1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:01:27,755 --> 00:01:30,958 Ko sem bil otrok, Nedelje so bile vedno najboljše. 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,194 Moj oče bi naredi velik zajtrk. 4 00:01:33,261 --> 00:01:35,363 Umešana jajca, vaflji, slanina. 5 00:01:35,429 --> 00:01:38,166 In vedno je naredil tudi najboljša slanina. 6 00:01:38,232 --> 00:01:40,434 Potem bi dobili v naš Cadillac. 7 00:01:40,501 --> 00:01:43,537 Fant, ali je ta avto ohranil povoskan dokler se ni zableščalo. 8 00:01:43,604 --> 00:01:46,039 Potem bi šli na novo avanturo. 9 00:01:46,106 --> 00:01:49,177 Nikoli nisi vedel, kaj bo zgodi z mojim očetom. 10 00:01:49,243 --> 00:01:51,044 Samo vedel je, da bo zabavno. 11 00:01:51,111 --> 00:01:53,914 Willie, ti pasji sin! 12 00:01:53,981 --> 00:01:57,185 Moj oče je bil velika atletska zvezda ko je bil v šoli. 13 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 Moral bi ga videti bežati. 14 00:01:58,519 --> 00:02:00,688 Vidim te, Willie! Tvoja rit je trava! 15 00:02:00,754 --> 00:02:01,789 Ujemi ga, oče! 16 00:02:01,855 --> 00:02:03,624 Daj no, Louie. Ne zaostajaj. 17 00:02:03,691 --> 00:02:06,059 Večino je imel v lasti stavb v soseski. 18 00:02:06,126 --> 00:02:09,597 In povedal ti bom, ljudje so ga res zvišali. 19 00:02:09,663 --> 00:02:11,632 Deadbeat, pasji sin! Kje je najemnina? 20 00:02:11,699 --> 00:02:14,268 Hej, malo mi manjka zdaj. Približno drug teden. 21 00:02:14,335 --> 00:02:15,936 Še en teden? Še en teden? 22 00:02:16,003 --> 00:02:18,972 Kaj praviš, Louie? Mu damo še en teden? 23 00:02:19,039 --> 00:02:20,073 v redu 24 00:02:20,140 --> 00:02:21,742 V redu Si prepričan? 25 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 Ne pozabite, da 3 $ Vsak teden ti dam 26 00:02:24,044 --> 00:02:25,246 res ni dodatek, 27 00:02:25,313 --> 00:02:26,914 je bolj kot odstotek. 28 00:02:26,980 --> 00:02:30,584 Temu tipu pustiš drsati, to pomeni, da dobiš samo 2,70 $, v redu? 29 00:02:30,651 --> 00:02:33,221 Ne pozabite, drugi najemniki bodo želeli še en teden. 30 00:02:33,287 --> 00:02:34,822 Veš kaj to pomeni? 31 00:02:34,888 --> 00:02:38,125 Kmalu boš do nič, nič, zadrga. 32 00:02:38,192 --> 00:02:40,761 Brez sladoleda. Brez sode. Brez sladkarij. 33 00:02:40,828 --> 00:02:42,996 Hočeš ukrasti sladkarije iz ust mojega otroka? 34 00:02:43,063 --> 00:02:44,064 Ne, stari, ne. 35 00:02:44,131 --> 00:02:46,467 Potem mi daj, kar imaš. 36 00:02:49,803 --> 00:02:53,507 Petek, Willie. Hočem ostalo, petek. 37 00:02:56,009 --> 00:03:00,314 Ja, ne zadržuj diha. 38 00:03:00,381 --> 00:03:02,616 Eden manjka, še 63. Tukaj si, Louie. 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,051 Manjka ti 1 dolar, oče. 40 00:03:04,117 --> 00:03:05,686 Ne, vse je tam. Poglej še enkrat. 41 00:03:05,753 --> 00:03:07,321 Morda ste naredili napako. oče. 42 00:03:07,388 --> 00:03:09,189 Januar je zelo naporen mesec. 43 00:03:09,257 --> 00:03:11,859 Tudi december. Daj mi moj denar. 44 00:03:11,925 --> 00:03:13,427 To je moj fant. 45 00:03:13,494 --> 00:03:17,798 Ja, nedelje bili vedno najboljši. 46 00:03:31,912 --> 00:03:34,348 Presenečenje! Presenečenje! 47 00:03:34,415 --> 00:03:37,418 Vse je tvoje. Vaša prva zgradba. 48 00:03:37,485 --> 00:03:40,120 Sedaj si najemodajalec, kot tvoj stari. 49 00:03:40,187 --> 00:03:42,290 To je šele začetek, ampak nekega dne 50 00:03:42,356 --> 00:03:44,658 vse moje zgradbe bodo tvoje. 51 00:03:44,725 --> 00:03:46,527 Hvala, Veliki Lou. 52 00:04:14,988 --> 00:04:18,926 V redu, kreteni. Prihaja Kritski. 53 00:04:54,362 --> 00:04:56,364 ... gre noter in ven, ves dan! 54 00:04:56,430 --> 00:04:58,098 Noter, ven, noter, ven, noter, ven! 55 00:04:58,165 --> 00:04:59,533 Vidiš, tako so se vrata zlomila. 56 00:04:59,600 --> 00:05:01,569 Ti bi moral pojdi noter in ostani noter! 57 00:05:01,635 --> 00:05:03,837 Gre ven kupit mleko, dobi eno mleko. 58 00:05:03,904 --> 00:05:06,306 Gre ven po jajca, dobi dve jajci. 59 00:05:06,374 --> 00:05:08,141 Dobiš jih na ducate, prijatelj. 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,243 Ste že slišali za ducat? Ducat! 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,614 No entiendo... Es no bueno, nič dobrega. Pokvarjen je. 62 00:05:13,681 --> 00:05:16,650 Toda delovalo je, preden ste se zlomili to! To ni moj problem! 63 00:05:16,717 --> 00:05:17,785 Delovalo je ... 64 00:05:17,851 --> 00:05:21,121 Prej je delovalo zlomil si ga! poslušaj 65 00:05:22,456 --> 00:05:23,891 Ne, ne, ne! ja, ja. 66 00:05:23,957 --> 00:05:26,560 No es cierto! Ne, ne, ne, ne ... 67 00:05:26,627 --> 00:05:27,995 Ne, ne, ne! je... 68 00:05:28,061 --> 00:05:29,196 Dobil si. 69 00:05:37,638 --> 00:05:39,707 Hočeš svojega elektrika popravljena, seli se! 70 00:05:39,773 --> 00:05:42,743 Preverite v prekleti Plazi. Samo dajte mi mojo najemnino, gospa. 71 00:05:42,810 --> 00:05:44,111 Poglej mojega fanta! 72 00:05:44,177 --> 00:05:46,947 Kako naj naredi svoje šolsko delo ponoči? 73 00:05:47,014 --> 00:05:48,348 Ob svečah? 74 00:05:48,416 --> 00:05:50,584 Lincoln je! Če ima karkoli v cvetju, 75 00:05:50,651 --> 00:05:52,019 zrasel bo v predsednika! 76 00:05:52,085 --> 00:05:54,888 Kaj za vraga vem! Samo najemnino mi daj! 77 00:05:54,955 --> 00:05:55,989 Mmm-mmm. 78 00:05:56,056 --> 00:05:57,925 Daj mi najemnino! 79 00:06:03,564 --> 00:06:07,267 Ali veste, kakšno iztrebkov so to? 80 00:06:07,334 --> 00:06:08,569 Losovi iztrebki. 81 00:06:08,636 --> 00:06:10,571 Podganji iztrebki, Kritski. 82 00:06:10,638 --> 00:06:12,973 Res veš tvoje sranje, kajne? 83 00:06:18,546 --> 00:06:20,714 Kaj je narobe? Imaš brez smisla za humor? 84 00:06:20,781 --> 00:06:22,950 Torej, kaj si? boš naredil glede tega? 85 00:06:23,016 --> 00:06:24,384 nič. 86 00:06:24,452 --> 00:06:26,954 Plačujejo najemnino, lahko ostanejo! 87 00:06:35,563 --> 00:06:36,964 sosed! 88 00:06:37,030 --> 00:06:38,298 sosed? 89 00:06:38,365 --> 00:06:40,300 Zamujaš z tvoja najemnina, Marlon. 90 00:06:40,367 --> 00:06:41,802 Vem, vem. 91 00:06:41,869 --> 00:06:44,037 Mama spet umira, moral si ji poslati denar. 92 00:06:44,104 --> 00:06:46,874 Kolikokrat je letos, mamacita je skoraj krohotala? 93 00:06:46,940 --> 00:06:48,208 Šest. Šest. 94 00:06:48,275 --> 00:06:51,044 Ja, ampak veš, Zelo sem vesel, da je še z nami. 95 00:06:51,111 --> 00:06:53,246 Poslušaj, zakaj pa ne zavarovati žensko? 96 00:06:53,313 --> 00:06:56,316 Ko se odloči, da se temu pridruži velika pinata zabava na nebu, 97 00:06:56,383 --> 00:06:59,152 lahko uporabite zavarovanje denar za plačilo najemnine. 98 00:06:59,219 --> 00:07:00,754 Veš kaj mislim? 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,991 Kaj je z vami Latinci? Nimaš ponosa? 100 00:07:04,057 --> 00:07:06,226 Imam ponos. 101 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Ponosen sem, da živim v stavbi. 102 00:07:07,995 --> 00:07:10,798 Ponosen sem, da ne živim znotraj kartonske škatle. 103 00:07:10,864 --> 00:07:12,533 ja 104 00:07:12,600 --> 00:07:15,569 Imam naslov, ki si ga lahko privoščim. Ponosen sem na to. 105 00:07:15,636 --> 00:07:16,704 Samo daj mi najemnino. 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,672 V moji roki. Petek. Gotovina. 107 00:07:18,739 --> 00:07:20,207 Kaj pasa, brat Gilliam? 108 00:07:20,273 --> 00:07:22,710 Oh, Jezus. Ne bi moglo biti boljše. 109 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Zjutraj sem se zbudil in našel sam še med živimi. 110 00:07:25,846 --> 00:07:27,314 Aleluja! 111 00:07:27,380 --> 00:07:30,484 Bom videl tvojo "Aleluja" in dvignil ti bom "Amen." 112 00:07:33,887 --> 00:07:36,590 Molil sem zate sinoči, gospod Kritski. 113 00:07:39,660 --> 00:07:42,429 Molil sem zate da popravim svojo komodo. 114 00:07:42,496 --> 00:07:44,464 Umakni se mi s poti, in pusti me pri miru! 115 00:07:44,532 --> 00:07:46,500 Nočeš me da te pustim pri miru. 116 00:07:46,567 --> 00:07:47,968 Verjemite mi, jaz! ne! 117 00:07:48,035 --> 00:07:49,970 Satan me hoče da te pustim pri miru. 118 00:07:50,037 --> 00:07:52,205 Oba si te želiva da me pustiš pri miru! 119 00:07:52,272 --> 00:07:55,008 Aleluja! 120 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 ha! 121 00:08:00,213 --> 00:08:02,415 Končno nekdo ki me razume. 122 00:08:02,482 --> 00:08:05,653 Ti moraš biti Louis Kritski. 123 00:08:05,719 --> 00:08:07,254 Kdo želi vedeti? 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Jaz sem Naomi Bensinger. 125 00:08:08,355 --> 00:08:09,557 O, ja? 126 00:08:09,623 --> 00:08:11,992 Ti je všeč ta avto, Naomi? To je moj avto. 127 00:08:12,059 --> 00:08:13,627 Sem svetovalec za stanovanjska uprava. 128 00:08:13,694 --> 00:08:15,863 Izstopite iz avta. Z avtomobila! Premagajte ga! 129 00:08:15,929 --> 00:08:17,898 Ne morem imeti razmerja z žensko 130 00:08:17,965 --> 00:08:19,765 ki uporablja besede, kot so "svetovalec" in "oblast", 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,569 tudi če si lepa ženska. 132 00:08:21,635 --> 00:08:23,370 Veš kaj govorim? Gospod Kritski. 133 00:08:23,436 --> 00:08:26,106 Tukaj imam, kopije na desetine kršitev 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,541 na tej stavbi 135 00:08:27,608 --> 00:08:29,810 ki ste jih namenoma prezrli brezvestna moda. 136 00:08:29,877 --> 00:08:31,444 Nikoli nisem rekel, da sem Kritski. 137 00:08:31,511 --> 00:08:32,880 Ni ti bilo treba. So. 138 00:08:32,946 --> 00:08:34,615 Jih boš poslušal, kaj? 139 00:08:34,682 --> 00:08:36,449 Mislijo, da smo si vsi podobni. 140 00:08:36,516 --> 00:08:39,119 Če stojiš tukaj sam, mislili bi, da si Kritski. 141 00:08:39,186 --> 00:08:42,189 Zdaj pa poglej, poglej, poglej. Počakaj malo. Počakaj malo. 142 00:08:42,255 --> 00:08:45,626 Zakaj se ne pogovoriva o tem med kosilom, kaj, srček? 143 00:08:45,693 --> 00:08:47,661 Gospod Kritski, jaz ne želim jesti s teboj. 144 00:08:47,728 --> 00:08:51,565 Želim te preganjati. Se vidimo na sodišču. 145 00:08:51,632 --> 00:08:54,167 Slaba izbira za prvi zmenek. 146 00:08:54,234 --> 00:08:57,204 Rad bi jedel s tistimi palčkami. 147 00:09:04,311 --> 00:09:05,478 Pojdi stran od tukaj. 148 00:09:05,545 --> 00:09:08,982 Pojdi k vragu. 149 00:09:09,049 --> 00:09:10,618 ja 150 00:09:12,485 --> 00:09:14,021 Pomagaj si s fižolom, Heather. 151 00:09:14,087 --> 00:09:16,089 Oh, ne. Nikoli ne jem karkoli zelenega. 152 00:09:16,156 --> 00:09:18,058 v redu 153 00:09:18,125 --> 00:09:20,327 Heather, žvečila boš žvečilni gumi medtem ko ješ? 154 00:09:20,393 --> 00:09:23,664 Pozabil sem, da sem ga imel notri. 155 00:09:23,731 --> 00:09:25,532 Ne morem verjeti Moram na sodišče. 156 00:09:25,599 --> 00:09:29,002 Mislim, vem, da si mi rekel, da ne prepotiti to stanovanjsko upravo, 157 00:09:29,069 --> 00:09:31,438 vendar nenehno pošiljajo kršitve ki so se nabirale: 158 00:09:31,504 --> 00:09:32,616 elektrika, vodovod, ogrevanje. 159 00:09:32,640 --> 00:09:34,041 Louie, veš koliko kršitve 160 00:09:34,107 --> 00:09:36,276 prijaviti vsako leto v New Yorku? 161 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 Dva milijona. Dva milijona. 162 00:09:37,678 --> 00:09:39,246 Veš koliko obsodb, ki jih dobijo? 163 00:09:39,312 --> 00:09:41,314 Nada. Zip. Nič. Nada. Zip. Nič. 164 00:09:41,381 --> 00:09:44,184 Zakaj? Ker so dobili kup bedakov v Mestni hiši! 165 00:09:44,251 --> 00:09:46,620 No, nisi videl tega novega odvetnika so poslali. 166 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 To dekle je res... 167 00:09:47,955 --> 00:09:49,522 Nočem slišati o odvetnikih. 168 00:09:49,589 --> 00:09:50,824 Ampak ona je drugačna... 169 00:09:50,891 --> 00:09:52,660 Veš kaj O odvetnikih pravim, 170 00:09:52,726 --> 00:09:55,128 Razbili so te nori kjer koli že ste! 171 00:09:55,195 --> 00:09:58,398 Sploh ne vem kolikokrat odvlekli so me na sodišče, 172 00:09:58,465 --> 00:10:00,200 me prisili k popravilom. 173 00:10:00,267 --> 00:10:03,236 Louie, kaj so tri stvari, ki jih iščete 174 00:10:03,303 --> 00:10:05,639 ko iščeš kos lastnine? 175 00:10:05,706 --> 00:10:07,440 Smrt, ločitev in revščina. 176 00:10:07,507 --> 00:10:10,477 Kaj narediš, ko dobiš kos lastnine? 177 00:10:10,543 --> 00:10:11,578 nič. 178 00:10:11,645 --> 00:10:13,146 To je to! lepa! 179 00:10:13,213 --> 00:10:16,817 Zagotavlja cenovno ugodno stanovanje za deprivilegirane. 180 00:10:16,884 --> 00:10:18,485 To je vse. Popoln. 181 00:10:18,551 --> 00:10:20,287 Oh! 182 00:10:20,353 --> 00:10:22,856 Kul. 183 00:10:22,923 --> 00:10:26,794 Heather, lahko vprašam imate vprašanje? 184 00:10:26,860 --> 00:10:30,197 Kako daleč si šel v šoli? 185 00:10:30,263 --> 00:10:33,300 No, ko sem bil v srednji šoli, Sploh ne bi dovolil 186 00:10:33,366 --> 00:10:35,102 moški se me dotakne. 187 00:10:35,168 --> 00:10:38,505 Ampak, ko sem prišel v skupnost na fakulteti sem postal precej divji. 188 00:10:38,571 --> 00:10:39,673 Oh! 189 00:10:42,042 --> 00:10:43,844 Kakorkoli, nimaš nič skrbeti jutri. 190 00:10:43,911 --> 00:10:46,680 Sodnik verjetno bo da te udarim po zapestju 191 00:10:46,747 --> 00:10:47,781 ali majhna globa. 192 00:10:47,848 --> 00:10:48,982 Kaj pa najemniki? 193 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Boš nehal glede najemnikov? 194 00:10:50,684 --> 00:10:52,252 Toda najemniki so tam bom... 195 00:10:52,319 --> 00:10:55,522 Nekoč so živeli v kočah, včasih so jedli ljudi. 196 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 Se zdaj bolje počutiš? Pridi, jej. 197 00:10:59,492 --> 00:11:03,263 Komu je mar nekaj jokavih kukabujev? 198 00:11:04,597 --> 00:11:07,334 Zato se mi zdi toženec, 199 00:11:07,400 --> 00:11:10,437 Louis Kritski, ml kriv za obtožbe 200 00:11:10,503 --> 00:11:11,839 priveden pred to sodišče. 201 00:11:13,540 --> 00:11:15,308 naročilo! 202 00:11:15,375 --> 00:11:17,677 naročilo! naročilo! 203 00:11:20,313 --> 00:11:22,382 To je lepo. 204 00:11:22,449 --> 00:11:24,117 naročilo! 205 00:11:24,184 --> 00:11:27,855 Zdaj bom temu primerno naložil stavek v tem času. 206 00:11:27,921 --> 00:11:30,357 G. Kritski, notri je moj prerogativ 207 00:11:30,423 --> 00:11:33,693 da te obsodi na eno leto v okrožnem zaporu. 208 00:11:35,695 --> 00:11:41,634 Vendar nisem to bom naredil. 209 00:11:41,701 --> 00:11:43,503 Po mojem mnenju grožnje z zaporom 210 00:11:43,570 --> 00:11:46,373 te ne bo premaknil prinesti svojo zgradbo v skladnost. 211 00:11:46,439 --> 00:11:49,109 zato Obsojam te v hišni pripor 212 00:11:49,176 --> 00:11:51,578 v enem izmed stanovanj lastne zgradbe 213 00:11:51,644 --> 00:11:54,147 za obdobje 120 dni, 214 00:11:54,214 --> 00:11:56,416 ali do stavbe se pripelje do kode 215 00:11:56,483 --> 00:11:58,685 to je potrebno s strani države New York. 216 00:11:58,752 --> 00:12:00,420 Vaša milost, s spoštovanjem, 217 00:12:00,487 --> 00:12:03,456 res mislim najvišja kazen je tisto, kar je tukaj potrebno. 218 00:12:03,523 --> 00:12:06,559 To mesto mora poslati sporočilo barakarjem da ne morejo nadaljevati... 219 00:12:06,626 --> 00:12:10,163 Gospodična Bensinger, verjamem da ta stavek bo prinesel rezultate. 220 00:12:10,230 --> 00:12:13,133 Kot svetovalec za stanovanjska uprava, Pričakujem, da poročaš 221 00:12:13,200 --> 00:12:15,002 vsak neuspeh s strani g. Kritskega 222 00:12:15,068 --> 00:12:17,170 izpolnjevati z direktivami tega sodišča. 223 00:12:17,237 --> 00:12:21,608 Zdaj, glede na poročilo, ki sem ga naročil, 224 00:12:21,674 --> 00:12:25,979 stanovanje 5C v vaši stavbi je prazno, g. Kritski. 225 00:12:26,046 --> 00:12:27,981 In ste ga navedli kot, 226 00:12:28,048 --> 00:12:32,319 "Opremljeno, šarmer iz petega nadstropja, z razgledom, 227 00:12:32,385 --> 00:12:33,720 "in blizu nakupovanja." 228 00:12:33,787 --> 00:12:34,788 Kaj? 229 00:12:34,855 --> 00:12:36,456 Vselili se boste takoj. 230 00:12:36,523 --> 00:12:39,592 Tam boste prebivali ki služi kot gradbeni nadzornik. 231 00:12:39,659 --> 00:12:43,496 Dovoljeno vam bo oditi samo za nakup hrane, za nujne medicinske primere, 232 00:12:43,563 --> 00:12:46,333 in za posel povezanih s popravilom stavbe. 233 00:12:46,399 --> 00:12:50,203 Ne smete prenavljati ali spremeniti stanovanje 5C da ustreza vašim potrebam, 234 00:12:50,270 --> 00:12:52,439 do ostalega stanovanj v stavbi 235 00:12:52,505 --> 00:12:54,274 so bili prineseni v skladnost. 236 00:12:54,341 --> 00:12:55,375 Oh, fant. 237 00:12:55,442 --> 00:12:57,878 In gospod Kritski, še ena stvar. 238 00:12:57,945 --> 00:13:01,748 Če stavba ni zgrajena kodirati v 120 dneh, 239 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 boš šel v zapor. 240 00:13:05,785 --> 00:13:07,320 Sodišče prekinjeno. 241 00:13:07,387 --> 00:13:09,422 misliš ti si faca, ali ne? 242 00:13:09,489 --> 00:13:12,492 Misliš, da boš naredi si ime spodaj pri Mestni hiši. 243 00:13:12,559 --> 00:13:15,328 nisi. Veste, zakaj? ker dobim novega odvetnika, 244 00:13:15,395 --> 00:13:17,164 beli sodnik, in se bom pritožil! 245 00:13:17,230 --> 00:13:20,000 Na kakšni podlagi? Na podlagi da me razjeziš. 246 00:13:20,067 --> 00:13:22,435 Mislil sem, da si rekel ta odvetnik je bil najboljši. 247 00:13:22,502 --> 00:13:24,905 Bil je najboljši v njegovem cenovnem razredu. 248 00:13:24,972 --> 00:13:28,175 Ampak ne skrbi. Stvari se bodo uredile. Obljubim ti. 249 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 Kako si lahko delal načrte? 250 00:13:30,343 --> 00:13:32,913 No, kaj pa ... Ne, ne grem ... 251 00:13:32,980 --> 00:13:35,215 vstopi. nikamor ne grem. 252 00:13:35,282 --> 00:13:37,450 Ne, moj oče bo spravi me ven. 253 00:13:37,517 --> 00:13:39,052 Jaz sem zunaj. 254 00:13:39,119 --> 00:13:40,988 Nikakor ne grem v tisto sranje. 255 00:13:41,054 --> 00:13:42,555 S kom se pogovarjaš? Heather. 256 00:13:42,622 --> 00:13:44,791 Poskušam ugotoviti kam gremo nocoj. 257 00:13:44,858 --> 00:13:46,259 Povedal ti bom kje ti greš 258 00:13:46,326 --> 00:13:48,695 Ti boš stavba služiti svojemu času, 259 00:13:48,761 --> 00:13:50,330 ali pa greš v zapor! 260 00:13:57,905 --> 00:13:59,873 Teči moram. Se slišiva kasneje. 261 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 huh Ne moreš kaj narediti? 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,810 Louie, Louie, te stvari zahtevajo čas. 263 00:14:03,877 --> 00:14:05,478 Veš kaj tisto mesto je podobno. 264 00:14:05,545 --> 00:14:08,115 Oh, torej, obupaš? Je to tisto, kar slišim? 265 00:14:08,181 --> 00:14:10,750 Ne, ampak niti nočem ostani tam eno noč, 266 00:14:10,817 --> 00:14:13,286 kaj šele, da bi morali tam živeti. 267 00:14:13,353 --> 00:14:15,488 Veš kaj je to? št. 268 00:14:15,555 --> 00:14:17,090 No, poglej ga! 269 00:14:17,157 --> 00:14:18,691 To je tvoja volja. Tako je prav. 270 00:14:18,758 --> 00:14:20,527 Kdo dobi vse moje zgradbe? vem. 271 00:14:20,593 --> 00:14:21,694 Razen če kaj? 272 00:14:21,761 --> 00:14:22,930 Razen če si premisliš. 273 00:14:22,996 --> 00:14:24,231 Razen če si premislim. 274 00:14:24,297 --> 00:14:26,033 27 stavb v vrednosti milijone dolarjev. 275 00:14:26,099 --> 00:14:27,901 Veš kaj bo premislim? 276 00:14:27,968 --> 00:14:30,103 Če popraviš eno zanič steno v tisti stavbi, 277 00:14:30,170 --> 00:14:33,773 če zamenjaš eno žarnico, Peljal te bom izven volje! 278 00:14:33,840 --> 00:14:35,875 Sem bil jasen, Louie? 279 00:14:35,943 --> 00:14:37,077 Ja, stari. 280 00:14:37,144 --> 00:14:40,080 V redu, vstani. pridi no Gor! 281 00:14:40,147 --> 00:14:41,081 Zdaj! 282 00:14:41,148 --> 00:14:42,515 kdo si Jaz sem Kritski. 283 00:14:42,582 --> 00:14:44,517 Prekleto prav imaš, ti si Kritski. 284 00:14:44,584 --> 00:14:47,988 In kaj počne a Kritski naredi, ko dobi kos lastnine? 285 00:14:48,055 --> 00:14:49,522 nič. Uh-huh! 286 00:14:49,589 --> 00:14:51,191 In kaj boš naredil? 287 00:14:51,258 --> 00:14:53,826 Tja dol bom šel, in ne bom popraviti karkoli. 288 00:14:53,893 --> 00:14:57,697 In imel bom te kretene jedo mi iz roke po eni noči. 289 00:14:57,764 --> 00:15:01,601 Ti si moj fant. čudovito čudovito 290 00:15:15,415 --> 00:15:20,954 Ni tako hudo. Huh! 291 00:15:21,021 --> 00:15:23,556 veš kaj To bo v redu. 292 00:15:24,958 --> 00:15:27,060 Jezus. 293 00:15:28,996 --> 00:15:30,197 Pa kaj. veš kaj 294 00:15:30,263 --> 00:15:32,365 To bo kot taborišče. 295 00:15:32,432 --> 00:15:35,035 Gledal bom televizijo, spal bom. Družil se bom s Heather. 296 00:15:35,102 --> 00:15:39,039 Heather mora priti. Kako slabo bi lahko bilo? Jaz bom imel Heather. 297 00:15:42,675 --> 00:15:45,045 Kako za vraga bom to naredil? 298 00:15:46,679 --> 00:15:49,849 Za 27 stavb in milijone dolarjev, 299 00:15:49,916 --> 00:15:51,651 prekleto zmoreš to! 300 00:16:25,485 --> 00:16:27,054 Ne drzni si mi reči... 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,288 tega ne verjamem. 302 00:16:28,355 --> 00:16:29,922 Ti prašič, pička, prasica! 303 00:16:29,989 --> 00:16:31,558 Jebiga, mi je rekla mama 304 00:16:31,624 --> 00:16:34,194 bili smo revni ker smo jedli svinjino vse naše življenje, 305 00:16:34,261 --> 00:16:35,428 Sovražim to sranje! 306 00:16:35,495 --> 00:16:36,429 nisem... 307 00:16:36,496 --> 00:16:38,365 Kurbin sin, zdaj pa ti... 308 00:16:38,431 --> 00:16:41,634 Prasica, brcnil bom tvoja rit, kot ti si kos govedine! 309 00:16:41,701 --> 00:16:42,702 Jebi se! 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,677 Kaj za vraga... 311 00:16:57,450 --> 00:17:00,587 Jebi ga. vsaj to je streha nad glavo. 312 00:17:08,661 --> 00:17:11,698 Naj bo tiho tam zgoraj, Kritski! 313 00:17:17,270 --> 00:17:20,807 No, vsaj motiv je. 314 00:17:20,873 --> 00:17:23,110 Sranje od stene do stene! 315 00:17:28,047 --> 00:17:33,486 odlično! Podgane imajo svoj jacuzzi! 316 00:17:38,525 --> 00:17:42,162 Zdaj vem kje dobili so idejo za motel Roach. 317 00:17:52,939 --> 00:17:54,507 Oh, bog. 318 00:17:56,409 --> 00:18:00,079 lepa Prekleti umivalnik ki prdi. 319 00:18:14,427 --> 00:18:16,363 Ne dotikaj se me! ti si nora 320 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 In ti si lažniva prasica! 321 00:18:18,231 --> 00:18:22,034 Koga kličeš prasica, ti grda, enooki mešanec! 322 00:19:31,571 --> 00:19:33,906 Bog. 323 00:19:38,845 --> 00:19:40,012 Kaj delaš tukaj? 324 00:19:40,079 --> 00:19:41,214 nič. 325 00:19:41,281 --> 00:19:42,515 Kako to misliš, "nič"? 326 00:19:42,582 --> 00:19:44,384 No, kaj pa drugega ali to pomeni? nič. 327 00:19:44,451 --> 00:19:46,185 Kaj, ali vohuniš za mano? št. 328 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Vi ohišje tega zgloba torej bratje lahko kasneje oropal? 329 00:19:49,088 --> 00:19:51,291 Ti res dobil nekaj resničnega izbira stvari tukaj. 330 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Komaj čakamo, da dobimo ga v roke. 331 00:19:53,593 --> 00:19:55,562 Kako da nisi v šoli, fant? 332 00:19:55,628 --> 00:19:56,696 Sobota je. 333 00:19:56,763 --> 00:19:58,365 Ja? Zakaj pa potem ali nisi zunaj 334 00:19:58,431 --> 00:20:00,433 igranje košarke ali break dance. 335 00:20:00,500 --> 00:20:02,735 Pojdi ven. 336 00:20:02,802 --> 00:20:03,803 jaz grem 337 00:20:03,870 --> 00:20:04,971 Hej, hej, hej, hej. 338 00:20:05,037 --> 00:20:06,373 To je notri, to je zunaj. 339 00:20:06,439 --> 00:20:08,741 Uberem bližnjico. 340 00:20:10,443 --> 00:20:12,245 Oh, hip stereo. 341 00:20:12,312 --> 00:20:14,080 Hej, ne dotikaj se ga, boš, prosim? 342 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 To je samo... To je stara stvar. 343 00:20:16,182 --> 00:20:17,750 seveda. Ne bom te ukradel. 344 00:20:17,817 --> 00:20:19,986 Nisem zaskrbljen o tem, da si me iztrgal. 345 00:20:20,052 --> 00:20:21,621 Samo nočem te dotikanje. 346 00:20:21,688 --> 00:20:23,656 Je že pokvarjen. Verjetno niti ne deluje. 347 00:20:23,723 --> 00:20:24,524 Vem to. 348 00:20:24,591 --> 00:20:26,158 Kako to misliš, veš? 349 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Vem, da ne bo šlo. 350 00:20:27,860 --> 00:20:28,795 Zakaj ne bi delovalo? 351 00:20:28,861 --> 00:20:30,830 Ali si bil tukaj? ko sem spal... 352 00:20:30,897 --> 00:20:32,465 Ne. Ne! ...brskati po mojih stvareh? 353 00:20:32,532 --> 00:20:33,900 Nisi šel skozi... Ne! 354 00:20:33,966 --> 00:20:35,468 Si se tega dotaknil? ne! 355 00:20:35,535 --> 00:20:37,704 Kaj si tako nervozen? Nisem živčna! 356 00:20:37,770 --> 00:20:39,539 nisi... Oh, ne premikaj se. Ne premikaj se! 357 00:20:39,606 --> 00:20:41,708 Ostani tukaj. To bolje deluje. 358 00:20:41,774 --> 00:20:43,510 Boljše delo. 359 00:20:49,148 --> 00:20:51,384 imaš srečo. 360 00:20:53,152 --> 00:20:54,887 In ne gre 361 00:20:54,954 --> 00:20:58,525 ker ti nikoli popravil elektriko v tej stavbi. 362 00:21:01,761 --> 00:21:04,631 Nisem vohunil za tabo. Samo radoveden sem bil. 363 00:21:04,697 --> 00:21:07,066 Hotel sem priti do vedeti več o tebi. 364 00:21:07,133 --> 00:21:08,868 Naj ti nekaj povem, prav? 365 00:21:08,935 --> 00:21:10,970 ne iščem da se spoprijateljiš. 366 00:21:11,037 --> 00:21:13,940 Mislim, da ne bo velik problem. 367 00:21:15,942 --> 00:21:18,445 Bolečina v riti. 368 00:21:25,251 --> 00:21:28,054 kaj je Kaj Kaj? 369 00:21:30,557 --> 00:21:35,061 Kritski, izgleda vaš avtomobil malo shujšala. 370 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 On ni že ugotovil. 371 00:21:52,945 --> 00:21:55,047 Alarm deluje! 372 00:22:02,321 --> 00:22:04,824 Brez gum, a alarm deluje! 373 00:22:23,976 --> 00:22:26,479 sranje 374 00:22:26,546 --> 00:22:28,748 Ničesar nisi videl? Ničesar nisi videl? 375 00:22:28,815 --> 00:22:30,450 Nisi slišal tega? 376 00:22:30,517 --> 00:22:32,685 Alarm se ni oglasil? Niste slišali tega? 377 00:22:32,752 --> 00:22:34,253 Ne. Si kaj slišal? 378 00:22:34,320 --> 00:22:35,655 Tudi jaz nisem nič slišal. 379 00:22:35,722 --> 00:22:37,657 »Nisem slišal karkoli, bodisi." 380 00:22:37,724 --> 00:22:40,126 Si ... Poznam te ni slišal ničesar. 381 00:22:45,798 --> 00:22:47,467 Jose! Joj, beli fant! 382 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 Kaj počneš tukaj spodaj, ti belorit jebec? 383 00:22:50,603 --> 00:22:53,706 Kaj si ti, Welcome Wagon? 384 00:23:07,787 --> 00:23:08,821 Hej, lepe obleke. 385 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Kje je preostali član skupine? 386 00:23:11,658 --> 00:23:13,292 pridi no Brez smisla za humor? 387 00:23:13,359 --> 00:23:16,395 Pojdi ven! Umakni se mi s poti! 388 00:23:20,733 --> 00:23:23,269 Hej, kje je skladiščnik? 389 00:23:23,335 --> 00:23:25,171 Kje je skladiščnik, fantje? 390 00:23:25,237 --> 00:23:26,405 hej 391 00:23:26,473 --> 00:23:28,441 Oh, kako izgledam, fatamorgana? 392 00:23:30,076 --> 00:23:32,044 No, kaj za vraga hočeš 393 00:23:32,111 --> 00:23:34,481 kaj misliš, "Kaj hočem?" 394 00:23:34,547 --> 00:23:36,315 Rad bi se opremil za smoking. 395 00:23:36,382 --> 00:23:38,518 Ali je to trgovina z živili, ali kaj? 396 00:23:40,286 --> 00:23:44,023 Prodajate ta živila, ali ste jih dobili za prigrizke? 397 00:23:44,090 --> 00:23:45,625 No, kaj potrebuješ? 398 00:23:45,692 --> 00:23:47,860 Naj vidim. Dobil sem svojo punco prihajam. 399 00:23:47,927 --> 00:23:51,130 Potrebujem nekaj vina. Kakšno vino imaš tukaj? 400 00:23:51,197 --> 00:23:52,331 Fant. 401 00:23:52,398 --> 00:23:54,333 imaš... 402 00:23:54,400 --> 00:23:57,136 Kaj za vraga je to? 403 00:23:57,203 --> 00:23:59,205 Pričakuješ, da bom pil piščalko 404 00:23:59,271 --> 00:24:02,041 Hočeš buzz? Imelo bo izhajati iz tega. 405 00:24:02,108 --> 00:24:05,712 Mogoče bom le dobil nekaj bistvenega, da ne umremo od lakote. 406 00:24:07,046 --> 00:24:08,815 Presveto sranje! 407 00:24:10,149 --> 00:24:12,318 Vaš kruh je starejši kot tvoje prekleto vino. 408 00:24:13,920 --> 00:24:16,789 Razumeš? To je starano. to je... 409 00:24:16,856 --> 00:24:18,558 Glejte, to bi bilo treba postarati. 410 00:24:18,625 --> 00:24:19,792 Ne razumeš... Razumeš? 411 00:24:19,859 --> 00:24:21,828 Kakšen smisel za humor! 412 00:24:21,894 --> 00:24:25,297 Ali sem na Candid Camera na tem mestu ali kaj? 413 00:24:25,364 --> 00:24:26,633 Jaz bom arašidovo maslo. 414 00:24:26,699 --> 00:24:28,267 Ali imate kaj arašidovega masla? 415 00:24:28,334 --> 00:24:29,502 Samo ena vrsta. 416 00:24:29,569 --> 00:24:31,003 "Samo ena vrsta." 417 00:24:31,070 --> 00:24:33,005 Naj vas vprašam. 418 00:24:33,072 --> 00:24:36,108 Zakaj je tako imaš 24 različnih vrste svinjskih skorj, 419 00:24:36,175 --> 00:24:39,145 in imaš samo ena vrsta arašidovega masla? 420 00:24:42,882 --> 00:24:46,986 Ker ne dobimo preveč sitnih malo bele pike tukaj. 421 00:24:50,089 --> 00:24:52,525 v redu 422 00:24:57,196 --> 00:24:58,598 Želite, da nosim to torbo? 423 00:24:58,665 --> 00:25:00,867 Hej, ne prikrad se na mene tako, Tito! 424 00:25:00,933 --> 00:25:02,802 Nisem bil. Ja, res si. 425 00:25:02,869 --> 00:25:05,071 - Delam tukaj. 426 00:25:05,137 --> 00:25:06,172 Kje delaš? 427 00:25:06,238 --> 00:25:08,841 Ja, premagal sem 70 drugi fantje za to delo. 428 00:25:08,908 --> 00:25:10,677 Pojdi stran od tukaj. Sledil si mi. 429 00:25:10,743 --> 00:25:12,011 Zakaj si mi sledil? 430 00:25:12,078 --> 00:25:14,246 Ker sem vedel, da si iz starega kruha 431 00:25:14,313 --> 00:25:17,516 tri leta staro arašidovo maslo, in 50 centov vina. 432 00:25:17,584 --> 00:25:18,851 Spravi se z moje torbe! 433 00:25:18,918 --> 00:25:20,820 Naj nosim torbo ali kaj? 434 00:25:20,887 --> 00:25:22,855 Ne, nočem nosiš mojo torbo. 435 00:25:22,922 --> 00:25:25,925 Ne potrebujem, da ga nosiš ali naredi karkoli zame. 436 00:25:25,992 --> 00:25:28,360 Veš zakaj? Ni me strah v tej soseski. 437 00:25:28,427 --> 00:25:29,796 Veš zakaj me ni strah? 438 00:25:29,862 --> 00:25:32,231 Ker hodim po njem kot jaz govorim, otrok. 439 00:25:37,970 --> 00:25:40,573 Kaj je s teboj? 440 00:25:42,008 --> 00:25:44,410 kaj misliš, kaj je narobe z mano? 441 00:25:44,476 --> 00:25:45,945 Nič mi ni narobe! 442 00:25:46,012 --> 00:25:47,580 Ali me nisi slišal kričati, "Potop"? 443 00:25:47,647 --> 00:25:49,048 - Rekel sem, "Potop!" - Oh, daj no. 444 00:25:49,115 --> 00:25:50,683 Kako to misliš, "Daj no"? 445 00:25:50,750 --> 00:25:52,551 To sem naredil, ker si bil tukaj. 446 00:25:52,619 --> 00:25:54,687 - Skrbelo me je zate. - Oh, prav. 447 00:25:54,754 --> 00:25:57,323 To je bil strel. Lahko bi te zadeli! 448 00:26:02,595 --> 00:26:03,996 Smešno hodiš, človek. 449 00:26:04,063 --> 00:26:05,998 Si se posral v hlače? 450 00:26:06,065 --> 00:26:07,166 št. 451 00:26:07,233 --> 00:26:10,603 misliš, to je pot vedno hodiš? 452 00:26:15,241 --> 00:26:18,177 Hej, Tito. Kako gre, človek? 453 00:26:18,244 --> 00:26:20,680 hej 454 00:26:20,747 --> 00:26:21,981 Kdo je to, vaš trgovec? 455 00:26:22,048 --> 00:26:22,849 Moj oče. 456 00:26:22,915 --> 00:26:25,017 - Ja. 457 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Fant, tvoja mati morajo biti všeč mladi. 458 00:26:27,453 --> 00:26:28,454 moja mati? 459 00:26:28,520 --> 00:26:30,156 Ja, tista gospa, s katero živiš. 460 00:26:30,222 --> 00:26:31,758 Ona je moja babica. 461 00:26:31,824 --> 00:26:34,761 Ne vem, kje je moja mama. 462 00:26:34,827 --> 00:26:37,196 Koliko ti plačajo na tem delovnem mestu, ki ga imate? 463 00:26:37,263 --> 00:26:40,199 - Delam za napitnine. 464 00:26:40,266 --> 00:26:44,771 V redu, vzemi to. Poženi do hiše. 465 00:26:48,440 --> 00:26:50,943 - Evo, tam je plavut. - Hvala. 466 00:26:51,010 --> 00:26:53,612 "Hvala." To je to? 467 00:26:53,680 --> 00:26:55,782 To je 5 dolarjev, ki sem ti jih dal. 468 00:26:55,848 --> 00:26:57,850 Hvala, maša. Hvala, maša. 469 00:26:57,917 --> 00:26:59,752 Hvala... Jebi se, fant. 470 00:26:59,819 --> 00:27:02,354 Jebi se tudi ti! 471 00:27:04,423 --> 00:27:05,825 Jebi me. 472 00:27:05,892 --> 00:27:08,260 Sledi čebelici. Sledi čebelici. Kje je čebela? 473 00:27:08,327 --> 00:27:09,495 Vau, stari. 474 00:27:09,561 --> 00:27:10,830 Brenčanje čebele, brenčanje čebele. 475 00:27:10,897 --> 00:27:13,099 Hvala za mi daje priložnost 476 00:27:13,165 --> 00:27:15,201 imeti to majhna delavnica tukaj, 477 00:27:15,267 --> 00:27:17,837 medtem ko grem tja in zadeti velik čas, v redu. 478 00:27:17,904 --> 00:27:20,072 Ne bom te pozabil ko sem dosegel velik čas. 479 00:27:20,139 --> 00:27:22,408 Sledi čebelici. Kje je čebela? 480 00:27:24,677 --> 00:27:26,445 Imam to čebelo, človek. 481 00:27:26,512 --> 00:27:27,512 Čebele. 482 00:27:29,015 --> 00:27:30,695 To je tako kot ljubljenje. Sledite čebelam. 483 00:27:30,750 --> 00:27:33,319 Iščete čebelo. Iščete čebelo. 484 00:27:33,385 --> 00:27:36,588 Ja, tam smo, človek. Vem, kje je skrito. 485 00:27:36,655 --> 00:27:38,424 Daj no, stari. kateri je? 486 00:27:38,490 --> 00:27:39,658 To je to... Človek, si prepričan? 487 00:27:39,726 --> 00:27:41,493 To je vse. razumem. 488 00:27:41,560 --> 00:27:42,929 ja! 40 $ mi je dalo 80 $, stari. 489 00:27:42,995 --> 00:27:44,964 Upam, da to obdržite nasmej se, ko izgubiš. 490 00:27:45,031 --> 00:27:46,465 - Počakaj malo. - Denar za najemnino. 491 00:27:46,532 --> 00:27:48,701 Počakaj malo. Zapletam se povsod tukaj. 492 00:27:48,768 --> 00:27:50,136 Ta tip me je že premagal. 493 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 V redu ti gre. Gledal sem te. 494 00:27:51,938 --> 00:27:54,106 - Daj mi denar za najemnino. - Ne gre mi dobro. 495 00:27:54,173 --> 00:27:56,743 Počakaj malo. Dal ti bom ves denar za najemnino. 496 00:27:56,809 --> 00:27:57,977 Želite odigrati nekaj rund? 497 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 Nočem igrati. 498 00:27:59,345 --> 00:28:01,113 Nihče noče igrati za zabavo, več. 499 00:28:01,180 --> 00:28:02,782 Vse mora biti za denar. 500 00:28:02,849 --> 00:28:06,719 Za denar, veš? To je tisto uničil olimpijske igre. 501 00:28:07,887 --> 00:28:09,588 To je čebela. 502 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 To je minimalna stava 20 $. 503 00:28:11,423 --> 00:28:12,859 v redu 504 00:28:12,925 --> 00:28:14,326 V redu z mano. 505 00:28:14,393 --> 00:28:18,030 Kje je denar? 506 00:28:18,097 --> 00:28:20,032 - Prav tam. 507 00:28:20,099 --> 00:28:21,433 - Uh-huh! 508 00:28:21,500 --> 00:28:23,702 Oh, zelo mi je žal. 509 00:28:23,770 --> 00:28:26,138 Vidiš kaj se zgodi? Iščete čebela, človek. 510 00:28:26,205 --> 00:28:28,307 Tam je draga je, vidiš? 511 00:28:28,374 --> 00:28:31,310 Imaš kralja, imaš želo. oprosti. 512 00:28:33,379 --> 00:28:37,583 Imel sem srečo. Imel sem srečo. Ne vem, če sem živce za to. 513 00:28:37,649 --> 00:28:40,486 Veliko živcev v tej igri. Veš kaj govorim? 514 00:28:40,552 --> 00:28:43,823 Hej, ali ne boš? daj mi priložnost da dobim svoj denar nazaj? 515 00:28:43,890 --> 00:28:45,724 Kaj, si nor? št. 516 00:28:45,792 --> 00:28:48,627 Najmanjša stava 50 $ zdaj. 517 00:28:48,694 --> 00:28:50,329 v redu v redu 518 00:28:50,396 --> 00:28:52,331 Kje je tvoj denar? Oprostite. 519 00:28:52,398 --> 00:28:54,733 Jaz se motim naokoli. Lahko bi tudi igral. 520 00:28:54,801 --> 00:28:56,535 Malo uživaj. 521 00:28:56,602 --> 00:28:58,537 V redu, no, 60 $. 522 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 Sprejeti moram najvišjo stavo. 523 00:29:00,606 --> 00:29:02,141 V redu, 75 $. 524 00:29:02,208 --> 00:29:03,642 100 $. 525 00:29:03,709 --> 00:29:05,444 125 $. 526 00:29:05,511 --> 00:29:07,546 150 $. 527 00:29:07,613 --> 00:29:09,515 175 $. 528 00:29:09,581 --> 00:29:11,183 200 $. 529 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 Prvi dan v službi in jaz udari na veliko. Hvala, Gospod. 530 00:29:14,854 --> 00:29:16,522 Si zlomil, veliki? 531 00:29:17,589 --> 00:29:18,524 prav... 532 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 Kje je denar? 533 00:29:20,492 --> 00:29:22,862 Jaz sem, Marlon. kaj misliš, "Kje je denar?" 534 00:29:22,929 --> 00:29:25,898 Videti moram denar. To je posel. Hočem videti. 535 00:29:25,965 --> 00:29:27,633 Dolguješ mi najemnino. 536 00:29:27,699 --> 00:29:30,903 Fant živi v moja zgradba in želje videti denar. 537 00:29:30,970 --> 00:29:33,405 v redu v redu 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,807 V redu, torej kje je? 539 00:29:34,874 --> 00:29:36,843 kje je Naj vidim, nisem prepričan. 540 00:29:36,909 --> 00:29:38,644 Mislim, da je prav... 541 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Poglej to! 542 00:29:40,746 --> 00:29:42,114 Kot majhen čudež. 543 00:29:42,181 --> 00:29:44,550 Kam je šel ta tip? Ali poznate tega tipa? 544 00:29:44,616 --> 00:29:45,784 Tega tipa nisi poznal? 545 00:29:45,852 --> 00:29:47,987 Zdaj imam denar za najemnino, kaj? 546 00:29:48,054 --> 00:29:49,188 Veš kaj je to? 547 00:29:49,255 --> 00:29:51,090 Ja, vem kaj je to. 548 00:29:51,157 --> 00:29:53,926 Ali ti nisem povedal Nameraval sem dobiti denar za najemnino? 549 00:29:53,993 --> 00:29:55,995 Ja, dal si ga zame v redu. 550 00:29:56,062 --> 00:29:58,597 Ne pozabite daj mi račun. 551 00:29:58,664 --> 00:30:00,332 Za moj ponos. 552 00:30:00,399 --> 00:30:02,001 Kje smo bili? Kje smo bili? 553 00:30:02,068 --> 00:30:03,769 Sledi čebelici. Sledi čebelici. 554 00:30:03,836 --> 00:30:06,138 Sledi čebelici. 555 00:30:11,911 --> 00:30:14,446 hej Heather! 556 00:30:14,513 --> 00:30:15,614 Heather! 557 00:30:15,681 --> 00:30:18,517 Heather! 558 00:30:18,584 --> 00:30:19,718 Heather! 559 00:30:19,785 --> 00:30:21,988 Si prepričan, da je to to? 560 00:30:28,660 --> 00:30:29,929 Pridi sem, srček! 561 00:30:29,996 --> 00:30:31,030 kako si 562 00:30:31,097 --> 00:30:35,001 So kup živali! 563 00:30:36,368 --> 00:30:39,071 Drži tam, Gospod nadzornik! 564 00:30:39,138 --> 00:30:40,940 S poti, Leotha! To je nujno! 565 00:30:41,007 --> 00:30:43,775 Ne dokler ne boš bom popravil kotel v stavbi. 566 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 Nič ni narobe s tem. 567 00:30:45,244 --> 00:30:46,578 - Ja. 568 00:30:46,645 --> 00:30:49,215 Vse tja do 40 stopinj. zmrzujem. 569 00:30:49,281 --> 00:30:50,849 Dobi človeka. Upam, Kritski! 570 00:30:50,917 --> 00:30:52,584 Še dobro, da si tukaj. 571 00:30:52,651 --> 00:30:55,654 Še en preklet dan, Jaz bi bil pripravljen za smešno kmetijo 572 00:30:55,721 --> 00:30:57,056 s temi ljudmi. 573 00:30:57,123 --> 00:31:00,126 Stvari se začenjajo vendar spremeniti. 574 00:31:00,192 --> 00:31:01,260 To je to, srček. 575 00:31:01,327 --> 00:31:04,296 Povzpnite se po stopnicah v nebesa. 576 00:31:04,363 --> 00:31:06,265 Louie, počakaj do smo v vašem stanovanju. 577 00:31:06,332 --> 00:31:09,401 Samo poskušam pomagati ti po stopnicah. kaj misliš 578 00:31:09,468 --> 00:31:11,637 fuj! Kakšen je vonj v tej stavbi? 579 00:31:11,703 --> 00:31:13,005 Smrdi kot... Piš. 580 00:31:13,072 --> 00:31:15,241 Ja, diši po urinu! Kaj je to? 581 00:31:15,307 --> 00:31:16,408 To je sranje. 582 00:31:16,475 --> 00:31:18,644 Na hodnik pridejo pijanci in scajo. 583 00:31:18,710 --> 00:31:20,079 Si jim pustil lulati tukaj? 584 00:31:20,146 --> 00:31:21,713 Ni všeč prosijo za dovoljenje, 585 00:31:21,780 --> 00:31:22,949 veš o čem govorim? 586 00:31:23,015 --> 00:31:24,016 Kaj? 587 00:31:24,083 --> 00:31:26,285 Bila je podgana! Videl sem ogromno podgano! 588 00:31:26,352 --> 00:31:28,754 Ne zmorem. Ne morem ostati kjer so podgane. 589 00:31:28,820 --> 00:31:31,823 To ni podgana. Veste, verjetno je ena od tistih čivav. 590 00:31:31,890 --> 00:31:33,859 To so dobili grdi psi, teh najemnikov. 591 00:31:33,926 --> 00:31:35,861 Veste, izgledajo kot podgane. 592 00:31:35,928 --> 00:31:38,897 To je vse. Zato stavba je skoraj brez podgan. 593 00:31:38,965 --> 00:31:39,966 Čudno. 594 00:31:40,032 --> 00:31:41,600 Tukaj smo. 595 00:31:41,667 --> 00:31:44,470 Očistil sem ga malo, najboljše kar sem lahko. 596 00:31:44,536 --> 00:31:47,506 Ne morem dobiti kdorkoli res, veš, vstopi in... 597 00:31:47,573 --> 00:31:48,407 O moj bog! 598 00:31:48,474 --> 00:31:50,442 Udobno se namestite. 599 00:31:50,509 --> 00:31:53,712 Takoj pridem. Želim dobiti nekaj da pijemo. 600 00:31:53,779 --> 00:31:55,114 Nekaj ​​vina sem pobral. 601 00:31:55,181 --> 00:31:56,682 Pridi, vzel ti bom plašč. 602 00:31:56,748 --> 00:32:00,086 Bodite udobni. Sprostite se. Izgledaš napeto. Sprostite se. 603 00:32:00,152 --> 00:32:01,287 To je vse. pridi no 604 00:32:01,353 --> 00:32:02,454 Najprej bomo sedeli tukaj. 605 00:32:02,521 --> 00:32:04,556 ja To sem izbral za nas. 606 00:32:04,623 --> 00:32:05,691 Kaj je to? 607 00:32:05,757 --> 00:32:07,726 Vino. Pijejo ga v soseski. 608 00:32:07,793 --> 00:32:09,661 Res je dobro. 609 00:32:09,728 --> 00:32:14,033 Malo je grdo, ampak ti vedno ti je bilo všeč grdo, kajne? 610 00:32:14,100 --> 00:32:16,235 Louie, ne! 611 00:32:16,302 --> 00:32:17,569 Kaj? Kaj je narobe? 612 00:32:17,636 --> 00:32:19,038 ne vem! Samo... 613 00:32:19,105 --> 00:32:21,273 No, veš, mislim, Tukaj sem v zaporu. 614 00:32:21,340 --> 00:32:22,541 To je moj zakonski obisk. 615 00:32:22,608 --> 00:32:24,376 Ali ti nisem povedal po telefonu? 616 00:32:24,443 --> 00:32:26,812 Poznal si kraj je bilo smetišče! Velika stvar! 617 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 Kaj hočeš da naredim? 618 00:32:28,614 --> 00:32:31,450 Lezi tam, razširi noge, in poskušaj ne bruhati, 619 00:32:31,517 --> 00:32:34,753 kolikor časa ti vzame da se znebiš? 620 00:32:34,820 --> 00:32:36,188 Ste razmišljali o tem? 621 00:32:36,255 --> 00:32:37,389 ne! 622 00:32:37,456 --> 00:32:38,757 Louie. 623 00:32:38,824 --> 00:32:40,326 pridi sem 624 00:32:40,392 --> 00:32:44,663 Samo sedi. Daj mu priložnost. 625 00:32:44,730 --> 00:32:47,966 Poskusite vino. veš, malo se sprostite. 626 00:32:48,034 --> 00:32:49,535 Ni tako hudo, vidiš? 627 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Precej udobno je, kajne? 628 00:32:51,203 --> 00:32:53,639 Tukaj, vzemite prvi požirek, prav? 629 00:32:55,174 --> 00:32:57,243 Oh, ne, v redu je. 630 00:32:57,309 --> 00:32:58,544 hej kaj ti... 631 00:32:58,610 --> 00:32:59,711 V redu je. 632 00:32:59,778 --> 00:33:01,480 Ni slabo. Je kriv vonj? 633 00:33:01,547 --> 00:33:03,115 To je to mesto, veš, to je... 634 00:33:03,182 --> 00:33:04,750 Težko se spraviti v razpoloženje. 635 00:33:04,816 --> 00:33:07,186 ja, no, veš, mogoče... Želite poskusiti vino? 636 00:33:07,253 --> 00:33:08,954 Mogoče nekaj glasbe, veš? 637 00:33:09,021 --> 00:33:10,822 Ali imate kaj mehka in seksi? 638 00:33:10,889 --> 00:33:14,326 Luther Vandross, ali Freddie Jackson. Obožujem Freddieja Jacksona. 639 00:33:14,393 --> 00:33:15,894 Ja, zdaj imaš! 640 00:33:15,961 --> 00:33:18,364 hej To je... Ljubim ga. 641 00:33:18,430 --> 00:33:20,066 Oh, sranje, pozabil sem. Počakaj, Heather! 642 00:33:20,132 --> 00:33:21,500 Heather, poslušaj! Drži, drži! 643 00:33:21,567 --> 00:33:23,769 Kaj pa Johnny Mathis? Se spomnite Johnnyja Mathisa? 644 00:33:26,938 --> 00:33:31,443 Heather! Čakaj malo! 645 00:33:31,510 --> 00:33:32,611 Heather, poslušaj. 646 00:33:32,678 --> 00:33:35,047 Poskušal sem, Louie. Res sem se potrudil. resno... 647 00:33:36,782 --> 00:33:38,617 Utihni! Pojdi notri! 648 00:33:38,684 --> 00:33:41,153 Heather, lahko ... Lahko dam Lysol! 649 00:33:41,220 --> 00:33:44,656 Ne bo šlo, Louie. Vozi! Prosim vozi! 650 00:33:44,723 --> 00:33:46,225 Hitri Gonzalez Kritski! 651 00:33:46,292 --> 00:33:48,494 Joj, srček! To je bilo na hitro! 652 00:33:48,560 --> 00:33:50,028 Utihni! 653 00:33:50,096 --> 00:33:53,632 Upam, da lahko popraviš moj vodovod tako hitro kot si jo popravil. 654 00:33:53,699 --> 00:33:55,601 Mogoče potrebuje njegova vodovodna napeljava popravljena! 655 00:33:55,667 --> 00:33:57,636 Če je to pot beli fantje to počnejo, 656 00:33:57,703 --> 00:33:59,971 Vem zakaj izgledajo tako napeti! 657 00:34:00,038 --> 00:34:04,243 Ja, moral je delati naprej gospodična, ampak ima zelo naporen dan. 658 00:34:04,310 --> 00:34:05,744 Dobil je stene za omet. 659 00:34:05,811 --> 00:34:08,847 Moral je zamenjati cevi, in dobil je preprogo za polaganje. 660 00:34:12,718 --> 00:34:17,055 Samo še naprej se smej. To je v redu. Kar naprej se smej. 661 00:34:17,123 --> 00:34:19,125 Ker kmalu Odšel bom od tu. 662 00:34:19,191 --> 00:34:24,330 Bom v centru v lastnem stanovanju, ležanje v mojem jacuzziju, 663 00:34:24,396 --> 00:34:28,800 samo smeh o vseh vas kretenih obtičal v tej usrani luknji! 664 00:34:28,867 --> 00:34:31,670 Umakni se mi s poti. 665 00:34:31,737 --> 00:34:34,873 Jeza je oporišče hudiča. 666 00:34:34,940 --> 00:34:37,343 Jebi se ti in hudič! 667 00:34:57,396 --> 00:34:59,698 Eleanor! Eleanor! 668 00:34:59,765 --> 00:35:01,333 Najemnino sem že plačal. 669 00:35:01,400 --> 00:35:03,969 Moje stranišče se je zamašilo. Moram na stranišče. 670 00:35:04,035 --> 00:35:05,171 Torej? 671 00:35:05,237 --> 00:35:06,605 Moram v tvojo kopalnico. ne! 672 00:35:06,672 --> 00:35:08,874 kaj misliš Kako lahko rečeš ne? 673 00:35:08,940 --> 00:35:12,178 Enostavno je. To bi moral vedeti. To je edina beseda, ki jo poznaš 674 00:35:12,244 --> 00:35:14,045 ko sem te vprašal popraviti nekaj. 675 00:35:14,112 --> 00:35:15,381 koliko? ti bom plačal. 676 00:35:15,447 --> 00:35:17,149 Nimaš dovolj denarja. 677 00:35:17,216 --> 00:35:19,585 Kaj pričakuješ od mene narediti, sranje zunaj? 678 00:35:19,651 --> 00:35:21,253 Lincoln je. 679 00:35:23,222 --> 00:35:25,090 Fant. 680 00:35:38,103 --> 00:35:39,438 Vklopljeno je. 681 00:36:00,392 --> 00:36:01,893 Gospod Kritski! 682 00:36:04,263 --> 00:36:06,765 G. Kritski, pogovoriti se morava. 683 00:36:08,267 --> 00:36:10,001 No, no, gospodična Bensinger. 684 00:36:10,068 --> 00:36:13,171 Kaj te pripelje v ta pekel v tistem ozkem krilu? 685 00:36:13,239 --> 00:36:14,473 Ne povej mi, vem. 686 00:36:14,540 --> 00:36:16,308 Kršitve kodeksa, gospod Kritski. 687 00:36:16,375 --> 00:36:18,710 Najemniki so me obvestili nisi jih ogovoril. 688 00:36:18,777 --> 00:36:21,213 Ne moreš ostati stran od mene? Kot molj v plamenu. 689 00:36:21,280 --> 00:36:23,482 Niti enega po navodilih s strani sodišča. 690 00:36:23,549 --> 00:36:25,684 Kot lastovke pri Kapistranu. 691 00:36:25,751 --> 00:36:28,954 In očitno te vidim nimajo namena tega storiti. 692 00:36:29,020 --> 00:36:32,258 Oh, ne? Preverite to. 693 00:36:32,324 --> 00:36:34,960 Trenutno sem nadzor ponovnega ožičenja 694 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 celotne zgradbe. 695 00:36:36,295 --> 00:36:38,464 No, to je veliko presenečenje, 696 00:36:38,530 --> 00:36:40,165 Gospod Kritski, Zelo sem opogumljen. 697 00:36:40,232 --> 00:36:41,633 Vendar je to šele začetek 698 00:36:41,700 --> 00:36:43,269 vsega, kar je treba narediti. 699 00:36:43,335 --> 00:36:45,337 Krasno telo imaš, veš to 700 00:36:45,404 --> 00:36:47,406 Pravzaprav tudi jaz. 701 00:36:47,473 --> 00:36:49,140 Ne moreš reči z moško modo, 702 00:36:49,207 --> 00:36:50,742 tako, kot se dandanes prilegajo. 703 00:36:50,809 --> 00:36:54,380 Če bi me videl golega, veš kaj bi rekel? 704 00:36:54,446 --> 00:36:56,248 "Louie, jaz nikoli bi uganil, 705 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 "ampak imaš čudovito telo." 706 00:36:58,149 --> 00:37:00,652 Kritski! 707 00:37:00,719 --> 00:37:02,588 Poslušaj tukaj. Električar. vidiš? 708 00:37:02,654 --> 00:37:06,492 Kar zahtevate, je nemogoče. 709 00:37:06,558 --> 00:37:10,262 Ne morem kar tako na novo ožičite stanovanje. 710 00:37:10,329 --> 00:37:11,997 nisem rekel, "Samo moje stanovanje." 711 00:37:12,063 --> 00:37:13,432 Nisem mu povedal, samo moj... 712 00:37:13,499 --> 00:37:15,601 Rekel sem, začni z moje stanovanje in potem, 713 00:37:15,667 --> 00:37:17,269 saj veste, naredite vsa stanovanja. 714 00:37:19,338 --> 00:37:21,507 O, ja? Pojdi notri! 715 00:37:21,573 --> 00:37:23,141 Pojdi uredit stanovanje! kateri jezik? 716 00:37:23,208 --> 00:37:24,510 Ne razume. 717 00:37:24,576 --> 00:37:26,778 Ne dovolite temu tipu vrgel te. mislim... 718 00:37:26,845 --> 00:37:27,946 Nekje tukaj 719 00:37:28,013 --> 00:37:30,215 obstaja seznam vse ostale predmete 720 00:37:30,282 --> 00:37:32,651 sodnik želi, da nagovorite. 721 00:37:32,718 --> 00:37:35,821 Če pokličete mojo pisarno z urnik vaših popravil, 722 00:37:35,887 --> 00:37:38,457 Prepričan sem, da nekateri najemniki bi rad vedel. 723 00:37:38,524 --> 00:37:40,892 Vam je kdo kdaj povedal kako privlačna si? 724 00:37:40,959 --> 00:37:42,294 št. 725 00:37:42,361 --> 00:37:44,530 Seveda imajo! Stara sem 34 let. 726 00:37:44,596 --> 00:37:47,366 Misliš, da mi ni nihče nikoli povedal kako privlačna sem? 727 00:37:47,433 --> 00:37:48,900 veš kaj poslušaj 728 00:37:48,967 --> 00:37:52,371 To je odlična priložnost za da greva v moje stanovanje. 729 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 Lahko se malo sprostimo, 730 00:37:53,872 --> 00:37:55,674 spoznati drug drugega. Nič posebnega. 731 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Če misliš, da sem tak kreten, kako to, da si prišel sem? 732 00:37:58,810 --> 00:38:00,178 Ker me privlačiš. 733 00:38:00,245 --> 00:38:01,413 Zakaj ne priznaš? 734 00:38:01,480 --> 00:38:02,814 Kot magnet za hladilnik. 735 00:38:02,881 --> 00:38:05,317 Poglej, rad bi videl začne se pravo delo 736 00:38:05,384 --> 00:38:06,318 na tej stavbi. 737 00:38:06,385 --> 00:38:07,586 Rad bi videl dnevni red. 738 00:38:07,653 --> 00:38:09,321 Rad bi videl gradbeno ekipo. 739 00:38:09,388 --> 00:38:10,989 Želim videti nekaj več 740 00:38:11,056 --> 00:38:13,024 kot obliži trenutno se prijavljate 741 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 na to odprto rano. 742 00:38:14,493 --> 00:38:16,795 In če ne, znašel se boš 743 00:38:16,862 --> 00:38:18,096 v zaporu, 744 00:38:18,163 --> 00:38:21,333 kje tvoje super telo bomo zelo cenjeni. 745 00:38:21,400 --> 00:38:23,569 Ne vem zakaj tako se razburiš. 746 00:38:23,635 --> 00:38:25,170 ven! 747 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Imaš grozen temperament, ampak še vedno hočem 748 00:38:28,173 --> 00:38:29,675 te peljem na kosilo! 749 00:38:29,741 --> 00:38:31,343 V redu, pozabi na kosilo! 750 00:38:31,410 --> 00:38:33,445 Bomo samo grbili! 751 00:38:35,481 --> 00:38:37,416 Samo vprašanje časa. 752 00:38:53,331 --> 00:38:56,502 pridi no pridi no Dobil sem denar na tej prekleti igri. 753 00:38:59,738 --> 00:39:02,574 Od kod je prišel ta tip? Prereži ... Ali boš ... 754 00:39:07,813 --> 00:39:10,015 Mogoče, če pridem malo višje. 755 00:39:12,618 --> 00:39:14,786 Vsi so na nogah. 756 00:39:14,853 --> 00:39:16,054 Pot zunaj, 757 00:39:16,121 --> 00:39:18,457 poskušal za tri točke zmagati v igri! 758 00:39:18,524 --> 00:39:20,091 V zraku je! 759 00:39:20,158 --> 00:39:22,394 Vau! Vau! 760 00:39:22,461 --> 00:39:23,461 In to je ... 761 00:39:29,167 --> 00:39:30,802 kaj počneš 762 00:39:32,404 --> 00:39:34,172 Kaj pomeni videti kot delam? 763 00:39:34,239 --> 00:39:35,841 Gledam televizijo. 764 00:39:38,009 --> 00:39:39,411 Ste v redu? 765 00:39:39,478 --> 00:39:41,112 ja super sem hvala 766 00:39:41,179 --> 00:39:42,113 Oh, Jezus. 767 00:39:42,180 --> 00:39:43,449 Te ne zebe, kajne? 768 00:39:43,515 --> 00:39:45,684 Ne, samo videti bi rad če te rokavice delujejo 769 00:39:45,751 --> 00:39:47,486 z jakno, Marlon. To je vse. 770 00:39:47,553 --> 00:39:49,521 Kaj hočeš? kaj iščeš 771 00:39:49,588 --> 00:39:51,189 Nič, stari. Počutim se dobro. 772 00:39:51,256 --> 00:39:54,225 Bi šel z menoj dol in streljati nekaj obročev? 773 00:39:54,292 --> 00:39:55,293 Obroči? 774 00:39:55,360 --> 00:39:56,528 Ja, obroči. Košarka. 775 00:39:56,595 --> 00:39:58,263 Hočeš igrati košarka z mano? 776 00:39:58,329 --> 00:39:59,364 ja 777 00:39:59,431 --> 00:40:01,066 ja Stavim, da boš. 778 00:40:01,132 --> 00:40:02,367 Za denar. Me hočeš preganjati? 779 00:40:02,434 --> 00:40:04,202 Ne, ni denarja, človek. Samo za zabavo. 780 00:40:04,269 --> 00:40:06,237 Za zabavo? 781 00:40:06,304 --> 00:40:09,441 Poglej, Marlon, zakaj hočeš igraš košarko z mano? 782 00:40:09,508 --> 00:40:11,443 Zakaj bi se želiš igrati z mano? 783 00:40:11,510 --> 00:40:13,912 Hej, hočeš priti, Spodaj bom. 784 00:40:13,979 --> 00:40:14,746 v redu 785 00:40:14,813 --> 00:40:17,182 v redu Ja, dobro. 786 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 Če misliš, da izgledam neumen samo povej, Marlon. 787 00:40:54,920 --> 00:40:56,655 Ne zdi se mi neumen. 788 00:40:56,722 --> 00:40:59,290 No, kaj gledaš? Ali je jakna, 789 00:40:59,357 --> 00:41:00,859 kapuca, kaj? 790 00:41:00,926 --> 00:41:01,926 To kriči. 791 00:41:01,960 --> 00:41:03,729 Veš kaj piše? piše, 792 00:41:03,795 --> 00:41:06,364 "Poglej me. Nosim sranje, da nihče v tem 793 00:41:06,431 --> 00:41:07,766 soseska bi nosila. 794 00:41:07,833 --> 00:41:10,201 »Torej pridi in me prilepi z ostrim predmetom 795 00:41:10,268 --> 00:41:11,469 po vaši želji 796 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 "in potem ukradel tisto skrito denarnico 797 00:41:13,338 --> 00:41:15,073 Na nogi sem dobil ježke." 798 00:41:15,140 --> 00:41:16,775 Bi lahko povedali? 799 00:41:16,842 --> 00:41:20,111 Ne, ne kaže, ampak to je tisto, kar vi nosite. 800 00:41:20,178 --> 00:41:22,548 Kakorkoli že, ne obremenjuj se. Veš, ne skrbi za to. 801 00:41:22,614 --> 00:41:25,250 V redu je. Na varnem si. z mano si. 802 00:41:25,316 --> 00:41:28,486 Ja, kot da boš zaščiti me, če me napadejo. 803 00:41:28,554 --> 00:41:31,189 Ko bom poklical 911 končali so s tabo. 804 00:41:40,899 --> 00:41:44,235 Hej, Kritski! Kje sem dobiš to obleko? 805 00:41:46,271 --> 00:41:47,539 Daj mi to žogo. 806 00:41:47,606 --> 00:41:49,741 Imam te. Yo 807 00:41:49,808 --> 00:41:53,011 Hej, kaj dogaja? Kaj je človek? 808 00:41:53,078 --> 00:41:54,546 Mlekovodja, Louie. Louie, Mlekovodja. 809 00:41:54,613 --> 00:41:55,847 Hej, kaj se dogaja, Louie? 810 00:41:55,914 --> 00:41:57,415 Lepo te je spoznati, človek. 811 00:41:57,482 --> 00:41:58,850 kako si v redu sem. 812 00:41:58,917 --> 00:42:01,019 Torej, kako to, da so te imenujem Milkman? 813 00:42:09,861 --> 00:42:12,363 Ker sem ubil mlekarja. 814 00:42:12,430 --> 00:42:13,899 Oh! 815 00:42:16,267 --> 00:42:17,936 v redu 816 00:42:18,003 --> 00:42:19,981 V redu, igrali se bomo tri na tri, pol igrišča. 817 00:42:20,005 --> 00:42:21,506 V redu, zmagovalci vzamejo žogo ven. 818 00:42:21,573 --> 00:42:24,342 Vsakič, ko narediš strel, moraš iti naokoli, prav? 819 00:42:24,409 --> 00:42:26,778 Naredijo strel, vzameš žogo naokoli. 820 00:42:26,845 --> 00:42:28,614 Znam igrati košarka, v redu? 821 00:42:28,680 --> 00:42:30,849 Če gre kaj narobe, ali karkoli, če rabiš 822 00:42:30,916 --> 00:42:33,484 pomoč pri obrambi, poglej me, poglej Mlekarja. 823 00:42:33,551 --> 00:42:34,720 Vrgli bomo blok. 824 00:42:34,786 --> 00:42:36,187 Ne boš ponižan. 825 00:42:36,254 --> 00:42:38,824 Ne potrebujem nobene pomoči. hvala lepa 826 00:42:41,192 --> 00:42:43,695 Ben, ustreli. 827 00:42:43,762 --> 00:42:45,330 Prekleto sranje. 828 00:42:46,765 --> 00:42:49,835 To je Rudy. Ti boš varoval Rudyja. 829 00:42:53,304 --> 00:42:54,606 Če moram. 830 00:42:54,673 --> 00:42:56,775 Vzemi ven. 831 00:42:56,842 --> 00:42:58,810 ja! Oni so poraženci. 832 00:42:58,877 --> 00:43:00,445 Joj, srček, saj veš. 833 00:43:00,511 --> 00:43:01,980 Joj, dobro grem, srček. 834 00:43:02,047 --> 00:43:03,849 Tako je, Ben. 835 00:43:13,024 --> 00:43:15,493 Kdo pripelje hokejista? 836 00:43:19,698 --> 00:43:20,999 gremo 837 00:43:25,070 --> 00:43:26,104 ja! 838 00:43:26,171 --> 00:43:27,939 mlekar, tukaj, tukaj. 839 00:43:28,006 --> 00:43:29,174 pridi no 840 00:43:30,709 --> 00:43:33,378 Pojdi, Louie, pojdi. Pojdi, pojdi, pojdi. 841 00:43:33,444 --> 00:43:34,646 Streljaj, streljaj. 842 00:43:34,713 --> 00:43:38,650 ja Oh, človek. 843 00:43:38,717 --> 00:43:41,653 Mlekovodja, Mlekovodja. Pridi, pridi. 844 00:43:41,720 --> 00:43:43,121 Marlon, Marlon. 845 00:43:44,555 --> 00:43:45,991 ja! 846 00:43:54,666 --> 00:43:56,802 Ja, Milkman! 847 00:43:56,868 --> 00:43:59,070 Louie, Louie. 848 00:43:59,137 --> 00:44:01,172 Louie. 849 00:44:01,239 --> 00:44:02,507 ja! ja! 850 00:44:02,573 --> 00:44:04,409 Ja, imamo jih, imamo jih! 851 00:44:04,475 --> 00:44:05,677 ja! ja! 852 00:44:05,744 --> 00:44:07,112 ja! ja! 853 00:44:10,716 --> 00:44:12,818 ja! ja! ja! Brcamo jih v rit! 854 00:44:12,884 --> 00:44:15,053 Brcamo jih v rit! 855 00:44:17,388 --> 00:44:19,390 Daj no, Kritski! 856 00:44:19,457 --> 00:44:22,260 - Streljaj, Louie! Streljaj! - Ja! 857 00:44:29,634 --> 00:44:31,669 Oh, kurac! 858 00:44:38,309 --> 00:44:41,379 Vozi, vozi, vozi, prav, prav, prav! Oh. 859 00:44:46,818 --> 00:44:48,720 Hej, hej, hej. 860 00:44:48,787 --> 00:44:50,188 Tukaj. prekleto 861 00:44:50,255 --> 00:44:52,390 Vklop, vklop. 862 00:45:07,505 --> 00:45:09,507 ja Vseh vas ne morejo ustaviti. 863 00:45:09,574 --> 00:45:11,542 Ne morejo nas ustaviti. 864 00:45:11,609 --> 00:45:14,345 hej hej Kaj se je zgodilo? 865 00:45:14,412 --> 00:45:16,982 Kaj se je tam zgodilo? 866 00:45:17,048 --> 00:45:19,450 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 867 00:45:19,517 --> 00:45:20,919 Poglejte, kdo gre zdaj. 868 00:45:20,986 --> 00:45:23,121 Dajmo, zmagali smo. Torej, kaj si naredil? 869 00:45:23,188 --> 00:45:25,023 Pridi, dal ti bom priložnost. 870 00:45:25,090 --> 00:45:27,092 Želite priložnost, da se poravnate? št. 871 00:45:27,158 --> 00:45:29,227 Boleči poraženci. Še ena igra. Še ena igra. 872 00:45:29,294 --> 00:45:31,296 Še ena igra. prestrašen si, reci, da te je strah. 873 00:45:31,362 --> 00:45:33,431 Pridi, pridi. Povem ti kaj. 874 00:45:33,498 --> 00:45:35,700 Počakaj. Povem ti kaj. Dali vam bomo Milkmana. 875 00:45:35,767 --> 00:45:37,335 Kaj je naredil? Ni dostavil. 876 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 Kaj pa ti? Samo hecam se. pridi no 877 00:45:39,470 --> 00:45:41,840 v redu Kaj pa še ena igra? Ja, še ena igra. 878 00:45:41,907 --> 00:45:43,474 Če bomo igraj drugo igro, 879 00:45:43,541 --> 00:45:44,910 potem pa igrajmo za nekaj denarja. 880 00:45:44,976 --> 00:45:46,978 Ne. Igramo za zabavo, ne za denar. 881 00:45:47,045 --> 00:45:48,546 Zabavno je igrati za denar. 882 00:45:48,613 --> 00:45:51,249 Kaj je hudega tukaj? Igrajte za denar. 883 00:45:51,316 --> 00:45:53,218 Oprostite, ampak nimam denarja. 884 00:45:53,284 --> 00:45:54,920 Dal sem ti svoj denar za najemnino. 885 00:45:54,986 --> 00:45:57,989 Si ga prinesel? Ali ste 886 00:45:58,056 --> 00:46:01,426 Koliko smo govorim o tem tukaj? 200 $. 887 00:46:01,492 --> 00:46:03,428 Misliš, da bi morali toliko porabimo? 888 00:46:03,494 --> 00:46:06,064 No, saj si že rekel, torej, ja, v redu je. 889 00:46:06,131 --> 00:46:07,765 200 $. v redu Igrajmo se. 890 00:46:07,833 --> 00:46:09,300 gremo 891 00:46:12,303 --> 00:46:13,771 v redu 892 00:46:15,673 --> 00:46:18,109 ja! ja! 893 00:46:20,678 --> 00:46:22,380 Louie! 894 00:46:25,650 --> 00:46:26,784 ja Beseda gor. 895 00:46:26,852 --> 00:46:28,119 ja 896 00:46:28,186 --> 00:46:29,587 Ne vem kaj se dogaja. 897 00:46:29,654 --> 00:46:31,890 Mislim, kaj se dogaja? 898 00:46:33,892 --> 00:46:37,595 Louie, daj no. Podaj žogo, Louie. 899 00:46:37,662 --> 00:46:40,265 ja 900 00:46:40,331 --> 00:46:44,369 Oh, fant, fantje, ubijamo vas. Kje je obramba? 901 00:46:47,973 --> 00:46:50,541 Daj no, vzemi žogo. Vzemi žogo. 902 00:46:58,683 --> 00:47:00,051 ja! 903 00:47:01,619 --> 00:47:02,687 Pokadil, stari. 904 00:47:02,753 --> 00:47:03,955 Zguba, zguba. 905 00:47:04,022 --> 00:47:05,823 Ste videli njegov obraz? 906 00:47:11,897 --> 00:47:13,131 Res si dober, človek. 907 00:47:13,198 --> 00:47:15,566 Si v redu? ja 908 00:47:15,633 --> 00:47:18,536 Daj malo Vicksa. Malo Vicks... 909 00:47:18,603 --> 00:47:20,271 Dobro bo. 910 00:47:20,338 --> 00:47:23,341 Hej, fantje vedno igrate košarko in nogomet pri isti čas? 911 00:47:23,408 --> 00:47:25,576 Vprašanje je, kje dobiš to obleko? 912 00:47:25,643 --> 00:47:28,179 utihni 913 00:47:28,246 --> 00:47:31,749 Nerad omenjam to, vendar potrebujem denar. 914 00:47:31,816 --> 00:47:33,985 Ja, stavim nerad bi to izpostavil. 915 00:47:34,052 --> 00:47:36,387 Dal jim ga bom. 916 00:47:43,861 --> 00:47:45,830 Dobra igra! Dobra igra! 917 00:47:45,897 --> 00:47:48,033 Dobra igra, Louie. 918 00:47:52,537 --> 00:47:55,073 Joj, dobra igra, Kritski. Piling. 919 00:47:57,008 --> 00:47:59,277 Hej, počakaj. 920 00:48:12,757 --> 00:48:14,425 Kaj za vraga? 921 00:48:14,492 --> 00:48:17,862 Irene, kakšne barve je bil Louiejev avto? 922 00:48:17,929 --> 00:48:20,098 Kurbin sin! 923 00:48:21,699 --> 00:48:23,701 Kaj za vraga je to? 924 00:48:23,768 --> 00:48:26,071 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 925 00:48:26,137 --> 00:48:28,106 Kaj je z novimi lučmi? 926 00:48:28,173 --> 00:48:30,741 Ne morem verjeti! Hej, srček! 927 00:48:30,808 --> 00:48:32,210 Ne morem verjeti! 928 00:48:32,277 --> 00:48:33,678 Ne morem verjeti, da je to storil! 929 00:48:33,744 --> 00:48:36,147 Potrebujejo luči sredi dneva? 930 00:48:36,214 --> 00:48:37,715 Kaj je narobe z njim? 931 00:48:37,782 --> 00:48:38,849 poglej! 932 00:48:38,916 --> 00:48:40,018 Louie! 933 00:48:40,085 --> 00:48:41,953 sranje Louie! 934 00:48:42,020 --> 00:48:44,489 Tukaj. Pridi sem. 935 00:48:44,555 --> 00:48:47,792 Tukaj. hočem govoriti s tabo, sin. 936 00:48:47,858 --> 00:48:50,095 Ali ti nisem povedal da ne bi porabil niti centa? 937 00:48:50,161 --> 00:48:51,362 Si popravil te luči? 938 00:48:51,429 --> 00:48:53,364 Ne povej mi popravil si luči! 939 00:48:53,431 --> 00:48:56,001 Ste napeljali novo napeljavo tam notri? Moral sem. 940 00:48:56,067 --> 00:48:58,203 Moral si 941 00:48:58,269 --> 00:48:59,971 Hotel sem predvajati svoj stereo. 942 00:49:00,038 --> 00:49:02,307 No, zdaj lahko vsi igrajo svoje stereo naprave. 943 00:49:02,373 --> 00:49:05,676 Luči. Dal sem luči. To so samo luči. 944 00:49:05,743 --> 00:49:07,945 Samo luči? To je palec. 945 00:49:08,013 --> 00:49:09,714 Zdaj hočejo miljo! 946 00:49:09,780 --> 00:49:11,816 Daješ jim sranje! 947 00:49:11,882 --> 00:49:14,485 tako je, daješ jim sranje! 948 00:49:14,552 --> 00:49:16,921 sranje! 949 00:49:16,988 --> 00:49:19,890 Kaj se motaš ti ljudje za? 950 00:49:19,957 --> 00:49:22,060 No, poslušaj ... 951 00:49:22,127 --> 00:49:24,095 Raje dobiš prednost tukaj, 952 00:49:24,162 --> 00:49:26,397 ker to bo biti nekaj časa doma. 953 00:49:26,464 --> 00:49:29,834 Tvoje zaslišanje o varščini je propadlo. 954 00:49:29,900 --> 00:49:31,002 ja 955 00:49:31,069 --> 00:49:32,670 No, kaj je rekel sodnik? 956 00:49:32,737 --> 00:49:36,507 Kaj je rekel? Rekel je: "Jej sranje in umri, gospod Kritski." 957 00:49:36,574 --> 00:49:38,009 Tako je rekel. 958 00:49:38,076 --> 00:49:40,811 Ne skrbi, srček. Očka nikoli ne obupa. 959 00:49:40,878 --> 00:49:42,147 Spravil te bo od tod. 960 00:49:42,213 --> 00:49:44,515 Poglej. Poglejte blazine. 961 00:49:44,582 --> 00:49:46,584 Mislil sem, da bodo dodali barvo v svoje stanovanje. 962 00:49:46,651 --> 00:49:49,254 Zakaj ga ne dam direktno do dušnih bratov? 963 00:49:49,320 --> 00:49:50,921 To je tisto vseeno bo naredil. 964 00:49:50,988 --> 00:49:52,323 Tukaj. tukaj si 965 00:49:52,390 --> 00:49:55,493 Vse je tvoje, vzemi. Vzemi ga! 966 00:49:55,560 --> 00:49:57,795 Pojdi v avto. Oh, zbogom, srček... 967 00:49:57,862 --> 00:49:59,864 Irene, pojdi noter... Pojdi v avto. 968 00:49:59,930 --> 00:50:01,432 Povej mi, kako delujejo blazine. 969 00:50:01,499 --> 00:50:04,302 Pojdi v avto. Pojdi v avto. Vstopam. 970 00:50:04,369 --> 00:50:05,970 Pojdimo stran od tukaj. v redu 971 00:50:06,037 --> 00:50:07,438 Louie, govorila bova kasneje. 972 00:50:07,505 --> 00:50:11,042 Kaj se mudi? Komaj smo prišli. 973 00:50:11,109 --> 00:50:14,645 Veliki Lou. 974 00:50:14,712 --> 00:50:16,681 Kdaj boš me spraviš od tu? 975 00:50:16,747 --> 00:50:20,451 Takoj ko sva z mamo vrniti se z Bahamov. 976 00:50:20,518 --> 00:50:22,853 Bahami? 977 00:50:22,920 --> 00:50:25,423 Bahami? 978 00:50:25,490 --> 00:50:27,192 Bahami? 979 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 Zapleši. 980 00:53:34,412 --> 00:53:37,448 Želite biti tihi? 981 00:53:37,515 --> 00:53:40,117 Mislim, nekateri ljudje morda hočeš spati, veš? 982 00:53:53,063 --> 00:53:54,231 zdravo 983 00:53:54,299 --> 00:53:55,600 halo? Heather? 984 00:53:55,666 --> 00:53:57,368 kdo je to Louie. 985 00:53:57,435 --> 00:53:58,636 kaj hočeš 986 00:53:58,703 --> 00:54:01,472 Hočem, da poiščeš taksi in pridi sem. 987 00:54:01,539 --> 00:54:03,107 Res sem utrujena. 988 00:54:03,173 --> 00:54:06,243 Ubijajo me noge ples. Moram iti. 989 00:54:06,311 --> 00:54:09,347 sranje! 990 00:54:11,081 --> 00:54:13,250 To življenje smrdi! 991 00:54:13,318 --> 00:54:15,320 In potem umreš! 992 00:54:15,386 --> 00:54:17,855 Podvajam se tvoja najemnina, mesoglavec! 993 00:54:17,922 --> 00:54:21,392 Dobro. To pomeni dva slaba pregleda moram pisati! 994 00:54:28,165 --> 00:54:30,535 Utišajte glasbo tam spodaj! 995 00:54:33,203 --> 00:54:35,306 Ljudje vas opozarjam! 996 00:54:35,373 --> 00:54:39,410 To je zadnji... 997 00:54:54,992 --> 00:54:56,394 angleščina! angleščina! 998 00:54:56,461 --> 00:54:58,796 Ali nihče ne govori angleško? 999 00:55:02,733 --> 00:55:07,738 Delovalo je, preden si ga pokvaril. 1000 00:55:07,805 --> 00:55:08,805 Utihni! 1001 00:55:18,883 --> 00:55:22,252 1.700 dolarjev 1002 00:55:22,319 --> 00:55:23,788 Kaj si naredil, uporabil mahagoni? 1003 00:55:23,854 --> 00:55:26,290 Gospod Kritski, nismo uporabite nič novega. 1004 00:55:26,357 --> 00:55:28,359 Pravkar smo ga popravili, kot si rekel. 1005 00:55:28,426 --> 00:55:30,127 Zdaj, če bi podpisali tam, prosim. 1006 00:55:30,194 --> 00:55:33,330 Veliki Lou ima prav. Zlomil bom popravljam stvari tukaj. 1007 00:55:33,398 --> 00:55:36,066 1.700 $ za luknjo v tleh. 1008 00:55:57,422 --> 00:55:59,557 Prenehaj! 1009 00:56:07,197 --> 00:56:09,166 Živjo, Gilliam. hej 1010 00:56:09,233 --> 00:56:12,336 Nobenih popravil, razen če jih odobri jaz. Si kdaj slišal to? 1011 00:56:12,403 --> 00:56:13,738 To ni popravilo. 1012 00:56:13,804 --> 00:56:15,740 Je bolj kot začasna blokada. 1013 00:56:15,806 --> 00:56:18,476 Blokada česa? To mesto je okužen s škodljivci. 1014 00:56:18,543 --> 00:56:21,879 In zahvaljujoč tebi lahko zdaj poglej od kod prihajajo. 1015 00:56:21,946 --> 00:56:24,515 Podgane bodo sčasoma prežveči to, 1016 00:56:24,582 --> 00:56:27,818 ampak bi le lahko ustavite jih za eno noč. 1017 00:56:27,885 --> 00:56:31,822 Bil sem zgoraj. Jaz nikoli videl eno prekleto podgano. Niti enega! 1018 00:56:31,889 --> 00:56:34,291 Mogoče so izogibanje vašemu nadstropju 1019 00:56:34,358 --> 00:56:37,227 iz profesionalne vljudnosti. 1020 00:56:37,294 --> 00:56:41,966 Ti je kdo kdaj rekel, da si čudak, Gilliam? Prenehaj. 1021 00:56:42,032 --> 00:56:43,768 Prišli bodo. 1022 00:56:43,834 --> 00:56:44,969 ooo 1023 00:56:45,035 --> 00:56:47,304 Pojdi spat, boš? 1024 00:56:47,371 --> 00:56:49,139 Podgane. pridi no 1025 00:57:53,437 --> 00:57:56,373 Celotna zgradba verjetno okužen, veš. 1026 00:57:56,440 --> 00:57:58,042 Ja? 1027 00:57:58,108 --> 00:57:59,877 Mora biti nekaj, kar bi lahko naredil 1028 00:57:59,944 --> 00:58:01,812 samo da jih zadržim stran od tukaj. 1029 00:58:01,879 --> 00:58:04,649 No, lahko poskusite trenirati jih. To je zelo smešno, prijatelj. 1030 00:58:04,715 --> 00:58:07,084 Narediš vse, kar moraš. Naredite celotno stavbo. 1031 00:58:07,151 --> 00:58:09,587 Ustreli jih, izstreli jih z jedrsko bombo, zažgi jih, vseeno mi je. 1032 00:58:09,654 --> 00:58:11,722 V redu. Začel bom zgoraj. 1033 00:58:11,789 --> 00:58:13,558 To je zelo razveseljivo, Gospod Kritski. 1034 00:58:13,624 --> 00:58:14,992 Nikoli ne bi verjel. 1035 00:58:15,059 --> 00:58:17,194 Gospodična Bensinger, gospodična Bensinger, 1036 00:58:17,261 --> 00:58:20,197 ravno pravi čas si da vidim svoj dnevni red. 1037 00:58:20,264 --> 00:58:22,867 Oprostite? ali ne? hočeš videti moj dnevni red? 1038 00:58:22,933 --> 00:58:26,436 Oh, seveda. kje je 1039 00:58:26,503 --> 00:58:27,605 Tukaj. 1040 00:58:31,742 --> 00:58:35,946 Mislim, da je sodnik gledal za nekaj malega večji, gospod Kritski. 1041 00:58:47,291 --> 00:58:50,961 Ženske, ki so z menoj vsaj enkrat, nikoli ne prebolite tega. 1042 00:58:53,698 --> 00:58:55,900 Ne morem si pomagati. 1043 00:58:59,403 --> 00:59:01,872 Hoče me. slabo! 1044 00:59:03,774 --> 00:59:06,476 Končno se je zgodilo. Kotel je mrtev! 1045 00:59:06,543 --> 00:59:08,445 Prekleto mrtev! 1046 00:59:08,512 --> 00:59:10,247 Tukaj si zmrzujemo v riti. 1047 00:59:10,314 --> 00:59:12,717 Zdaj pa pridi ven in naredi nekaj o tem. 1048 00:59:12,783 --> 00:59:15,252 Razbili bomo ta vrata če moramo. 1049 00:59:15,319 --> 00:59:17,622 V redu, v redu. 1050 00:59:17,688 --> 00:59:20,591 Očitno je nenavadno hladno danes v stavbi. 1051 00:59:20,658 --> 00:59:23,928 Ne nujno zaradi a okvara našega kotla. 1052 00:59:23,994 --> 00:59:26,396 Ta sranje je popolnoma izginil. 1053 00:59:26,463 --> 00:59:27,732 Tega ne moreš dokazati. 1054 00:59:27,798 --> 00:59:30,534 Dokaz? Moj papagaj je zmrznjena. 1055 00:59:30,601 --> 00:59:32,202 Z njim bi lahko drobil orehe. 1056 00:59:32,269 --> 00:59:34,639 Klical sem vsako ogrevanje izvajalec v mestu. 1057 00:59:34,705 --> 00:59:36,573 Vsi so solidno zasedeni. Zima je. 1058 00:59:36,641 --> 00:59:38,843 Kaj naj storim? Iti ven in enega ugrabiti? 1059 00:59:38,909 --> 00:59:40,477 ja In ga privleči nazaj sem? 1060 00:59:40,544 --> 00:59:42,379 ja No, tega ne bom naredil! 1061 00:59:42,446 --> 00:59:44,615 Če lahko to zdržim, lahko tudi ti. 1062 00:59:44,682 --> 00:59:46,483 Kako naj se ogrejemo? 1063 00:59:46,550 --> 00:59:49,553 Zažgite enega od svojih otrok! Kaj me briga! 1064 00:59:49,620 --> 00:59:51,822 Spravi se s teh vrat. 1065 00:59:54,659 --> 00:59:57,194 Veliki Lou ima prav o teh sranjah. 1066 01:00:02,900 --> 01:00:05,803 Želijo se ogreti, zakaj ne plešejo? 1067 01:00:37,401 --> 01:00:40,237 Ti nisi dober, jaz pa nočem te tukaj zraven! 1068 01:00:40,304 --> 01:00:42,539 Mogoče ne, kaj pa Tito? 1069 01:00:42,606 --> 01:00:44,041 Ven, Eddie! Ne grem. 1070 01:00:44,108 --> 01:00:47,344 Želim, da to vzameš kolo in pojdi stran! 1071 01:00:49,479 --> 01:00:52,016 Zdaj pa me poslušaj. Pojdi ven, samo pojdi ven! 1072 01:00:52,082 --> 01:00:53,684 Delaš se norca, mama! 1073 01:00:53,751 --> 01:00:55,385 babica! Pojdi ven! Samo pojdi ven! 1074 01:00:55,452 --> 01:00:58,088 Rekel sem ti, mama, da ne veš kaj govoriš. 1075 01:00:58,155 --> 01:01:00,190 babica! Točno vem kar govorim. 1076 01:01:00,257 --> 01:01:02,827 Ti nisi dober, jaz pa ne hočem te tukaj! 1077 01:01:02,893 --> 01:01:05,595 Ja, no, mogoče pa ne, kaj pa Tito? 1078 01:01:05,662 --> 01:01:09,767 On je moj vnuk, jaz pa ne želim, da se spremeni v potepuha! 1079 01:01:09,834 --> 01:01:12,036 Poglej, kupil sem to kolo z mojim denarjem. 1080 01:01:12,102 --> 01:01:14,171 To je umazan denar, Eddie. Glej, zaslužil sem si. 1081 01:01:14,238 --> 01:01:16,506 Zaslužili ste si. Zaslužil si ga s prodajo strupa! 1082 01:01:16,573 --> 01:01:18,308 Vzemi to kolo in pojdi ven! 1083 01:01:18,375 --> 01:01:19,877 Oprosti, Tito. 1084 01:01:19,944 --> 01:01:21,946 Moraš ga vzeti ven na fanta. 1085 01:01:22,012 --> 01:01:23,380 Babica, prosim! pridi no 1086 01:01:23,447 --> 01:01:25,783 Eddie, vzemi to kolo in pojdi stran! 1087 01:01:25,850 --> 01:01:27,718 Ne, Tito! 1088 01:01:30,687 --> 01:01:33,924 Tito! Živjo, Tito. 1089 01:01:33,991 --> 01:01:36,426 Počakaj. Tito, počakaj. 1090 01:01:56,713 --> 01:01:58,515 V redu, Tito. v čem je problem? 1091 01:01:58,582 --> 01:02:00,184 Jezen sem, to je vse. 1092 01:02:00,250 --> 01:02:02,586 Kaj, kolo? Videl sem kolo. 1093 01:02:02,652 --> 01:02:03,888 To bi razumel. 1094 01:02:03,954 --> 01:02:05,489 Oh, ja, prav. Kot veš. 1095 01:02:05,555 --> 01:02:07,958 No, ja, vem. Mislim, lahko razumem. 1096 01:02:08,025 --> 01:02:11,796 Poslušaj, naj poskusim ti nekaj razloži. 1097 01:02:11,862 --> 01:02:14,031 Tvoja babica naredil pravo stvar. 1098 01:02:14,098 --> 01:02:16,233 Vidiš, ni mogla naj obdrži to kolo, 1099 01:02:16,300 --> 01:02:18,268 ker če bi pustila obdržiš to kolo, 1100 01:02:18,335 --> 01:02:21,972 to je tako, kot bi rekel, karkoli je tvoje oče naredil, da bi dobil denar 1101 01:02:22,039 --> 01:02:24,909 kupiti kolo, je v redu. 1102 01:02:24,975 --> 01:02:28,245 razumeš? In tega ne zmore, 1103 01:02:28,312 --> 01:02:31,015 ker, no, kaj dela tvoj oče... 1104 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Dela slabe stvari. 1105 01:02:32,817 --> 01:02:34,251 Tudi ti. 1106 01:02:34,318 --> 01:02:36,921 No, mislim, mogoče bi bilo zgleda ti tako, 1107 01:02:36,987 --> 01:02:38,622 ker si majhen otrok, ampak... 1108 01:02:38,688 --> 01:02:42,459 Mislim, obstaja velika razlika med tvojim očetom in mano. 1109 01:02:42,526 --> 01:02:44,661 ja 1110 01:02:44,728 --> 01:02:48,265 Prvič, ne delam živeti od tuje bede. 1111 01:02:48,332 --> 01:02:49,466 ti ne? 1112 01:02:49,533 --> 01:02:50,835 Ne, sem poslovnež. 1113 01:02:50,901 --> 01:02:52,469 Ti si barakar. 1114 01:02:52,536 --> 01:02:53,804 Nisem barakar. 1115 01:02:53,871 --> 01:02:55,505 super Naročite se nekaj sobne strežbe, torej. 1116 01:02:55,572 --> 01:02:57,774 V redu, torej morda to ni Plaza. 1117 01:02:57,842 --> 01:02:59,076 To je smetišče. 1118 01:02:59,143 --> 01:03:00,945 Zakaj se ne izgubiš, ha, Tito? 1119 01:03:01,011 --> 01:03:02,646 Tito, si tam zgoraj? 1120 01:03:02,712 --> 01:03:04,248 Ja, tukaj sem. 1121 01:03:04,314 --> 01:03:07,818 No, prideš sem in naredi domačo nalogo, takoj! 1122 01:03:07,885 --> 01:03:09,686 prihajam 1123 01:03:09,753 --> 01:03:11,355 Veš, če pomisliš na to, 1124 01:03:11,421 --> 01:03:13,924 imava enak problem. 1125 01:03:24,935 --> 01:03:27,304 Veš, če ti popravi to mesto, 1126 01:03:27,371 --> 01:03:31,976 lahko dejansko naredite ljudi srečen. Morda celo sebe. 1127 01:03:32,042 --> 01:03:34,945 Ampak tvoj očka tega ne bi rad, 1128 01:03:35,012 --> 01:03:38,048 in ti si preveč kura prevzeti to tveganje. 1129 01:03:38,115 --> 01:03:40,851 Kajne, Kritski? 1130 01:04:02,406 --> 01:04:05,109 Hvala, gospod Kritski. 1131 01:04:05,175 --> 01:04:07,544 Dobro, dobro, dobro. 1132 01:04:07,611 --> 01:04:09,446 v redu 1133 01:04:09,513 --> 01:04:11,281 Izvolite, prečastiti. 1134 01:04:11,348 --> 01:04:14,218 Ali boš dal prečastitemu tudi enega? Eleanor. Eleanor. 1135 01:04:14,284 --> 01:04:17,787 Daj mi enega. Oh, Bog te blagoslovi. 1136 01:04:17,854 --> 01:04:19,957 hej hej kaj je to 1137 01:04:20,024 --> 01:04:21,391 Kritski, kje je moj? 1138 01:04:21,458 --> 01:04:23,027 Tole prodajaš do najemnikov? 1139 01:04:23,093 --> 01:04:24,361 Ne, ne prodajam jih. 1140 01:04:24,428 --> 01:04:27,164 Tito, odloži to. Leotha, prevzame. 1141 01:04:31,668 --> 01:04:34,238 Vsakega dam najemniki enega od teh. 1142 01:04:34,304 --> 01:04:37,074 Zato sem želel, da pridi in bodi priča temu. 1143 01:04:37,141 --> 01:04:39,143 Lahko prenesete besedo na sodnika Stonefacea. 1144 01:04:39,209 --> 01:04:41,245 Grelniki so dober začetek. Razumevanje. 1145 01:04:41,311 --> 01:04:43,480 Če ne bi ti vodil stavbe v zemljo 1146 01:04:43,547 --> 01:04:45,015 to niti ne bi bilo potrebno. 1147 01:04:45,082 --> 01:04:46,583 Poskrbim za težavo. 1148 01:04:46,650 --> 01:04:49,686 No, več je gesta, ne rešitev. 1149 01:04:49,753 --> 01:04:52,589 Glej, ne iščem medaljo časti, v redu? 1150 01:04:52,656 --> 01:04:54,291 Lepo bi bilo, če bi enkrat 1151 01:04:54,358 --> 01:04:56,326 bi lahko priznal Nisem totalni kreten. 1152 01:04:56,393 --> 01:04:59,596 Je to težko? No, nisi. 1153 01:04:59,663 --> 01:05:02,832 In lepo je. 1154 01:05:02,899 --> 01:05:05,936 Je, kajne? V redu, naj končam. 1155 01:05:08,138 --> 01:05:13,743 Postavite se v vrsto. Ne moreš kar vzeti. 1156 01:05:13,810 --> 01:05:17,514 Počakaj malo, počakaj malo. 1157 01:05:17,581 --> 01:05:18,482 Čakaj, čakaj. 1158 01:05:18,548 --> 01:05:20,484 hej Hej, poberi se od tam! 1159 01:05:20,550 --> 01:05:24,989 Odloži te stvari. Odloži te stvari, rekel sem! Dobi to ... 1160 01:05:25,055 --> 01:05:26,423 Kaj misliš, da počneš? 1161 01:05:26,490 --> 01:05:28,558 Pokvaril se je bojler, zato sem moral... 1162 01:05:28,625 --> 01:05:31,561 kaj si, strokovnjak zdaj na kotlih, kaj? 1163 01:05:31,628 --> 01:05:34,564 Pokvarjen je, ko kvalificiranega tehnika pravi, da je. 1164 01:05:34,631 --> 01:05:36,967 Bom poslal kvalificiranega tehnika. 1165 01:05:37,034 --> 01:05:38,402 No, zmrzujemo notri. 1166 01:05:38,468 --> 01:05:41,038 "Mi" Kolikokrat ti moram povedati? 1167 01:05:41,105 --> 01:05:42,406 To smo mi in oni. 1168 01:05:42,472 --> 01:05:44,641 Misliš, da ne bi izvedeti o tem? 1169 01:05:44,708 --> 01:05:45,842 ne ... 1170 01:05:45,909 --> 01:05:48,212 Uporabili ste kreditno kartico podjetja. 1171 01:05:48,278 --> 01:05:49,980 Pozvali so na avtorizacijo. 1172 01:05:50,047 --> 01:05:52,149 To sranje pripada meni. 1173 01:05:52,216 --> 01:05:53,984 Hočem ga na tovornjaku, zdaj! 1174 01:05:54,051 --> 01:05:55,986 Gospod Kritski, 1175 01:05:56,053 --> 01:05:58,664 se vmešavaš Skladnost gospoda Kritskega s sodno odredbo. 1176 01:05:58,688 --> 01:06:01,258 Vem kaj sodni nalog pravi, "V 120 dneh." 1177 01:06:01,325 --> 01:06:04,494 Marsikaj se lahko zgodi v 120 dneh. Kot pomlad. 1178 01:06:04,561 --> 01:06:08,932 Ne potrebujete toplote spomladi, svetovalec. 1179 01:06:08,999 --> 01:06:10,967 Naj pojasnim nekaj zate, sin. 1180 01:06:11,035 --> 01:06:12,969 V ponedeljek urediš to mesto, 1181 01:06:13,037 --> 01:06:14,771 Petek je nazaj tja, kjer je bilo. 1182 01:06:14,838 --> 01:06:18,242 vem popraviš vodovod, dajo piščančje kosti stranišče. 1183 01:06:18,308 --> 01:06:20,477 Če jih daš na toploto, se scajo v toplozračnih kanalih. 1184 01:06:20,544 --> 01:06:24,048 Popraviš eno usrano stranišče, Zatajil te bom. 1185 01:06:24,114 --> 01:06:27,584 eno stranišče, ti si brez volje. 1186 01:06:27,651 --> 01:06:28,885 Daj mi to, Buckwheat. 1187 01:06:28,952 --> 01:06:32,122 Koga kličeš Ajda, si debel kurac? 1188 01:06:35,059 --> 01:06:36,426 Ti mali drek, ti... 1189 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Daj no, stari, pusti ga. 1190 01:06:38,395 --> 01:06:40,530 to je moje. To je njegovo. 1191 01:06:40,597 --> 01:06:42,032 Jaz sem jih plačal. 1192 01:06:42,099 --> 01:06:43,700 Jaz bom plačal potem vse, v redu? 1193 01:06:43,767 --> 01:06:46,770 Jaz bom plačal za to. Bom dal tudi v novem kotlu. 1194 01:06:46,836 --> 01:06:50,174 Če ne morete dobiti nekdo, ki bi prišel sem dol in naredi to, 1195 01:06:50,240 --> 01:06:52,209 potem bom našel nekoga da ga dam noter. 1196 01:06:52,276 --> 01:06:54,244 Ali mi ne moreš kar dovoliti to uredim sam? 1197 01:06:54,311 --> 01:06:56,480 Naj naredim to, kaj? Prosim, stari, pojdi domov. 1198 01:06:56,546 --> 01:06:58,815 Oprali so ti možgane, kot Patty Hearst. 1199 01:06:58,882 --> 01:07:02,186 kaj sledi Prinesel jih boš v Disneyworld? 1200 01:07:02,252 --> 01:07:04,121 Pop. Ne kliči me Pop. 1201 01:07:04,188 --> 01:07:06,190 Ne prepoznam te več. 1202 01:07:06,256 --> 01:07:09,193 Ti nisi moj sin! 1203 01:07:09,259 --> 01:07:13,197 Lomiš mi srce! 1204 01:07:20,104 --> 01:07:22,639 Se vidiva, Louie. 1205 01:07:27,077 --> 01:07:31,348 pridi no Te stvari moraš nositi če jih želiš. ne morem ... 1206 01:07:31,415 --> 01:07:35,752 - Počakaj, počakaj, počakaj. - Previdno z njimi. 1207 01:07:35,819 --> 01:07:37,987 Hej, hvala. To je super. 1208 01:07:38,054 --> 01:07:43,860 Vem, da mora biti bila težka stvar za vas narediti. 1209 01:07:43,927 --> 01:07:47,131 Hočeš priti gor v moje stanovanje in me ogreješ? 1210 01:07:47,197 --> 01:07:48,665 Nič čudnega, prvič. 1211 01:07:48,732 --> 01:07:51,601 Veš, človek na vrhu. 1212 01:07:51,668 --> 01:07:53,137 Ne potrebuješ me. 1213 01:07:53,203 --> 01:07:59,543 Mislim, da si dovolj vroča za naju oba. 1214 01:07:59,609 --> 01:08:02,979 prekleto 1215 01:09:13,283 --> 01:09:15,219 Ja, kdo je? Marlon je. 1216 01:09:15,285 --> 01:09:18,054 No, kaj hočeš? Imaš ključ. vstopi. 1217 01:09:22,392 --> 01:09:25,629 Če še niste slišali, dogaja se zabava. 1218 01:09:25,695 --> 01:09:26,596 huh 1219 01:09:26,663 --> 01:09:28,598 Rekel sem, tam je zabava se dogaja. 1220 01:09:28,665 --> 01:09:31,435 Oh, ja. ja, no, slišim glasbo, ampak nisem vedel. 1221 01:09:31,501 --> 01:09:33,136 Mislim, da bi moral priti, 1222 01:09:33,203 --> 01:09:35,805 drugače boš videti kot asocialen ali kaj podobnega. 1223 01:09:35,872 --> 01:09:37,641 Jaz sem v sredini te uganke. 1224 01:09:37,707 --> 01:09:39,476 To rada počnem, veš. 1225 01:09:39,543 --> 01:09:42,946 In imam... imam par drugih stvari moram narediti. 1226 01:09:43,012 --> 01:09:46,416 Zaposlen sem, veš. Torej, morda kasneje. ne vem 1227 01:09:46,483 --> 01:09:49,253 Nisem... Veš, ne maram ples in podobno, torej... 1228 01:09:49,319 --> 01:09:52,088 Mogoče kasneje. hvala 1229 01:09:52,155 --> 01:09:54,691 v redu 1230 01:10:38,702 --> 01:10:39,569 hej 1231 01:11:02,459 --> 01:11:03,459 halo? 1232 01:11:03,493 --> 01:11:05,395 Joj, Bensinger. 1233 01:11:05,462 --> 01:11:07,130 Kritski? ja 1234 01:11:07,196 --> 01:11:09,899 Samo mislil sem te poklicati, poglej kako ti gre. 1235 01:11:09,966 --> 01:11:12,001 kje si Imam težave slišati te. 1236 01:11:12,068 --> 01:11:15,271 Sem na zabavi. Z nekaterimi je od bratov, veš. 1237 01:11:15,339 --> 01:11:16,773 Spuščanje z našim grdim jazom. 1238 01:11:16,840 --> 01:11:18,908 Sem te slišal reči zabava? ja 1239 01:11:18,975 --> 01:11:21,745 Gospod Kritski, veste ne bi smel zapustiti stavbo. 1240 01:11:21,811 --> 01:11:26,583 Kdo je zapustil stavbo? Kaj so govoriš o? 1241 01:11:26,650 --> 01:11:28,952 Spodaj sem z nekaj mojih sosedov. 1242 01:11:29,018 --> 01:11:30,754 res? ja 1243 01:11:30,820 --> 01:11:32,722 No, to je zelo vzpodbudno, g. Kritski. 1244 01:11:32,789 --> 01:11:34,223 Ali to pomeni končno spoznaš 1245 01:11:34,290 --> 01:11:36,460 moraš prinesti stavba do kode? 1246 01:11:36,526 --> 01:11:39,729 No, ja. veš, Mislim, tako je stvari se začnejo, kajne? 1247 01:11:39,796 --> 01:11:42,766 Prvi žebelj. Prvi preklopni vijak. Prvi, ahm, vijak. 1248 01:11:42,832 --> 01:11:44,801 Večino stvari. 1249 01:11:44,868 --> 01:11:48,672 ja Poglejte, gospodična Bensinger, Nočem ti obljubiti kakršne koli čudeže ali karkoli, 1250 01:11:48,738 --> 01:11:51,174 ampak nekaj sem jih imela odlične ideje, veš, 1251 01:11:51,240 --> 01:11:55,779 in sem mislil mogoče bi radi prišli in jih preveri. 1252 01:11:55,845 --> 01:11:58,915 Kritski, mene sprašuješ da pridem k tebi? 1253 01:11:58,982 --> 01:12:02,185 No, ja. Mislim, ti si naj bi preveril vseeno name, kajne? 1254 01:12:02,251 --> 01:12:06,456 Če hočeš, da pridi in se vidiva, zakaj me preprosto ne vprašaš? 1255 01:12:06,523 --> 01:12:10,159 v redu, pridi in me poglej. Ne zmorem. 1256 01:12:10,226 --> 01:12:14,230 Ves dan sem bil na sodišču. Sploh mi ni uspelo v pisarno. pretepel sem. 1257 01:12:14,297 --> 01:12:17,300 V redu, te bom poklical drugič. lahko noc 1258 01:12:17,367 --> 01:12:20,504 Adijo, Louie. 1259 01:12:20,570 --> 01:12:25,174 Louie 1260 01:12:25,241 --> 01:12:28,177 Louie? 1261 01:12:28,244 --> 01:12:33,517 Pazi! Prihajam! 1262 01:12:33,583 --> 01:12:37,286 Louie se vrača. 1263 01:13:03,413 --> 01:13:04,481 Louie? 1264 01:13:05,882 --> 01:13:09,118 Louie? Prekleto. Kaj za vraga... 1265 01:13:09,185 --> 01:13:11,054 Pop? 1266 01:13:11,120 --> 01:13:12,789 Louie. 1267 01:13:12,856 --> 01:13:15,124 Pop? 1268 01:13:15,191 --> 01:13:17,761 Jaz sem. 1269 01:13:17,827 --> 01:13:21,798 Louie. 1270 01:13:21,865 --> 01:13:23,867 Si v redu? Ja, ja. Kaj je narobe? 1271 01:13:23,933 --> 01:13:25,635 Ne, nič, nič. Ne, v redu sem. 1272 01:13:25,702 --> 01:13:27,471 Poglej, imam dobre novice zate. 1273 01:13:27,537 --> 01:13:29,673 Na varščini ste. 1274 01:13:29,739 --> 01:13:31,508 Se hecaš? Ne, ne, ne hecam se. 1275 01:13:31,575 --> 01:13:33,342 Daj no, spakiraj vse svoje stvari 1276 01:13:33,409 --> 01:13:35,111 in gremo. Pridi, gremo. 1277 01:13:35,178 --> 01:13:37,747 To je super. No, ne stojte tam kot kip. 1278 01:13:37,814 --> 01:13:38,814 doma si. gremo 1279 01:13:38,848 --> 01:13:40,216 v redu No, počakaj tukaj. 1280 01:13:40,283 --> 01:13:41,751 a se hecaš Ne, pohiti. 1281 01:13:41,818 --> 01:13:43,753 V redu, takoj pridem dol. 1282 01:13:43,820 --> 01:13:45,955 Počakal te bom spodaj. v redu 1283 01:13:46,022 --> 01:13:48,558 Pohiti, Louie. 1284 01:13:48,625 --> 01:13:50,894 Oh, sranje. Oh, fant. 1285 01:14:03,339 --> 01:14:06,009 No, no, no. 1286 01:14:06,075 --> 01:14:09,613 In kje je princ beline izmuzniti? 1287 01:14:09,679 --> 01:14:12,015 Grem od tu, Leotha. Kaj? 1288 01:14:12,081 --> 01:14:15,585 To je to, vzmetena sem. grem nazaj do civilizacije. 1289 01:14:15,652 --> 01:14:18,187 domov grem. 1290 01:14:25,128 --> 01:14:27,363 Živjo, Leotha! 1291 01:14:27,430 --> 01:14:29,599 ja 1292 01:14:29,666 --> 01:14:32,201 Preverite to. 1293 01:14:37,707 --> 01:14:40,243 James Brown, premakni se. 1294 01:14:46,449 --> 01:14:49,085 hej Naredi mi uslugo. 1295 01:14:49,152 --> 01:14:50,654 ja 1296 01:14:50,720 --> 01:14:53,957 Povej otroku, da sem se poslovil. 1297 01:14:54,023 --> 01:14:57,794 v redu bom 1298 01:14:57,861 --> 01:14:59,896 Louie, daj no! Pohitite! 1299 01:14:59,963 --> 01:15:01,531 Pojdimo stran od tukaj. gremo 1300 01:15:01,598 --> 01:15:03,299 Kaj smo, na dirki? 1301 01:15:03,366 --> 01:15:06,570 Nočem biti okoli tega smetišča dlje kot moram. 1302 01:15:06,636 --> 01:15:08,037 Daj no, vrzi noter. 1303 01:15:08,104 --> 01:15:12,041 Pojdi v avto. pridi no Pojdi v avto. 1304 01:15:23,119 --> 01:15:25,288 Koga si danes podkupil? Nisem podkupoval kdo danes. 1305 01:15:25,354 --> 01:15:28,357 Šel sem pogledat ženska Bensinger. Si šel k Naomi? 1306 01:15:28,424 --> 01:15:31,628 ja Rekel sem ji, ti prevzameš Veliki Lou, v težavah si. 1307 01:15:31,695 --> 01:15:32,729 Dobila je sporočilo. 1308 01:15:32,796 --> 01:15:34,598 Si šel v pisarno? ja 1309 01:15:34,664 --> 01:15:37,200 Danes? ja 1310 01:15:39,535 --> 01:15:41,905 kaj počneš Poberi nogo z zavore. 1311 01:15:41,971 --> 01:15:43,339 V redu, kaj se dogaja? 1312 01:15:43,406 --> 01:15:45,041 Kaj? kaj počneš 1313 01:15:45,108 --> 01:15:47,677 kaj se dogaja Naomi ni bila ves dan v njeni pisarni. 1314 01:15:47,744 --> 01:15:49,544 Glej, ti nisi vpleten. Samo streha je. 1315 01:15:49,579 --> 01:15:52,548 Ne bo šlo velik požar. Jezus, oče. Ogenj? 1316 01:15:52,616 --> 01:15:54,584 Louie, daj no. Oh, tam notri so ljudje. 1317 01:15:54,651 --> 01:15:56,653 Ni potrebno veliko obsoditi stavbo! 1318 01:15:56,720 --> 01:15:58,722 Ljudje. Kaj je narobe s teboj? 1319 01:15:58,788 --> 01:15:59,856 Louie, pridi nazaj! Louie! 1320 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 Samo streha bo! 1321 01:16:01,791 --> 01:16:05,094 Mesto bo zaprlo stavba, in lahko prideš domov! 1322 01:16:05,161 --> 01:16:07,697 Louie! 1323 01:16:07,764 --> 01:16:10,333 Louie, poslušaj me! 1324 01:16:10,399 --> 01:16:12,235 Louie, pridi nazaj sem. 1325 01:16:12,301 --> 01:16:14,503 Louie, pridi sem! Louie! 1326 01:16:14,570 --> 01:16:15,972 Louie, ne hodi tja. 1327 01:16:16,039 --> 01:16:18,207 Louie, nisem vedel, kaj naj naredim. 1328 01:16:18,274 --> 01:16:20,810 Pridi nazaj sem. 1329 01:16:24,814 --> 01:16:28,885 Louie! Louie, poslušaj. Louie, ne beži stran. 1330 01:16:28,952 --> 01:16:30,820 Louie, poslušaj me. 1331 01:16:30,887 --> 01:16:33,056 Louie, pridi sem, boš? 1332 01:16:33,122 --> 01:16:38,161 Louie! Louie! 1333 01:16:38,227 --> 01:16:43,933 Hej, odloži to sranje. Odloži ga. Jebi se. 1334 01:16:44,000 --> 01:16:46,535 Ne, jebi se, ne bo bodi ogenj. 1335 01:16:46,602 --> 01:16:48,304 Torej si mlajši. No, Junior, 1336 01:16:48,371 --> 01:16:52,709 tvoj stari tamle mi je plačal veliko denarja osvetliti to mesto. 1337 01:16:52,776 --> 01:16:54,510 In to je tisto, kar bom naredil. 1338 01:16:54,577 --> 01:16:56,479 Ne. Nihče ne gori moja zgradba, razumeš 1339 01:16:56,545 --> 01:16:58,715 Razumeš? Nihče ne bo zažgite mojo stavbo. 1340 01:16:58,782 --> 01:17:00,784 Nisem piroman in ti tudi ne. 1341 01:17:00,850 --> 01:17:03,219 Ti. Spravi se z moje strehe preden pride do težav. 1342 01:17:03,286 --> 01:17:04,320 Težave so že. 1343 01:17:04,387 --> 01:17:06,823 Vrgel te bom desno odjebi s te strehe. 1344 01:17:06,890 --> 01:17:08,357 ja Ti in kdo drug? 1345 01:17:08,424 --> 01:17:11,494 jaz Jaz tudi. 1346 01:17:11,560 --> 01:17:15,298 Tudi jaz, drek. 1347 01:17:25,641 --> 01:17:28,611 Kaj hočeš narediti? 1348 01:17:28,678 --> 01:17:32,816 Svoj denar sem že dobil. 1349 01:17:32,882 --> 01:17:36,820 In ga hranim. 1350 01:17:42,892 --> 01:17:45,428 Ne razumeš. 1351 01:17:45,494 --> 01:17:47,864 Prestrašil sem se. 1352 01:17:47,931 --> 01:17:49,833 Nisem hotel izgubiš se zaradi teh... 1353 01:17:49,899 --> 01:17:51,267 Te, te... Kaj? 1354 01:17:51,334 --> 01:17:53,102 Ljudje so, pojdi, poglej jih. 1355 01:17:53,169 --> 01:17:56,005 Človeška bitja, ne živali, stari. 1356 01:17:56,072 --> 01:17:57,841 Ne zažgeš nekoga iz njihovega doma 1357 01:17:57,907 --> 01:18:00,076 samo zato, ker vse ni gre svojo pot. 1358 01:18:00,143 --> 01:18:02,345 Dal si mi to zgradbo. Moje je, se spomniš? 1359 01:18:02,411 --> 01:18:06,349 Vodil bom tako, kot je treba Mislim, da bi ga bilo treba zagnati. 1360 01:18:25,802 --> 01:18:29,739 sranje Pop. Stari, počakaj. 1361 01:18:33,743 --> 01:18:34,811 Stari, počakaj. 1362 01:18:34,878 --> 01:18:36,079 Grem od tukaj. 1363 01:18:36,145 --> 01:18:39,048 Počakaj, stari. 1364 01:18:39,115 --> 01:18:41,284 Stari, počakaj. Čakaj, čakaj. 1365 01:18:41,350 --> 01:18:42,986 Samo počakaj. 1366 01:18:43,052 --> 01:18:45,421 poslušaj Tega ne moreš narediti. 1367 01:18:45,488 --> 01:18:47,891 Ali ne razumeš, kaj? 1368 01:18:47,957 --> 01:18:49,625 Ali ne razumeš? 1369 01:18:49,692 --> 01:18:51,294 Tam zgoraj so otroci. 1370 01:18:51,360 --> 01:18:53,763 Tukaj živijo ljudje. Mislim, lahko se zgodi karkoli. 1371 01:18:53,830 --> 01:18:57,733 Te stvari uidejo izpod nadzora. Nočem, da to počne moj oče to. 1372 01:18:57,801 --> 01:19:01,604 Nisem hotel osramotiti te zgoraj, ampak nisem vedel kaj naj naredim. 1373 01:19:01,670 --> 01:19:03,606 Kaj pričakuješ od mene? 1374 01:19:03,672 --> 01:19:07,410 Samo ne nehaš. 1375 01:19:25,761 --> 01:19:29,498 Louie. 1376 01:19:49,118 --> 01:19:53,857 Če me potrebuješ ... 1377 01:19:53,923 --> 01:19:56,459 Hvala, Pop. 1378 01:20:23,652 --> 01:20:27,690 Dober občutek, kajne? 1379 01:20:27,756 --> 01:20:30,059 Kaj? 1380 01:20:30,126 --> 01:20:32,862 Biti svoj človek. 1381 01:20:39,668 --> 01:20:40,970 gremo 1382 01:20:41,037 --> 01:20:44,573 Imamo veliko stvari narediti tam zgoraj. 1383 01:20:50,079 --> 01:20:53,917 Ali bi verjeli Pravzaprav sem moral obrniti vročina sinoči padla? 1384 01:20:53,983 --> 01:20:57,486 To mesto ni bila pobarvana odkar sem se preselil. 1385 01:20:57,553 --> 01:21:00,589 Mali sin pištole dejansko naslikal hodnik. 1386 01:21:00,656 --> 01:21:03,259 sveža barva, nove zavese, Ne morem verjeti. 1387 01:21:03,326 --> 01:21:04,894 ja Moja pečica deluje. 1388 01:21:04,961 --> 01:21:09,832 Oh, punca, mojega bratranca vselitev naslednji teden. 1389 01:21:09,899 --> 01:21:11,834 Hej, poglej to, človek. 1390 01:21:11,901 --> 01:21:13,602 Vsi so se prišli poslovit. 1391 01:21:13,669 --> 01:21:16,139 Ja, Marlon, Prepričan sem, da se zlomi njihova srca. 1392 01:21:16,205 --> 01:21:18,274 Živjo, Tito. Glede tega kolesa... 1393 01:21:18,341 --> 01:21:20,043 Hej, ne skrbi, Kritski. 1394 01:21:20,109 --> 01:21:25,114 Ne bom povedal kdorkoli si me kupil kolo. 1395 01:21:25,181 --> 01:21:27,150 Hej, poglej, kako lepo. Vsi ste se zbrali. 1396 01:21:27,216 --> 01:21:28,918 To bi morali storiti vsak mesec. 1397 01:21:28,985 --> 01:21:31,354 Na ta način lahko dobim moja najemnina naenkrat. 1398 01:21:31,420 --> 01:21:33,822 Vsi samo želimo narediti zagotovo odhajaš. 1399 01:21:33,889 --> 01:21:35,891 Povedati imam samo eno stvar. 1400 01:21:35,959 --> 01:21:37,326 Tudi jaz želim povedati eno stvar. 1401 01:21:37,393 --> 01:21:39,195 Naj bo kratko in sladko. Adijo. 1402 01:21:39,262 --> 01:21:41,597 Moj umivalnik je pokvarjen. ni moja težava je več. 1403 01:21:41,664 --> 01:21:45,001 Moraš dati te težave svojemu novemu super. 1404 01:21:45,068 --> 01:21:46,902 Oh! Marlon, hej! 1405 01:21:46,970 --> 01:21:48,171 v redu 1406 01:21:48,237 --> 01:21:55,078 v redu Daj no, moram iti. 1407 01:21:55,144 --> 01:21:58,781 Ne jebem se verjemite! Moj avto! 1408 01:21:58,847 --> 01:22:00,616 Marlon, ne bi smel. 1409 01:22:00,683 --> 01:22:03,486 Marlon. Fant, vau. Ne morem verjeti. To je čudež. 1410 01:22:03,552 --> 01:22:05,654 Kje si dobil vse original deli in vse? 1411 01:22:05,721 --> 01:22:08,357 No, ugibam kdaj daš svoj um v nekaj... 1412 01:22:08,424 --> 01:22:10,893 Mislim, veš, vsi so bili tako prijazni, 1413 01:22:10,960 --> 01:22:14,197 vrnem avto, Skoraj sem žalosten, da odidem. 1414 01:22:14,263 --> 01:22:16,899 - Oh, ja, prav. - Seveda si. 1415 01:22:16,966 --> 01:22:19,102 Vseeno hvala. 1416 01:22:19,168 --> 01:22:20,503 Ja, prav. 1417 01:22:34,550 --> 01:22:37,420 Marlon! 1418 01:22:37,486 --> 01:22:39,322 Marlon! 1419 01:22:39,388 --> 01:22:42,291 Oh, sranje. 1420 01:22:42,358 --> 01:22:45,394 Kdo za vraga mi je vzel avto? 1421 01:24:35,504 --> 01:24:36,705 Ups! 1422 01:25:17,313 --> 01:25:20,383 Tito, kam greš? 1423 01:25:52,239 --> 01:25:55,239 Podnapisi Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org 1423 01:25:56,305 --> 01:26:56,835 OpenSubtitles priporoča uporabo Nord VPN od 3,49 USD/mesec ----> osdb.link/vpn