1 00:01:48,720 --> 00:01:51,598 ¿Qué es esta guerra? en plena naturaleza? 2 00:01:54,768 --> 00:01:57,688 Por qué la naturaleza ¿Compite consigo misma? 3 00:01:58,981 --> 00:02:01,483 Por qué la tierra ¿Está de cara al mar? 4 00:02:12,911 --> 00:02:15,622 ¿La naturaleza contiene ¿una fuerza vengativa? 5 00:02:18,709 --> 00:02:21,003 ¿No una fuerza, sino dos? 6 00:04:12,823 --> 00:04:15,367 Recuerdo a mi madre antes de su muerte. 7 00:04:16,493 --> 00:04:18,787 Ella era gris y se había encogido. 8 00:04:23,100 --> 00:04:25,670 Le pregunté si tenía miedo. 9 00:04:26,820 --> 00:04:29,047 Ella simplemente negó con la cabeza. 10 00:04:30,466 --> 00:04:33,943 Tenía miedo de tocar la muerte que había visto en ella. 11 00:04:34,772 --> 00:04:37,560 No encontré nada hermoso ni alegre 12 00:04:37,717 --> 00:04:40,467 la idea que ella encuentra nuestro Señor. 13 00:04:43,270 --> 00:04:47,230 He oído hablar de la inmortalidad, pero nunca la he visto. 14 00:05:55,926 --> 00:05:59,264 Me pregunto lo que sentiré cuando muera. 15 00:05:59,961 --> 00:06:02,858 Cómo me sentiré cuando aprenda que respiro este aire 16 00:06:03,015 --> 00:06:05,254 una última vez. 17 00:06:09,690 --> 00:06:13,444 Solo espero poder acercarse a la muerte como ella lo hizo. 18 00:06:13,986 --> 00:06:16,613 Con la misma... serenidad. 19 00:06:19,691 --> 00:06:24,203 Porque aquí es donde se esconde... La inmortalidad que no había visto. 20 00:07:05,963 --> 00:07:08,433 Los niños nunca pelean aquí. 21 00:07:08,693 --> 00:07:10,058 A veces. 22 00:07:10,838 --> 00:07:13,474 A veces, cuando se divierten, 23 00:07:13,884 --> 00:07:16,223 ¡Se pelean constantemente! 24 00:07:19,740 --> 00:07:22,320 - ¿Me tiene miedo? - Un poco. 25 00:07:24,473 --> 00:07:27,043 - ¿Tienes miedo de mí? - Sí. 26 00:07:27,237 --> 00:07:30,354 - Para qué ? - Porque te pareces... 27 00:07:31,855 --> 00:07:33,774 ¡Pareces el ejército! 28 00:07:33,857 --> 00:07:35,943 - ¿Me parezco al ejército? - Sí. 29 00:07:37,777 --> 00:07:39,780 No importa. 30 00:07:41,828 --> 00:07:43,308 No es nada serio. 31 00:07:47,120 --> 00:07:49,380 - El bebé está cansado. - Sí. 32 00:07:50,345 --> 00:07:53,325 Si nada, quiere ella dormirá. 33 00:08:22,865 --> 00:08:24,909 Vamos, adelante. Transformado. 34 00:08:25,117 --> 00:08:27,202 Vamos, vamos. Vamos ! 35 00:08:28,036 --> 00:08:30,122 Vamos, adelante. 36 00:08:34,215 --> 00:08:36,128 ¡Vamos, vámonos! 37 00:10:13,392 --> 00:10:15,518 ¡Witt, un patrullero! 38 00:10:15,727 --> 00:10:17,688 Él es americano. 39 00:10:28,532 --> 00:10:30,784 ¿Qué hace aquí solo? 40 00:10:57,394 --> 00:11:00,600 No has cambiado en absoluto ¿Eh Witt? 41 00:11:00,921 --> 00:11:02,983 No has aprendido nada. 42 00:11:05,089 --> 00:11:09,259 Sólo espera hasta que te lances completamente solo en la guarida del lobo. 43 00:11:15,662 --> 00:11:18,055 ¿Cuántas veces has escapado? 44 00:11:20,758 --> 00:11:23,687 ¿Cuánto tiempo llevas en el ejército? ¿6 años ahora? 45 00:11:23,867 --> 00:11:27,549 Tal vez es hora de crecer y dejar de hacer el tonto? 46 00:11:27,701 --> 00:11:29,672 Es decir, si puedes. 47 00:11:29,829 --> 00:11:31,678 Todos No se puede ser inteligente. 48 00:11:33,472 --> 00:11:35,974 Es verdad y es una pena. 49 00:11:36,183 --> 00:11:38,143 Mírate. 50 00:11:42,792 --> 00:11:47,094 la verdad es que no puedo Cuento contigo en mi compañía. 51 00:11:48,612 --> 00:11:52,711 Nunca serás un verdadero soldado; También podrías rezar por un milagro. 52 00:11:54,993 --> 00:11:58,455 Soy el sargento primero de la Compañía C. Soy yo quien maneja la máquina. 53 00:11:58,539 --> 00:12:03,272 El Capitán Staros es nuestro superior. pero soy yo quien dirige esta empresa. 54 00:12:04,793 --> 00:12:07,483 Eres solo otra boca para alimentar. 55 00:12:10,030 --> 00:12:13,192 Normalmente, Deberías someterte a un consejo de guerra. 56 00:12:13,532 --> 00:12:15,311 Pero hice arreglos. 57 00:12:15,499 --> 00:12:17,432 Considérate feliz. 58 00:12:19,455 --> 00:12:22,667 te mando en una unidad disciplinaria. 59 00:12:23,037 --> 00:12:27,015 Serás camillero. Te ocuparás de los heridos. 60 00:12:28,588 --> 00:12:31,088 Puedo soportarlo todo. 61 00:12:31,631 --> 00:12:33,949 Soy un hombre más fuerte que tú. 62 00:12:45,419 --> 00:12:47,504 En este mundo... 63 00:12:48,422 --> 00:12:52,142 un hombre no es nada. 64 00:12:56,564 --> 00:12:59,869 Y no hay otro mundo que éste. 65 00:13:02,686 --> 00:13:04,771 Está equivocado, sargento. 66 00:13:07,678 --> 00:13:09,544 Vi otro mundo. 67 00:13:15,269 --> 00:13:19,119 A veces pienso que es sólo... mi imaginación. 68 00:13:21,674 --> 00:13:22,769 Entonces, 69 00:13:23,832 --> 00:13:26,755 ves cosas que nunca veré. 70 00:13:36,258 --> 00:13:40,828 Vivimos en un mundo que se jode lo más rápido posible. 71 00:13:42,597 --> 00:13:43,896 En tal situación, 72 00:13:44,055 --> 00:13:47,041 mejor cierra los ojos para protegerse. 73 00:13:47,718 --> 00:13:49,670 Para valerse por sí mismo. 74 00:14:01,954 --> 00:14:05,409 puedo ser el mejor amigo que alguna vez tuviste. 75 00:14:06,875 --> 00:14:08,961 Ni siquiera lo sabes. 76 00:14:40,589 --> 00:14:42,786 Él te quiere hasta la muerte. 77 00:14:47,583 --> 00:14:51,753 Nunca sentí que me odiara. porque no lo odio. 78 00:15:32,002 --> 00:15:34,244 Me gusta la compañía de Charlie. 79 00:15:39,013 --> 00:15:41,136 Son personas como yo. 80 00:16:06,036 --> 00:16:07,913 Lo llaman "La Roca". 81 00:16:07,996 --> 00:16:11,250 Nadie quiere esta isla. Los japoneses han creado un aeródromo. 82 00:16:11,333 --> 00:16:13,210 Los enfrentamientos se limitan a esta zona. 83 00:16:13,736 --> 00:16:15,934 Esta es su ruta a Australia 84 00:16:16,087 --> 00:16:18,850 y sus medios para controlar Navegación a Estados Unidos. 85 00:16:19,000 --> 00:16:22,216 Si queremos frenar el avance de los japoneses en el Pacífico Sur, 86 00:16:22,369 --> 00:16:24,071 Este es el lugar para hacerlo. 87 00:16:25,764 --> 00:16:28,767 Los marines hicieron su trabajo. Depende de nosotros hacer lo mismo. 88 00:16:30,339 --> 00:16:32,292 Estaba agotado por la tarea. 89 00:16:33,948 --> 00:16:36,258 Le lamí el culo a los generales. 90 00:16:38,193 --> 00:16:40,276 Me menosprecié 91 00:16:42,156 --> 00:16:45,170 para ellos y mi familia. 92 00:16:46,731 --> 00:16:48,641 Para mi casa. 93 00:16:49,434 --> 00:16:52,564 - Lo admiro, coronel. - Gracias, general. 94 00:16:52,735 --> 00:16:55,772 La mayoría de las personas de tu edad ya se habría jubilado. 95 00:16:55,940 --> 00:16:57,510 Me gusta. 96 00:16:58,531 --> 00:17:02,593 Necesitamos oficiales como usted que tengan carácter y madurez. 97 00:17:02,755 --> 00:17:06,054 tenemos buenos sargentos y buenos tenientes coroneles. 98 00:17:06,138 --> 00:17:09,516 Pero cuando un hombre recibe esos galones, Quiere esta estrella a toda costa. 99 00:17:09,600 --> 00:17:11,685 Se convierte en político, ¿verdad? 100 00:17:11,880 --> 00:17:14,911 hacer concesiones para evitar problemas. 101 00:17:15,433 --> 00:17:18,313 Es muy difícil ser honesto. 102 00:17:18,529 --> 00:17:22,696 - Usted ha puesto el dedo en la llaga, general. - Con el almirante mirándonos. 103 00:17:22,849 --> 00:17:26,054 siempre hay alguien para velar por nosotros. 104 00:17:26,468 --> 00:17:28,337 Como un águila. 105 00:17:28,827 --> 00:17:32,578 siempre hay alguien listo para hacer el trabajo por usted. 106 00:17:44,301 --> 00:17:46,758 - ¿Tienes un hijo? - Sí, general. 107 00:17:46,920 --> 00:17:50,800 Te gustarían nuestros hijos ¿Continuar esta guerra en 30 años? 108 00:17:50,974 --> 00:17:54,684 - No, general, claro que no. - Luego aplastarlos sin piedad. 109 00:17:54,852 --> 00:17:57,648 Desalojarlos de estas colinas y proteger este aeródromo. 110 00:17:57,825 --> 00:17:59,508 Bien, general. 111 00:17:59,691 --> 00:18:01,547 Te preguntas por qué... 112 00:18:01,672 --> 00:18:05,405 ¿Por qué los japoneses ¿Eligieron esta isla? 113 00:18:06,406 --> 00:18:10,035 no lo sabemos el final de la historia, si lo hay. 114 00:18:10,119 --> 00:18:14,119 - ¿Qué opinas? - Nunca me hice esa pregunta. 115 00:18:14,289 --> 00:18:15,958 Eres un hombre de humildad. 116 00:18:18,226 --> 00:18:21,233 Nadie más que tú... No quiere esta isla. 117 00:18:22,548 --> 00:18:24,883 ¿Qué precio estás dispuesto a pagar? 118 00:18:25,145 --> 00:18:27,855 El precio que habrá que pagar, mi general. 119 00:18:30,693 --> 00:18:33,201 Todos estos sacrificios por mí 120 00:18:36,429 --> 00:18:39,049 que no encontró eco. 121 00:18:45,083 --> 00:18:47,993 Todo lo que pude haber dado por amor. 122 00:19:02,490 --> 00:19:04,423 Demasiado tarde. 123 00:19:09,323 --> 00:19:11,023 Está muerto... 124 00:19:12,764 --> 00:19:14,773 una muerte lenta. 125 00:19:17,102 --> 00:19:19,015 ¿Lo sientes? 126 00:19:19,897 --> 00:19:21,855 Sí, generales. 127 00:19:26,111 --> 00:19:28,014 Gracias general. 128 00:19:41,543 --> 00:19:44,010 Toma posición en el piso superior. 129 00:19:49,927 --> 00:19:53,373 Cuanto más nos acercamos a César y cuanto más aumenta el miedo. 130 00:20:10,341 --> 00:20:14,101 no puedo controlar Este maldito susto, sargento. 131 00:20:14,535 --> 00:20:16,203 No puedo hacerlo. tengo... 132 00:20:16,286 --> 00:20:19,665 Cuando yo era pequeño, mi padrastro me pegó, 133 00:20:19,838 --> 00:20:22,501 y tuve miedo, y corrí y me escondí. 134 00:20:22,626 --> 00:20:26,171 Buen Dios, he pasado por eso. noches en este gallinero. 135 00:20:26,380 --> 00:20:30,551 Y nunca creí que podría ser peor. 136 00:20:31,862 --> 00:20:35,681 Pero aquí vivo... vivo cada minuto. Cuento los segundos. 137 00:20:35,850 --> 00:20:40,120 Señor, pronto desembarcaremos y habrá ataques aéreos. 138 00:20:40,310 --> 00:20:43,685 probablemente moriremos antes de tocar la arena. 139 00:20:43,855 --> 00:20:47,796 Este lugar es como... Parece un enorme cementerio flotante. 140 00:20:47,964 --> 00:20:49,073 Cómo te llamas ? 141 00:20:49,220 --> 00:20:52,863 Cuando deje el ejército, Me compraré un coche. 142 00:20:53,574 --> 00:20:56,368 - ¿Cómo te llamas? - Edouard, Edouard B Tren. 143 00:20:56,452 --> 00:20:57,494 Tren ? 144 00:20:57,619 --> 00:20:59,800 Las únicas cosas que no cambian, 145 00:20:59,954 --> 00:21:03,088 es la muerte y nuestro Señor. Eso es todo. 146 00:21:03,696 --> 00:21:05,844 Eso es todo de lo que debes preocuparte. 147 00:21:06,006 --> 00:21:08,978 Esta guerra no tendrá la última palabra... 148 00:21:09,142 --> 00:21:12,446 - ¿Crees que habrá una redada? - ¿Qué carajo sé yo? 149 00:21:12,614 --> 00:21:17,202 Todo lo que sé es que La última vez no hicieron ninguna redada. 150 00:21:17,389 --> 00:21:20,976 Por otro lado, la vez anterior, Casi se dejaron engañar. 151 00:21:21,059 --> 00:21:22,920 ¿Qué quieres que te diga? 152 00:21:23,020 --> 00:21:26,064 Eres de gran ayuda Tills. No me digas nada. Nada. 153 00:21:26,148 --> 00:21:27,608 Te diré algo. 154 00:21:27,945 --> 00:21:32,181 Somos palomas listas para ser fusiladas. en estos malditos barcos. 155 00:21:32,362 --> 00:21:34,192 Eso, eso ya lo sabía. 156 00:21:34,406 --> 00:21:36,088 Piénsalo de nuevo, Tills. 157 00:21:36,359 --> 00:21:38,443 Piénselo. 158 00:21:38,619 --> 00:21:42,039 -¿No vas al show? - Eso no me interesa. 159 00:21:42,273 --> 00:21:43,793 Sí, está lleno de gente. 160 00:21:44,183 --> 00:21:46,890 Incluso si hubiera menos gente, Eso no me interesaría. 161 00:21:47,100 --> 00:21:49,408 Voy a conseguir un arma. 162 00:21:49,546 --> 00:21:51,214 Oh sí ? Bueno, buena suerte. 163 00:21:51,371 --> 00:21:53,171 Sí, buena suerte. 164 00:21:53,731 --> 00:21:58,246 Te arrepentirás cuando Te encontrarás con su espada samurái. 165 00:21:58,640 --> 00:22:02,033 ¡Abre esta puerta! ¡Abre la maldita puerta! 166 00:22:02,226 --> 00:22:03,998 ¡Abrir la puerta! 167 00:22:06,063 --> 00:22:08,774 todos ustedes aprendieron para dar las cartas... 168 00:22:10,901 --> 00:22:13,487 Bien. Allí me acuesto. 169 00:22:14,321 --> 00:22:17,803 entonces jugamos a las cartas o hacemos costura? 170 00:22:17,971 --> 00:22:21,662 La jota gana, una jota para apostar. Robert tiene dos. 171 00:22:24,748 --> 00:22:29,579 Cuando me uní al ejército, No esperaba algo así. 172 00:22:29,795 --> 00:22:34,263 ¿Cómo podría saberlo? ¿Que habría una puta guerra? 173 00:22:38,032 --> 00:22:41,497 La compañía Charlie se la follan todo el tiempo. 174 00:22:41,658 --> 00:22:44,393 Y yo también sé quien es el responsable. 175 00:22:44,558 --> 00:22:46,378 Él es nuestro capitán. 176 00:22:46,640 --> 00:22:51,257 Primero nos mete en el puto barco. donde no conocemos a nadie. 177 00:22:51,419 --> 00:22:56,806 Luego nos pone en 4ª posición. en esta maldita lista de aterrizaje. 178 00:23:10,544 --> 00:23:12,426 Hola Capitán. 179 00:23:56,507 --> 00:24:00,302 Leí en tu expediente que eras oficial antes de la guerra. 180 00:24:00,886 --> 00:24:03,083 ¿Cómo llegaste a ser de segunda clase? 181 00:24:03,251 --> 00:24:05,127 Por culpa de mi esposa. 182 00:24:05,974 --> 00:24:08,185 Estaba genial. 183 00:24:09,478 --> 00:24:12,438 nunca nos habíamos separado anteriormente, 184 00:24:12,678 --> 00:24:14,608 ni siquiera por una noche. 185 00:24:15,815 --> 00:24:19,615 Aguanté durante 4 meses y luego me di por vencido. 186 00:24:21,447 --> 00:24:23,357 Renuncié. 187 00:24:24,409 --> 00:24:27,071 Me enviaron de regreso a los Estados Unidos. 188 00:24:27,246 --> 00:24:30,332 me dijeron que ya no tendría ningún avance. 189 00:24:30,541 --> 00:24:35,971 Que me llamaran y pudiera Asegúrate de ser asignado a la infantería. 190 00:24:36,713 --> 00:24:38,799 Hijos de puta. 191 00:24:39,445 --> 00:24:41,510 No, no los culpo. 192 00:24:43,762 --> 00:24:45,898 ¿Y dónde está ella ahora? 193 00:24:47,023 --> 00:24:48,833 en casa. 194 00:25:02,197 --> 00:25:05,160 ¿Por qué debería tener miedo? ¿morir? 195 00:25:07,801 --> 00:25:09,771 Te pertenezco. 196 00:25:11,201 --> 00:25:13,874 ¡Vamos! Aquí vamos ! 197 00:25:14,042 --> 00:25:16,128 ¡Muévete! Vamos ! 198 00:25:23,260 --> 00:25:24,511 Aquí vamos ! Vamos ! 199 00:25:24,595 --> 00:25:25,846 ¡Sal de ahí! 200 00:25:25,929 --> 00:25:29,844 Si muero primero, Te esperaré aquí. 201 00:25:31,524 --> 00:25:34,094 Al otro lado de las aguas oscuras. 202 00:25:41,153 --> 00:25:43,045 Ponte el casco. 203 00:25:44,437 --> 00:25:46,567 Quédate conmigo por ahora. 204 00:25:56,623 --> 00:25:59,903 - ¿Sientes que la presión aumenta? - Sí, coronel. 205 00:26:00,990 --> 00:26:02,677 Me gustas. 206 00:26:02,849 --> 00:26:07,436 Y quiero que sepas que estamos unidos. Está bien ? 207 00:26:08,860 --> 00:26:12,393 Camine hacia la fila. Nos encontraremos allí. 208 00:26:12,518 --> 00:26:14,394 - Bien, coronel. - Tu decides. 209 00:26:14,519 --> 00:26:16,897 Reunión ! ¡En el puente! 210 00:26:17,022 --> 00:26:18,482 ¡Déjalo pasar! 211 00:26:18,649 --> 00:26:21,400 ¡Líderes de grupo! ¡Ambos equipos! 212 00:26:21,568 --> 00:26:24,137 Por aquí, amigo. Por aquí, ahí mismo. 213 00:26:24,947 --> 00:26:27,199 ¡Prepárate para abordar! 214 00:27:40,038 --> 00:27:42,374 Padre nuestro, que estás en el cielo... 215 00:27:43,087 --> 00:27:46,924 Perdónanos nuestras ofensas, como nosotros perdonemos a quienes nos han ofendido. 216 00:27:47,092 --> 00:27:50,616 Este es tu reino, y fuerza y gloria. 217 00:28:03,401 --> 00:28:05,359 Tu empresa tuvo suerte. 218 00:28:05,484 --> 00:28:07,549 Los barcos deben haber sido vistos. 219 00:28:07,674 --> 00:28:10,488 Estará cubierto justo a tiempo. 220 00:28:21,129 --> 00:28:23,440 Respira, viejo. ¡Respirar! 221 00:28:53,595 --> 00:28:55,480 - ¿Eres de la compañía Charlie? - Sí. 222 00:28:55,605 --> 00:28:57,432 Avanzamos durante 1,5 km. No hubo nada. 223 00:28:57,557 --> 00:29:00,060 Barriles de petróleo. Abandonado desde... 224 00:29:00,144 --> 00:29:01,520 Una semana, capitán. 225 00:29:01,645 --> 00:29:04,064 Sin pérdida. Los japoneses tuvieron que escapar. 226 00:29:04,148 --> 00:29:07,192 Dos morteros bombardearon la playa, pero todos estamos aquí. 227 00:29:07,352 --> 00:29:09,153 ¡Nunca había visto eso en mi vida! 228 00:29:11,405 --> 00:29:14,332 Incluso hay peces en los arboles! 229 00:29:17,758 --> 00:29:21,958 Si no supieran que esta playa estaba desierto, eso dice mucho. 230 00:30:53,799 --> 00:30:57,344 ¿Quién eres tú para vivir? en estas múltiples formas? 231 00:31:29,334 --> 00:31:31,837 Tu muerte que se lo lleva todo. 232 00:31:38,289 --> 00:31:41,079 Tú también eres la fuente de la vida. 233 00:32:06,330 --> 00:32:08,282 Tu gloria. 234 00:32:11,710 --> 00:32:13,171 Lástima. 235 00:32:15,339 --> 00:32:16,745 Paz. 236 00:32:19,384 --> 00:32:20,970 Verdad. 237 00:32:28,102 --> 00:32:30,395 Calmas los ánimos, 238 00:32:33,440 --> 00:32:35,293 reconoces 239 00:32:37,319 --> 00:32:39,191 coraje. 240 00:32:44,076 --> 00:32:45,998 El corazón está satisfecho. 241 00:36:26,619 --> 00:36:28,403 ¡Llame a un médico! 242 00:36:33,665 --> 00:36:38,268 Quizás todos los hombres son parte de una única y enorme alma. 243 00:36:40,979 --> 00:36:43,482 Reflejando al mismo hombre. 244 00:36:44,906 --> 00:36:46,753 Un conjunto gigantesco. 245 00:37:21,061 --> 00:37:24,194 Todos mirando salvación en sí misma. 246 00:37:30,988 --> 00:37:33,323 Cada uno, como un trozo de carbón 247 00:37:33,488 --> 00:37:35,320 retirado del fuego. 248 00:38:07,852 --> 00:38:10,742 tomaremos esta colina de frente. 249 00:38:14,093 --> 00:38:18,077 - No podemos hacer eso, coronel. - Imposible evitarlo. 250 00:38:18,202 --> 00:38:21,121 A la izquierda hay un acantilado. que cae abruptamente al río. 251 00:38:21,205 --> 00:38:25,000 Los japoneses controlan la jungla. Hay que afrontarlo de frente. 252 00:38:27,410 --> 00:38:30,130 Y para el suministro de agua, mi coronel? 253 00:38:30,214 --> 00:38:32,993 Mis hombres... se desvanecen, mi coronel. 254 00:38:40,349 --> 00:38:43,900 Nos preocupamos por un soldado cuando deja de reír. 255 00:38:57,875 --> 00:39:01,810 Todos atacaremos de frente. La tercera sección permanece en reserva. 256 00:39:02,015 --> 00:39:05,416 Debemos ir más allá estos tres montículos. ¿Ves? 257 00:39:05,619 --> 00:39:08,168 Después de eso, atacaremos la colina. 258 00:39:19,793 --> 00:39:22,364 El coronel dice que no podemos. evitarlo. 259 00:39:22,536 --> 00:39:24,945 Lideraremos el asalto de frente. 260 00:39:26,770 --> 00:39:28,230 - ¿Por qué? - Sí ? 261 00:39:28,355 --> 00:39:31,361 Ves estas crestas cubiertas de hierba al pie de la colina? 262 00:39:31,524 --> 00:39:36,405 Ve al final del campo y elimina a todos. las trincheras naturales de estas crestas. 263 00:39:40,669 --> 00:39:44,559 Estoy seguro de que los japoneses proteger sus vías de acceso. 264 00:40:37,925 --> 00:40:39,977 ¿Está ahí? 265 00:40:54,316 --> 00:40:56,728 Dame la fuerza para no traicionarte. 266 00:41:00,176 --> 00:41:03,126 dame fuerza para no traicionar a mis hombres. 267 00:41:09,873 --> 00:41:12,350 Pongo mi confianza en tus manos. 268 00:41:28,336 --> 00:41:30,476 Amanece con un aire idílico. 269 00:41:31,899 --> 00:41:34,165 Eres griego, ¿verdad capitán? 270 00:41:34,516 --> 00:41:36,358 ¿Has leído alguna vez a Homero? 271 00:41:36,559 --> 00:41:38,991 Leemos a Homero en West Point. 272 00:41:39,206 --> 00:41:40,576 En griego. 273 00:41:40,986 --> 00:41:44,533 ¿Qué tipo de artillería? ¿Tenemos, mi coronel? para ti. 274 00:41:44,658 --> 00:41:49,070 - Dos baterías de 105. - No cambiará nada. para ti. 275 00:41:49,243 --> 00:41:51,344 No, pero motivará a nuestros muchachos. 276 00:41:51,504 --> 00:41:55,130 ellos pensaran Hagamos pasar un mal rato a los japoneses. 277 00:42:47,513 --> 00:42:49,236 Escuchen chicos. 278 00:42:49,473 --> 00:42:51,100 Va a ser nuestro. 279 00:42:51,816 --> 00:42:54,196 Iremos en grupos de diez. 280 00:42:55,295 --> 00:42:59,542 No cargues a borbotones. Seríamos un mejor objetivo cuando estuviéramos estacionarios. 281 00:42:59,895 --> 00:43:02,019 No dejes de correr. 282 00:43:02,191 --> 00:43:05,938 No tenemos elección. Hemos sido elegidos, así que tenemos que irnos. 283 00:43:08,641 --> 00:43:10,828 Me iré con el primer grupo. 284 00:43:11,013 --> 00:43:13,247 Quiero a Charlie Dale conmigo. ¿Valle? 285 00:43:13,570 --> 00:43:15,875 Ve a avisar a los chicos de allá arriba. 286 00:43:21,755 --> 00:43:24,049 Recogeremos en cinco minutos. 287 00:43:25,342 --> 00:43:26,552 Aquí vamos. 288 00:43:30,822 --> 00:43:32,157 ¿Sico? 289 00:43:33,584 --> 00:43:36,104 - ¿No está bien? - Voy a vomitar. 290 00:43:36,394 --> 00:43:39,773 Levántate Sico o te golpeo hasta que te enfermas mucho. 291 00:43:39,898 --> 00:43:41,692 No puedo. Lo haría si pudiera. 292 00:43:41,836 --> 00:43:43,703 Estoy enfermado. 293 00:43:46,137 --> 00:43:48,427 No estás enfermo. ¡Levantarse! 294 00:43:52,536 --> 00:43:55,956 - ¿Qué pasa, Sico? - No lo sé, sargento. 295 00:43:56,081 --> 00:43:59,209 Es mi estómago. Me duele, tengo calambres. 296 00:43:59,395 --> 00:44:02,520 Ni siquiera puedo levantarme. Estoy enfermado. 297 00:44:05,549 --> 00:44:07,426 - ¡Vamos, levántate! - Déjalo. 298 00:44:07,551 --> 00:44:11,764 Un voluntario para transportar al PM. Quítate el botiquín, te llevaré al médico. 299 00:44:11,847 --> 00:44:13,932 Gracias, sargento. 300 00:44:16,269 --> 00:44:18,109 No me contradigas. 301 00:44:18,395 --> 00:44:20,429 Buena suerte, Keck. 302 00:45:23,836 --> 00:45:25,921 Tapa este agujero de la derecha por mí. 303 00:45:26,095 --> 00:45:27,881 Aquí vamos ! 304 00:45:47,690 --> 00:45:49,653 Es posible que hayan escapado. 305 00:48:00,400 --> 00:48:01,994 ¡En el suelo! 306 00:48:02,411 --> 00:48:04,180 ¡En el suelo! 307 00:48:09,434 --> 00:48:12,234 Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate. 308 00:48:17,619 --> 00:48:18,989 ¡Camilleros! 309 00:48:34,767 --> 00:48:36,237 ¡Más rápido! 310 00:48:36,747 --> 00:48:38,507 ¡Camilleros por aquí! 311 00:48:39,615 --> 00:48:42,826 - Ve a buscar a este hombre. - Ya tenemos ocho o nueve... 312 00:48:42,951 --> 00:48:46,849 - ¡No me importa! ¡Ve a buscar a este hombre! - No es lo más importante... 313 00:48:47,039 --> 00:48:49,995 ¡Vaya al diablo! ¿Estoy a cargo? 314 00:48:50,156 --> 00:48:52,416 yo soy tu capitan o un maldito soldado? 315 00:48:52,541 --> 00:48:54,407 Hay otras personas gravemente heridas. 316 00:48:56,528 --> 00:48:58,628 - ¡Obedece, soldado! - ¡Sí, mi capitán! 317 00:49:01,419 --> 00:49:02,988 Hola sargento primero. 318 00:49:05,094 --> 00:49:07,159 ¿A quién vamos a buscar? 319 00:49:07,976 --> 00:49:10,080 Creemos que es Jacques. 320 00:49:10,798 --> 00:49:12,231 Ah, este jockey. 321 00:49:12,397 --> 00:49:15,067 Tonterías. Es realmente una pena. 322 00:49:15,591 --> 00:49:16,891 ¿Mi capitán? 323 00:49:19,291 --> 00:49:22,950 Puedo reincorporarme a la empresa ¿Después de cuidar a Jockey? 324 00:49:23,740 --> 00:49:26,210 Está bien, pero tendrás que conseguir permiso. 325 00:49:26,363 --> 00:49:27,890 Por supuesto. Y mi rifle. 326 00:49:30,992 --> 00:49:33,335 ¡Nicky! ¡Todavía estás vivo! 327 00:49:34,253 --> 00:49:36,130 ¡Sigue avanzando! Vamos ! 328 00:49:37,241 --> 00:49:38,642 Magnífico Staros. 329 00:49:38,804 --> 00:49:43,096 Es el ataque más hermoso. que he visto en mucho tiempo! 330 00:49:43,300 --> 00:49:45,293 ¡Magníficamente desarrollado y ejecutado! 331 00:49:45,451 --> 00:49:47,831 serás mencionado en el informe del batallón. 332 00:49:48,241 --> 00:49:50,436 El joven Whyte fue muy valiente. 333 00:49:50,619 --> 00:49:52,625 Sí, coronel. A usted. 334 00:49:52,779 --> 00:49:55,566 Envía tu 2da unidad También fue una iniciativa brillante. 335 00:49:55,691 --> 00:49:59,336 Es posible que hayan pasado la cresta, Sin demasiada pérdida, creo. 336 00:49:59,500 --> 00:50:01,048 Blane fue valiente. 337 00:50:01,216 --> 00:50:04,032 Muy bien. cuantas ubicaciones ¿(ellos) han localizado? 338 00:50:04,116 --> 00:50:06,201 ¿Los neutralizaron? 339 00:50:06,326 --> 00:50:10,182 Estas crestas deben ser limpiado antes de las 12 p.m.! para ti. 340 00:50:12,500 --> 00:50:14,793 ¡Vamos! ¡Vamos! Staros, ¿estás ahí? 341 00:50:14,952 --> 00:50:17,084 Sí, coronel. A usted. 342 00:50:17,254 --> 00:50:21,326 ¿Cuántas ubicaciones han localizado? ¿A cuántos neutralizaron? 343 00:50:21,470 --> 00:50:22,500 tú. 344 00:50:22,963 --> 00:50:24,528 Niños otra vez. 345 00:50:25,353 --> 00:50:27,473 No lo sé, coronel. 346 00:50:27,598 --> 00:50:32,009 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¿Cómo es posible que no lo sepas? 347 00:50:32,554 --> 00:50:36,440 Estoy justo detrás del primer terraplén, mi coronel. Detrás del 1er. 348 00:50:36,565 --> 00:50:38,901 puedo levantarme para hacer una señal. A usted. 349 00:50:39,026 --> 00:50:42,196 No, puedo verte desde donde estoy. Esto es lo que harás: 350 00:50:42,279 --> 00:50:45,491 quiero que subas ahí para evaluar la situación. 351 00:50:45,574 --> 00:50:47,785 Quiero la colina 210 antes de esta noche. 352 00:50:47,910 --> 00:50:51,247 ¡Adelante, por Dios! ¡El almirante se levantó de madrugada para ver esto! 353 00:50:51,372 --> 00:50:53,724 Hazte a un lado, Staros. ¡Hecho! 354 00:51:20,133 --> 00:51:21,573 Adelante ! 355 00:51:40,627 --> 00:51:41,980 ¡Oye, Keck! 356 00:51:43,295 --> 00:51:44,505 Sí ! 357 00:51:45,509 --> 00:51:48,387 - Tenemos que irnos. - Lo sé. 358 00:51:49,346 --> 00:51:51,176 Blane está muerto. 359 00:51:51,496 --> 00:51:53,486 Tú estás a cargo. 360 00:51:56,395 --> 00:51:59,523 ¡Sabemos que eres el yanqui! 361 00:52:00,316 --> 00:52:02,401 ¡Tojo come mierda! 362 00:52:02,610 --> 00:52:05,738 No ! ¡Roosevelt come mierda! 363 00:52:41,482 --> 00:52:43,292 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 364 00:53:01,293 --> 00:53:03,226 Maté a un hombre. 365 00:53:03,462 --> 00:53:05,076 ¡Oye, reina! 366 00:53:06,530 --> 00:53:08,134 Reina, ¿estás ahí? 367 00:53:08,310 --> 00:53:12,131 Lo peor que puedes hacer. Peor que la violación. 368 00:53:12,455 --> 00:53:15,498 ¡Reina! ¿Viste a los japoneses abandonar la colina? 369 00:53:15,669 --> 00:53:18,938 Maté a un hombre. Nadie puede culparme. 370 00:53:19,420 --> 00:53:22,683 Levanta tu maldita cabeza y mira a tu alrededor! 371 00:53:23,766 --> 00:53:25,596 ¡No estoy bromeando! 372 00:53:26,126 --> 00:53:30,046 Conté 7 japoneses que se fueron. la colina de la izquierda! 373 00:53:30,406 --> 00:53:32,491 Hice uno para mí. 374 00:53:32,681 --> 00:53:33,792 ¿Así que lo que? 375 00:53:33,987 --> 00:53:36,162 Quizás estén retrocediendo. 376 00:53:39,498 --> 00:53:41,849 Alguien debería decirlo al capitán. 377 00:53:42,001 --> 00:53:43,502 ¿Quieres ir allí? 378 00:53:49,446 --> 00:53:52,046 ¡Quédate ahí! ¡Es una orden! 379 00:54:15,385 --> 00:54:16,505 ¡Abajo! 380 00:54:25,383 --> 00:54:27,213 Permanecer abajo. 381 00:54:54,097 --> 00:54:55,997 AHORA ! Vamos ! 382 00:54:56,237 --> 00:54:58,197 Vamos ! ¡Estamos en problemas! 383 00:55:38,987 --> 00:55:41,039 ¿Qué hacemos ahora? 384 00:55:41,478 --> 00:55:45,374 Esperamos aquí. tal vez que nos enviarán refuerzos. 385 00:55:45,558 --> 00:55:46,917 ¿Para qué? 386 00:55:47,042 --> 00:55:50,020 para apoderarse ¡De estas putas posiciones! 387 00:55:50,249 --> 00:55:53,306 - ¿De verdad quieres continuar? - ¡Oh, no! 388 00:55:53,566 --> 00:55:55,551 No más carga hacia arriba. 389 00:55:55,715 --> 00:55:59,346 Si envían refuerzos, podríamos ir como exploradores 390 00:55:59,529 --> 00:56:01,905 y detectar estas ametralladoras. 391 00:56:02,371 --> 00:56:05,561 En cualquier caso, es mejor que volver a bajar. 392 00:56:05,734 --> 00:56:07,531 ¡Ya vienen! 393 00:56:13,110 --> 00:56:14,361 ¿Qué están haciendo? 394 00:56:14,445 --> 00:56:17,505 Si quieren desalojarnos, ¿Por qué no vinieron con fuerza? 395 00:56:17,805 --> 00:56:19,825 Este puede ser un grupo aislado. 396 00:56:21,358 --> 00:56:24,208 Tal vez quieran saber Nirvana. 397 00:56:25,781 --> 00:56:27,144 Ya vienen. 398 00:56:37,363 --> 00:56:38,427 ¡Rizar! 399 00:56:38,597 --> 00:56:39,891 ¡Maldición! 400 00:56:40,054 --> 00:56:42,097 ¡Ay, Señor! 401 00:56:43,663 --> 00:56:45,486 ¡Acabo de volarme el culo! 402 00:56:45,657 --> 00:56:48,854 - Todo va a estar bien. Todo va a estar bien. - ¡Me exploté el culo! 403 00:56:48,938 --> 00:56:50,397 ¡Acostarse! 404 00:56:50,481 --> 00:56:53,234 ¡Pero qué estupidez de principiante! 405 00:56:53,458 --> 00:56:56,320 - Cálmate. Cálmate. - ¡La agarré por el alfiler! 406 00:56:57,109 --> 00:57:01,450 Escribele a mi esposa... la quiero Sepan que morí valientemente. 407 00:57:01,575 --> 00:57:03,869 Nadie le escribirá. Superarás esto. 408 00:57:03,953 --> 00:57:05,830 - ¡No te burles de mí! - ¡Quédate en el suelo! 409 00:57:05,913 --> 00:57:07,998 Suavemente. 410 00:57:09,099 --> 00:57:10,876 ¿Tengo barro en la cara? 411 00:57:11,149 --> 00:57:13,045 Quítatelo. Quítatelo. 412 00:57:14,709 --> 00:57:15,634 No ! 413 00:57:16,834 --> 00:57:18,964 Le escribiré. Está prometido. 414 00:57:22,373 --> 00:57:26,063 Toma mi botella de agua. Todavía hay agua. 415 00:57:31,122 --> 00:57:33,107 Es mejor así. 416 00:57:33,983 --> 00:57:36,664 Estoy completamente jodido desde abajo. 417 00:57:37,600 --> 00:57:39,480 No podré follar más. 418 00:57:42,230 --> 00:57:45,200 Oye... ¿dónde estoy? 419 00:57:46,745 --> 00:57:48,352 ¿Dónde estoy? 420 00:57:51,250 --> 00:57:53,047 Todo está bien. 421 00:57:53,767 --> 00:57:57,756 Incluso si mueres, no habrás defraudado a tus hermanos. 422 00:57:58,376 --> 00:58:02,527 Si no te hubieras arrojado a ese terraplén, todos estaríamos muertos. 423 00:58:03,336 --> 00:58:04,796 Tengo frio. 424 00:58:07,395 --> 00:58:09,095 Tengo frio. 425 00:58:10,853 --> 00:58:12,646 Estoy... congelado. 426 00:59:07,976 --> 00:59:10,079 ¿Vas a escribirle a su esposa? 427 00:59:11,497 --> 00:59:13,374 De ningún modo. 428 00:59:13,791 --> 00:59:16,182 No la conozco, su esposa. 429 00:59:16,460 --> 00:59:20,914 Ése es el trabajo del comandante de la compañía. ¿Estás loco? Y luego escribo mal. 430 00:59:21,090 --> 00:59:23,175 Le dijiste que lo harías. 431 00:59:23,992 --> 00:59:27,612 Cuando están en este estado, Les diría cualquier cosa. 432 00:59:27,947 --> 00:59:29,832 Alguien debería hacerlo. 433 00:59:29,957 --> 00:59:33,027 Lo único que tienes que hacer es escribirle. Sí, escríbele. 434 00:59:41,986 --> 00:59:44,280 ¿Qué pasa, Jim? 435 01:01:04,765 --> 01:01:06,832 No podemos hacer nada más por él. 436 01:01:06,988 --> 01:01:09,608 Estará muerto antes de llegar. en el doctor. 437 01:01:09,760 --> 01:01:14,362 - Entonces, no te estoy pidiendo que te vayas. - Podría darle un poco de morfina. 438 01:01:14,487 --> 01:01:17,790 - ¿Eso lo haría callar? - No mucho, pero le daré 2. 439 01:01:18,150 --> 01:01:21,621 Y podría dejarle algo 3 o 4 al alcance. 440 01:01:23,379 --> 01:01:25,673 ¿Y si le dieras todo de una vez? 441 01:01:44,150 --> 01:01:46,235 Esto es lo que eres. 442 01:01:47,945 --> 01:01:51,073 Esto es lo que somos. Esos somos nosotros. 443 01:01:51,657 --> 01:01:54,910 Perdí doce hombres. Doce hombres. 444 01:01:56,448 --> 01:01:57,845 Todos muertos. 445 01:01:58,122 --> 01:01:59,582 Es una locura allá arriba. 446 01:01:59,665 --> 01:02:03,628 Les dije qué hacer, les mostró adónde ir y les ayudó. 447 01:02:03,836 --> 01:02:07,695 - ¡Ayuda! - Te conozco. Te conozco. 448 01:02:09,483 --> 01:02:13,879 No sé quién manda aquí. ¡pero no lo dejes ir! 449 01:02:14,054 --> 01:02:16,098 Me voy. Me voy. 450 01:02:16,267 --> 01:02:20,139 Me voy. Adelante, pies, moverse, moverse. 451 01:02:20,360 --> 01:02:23,147 Voy allí. Voy allí. Me voy ahora. 452 01:02:23,272 --> 01:02:27,727 No me toques. Especialmente no. No me mires. No me toques. 453 01:02:27,985 --> 01:02:29,945 Es bueno. Todo está bien. 454 01:02:30,128 --> 01:02:33,032 Todo está bien. Todo está bien. 455 01:02:51,083 --> 01:02:53,003 ¡Ayúdame! 456 01:02:53,260 --> 01:02:54,512 ¡Ayuda! 457 01:02:56,764 --> 01:02:59,391 Callarse la boca. Estoy aquí para ayudarte Tella. 458 01:02:59,475 --> 01:03:01,894 - Cálmate. - ¡Que te jodan! 459 01:03:02,077 --> 01:03:05,064 ¡Me estoy muriendo! ¡Me muero, sargento! 460 01:03:05,147 --> 01:03:07,566 Está bien, maldita sea, ¡pero silencialo! 461 01:03:08,567 --> 01:03:11,424 - ¿Cómo vas a sacarme de aquí? - Te llevaré de regreso. 462 01:03:14,923 --> 01:03:16,492 - Aquí vamos. - No ! 463 01:03:16,718 --> 01:03:19,161 ¡Déjame! ¡Déjame! 464 01:03:24,542 --> 01:03:27,503 Déjame... Déjame en paz. 465 01:03:27,628 --> 01:03:29,964 Por favor déjame en paz. 466 01:03:38,389 --> 01:03:40,474 Dame más. De nuevo. 467 01:03:41,166 --> 01:03:43,186 De nuevo. De nuevo. 468 01:03:43,435 --> 01:03:45,604 Aún más. De nuevo. 469 01:03:48,732 --> 01:03:49,984 Toma, Tella. 470 01:03:58,742 --> 01:04:01,370 Adiós...adiós. 471 01:04:04,665 --> 01:04:06,209 Hola, chico. 472 01:04:06,449 --> 01:04:09,329 Adiós, sargento. Adiós. 473 01:04:25,587 --> 01:04:29,648 Afortunadamente, Jim, el destino del La empresa no depende de un solo hombre. 474 01:04:34,551 --> 01:04:37,520 Sargento, vi todo con mis binoculares. 475 01:04:37,698 --> 01:04:41,911 Hablaré de ti en mi informe. y te citaré por la estrella de plata. 476 01:04:42,036 --> 01:04:44,663 - Este es el acto más valiente... - Mi capitán, 477 01:04:44,747 --> 01:04:48,646 una palabra más y yo se mete uno en los dientes. 478 01:04:48,843 --> 01:04:52,755 Si hablas de mí en tu puta informe, renuncio inmediatamente 479 01:04:52,969 --> 01:04:56,884 y te dejaré guiarte a ti mismo esta unidad en ruinas. 480 01:04:58,336 --> 01:05:00,126 Está vacío ? 481 01:05:01,036 --> 01:05:04,683 ¡Propio! Todo este lío ¡Por el deseo de poseer! 482 01:05:19,731 --> 01:05:23,869 ¿Qué te pasa, Staros? ¡Envía tus refuerzos inmediatamente! 483 01:05:23,953 --> 01:05:26,789 ¿Qué diablos están haciendo? Los veo a través de binoculares. 484 01:05:26,914 --> 01:05:28,958 ¡Se están refugiando detrás de este terraplén! 485 01:05:29,041 --> 01:05:32,586 Deberían estar en camino ¡Para desalojar estas ametralladoras! ¡a ti! 486 01:05:32,670 --> 01:05:35,589 no estoy seguro de eso Usted entendió la situación, coronel. 487 01:05:35,714 --> 01:05:38,551 Sufrimos... grandes pérdidas. 488 01:05:38,727 --> 01:05:43,514 Un hombre... se voló las tripas, mi coronel. Esto sacudió a las tropas. 489 01:05:43,742 --> 01:05:46,782 Está bien. ¿Y estos refuerzos entonces? A usted. 490 01:05:47,102 --> 01:05:50,169 Tengo... dos unidades para... 491 01:05:50,479 --> 01:05:52,759 Puedo enviar La 1ª sección, mi coronel. para ti. 492 01:05:52,922 --> 01:05:55,165 Dos unidades, ¿qué diablos? ! 493 01:05:55,333 --> 01:05:58,737 ¡Maldita sea, Staros! Cuando hablo de refuerzos, 494 01:05:58,920 --> 01:06:03,549 ¡Lo digo en serio, maldita sea! ¡Envía a todos y es una maravilla! 495 01:06:03,717 --> 01:06:07,716 Tu primera sección también. los veo sentados sobre sus grandes traseros sin hacer nada. 496 01:06:07,889 --> 01:06:12,752 Envía un hombre para decirles que ataquen. y muévalos a la ladera de la colina. 497 01:06:12,877 --> 01:06:15,671 Luego envía la 2da sección. ¡subiendo la colina! 498 01:06:15,754 --> 01:06:19,008 Que ataquen por el centro. ¡Toma la maldita colina! 499 01:06:19,091 --> 01:06:20,759 ¡Atácalos inmediatamente! 500 01:06:20,884 --> 01:06:24,638 ¡Maldita sea, Staros! ¿Tengo que darte una lección de táctica 501 01:06:24,722 --> 01:06:27,349 mientras tus hombres ¿Recibir un disparo en el culo? 502 01:06:27,433 --> 01:06:31,187 Coronel, no estoy seguro para que entiendas lo que está pasando aquí. 503 01:06:31,369 --> 01:06:34,482 mi empresa no puede tomar esta posición solo. 504 01:06:34,565 --> 01:06:38,068 Los japoneses están demasiado bien protegidos. Su artillería es muy poderosa. 505 01:06:38,152 --> 01:06:40,237 Coronel, hay un búnker ahí arriba. 506 01:06:40,321 --> 01:06:43,699 No puedes verlo desde aquí y... él corta a mis hombres en pedazos. 507 01:06:46,921 --> 01:06:50,513 solicito permiso para enviar una patrulla de reconocimiento 508 01:06:50,638 --> 01:06:54,168 por el lado derecho del cerro 210. Creo que su posición 509 01:06:54,293 --> 01:06:56,879 puede sentirse abrumado por maniobra utilizando fuerza lateral. 510 01:06:57,004 --> 01:06:59,256 No ! ¡Diablos, no! 511 01:06:59,424 --> 01:07:01,175 ¡Sin elusión! 512 01:07:01,358 --> 01:07:04,136 Escucha, Staros. Quieres llevarte a tus hombres 513 01:07:04,277 --> 01:07:07,681 en la jungla para evitar ¡Un puto enfrentamiento! 514 01:07:07,806 --> 01:07:12,917 ¡Staros! vas a atacar inmediatamente con todos tus hombres! 515 01:07:13,468 --> 01:07:16,273 ¡Ataca a Staros ahora! ¡Es una orden! 516 01:07:25,808 --> 01:07:28,619 Mi coronel, Me niego a obedecer tu orden. 517 01:07:43,453 --> 01:07:47,054 - Está ahí, justo ahí. ¿Lo ves? - No. 518 01:07:47,805 --> 01:07:50,615 No es tu culpa, Jim. Él te da la orden. 519 01:07:54,246 --> 01:07:59,121 Reitero mi solicitud de enviar exploradores del flanco derecho. 520 01:08:01,014 --> 01:08:04,683 Mi coronel, él es... 13:21, 25 segundos. 521 01:08:04,852 --> 01:08:09,633 Tengo dos testigos aquí. te pregunto hacer lo mismo de tu lado. A usted. 522 01:08:15,064 --> 01:08:18,377 ¡Staros, deja de tonterías de abogado! ¡Conmigo no! 523 01:08:18,553 --> 01:08:22,548 ¡Sé que eres un maldito abogado! No estamos en el tribunal. 524 01:08:22,631 --> 01:08:24,884 Aquí hay guerra, ¡Una maldita pelea! 525 01:08:25,387 --> 01:08:29,776 Quiero este ataque de frente. Repito mi pedido. A usted. 526 01:08:30,418 --> 01:08:33,657 Me niego a llevar a mis hombres en un ataque frontal. 527 01:08:33,898 --> 01:08:35,853 Es un suicidio, coronel. 528 01:08:36,027 --> 01:08:40,156 Viví 2 años con estos hombres, y no los enviaré a la masacre. 529 01:08:40,324 --> 01:08:41,143 A usted. 530 01:08:50,157 --> 01:08:52,743 es una decisión Muy importante, Staros. 531 01:08:56,330 --> 01:09:00,167 Pareces convencido. tienes quizás una buena razón. Ya voy. 532 01:09:00,292 --> 01:09:02,168 Ve a ver qué pasa. 533 01:09:02,770 --> 01:09:05,440 mi chico, No cancelo el pedido dado, 534 01:09:05,593 --> 01:09:10,312 pero si encuentro circunstancias mitigando, los tendré en cuenta. 535 01:09:10,469 --> 01:09:14,446 Mientras tanto, en nombre de Dios, espera hasta que llegue. 536 01:09:14,836 --> 01:09:19,267 Y, si es posible, haga que los hombres se muevan. que están en la cresta. Hecho. 537 01:09:32,365 --> 01:09:34,869 Aquí o en otro lugar, Son los mismos chicos. 538 01:09:34,994 --> 01:09:37,037 No hay lugar donde esconderse. 539 01:09:41,601 --> 01:09:44,868 Tranquilo mi niño. Cálmate. Calma. 540 01:09:47,047 --> 01:09:49,417 ¿Dónde está... dónde está Fife? 541 01:09:49,591 --> 01:09:51,783 ¿Pífano? Está aquí, amigo. 542 01:09:51,908 --> 01:09:54,398 Toma mi mano, Fife. 543 01:09:55,383 --> 01:09:57,453 Toma mi mano. 544 01:10:02,688 --> 01:10:04,068 Ahí tienes. 545 01:10:08,786 --> 01:10:11,042 Me estoy muriendo, Fife. 546 01:10:37,660 --> 01:10:39,749 Ay, mi capitán... 547 01:11:29,024 --> 01:11:31,241 Prisionero de una tumba. 548 01:11:33,266 --> 01:11:36,056 Sin poder levantar la tapa. 549 01:11:37,884 --> 01:11:40,314 Juega un papel al que No me lo esperaba. 550 01:11:40,494 --> 01:11:44,274 Ponte la camisa, soldado. ¡No estamos en la playa, maldita sea! 551 01:11:44,498 --> 01:11:46,167 Póntelo de inmediato. 552 01:11:46,323 --> 01:11:49,628 ¿Adónde apuntas, muchacho? Vamos a matar a estos hijos de puta. 553 01:11:49,955 --> 01:11:51,095 Vamos ! 554 01:12:01,875 --> 01:12:05,311 ¿Qué haces en el suelo? ¡No verás nada, maldita sea! 555 01:12:10,900 --> 01:12:14,195 Estoy mirando, coronel. yo vengo para enviar el 1er tramo hacia la cresta. 556 01:12:14,278 --> 01:12:17,907 - ¿Cuántos fueron los afectados esta vez? - Nadie, mi coronel. 557 01:12:18,074 --> 01:12:20,224 Persona ? ¿No es un soldado? 558 01:12:21,076 --> 01:12:24,997 Esta no parece la situación que me describiste en la radio. 559 01:12:25,157 --> 01:12:29,563 Eso es correcto. La situación proviene de Cambio hace 5 minutos, coronel. 560 01:12:34,256 --> 01:12:35,358 Escúchame. 561 01:12:35,483 --> 01:12:38,093 vamos allá arriba con todos. 562 01:12:38,267 --> 01:12:40,570 ¿Alguna objeción, señoría? 563 01:12:42,056 --> 01:12:45,392 - Por el momento no, coronel. - BIEN ! ¡Vamos a hacerlo a mi manera! 564 01:12:45,606 --> 01:12:47,726 ¡A mi manera! ¡Cerdo, capitán! 565 01:12:47,880 --> 01:12:49,570 ¡Nos llevamos a todos! 566 01:12:49,726 --> 01:12:52,305 Podríamos ser capaces de ¡Toma esta cresta esta noche! 567 01:12:52,461 --> 01:12:55,929 Creo que está lejos de ser secuestrada. mi coronel. 568 01:13:03,410 --> 01:13:06,091 muéstrame cosas como los ves. 569 01:13:09,124 --> 01:13:11,422 muéstrame cosas como los ves. 570 01:13:14,797 --> 01:13:18,041 Somos polvo. Sólo polvo. 571 01:13:42,023 --> 01:13:44,243 Nos matarán si nos quedamos aquí. 572 01:13:44,407 --> 01:13:47,163 Bell, toma seis hombres. 573 01:13:47,775 --> 01:13:50,285 y ve a ver qué está pasando allí arriba. 574 01:13:55,102 --> 01:13:58,272 haremos nuestro mejor esfuerzo para cubrirte desde aquí. 575 01:15:17,854 --> 01:15:19,139 Bien. 576 01:15:19,379 --> 01:15:21,769 Ustedes quédense aquí. 577 01:15:23,094 --> 01:15:24,874 Voy solo. 578 01:17:04,549 --> 01:17:05,729 Ven. 579 01:17:11,993 --> 01:17:14,036 Ven y únete a mí. 580 01:18:22,595 --> 01:18:25,055 Hay... hay... 581 01:18:26,655 --> 01:18:29,215 Hay un búnker... allá arriba. 582 01:18:31,164 --> 01:18:33,157 Con cinco ametralladoras. 583 01:18:33,564 --> 01:18:35,534 Cinco ametralladoras. 584 01:18:40,945 --> 01:18:45,145 Este atrincheramiento allá arriba, en algún lugar entre las rocas, 585 01:18:45,375 --> 01:18:47,254 es la clave de la cresta. 586 01:18:50,558 --> 01:18:52,498 Bell tiene toda la razón. 587 01:18:52,798 --> 01:18:58,281 De su roca, estos cuencos de arroz puede cubrir todo el terreno 588 01:18:58,501 --> 01:19:02,686 que nos enfrenta durante 1 km. Dejaron este terraplén sin vigilancia. 589 01:19:02,855 --> 01:19:06,732 ¡Por Dios, qué error! ¡Qué grave error! 590 01:19:06,940 --> 01:19:10,986 Debemos aprovecharlo antes de que se den cuenta. 591 01:19:13,436 --> 01:19:16,890 Escucha, lo sé que estáis todos muy cansados, 592 01:19:17,069 --> 01:19:20,450 y lo pasamos mal para traer agua aquí. 593 01:19:21,430 --> 01:19:24,579 Lo siento por eso. Te pido disculpas. 594 01:19:25,389 --> 01:19:29,923 Pero si podemos tomar el búnker, Creo que la colina es nuestra. 595 01:19:32,842 --> 01:19:35,177 Entonces estoy pidiendo voluntarios. 596 01:19:35,469 --> 01:19:37,607 Subir allí y destruirlo. 597 01:19:37,764 --> 01:19:39,151 ¿Mi coronel? 598 01:19:39,821 --> 01:19:41,851 Estaría feliz de volver 599 01:19:41,934 --> 01:19:44,270 - y venir aquí a festejar. - Bueno. 600 01:19:44,353 --> 01:19:46,063 - Yo también, coronel. - Tú. 601 01:19:47,263 --> 01:19:48,361 Tú también. 602 01:19:48,486 --> 01:19:51,154 Me gustaría liderar el grupo, mi coronel. 603 01:19:51,309 --> 01:19:53,154 Contaba contigo, John. 604 01:19:53,318 --> 01:19:56,198 - Ordenarás. - Quiero ir, coronel. 605 01:19:56,282 --> 01:19:57,658 - ¿Mi coronel? - Tú. 606 01:19:57,988 --> 01:20:01,676 Está bien, está bien. Siete hombres es perfecto. Ven aquí. 607 01:20:05,753 --> 01:20:10,293 No sé si te das cuenta La importancia de esta operación, Staros. 608 01:20:11,683 --> 01:20:15,048 Una vez asegurada su posición, Enviaremos los bombarderos. 609 01:20:15,173 --> 01:20:19,176 Lo que significa poder aéreo. más de 1.500 km en todas direcciones. 610 01:20:20,141 --> 01:20:23,701 Guadalcanal podría ser el punto de inflexión decisivo de la guerra. 611 01:20:24,411 --> 01:20:27,938 Costará vidas. ¿Es eso lo que te molesta? 612 01:20:31,187 --> 01:20:34,069 te lo expliqué la importancia del objetivo. 613 01:20:34,194 --> 01:20:37,364 ¿Cuántos hombres crees que vale? ¿Cuantas vidas? 614 01:20:37,523 --> 01:20:39,533 No lo sé, coronel. 615 01:20:45,831 --> 01:20:50,620 ¿Estás listo para sacrificar la vida de solo uno? de tus hombres en esta campaña? 616 01:20:53,059 --> 01:20:55,132 Cuánto ? ¿Una vida? Dos ? 617 01:20:56,548 --> 01:20:57,838 Veinte ? 618 01:20:59,790 --> 01:21:03,090 Hombres de tu empresa Van a morir, capitán. 619 01:21:04,191 --> 01:21:08,562 Y si no tienes el coraje, dímelo ahora mismo. 620 01:21:09,438 --> 01:21:13,359 No, coronel. Tienes razón... en todo momento. 621 01:21:13,578 --> 01:21:14,988 Muy bien. 622 01:21:15,483 --> 01:21:17,383 Eso será todo. 623 01:21:19,453 --> 01:21:21,593 Una cosa más, Staros. 624 01:21:22,593 --> 01:21:26,426 No me vuelvas a decir nunca más que crees que tengo razón. 625 01:21:27,226 --> 01:21:28,407 Nunca. 626 01:21:29,022 --> 01:21:31,248 Supongamos que tengo razón. 627 01:21:31,402 --> 01:21:32,548 Disolver. 628 01:21:49,937 --> 01:21:52,529 Me siento mal por ti, amigo. 629 01:21:53,399 --> 01:21:55,659 - Oh sí ? - Sí, un poco. 630 01:21:59,045 --> 01:22:00,958 El ejército te matará. 631 01:22:04,616 --> 01:22:09,446 Si fueras inteligente, te cuidarías a ti mismo. No hay nada que puedas hacer por nadie. 632 01:22:11,237 --> 01:22:15,317 Corres hacia una casa en llamas de donde nadie podrá salvarse. 633 01:22:27,758 --> 01:22:32,188 No puedes cambiar nada al respecto. Sólo un hombre, en toda esta locura. 634 01:22:37,993 --> 01:22:40,362 Si mueres, será en vano. 635 01:22:44,533 --> 01:22:48,285 no existe Otro mundo donde todo es color de rosa. 636 01:22:49,423 --> 01:22:51,318 Sólo existe este. 637 01:22:53,544 --> 01:22:55,434 Sólo existe esta roca. 638 01:23:32,491 --> 01:23:34,907 ¡Adelante! Ven a buscarme, ven. 639 01:23:35,182 --> 01:23:37,727 ¿Quién decide quién vivirá? 640 01:23:38,367 --> 01:23:40,848 ¿Quién decide quién morirá? 641 01:23:42,908 --> 01:23:44,758 ¡Es inútil! 642 01:23:46,695 --> 01:23:51,230 ¡Mírame! Estoy de pie y ni una bala. 643 01:23:51,635 --> 01:23:53,691 ¡Ni un solo disparo! 644 01:23:54,681 --> 01:23:56,031 Para qué ? 645 01:23:56,830 --> 01:23:59,023 ¿Por qué están todos muertos? 646 01:23:59,185 --> 01:24:03,251 Estoy de pie, puedo soportar y no me pasa nada! 647 01:24:23,853 --> 01:24:24,984 Nosotros. 648 01:24:32,421 --> 01:24:34,281 Nosotros, juntos. 649 01:24:45,204 --> 01:24:46,776 Un ser. 650 01:25:02,304 --> 01:25:05,230 Fluyendo el uno hacia el otro como agua, 651 01:25:07,959 --> 01:25:10,859 hasta que ya no pueda diferenciarnos. 652 01:25:28,122 --> 01:25:29,942 Te bebo. 653 01:25:32,231 --> 01:25:33,741 Ahora. 654 01:25:36,622 --> 01:25:38,092 Ahora. 655 01:26:15,627 --> 01:26:17,379 Tú eres mi luz. 656 01:26:20,674 --> 01:26:22,296 Mi guía. 657 01:27:31,813 --> 01:27:35,207 John, estaremos justo detrás de ti. Si logras abrirte paso, te seguiremos. 658 01:27:35,370 --> 01:27:37,835 Cobraremos a tu señal. 659 01:27:38,732 --> 01:27:41,302 Bien, es hora. Lastimarlos. 660 01:29:35,452 --> 01:29:36,613 Bien. 661 01:29:38,933 --> 01:29:41,208 Manténgase a salvo del terraplén. 662 01:29:41,533 --> 01:29:45,254 te lo transmitiré datos de disparo desde arriba. 663 01:29:45,469 --> 01:29:49,925 Una vez que los 81 hayan bombardeado esta roca... al máximo, 664 01:29:50,192 --> 01:29:53,763 Nos arrastraremos por la gran roca. estar cubierto 665 01:29:55,347 --> 01:29:57,391 y los arrollaremos por la derecha. 666 01:29:57,802 --> 01:29:59,187 Está bien ? 667 01:30:00,977 --> 01:30:03,137 Bien. 668 01:30:24,392 --> 01:30:28,714 Azimut 1470... aquí Easy Roger 7. 669 01:30:29,729 --> 01:30:31,926 Dejó 100, sume 200. 670 01:30:32,141 --> 01:30:34,598 Uncle Baker 1, shooting mission. 671 01:30:34,894 --> 01:30:37,765 Azimuth 1470, this is Easy Roger 7. 672 01:30:38,019 --> 01:30:41,019 Dejó 100, sume 200. 673 01:30:42,105 --> 01:30:45,022 Ametralladora. Ajuste al 2º disparo. A usted. 674 01:30:45,438 --> 01:30:47,864 Bien recibido. 1470, here Easy Roger 7. 675 01:31:02,341 --> 01:31:04,333 Quedan 25. ¡Menos 50! 676 01:31:05,794 --> 01:31:07,722 Quedan 25, tío Baker 1. 677 01:31:07,904 --> 01:31:09,990 Quedan 25, menos 50. 678 01:31:10,240 --> 01:31:12,231 Mayor carga. A usted. 679 01:31:12,424 --> 01:31:14,468 Welcome, Uncle Baker 1. 680 01:31:37,418 --> 01:31:38,492 ¡Vamos! 681 01:31:54,045 --> 01:31:57,344 OK, we continue the climb desde la derecha. 682 01:31:57,517 --> 01:32:01,569 Nadie dispara ni balancea grenades before my signal. 683 01:32:02,019 --> 01:32:03,509 Vamos, vámonos. 684 01:32:18,552 --> 01:32:21,452 ¿En qué estado se encuentra? 685 01:32:21,577 --> 01:32:23,913 ¿Qué hacemos? No podemos llevarlo con nosotros. 686 01:32:24,152 --> 01:32:28,132 - No, no podemos dejarlo ahí. - Es de tu sección. Quédate con él. 687 01:32:28,257 --> 01:32:32,215 Podríamos dejarlo y recuperarlo. cuando regrese... si todavía está vivo. 688 01:32:36,248 --> 01:32:38,476 - ¿Está muerto? - Aún no. 689 01:32:38,684 --> 01:32:42,129 ¡Dale, quédate con él! ¡Cúbrenos! Adelante ! 690 01:33:06,872 --> 01:33:07,915 ¡Detrás de ti! 691 01:33:24,120 --> 01:33:25,432 ¡Estamos estancados! 692 01:33:55,571 --> 01:33:57,341 ¡Retroceder! 693 01:34:03,038 --> 01:34:03,888 Vamos ! 694 01:35:15,152 --> 01:35:16,372 Atención. 695 01:35:55,747 --> 01:35:57,167 ¡El camino está despejado! 696 01:36:49,580 --> 01:36:51,320 Vamos. Salir. 697 01:36:52,940 --> 01:36:54,050 Vamos. 698 01:36:57,895 --> 01:37:00,127 ¿Crees que eres soldados? 699 01:37:07,182 --> 01:37:09,142 ¡Eres un pedazo de mierda! 700 01:37:15,693 --> 01:37:17,583 ¡Hijo de puta! 701 01:37:17,813 --> 01:37:19,423 ¡Hijo de puta! 702 01:37:38,561 --> 01:37:39,986 ¿Cómo estás? 703 01:37:43,399 --> 01:37:44,990 Maté a un hombre. 704 01:38:20,839 --> 01:38:22,559 Aquí apesta. 705 01:38:24,023 --> 01:38:27,526 - Todos estos cadáveres. - Métete un cigarrillo en la nariz. 706 01:39:50,996 --> 01:39:52,555 ¡Míralos huir! 707 01:39:52,680 --> 01:39:54,233 ¡Míralos huir! 708 01:39:54,358 --> 01:39:55,906 ¡Los hicimos huir! 709 01:39:56,031 --> 01:39:59,201 Bien hecho, Juan. Cuando te vieron atacar y ganar, 710 01:39:59,326 --> 01:40:01,826 les diste valor. 711 01:40:01,978 --> 01:40:04,123 - ¡Eh, tú! - No hagas eso. 712 01:40:04,355 --> 01:40:08,927 Cuida a los demás. El G-2 los querrá. Volverán pronto. 713 01:40:09,209 --> 01:40:11,613 Ya hemos perdido bastante tiempo. Vamos. 714 01:40:11,793 --> 01:40:14,663 Coronel tengo recomendaciones. para decoraciones. 715 01:40:14,788 --> 01:40:18,058 BIEN. Haremos lo que sea necesario, pero no ahora. 716 01:40:18,226 --> 01:40:22,384 John, por favor sé que Te recomendaré personalmente. 717 01:40:22,642 --> 01:40:24,153 La medalla de honor, ¿eh? 718 01:40:24,278 --> 01:40:26,431 Gracias mi coronel pero no creo... 719 01:40:26,526 --> 01:40:27,484 Pero sí, Juan. 720 01:40:27,632 --> 01:40:30,232 ¡El problema será hacértelo llegar! 721 01:40:30,400 --> 01:40:34,783 Pero sería tan importante para el batallón. y el regimiento si lo tienes. 722 01:40:35,174 --> 01:40:36,769 Será mejor que nos vayamos. 723 01:40:36,894 --> 01:40:41,216 Debemos desplegar nuestras líneas, unirnos a la otras empresas y continuar el ascenso. 724 01:40:41,341 --> 01:40:44,246 ¿Aceptas? ¿El mando de la Compañía Baker? 725 01:40:44,371 --> 01:40:45,247 Por supuesto. 726 01:40:45,499 --> 01:40:48,018 Mi coronel, No quiero ser un aguafiestas, 727 01:40:48,176 --> 01:40:50,091 pero si no traemos agua... 728 01:40:50,216 --> 01:40:52,466 No te preocupes por el agua. 729 01:40:53,672 --> 01:40:56,079 John, nada debería romperse. este ataque, 730 01:40:56,236 --> 01:40:58,954 ahora que hemos ganado de la tierra. 731 01:40:59,109 --> 01:41:02,514 Tendremos agua en... unas horas. 732 01:41:03,071 --> 01:41:05,081 Yo personalmente me ocupé de ello. 733 01:41:05,351 --> 01:41:08,812 No podemos parar ahora por amor de Dios, y esperad que venga el agua. 734 01:41:08,978 --> 01:41:10,672 No, coronel. 735 01:41:11,018 --> 01:41:12,402 Está vacío. 736 01:41:13,419 --> 01:41:18,948 Y si algunos hombres... se desmayan, Bueno, desaparecerán. 737 01:41:22,945 --> 01:41:24,375 Muy bien. 738 01:41:24,820 --> 01:41:26,131 Podrían... 739 01:41:26,288 --> 01:41:29,629 - Podrían morir. - ¡Podrían morir asesinados por el enemigo! 740 01:41:31,106 --> 01:41:33,546 Todos son tipos fuertes. 741 01:41:38,082 --> 01:41:40,147 ¡Adelante chicos, vamos! 742 01:41:40,356 --> 01:41:43,125 Verás otros a donde vamos! 743 01:41:43,294 --> 01:41:45,766 Subimos esta colina, ¿sí o no? 744 01:41:49,817 --> 01:41:53,680 Juan, estoy convencido que se pueda adoptar la posición japonesa. 745 01:41:53,845 --> 01:41:58,779 Si seguimos avanzando, Tendremos esta colina antes del anochecer. 746 01:41:59,028 --> 01:42:01,928 te sientes ¿Este nuevo espíritu de lucha? 747 01:42:02,136 --> 01:42:06,537 quiero disfrutarlo primero no socavemos su moral. 748 01:42:07,391 --> 01:42:10,720 Si este batallón se alza en la derrota, 749 01:42:10,891 --> 01:42:14,066 o incluso fortalecer por tropas de reserva, 750 01:42:14,191 --> 01:42:17,179 si paramos antes de llegar a la cima, bueno, 751 01:42:17,304 --> 01:42:20,621 nombre de Dios, ¡No podía soportarlo! 752 01:42:21,675 --> 01:42:23,926 He estado esperando este momento toda mi vida. 753 01:42:24,115 --> 01:42:28,547 Trabajé duro, comí... kilos de mierda para tener esta oportunidad! 754 01:42:28,710 --> 01:42:31,061 Y no voy a dejarlo pasar. 755 01:42:34,871 --> 01:42:38,385 No sabes lo que es que ser dejado de lado. 756 01:42:38,571 --> 01:42:41,812 Eres joven. Estás dejando la escuela militar. 757 01:42:42,005 --> 01:42:46,911 ¡Tienes tu guerra! ¡En 15 años, esta es mi primera guerra! 758 01:42:52,293 --> 01:42:55,513 John, un día lo entenderás. 759 01:43:01,735 --> 01:43:04,135 Eres como un hijo para mí, John. 760 01:43:06,215 --> 01:43:08,557 ¿Sabes lo que hace mi hijo? 761 01:43:09,207 --> 01:43:11,457 Es un representante del cebo. 762 01:43:14,348 --> 01:43:15,993 Muy buen trabajo, Juan. 763 01:43:16,148 --> 01:43:20,580 Me aseguraré de que consigas todo lo que te mereces, todo. 764 01:43:23,030 --> 01:43:24,932 Gracias, coronel. 765 01:43:27,302 --> 01:43:28,633 Señor... 766 01:43:30,379 --> 01:43:32,850 ¡Nombre de Dios! ¡Quiero tres mensajeros! 767 01:43:33,002 --> 01:43:34,628 ¡Búscame 3 mensajeros! 768 01:43:34,798 --> 01:43:36,933 volver 769 01:43:37,082 --> 01:43:40,150 y vuelve ¡Lo más rápido posible con agua! 770 01:43:40,845 --> 01:43:44,056 ¡Atacamos en una hora! ¡Pongamos todas nuestras agallas en ello! 771 01:43:44,181 --> 01:43:46,681 ¡Iremos hasta el final! ¡Nada nos detendrá! 772 01:43:46,806 --> 01:43:48,811 ¡Esta noche estaremos en la cima! 773 01:44:13,074 --> 01:44:15,384 ¿Has visto mucha gente muerta? 774 01:44:16,299 --> 01:44:18,169 Mucho, sí. 775 01:44:18,399 --> 01:44:20,880 Es como perros muertos 776 01:44:21,762 --> 01:44:23,962 una vez que te acostumbras. 777 01:44:28,554 --> 01:44:30,766 Es carne, amigo. 778 01:44:46,807 --> 01:44:49,617 ¿Eres virtuoso? ¿Atención? 779 01:44:52,768 --> 01:44:54,878 ¿Crees en estos valores? 780 01:44:58,334 --> 01:45:00,377 ¿Eres amado por todos? 781 01:45:02,713 --> 01:45:04,662 Yo también. 782 01:45:08,385 --> 01:45:13,015 ¿Te imaginas que tu dolor será ¿Menos porque amaste la bondad? 783 01:45:13,730 --> 01:45:15,146 ¿La verdad? 784 01:49:14,564 --> 01:49:17,259 ¡En el suelo, maldita sea! ¡En el suelo! ¡En el suelo! 785 01:49:18,052 --> 01:49:20,095 En el suelo. No te muevas. 786 01:49:28,982 --> 01:49:32,172 ¡En el suelo! ¡En el suelo, maldita sea! 787 01:49:32,692 --> 01:49:33,922 AHORA ! 788 01:50:34,209 --> 01:50:36,171 Esta fuerza del mal. 789 01:50:39,048 --> 01:50:41,010 ¿De dónde viene? 790 01:50:45,784 --> 01:50:48,454 ¿Cómo llegó aquí? 791 01:50:59,631 --> 01:51:03,073 De qué semilla, ¿De qué raíz viene? 792 01:51:08,138 --> 01:51:10,080 ¿Quién es responsable de esto? 793 01:51:12,870 --> 01:51:14,752 ¿Quién nos está matando? 794 01:51:18,836 --> 01:51:21,656 Robándonos la vida y la luz. 795 01:51:26,099 --> 01:51:29,855 Burlándose del espectáculo que podríamos haber disfrutado. 796 01:51:55,492 --> 01:51:58,502 ¿Nuestra ruina beneficia? a la tierra? 797 01:52:00,506 --> 01:52:04,299 ¿Ayuda a que la hierba crezca? ¿O que brille el sol? 798 01:52:10,393 --> 01:52:13,223 ¿También veo ¿El mal que hay en ti? 799 01:52:19,163 --> 01:52:21,573 ¿Has pasado por esta oscuridad? 800 01:52:27,687 --> 01:52:30,497 voy a hincarle el diente en tu hígado. 801 01:52:33,873 --> 01:52:35,894 Estás muriendo. 802 01:52:48,068 --> 01:52:49,930 ¿Ves estos pájaros? 803 01:52:51,748 --> 01:52:54,522 ¿Sabes que te comerán vivo? 804 01:52:58,939 --> 01:53:02,067 A donde vayas, no volverás. 805 01:54:13,719 --> 01:54:16,099 ¿Qué representas ante mis ojos? 806 01:54:21,480 --> 01:54:22,742 Nada. 807 01:56:45,000 --> 01:56:46,750 Siéntate. 808 01:56:57,330 --> 01:57:00,080 Staros, retiro tu mando. 809 01:57:03,575 --> 01:57:05,773 El teniente Band lo reemplazará. 810 01:57:07,633 --> 01:57:09,568 Ya se lo dije. 811 01:57:20,068 --> 01:57:22,247 Fue difícil. 812 01:57:23,129 --> 01:57:25,367 Una decisión difícil de tomar. 813 01:57:29,028 --> 01:57:31,863 no creo que eres lo suficientemente fuerte. 814 01:57:32,083 --> 01:57:36,695 Eres demasiado tierno. no tienes suficiente firmeza de carácter. 815 01:57:41,607 --> 01:57:45,437 En resumen, me corresponde a mí tomar la decisión. Y lo tomé. 816 01:57:47,138 --> 01:57:50,528 no me gusta ver Mis hombres están siendo asesinados, mi coronel. 817 01:57:56,843 --> 01:58:00,073 ya has visto ¿Un soldado muere en tus brazos? 818 01:58:00,244 --> 01:58:01,643 ¿Mi coronel? 819 01:58:15,345 --> 01:58:18,180 no veo ninguna razon hacer un escándalo con esto. 820 01:58:18,344 --> 01:58:23,443 No lo mencionaré en mi informe. No hay motivo para hablar de ello en el tuyo. 821 01:58:23,726 --> 01:58:27,618 No tiene nada que ver con la cobardía. o una falta de eficiencia. 822 01:58:30,607 --> 01:58:32,595 Mira esta jungla. 823 01:58:33,064 --> 01:58:38,044 Mira estas plantas, la forma rodean los árboles y los devoran. 824 01:58:40,743 --> 01:58:42,995 La naturaleza es cruel, Staros. 825 01:58:52,352 --> 01:58:57,408 Autorizo tu solicitud de asignación a los servicios jurídicos del ejército, 826 01:58:57,926 --> 01:58:59,762 por motivos de salud. 827 01:58:59,887 --> 01:59:01,263 Eres abogado. 828 01:59:01,346 --> 01:59:03,682 - ¿Alguna vez ha tenido malaria? - No. 829 01:59:03,807 --> 01:59:06,143 No importa. Puedo arreglar eso. 830 01:59:06,268 --> 01:59:08,479 De cualquier manera, seguramente lo atraparás. 831 01:59:09,188 --> 01:59:12,191 mencionaré tu nombre por la estrella plateada. 832 01:59:12,372 --> 01:59:16,445 De tal manera que ciertamente no se lo negaremos. 833 01:59:17,497 --> 01:59:20,247 Y la medalla de herido de guerra. 834 01:59:22,927 --> 01:59:24,157 Para qué ? 835 01:59:24,596 --> 01:59:27,164 por este rasguño en tu cara 836 01:59:27,317 --> 01:59:29,929 y cortes en tus manos. 837 01:59:30,339 --> 01:59:31,894 Escúchame, Staros. 838 01:59:32,019 --> 01:59:35,926 Así que entra con el siguiente grupo. heridos y prisioneros. 839 01:59:36,089 --> 01:59:39,761 no es bueno para ti para quedarme aquí. 840 01:59:39,927 --> 01:59:43,498 No difundamos esta historia, en interés de todos. 841 02:00:18,132 --> 02:00:20,342 Esto es del coronel Tall. 842 02:00:21,885 --> 02:00:25,536 "Nuestra victoria nos inspira el mayor orgullo." 843 02:00:26,473 --> 02:00:29,977 "Ella hará historia de la Batalla de Guadalcanal." 844 02:00:31,494 --> 02:00:36,316 "Mañana el comandante de la división Llegará para inspeccionar las tropas." 845 02:00:37,238 --> 02:00:41,655 "Después de la inspección, un batallón del regimiento de reserva nos reemplazará." 846 02:00:43,223 --> 02:00:47,369 "Nuestro batallón tendrá 7 días de descanso. fuera de la zona de combate." 847 02:00:51,898 --> 02:00:53,080 Eso es todo. 848 02:02:48,532 --> 02:02:50,576 Horas como meses. 849 02:02:53,370 --> 02:02:55,532 Días como años. 850 02:02:58,753 --> 02:03:00,960 Estoy entrando en la edad de oro. 851 02:03:04,840 --> 02:03:07,822 Parado en los bancos del Nuevo Mundo. 852 02:03:18,323 --> 02:03:21,234 Me hubiera gustado venir a verte, chicos, 853 02:03:21,398 --> 02:03:22,743 pero... 854 02:03:26,278 --> 02:03:29,218 quería quedarme solo, ¿entiendes? 855 02:03:30,528 --> 02:03:32,113 ¿Para mí? 856 02:03:42,900 --> 02:03:45,830 Queríamos agradecerte, mi capitán. 857 02:03:49,009 --> 02:03:51,929 por haber enviado exploradores. 858 02:03:53,849 --> 02:03:56,069 Por cuidarnos. 859 02:03:57,726 --> 02:04:00,058 Para mantener la cohesión. 860 02:04:04,915 --> 02:04:07,027 Todos sentimos que te vayas. 861 02:04:07,152 --> 02:04:09,415 Creemos que te engañaron. 862 02:04:11,573 --> 02:04:14,702 no estoy seguro que tienes razón. 863 02:04:17,723 --> 02:04:19,331 La parte más difícil es... 864 02:04:21,291 --> 02:04:23,711 de no saber si estamos haciendo lo correcto. 865 02:04:25,629 --> 02:04:27,341 Es lo más difícil. 866 02:04:29,466 --> 02:04:32,319 Pero no importa. No me importa. 867 02:04:33,169 --> 02:04:35,399 Estoy feliz de irme. 868 02:04:36,265 --> 02:04:37,887 Estoy feliz. 869 02:04:38,172 --> 02:04:40,217 Todavía podemos presentar una queja. 870 02:04:40,374 --> 02:04:41,468 Para qué ? 871 02:04:43,313 --> 02:04:45,253 ¿Qué cambiaría eso? 872 02:04:47,784 --> 02:04:49,954 De cualquier manera, quiero irme. 873 02:04:51,739 --> 02:04:54,158 No lo pienses más. Déjalo fluir. 874 02:05:06,795 --> 02:05:09,237 ¿Qué significa eso, Capitán? 875 02:05:11,592 --> 02:05:14,729 Esto significa: "Eran como hijos." 876 02:05:25,189 --> 02:05:27,130 Ustedes son mis hijos. 877 02:05:28,525 --> 02:05:30,480 Mis queridos hijos. 878 02:05:34,411 --> 02:05:36,533 Siempre estarás en mí. 879 02:05:40,579 --> 02:05:42,623 Dondequiera que vaya. 880 02:05:58,726 --> 02:06:01,433 Nada puede borrar mis recuerdos. 881 02:06:05,187 --> 02:06:07,967 � cada vez, empezamos desde cero. 882 02:06:13,470 --> 02:06:16,073 La guerra no ennoblece a los hombres. 883 02:06:17,110 --> 02:06:19,410 Los convierte en perros. 884 02:06:25,249 --> 02:06:27,310 Envenena el alma. 885 02:07:31,396 --> 02:07:33,358 Mi querida esposa, 886 02:07:36,237 --> 02:07:42,417 toda esta sangre, suciedad y ruido están grabados en nuestro interior. 887 02:07:52,211 --> 02:07:54,797 Para ti, No quiero haber cambiado. 888 02:07:57,482 --> 02:08:00,560 Quiero volver contigo como el hombre que era antes. 889 02:08:08,400 --> 02:08:11,105 ¿Cómo lo hacemos? llegar a estas costas? 890 02:08:14,983 --> 02:08:17,027 Estas montañas azules. 891 02:08:27,660 --> 02:08:28,914 Amor. 892 02:08:38,490 --> 02:08:40,433 ¿De dónde viene? 893 02:08:49,017 --> 02:08:51,529 ¿Quién encendió esta llama en nosotros? 894 02:08:58,152 --> 02:09:00,463 Ninguna guerra podrá extinguirlo, 895 02:09:01,830 --> 02:09:03,690 conquistarla. 896 02:09:11,587 --> 02:09:13,657 Yo era un prisionero. 897 02:09:18,185 --> 02:09:20,257 Tú me liberaste. 898 02:09:24,709 --> 02:09:27,349 No importa tu nivel de entrenamiento, 899 02:09:28,279 --> 02:09:30,499 las precauciones que tomas, 900 02:09:31,654 --> 02:09:34,944 es la suerte la que decide si te matarán o no. 901 02:09:35,152 --> 02:09:37,155 No importa quién seas... 902 02:09:38,315 --> 02:09:41,685 o la fuerza de la cual un hombre puede demostrar, 903 02:09:42,404 --> 02:09:46,704 si estás en el lugar equivocado en el momento equivocado, eres tú quien contesta. 904 02:09:57,529 --> 02:09:59,874 Veo morir a este chico, 905 02:10:01,598 --> 02:10:03,550 No siento nada. 906 02:10:06,812 --> 02:10:09,388 Ya nada me toca. 907 02:10:14,258 --> 02:10:16,458 Parece felicidad absoluta. 908 02:10:20,856 --> 02:10:23,246 Todavía no tengo ese sentimiento. 909 02:10:24,329 --> 02:10:26,281 Este letargo. 910 02:10:27,458 --> 02:10:29,568 No como ustedes. 911 02:10:33,825 --> 02:10:36,565 tal vez lo sabia lo que me esperaba. 912 02:10:39,429 --> 02:10:41,909 Quizás nunca he sentido nada. 913 02:11:25,381 --> 02:11:29,181 no he tocado a otra mujer desde que me llamaron, 914 02:11:30,041 --> 02:11:31,972 ni habló con una mujer. 915 02:11:36,050 --> 02:11:37,653 no quiero... 916 02:11:38,963 --> 02:11:41,315 No quiero sentir deseo. 917 02:12:18,568 --> 02:12:20,062 ENTONCES. ¡Abrahams! 918 02:12:20,187 --> 02:12:21,814 Abrahams. Esto es para ti. 919 02:12:21,939 --> 02:12:23,774 ¡Pila! ¿Dónde está Stack? 920 02:12:23,899 --> 02:12:25,855 Ve a buscarlo. 921 02:12:26,115 --> 02:12:27,465 ¿Campana? 922 02:12:28,252 --> 02:12:29,622 ¡Campana! 923 02:12:31,115 --> 02:12:33,575 Otro paquete para Bell. De nuevo para Bell. 924 02:12:36,342 --> 02:12:38,022 Querido Jack: 925 02:12:40,249 --> 02:12:43,303 Conocí a un capitán de la Fuerza Aérea. 926 02:12:43,475 --> 02:12:45,692 Me enamoré de él. 927 02:12:48,182 --> 02:12:50,798 Quiero divorciarme poder casarme con ella. 928 02:12:56,765 --> 02:13:00,310 Sé que puedes negarte, pero te lo pregunto de todos modos, 929 02:13:00,477 --> 02:13:03,162 en memoria de lo vivido. 930 02:13:10,079 --> 02:13:11,799 Perdóname. 931 02:13:13,032 --> 02:13:15,929 Me sentí demasiado solo, Jack. 932 02:13:36,391 --> 02:13:37,973 Nos volveremos a ver algún día. 933 02:13:41,760 --> 02:13:45,960 Personas que han estado tan cerca que siempre nos volvemos a ver. 934 02:13:54,422 --> 02:13:57,130 No tengo derechos hablarte así. 935 02:13:57,310 --> 02:13:59,411 No puedo parar. 936 02:13:59,953 --> 02:14:02,215 Qué hábito tan fuerte. 937 02:14:04,334 --> 02:14:07,194 Oh, mi amigo de estos años deslumbrantes. 938 02:14:11,086 --> 02:14:13,008 ¡Ayúdame a dejarte! 939 02:15:40,304 --> 02:15:42,295 ¿Cuál es tu nombre? 940 02:16:54,511 --> 02:16:56,463 Éramos una familia. 941 02:16:59,758 --> 02:17:02,510 ¿Cómo se disolvió? y separados? 942 02:17:05,597 --> 02:17:09,059 Para que estemos ahora opuestos entre sí. 943 02:17:11,000 --> 02:17:13,590 Cada uno eclipsa al otro. 944 02:17:22,781 --> 02:17:25,794 ¿Qué pasó con el bien? ¿Quién nos fue dado? 945 02:17:27,202 --> 02:17:29,804 ¿Cómo lo dejamos? ¿escapar? 946 02:17:32,082 --> 02:17:34,284 ¿Dispersarse sin pensar en ello? 947 02:17:54,813 --> 02:17:57,663 ¿Qué nos detiene? para llegar? 948 02:17:57,870 --> 02:18:00,156 ¿Para tocar la gloria celestial? 949 02:18:02,029 --> 02:18:05,555 Te habría tenido, Witt, si hubieras sido japonés, 950 02:18:05,918 --> 02:18:07,658 y fácilmente. 951 02:18:09,536 --> 02:18:11,452 ¿Te dejaron aquí? 952 02:18:13,145 --> 02:18:14,343 Sí. 953 02:18:14,635 --> 02:18:16,752 Los habría frenado. 954 02:18:17,461 --> 02:18:19,338 No me importa, francamente. 955 02:18:20,447 --> 02:18:23,087 El médico hizo un buen trabajo. 956 02:18:23,657 --> 02:18:25,344 Tengo suficiente munición. 957 02:18:28,229 --> 02:18:30,641 Alguien pasará por aquí. 958 02:18:35,771 --> 02:18:38,023 - No te extrañaron. - Justo en las rodillas. 959 02:18:38,148 --> 02:18:39,307 Sí. 960 02:18:39,942 --> 02:18:42,486 me voy de esta guerra para siempre, Witt. 961 02:18:47,825 --> 02:18:51,277 - ¿Qué haces por aquí? - Es decir, 962 02:18:51,477 --> 02:18:53,702 Regreso a la empresa. 963 02:18:54,456 --> 02:18:55,842 Sí. 964 02:18:57,125 --> 02:18:59,211 Saludadlos de mi parte. 965 02:18:59,705 --> 02:19:02,080 Puedes venir conmigo si quieres. 966 02:19:02,290 --> 02:19:03,966 Yo te ayudaré. 967 02:19:05,634 --> 02:19:08,123 No, aquí está bien, es tranquilo. 968 02:19:08,630 --> 02:19:10,347 Es relajante aquí. 969 02:19:12,766 --> 02:19:15,894 Te haré más lento. Alguien pasará por aquí. 970 02:19:19,815 --> 02:19:21,487 Yo les diré. 971 02:19:22,359 --> 02:19:23,817 Muy bien. 972 02:20:59,647 --> 02:21:01,017 Hola, Witt. 973 02:21:06,296 --> 02:21:08,690 ¿A quién te has resistido hoy? 974 02:21:09,470 --> 02:21:11,520 Qué quieres decir ? 975 02:21:12,470 --> 02:21:15,351 ¿No es eso lo que te gusta hacer? 976 02:21:15,651 --> 02:21:18,180 Gira a la izquierda cuando decimos ¿verdad? 977 02:21:25,095 --> 02:21:28,065 ¿Por qué amas tanto? joder? 978 02:21:29,948 --> 02:21:32,588 Le gusto, ¿no, sargento? 979 02:21:33,907 --> 02:21:35,918 Siempre lo sentí. 980 02:21:37,952 --> 02:21:40,497 ¿Por qué jugar siempre duro? 981 02:21:41,832 --> 02:21:44,168 A veces puedo venir y hablar contigo. 982 02:21:45,252 --> 02:21:49,290 pero al día siguiente, Es como si no nos conociéramos. 983 02:22:03,479 --> 02:22:05,650 La casa está vacía ahora. 984 02:22:08,189 --> 02:22:10,274 ¿Alguna vez te sientes solo? 985 02:22:10,612 --> 02:22:12,919 Sólo cuando hay gente. 986 02:22:14,258 --> 02:22:16,438 Sólo cuando hay gente. 987 02:22:21,133 --> 02:22:24,516 todavía crees ¿Bajo esta magnífica luz? 988 02:22:32,174 --> 02:22:34,176 ¿Cómo lo haces? 989 02:22:35,913 --> 02:22:38,101 Eres un mago a mis ojos. 990 02:22:47,022 --> 02:22:49,424 Todavía veo un brillo en ti. 991 02:23:14,383 --> 02:23:19,285 Un hombre ve un pájaro en el proceso de muere y sólo piensa en el dolor. 992 02:23:22,641 --> 02:23:25,253 Pero es la muerte quién tiene la última palabra. 993 02:23:27,855 --> 02:23:29,835 Ella se ríe en su cara. 994 02:23:39,199 --> 02:23:41,899 Otro hombre ve el mismo pájaro, 995 02:23:44,783 --> 02:23:46,863 siente la gloria celestial. 996 02:23:51,754 --> 02:23:54,594 Él siente algo que lo irradia. 997 02:24:51,669 --> 02:24:53,943 Tenemos que irnos de aquí inmediatamente. 998 02:24:54,371 --> 02:24:58,069 Tú explicaste... ¿La situación en la sede? 999 02:24:58,216 --> 02:24:58,817 No. 1000 02:24:58,964 --> 02:25:02,779 ¿Saben dónde estamos? Porque aquí estamos realmente expuestos. 1001 02:25:04,206 --> 02:25:07,449 Yo creo que... Depende de mí juzgar, sargento. 1002 02:25:09,023 --> 02:25:13,622 Creo que es suficiente con enviar a alguien. para ver a qué distancia están. 1003 02:25:13,786 --> 02:25:14,625 ¿DE ACUERDO? 1004 02:25:15,060 --> 02:25:16,606 Es fácil. 1005 02:25:16,947 --> 02:25:20,148 Oye, Weld... llama a la central. 1006 02:25:20,300 --> 02:25:22,177 Las explosiones están cada vez más cerca. 1007 02:25:22,302 --> 02:25:23,303 ¡La línea ha sido cortada! 1008 02:25:26,340 --> 02:25:30,440 tenemos que enviar a alguien para saber dónde se corta la línea. 1009 02:25:30,692 --> 02:25:33,365 Y qué lejos están los japoneses. 1010 02:25:33,615 --> 02:25:34,857 Vamos. 1011 02:25:36,091 --> 02:25:37,443 Bien. 1012 02:25:41,815 --> 02:25:43,657 Eh, tú. 1013 02:25:44,555 --> 02:25:45,534 Ve allí. 1014 02:25:46,980 --> 02:25:48,203 Fife, vete. 1015 02:25:53,916 --> 02:25:56,336 Coombs. Tú también. 1016 02:25:57,727 --> 02:25:58,589 Vamos ! 1017 02:25:58,997 --> 02:26:03,517 Voy a ir. Pero sé que pienso que es una mala idea. 1018 02:26:03,936 --> 02:26:08,317 Si aterrizan aquí con refuerzos, mi teniente, nos aplastarán. 1019 02:26:08,474 --> 02:26:10,893 No es necesario. Habrá voluntarios. 1020 02:26:11,018 --> 02:26:16,061 No, quiero ir, teniente. En caso de problemas, quiero estar allí. 1021 02:26:16,231 --> 02:26:18,692 Muy bien. Manténgase cerca del río. 1022 02:26:18,817 --> 02:26:21,798 Esta jungla es demasiado densa. Ten cuidado. 1023 02:26:21,972 --> 02:26:23,418 Por supuesto. 1024 02:26:24,088 --> 02:26:25,818 Buena suerte, Witt. 1025 02:26:26,033 --> 02:26:27,648 ¿Cómo estás, Fife? 1026 02:27:55,372 --> 02:27:57,692 Un batallón de refuerzo. 1027 02:27:59,757 --> 02:28:01,236 Tenemos que regresar. 1028 02:28:01,414 --> 02:28:03,088 Informe al teniente. 1029 02:28:07,773 --> 02:28:08,761 Vamos. 1030 02:28:26,321 --> 02:28:28,041 ¡Estoy conmovido! 1031 02:29:27,155 --> 02:29:30,275 Uno de nosotros tiene que quedarse aquí. para retenerlos. 1032 02:29:37,067 --> 02:29:38,667 Todo estará bien. 1033 02:29:44,175 --> 02:29:47,030 A mi camarada no le queda mucho tiempo 1034 02:29:47,250 --> 02:29:49,550 así que... adelante. 1035 02:29:51,490 --> 02:29:52,734 Vamos. Adelante. 1036 02:30:15,975 --> 02:30:16,995 ¡Ingenio! 1037 02:31:03,966 --> 02:31:05,466 Ya vienen. 1038 02:31:07,526 --> 02:31:10,506 Tengo que irme. No tengas miedo. 1039 02:31:11,711 --> 02:31:13,241 Escóndete aquí. 1040 02:31:13,407 --> 02:31:17,111 Tan pronto como escuche disparos, baja por el río. 1041 02:31:57,489 --> 02:32:01,118 - ¿Dónde está Coombs? - Da un paso atrás. Apártate, ya vienen. 1042 02:32:02,119 --> 02:32:03,703 Retrocedamos. 1043 02:32:05,747 --> 02:32:08,110 ¿Dónde está Witt? Fife, ¿dónde está Witt? 1044 02:32:14,646 --> 02:32:16,346 Fife, ¿dónde está Witt? 1045 02:32:20,282 --> 02:32:23,125 Pífano. Fife, ¿dónde está Witt? 1046 02:34:06,654 --> 02:34:08,324 Americano. 1047 02:36:57,516 --> 02:36:59,856 ¿Dónde está tu luz ahora? 1048 02:37:22,481 --> 02:37:26,274 Sé que has destilado y bebí esta porquería. 1049 02:37:26,536 --> 02:37:27,947 Eso no me molesta. 1050 02:37:28,072 --> 02:37:29,697 Son todo mentiras. 1051 02:37:29,822 --> 02:37:33,409 Cada hombre en mi unidad Puede beber por la noche todo lo que quiera. 1052 02:37:33,534 --> 02:37:35,738 Todo lo que oímos y vemos. 1053 02:37:35,898 --> 02:37:39,873 Mientras esté en buena forma para la llamada. y que cumpla su misión. 1054 02:37:40,043 --> 02:37:43,796 Si él no puede hacer eso, él tendrá que lidiar conmigo. 1055 02:37:43,961 --> 02:37:47,756 - Todas estas ensaladas. - Soy como el cabeza de familia. 1056 02:37:47,881 --> 02:37:51,099 Esto es realmente lo que somos, nos guste o no. 1057 02:37:51,273 --> 02:37:53,239 Somos una familia. 1058 02:37:54,346 --> 02:37:56,139 Yo soy el padre. 1059 02:37:57,154 --> 02:38:00,109 Lo que convierte a la sargento Welsh en la madre. 1060 02:38:00,319 --> 02:38:03,022 Ya vienen, uno tras otro. 1061 02:38:03,169 --> 02:38:06,371 ¿Qué te hace los hijos de esta familia. 1062 02:38:06,525 --> 02:38:10,067 Una familia no puede expresarse sólo con una voz, la del padre. 1063 02:38:10,250 --> 02:38:14,776 El padre ordena, la madre gira. la máquina. Funciona así aquí. 1064 02:38:15,243 --> 02:38:18,579 - Si quieres verme... - Aquí está tu ataúd. 1065 02:38:18,704 --> 02:38:21,056 - ...para cualquier cosa... - Un ataúd ambulante. 1066 02:38:21,181 --> 02:38:22,958 ...Siempre estoy disponible. 1067 02:38:23,238 --> 02:38:26,003 Esta guerra no terminará “La próxima Navidad. 1068 02:38:26,128 --> 02:38:29,048 no iremos a casa en poco tiempo... 1069 02:38:29,217 --> 02:38:31,216 Te quieren muerto. 1070 02:38:33,635 --> 02:38:35,959 O crees esta mentira. 1071 02:38:40,916 --> 02:38:43,526 Al hombre sólo le queda una opción. 1072 02:38:46,065 --> 02:38:48,895 Encontrar algo que es exclusivo de él. 1073 02:38:51,424 --> 02:38:53,814 Y construir una muralla. 1074 02:39:06,959 --> 02:39:09,809 Si no te encuentro en esta vida, 1075 02:39:10,901 --> 02:39:13,291 hazme sentir tu ausencia. 1076 02:39:21,475 --> 02:39:25,854 Un brillo en tus ojos y mi vida te pertenecerá. 1077 02:40:15,029 --> 02:40:19,074 Algo a lo que puedo volver. Un puerto base. 1078 02:40:19,241 --> 02:40:23,644 No sé. No conozco tus planes pero... 1079 02:40:24,221 --> 02:40:27,806 Lo he decidido. Pasé por altibajos. 1080 02:40:27,958 --> 02:40:31,253 Tal vez soy joven pero ya he vivido bien. 1081 02:40:32,040 --> 02:40:34,258 Estoy listo para disfrutar la vida. 1082 02:40:34,473 --> 02:40:35,870 mi papa repitio 1083 02:40:35,995 --> 02:40:40,021 que las cosas empeoran considerablemente antes de mejorar. 1084 02:40:40,209 --> 02:40:43,918 La vida no está destinada a ser Ser tan difícil cuando eres joven. 1085 02:40:44,128 --> 02:40:47,644 Finalmente, me digo a mí mismo que después de todo eso, lo peor ya pasó. 1086 02:40:48,395 --> 02:40:51,940 Es hora de que las cosas mejoren. Esto es lo que quiero. 1087 02:40:52,983 --> 02:40:55,027 Esto es lo que sucederá. 1088 02:40:56,195 --> 02:40:58,238 Soy mayor ahora. 1089 02:40:59,434 --> 02:41:01,739 No viejo, sino envejecido. 1090 02:41:02,409 --> 02:41:05,537 ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estábamos juntos? 1091 02:41:08,725 --> 02:41:11,215 ¿Quiénes son aquellos con quienes viví? 1092 02:41:15,858 --> 02:41:18,138 ¿Con quién caminé? 1093 02:41:24,973 --> 02:41:26,515 El hermano. 1094 02:41:33,610 --> 02:41:34,929 El amigo. 1095 02:42:02,072 --> 02:42:04,202 De la oscuridad a la luz. 1096 02:42:05,567 --> 02:42:07,700 De los conflictos al amor. 1097 02:42:08,838 --> 02:42:11,876 ¿Son fruto del mismo espíritu? 1098 02:42:13,363 --> 02:42:16,066 ¿Los rasgos del mismo rostro? 1099 02:42:30,866 --> 02:42:32,818 Oh, alma mía, 1100 02:42:34,630 --> 02:42:36,753 déjame penetrarte. 1101 02:42:42,766 --> 02:42:45,170 Mira a través de mis ojos. 1102 02:42:46,388 --> 02:42:49,098 Mira las cosas que has creado. 1103 02:42:53,812 --> 02:42:56,148 Todo resplandeciente. 1104 02:50:32,871 --> 02:50:35,791 Subtitulado de textos visuales: Mathieu Playoult