1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:18,740 --> 00:00:24,337
പോർണോഗ്രാഫർ
3
00:00:53,980 --> 00:00:57,370
ജാക്ക് ലോറൻ്റ് ജനിച്ചു
1950-ൽ ലിയോണിൽ.
4
00:00:58,860 --> 00:01:03,456
70 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവൻ മാറുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പോണോഗ്രാഫർ...
5
00:01:04,380 --> 00:01:07,816
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ അശ്ലീല സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
6
00:01:12,220 --> 00:01:15,974
1984 ആയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം 40-ലധികം സിനിമകൾ ചെയ്തു.
7
00:01:16,540 --> 00:01:18,292
അപ്പോൾ അവൻ നിർത്തുന്നു.
8
00:01:25,660 --> 00:01:29,539
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ചലച്ചിത്ര പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ പേര്
"മൃഗം".
9
00:01:29,900 --> 00:01:35,736
ഒരു കുറുക്കനെ വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്,
അതിൽ കുറുക്കൻ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു.
10
00:01:37,700 --> 00:01:42,171
അവസാന രംഗം ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു
അക്രമാസക്തവും സ്ഫോടനാത്മകവുമായ ചിത്രങ്ങൾ...
11
00:01:42,340 --> 00:01:44,808
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും അമൂർത്തമായ.
12
00:01:45,820 --> 00:01:48,937
ജാക്വസിന് ഒരിക്കലും അതിന് ധനസഹായം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
13
00:02:29,620 --> 00:02:31,611
- സുഖമായിരുന്നോ?
- വളരെ.
14
00:02:33,260 --> 00:02:36,536
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
15
00:02:39,900 --> 00:02:44,894
- ഇതുപോലൊരു വീട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
16
00:02:45,300 --> 00:02:49,009
ഞങ്ങൾ സമീപത്ത് ഒരു ഓടുമേഞ്ഞ കോട്ട കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ കോട്ടകൾ...
17
00:02:49,180 --> 00:02:53,970
- നിങ്ങൾ വാങ്ങരുത്... നിങ്ങൾക്ക് അവ അവകാശമായി ലഭിക്കും.
- അതെ.
18
00:02:54,420 --> 00:02:56,570
- വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ.
- ഇല്ല.
19
00:02:58,780 --> 00:03:00,133
പാസ്ത?
20
00:03:01,380 --> 00:03:05,453
- പിന്നെ സോസ്?
- ഒലിവ് ഓയിൽ, സോസുകൾ വളരെ ഫാൻസി ആണ്.
21
00:03:06,660 --> 00:03:10,699
- പിന്നെ തക്കാളി?
- സാലഡിനായി. നമുക്ക് ലളിതമായിരിക്കാം.
22
00:03:10,900 --> 00:03:12,936
അതെ. നമുക്ക് ലളിതമായിരിക്കാം.
23
00:03:13,980 --> 00:03:15,618
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
24
00:03:15,780 --> 00:03:20,217
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ജാക്വസ് നാളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
25
00:03:21,380 --> 00:03:22,938
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
26
00:03:53,380 --> 00:03:57,931
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം നൽകുന്നത്?
- ഇന്ന് 5000... അവസാനം 7000.
27
00:03:58,540 --> 00:04:00,258
12000...
28
00:04:00,420 --> 00:04:03,298
നാല് ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിംഗ്...
29
00:04:04,300 --> 00:04:07,292
നമ്മുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ പോരാ...
30
00:04:10,860 --> 00:04:13,294
കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല.
31
00:04:13,540 --> 00:04:15,292
എനിക്കറിയാം.
32
00:04:16,780 --> 00:04:18,930
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
33
00:04:28,020 --> 00:04:30,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അത് ആസ്വദിക്കാം.
34
00:04:31,620 --> 00:04:34,532
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും...
35
00:04:34,780 --> 00:04:37,214
ശരിക്കും, അത് മോശമാകില്ല ...
36
00:04:37,780 --> 00:04:40,294
അപ്പോൾ ഞാനും ആസ്വദിക്കാം.
37
00:04:42,060 --> 00:04:45,211
ആൾ പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു.
38
00:04:46,340 --> 00:04:48,774
അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,
അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നു.
39
00:04:49,580 --> 00:04:52,936
അവൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല.
40
00:04:54,460 --> 00:04:55,813
ഒപ്പം...
41
00:04:55,980 --> 00:04:59,939
അവൻ സ്വയം അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അവൻ്റെ പാൻ്റിലൂടെ.
42
00:05:01,100 --> 00:05:02,533
അവൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.
43
00:05:06,580 --> 00:05:08,298
ഒരു പയ്യൻ കുതിക്കുന്നു...
44
00:05:09,260 --> 00:05:11,296
ഇല്ല അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
45
00:05:12,140 --> 00:05:14,700
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അത് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
46
00:05:16,140 --> 00:05:18,700
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇഗോറിൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്?
47
00:05:19,180 --> 00:05:23,298
ഇത് അൽപ്പം അമൂർത്തമാണ്...
അല്ലെങ്കിൽ, കഥ നിലനിൽക്കും.
48
00:05:23,460 --> 00:05:26,054
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സിനിമകളോടുള്ള ആദരവ് പോലെയാണിത്.
49
00:05:28,180 --> 00:05:29,659
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
50
00:05:30,340 --> 00:05:32,092
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...
51
00:05:33,380 --> 00:05:34,938
ഒരു പക്ഷെ...
52
00:05:35,780 --> 00:05:37,293
ലൈംഗിക രംഗം ഇവിടെ.
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,291
- ആർക്കൊപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല.
54
00:06:18,380 --> 00:06:23,056
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സിനിമ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
55
00:06:23,540 --> 00:06:26,498
നാം വിശ്വസിച്ചാൽ മാത്രം
ഇഗോറിനോട് വിക്ടോറിയയുടെ പ്രണയത്തിൽ.
56
00:06:27,180 --> 00:06:28,533
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
57
00:06:28,700 --> 00:06:32,932
ഉണർന്നിരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
അവസാനം വരെ, അല്ലേ?
58
00:06:38,660 --> 00:06:41,015
വീട് തിരിച്ചറിയാൻ പാടില്ല.
59
00:06:42,580 --> 00:06:44,298
വളരെ മോശം.
60
00:06:44,940 --> 00:06:47,534
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു മാളിക ഉണ്ടായിരുന്നു.
61
00:07:02,620 --> 00:07:05,134
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളാണോ നടി?
62
00:07:05,700 --> 00:07:09,932
- ഇല്ല ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം.
63
00:07:16,460 --> 00:07:18,291
ഹലോ.
64
00:07:19,060 --> 00:07:21,176
- ജോവോ.
- ജാക്വസ്.
65
00:07:21,380 --> 00:07:23,575
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്.
66
00:07:24,060 --> 00:07:27,370
- കൊള്ളാം. ഞാൻ എൻ്റെ തിരക്കഥ മറന്നു.
- ഇതാ, എൻ്റേത് എടുക്കുക.
67
00:07:32,020 --> 00:07:33,373
ഹലോ, സേവ്യർ.
68
00:07:35,980 --> 00:07:39,336
നിങ്ങൾ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിലേക്ക്.
69
00:07:39,500 --> 00:07:41,218
നീ അവളെ എടുക്ക്.
70
00:07:41,380 --> 00:07:46,534
അവളെ അവളുടെ പിയാനോ പാഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവളെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
71
00:07:46,780 --> 00:07:49,419
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഇഗോർ.
72
00:07:50,580 --> 00:07:52,218
നിങ്ങൾ കാണും, അവൾ നല്ലവളാണ്.
73
00:07:52,380 --> 00:07:56,931
- അവളുടെ പേര് വിക്ടോറിയ. അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്.
- വളരെ നന്നായി അമ്മേ.
74
00:08:11,340 --> 00:08:13,251
നന്ദി.
75
00:08:17,300 --> 00:08:21,259
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗോസിപ്പ് കോളമിസ്റ്റാണോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:08:22,340 --> 00:08:26,094
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ ഡ്രൈവർ ആകാൻ...
77
00:08:27,020 --> 00:08:30,376
അവളെ എല്ലായിടത്തും ഓടിക്കുക
എന്നിട്ട് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്ക്...
78
00:08:31,260 --> 00:08:34,457
കുറിപ്പുകളും ഫോട്ടോകളും എടുക്കുക...
79
00:08:34,660 --> 00:08:39,609
രാത്രിയിൽ അവൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഒരു പുസ്തകമാക്കി മാറ്റാം.
80
00:08:41,660 --> 00:08:44,220
സന്തോഷത്തോടെ. ഞാൻ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
81
00:08:45,180 --> 00:08:48,536
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
82
00:08:50,380 --> 00:08:52,848
ഇവാനെ കാണും. അവൾ ആരാധ്യയാണ്.
83
00:08:54,540 --> 00:08:56,292
അവളുടെ പേര് വിക്ടോറിയ.
84
00:08:57,580 --> 00:08:59,298
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്.
85
00:09:42,780 --> 00:09:44,293
ഹലോ.
86
00:09:45,700 --> 00:09:49,409
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ രണ്ട് ഡ്രെസ്സുകൾ കൊണ്ടുവന്നു,
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
87
00:09:49,780 --> 00:09:52,055
നീലയോ... അതോ കറുത്തതോ?
88
00:09:52,220 --> 00:09:53,653
നീല ഒന്ന്.
89
00:09:55,460 --> 00:09:57,052
പിന്നെ എൻ്റെ മുടി?
90
00:09:57,260 --> 00:10:00,696
- അത് പോലെ... ലൂസ് ആണ്.
- ശരി.
91
00:10:01,100 --> 00:10:02,453
ക്ഷമിക്കണം...
92
00:10:03,500 --> 00:10:05,491
ദയവായി നെയിൽ പോളിഷ് വേണ്ട.
93
00:10:05,700 --> 00:10:07,452
അത് എന്നെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു...
എറിയുക.
94
00:10:07,660 --> 00:10:09,890
ദയവുചെയ്ത് അത് എടുത്തുകളയൂ.
95
00:10:11,780 --> 00:10:13,293
ശരി.
96
00:10:27,020 --> 00:10:28,533
ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
97
00:10:29,300 --> 00:10:30,653
ഞാൻ വരുന്നു.
98
00:10:35,060 --> 00:10:36,413
നമുക്ക് പോകാം.
99
00:10:36,580 --> 00:10:38,810
നാളെ നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
100
00:10:38,980 --> 00:10:43,292
പ്ലംബർ ഒരു ഫാൻ്റസി ആയി മാറും.
മത്യാസ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കും.
101
00:10:43,780 --> 00:10:45,930
നല്ല ആശയം.
102
00:10:46,460 --> 00:10:48,610
ഇതൊരു "ബജറ്റ്" ആശയമാണ്.
103
00:10:50,740 --> 00:10:54,938
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കിടക്കണം...
ഇഗോർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
104
00:10:55,180 --> 00:10:56,659
തീർച്ചയായും അതെ.
105
00:10:57,220 --> 00:10:58,938
പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?
106
00:10:59,100 --> 00:11:01,216
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇഗോർ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
107
00:11:23,820 --> 00:11:26,380
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനം കടം വാങ്ങാമോ?
- നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുക.
108
00:11:26,540 --> 00:11:28,053
ഇവിടെ.
109
00:11:28,220 --> 00:11:31,974
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് അത് അമർത്തുക.
110
00:11:32,140 --> 00:11:34,290
ഇത് എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക കാൻസർ നൽകില്ലേ?
111
00:11:34,500 --> 00:11:37,537
- എന്താണ് തലച്ചോറ്?
- ഒന്നുമില്ല. അത് പിശാചാണ്.
112
00:11:49,500 --> 00:11:50,853
ഹലോ ജീൻ.
113
00:11:53,020 --> 00:11:54,499
ഇല്ല, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
114
00:11:55,900 --> 00:11:57,936
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
115
00:11:59,300 --> 00:12:00,653
ചുംബനങ്ങൾ.
116
00:12:06,060 --> 00:12:08,620
- അപ്പോൾ അവരെല്ലാം നഗ്നരായിരുന്നോ?
- അതെ അമ്മേ.
117
00:12:09,460 --> 00:12:12,293
എനിക്ക് ഭാവനയില്ല,
എന്നെ കാണിക്കൂ, പറയൂ.
118
00:12:12,500 --> 00:12:15,492
- ആൺകുട്ടികൾ സ്പർശിച്ചു ...
- എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:12:15,700 --> 00:12:19,215
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണണമെങ്കിൽ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
120
00:12:19,940 --> 00:12:22,932
അങ്ങനെ അവർ നഗ്നരായിരുന്നു. അത് ശരിയാണോ?
121
00:12:23,940 --> 00:12:25,293
അതെ അമ്മേ.
122
00:12:26,620 --> 00:12:28,770
അപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
123
00:12:29,780 --> 00:12:33,056
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് ഭാവനയില്ല.
124
00:12:33,900 --> 00:12:36,698
ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു
സ്വയം സ്പർശിക്കുകയും...
125
00:12:36,860 --> 00:12:39,420
നിർത്തുക. എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
126
00:12:40,180 --> 00:12:42,774
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
127
00:12:42,940 --> 00:12:45,500
എൻ്റെ കയ്യിൽ കണ്ണടയില്ല.
എന്നെ കാണിക്കുക.
128
00:12:46,740 --> 00:12:52,656
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
നീ ഞാൻ പാറപോലെ കഠിനനാണ്.
129
00:12:53,460 --> 00:12:55,928
അങ്ങനെ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
130
00:12:56,140 --> 00:13:00,133
വ്യക്തമായും... ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൻ അത് കാണുന്നു ...
131
00:13:00,300 --> 00:13:01,733
അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു...
132
00:13:01,900 --> 00:13:05,654
"കൊള്ളാം, എല്ലാരും ചങ്കാണ്
എല്ലാവരും ഇവിടെ. ഞാൻ ചേരുന്നു."
133
00:13:05,820 --> 00:13:09,096
അവൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു...
134
00:13:09,260 --> 00:13:11,933
സർക്കാരിലുണ്ടെന്ന്.
135
00:13:13,100 --> 00:13:17,093
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ആശയം ലഭിക്കും
പെർവേഴ്സ് നിക്കോയിസിലെ കാർ അപകടം?
136
00:13:17,300 --> 00:13:19,530
രാത്രിയിലാണ് എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരുന്നത്.
137
00:13:19,740 --> 00:13:22,777
ഞാൻ ഉണർന്നു... പിന്നെ ബാം!
138
00:13:22,940 --> 00:13:27,411
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യും.
139
00:13:27,620 --> 00:13:32,057
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉണ്ട്
രാത്രിയിൽ അവ എഴുതാൻ.
140
00:13:32,340 --> 00:13:33,932
ഞാൻ കാണുന്നു...
141
00:13:34,620 --> 00:13:36,053
എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
142
00:13:36,340 --> 00:13:38,171
അവസാന ദിവസം റദ്ദാക്കി.
143
00:13:38,780 --> 00:13:41,533
പകുതി ദിവസത്തെ ശമ്പളം കിട്ടും. ക്ഷമിക്കണം...
144
00:13:45,460 --> 00:13:51,456
കാറ്റലോഗും നോക്കൂ
ചില നുഴഞ്ഞുകയറ്റ രംഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
145
00:13:54,540 --> 00:13:56,576
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?
146
00:13:56,780 --> 00:13:58,657
നിങ്ങൾ ക്രാപ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
147
00:14:05,940 --> 00:14:09,296
- സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?
- ഞാൻ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
148
00:14:09,460 --> 00:14:11,530
പണം നൽകരുത്.
149
00:14:11,900 --> 00:14:15,859
- ഒരിക്കൽ അവർ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.
- പണം നൽകാതിരിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.
150
00:14:16,460 --> 00:14:18,098
പിന്നെ ആൽബാൻ?
151
00:14:19,380 --> 00:14:21,848
കാലങ്ങളായി ആൽബനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
152
00:14:23,500 --> 00:14:26,537
എനിക്ക് "സ്കൂൾ ഗേൾ ഹോട്ടൽ" ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒരു സൂപ്പർ സിനിമയാണ്.
153
00:14:28,780 --> 00:14:30,611
അതെ, സൂപ്പർ ഇന്നൊവേറ്റീവ്.
154
00:14:30,780 --> 00:14:35,979
- ഒരുപക്ഷേ നൂതനമല്ലെങ്കിലും നന്ദി.
- ശരി, ഇത് ഈ വിഭാഗത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
155
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
തരം...
156
00:14:43,620 --> 00:14:45,212
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
157
00:14:45,380 --> 00:14:48,816
- കാർ തയ്യാറാക്കാൻ.
- ഇതിനകം?
158
00:14:49,060 --> 00:14:51,733
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
159
00:14:52,340 --> 00:14:55,889
- എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
160
00:14:57,980 --> 00:15:01,768
- ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
161
00:15:02,740 --> 00:15:05,254
അമ്മയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
162
00:15:05,420 --> 00:15:06,819
അതെ.
163
00:15:06,980 --> 00:15:10,529
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അതെ, അവളും പുറത്തു പോകുന്നു.
164
00:15:10,780 --> 00:15:14,819
- ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- നേരിട്ട്.
165
00:16:23,140 --> 00:16:26,928
ആയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നേരത്തെ അല്പം പരുക്കൻ.
166
00:16:27,140 --> 00:16:32,498
- അത് മറക്കുക. കൂടാതെ, ഇന്ന് എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല നീ അല്ല. അത് വെളിച്ചമാണ്.
167
00:16:32,660 --> 00:16:35,299
- ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
- അല്ല ഇത് ഞാനാണ്.
168
00:16:45,100 --> 00:16:48,649
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
169
00:16:48,820 --> 00:16:53,940
എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ സിനിമയെടുത്തു.
170
00:16:54,780 --> 00:17:00,218
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ അവനോട് പറയും.
171
00:17:00,380 --> 00:17:03,929
അത് തുടർന്നു...
എല്ലാ വർഷവും ഒരുപോലെ.
172
00:17:06,500 --> 00:17:12,530
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ അറിഞ്ഞു...
അവൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.
173
00:17:16,180 --> 00:17:18,296
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
174
00:17:19,820 --> 00:17:23,290
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയുക.
175
00:17:25,420 --> 00:17:29,459
ഞങ്ങൾ അവസാന രംഗം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
ജെന്നി, ഇഗോർ എന്നിവരോടൊപ്പം.
176
00:17:34,780 --> 00:17:39,808
നിങ്ങൾ വളരെയേറെ ഉള്ള ഒരു രംഗമാണത്,
വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്.
177
00:17:40,100 --> 00:17:43,297
- അതെ, അവസാന രംഗം.
- അവസാന രംഗം.
178
00:17:47,380 --> 00:17:50,690
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ കുടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്...
179
00:17:50,860 --> 00:17:54,216
കാപ്പി, പുക സിഗരറ്റ്,
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
180
00:17:54,380 --> 00:17:58,658
അതെ, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകും.
എന്നിട്ടും നമ്മൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
181
00:17:58,940 --> 00:18:01,932
- വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടില്ലേ?
- അതെ.
182
00:18:04,340 --> 00:18:08,219
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
183
00:18:09,460 --> 00:18:11,735
നിലവിളികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
184
00:18:12,580 --> 00:18:14,013
പിടിച്ചു നിൽക്കുക.
185
00:18:14,380 --> 00:18:17,292
എന്തോ ഏതാണ്ട്... മെക്കാനിക്കൽ.
186
00:18:18,340 --> 00:18:21,298
സത്യമോ ആധികാരികമോ ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
187
00:18:21,660 --> 00:18:24,299
വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്...
188
00:18:24,620 --> 00:18:28,499
- ഞാൻ വികാരം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- ശരി.
189
00:18:31,260 --> 00:18:32,659
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
190
00:18:32,820 --> 00:18:34,890
- കാരണം.
- ശരി, അത് സൂക്ഷിക്കുക.
191
00:18:36,380 --> 00:18:38,291
വഴിയിൽ...
192
00:18:38,780 --> 00:18:40,532
മറ്റെന്തെങ്കിലും...
193
00:18:42,180 --> 00:18:46,139
അവസാന ബ്ലോ ജോബിനായി,
അവൻ വരുമ്പോൾ...
194
00:18:47,780 --> 00:18:51,170
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബീജം വിഴുങ്ങുന്നു.
- ഉറപ്പാണോ?
195
00:18:51,380 --> 00:18:56,932
- അതെ. മുഖത്തല്ല...
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
196
00:18:57,620 --> 00:18:59,053
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
197
00:19:03,660 --> 00:19:05,776
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.
198
00:19:09,220 --> 00:19:14,533
അത് മനോഹരമായിരിക്കും
അവസാന സീനിൽ ആണെങ്കിൽ അവസാനം...
199
00:19:15,180 --> 00:19:17,535
ഞങ്ങൾ ഒരു ജന്മം കാണിച്ചു.
200
00:19:17,780 --> 00:19:21,295
പ്രധാന ബന്ധം പോലെ
സിനിമയിൽ...
201
00:19:22,060 --> 00:19:24,290
ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി.
202
00:19:25,020 --> 00:19:27,932
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ...
203
00:19:28,980 --> 00:19:32,768
- ഒരു നവജാതശിശുവിൻ്റെ ഷോട്ട്.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
204
00:19:34,580 --> 00:19:37,219
- ഞാൻ കോൾഡാണ്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
205
00:19:37,700 --> 00:19:39,292
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
206
00:19:40,940 --> 00:19:42,737
കുറച്ച് ഫിംഗർനെയിൽ പോളിഷ് ഇടുക.
207
00:19:42,900 --> 00:19:45,289
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, പോകൂ.
208
00:19:47,020 --> 00:19:51,536
നല്ല തണുപ്പാണ്, നമുക്ക് ചൂട് കൂട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നഗ്നരാണ്.
209
00:19:52,420 --> 00:19:54,456
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
210
00:20:06,380 --> 00:20:11,534
ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ ക്യാമറ... നിന്ന്
ഒരു മുഖത്തേക്ക് മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്നുമല്ല.
211
00:20:12,940 --> 00:20:19,129
ഇവിടെ വലിയ ഷോട്ട്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുക്കില്ല.
212
00:20:21,500 --> 00:20:22,853
അടുത്ത...
213
00:20:23,060 --> 00:20:24,937
ശരീരഭാഗങ്ങൾ മാത്രം.
214
00:20:25,700 --> 00:20:30,057
പാദങ്ങൾ പിന്തുടരുക, കക്ഷങ്ങൾ,
മുഖം...
215
00:20:30,780 --> 00:20:34,773
പിന്നെ വീണ്ടും കുണ്ണയിലേക്ക്,
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഫ്രെയിം.
216
00:20:34,980 --> 00:20:38,211
നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമുകൾ എനിക്കറിയാം.
ഒരിക്കലും ചലിക്കുന്നില്ല, എപ്പോഴും സ്ഥിരമാണ്.
217
00:20:38,660 --> 00:20:40,298
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
218
00:20:48,500 --> 00:20:50,013
എന്താണ് ആ സംഗീതം?
219
00:20:50,180 --> 00:20:53,217
അത് സീനിനു നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി.
220
00:20:54,500 --> 00:20:57,936
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു. സംഗീതമില്ല.
- ശരി.
221
00:21:32,620 --> 00:21:35,532
നീ ഇനി എൻ്റെ ഡ്രൈവർ അല്ല.
222
00:21:35,860 --> 00:21:38,932
ഞെരുക്കങ്ങളുമായി പുറത്തിറങ്ങി മടുത്തു.
223
00:21:39,420 --> 00:21:43,413
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
224
00:21:43,580 --> 00:21:47,016
- എൻ്റെ സേവനത്തിലാണോ?
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വേണ്ടത്ര പഠിച്ചു.
225
00:21:47,380 --> 00:21:50,975
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
226
00:21:51,700 --> 00:21:53,418
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
227
00:21:54,300 --> 00:21:58,213
- പറയൂ.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
228
00:21:59,020 --> 00:22:01,011
എനിക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
229
00:22:01,180 --> 00:22:02,932
സ്വയം തഴുകുക.
230
00:22:03,780 --> 00:22:06,817
എനിക്കും ഇത് വേണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
231
00:22:07,140 --> 00:22:08,732
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
232
00:22:08,900 --> 00:22:11,050
- ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ.
233
00:23:11,420 --> 00:23:12,933
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
234
00:23:23,860 --> 00:23:25,532
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
235
00:24:13,380 --> 00:24:18,215
- നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യുകയാണോ?
- ഇല്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
236
00:24:20,700 --> 00:24:22,930
നിനക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
237
00:24:32,780 --> 00:24:34,293
ഉച്ചത്തിൽ, ജെന്നി.
238
00:24:36,180 --> 00:24:38,535
ഉച്ചത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
239
00:24:41,180 --> 00:24:43,216
നീ ജീവനില്ലാത്തവനാണ്.
240
00:24:46,180 --> 00:24:48,535
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉച്ചത്തിൽ.
241
00:24:50,540 --> 00:24:52,053
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ അവളെ നക്കുക.
242
00:24:52,740 --> 00:24:54,378
ക്ലോസ് ഷോട്ട്, ഫ്രാങ്ക്.
243
00:25:07,740 --> 00:25:09,298
ഉച്ചത്തിൽ, ജെന്നി.
244
00:25:18,780 --> 00:25:20,532
സംഗീതം...
245
00:25:23,780 --> 00:25:25,133
ഉച്ചത്തിൽ, ജെന്നി.
246
00:25:32,900 --> 00:25:34,538
ശരി, ഇപ്പോൾ ബ്ലോ ജോബ്.
247
00:26:23,900 --> 00:26:25,253
മുറിക്കുക!
248
00:26:28,780 --> 00:26:30,133
ഞങ്ങൾ വെട്ടി.
249
00:26:51,700 --> 00:26:53,053
അതെ നന്നായി...
250
00:26:54,020 --> 00:26:55,658
അത് മോശമായിരുന്നില്ല.
251
00:26:56,300 --> 00:26:59,895
അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്നു,
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
252
00:27:05,740 --> 00:27:08,095
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- അതെ.
253
00:27:26,220 --> 00:27:28,176
അതെങ്ങനെ പോയി?
254
00:27:30,820 --> 00:27:32,572
വളരെ നന്നായി.
255
00:27:32,780 --> 00:27:35,692
ഒരിക്കൽ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ...
256
00:27:36,980 --> 00:27:40,370
നാളെ നമ്മൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിലാണ്.
257
00:27:40,700 --> 00:27:43,260
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
258
00:27:43,860 --> 00:27:46,010
ഞാൻ പണം ഇവിടെ ഇടുന്നു.
259
00:27:50,300 --> 00:27:52,256
ജോസഫ് വിളിച്ചു.
260
00:28:03,740 --> 00:28:05,651
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
261
00:28:06,020 --> 00:28:09,649
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
262
00:29:49,660 --> 00:29:52,015
ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ മാസികകൾ വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
263
00:29:52,500 --> 00:29:55,651
"നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ശരീരഭാരം എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം!"
264
00:29:55,860 --> 00:29:59,136
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
265
00:30:06,700 --> 00:30:08,258
ജാതകം.
266
00:30:15,540 --> 00:30:17,019
അത്ഭുതകരം.
267
00:30:30,300 --> 00:30:32,256
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
268
00:30:38,500 --> 00:30:43,574
മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര വ്യക്തതയില്ല,
കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്ന ആശയവും.
269
00:30:44,820 --> 00:30:46,856
നമ്മൾ തുടങ്ങണം:
270
00:30:47,340 --> 00:30:50,616
"ഞങ്ങൾ സന്തോഷമില്ലാത്ത സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,
അതും ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്."
271
00:30:50,780 --> 00:30:52,736
അതെ ഒരുപക്ഷേ.
272
00:31:40,900 --> 00:31:42,458
ഹലോ.
273
00:31:49,460 --> 00:31:51,576
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
274
00:31:55,020 --> 00:31:56,931
ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്.
275
00:31:59,340 --> 00:32:01,171
നന്നായി...
276
00:32:02,260 --> 00:32:04,171
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.
277
00:32:18,020 --> 00:32:20,932
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.
278
00:32:21,540 --> 00:32:24,577
നമുക്ക് നാളെ ഒന്നിക്കാം,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
279
00:32:24,820 --> 00:32:26,173
ശരി.
280
00:32:26,420 --> 00:32:27,773
കാണാം.
281
00:32:40,220 --> 00:32:41,938
ജീൻ സുഖമാണോ?
282
00:32:42,980 --> 00:32:46,939
അതെ. അവൾ ഇപ്പോൾ അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
283
00:32:48,860 --> 00:32:51,772
നീ വിളിച്ചതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമായി. അതുപോലെ ഞാനും.
284
00:32:56,420 --> 00:32:58,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?
285
00:32:59,100 --> 00:33:01,489
പിന്നെ നീയോ? ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
286
00:33:04,620 --> 00:33:07,373
ഞാൻ നിർത്തിയിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി.
287
00:33:07,580 --> 00:33:10,572
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും.
288
00:33:11,620 --> 00:33:13,053
ഇപ്പോഴും അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
289
00:33:13,580 --> 00:33:14,979
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
290
00:33:16,780 --> 00:33:18,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
291
00:33:19,540 --> 00:33:21,019
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ സിനിമയെടുത്തു.
292
00:33:21,700 --> 00:33:24,976
ഞാൻ ശരിക്കും നിർത്തി,
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
293
00:33:25,860 --> 00:33:30,650
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് 5 വയസ്സായിരുന്നു,
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
294
00:33:31,780 --> 00:33:33,930
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.
295
00:33:46,140 --> 00:33:49,416
പിന്നീട്, പിന്നീട്,
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
296
00:33:49,580 --> 00:33:51,650
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
297
00:33:51,820 --> 00:33:54,015
അതുകൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സ്ഥലം മാറിയത്?
298
00:33:54,660 --> 00:33:56,571
ഭാഗികമായി അതെ.
299
00:33:56,740 --> 00:33:59,300
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല
ആ ഒരു ദിവസം...
300
00:33:59,460 --> 00:34:03,009
നിങ്ങൾ അശ്ലീല സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുമോ?
301
00:34:09,980 --> 00:34:13,609
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഓമനപ്പേര് എടുക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
302
00:34:14,820 --> 00:34:16,412
നിൻ്റെ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
303
00:34:16,580 --> 00:34:19,014
ലോറൻ്റ് ജാക്കറ്റ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും...
304
00:34:19,300 --> 00:34:22,019
എനിക്കറിയാം, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
305
00:34:22,980 --> 00:34:26,655
അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം, പക്ഷേ അത് മൂകമായിരുന്നു.
306
00:34:32,660 --> 00:34:36,812
കേൾക്കുക,
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...
307
00:34:38,660 --> 00:34:42,016
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയാൻ.
308
00:36:30,700 --> 00:36:34,249
- നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാറുണ്ടോ?
- അതെ.
309
00:36:36,060 --> 00:36:39,416
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
310
00:36:40,700 --> 00:36:43,533
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.
311
00:36:48,900 --> 00:36:52,370
നീ കിടക്കുമോ,
നീന്തുകയാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
312
00:36:52,540 --> 00:36:57,978
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
313
00:37:04,940 --> 00:37:06,293
മോണിക്ക.
314
00:37:06,460 --> 00:37:07,813
എന്ത്?
315
00:37:11,500 --> 00:37:12,853
മോണിക്ക ലോറൻ്റ്.
316
00:37:15,980 --> 00:37:19,768
ഇല്ല, മറക്കുക.
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
317
00:37:20,140 --> 00:37:21,573
അത് വളരെ മോശമാണ്.
318
00:37:43,900 --> 00:37:45,856
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
319
00:37:55,500 --> 00:37:57,855
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല
വാസ്തുവിദ്യയിൽ?
320
00:37:58,340 --> 00:38:00,092
ഇല്ല.
321
00:38:02,860 --> 00:38:04,816
എനിക്ക് മോണിക്കയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
322
00:38:10,300 --> 00:38:13,019
വർഷങ്ങളായി,
ഞങ്ങൾ നിഴലിൽ ജീവിച്ചു...
323
00:38:13,220 --> 00:38:16,178
അവരുടെ മുൻകാല വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച്.
324
00:38:16,620 --> 00:38:19,418
അങ്ങനെ നമ്മൾ നിഷ്ക്രിയ കാഴ്ചക്കാരായി...
325
00:38:19,580 --> 00:38:22,413
ഒരു പരാജയത്തിൻ്റെ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനേതാക്കളാണ് എന്ന്.
326
00:38:22,580 --> 00:38:24,536
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
327
00:38:24,700 --> 00:38:28,010
പഴയ തലമുറയുടെ തെറ്റാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
328
00:38:28,220 --> 00:38:31,530
അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക തലമുറയാണ്.
329
00:38:31,740 --> 00:38:33,571
പാരിസ്ഥിതിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ കൊള്ളരുതാത്തവരല്ലേ?
330
00:38:33,780 --> 00:38:35,133
ഗൃഹാതുരമായ പഴയ അഴികൾ.
331
00:38:35,340 --> 00:38:36,853
ഇന്ന് ജൂൺ 30 ആണ്.
332
00:38:37,900 --> 00:38:42,576
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കാരണം ഒരു ബദൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
333
00:38:42,780 --> 00:38:44,691
വ്യക്തവും ജാഗ്രതയും വേണം.
334
00:38:44,860 --> 00:38:46,532
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം:
335
00:38:46,700 --> 00:38:50,170
"ഞങ്ങൾ സന്തോഷമില്ലാത്ത സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്,
അതും ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്."
336
00:38:50,340 --> 00:38:54,811
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.
സമൂലവും മാറ്റാനാവാത്തതുമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
337
00:38:55,980 --> 00:38:58,016
ഒരു സർക്കാരിനോട് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും...
338
00:38:58,180 --> 00:39:01,411
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി നീതിയുള്ളവരാണ്
ഒരു അമൂർത്ത ആശയം?
339
00:39:01,580 --> 00:39:03,059
ചോദ്യം സ്നേഹമാണ്.
340
00:39:03,500 --> 00:39:06,856
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടവനാണോ?
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണോ?
341
00:39:07,020 --> 00:39:10,933
സമൂഹത്തിനും ഒരേ കാര്യം.
അതിൻ്റെ സ്നേഹം നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:39:13,980 --> 00:39:17,097
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള, അക്രമാസക്തമായ ഗ്രൂപ്പുകൾ.
343
00:39:17,340 --> 00:39:18,819
ഒപ്പം ശാസ്ത്രവും...
344
00:39:19,100 --> 00:39:22,137
അതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ക്ലോണിലേക്ക്!
345
00:39:22,940 --> 00:39:27,252
രാഷ്ട്രീയം നിർദ്ദേശിക്കണം, നിഷേധിക്കരുത്.
നാം സൃഷ്ടിക്കണം.
346
00:39:27,500 --> 00:39:30,970
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.
ആത്യന്തിക പ്രതിഷേധം.
347
00:39:31,460 --> 00:39:34,258
- മൊത്തത്തിൽ?
- അതെ, നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.
348
00:39:37,500 --> 00:39:39,570
അതിനാൽ, നമുക്ക് നിശബ്ദരാകാം.
349
00:40:27,940 --> 00:40:32,650
മെയ് 68 ൽ ആളുകൾ പ്രകടനം നടത്തിയപ്പോൾ,
അത് മനോഹരവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.
350
00:40:32,940 --> 00:40:36,535
കാരണം അവർ സമൂഹത്തെ നിരസിച്ചു
അത് നിലനിന്നിരുന്നു.
351
00:40:36,780 --> 00:40:39,010
പഴയ പരാമർശങ്ങൾ, ജോലി...
352
00:40:40,300 --> 00:40:42,655
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിപരീതമാണ്.
353
00:40:42,820 --> 00:40:46,415
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സാമൂഹിക അംഗീകാരം വേണം...
354
00:40:48,020 --> 00:40:50,011
സുതാര്യമായിരിക്കാനും.
355
00:40:51,020 --> 00:40:53,932
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, ഭയങ്കരമാണ്.
356
00:40:54,740 --> 00:40:56,651
അത് എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
357
00:41:00,460 --> 00:41:03,736
മുതലാളിത്തം പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള പ്രതിസന്ധിയും.
358
00:41:05,340 --> 00:41:08,332
അങ്ങനെ ഞാനും, ഞാൻ ഒരു സമാധാനവാദിയായതിനാൽ...
359
00:41:09,300 --> 00:41:13,532
ഞാൻ വിപ്ലവം തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം മൂന്നാമതൊരു പരിഹാരം ഇല്ലായിരുന്നു.
360
00:41:14,700 --> 00:41:19,251
ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്തു,
ഇത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
361
00:41:19,860 --> 00:41:22,533
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
362
00:41:25,740 --> 00:41:27,935
എന്തായാലും നീ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ല.
363
00:41:35,300 --> 00:41:37,495
എന്നെയും ധിക്കരിച്ചില്ല.
364
00:41:41,060 --> 00:41:44,018
കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
365
00:41:45,340 --> 00:41:46,693
ഞാനല്ല.
366
00:41:47,700 --> 00:41:49,656
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
367
00:41:54,100 --> 00:41:55,977
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.
368
00:41:56,820 --> 00:41:59,288
- അതിൽ ഏത്?
- നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ.
369
00:42:00,820 --> 00:42:02,173
എങ്ങനെ?
370
00:42:02,420 --> 00:42:03,819
സമാധാനപരമായി.
371
00:42:04,180 --> 00:42:07,855
അവൻ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു,
അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
372
00:42:08,380 --> 00:42:09,813
അപ്പോൾ അവൻ വീണു.
373
00:42:12,140 --> 00:42:14,574
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് കസിൻസുമുണ്ട്. ഇരട്ടകൾ.
374
00:42:35,380 --> 00:42:37,735
അവിടെ നിന്നാണ് നിൻ്റെ അമ്മ ചാടിയത്.
375
00:42:39,980 --> 00:42:41,618
ആ വിഡ്ഢി!
376
00:43:01,420 --> 00:43:04,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോസഫ് എന്ന് പേരിട്ടത്?
ഇത് കനത്തതാണ്.
377
00:43:04,220 --> 00:43:05,619
മനോഹരമാണ്.
378
00:43:06,900 --> 00:43:08,538
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
379
00:43:09,060 --> 00:43:10,493
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
380
00:43:14,340 --> 00:43:17,013
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
കുഴപ്പമില്ലേ?
381
00:43:17,180 --> 00:43:18,932
അതെ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
382
00:43:20,420 --> 00:43:22,172
നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?
383
00:43:27,180 --> 00:43:29,216
കുടിക്കാൻ പോകണോ?
384
00:43:29,780 --> 00:43:31,736
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
385
00:43:32,260 --> 00:43:34,216
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
386
00:43:39,620 --> 00:43:41,611
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കർ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
387
00:43:41,900 --> 00:43:43,333
അതല്ല.
388
00:43:46,220 --> 00:43:48,051
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.
389
00:43:49,700 --> 00:43:51,816
അത് അശ്ലീലമാണെന്ന് ഞാനും കരുതി.
390
00:43:54,940 --> 00:43:57,818
എന്നാൽ അശ്ലീലം അടിസ്ഥാനമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
391
00:43:58,020 --> 00:43:59,612
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതല്ല.
392
00:44:06,700 --> 00:44:08,133
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
393
00:44:08,460 --> 00:44:10,815
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
394
00:44:14,100 --> 00:44:15,772
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം.
395
00:44:19,660 --> 00:44:23,369
- ഹലോ, ഞാൻ ജാക്വസ് ലോറൻ്റിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
- സംസാരിക്കുന്നു.
396
00:44:23,540 --> 00:44:25,019
ക്ഷമിക്കണം...
397
00:44:25,300 --> 00:44:28,337
എൻ്റെ പേര് ഒലിവിയ റിയോഷെറ്റ്,
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
398
00:44:28,500 --> 00:44:32,937
- ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനെ തിരയുകയാണ്...
- ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞാനല്ല.
399
00:44:33,380 --> 00:44:37,692
- ഇതൊരു പൊതു നാമമാണ്.
- അതെ. അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കണം.
400
00:44:37,980 --> 00:44:39,652
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
401
00:44:40,060 --> 00:44:41,459
വിട.
402
00:44:48,620 --> 00:44:50,372
മൂക്കുപൊത്തി.
403
00:44:58,980 --> 00:45:01,858
കാവ്യാത്മകമായ ആശയങ്ങൾ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
404
00:45:02,020 --> 00:45:03,851
എനിക്കറിയില്ല.
405
00:45:05,940 --> 00:45:07,896
കവിത വേദനിപ്പിക്കില്ല.
406
00:45:09,460 --> 00:45:11,496
അത് പ്രതിബദ്ധതയല്ല.
407
00:45:12,900 --> 00:45:14,970
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
408
00:45:20,900 --> 00:45:22,299
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
409
00:45:22,980 --> 00:45:24,857
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
410
00:45:26,820 --> 00:45:28,492
എവിടെ?
411
00:45:29,940 --> 00:45:31,851
സോഫയിൽ.
412
00:46:57,060 --> 00:46:58,857
അല്ല, കൊച്ചു സുന്ദരി.
413
00:46:59,940 --> 00:47:01,498
അതെ.
414
00:47:02,140 --> 00:47:04,654
അവൾ ഒരു നമ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
415
00:47:05,500 --> 00:47:06,853
ഒരു ഇ-മെയിൽ.
416
00:47:07,820 --> 00:47:09,173
ശരി.
417
00:47:43,580 --> 00:47:44,933
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
418
00:47:46,300 --> 00:47:47,892
ബിൽ, ഇവിടെ.
419
00:47:50,700 --> 00:47:55,330
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു.
420
00:47:55,500 --> 00:47:58,492
അവൾക്കു നാണമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
421
00:47:58,660 --> 00:48:01,015
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
422
00:48:01,740 --> 00:48:06,495
ക്ഷമിക്കണം സർ, എൻ്റെ കുതിര അഴിഞ്ഞുപോയി...
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
423
00:48:06,660 --> 00:48:08,173
ഞാൻ കരുതുന്നു പക്ഷേ...
424
00:48:08,740 --> 00:48:11,015
സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
425
00:48:11,380 --> 00:48:14,770
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിൽ.
426
00:48:15,420 --> 00:48:17,775
നിനക്ക് കിടക്കണം, അതാണോ?
427
00:48:17,980 --> 00:48:20,938
കുട്ടി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിനക്ക് കിടക്കണം.
428
00:48:21,140 --> 00:48:22,812
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
429
00:48:24,060 --> 00:48:26,415
ഞങ്ങളും ശരിക്കും ക്ഷീണിതരാണ്, അല്ലേ?
430
00:48:26,620 --> 00:48:28,417
അതെ, ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
431
00:48:29,580 --> 00:48:32,299
സത്യത്തിൽ നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ കിടക്കണം.
432
00:48:32,500 --> 00:48:34,411
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
433
00:48:36,460 --> 00:48:38,371
വരൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതരാണ് ...
434
00:48:38,580 --> 00:48:40,218
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ...
435
00:48:40,620 --> 00:48:42,292
ഞാൻ കാണുന്നു.
436
00:48:42,460 --> 00:48:44,257
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തുകൊണ്ട്?
437
00:48:44,460 --> 00:48:46,132
നിന്നെ പോലെ രണ്ട് സ്റ്റാളുകൾ...
438
00:48:47,980 --> 00:48:50,255
മനോഹരമായ പിസ്റ്റളുകളുമായി.
439
00:49:08,180 --> 00:49:11,092
സന്തോഷമില്ലാത്ത സമയത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്
അതും നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
440
00:49:11,300 --> 00:49:13,370
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.
441
00:49:13,580 --> 00:49:16,413
ഒപ്പം റാഡിക്കൽ ആക്കുക,
മാറ്റാനാവാത്ത തീരുമാനങ്ങൾ.
442
00:49:17,460 --> 00:49:21,738
ഒരു സർക്കാരിന് എങ്ങനെ മറുപടി പറയും
ആർക്കാണ് നമ്മൾ വെറും അമൂർത്തമായ ആശയം?
443
00:49:22,420 --> 00:49:26,891
നമ്മൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി സൃഷ്ടിക്കണം,
നമ്മൾ ഇടപെടണം...
444
00:49:27,980 --> 00:49:31,939
മറ്റൊരു യുദ്ധം നമ്മുടെ നേരെയാണ്,
കഴിഞ്ഞ രണ്ടിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ...
445
00:49:32,620 --> 00:49:37,171
ഇത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരിക്കും
ഓരോ രാജ്യത്തും...
446
00:49:37,340 --> 00:49:40,013
അത് സാധ്യതകളോടെ പോരാടും...
447
00:49:40,460 --> 00:49:42,974
ഞങ്ങൾ പുതിയത് ഉപയോഗിക്കും,
സമൂലമായ ഭാഷ.
448
00:49:43,220 --> 00:49:45,290
നാം അഭേദ്യമായിരിക്കും.
449
00:49:45,500 --> 00:49:49,175
ഇനി സമരങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും വേണ്ട.
എതിർ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഇല്ല...
450
00:49:49,380 --> 00:49:51,336
എന്നാൽ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യതയില്ല.
451
00:49:51,700 --> 00:49:54,260
ആത്യന്തിക പ്രതിപക്ഷമായി മൗനം മാത്രം.
452
00:49:54,820 --> 00:49:56,173
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
453
00:50:30,260 --> 00:50:31,613
ഹലോ.
454
00:51:04,700 --> 00:51:06,053
ഹലോ ജീൻ.
455
00:51:06,900 --> 00:51:08,379
ഇത് ഞാനാണ്.
456
00:51:09,740 --> 00:51:13,255
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓവർഗിലാണ്,
ഹോട്ടലിൽ.
457
00:51:14,540 --> 00:51:17,293
ഹോട്ടൽ... ഹോട്ടൽ കുഴപ്പമില്ല.
458
00:51:18,700 --> 00:51:21,419
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
459
00:51:28,980 --> 00:51:32,256
എനിക്ക് ജീനിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് മതി.
460
00:51:32,420 --> 00:51:34,376
എനിക്ക് മടുത്തു.
461
00:51:34,940 --> 00:51:36,737
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
462
00:51:55,020 --> 00:51:57,250
ഹലോ ജീൻ. ജീൻ, ഇത് ഞാനാണ്.
463
00:51:57,860 --> 00:52:00,010
ഇപ്പോഴും അവ്വയിലെ ഹോട്ടലിൽ.
464
00:52:00,580 --> 00:52:02,457
ഹോട്ടൽ ശരിയാണ്, ശരി...
465
00:52:04,460 --> 00:52:09,250
എനിക്ക് ജീനിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് മതി.
എനിക്ക് മടുത്തു, എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
466
00:52:13,180 --> 00:52:15,136
എനിക്ക് പുതിയ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
467
00:52:16,020 --> 00:52:19,012
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വ്യാജ ഐഡിയുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
468
00:52:21,700 --> 00:52:26,137
ജോലിയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തേക്കാൾ.
469
00:52:26,300 --> 00:52:30,373
ജോലിയിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു.
470
00:52:30,700 --> 00:52:35,979
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.
471
00:52:36,260 --> 00:52:37,613
അതാണ് ജീവിതം.
472
00:52:37,780 --> 00:52:41,819
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.
- ഇന്നത്തെ അശ്ലീലങ്ങൾ വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകളാണ്.
473
00:52:42,500 --> 00:52:45,014
വൃത്തിയുള്ളതും വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്നതുമായ ക്യാമറകൾ.
474
00:52:48,340 --> 00:52:50,251
യൂറോപ്പിൽ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
475
00:52:50,420 --> 00:52:52,376
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കാമോ?
476
00:52:52,580 --> 00:52:54,730
- എനിക്ക് ഇളം ചൂടാണ് ഇഷ്ടം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
477
00:53:22,620 --> 00:53:24,656
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
478
00:53:24,820 --> 00:53:28,415
- ഒരു അവസാന പാനീയം എങ്ങനെ?
- ഇല്ല. ഞാൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
479
00:53:28,620 --> 00:53:30,212
വരൂ, ജാക്കോട്ട്.
480
00:53:30,380 --> 00:53:31,972
കേൾക്കൂ...
481
00:53:32,180 --> 00:53:35,252
എന്നെ ഒരിക്കലും ജാക്കോട്ട് എന്ന് വിളിക്കരുത്,
മനസ്സിലായോ?
482
00:53:35,620 --> 00:53:37,372
ഒരിക്കലുമില്ല.
483
00:54:34,980 --> 00:54:36,732
ഹലോ ജോസഫ്.
484
00:54:37,620 --> 00:54:39,531
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
485
00:54:39,700 --> 00:54:41,053
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?
486
00:54:41,220 --> 00:54:44,656
ഇല്ല, എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.
487
00:54:45,700 --> 00:54:48,931
ഈയിടെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
488
00:54:50,620 --> 00:54:52,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
489
00:54:52,220 --> 00:54:53,938
അത് കൊള്ളാം.
490
00:54:55,500 --> 00:54:57,536
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്, ഓവർഗനിൽ.
491
00:54:59,180 --> 00:55:00,772
ശരി, ഓ...
492
00:55:03,420 --> 00:55:04,978
അതെ.
493
00:55:05,660 --> 00:55:07,491
ഉടൻ കാണാം.
494
00:55:08,620 --> 00:55:10,372
ഞാനും.
495
00:55:47,900 --> 00:55:49,731
അവിടെ നിൽക്കൂ...
496
00:56:04,060 --> 00:56:05,618
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
497
00:56:07,180 --> 00:56:10,013
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
498
00:56:10,540 --> 00:56:12,371
എന്ത്?
499
00:56:14,940 --> 00:56:17,090
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
500
00:56:18,860 --> 00:56:20,373
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
501
00:56:35,500 --> 00:56:37,013
മാസത്തെ വാടക ഇതാ.
502
00:56:41,700 --> 00:56:43,577
മനസ്സിലായോ, മംഗോളോയിഡുകൾ?
503
00:56:58,500 --> 00:57:01,253
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലനാണ്.
504
00:57:07,700 --> 00:57:10,009
വിമ്പി ബൂർഷ്വാ വിപ്ലവകാരികൾ?
505
00:57:10,860 --> 00:57:12,816
മംഗോളോയിഡുകളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
506
00:57:14,180 --> 00:57:18,253
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണവുമായി ഫോൺ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ ഉത്തരം പറയില്ലേ?
507
00:57:18,860 --> 00:57:21,897
ചോരയില്ലാത്ത വിപ്ലവം
ഒപ്പം പന്തുകളില്ലാതെ...
508
00:58:04,500 --> 00:58:06,411
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
509
00:58:17,900 --> 00:58:21,256
നമ്മൾ വേർപിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം.
510
00:58:24,340 --> 00:58:28,253
നമുക്ക് മുതിർന്നവരാകാം.
കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല.
511
00:58:29,540 --> 00:58:31,496
എനിക്കറിയാം... അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
512
00:58:31,660 --> 00:58:33,651
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
513
00:58:33,820 --> 00:58:37,733
- എനിക്ക് പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
- സാരമില്ല.
514
00:58:38,820 --> 00:58:40,811
അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.
515
00:58:42,900 --> 00:58:45,016
തീർന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
516
00:58:45,460 --> 00:58:47,928
എന്നാൽ തൽക്കാലം അതാണ് നല്ലത്.
517
00:58:48,900 --> 00:58:52,939
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കുക,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.
518
00:59:28,820 --> 00:59:30,651
അത്രയേയുള്ളൂ.
519
00:59:32,220 --> 00:59:34,017
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
520
00:59:40,380 --> 00:59:42,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീനയെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
521
01:00:16,660 --> 01:00:18,298
അത് മൂറിൻ്റെ സിദ്ധാന്തമാണ്.
522
01:00:18,500 --> 01:00:22,095
60 കളിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വ്യവസായ...
523
01:00:22,300 --> 01:00:24,689
സാങ്കേതിക പുരോഗതി
എല്ലാ വർഷവും ഇരട്ടിയാകും.
524
01:00:25,100 --> 01:00:28,137
ഒരു എക്സ്പോണൻഷ്യൽ
അല്ലാതെ ക്രമാനുഗതമായ വർദ്ധനവല്ല.
525
01:00:29,100 --> 01:00:32,888
ലളിതമാക്കാൻ,
40 മെഗാ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുക.
526
01:00:33,060 --> 01:00:36,132
അടുത്ത വർഷം, അതേ മാതൃക,
അതേ വില, 80 മെഗാ.
527
01:00:36,340 --> 01:00:39,252
അടുത്ത വർഷം, 160 എന്നിങ്ങനെ...
528
01:00:39,900 --> 01:00:43,575
പരിധിയില്ലാത്ത മൈക്രോചിപ്പ് ശേഷി.
മൂർ വരുന്നത് കണ്ടു.
529
01:00:44,860 --> 01:00:46,976
അത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരമാക്കുന്നു.
530
01:00:47,180 --> 01:00:51,696
- പിന്നെ പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കൊപ്പം?
- അവരെ പുറത്താക്കുക, കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്.
531
01:00:52,340 --> 01:00:55,776
വില കുറയും
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് അതേപടി തുടരുന്നു.
532
01:00:55,940 --> 01:01:00,491
അതായത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ലാഭം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച്.
533
01:01:00,820 --> 01:01:04,529
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം കൂടുതൽ മെമ്മറി ചേർക്കണോ?
534
01:01:04,900 --> 01:01:08,654
ഇല്ല, കാരണം ഹൃദയം
കമ്പ്യൂട്ടർ വികസിക്കുന്നു.
535
01:01:08,980 --> 01:01:11,733
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ കാലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
പക്ഷേ ദുർബലമായ തലച്ചോറ്...
536
01:01:11,900 --> 01:01:15,017
എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
537
01:01:15,500 --> 01:01:17,650
നിങ്ങൾ തലച്ചോറിനെ മാറ്റണം.
538
01:01:17,820 --> 01:01:19,731
ഒപ്പം മൂറും...
539
01:01:21,260 --> 01:01:23,251
വരുന്നത് കണ്ടു.
540
01:01:25,020 --> 01:01:31,937
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇതുപോലൊരു വീട് ഉണ്ടാകില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
541
01:01:32,100 --> 01:01:34,136
ഞാൻ അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
542
01:01:34,340 --> 01:01:37,332
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
6 മാസം?
543
01:01:38,620 --> 01:01:41,259
നിങ്ങൾ എത്ര പേരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
544
01:01:42,420 --> 01:01:45,571
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും...
ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
545
01:01:46,100 --> 01:01:50,139
ആ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നര വർഷം. 2 വർഷം.
546
01:01:50,580 --> 01:01:52,252
രണ്ട് വർഷം... അത് കൊള്ളാം.
547
01:01:52,620 --> 01:01:55,054
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം നൽകുന്നു.
548
01:02:11,500 --> 01:02:13,616
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല.
549
01:02:13,780 --> 01:02:15,896
ജോലി ചെയ്യാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ മാത്രം.
550
01:02:16,380 --> 01:02:18,257
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ലൂയിസിനെ കാണാറുണ്ട്.
551
01:02:18,420 --> 01:02:20,058
അത് നല്ലതാണോ?
552
01:02:20,220 --> 01:02:23,018
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി അടുക്കുന്നു
ശീലത്തിലൂടെ...
553
01:02:23,220 --> 01:02:24,972
അവസാനം അവർ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കും.
554
01:02:25,620 --> 01:02:30,819
ഞാൻ ബ്രാസറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, അപ്പോൾ ഞാൻ ടിവി കാണും.
555
01:02:37,460 --> 01:02:41,214
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഒലിവിയ റിയോചെറ്റ്.
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
556
01:02:41,420 --> 01:02:45,049
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ലക്കം നടത്തുകയാണ്
പോണോഗ്രാഫിയിൽ.
557
01:02:45,220 --> 01:02:47,495
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
558
01:02:47,900 --> 01:02:51,290
പോൺ സംവിധായകരെ കാണുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
559
01:02:52,020 --> 01:02:55,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
560
01:02:55,300 --> 01:02:57,530
പക്ഷേ താങ്കൾ ഒരു സംവിധായകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
561
01:02:57,700 --> 01:03:01,488
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വിളിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
562
01:03:01,780 --> 01:03:03,213
ഓ, അതെ?
563
01:03:03,380 --> 01:03:05,610
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം...
564
01:03:06,100 --> 01:03:08,250
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
565
01:03:08,420 --> 01:03:11,014
ഞാൻ ഇനി പോൺ സിനിമകൾ ചെയ്യാറില്ല.
566
01:03:11,420 --> 01:03:13,729
മിസ് കൂടാതെ, ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
567
01:03:14,300 --> 01:03:18,009
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് അസഭ്യമാണ്.
വിട.
568
01:03:24,860 --> 01:03:28,250
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
569
01:03:28,500 --> 01:03:30,491
ജനാലകൾ ഇവിടെ പോകണം.
570
01:03:30,940 --> 01:03:32,931
അതുവഴി എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
571
01:03:37,780 --> 01:03:39,498
മേശ ഇവിടെ പോകുന്നു.
572
01:03:39,820 --> 01:03:41,173
ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കും ...
573
01:03:42,100 --> 01:03:43,658
അതിലോലമായതും.
574
01:03:44,940 --> 01:03:47,693
ഇവിടെ, ഒരു ചെറിയ സിങ്ക്, വാഷ് ബേസിൻ.
575
01:03:48,300 --> 01:03:49,779
അലൂമിനിയത്തിൽ.
576
01:03:50,500 --> 01:03:54,334
ഇവിടെ, ഒരു കിടക്കയും ഒരു കട്ടിൽ,
ഡ്രോയറുകൾ കൊണ്ട്...
577
01:03:54,500 --> 01:03:57,014
അവിടെയും ഡ്രോയറുകൾ.
578
01:03:57,340 --> 01:04:00,093
ഇവിടെ ഒരു വാതിലും. കക്കൂസുകൾ.
579
01:04:00,260 --> 01:04:01,693
ഷവർ ഇല്ലേ?
580
01:04:03,980 --> 01:04:06,619
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഒരു ഷവർ, അതെ.
581
01:04:06,780 --> 01:04:08,293
പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
582
01:04:14,460 --> 01:04:17,816
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഈ തുണ്ട് ഭൂമി?
583
01:04:18,060 --> 01:04:20,255
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
584
01:04:21,500 --> 01:04:23,730
ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
585
01:04:33,180 --> 01:04:34,693
ജോസഫ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
586
01:04:37,260 --> 01:04:39,216
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
587
01:04:49,060 --> 01:04:51,335
ഞാൻ കുറെ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചെങ്കിലും മറുപടി ഉണ്ടായില്ല.
588
01:04:53,980 --> 01:04:55,857
ജോസഫ് എന്നെ പറഞ്ഞോ?
589
01:05:03,940 --> 01:05:06,534
കല്ലെറിഞ്ഞോ മറ്റോ?
590
01:05:13,900 --> 01:05:18,018
എനിക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായി, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
പിന്നെ ജോസഫും...?
591
01:05:20,100 --> 01:05:21,533
അപ്പോൾ ശരി...
592
01:05:22,380 --> 01:05:25,531
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാൻ പോകുന്നു.
593
01:05:34,540 --> 01:05:36,929
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
594
01:05:37,100 --> 01:05:40,934
നല്ല വെയിലുണ്ട്, പുറത്ത് ഇരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കാപ്പിയും കഴിച്ചു.
595
01:05:41,580 --> 01:05:44,140
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
596
01:05:44,620 --> 01:05:48,374
ഞാനും ജീനയും വേർപിരിഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
597
01:05:49,020 --> 01:05:51,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും.
598
01:05:51,500 --> 01:05:54,219
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അശ്ലീലചിത്രകാരൻ അല്ല.
599
01:05:55,860 --> 01:05:58,693
അല്ലെങ്കിൽ, ലൈംഗികത കൂടാതെ.
600
01:06:05,060 --> 01:06:06,413
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.
601
01:06:14,980 --> 01:06:17,972
68 മെയ് മാസത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോൺ സിനിമകൾ പാരീസിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
602
01:06:20,140 --> 01:06:23,496
58-ൽ അൾജീരിയൻ യുദ്ധമായിരുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
603
01:06:27,100 --> 01:06:28,818
അപ്പോൾ ശരി...
604
01:06:28,980 --> 01:06:30,333
കാണാം.
605
01:06:44,100 --> 01:06:46,056
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?
606
01:06:46,220 --> 01:06:49,735
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ശരി... നീ പറയൂ.
607
01:06:50,660 --> 01:06:53,094
ശരി. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നില്ല.
608
01:06:53,420 --> 01:06:55,251
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
609
01:06:55,460 --> 01:06:57,690
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
610
01:06:59,100 --> 01:07:02,934
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ...
അതോ ഇല്ലയോ?
611
01:07:03,100 --> 01:07:05,011
ഇല്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
612
01:07:06,340 --> 01:07:08,171
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വേണം.
613
01:07:08,340 --> 01:07:11,650
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ സ്വരം ഉപേക്ഷിക്കുക.
614
01:07:12,100 --> 01:07:13,533
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
615
01:07:13,940 --> 01:07:15,976
എന്നാൽ അതിന് വിനയം ആവശ്യമാണ്.
616
01:07:17,020 --> 01:07:19,534
രണ്ടാമതായി, നേരെ നിൽക്കുക.
617
01:07:20,020 --> 01:07:22,488
നല്ല നിലയിലായിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
618
01:07:22,940 --> 01:07:24,293
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
619
01:07:25,460 --> 01:07:28,770
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ മോശമായിരുന്നു.
620
01:07:30,140 --> 01:07:31,812
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
621
01:07:32,300 --> 01:07:33,653
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
622
01:07:38,500 --> 01:07:40,058
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
623
01:07:48,060 --> 01:07:50,096
- നീ കരയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
624
01:07:51,580 --> 01:07:53,571
അതെ നിങ്ങളാണ്, എനിക്ക് പറയാം.
625
01:07:54,100 --> 01:07:55,499
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല.
626
01:07:56,220 --> 01:08:00,259
ഇതൊരു ഇറോട്ടിക് സിനിമയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
627
01:08:00,460 --> 01:08:02,451
- ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല.
- നന്നായി.
628
01:08:03,500 --> 01:08:07,812
ജൂലിയെ കാണുമ്പോൾ അറിയണം
ലോറൻ്റ് എതിർക്കില്ല എന്ന്...
629
01:08:08,180 --> 01:08:12,253
അവൻ്റെ ഭാര്യയും ജൂലിയും ആണെങ്കിലും
സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.
630
01:08:13,140 --> 01:08:17,452
നേരത്തെ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു
അവനെ വേറെ ആളെ കൊണ്ട് ചതിക്കുക...
631
01:08:17,660 --> 01:08:21,255
അതിനാൽ അത് അധാർമ്മികമായിരിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വയ്ക്കാം.
632
01:08:23,380 --> 01:08:25,132
കൂടാതെ അവളുടെ വായ മനോഹരമാണ്.
633
01:09:14,100 --> 01:09:16,375
ജാക്വസ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
634
01:09:49,500 --> 01:09:51,013
കാർലെ.
635
01:09:51,420 --> 01:09:54,856
എനിക്ക് അടുത്ത് കുറച്ച് ഭൂമിയുണ്ട്.
അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
636
01:09:55,140 --> 01:09:56,732
എന്താണ് ഷൂട്ട്?
637
01:09:56,900 --> 01:09:59,653
അവളുടെ കൂടെ എന്തോ. അവൾ നല്ലവളാണ്.
638
01:10:02,340 --> 01:10:03,693
തിരക്കഥയോ?
639
01:10:03,860 --> 01:10:05,452
ഇല്ല സത്യത്തിൽ...
640
01:10:06,060 --> 01:10:08,255
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കാട് വേണം.
641
01:10:08,620 --> 01:10:11,259
ഞങ്ങൾ ജൂലിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിൽ ആക്കി...
642
01:10:12,100 --> 01:10:15,012
ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർ അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.
643
01:10:15,180 --> 01:10:18,013
അവളെ പിടിക്കുന്നവർ,
അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
644
01:11:28,100 --> 01:11:30,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
645
01:11:35,500 --> 01:11:36,933
ഞാൻ ഒരു വീട് പണിയുകയാണ്.
646
01:11:37,780 --> 01:11:40,738
ഞാൻ ഒരു വീട് പണിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
647
01:11:43,660 --> 01:11:45,651
നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
648
01:11:48,940 --> 01:11:50,293
ഞാനില്ല.
649
01:12:04,580 --> 01:12:07,094
ഉയരമുള്ള ഒരു സുന്ദരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുന്ദരി.
650
01:12:52,900 --> 01:12:55,937
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീനിനോട് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
വീണ്ടും ഇവിടെ വരാൻ.
651
01:12:56,220 --> 01:12:58,973
ജോസഫിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാലും ...
652
01:13:43,500 --> 01:13:45,934
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരയുകയാണ്
653
01:13:51,500 --> 01:13:54,492
എൻ്റെ മകനെ എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
654
01:13:55,660 --> 01:13:58,413
ഞാൻ അവന് ഈ വീടോ പണമോ നൽകാം.
655
01:13:58,620 --> 01:14:00,053
ഒന്നും മാറില്ല.
656
01:14:02,500 --> 01:14:04,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി തുടരുന്നത്?
657
01:14:05,380 --> 01:14:06,779
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ.
658
01:14:07,140 --> 01:14:08,971
ജീൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
659
01:14:09,380 --> 01:14:12,656
മറ്റുള്ളവർ... അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
660
01:14:12,900 --> 01:14:16,256
പക്ഷേ ഒന്നിനും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല...
രോഗം ഒഴികെ.
661
01:15:09,700 --> 01:15:11,770
ഞാൻ അത് ഓഫീസിൽ കാണുന്നു...
662
01:15:11,980 --> 01:15:14,733
അവയിൽ പലതും
ചിന്തിച്ച് ജീവിതം നയിച്ചു...
663
01:15:14,940 --> 01:15:17,932
അവർക്ക് ലൈംഗിക സുഖം ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒപ്പം വൈവിധ്യവും...
664
01:15:18,660 --> 01:15:20,173
പുതുമ.
665
01:15:21,100 --> 01:15:24,012
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.
666
01:15:25,820 --> 01:15:28,050
40 വയസ്സിൽ, അത് വിഷാദരോഗമാണ്.
667
01:15:28,420 --> 01:15:33,778
സന്തോഷം ഒരു ഭാര്യയാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വീട്ടിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികൾ.
668
01:15:34,740 --> 01:15:38,653
ഒരുപക്ഷേ ജോലി കുറവായിരിക്കാം,
കാരണം അത് അത്ര സന്തോഷകരമായിരുന്നില്ല...
669
01:15:39,980 --> 01:15:43,256
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, വൈകി.
670
01:15:45,540 --> 01:15:49,055
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നു. അവൾക്ക് 45 വയസ്സ്.
671
01:15:49,780 --> 01:15:52,613
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്. കുട്ടികളില്ല.
672
01:15:53,740 --> 01:15:56,937
കാരണം അവളും പൂർണമായി ജീവിച്ചു.
673
01:15:57,260 --> 01:15:59,216
അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അത് സന്തോഷമാണ്.
674
01:16:00,060 --> 01:16:02,016
ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം ഏറ്റവും മികച്ചത്...
675
01:16:02,180 --> 01:16:04,819
അവർ വേർപിരിയുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
676
01:16:06,620 --> 01:16:07,973
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം,
677
01:16:08,660 --> 01:16:10,696
അവൾക്ക് സ്തനാർബുദമുണ്ട്...
678
01:16:11,580 --> 01:16:14,538
അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭപാത്രം
കാരണം അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു...
679
01:16:14,740 --> 01:16:17,777
വളരെ വൈകി കണ്ടെത്തി,
താൻ അജയ്യയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
680
01:16:18,700 --> 01:16:22,739
അവൾ ചിമിയോ ആരംഭിക്കുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...
681
01:16:23,900 --> 01:16:25,936
ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങുന്നു.
682
01:16:28,380 --> 01:16:32,771
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം പോയി
എന്നിട്ട് അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
683
01:16:32,980 --> 01:16:36,655
അങ്ങനെ നോക്കൂ, അവസാനം നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
684
01:16:38,100 --> 01:16:40,216
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
685
01:16:40,740 --> 01:16:42,617
പിന്നെ കാണാം.
686
01:17:32,940 --> 01:17:35,010
പുറത്തുകടക്കാമെന്ന് കരുതി.
687
01:17:35,500 --> 01:17:37,138
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
688
01:17:38,740 --> 01:17:40,731
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
689
01:17:42,620 --> 01:17:44,338
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.
690
01:17:44,500 --> 01:17:46,013
അതെ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
691
01:17:50,020 --> 01:17:51,499
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കും.
692
01:17:55,060 --> 01:17:57,972
പറയൂ, നിങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്ത എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും...
693
01:18:02,020 --> 01:18:04,011
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
694
01:18:05,940 --> 01:18:07,612
അതെ, ഒരുതരം.
695
01:18:09,380 --> 01:18:12,577
ആദ്യം, അവർ ലൈംഗികതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
696
01:18:12,780 --> 01:18:14,577
അത് സഹായിക്കുന്നു.
697
01:18:16,660 --> 01:18:18,890
അവ എളുപ്പമുള്ളവയാണോ?
698
01:18:21,500 --> 01:18:23,730
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
699
01:18:24,500 --> 01:18:26,491
എനിക്കറിയില്ല, താൽപ്പര്യം മാത്രം.
700
01:18:29,620 --> 01:18:31,178
ശരിക്കും.
701
01:18:31,660 --> 01:18:33,173
എന്താണ് "ശരിക്കും"?
702
01:18:34,140 --> 01:18:35,573
ഒന്നുമില്ല.
703
01:18:37,460 --> 01:18:39,052
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.
704
01:18:51,140 --> 01:18:53,370
മോശം കാലാവസ്ഥ, ആകാശം അല്പം പിങ്ക്.
705
01:18:54,100 --> 01:18:56,455
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, എനിക്ക് ലൂയിസിനോട് സഹതാപമുണ്ട്.
706
01:18:56,660 --> 01:19:01,609
ഇന്നലെ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
ബ്രാസറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ...
707
01:19:01,860 --> 01:19:03,737
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
708
01:19:04,220 --> 01:19:08,338
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
മോശം രാത്രിയാണെങ്കിലും എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
709
01:19:08,540 --> 01:19:13,091
ഒരു സിമ്പിൾ ഫ്ലൂ എപ്പോഴാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മാരകമായി മാറാൻ പോകുന്നു...
710
01:19:13,500 --> 01:19:15,695
സ്വയം വിത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
711
01:19:16,260 --> 01:19:18,933
ഒരാൾ ചാടുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...
712
01:19:20,500 --> 01:19:23,333
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടും,
എൻ്റെ വീട് പുരോഗമിക്കുന്നു.
713
01:19:23,740 --> 01:19:25,298
എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാം.
714
01:19:25,540 --> 01:19:28,816
എനിക്ക് എല്ലാ പൊടിയും കളയാൻ കഴിയില്ല
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
715
01:19:29,020 --> 01:19:31,170
ഞാൻ കൂടുതൽ പൊടി, അത് മോശമാണ്.
716
01:19:31,380 --> 01:19:33,940
എൻ്റെ ഇടതു കൈ വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
717
01:22:54,860 --> 01:22:57,135
പാസ്കേൽ തൽക്കാലം ഇല്ല...
718
01:23:01,900 --> 01:23:03,538
കുഴപ്പമില്ല, സുഖമാണോ?
719
01:23:14,380 --> 01:23:15,733
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
720
01:23:17,220 --> 01:23:19,290
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.
721
01:23:23,100 --> 01:23:24,453
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
722
01:23:25,500 --> 01:23:26,853
ഇത് മോശമായേക്കാം, പക്ഷേ ...
723
01:23:27,060 --> 01:23:29,528
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതെ.
724
01:23:30,780 --> 01:23:33,214
സത്യത്തിൽ ആർക്കും അറിയില്ല.
725
01:23:33,420 --> 01:23:36,457
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ...
726
01:23:43,060 --> 01:23:47,656
എനിക്കത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
727
01:23:48,740 --> 01:23:50,093
പിന്നെ നീയോ?
728
01:23:50,380 --> 01:23:52,018
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
729
01:23:52,940 --> 01:23:54,737
ഇത് സഹായിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ...
730
01:23:55,380 --> 01:23:57,530
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
731
01:23:58,260 --> 01:24:00,694
എനിക്ക് കുറച്ച് ഏകാന്തത തോന്നി.
732
01:24:01,060 --> 01:24:04,450
അത് സാധാരണമായിരുന്നു. പ്രധാനമായിരുന്നു.
733
01:24:05,300 --> 01:24:08,133
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു.
734
01:24:10,020 --> 01:24:13,535
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ,
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
735
01:26:25,340 --> 01:26:26,693
എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
736
01:26:27,900 --> 01:26:30,016
പിന്നെ എനിക്ക് ആർത്തവം നഷ്ടമായി.
737
01:26:31,900 --> 01:26:35,017
ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
738
01:26:36,260 --> 01:26:37,613
തീർച്ചയായും.
739
01:26:37,780 --> 01:26:39,338
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
740
01:26:40,140 --> 01:26:42,335
എനിക്കറിയില്ല, അത് അതിശയകരമായിരിക്കണം ...
741
01:30:41,100 --> 01:30:42,453
ഹലോ.
742
01:30:46,140 --> 01:30:50,691
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ടേപ്പ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
743
01:31:03,620 --> 01:31:05,656
ഞാൻ ജനിച്ചത് ലിയോണിലാണ്.
744
01:31:06,220 --> 01:31:08,290
എൻ്റെ കുടുംബം ബൂർഷ്വാ ആയിരുന്നു.
745
01:31:09,060 --> 01:31:10,652
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം...
746
01:31:12,060 --> 01:31:14,255
സന്തോഷമോ സങ്കടമോ ആയിരുന്നില്ല.
747
01:31:14,500 --> 01:31:18,015
ഒരു സാധാരണ ബാല്യം.
സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഇല്ല.
748
01:31:19,580 --> 01:31:23,653
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവർ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.
749
01:31:24,700 --> 01:31:27,851
മറ്റെന്താണ് ചേർക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
750
01:31:29,700 --> 01:31:33,488
1967ലാണ് ഞാൻ പാരീസിൽ വന്നത്...
751
01:31:34,340 --> 01:31:36,979
ഒരു പഴയ കട തുറക്കാൻ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ.
752
01:31:37,180 --> 01:31:40,138
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിച്ചു.
753
01:31:41,140 --> 01:31:44,132
അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
754
01:31:44,340 --> 01:31:47,059
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി...
755
01:31:47,260 --> 01:31:51,014
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.
756
01:31:51,660 --> 01:31:53,810
എല്ലാം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
757
01:31:54,620 --> 01:31:58,056
അശ്ലീല സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനം കൂടിയായിരുന്നു.
758
01:31:59,060 --> 01:32:01,016
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി...
759
01:32:01,220 --> 01:32:03,370
പെൺകുട്ടികളുമായി ഞങ്ങൾ ബാറുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
760
01:32:03,620 --> 01:32:08,011
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കുവേണ്ടി അപരിചിതർ
അത് രതിമൂർച്ഛയെക്കാൾ രസകരമായിരുന്നു.
761
01:32:08,820 --> 01:32:10,253
"എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്..." എന്നതിൽ
762
01:32:11,020 --> 01:32:13,853
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ പാടുന്നു"...
763
01:32:14,180 --> 01:32:18,617
സുഹൃത്തുക്കൾ സെറ്റിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവർ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
764
01:32:18,780 --> 01:32:22,489
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ നൽകി,
ആകെ അരാജകത്വം.
765
01:32:22,660 --> 01:32:25,333
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി...
766
01:32:26,980 --> 01:32:29,130
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാകും.
767
01:32:29,980 --> 01:32:34,019
തീർച്ചയായും, തുടരാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണലായി പോകേണ്ടി വന്നു.
768
01:32:35,380 --> 01:32:39,658
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
769
01:32:39,820 --> 01:32:44,336
ബർഗ്മാനെയും അൻ്റോണിയോണിയെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
ഒരു പ്രത്യേക ആധുനികത...
770
01:32:45,220 --> 01:32:47,131
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
771
01:32:47,980 --> 01:32:49,413
ഞാൻ പോൺ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു.
772
01:32:52,100 --> 01:32:55,376
എനിക്ക് നഗ്നരായ സ്ത്രീകളെ ചിത്രീകരിക്കാമായിരുന്നു
ഫാക്ടറികൾക്ക് മുന്നിൽ.
773
01:32:55,540 --> 01:33:00,933
എന്നാൽ അത് ആവേശകരമായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തത് ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
774
01:33:01,540 --> 01:33:05,453
കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
775
01:33:09,500 --> 01:33:11,889
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്?
776
01:33:14,780 --> 01:33:16,611
"ഒരു സോവിൻ്റെ ഡയറി."
777
01:33:18,100 --> 01:33:21,809
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്,
ഏതാണ്ട് ആത്മകഥ.
778
01:33:22,780 --> 01:33:26,819
അതിൽ എൻ്റെ ഒരുപാട് ഫാൻ്റസികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
കന്യാസ്ത്രീകളെ പോലെ...
779
01:33:27,740 --> 01:33:30,015
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.
780
01:33:30,220 --> 01:33:34,099
ഞങ്ങൾ ഒരു വിലാപ ഗൗൺ ഉപയോഗിച്ചു
പകരം ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ ശീലം.
781
01:33:34,620 --> 01:33:37,088
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സിനിമയായിരുന്നു അത്.
782
01:33:38,100 --> 01:33:40,330
- അത് വിജയിച്ചോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
783
01:33:40,700 --> 01:33:44,739
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാരുടെ പ്രേക്ഷകരെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
784
01:33:44,900 --> 01:33:48,131
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരാൾ ലളിതമായിരിക്കണം.
785
01:33:48,620 --> 01:33:54,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് "പ്രദർശനം" ഇത്ര വിജയിച്ചത്?
കാരണം അതൊരു ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ് കഥയായിരുന്നു.
786
01:33:55,900 --> 01:33:58,095
നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചിത പരിധികളുണ്ടോ?
787
01:33:58,300 --> 01:34:01,849
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിയമപരമായ രൂപങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
788
01:34:03,060 --> 01:34:04,891
ഒരിക്കലും നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ...
789
01:34:05,300 --> 01:34:08,019
മൃഗീയത, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ അല്ലെങ്കിൽ സ്കാറ്റ്.
790
01:34:09,260 --> 01:34:12,696
യഥാർത്ഥ എസ്എം അല്ല, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവൃത്തികൾ.
791
01:34:17,220 --> 01:34:19,256
സിനിമ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
792
01:34:19,940 --> 01:34:23,615
നാടകീയ രംഗങ്ങൾ, അതോ ലൈംഗിക രംഗങ്ങൾ?
793
01:34:27,340 --> 01:34:28,978
ബ്ലോ ജോലികൾ.
794
01:34:29,340 --> 01:34:31,217
അതാണ് പോണോയുടെ ആത്മാവ്.
795
01:34:32,180 --> 01:34:33,977
ഏറ്റവും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം.
796
01:34:34,300 --> 01:34:36,575
എനിക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
797
01:34:37,540 --> 01:34:40,850
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇല്ല
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് അവയവങ്ങൾ.
798
01:34:41,220 --> 01:34:43,734
നിനക്കും ഒരു മുഖമുണ്ട്...
799
01:34:44,300 --> 01:34:47,019
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാന കോട്ട.
800
01:34:48,460 --> 01:34:50,610
നടിമാരുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ...
801
01:34:51,540 --> 01:34:54,213
അവർ പൊതുവെ
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരികൾ.
802
01:34:54,420 --> 01:34:58,652
എന്നാൽ അവർ അശ്ലീലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
പകരം സെക്രട്ടറിമാരായി.
803
01:35:00,060 --> 01:35:01,778
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
804
01:35:02,700 --> 01:35:06,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാസ്റ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അവർ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.
805
01:35:06,900 --> 01:35:10,939
സോഡോമി, ഗോൾഡൻ ഷവർ, ഫിസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ്...
806
01:35:19,980 --> 01:35:23,655
എന്തായാലും അവർ നഗ്നരാകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നു.
807
01:35:25,340 --> 01:35:27,490
ഏതുതരം നടിമാരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
808
01:35:28,900 --> 01:35:31,892
ബൂർഷ്വാ ബെയറിംഗുള്ള സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
809
01:35:32,260 --> 01:35:37,175
തൊഴിലാളിവർഗത്തിന് അപ്രാപ്യമായ,
സ്ലട്ട് ആധികാരികതയോടെ.
810
01:35:37,900 --> 01:35:42,655
അത് ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എല്ലാം വളരെ നിസ്സാരമാണ്.
811
01:35:44,980 --> 01:35:46,652
എന്നിട്ടും...
812
01:35:47,500 --> 01:35:49,252
വല്ലപ്പോഴും...
813
01:35:49,540 --> 01:35:53,897
അവയിലൊന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവിടും
ക്യാമറയിൽ, മിക്കവാറും യാഥാർത്ഥ്യമല്ല...
814
01:35:54,660 --> 01:35:56,890
അക്രമാസക്തമായ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കാവ്യാത്മകമായ.
815
01:35:57,340 --> 01:36:00,093
ഇത് പലപ്പോഴും അനിയന്ത്രിതമാണ്, നീലയ്ക്ക് പുറത്ത്.
816
01:36:01,620 --> 01:36:03,178
സാന്ദ്ര മാർട്ടിനെ എടുക്കൂ...
817
01:36:04,060 --> 01:36:06,130
"ലിറ്റിൽ ഗേൾസ് ഹോട്ടലിൽ".
818
01:36:06,300 --> 01:36:08,256
അവസാനം അവൾ വരുമ്പോൾ...
819
01:36:08,500 --> 01:36:12,652
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ.
820
01:36:13,780 --> 01:36:15,213
എൻ്റെ സിനിമകളിൽ...
821
01:36:17,100 --> 01:36:22,732
എപ്പോഴും മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ളവ ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിയാലും.
822
01:36:23,700 --> 01:36:25,258
എന്തുകൊണ്ട്?
823
01:36:25,540 --> 01:36:27,531
കാരണം അത് ശുദ്ധവും അസംസ്കൃതവുമായ ലൈംഗികതയാണ്.
824
01:36:28,500 --> 01:36:31,219
അതിനാൽ അഗാധമായി മനുഷ്യൻ.
825
01:36:32,620 --> 01:36:35,418
പക്ഷേ എന്തോ വേദനയുണ്ട്
ഈ സിനിമകളിൽ.
826
01:36:36,740 --> 01:36:38,492
നമുക്ക് വേദനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?
827
01:36:39,700 --> 01:36:41,531
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
828
01:36:45,060 --> 01:36:47,620
84 മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
829
01:36:49,220 --> 01:36:52,496
പണം തീർന്നു,
അത് വിരസമായി.
830
01:36:52,740 --> 01:36:56,130
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതുപോലെ?
831
01:36:56,900 --> 01:36:59,209
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയ അവസാനത്തെ...
832
01:36:59,380 --> 01:37:03,931
ഒരു വലിയ കുറുക്കൻ വേട്ടയായിരുന്നു,
അവിടെ കുറുക്കൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
833
01:37:04,100 --> 01:37:06,375
- വ്യക്തമായും.
- വ്യക്തമായും എന്താണ്?
834
01:37:07,380 --> 01:37:09,018
അത് അധാർമികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
835
01:37:10,820 --> 01:37:14,096
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സിനിമയാണ്.
836
01:37:14,260 --> 01:37:15,898
അതെ, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.
837
01:37:17,700 --> 01:37:21,329
കാരണം ഇന്ന്,
ഒരു അശ്ലീല പുനരുജ്ജീവനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
838
01:37:21,500 --> 01:37:23,411
നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
839
01:37:23,580 --> 01:37:26,856
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
പിന്നെ എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
840
01:37:27,900 --> 01:37:29,936
84 മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?
841
01:37:30,100 --> 01:37:33,649
കുറച്ച് റോയൽറ്റി.
എൻ്റെ ഭാര്യയും ജോലി ചെയ്തു.
842
01:37:34,100 --> 01:37:36,011
- അശ്ലീലത്തിൽ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
843
01:37:36,180 --> 01:37:37,977
ഒരു വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനത്തിൽ.
844
01:37:38,140 --> 01:37:42,338
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
845
01:37:43,220 --> 01:37:45,973
വളരെയധികമില്ല. ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.
846
01:37:48,260 --> 01:37:51,696
വിചിത്രമല്ലേ,
ഒരു അശ്ലീലസാഹിത്യകാരൻ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണോ?
847
01:37:54,060 --> 01:37:57,769
അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അശ്ലീല സിനിമകൾ ചെയ്ത ഭർത്താവ്?
848
01:37:57,940 --> 01:37:59,817
എൻ്റെ സിനിമകൾ അശ്ലീലമല്ല.
849
01:38:01,260 --> 01:38:03,012
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.
850
01:38:03,620 --> 01:38:05,656
എന്നാലും ഞാൻ മറുപടി പറയും.
851
01:38:07,420 --> 01:38:09,729
എൻ്റെ ജോലിയെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും എതിർത്തിരുന്നില്ല.
852
01:38:10,060 --> 01:38:12,130
അവൾ എപ്പോഴും അത് സ്വീകരിച്ചു...
853
01:38:12,340 --> 01:38:15,059
അവൾ അതിൽ ആഹ്ലാദിച്ചില്ലെങ്കിലും.
854
01:38:16,460 --> 01:38:21,215
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
855
01:38:21,740 --> 01:38:24,652
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ പോയി.
856
01:38:25,540 --> 01:38:27,371
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ 50 വയസ്സായി.
857
01:38:27,540 --> 01:38:29,929
എനിക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം ഒരു ഭാരമാണ്.
858
01:38:30,300 --> 01:38:32,939
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു, എൻ്റെ വയറു ...
എനിക്ക് വയസ്സായി.
859
01:38:33,260 --> 01:38:34,739
പിന്നെ ഞാൻ ആളുകളെ പറ്റിക്കുന്ന ചിത്രമാണ്.
860
01:38:34,940 --> 01:38:40,014
ഞാൻ തുടരുന്നു, കാരണം ഇതൊരു ജോലിയാണ്,
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്.
861
01:38:41,660 --> 01:38:43,491
എൻ്റെ മകൻ പോലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.
862
01:38:43,700 --> 01:38:45,736
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്.
863
01:38:45,940 --> 01:38:51,697
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ മകനായി.
എനിക്ക് അച്ഛനെ കണ്ട് കരയണം.
864
01:38:52,060 --> 01:38:56,258
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എങ്കിലും അത് എന്നെ മര്യാദയുള്ളവനാക്കി.
865
01:38:57,180 --> 01:38:59,057
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ജീൻ.
866
01:38:59,260 --> 01:39:01,854
അവൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ:
867
01:39:02,020 --> 01:39:05,251
ഞാൻ എൻ്റെ നടിമാരുടെ കൂടെ കിടന്നാൽ.
868
01:39:06,500 --> 01:39:10,015
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
869
01:39:10,500 --> 01:39:14,254
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ പോയി.
അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ കാത്തിരുന്നു...
870
01:39:14,420 --> 01:39:18,857
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി...
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
871
01:39:20,100 --> 01:39:23,012
എനിക്ക് നാണമില്ല... പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല.
872
01:39:23,220 --> 01:39:25,654
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുത്ത് പോയി.
873
01:39:26,980 --> 01:39:29,540
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. അതെ.
874
01:39:30,340 --> 01:39:31,773
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
875
01:39:31,980 --> 01:39:36,258
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ ചാടിയേനെ...
876
01:39:36,660 --> 01:39:38,298
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.
877
01:39:55,140 --> 01:39:58,655
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
878
01:39:58,980 --> 01:40:01,414
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
879
01:40:01,980 --> 01:40:05,211
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
880
01:40:05,540 --> 01:40:07,656
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അശ്ലീലമാണ്.
881
01:40:07,860 --> 01:40:10,658
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അശ്ലീലമായത്, ഞാനല്ല.
882
01:40:30,860 --> 01:40:33,420
- ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
883
01:40:41,860 --> 01:40:43,816
എൻ്റെ മുടി മണത്തു നോക്കിയോ?
884
01:40:45,260 --> 01:40:46,693
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
885
01:40:47,540 --> 01:40:49,098
നീ എൻ്റെ മുടി മണത്തു.
886
01:40:49,660 --> 01:40:51,969
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
887
01:41:18,380 --> 01:41:20,530
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.
888
01:41:21,540 --> 01:41:23,735
ഒരാൾക്ക് നാളെ എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം?
889
01:41:24,540 --> 01:41:27,008
കുറച്ചെങ്കിലും ശക്തി കൂടി...
890
01:45:00,460 --> 01:45:04,612
പുത്രന്മാരുടെ ആവേശമാണ് ചരിത്രം
പിതാക്കന്മാരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
890
01:45:05,305 --> 01:46:05,679
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ