1
00:00:05,797 --> 00:00:07,923
แล้วใครล่ะที่มีอำนาจ
ในเมืองนี้?
2
00:00:10,051 --> 00:00:11,302
เดอะฟอลคอนส์?
3
00:00:12,637 --> 00:00:13,972
โซเฟียเป็นคนสุดท้าย
4
00:00:14,097 --> 00:00:16,390
เธอไม่ชอบด้วยซ้ำ
ชื่อโคตรๆของเธอ
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
มาโรนิส?
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,893
แน่นอน Sal ออกจาก Blackgate แล้ว
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,479
แต่ครอบครัวของเขา
ยังขี้เถ้าอยู่เลย
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,649
แล้วใครล่ะที่มีอำนาจ ฮะ?
9
00:00:25,608 --> 00:00:27,152
นั่นคือสิ่งที่
ท้องถนนกำลังถาม
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,070
แต่ข้างล่างนี้
11
00:00:29,779 --> 00:00:30,822
เรารู้
12
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
เราเริ่มต้นแล้ว
ด้วยสองถัง
13
00:00:45,503 --> 00:00:47,172
ถังสองใบเลย แค่นั้นแหละ.
14
00:00:48,173 --> 00:00:51,425
และตอนนี้ก็เติบโตขึ้นแล้ว
สู่อาณาจักรใต้ดิน
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
ทำอาหารและขายความสุข
ภายใต้ป้ายกำกับของเรา
16
00:00:54,804 --> 00:00:57,349
คุณรู้ว่ามีกี่เมือง
มีในก็อตแธมไหม
17
00:00:58,391 --> 00:01:00,642
แต่ละคนวิ่ง
โดยทีมงานอื่น
18
00:01:00,643 --> 00:01:03,063
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหา
สำหรับวิธีการรับของพวกเขา
19
00:01:04,689 --> 00:01:07,775
ยิ่งเราลักลอบขนยาเสพติดมากเท่าไร
ยิ่งเรานำเงินสดเข้ามามากขึ้น
20
00:01:07,776 --> 00:01:08,942
นั่นคืออาหารบนโต๊ะ
21
00:01:08,943 --> 00:01:10,570
และเสื้อผ้า
อยู่บนหลังพวกคุณ
22
00:01:13,615 --> 00:01:15,491
และดูสิ นี่ไม่ใช่
เกมที่คุณคุ้นเคย
23
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณจะไม่เห็นปัญหาใดๆ
24
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
ตราบเท่าที่ปากของคุณ
หุบปากซะ เข้าใจไหม
25
00:01:20,997 --> 00:01:23,624
ความเงียบเป็นสีทอง
ริมฝีปากหลวมๆ และอะไรพวกนั้น
26
00:01:23,625 --> 00:01:25,811
จำไว้ว่าถ้ามีคนถามคุณ
คุณได้เงินนี้มาจากไหน...
27
00:01:25,835 --> 00:01:27,419
- ฉันพูดว่าการก่อสร้าง
- การก่อสร้าง.
28
00:01:27,420 --> 00:01:28,755
เราทุกคนอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
29
00:01:29,214 --> 00:01:30,464
เขาได้กลับมาแล้ว
30
00:01:30,465 --> 00:01:32,091
ดอนนี่ บอยพูดว่าไงนะ?
31
00:01:32,092 --> 00:01:33,175
เขาตื่นเต้นแล้ว
32
00:01:33,176 --> 00:01:34,635
ซัลลิแวนส์ขนย้ายผลิตภัณฑ์ของเรา
หรืออะไร?
33
00:01:34,636 --> 00:01:36,762
บอกว่าขายบลิสได้
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
34
00:01:36,763 --> 00:01:38,723
โคตรถูกเลย พวกเขาทำได้
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร
35
00:01:39,432 --> 00:01:41,601
เด็ก เด็ก ไม่เลว
36
00:01:41,726 --> 00:01:43,269
ทำให้เป็นนักธุรกิจ
ออกไปจากคุณแล้ว
37
00:01:45,188 --> 00:01:46,828
ถ้าเราสามารถรับ
มีแก๊งอีกสองสามกลุ่มบนเรือ
38
00:01:46,898 --> 00:01:47,982
เราโคตรพร้อมเลย
39
00:01:48,525 --> 00:01:49,817
ตรวจสอบสิ่งนี้
40
00:01:49,818 --> 00:01:52,653
ในที่สุดเราก็เคลียร์ไลน์ได้แล้ว
เบิร์นลีย์ใช่ไหม?
41
00:01:52,654 --> 00:01:54,948
หมายความว่าเราสามารถจัดหาได้
Massive ในตอนนี้ด้วย
42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
- โอ้ สุดยอดเลย
- ดู. บูม บูม บูม
43
00:01:57,742 --> 00:01:58,822
แต่มีเลือดไม่ดีเยอะมาก
44
00:01:58,910 --> 00:02:00,327
ระหว่างพวกเขา
และกลุ่มโอเดสซาใช่ไหม?
45
00:02:00,328 --> 00:02:01,870
แก๊งค์ทั้งหมดนี้
เกลียดกันโคตรๆ
46
00:02:01,871 --> 00:02:03,623
ดังนั้นเราต้องทำให้แน่ใจ
ที่ไม่มีใครโฆษณา
47
00:02:03,748 --> 00:02:05,628
ว่าเราคือ เอ่อ... คุณรู้ไหม
เรากำลังเดทกัน
48
00:02:05,750 --> 00:02:06,667
เอาล่ะ?
49
00:02:06,668 --> 00:02:08,544
เพศสัมพันธ์นี้
50
00:02:08,545 --> 00:02:10,004
พระเยซูคริสต์!
51
00:02:10,005 --> 00:02:11,463
ยังไงซะ บรูโน่ก็มีโอเดสซา
52
00:02:11,464 --> 00:02:13,591
ฉันให้นิคดูแล
ของโลบอยส์
53
00:02:13,717 --> 00:02:15,175
ฉันยังได้ลิงค์มาด้วย
เขากำลังตีฉัน
54
00:02:15,176 --> 00:02:16,510
พูดว่า Zhao
อาจจะอยากเล่นบอล
55
00:02:16,511 --> 00:02:18,263
ตอนนี้เขาเห็นเงินทั้งหมดแล้ว
เราเข้ามาแล้ว
56
00:02:18,388 --> 00:02:20,640
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่แล้ว โลภมาก
57
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
แต่พวกไตรแอด
พวกเขามีการเชื่อมต่อ
58
00:02:22,934 --> 00:02:24,476
เพื่อดำเนินการของเรา
นานาชาติ
59
00:02:24,477 --> 00:02:26,917
มันเป็นกีฬาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
นั่นคือที่เงินทั้งหมดอยู่ที่
60
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
เฮ้, ซีค. ซีค!
61
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
เราอยู่ที่ไหนด้วยพลัง?
62
00:02:34,029 --> 00:02:35,613
เกนนี่จะไม่ทำ
กอดเราไว้นานกว่านี้มาก
63
00:02:35,739 --> 00:02:36,781
ฉันกำลังดำเนินการอยู่ เจ้านาย
64
00:02:36,906 --> 00:02:38,365
แต่การปันส่วนศาลาว่าการ
ไฟฟ้า,
65
00:02:38,366 --> 00:02:39,966
ส่งมันทั้งหมด
สู่ย่านที่ร่ำรวย
66
00:02:40,076 --> 00:02:41,535
แน่นอนว่าพวกเขาเป็น
ทิ่มแทง!
67
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
เอาล่ะ แค่พยายามต่อไป
68
00:02:43,997 --> 00:02:45,040
ดีมั้ยเพื่อนๆ?
69
00:02:45,623 --> 00:02:47,374
ออซ เอ่อ...
70
00:02:47,375 --> 00:02:49,294
- ตอนที่ฉันทำดรอปนั้น...
- ใช่ไหม?
71
00:02:49,753 --> 00:02:51,671
...เอ่อ มีคนสบตาอยู่
พวกซัลลิแวนส์
72
00:02:52,255 --> 00:02:54,507
- หมายถึงอะไร?
- คิดว่าน่าจะเป็นหนึ่งใน...
73
00:02:54,632 --> 00:02:57,551
เอสซัลหรือพวกโซเฟีย
74
00:02:57,552 --> 00:02:59,261
- ใช่?
- เขาพยายามติดตามฉัน
75
00:02:59,262 --> 00:03:00,305
เขาเห็นคุณไปใต้ดินเหรอ?
76
00:03:00,805 --> 00:03:01,848
ไม่ ไม่
77
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เชิงบวก.
78
00:03:03,808 --> 00:03:05,434
เอาล่ะ. ตราบใดที่
ในขณะที่เรายังคงเฉียบแหลม
79
00:03:05,435 --> 00:03:06,894
และพาพวกมันเข้าไปในอุโมงค์
80
00:03:06,895 --> 00:03:08,604
Maroni-Gigante- เหล่านี้
อะไรก็ตาม-the-Fucks
81
00:03:08,605 --> 00:03:09,897
สามารถสูดกลิ่นทุกสิ่งที่ต้องการได้
82
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
พวกเขายุ่งมาก
โดยเงยจมูกขึ้น
83
00:03:12,275 --> 00:03:14,027
พวกเขาจะไม่มีวันคิด
ที่จะมองลงไป
84
00:03:14,152 --> 00:03:15,277
แต่คุณและฉัน...
85
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
มองไปรอบ ๆ
ดูสิ่งที่เราได้รับเด็ก
86
00:03:18,448 --> 00:03:21,575
คนดีแห่งคราวน์พอยท์
ทำงานหนักใช่ไหม?
87
00:03:21,576 --> 00:03:22,951
ปกป้องเรา
88
00:03:22,952 --> 00:03:25,038
เก็บเรื่องบ้าๆ นี้ไว้หมดเลย
เงียบ
89
00:03:25,663 --> 00:03:27,082
เราได้รับความภักดีของพวกเขา
90
00:03:27,832 --> 00:03:29,041
และเราได้รับความรักของพวกเขา
91
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
92
00:03:31,795 --> 00:03:32,795
เพราะเราจ่ายเงินให้พวกเขา
93
00:03:32,837 --> 00:03:33,837
อืม.
94
00:03:34,297 --> 00:03:36,007
คุณรู้ไหมว่ามีความหมายแค่ไหน
นั่นคือวิค?
95
00:03:37,300 --> 00:03:38,467
ที่จะเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด
ในบริเวณใกล้เคียง
96
00:03:38,468 --> 00:03:39,552
ใครดูแลผู้คน?
97
00:03:41,846 --> 00:03:44,099
พวกเขาจะเล่าเรื่อง
เกี่ยวกับเราสักวันหนึ่งนะเด็กน้อย
98
00:03:45,684 --> 00:03:46,934
คุณคิดว่า?
99
00:03:46,935 --> 00:03:48,228
ฉันโคตรรู้เลย
100
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
วิคเตอร์ อากีลาร์.
101
00:03:51,523 --> 00:03:52,691
ออสวอลด์ คอบบ์.
102
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
ใช่.
103
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
ชื่อของเรา
จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
104
00:03:59,989 --> 00:04:01,700
♪ พาฉันไป ♪
105
00:04:03,493 --> 00:04:06,454
♪ สู่ห้องที่มืดมนที่สุดของคุณ ♪
106
00:04:08,081 --> 00:04:10,834
♪ ปิดทุกหน้าต่าง... ♪
107
00:04:19,551 --> 00:04:20,760
คุณกำลังทำมันอีกครั้ง
108
00:04:22,053 --> 00:04:25,139
♪ วินาทีแรก ฉัน... ♪
109
00:04:25,140 --> 00:04:26,433
คุณกำลังตรวจสอบ
110
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
ฉันชื่นชมคุณ.
111
00:04:30,562 --> 00:04:31,520
คุณเจ็บหรือเปล่า?
112
00:04:31,521 --> 00:04:34,399
♪ ฉันจะอยู่ในความมืด... ♪
113
00:04:34,524 --> 00:04:37,569
ฉันสมควรได้รับมัน
114
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
♪ พาฉันไป... ♪
115
00:04:45,744 --> 00:04:47,369
เบื่อกับฉันแล้วเหรอ?
116
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
ฉันมีงานทำ
117
00:04:53,752 --> 00:04:55,086
เมื่อคุณพบออซ
118
00:04:56,546 --> 00:04:58,965
รู้สึกอิสระที่จะใช้ประโยชน์
จากความเชี่ยวชาญของฉัน
119
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
ดอมจะพบคุณข้างนอก
120
00:05:23,406 --> 00:05:25,867
คุณรู้ไหมว่าผู้หลบหนีจริงๆ
ไม่ควรออกจากห้องของตน
121
00:05:44,135 --> 00:05:45,552
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเปิดมัน
122
00:05:45,553 --> 00:05:47,972
อะไร มันเป็นเพียง
รวบรวมฝุ่น
123
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
124
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
อยากสับแบบนี้มั้ย?
125
00:06:10,203 --> 00:06:11,245
แน่นอน.
126
00:06:16,793 --> 00:06:18,752
ลีโอเห็นคนขับรถของออซ
การส่งมอบผลิตภัณฑ์
127
00:06:18,753 --> 00:06:20,088
ในดินแดนซัลลิแวน
128
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
และสูญเสียเขาไป
129
00:06:22,048 --> 00:06:23,717
บอกว่าหาย..
130
00:06:23,842 --> 00:06:25,343
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
131
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
ออซเป็นวัชพืชร่วมเพศ
132
00:06:28,179 --> 00:06:30,265
เขาชอบสปอตไลท์มากเกินไป
ที่จะซ่อนตัวอยู่
133
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
อย่าใช้สิ่งเหล่านั้น
134
00:06:38,857 --> 00:06:39,857
สิ่งเหล่านี้ดีกว่า
135
00:06:42,569 --> 00:06:44,029
ฉันคงไม่ตรึงคุณไว้
เป็นแม่ครัว
136
00:06:44,154 --> 00:06:45,612
ก็...
137
00:06:45,613 --> 00:06:48,199
นาเดียให้ฉันดู
สูตรอาหารประจำครอบครัวของเธอ
138
00:06:50,326 --> 00:06:51,953
ดังนั้นฉันสามารถผ่านมันไปได้
139
00:06:54,164 --> 00:06:55,206
นี่คือ...
140
00:06:56,166 --> 00:06:57,833
โคเรช บาเด็มจัน.
141
00:06:57,834 --> 00:07:00,128
มะเขือยาว, มะเขือเทศ,
เนื้อเล็กน้อย
142
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
ทัช...
143
00:07:03,882 --> 00:07:05,216
ชอบโยเกิร์ตบนตัวเขา
144
00:07:13,641 --> 00:07:14,726
อืม
145
00:07:15,435 --> 00:07:16,603
แมงเจีย.
146
00:07:22,984 --> 00:07:24,069
อืม
147
00:07:36,122 --> 00:07:37,165
ทัชพูดถูก
148
00:07:38,667 --> 00:07:40,418
เข้ากับโยเกิร์ตได้ดีมาก
149
00:07:42,671 --> 00:07:44,589
“ทัชพูดถูก”
150
00:07:56,476 --> 00:07:57,519
ตกลง.
151
00:08:00,063 --> 00:08:01,272
ดังนั้นวัชพืช...
152
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
วัชพืชกำลังแอบย่องไปรอบ ๆ
เมือง
153
00:08:05,985 --> 00:08:07,112
โดยไม่มีการป้องกัน
154
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
เขาจัดหาถนน
ด้วยยาของคุณ
155
00:08:10,949 --> 00:08:12,200
และไม่มีใครพูด
156
00:08:13,952 --> 00:08:15,787
ถ้าเขาได้แก๊งท้องถิ่นมากขึ้น
ข้างเขา...
157
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
ไม่
158
00:08:17,664 --> 00:08:20,040
เขาต้องการกลุ่ม Triads
เพื่อสร้างคลื่น
159
00:08:20,041 --> 00:08:21,793
และพวกเขาก็ทำข้อตกลงกับฉัน
ไม่ใช่ออซ
160
00:08:21,918 --> 00:08:24,129
โซเฟีย คนซื้อ
จากใครก็ตามที่ขาย
161
00:08:24,254 --> 00:08:26,172
ออซได้รับคำแนะนำนั้นจากคาร์ไมน์
162
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
ใช่.
163
00:08:32,721 --> 00:08:33,972
ต่อยใช่ไหม?
164
00:08:36,975 --> 00:08:39,978
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าเราแค่
ต้องทำให้มันชัดเจนมาก
165
00:08:41,104 --> 00:08:43,690
ที่เล่นกับออซ
มาในราคา
166
00:09:08,298 --> 00:09:09,256
ไอ้บ้า?
167
00:09:22,937 --> 00:09:24,146
ออสวอลด์?
168
00:09:26,608 --> 00:09:27,901
ออสวอลด์?
169
00:09:29,069 --> 00:09:30,652
ความร้อนหายหมดเลย
170
00:09:30,653 --> 00:09:32,237
ใช่ ออซ ไฟดับ
171
00:09:32,238 --> 00:09:33,280
เอาล่ะ ฉันได้ยินแล้ว
172
00:09:33,281 --> 00:09:34,490
มือของฉันเริ่มเย็นลง
173
00:09:34,491 --> 00:09:36,158
ยังคงมีกลิ่นที่ดีร่วมเพศ
ว่าแต่เหรอ?
174
00:09:36,159 --> 00:09:38,370
- ลองดูสิ
- สุกพอดี
175
00:09:41,664 --> 00:09:43,708
ทำให้ฉันนึกถึง
ของ Paulie's Diner
176
00:09:43,833 --> 00:09:44,833
ใช่ไหมแม่?
177
00:09:46,336 --> 00:09:47,936
ถ้าคุณจะเก็บฉันไว้
รวมตัวกันที่นี่
178
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
เหมือนเชลยศึกที่น่ารังเกียจ
179
00:09:49,339 --> 00:09:52,217
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
คือให้ฉันฟังเพลงของฉัน
180
00:09:52,342 --> 00:09:54,635
ขอบคุณที่รัก
คุณเป็นเด็กดี
181
00:09:54,636 --> 00:09:56,054
แม่
182
00:09:56,846 --> 00:09:59,515
ใช่แล้ว แม่ เราจะไม่ทำ
อยู่ที่นี่นานกว่านี้มาก
183
00:09:59,516 --> 00:10:01,558
ไม่ใช่ด้วยเงินสดทั้งหมด
เราเข้ามาแล้ว
184
00:10:01,559 --> 00:10:02,936
ไม่เป็นไรนะวิค?
185
00:10:03,520 --> 00:10:05,104
- วิค!
- โอ้โอ้ใช่ใช่
186
00:10:05,105 --> 00:10:06,731
ใช่. เงินก้อนโต.
ใช่. สิ่งดีๆ.
187
00:10:07,482 --> 00:10:08,941
แม่ กินอะไรหน่อย มาเร็ว.
188
00:10:08,942 --> 00:10:11,360
คุณต้องรักษาความแข็งแกร่งของคุณไว้
อาหารนิดหน่อย.
189
00:10:12,821 --> 00:10:14,656
ร้านอาหารของพอลลี่เหรอ?
190
00:10:15,281 --> 00:10:18,243
ฮึ. เมนูพลาสติกเหนียวๆ
191
00:10:18,743 --> 00:10:20,452
- ใช่.
- ใช่.
192
00:10:20,453 --> 00:10:22,789
คุณจำได้. ใช่.
193
00:10:22,914 --> 00:10:25,667
พวกเขา... พวกเขา... พวกเขา...
194
00:10:26,918 --> 00:10:28,502
- เอ่อ...
- เธอไม่ได้โกหก
195
00:10:28,503 --> 00:10:29,878
- พวกเขา...
- ฟัง
196
00:10:29,879 --> 00:10:32,132
ชาวบ้านที่คุณพาเข้ามา
พวกมันแข็งแกร่งและแข็งแกร่ง
197
00:10:32,257 --> 00:10:34,134
มีใครใหม่ๆบ้าง
พวกเขาต้องมีมือเล็กๆ
198
00:10:34,592 --> 00:10:35,760
คุณพูดว่า "มือเล็ก ๆ " หรือไม่?
199
00:10:35,885 --> 00:10:38,096
ไม่ ฉันจริงจังนะ
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถมีได้
200
00:10:38,221 --> 00:10:40,222
นิ้วอ้วนทั้งหมดนี้
บรรจุผลิตภัณฑ์ของเรา
201
00:10:40,223 --> 00:10:43,268
- ใช้เวลานานกว่าสองเท่า
- ตกลง. ฉันได้รับคุณ.
202
00:10:43,601 --> 00:10:46,271
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ เมื่อไหร่คุณจะ
จะทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?
203
00:10:46,980 --> 00:10:48,606
ชอบหรือไม่ก็ตาม
พวกเขาเป็นลูกของคุณ
204
00:10:48,732 --> 00:10:51,525
- พวกมันกำลังจะบ้าตาย
- แม่คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
205
00:10:51,526 --> 00:10:52,901
เลขที่! เลขที่!
206
00:10:52,902 --> 00:10:55,237
หากรับความร้อนไม่ได้
กลับไป ฉันจะไปหาเร็กซ์
207
00:10:55,238 --> 00:10:57,489
- เขาจะทำมันให้สำเร็จ
- แม่ เฮ้ คุณกำลังสับสน.
208
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
เฮ้คุณแค่สับสน
209
00:10:58,992 --> 00:11:01,452
ฉันไม่ใช่พ่อ เอาล่ะ?
เพียงแค่รีบออกจากมัน มาเร็ว.
210
00:11:01,453 --> 00:11:03,746
เฮ้คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฟรานซิส โอเคไหม?
211
00:11:03,747 --> 00:11:05,706
- เพราะแจ็ค...
- แจ็ค?
212
00:11:05,707 --> 00:11:07,207
แจ็คไปจ่ายบิล
ตัวเมือง
213
00:11:07,208 --> 00:11:09,335
- คุณกำลังทำอะไร?
- เท่านี้ก็เรียบร้อย โอเคไหม?
214
00:11:09,336 --> 00:11:11,086
การไฟฟ้านั่นจะเป็น
กลับมาอีกครั้งเร็วๆ นี้
215
00:11:11,087 --> 00:11:12,797
ใจกลางของแจ็คเหรอ?
ตลอดเวลานี้...
216
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
- เขาจะจัดการมันให้ได้
- ...ตัวเมืองของแจ็ค
217
00:11:14,883 --> 00:11:16,592
หยุดมัน. คุณกำลังทำให้มันแย่ลง
218
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
- ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่า...
- เฮ้ ไม่ ไม่
219
00:11:18,970 --> 00:11:20,721
คุณไม่พูดถึงพี่ชายของฉัน
220
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
คุณไม่มีสิทธิ์
คุณเข้าใจไหม?
221
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
ตกลง. แม่ แม่ มองฉันสิ
222
00:11:28,104 --> 00:11:29,981
เฮ้ แม่ มองฉันสิ
223
00:11:30,106 --> 00:11:31,191
ฉันออสวอลด์
224
00:11:31,316 --> 00:11:33,067
ฉันไม่ใช่พ่อ โอเคไหม?
225
00:11:33,068 --> 00:11:35,153
แจ็คกับเร็กซ์ ไม่มีเลย
ไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว
226
00:11:37,572 --> 00:11:38,823
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
227
00:11:39,616 --> 00:11:41,575
- คุณได้รับมัน?
- ใช่.
228
00:11:41,576 --> 00:11:42,576
- ลิงค์?
- ออนซ์
229
00:11:42,994 --> 00:11:45,079
มีอะไรดี? นายจ้าวพร้อมแล้ว
ใส่เข้าไปหรืออะไร?
230
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
รับโทรศัพท์ทำไมไม่รับ?
231
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
ลิงค์.
232
00:11:51,670 --> 00:11:53,171
- ออสวอลด์.
- ฮะ?
233
00:11:53,296 --> 00:11:54,296
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
234
00:11:54,464 --> 00:11:55,631
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
235
00:11:55,632 --> 00:11:57,132
ฉันจะดูแลเพลงของฉัน
236
00:11:57,133 --> 00:11:58,677
เฮ้ ดึงข่าวขึ้นมา
237
00:11:59,886 --> 00:12:00,886
ลิงค์ มาเลย
238
00:12:00,970 --> 00:12:02,304
คุณทำความสะอาดอึนี้ขึ้น
239
00:12:02,305 --> 00:12:04,932
ฉันจะดูแลตัวเอง ดู.
240
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
ไม่ มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
241
00:12:08,353 --> 00:12:09,561
เชี่ยเอ้ย!
242
00:12:09,562 --> 00:12:10,689
Triads ออกมาแล้ว
243
00:12:11,398 --> 00:12:12,524
อึ!
244
00:12:13,650 --> 00:12:15,484
สามศพ
ถูกพบว่าแขวนอยู่
245
00:12:15,485 --> 00:12:16,903
นั่นคืออาณาเขตของซัลลิแวน
246
00:12:17,028 --> 00:12:18,487
ทั้งหมดปรากฏขึ้น
เป็นชายหนุ่ม
247
00:12:18,488 --> 00:12:20,114
แต่ละอัน
ด้วยนิ้วที่ขาด
248
00:12:20,115 --> 00:12:21,824
ห้อยและพิ้งกี้?
249
00:12:21,825 --> 00:12:23,826
พระเยซู, โซเฟีย,
เลือกเลนโคตรๆ
250
00:12:23,827 --> 00:12:26,161
ทำไมคนพวกนี้?
พวกเขาเป็นแค่เด็กหัวมุม
251
00:12:26,162 --> 00:12:27,706
มันเป็นการยิงเตือน
252
00:12:27,831 --> 00:12:29,456
ไอ้มอร์คและมินดี้
กำลังงอ
253
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
แปลว่าใครก็ตามที่จับได้
กับผลิตภัณฑ์ของเราได้เลย
254
00:12:31,376 --> 00:12:33,335
...การฆาตกรรมต่อเนื่อง
มาถึงส้นเท้า
255
00:12:33,336 --> 00:12:34,546
การหลบหนีของซัลวาตอเร...
256
00:12:34,671 --> 00:12:35,991
ไม่มีเลย
รูตูดน้ำหนักเบา
257
00:12:36,047 --> 00:12:37,841
มีลูกบอล
หรือกล้ามเนื้อที่จะต่อสู้กลับ
258
00:12:37,966 --> 00:12:40,126
...แก๊สรั่วที่เหลือ
สมาชิกที่โดดเด่นมากมาย
259
00:12:40,176 --> 00:12:41,677
ของครอบครัวฟอลคอนเสียชีวิต
260
00:12:41,678 --> 00:12:44,389
ใกล้จะบรรลุข้อตกลงแล้ว.
กับพวกไตรภาคี
261
00:12:47,267 --> 00:12:49,811
ตอนนี้ฉันไม่สามารถมอบ Bliss ออกไปได้
ถ้าฉันพยายามโคตรๆ
262
00:12:57,193 --> 00:12:58,278
เว้นแต่...
263
00:13:03,575 --> 00:13:04,868
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?
264
00:13:06,411 --> 00:13:07,579
แล้วถ้าคุณล่ะ?
265
00:13:07,704 --> 00:13:09,247
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันปล่อยมันไปล่ะ?
266
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
เฮ้ ทุกคน ฟังนะ
267
00:13:16,755 --> 00:13:18,464
ฉันไม่ต้องการใครเลย
ที่จะเขินอายคืนนี้
268
00:13:18,465 --> 00:13:20,925
คุณปล่อยผลิตภัณฑ์
ในร้านอาหารทุกแห่ง บาร์ใดก็ได้
269
00:13:21,051 --> 00:13:22,927
ร้านอาหารบ้าๆ บอๆ ก็ได้
ปั๊มน้ำมัน
270
00:13:23,053 --> 00:13:24,386
ฉันไม่สนหรอก
271
00:13:24,387 --> 00:13:27,432
ใครอยากได้ก็รับไป..
คุณเข้าใจไหม? ใครก็ได้.
272
00:13:27,557 --> 00:13:29,702
- ใช่ เข้าใจแล้ว
- แก๊งค์พวกนี้มันต้องรู้
273
00:13:29,726 --> 00:13:31,727
บลิสนั้นอยู่ในหมวกของพวกเขา
274
00:13:31,728 --> 00:13:33,688
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบมันก็ตาม
หรือไม่
275
00:13:34,147 --> 00:13:37,900
ฟังนะ ซัล โซเฟียรู้จักลูกทีมของฉัน
พวกเขาไม่ได้มองหาพวกคุณ
276
00:13:37,901 --> 00:13:39,277
แต่เราไม่เอา.
เงินของใคร?
277
00:13:39,402 --> 00:13:40,861
นะ นั่นแหละความงามของมัน
ริชชี่.
278
00:13:40,862 --> 00:13:42,822
มันไม่เกี่ยวกับเงิน,
ไม่ใช่คืนนี้อยู่แล้ว
279
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
เรากำลังสร้างความต้องการ
280
00:13:44,366 --> 00:13:46,951
จะให้แม่เหี้ยทุกคน
ในเมืองนี้จะได้ชิมฟรี
281
00:13:47,077 --> 00:13:49,203
เอาล่ะไม่มีอีกแล้ว
ยืนอยู่รอบๆ! มาเร็ว!
282
00:13:49,204 --> 00:13:50,746
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
283
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
ต้องได้รับอึนี้
บนท้องถนน
284
00:14:01,257 --> 00:14:02,591
เฮ้ โย่ วิคเตอร์
285
00:14:02,592 --> 00:14:04,302
อะไรดีเพื่อน?
คุณเคยไปที่ไหน?
286
00:14:05,136 --> 00:14:06,137
เฮ้ สควิด เป็นไงบ้าง?
287
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
คิดว่าคุณได้เด้งอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือเสียชีวิต
288
00:14:08,223 --> 00:14:09,974
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กลับมาอยู่ในจุดแล้วเหรอ?
289
00:14:10,642 --> 00:14:12,018
แก๊สหมดหรือป่าว?
290
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
ใช่แล้ว เอ่อฮะ
291
00:14:14,187 --> 00:14:15,814
สาปแช่ง! คุณเป็นรองเท้าผ้าใบตอนนี้
วิคเตอร์?
292
00:14:16,272 --> 00:14:18,149
นะ นะ เหล่านี้คือ เอ่อ...
293
00:14:18,274 --> 00:14:19,484
พวกนี้เป็นแค่เกรด B
294
00:14:19,609 --> 00:14:21,902
เกรด B? มาเลยเพื่อน
อย่าทำฉันแบบนั้น
295
00:14:21,903 --> 00:14:23,612
เรากลับไปแล้วใช่ไหม?
296
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
มาเร็ว. คุณคิดว่า
ฉันไม่เห็นอึนั้นเหรอ?
297
00:14:28,952 --> 00:14:30,995
โย่ คุณจะไปไหน
เงินของคุณมาจากวิคเตอร์เหรอ?
298
00:14:31,705 --> 00:14:33,956
เพราะคนอื่นๆในจุดนั้น
มีเงินสดท่วมท้นด้วย
299
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
แต่ไม่ใช่จาก Drops
ไอ้นั่นก็เหือดแห้งไป
300
00:14:35,792 --> 00:14:36,792
แล้วมันคืออะไร?
301
00:14:37,627 --> 00:14:39,671
ปลาหมึก ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของยาใดๆ...
302
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
อะไรนะ? ฮะ?
303
00:14:44,217 --> 00:14:46,552
ปลาหมึก ฉัน-ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน
304
00:14:46,553 --> 00:14:49,055
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน
อย่ามาพูดเหลวไหลใส่ฉันนะเพื่อน
305
00:14:49,180 --> 00:14:50,849
แล้วหญิงชราคนนั้นล่ะ
ฉันเห็นคุณด้วย
306
00:14:50,974 --> 00:14:52,599
เมื่อคืนก่อนอยู่ข้างๆคาลวินเหรอ?
307
00:14:52,600 --> 00:14:55,310
มีอะไรดีกับเธอ?
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสักพักแล้ว
308
00:14:55,311 --> 00:14:57,522
บางทีฉันอาจจะไปหาเธอ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
309
00:15:02,318 --> 00:15:04,571
ดูสิ ฉันกำลังเสนอให้คุณ
บริการของฉัน วิคเตอร์
310
00:15:05,989 --> 00:15:07,574
คุณต้องการให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณใช่ไหม?
311
00:15:10,660 --> 00:15:12,453
ดังนั้นไปบอกคนของคุณ
ฉันต้องการเข้า
312
00:15:12,454 --> 00:15:14,372
และมาเริ่มกันเลย
เงินไอ้เวรนี่
313
00:15:15,832 --> 00:15:16,832
เราเจ๋งเหรอ?
314
00:15:19,044 --> 00:15:21,046
โย่ ยินดีต้อนรับกลับสู่ประทุน
ที่รัก!
315
00:15:22,005 --> 00:15:23,882
มารับเงินนี้กันเถอะ วิคเตอร์!
316
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
ประณามมัน!
317
00:15:56,706 --> 00:15:58,416
เราต้องหา.
คนที่เขาห่วงใย
318
00:15:58,917 --> 00:16:00,125
เขาไม่ได้.
319
00:16:00,126 --> 00:16:02,003
มันเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
320
00:16:15,684 --> 00:16:16,684
ฉันรู้.
321
00:16:25,360 --> 00:16:26,945
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
322
00:16:27,612 --> 00:16:28,612
พวกเขาเป็นใคร?
323
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
พี่น้องของเขา.
324
00:16:31,116 --> 00:16:32,450
พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก
325
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
แม่ของเขาก็ตายเช่นกัน
326
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
ฉันไม่เคยได้ยินมากนัก
เกี่ยวกับพ่อของเขา
327
00:16:37,580 --> 00:16:38,665
เขาไม่มีอะไรเลย
328
00:16:42,252 --> 00:16:44,211
เขาพรากทุกอย่างไปจากฉัน
329
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
และเขาก็ไม่มีอะไรเลย!
330
00:16:47,132 --> 00:16:48,466
ไม่มีอะไร!
331
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
ฝึกวงสวิงของคุณ
332
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
อึ.
333
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
เฮ้, แม่.
334
00:17:54,949 --> 00:17:56,159
แม่ หิวมั้ย?
335
00:17:59,913 --> 00:18:01,289
ออสวาลด์!
336
00:18:03,375 --> 00:18:04,542
ออสวาลด์!
337
00:18:04,668 --> 00:18:06,461
- แม่คุณสบายดีไหม?
- ช่วย!
338
00:18:09,130 --> 00:18:10,839
อย่ามองมาที่ฉัน!
อย่ามองมาที่ฉัน! อย่ามอง!
339
00:18:10,840 --> 00:18:12,050
พระเยซูแม่!
340
00:18:12,592 --> 00:18:14,677
เอ่อ อย่ามองฉันนะ!
341
00:18:14,678 --> 00:18:15,844
แม่ เกิดอะไรขึ้น?
342
00:18:15,845 --> 00:18:17,639
- แค่พาฉันออกไปจากที่นี่
- มานี่สิ.
343
00:18:18,348 --> 00:18:19,723
คุณสบายดีไหม?
344
00:18:19,724 --> 00:18:20,934
แม่
345
00:18:21,059 --> 00:18:22,476
แม่..น้ำ.
หนาวโคตรๆ
346
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
347
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
มาเร็ว. มาเร็ว. ไปแล้ว.
348
00:18:26,022 --> 00:18:27,856
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
349
00:18:27,857 --> 00:18:28,942
ไปแล้ว.
350
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
เอาล่ะ.
351
00:18:32,278 --> 00:18:33,278
พระเยซูคริสต์!
352
00:18:33,363 --> 00:18:34,803
รอ รอ รอ รอ
353
00:18:34,864 --> 00:18:36,574
- เร็ว.
- รอ รอ รอ
354
00:18:37,909 --> 00:18:39,660
เราอยู่ที่นั่นทั้งคืน
355
00:18:39,661 --> 00:18:41,788
ฉันควรจะตรวจสอบคุณ
356
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
ฉันเสียใจ.
357
00:18:46,251 --> 00:18:48,586
เอาล่ะ.
โอเค ขานี้ ขาข้างหนึ่ง
358
00:18:49,462 --> 00:18:51,423
ไปแล้ว. ไปแล้ว.
359
00:18:55,385 --> 00:18:57,052
ไปแล้ว.
เอาล่ะ ไปกันเลย
360
00:18:57,053 --> 00:18:58,763
ช้า ช้า ช้า ช้า ช้า
361
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
เอาล่ะ.
มาเร็ว. คุณได้รับมัน
362
00:19:03,560 --> 00:19:04,602
ไปแล้ว.
363
00:19:05,145 --> 00:19:06,145
มาเร็ว.
364
00:19:12,569 --> 00:19:15,487
ได้โปรด...
ฉันไม่สามารถ...
365
00:19:15,488 --> 00:19:17,906
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- คุณไม่เป็นไร.
366
00:19:17,907 --> 00:19:19,408
ออสวอลด์ ฉันทำแบบนี้ไม่ได้
367
00:19:19,409 --> 00:19:21,368
- อืมมม ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- แม่ฟังฉันนะ
368
00:19:21,369 --> 00:19:23,245
คุณจะไม่เป็นไร
เราแค่ต้อง...
369
00:19:23,246 --> 00:19:25,665
เราแค่ต้องทำให้คุณอบอุ่นขึ้น
นั่นคือทั้งหมดที่
370
00:19:27,667 --> 00:19:29,418
สิ่งนี้ที่ฉันได้รับ
371
00:19:29,419 --> 00:19:31,838
มันเป็นโจรสกปรกโคตรๆ
372
00:19:31,963 --> 00:19:33,214
แค่เอาต่อไป
373
00:19:34,299 --> 00:19:35,800
ฉันไม่สามารถทำตัวเลขได้อีกต่อไป
374
00:19:36,593 --> 00:19:38,470
ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
375
00:19:39,471 --> 00:19:40,472
หนุ่มๆ...
376
00:19:40,972 --> 00:19:42,182
บางครั้งฉันก็เห็นพวกเขา
377
00:19:44,100 --> 00:19:46,811
พวกเขามองมาที่ฉัน
เหมือนว่าฉันไม่ใช่ของพวกเขา
378
00:19:48,646 --> 00:19:50,190
มันทำลายหัวใจของฉัน
379
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
ฉันรู้แม่
380
00:19:52,650 --> 00:19:55,153
ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่
เหมือนผักเจ้ากรรม
381
00:19:55,278 --> 00:19:56,737
ฉันแค่จะไม่ทำมัน
382
00:19:56,738 --> 00:19:58,031
คุณเข้าใจไหม?
383
00:19:58,156 --> 00:19:59,157
ใช่.
384
00:20:00,450 --> 00:20:02,494
เอ่อไม่มี คุณหมายความว่าอย่างไร?
385
00:20:04,329 --> 00:20:07,165
ถ้าใจฉันไปแล้ว
ก่อนที่ร่างกายของฉันจะพร้อม
386
00:20:07,832 --> 00:20:11,169
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
คุณต้องช่วยฉันให้ตาย
387
00:20:12,545 --> 00:20:13,629
ช่วยตายเหรอ?
388
00:20:13,630 --> 00:20:15,422
พระเยซู แม่
คุณไม่ได้คิดตรง
389
00:20:15,423 --> 00:20:16,508
สำหรับตอนนี้ฉันก็เป็น
390
00:20:17,092 --> 00:20:19,052
ฉันจะไม่เป็นหนึ่ง
ของพวกคนแก่ที่น่าสงสารเหล่านั้น
391
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
น้ำลายไหล ไร้สาระ ตัวเอง
392
00:20:22,722 --> 00:20:24,431
จ้องมองไปที่ไม่มีอะไร
393
00:20:24,432 --> 00:20:26,685
โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
394
00:20:26,810 --> 00:20:28,853
แค่รู้ก็พอ
เพื่อทำให้มันแย่ลง
395
00:20:29,646 --> 00:20:32,190
ถ้าฉันสูญเสียศักดิ์ศรีของฉัน
ฉันได้อะไรอีกเหรอ?
396
00:20:35,485 --> 00:20:37,362
- ฉันทำไม่ได้.
- แน่นอนคุณทำได้
397
00:20:37,862 --> 00:20:38,905
มองฉันสิที่รัก
398
00:20:39,989 --> 00:20:41,366
โอ้ คุณจะไม่เป็นไร
399
00:20:42,409 --> 00:20:43,535
ฉันรู้ว่าคุณจะ
400
00:20:45,370 --> 00:20:46,871
คุณเป็นเด็กกล้าหาญของฉัน
401
00:20:51,626 --> 00:20:53,294
แต่คุณไม่ได้
สุนัขโคตรๆ
402
00:20:56,047 --> 00:20:57,465
คุณเป็นแม่ของฉัน ฉันหมายถึง...
403
00:20:58,550 --> 00:21:00,135
คุณกำลังถามฉัน
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง...
404
00:21:00,885 --> 00:21:02,095
- มันไม่เป็นธรรมชาติ
- เลขที่!
405
00:21:03,888 --> 00:21:05,890
เลขที่! คุณอย่าเอาหีออกนะ
กับฉัน ออสวอลด์
406
00:21:06,016 --> 00:21:07,016
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
407
00:21:07,684 --> 00:21:10,395
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว
ฉันให้คุณทุกอย่างแล้ว
408
00:21:10,520 --> 00:21:11,604
ใช่คุณมี
409
00:21:12,522 --> 00:21:14,399
บอกว่าคุณจะทำมัน และหมายความตามนั้น
410
00:21:15,066 --> 00:21:16,276
เพราะคุณรักฉัน
411
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
พูดมัน.
412
00:21:20,447 --> 00:21:21,447
พูดมัน.
413
00:21:24,784 --> 00:21:25,784
เอาล่ะ.
414
00:21:29,039 --> 00:21:30,039
ฉันจะทำมัน.
415
00:21:31,833 --> 00:21:33,251
ดี.
416
00:21:33,376 --> 00:21:34,376
เอาล่ะ?
417
00:21:37,339 --> 00:21:38,547
ดี.
418
00:21:38,548 --> 00:21:41,051
เอาล่ะ เรามาแต่งตัวกันเถอะ
มาเร็ว.
419
00:21:42,802 --> 00:21:44,095
นับสามใช่ไหม?
420
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
- หนึ่ง สอง สาม
- สาม.
421
00:21:49,100 --> 00:21:52,145
♪ เมื่อวัวของคุณนายโอเลียรี่ ♪
422
00:21:52,270 --> 00:21:53,772
♪ เตะตะเกียง ♪
423
00:21:54,689 --> 00:21:57,275
♪ ในเมืองชิคาโก ♪
424
00:21:58,735 --> 00:22:01,654
♪ พวกเขากล่าวว่า
ที่จุดไฟ ♪
425
00:22:02,197 --> 00:22:05,450
♪ นั่นทำให้ชิคาโกพังทลาย ♪
426
00:22:08,036 --> 00:22:11,289
♪ นั่นคือเรื่องราว
ที่ไปมา ♪
427
00:22:12,499 --> 00:22:15,960
♪ แต่นี่คือจุดตกต่ำที่แท้จริง ♪
428
00:22:17,671 --> 00:22:21,508
♪ โยนความผิดมาเมะเถอะนะหนุ่มๆ ♪
429
00:22:22,384 --> 00:22:25,178
♪ โยนความผิดมาเมะเถอะ ♪
430
00:22:26,179 --> 00:22:29,974
♪ มาเมะจูบผู้ซื้อ
จากนอกเมือง... ♪
431
00:22:30,100 --> 00:22:31,309
ออสวาลด์.
432
00:22:33,019 --> 00:22:34,479
คุณดูสวยมากแม่
433
00:22:36,314 --> 00:22:37,314
ทรงพลัง.
434
00:22:39,150 --> 00:22:40,151
เช่นเดียวกับกิลด้า
435
00:22:40,276 --> 00:22:42,904
♪ โยนความผิดมาเมะเถอะ ♪
436
00:22:58,003 --> 00:23:00,088
เฮ้.
437
00:23:03,133 --> 00:23:04,133
เอ่อ...
438
00:23:04,843 --> 00:23:06,511
หยดที่เหลือก็ราบรื่น
439
00:23:07,512 --> 00:23:11,349
ความสุขมีอยู่เต็มถนน
คุณ เอ่อ ได้ยินอะไรหรือยัง?
440
00:23:11,850 --> 00:23:12,850
นะ
441
00:23:18,982 --> 00:23:19,982
อืม...
442
00:23:19,983 --> 00:23:21,735
มีบางอย่าง...
443
00:23:23,236 --> 00:23:26,072
เราอาจมีปัญหา...
444
00:23:26,906 --> 00:23:27,906
เอ่อ...
445
00:23:29,826 --> 00:23:34,039
มีผู้ชายคนนี้
f-f-จากบริเวณใกล้เคียง
446
00:23:34,998 --> 00:23:36,374
ใครๆ ก็เรียกเขาว่าปลาหมึก
447
00:23:37,500 --> 00:23:39,793
เขาคือผู้ชาย
ที่ฉันเพิ่มขอบล้อของคุณ
448
00:23:43,048 --> 00:23:46,051
ดูสิ ฉันคิดว่า
ฉันหลีกเลี่ยงเขาได้ แต่...
449
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
เขาอยู่กับฉัน
450
00:23:49,512 --> 00:23:53,892
A-ถามคำถามเกี่ยวกับเรา
และ เอ่อ...
451
00:23:56,394 --> 00:23:57,811
ฉันไม่คิดว่าเขาจะหยุด
452
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
ไอ้สารเลวนี้
453
00:24:08,615 --> 00:24:09,908
ที่นี่หนาวใช่ไหม?
454
00:24:10,909 --> 00:24:13,453
มันหนาวเกินไป
สำหรับแม่
455
00:24:16,456 --> 00:24:19,084
คุณรู้ไหม พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เธอมี
456
00:24:22,212 --> 00:24:24,297
อย่างแรกคือโรคพาร์กินสัน
แล้วก็อัลไซเมอร์
457
00:24:24,422 --> 00:24:27,132
และตอนนี้พวกเขากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องบ้าๆ บอๆ บางอย่าง
458
00:24:27,133 --> 00:24:29,469
เรียกว่าร่างลิววี่
มันคืออะไรวะฮะ?
459
00:24:31,638 --> 00:24:33,473
คุณรู้ไหม
อัจฉริยะบ้าๆพวกนี้
460
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
พวกเขาได้รับประกาศนียบัตร
และเครื่องจักร
461
00:24:35,725 --> 00:24:37,018
พวกเขาไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
462
00:24:37,727 --> 00:24:40,438
ฉันจะปกป้องเธอได้ยังไง.
จากอะไรแบบนั้นเหรอ?
463
00:24:41,981 --> 00:24:44,776
ย-คุณกำลังทำอยู่
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
464
00:24:44,901 --> 00:24:46,360
เธอรู้เรื่องนี้
465
00:24:46,361 --> 00:24:49,072
มันเป็นสิ่งที่ดี
ว่าเธออยู่ที่นี่กับคุณ
466
00:24:50,699 --> 00:24:52,117
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร...
467
00:24:53,451 --> 00:24:54,451
อืม?
468
00:24:54,786 --> 00:24:55,786
เรามีปัญหาเหรอ?
469
00:24:57,205 --> 00:24:58,414
ไม่
470
00:24:58,415 --> 00:24:59,874
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี.
471
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
472
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
ดูนั่นสิ
473
00:25:06,840 --> 00:25:08,800
ศาลาว่าการเมืองส่องสว่าง
474
00:25:16,808 --> 00:25:17,809
จับตาดูให้ดี
475
00:25:18,643 --> 00:25:19,643
เอาล่ะ?
476
00:25:20,020 --> 00:25:21,021
อืม
477
00:25:25,650 --> 00:25:26,985
{\an8}เธอชื่ออีฟ
478
00:25:29,988 --> 00:25:32,866
- ขอโทษ. ไม่เคยเห็นเธอ
- เลขที่.
479
00:25:33,992 --> 00:25:34,993
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
480
00:25:35,493 --> 00:25:37,078
ไม่เคยเห็นหมาเลย
481
00:25:44,377 --> 00:25:47,005
คุณเป็นคนเก่งจริงๆ
แถวๆ นี้นะรู้ไหม?
482
00:25:50,800 --> 00:25:51,885
ร็อกซี่.
483
00:25:53,011 --> 00:25:54,512
เราพบกันที่เอเพ็กซ์
484
00:25:55,138 --> 00:25:56,264
สงสัยจะจำได้..
485
00:25:57,974 --> 00:26:00,268
แต่ฉันอาจจะช่วยได้
486
00:26:01,478 --> 00:26:02,896
สำหรับราคาที่เหมาะสม
487
00:26:09,027 --> 00:26:10,319
ขอขอบคุณที่สละเวลา
สมาชิกสภา.
488
00:26:10,320 --> 00:26:12,364
อะไรก็ได้สำหรับ GCPD
489
00:26:12,489 --> 00:26:13,531
ทุกวันนี้โดยเฉพาะ
490
00:26:13,656 --> 00:26:15,324
เราต้องระวัง
เพื่อกันและกัน
491
00:26:19,329 --> 00:26:21,039
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
492
00:26:21,164 --> 00:26:22,290
ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ
493
00:26:24,834 --> 00:26:27,420
มาเร็ว! ไอ้เวรนี่คือใคร?
494
00:26:27,962 --> 00:26:29,047
เสียงดังกึกก้อง.
495
00:26:30,131 --> 00:26:31,132
สมาชิกสภาฮาดี้.
496
00:26:34,135 --> 00:26:35,220
ผู้ชายของคาร์ไมน์
497
00:26:35,720 --> 00:26:37,972
ฉันเขียนบันทึกถึงคุณคุณรู้ไหม
คุณไม่เคยตอบสนอง
498
00:26:38,890 --> 00:26:40,558
คุณไม่อยากเป็นเพื่อนกับฉันเหรอ?
499
00:26:41,101 --> 00:26:43,645
คุณก็รู้
ทำร้ายความรู้สึกของฉัน
500
00:26:44,354 --> 00:26:45,813
ฟังนะ ฉันจ่ายหนี้หมดแล้ว
501
00:26:45,814 --> 00:26:47,232
ใช่แล้ว ถึงคาร์ไมน์.
502
00:26:47,774 --> 00:26:48,774
ไม่ใช่สำหรับฉัน
503
00:26:49,776 --> 00:26:50,776
ตกลง.
504
00:26:51,736 --> 00:26:54,113
"ตกลง"? อะไรนะ
คุณคิดว่าฉันไม่สำคัญเหรอ?
505
00:26:54,114 --> 00:26:55,989
นั่นมัน?
แล้วคุณอย่าคิดมาก
506
00:26:55,990 --> 00:26:58,492
ถ้าฉันแนะนำตัวเอง
ถึงเพื่อนที่คดโกงของคุณบ้างไหม?
507
00:26:58,493 --> 00:26:59,619
- ฮะ? ฮะ?
- เฮ้.
508
00:26:59,744 --> 00:27:00,787
มานี่.. มานี่..
509
00:27:00,912 --> 00:27:02,996
- มานี่สิ.
- หยุด! หยุด!
510
00:27:02,997 --> 00:27:05,083
หรือบางทีฉันอาจจะแค่ เอ่อ
พูดคุยกับ ราชกิจจานุเบกษา?
511
00:27:05,208 --> 00:27:06,418
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาอยากเห็น
512
00:27:06,543 --> 00:27:08,463
คุณชำระหนี้การพนันของคุณอย่างไร
ด้วยกองทุนเมือง
513
00:27:09,838 --> 00:27:11,732
คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นสุนัขดิบได้
ชาวเมืองก็อธแธม
514
00:27:11,756 --> 00:27:13,048
มีเจี๊ยวที่มองไม่เห็นเหรอ? นั่นมัน?
515
00:27:13,049 --> 00:27:15,760
อึ!
อึ! คุณต้องการอะไร?
516
00:27:15,885 --> 00:27:17,762
ฉันอยากให้คุณทำ
งานบ้าๆ ของคุณ
517
00:27:17,887 --> 00:27:19,346
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
518
00:27:20,724 --> 00:27:22,558
อำนาจในการเบี่ยงเบนความสนใจของเมือง
จากคราวน์พอยต์
519
00:27:22,559 --> 00:27:24,936
ครอบครัวอาศัยอยู่ในความมืด
พวกเขากำลังหนาวจัด
520
00:27:25,478 --> 00:27:27,647
ระหว่างนี้คุณก็กลับบ้าน
สู่คฤหาสน์อันแสนอบอุ่นของคุณ
521
00:27:27,772 --> 00:27:29,274
มันไม่ถูกต้อง.
522
00:27:29,816 --> 00:27:31,776
ดังนั้นคุณจะได้
การเปิดเครื่องใน Crown Point
523
00:27:31,901 --> 00:27:34,612
คุณรู้ไหมว่าเทปสีแดงและ...
524
00:27:34,738 --> 00:27:36,363
กรุณาหยุด!
ฉันจะทำมัน! ฉันจะทำมัน!
525
00:27:36,364 --> 00:27:38,283
กรุณาหยุด! เชี่ยเอ้ย!
526
00:27:38,408 --> 00:27:40,075
- กรุณาหยุด! เชี่ยเอ้ย!
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
527
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
เฮ้ เฮ้ มันเป็นเพียงจมูกของคุณ
528
00:27:42,912 --> 00:27:44,497
โคตรนรกเลย ให้ฉันเน็คไทของคุณ
529
00:27:45,749 --> 00:27:46,749
ฟังฉันนะ
530
00:27:47,250 --> 00:27:48,501
คุณมีเวลาจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น
531
00:27:49,252 --> 00:27:51,296
และฉันไม่ใช่คนของใคร
ฉันชื่อออสวอลด์ คอบบ์
532
00:27:52,297 --> 00:27:53,798
ครั้งหน้าจะไม่ลืม
533
00:27:54,257 --> 00:27:55,842
ออกไปจากที่นี่ซะ
534
00:28:02,640 --> 00:28:03,850
{\an8}พระเยซู! มาเร็ว.
535
00:28:03,975 --> 00:28:05,267
{\an8}คุณมีพื้นที่มากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด
536
00:28:05,268 --> 00:28:06,394
ตรงกลับ.
537
00:28:11,149 --> 00:28:12,192
พระคริสต์
538
00:28:13,985 --> 00:28:15,444
ดอนนี่ บอย ดีใจที่คุณโทรมา
539
00:28:15,445 --> 00:28:16,863
อะไรวะเนี่ย
คุณคิดว่าคุณกำลังทำ
540
00:28:16,988 --> 00:28:18,614
ทิ้งผลิตภัณฑ์ของคุณ
ในอาณาเขตของฉัน?
541
00:28:18,615 --> 00:28:20,407
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
เรามีข้อตกลง
542
00:28:20,408 --> 00:28:22,117
คุณหันหลังกลับ
คุณคาดหวังอะไร?
543
00:28:22,118 --> 00:28:23,952
แม่งเอ้ย!
พวกเขาสังหารลูกๆ ของฉัน
544
00:28:23,953 --> 00:28:25,204
นำไปจัดแสดง...
545
00:28:25,205 --> 00:28:26,498
ฉันจะไม่คุยกับคุณเมื่อ...
546
00:28:26,623 --> 00:28:28,383
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
เมื่อคุณเป็นแบบนี้
547
00:28:29,000 --> 00:28:30,209
มารวมตัวกันกันเถอะ เราจะ...
548
00:28:30,210 --> 00:28:31,836
เราจะคิดออก
แบบเห็นหน้ากัน
549
00:28:32,545 --> 00:28:34,421
- ฉันรู้ที่ไหนสักแห่ง
- อย่าไปยุ่งกับพวกซัลลิแวนเลย
550
00:28:34,422 --> 00:28:36,007
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
551
00:28:43,515 --> 00:28:44,557
โย่, วิคเตอร์.
552
00:28:45,475 --> 00:28:47,394
Freez'in' ของฉันไอ้เจี๊ยวออก
ออกไปที่นี่
553
00:28:48,061 --> 00:28:49,144
คนของคุณอยู่ที่ไหน?
554
00:28:49,145 --> 00:28:50,188
เอ่อ...
555
00:28:50,730 --> 00:28:53,816
ถูกต้อง ที่จริงแล้ว เอ่อ
556
00:28:53,817 --> 00:28:56,236
สิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ อืม...
557
00:28:57,278 --> 00:28:59,655
ดูสิเพื่อน ฉันพยายามแล้ว
ตกลง? พวกเขาแค่ไม่...
558
00:28:59,656 --> 00:29:03,076
พวกเขาไม่ได้มอง
สำหรับ... ผู้ชายมากขึ้นในขณะนี้
559
00:29:03,201 --> 00:29:05,537
แต่... ดูสิ
560
00:29:07,330 --> 00:29:09,541
ฉันรู้ว่านี่คือ
ละแวกบ้านของคุณใช่ไหม?
561
00:29:10,500 --> 00:29:13,962
พวกเขารู้สิ่งนั้น เคารพสิ่งนั้น
เคารพคุณ ดังนั้น...
562
00:29:16,715 --> 00:29:17,715
ใช่.
563
00:29:20,051 --> 00:29:21,886
และดูสิเพื่อน
ฉันสามารถหาคุณได้เพิ่มในสัปดาห์หน้า
564
00:29:22,012 --> 00:29:23,555
และ-และ...
565
00:29:24,556 --> 00:29:26,224
ทันทีที่มีอะไรเปิดออก
566
00:29:26,975 --> 00:29:27,975
คุณรู้ไหม?
567
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
เราแค่ต้อง...
568
00:29:30,437 --> 00:29:32,230
ปั๊มเบรก
และ-และ-และทำสิ่งต่าง ๆ ช้าๆ
569
00:29:32,355 --> 00:29:33,982
แต่คุณสามารถให้ฉันมากกว่านี้ได้
สัปดาห์หน้า?
570
00:29:35,275 --> 00:29:37,277
- ใช่แล้ว
- เพราะฉันกำลังเหลือน้อยแล้ว
571
00:29:37,944 --> 00:29:39,821
บ้าไปแล้ว. มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
572
00:29:41,197 --> 00:29:42,477
อะไร คุณคิดว่าคุณใหญ่ วิคเตอร์?
573
00:29:43,450 --> 00:29:45,784
คิดว่าคุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันได้ไหม? ฮะ?
574
00:29:45,785 --> 00:29:48,370
คุณเป็นแค่เด็กจากอิฐ
ที่ไม่สามารถขโมยขอบล้อได้
575
00:29:48,371 --> 00:29:49,956
คิดว่าเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งครั้งใหญ่
576
00:29:50,081 --> 00:29:52,333
เพราะเขากำลังทำงานอยู่
กับออซเป็นบ้าอะไรเนี่ย
577
00:29:52,334 --> 00:29:55,086
ใช่แล้ว พ่อมดแห่งออซ
ไม่มีใครเห็นผู้ชายคนนี้
578
00:29:55,211 --> 00:29:57,255
แต่เขาอยู่ข้างนอกนี่
ดึงสายทั้งหมดเหล่านี้
579
00:29:58,381 --> 00:29:59,381
คำพูดบนท้องถนนคือ
580
00:29:59,382 --> 00:30:00,759
เขากำลังใช้ยาตัวใหม่นั้น
บลิส
581
00:30:00,884 --> 00:30:02,843
และผู้หวดหนักจำนวนหนึ่ง
กำลังมองหาเขา
582
00:30:02,844 --> 00:30:05,597
บางทีฉันควรช่วยพวกเขาออกไป
ทำเงินได้จริง
583
00:30:07,891 --> 00:30:09,351
หรือคุณจะพาฉันไปพบเจ้านายของคุณ
584
00:30:10,435 --> 00:30:12,145
แล้วมันจะเป็นไงล่ะ วิคเตอร์?
585
00:30:13,605 --> 00:30:14,605
ปลาหมึก
586
00:30:15,315 --> 00:30:16,315
ออซ...
587
00:30:17,108 --> 00:30:18,317
เขาจะฆ่าคุณ
588
00:30:18,318 --> 00:30:20,819
ใช่? พาฉันไป
ถึงไอ้เวรนั่นตอนนี้
589
00:30:20,820 --> 00:30:22,905
- คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นกับคุณเหรอ?
- เอาล่ะ. ตกลง.
590
00:30:22,906 --> 00:30:25,283
เอาล่ะ. ใช่. ตกลง.
591
00:30:31,456 --> 00:30:32,624
โย่ นำทางเลย
592
00:30:32,749 --> 00:30:33,792
เอ่อ...
593
00:30:34,959 --> 00:30:35,960
เราอยู่ทางนี้.
594
00:30:37,837 --> 00:30:40,589
ดู? คุณเป็นผู้ชายแล้ว วิคเตอร์
595
00:30:40,590 --> 00:30:42,634
ไม่ต้องทำหรอก
อย่างหนักกับตัวเอง
596
00:30:44,511 --> 00:30:45,512
ดูสิ สควิด เขา...
597
00:30:46,554 --> 00:30:49,264
เขาจะไม่กลับมาด้วยซ้ำ
อีกสองสามชั่วโมง
598
00:30:49,265 --> 00:30:52,018
นั่นเป็นสิ่งที่ดีกับฉัน ฉันจะรอ.
599
00:30:59,401 --> 00:31:01,860
โอเค เราอยู่ใต้ดิน
600
00:31:01,861 --> 00:31:02,987
ใต้ดิน?
601
00:31:03,113 --> 00:31:04,530
บ้าเอ๊ย คุณกำลังขุดหลุม
หรืออะไร?
602
00:31:07,617 --> 00:31:09,411
โอ้!
603
00:31:10,203 --> 00:31:12,163
ฮึ.
604
00:31:17,961 --> 00:31:20,171
โอ้. เชี่ยเอ้ย
605
00:31:20,296 --> 00:31:23,842
อ่า! อ่า!
606
00:31:23,967 --> 00:31:25,593
โอ้พระเจ้า
607
00:31:33,768 --> 00:31:35,854
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
608
00:31:38,314 --> 00:31:39,733
ทำไมคุณถึงให้ฉันทำอย่างนั้น?
609
00:31:40,358 --> 00:31:41,692
คุณมีเพศสัมพันธ์!
610
00:32:06,009 --> 00:32:07,009
เฮ้.
611
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
อะไร จำฉันไม่ได้เหรอ?
612
00:32:24,736 --> 00:32:26,653
ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจเลย
เพื่อพบฉัน
613
00:32:26,654 --> 00:32:28,740
ฉันบอกให้ร็อกซี่ไปส่งคุณ
614
00:32:29,741 --> 00:32:31,076
ช่วยเราทั้งคู่ให้ปวดหัว
615
00:32:31,951 --> 00:32:33,161
ได้เงินง่ายๆด้วย
616
00:32:36,039 --> 00:32:37,039
ดื่ม?
617
00:32:44,381 --> 00:32:45,590
เขาอยู่ที่ไหน?
618
00:32:45,757 --> 00:32:48,426
เขาไม่เคยบอกคนอย่างฉันเลย
บางอย่างเช่นนั้น
619
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
คุณรู้จักออซเช่นเดียวกับฉัน
620
00:33:10,990 --> 00:33:12,117
แต่งแบบนี้...
621
00:33:13,451 --> 00:33:14,994
นี่สำหรับคุณหรือลูกค้าของคุณ?
622
00:33:15,620 --> 00:33:18,373
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
623
00:33:20,291 --> 00:33:22,293
ออซเคยเห็น.
คุณเวอร์ชั่นนี้เหรอ?
624
00:33:23,253 --> 00:33:25,296
สองสามครั้ง
เขาไม่ชอบมัน
625
00:33:27,048 --> 00:33:28,466
เขาชอบอะไร?
626
00:33:31,886 --> 00:33:34,139
เขาไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น
627
00:33:34,639 --> 00:33:35,639
อืม.
628
00:33:36,182 --> 00:33:37,182
ดังนั้น...
629
00:33:39,519 --> 00:33:40,519
เขา...
630
00:33:41,479 --> 00:33:44,649
...ดีที่สุด
คุณเคยมี
631
00:33:46,484 --> 00:33:47,484
อะไรอีก?
632
00:33:48,653 --> 00:33:49,654
เขา...
633
00:33:50,655 --> 00:33:53,408
...ลิขิตแล้ว
เพื่อความยิ่งใหญ่
634
00:33:58,580 --> 00:34:00,373
ฉันเคยโกหกผู้ชายแบบนั้น
635
00:34:02,042 --> 00:34:04,002
แต่คุณไม่จำเป็นต้องอีกต่อไป
636
00:34:06,504 --> 00:34:08,214
คุณมีอำนาจแล้ว
637
00:34:10,008 --> 00:34:12,677
คุณเก่งในการบอกคนอื่น
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน
638
00:34:22,270 --> 00:34:24,856
คุณมีลิ้นชักอยู่ที่ของเขา
639
00:34:26,900 --> 00:34:28,526
คุณมีความหมายบางอย่างกับเขา
640
00:34:29,069 --> 00:34:31,529
เขาจะไม่มาหาฉัน
ถ้านั่นเป็นแผนของคุณ
641
00:34:32,739 --> 00:34:34,908
ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้น
ตกลง.
642
00:34:36,701 --> 00:34:37,701
แล้วมันคืออะไร?
643
00:34:40,872 --> 00:34:42,749
เขาจ่ายเงินให้คุณ ฉันคิดว่าดังนั้น...
644
00:34:43,667 --> 00:34:44,667
ไม่สามารถเป็นความรักได้
645
00:34:45,418 --> 00:34:46,960
จะต้องเป็นคนดี
646
00:34:46,961 --> 00:34:49,088
คุณเกิดมาในโอกาส
ที่รัก,
647
00:34:49,089 --> 00:34:52,592
เพื่อให้คุณสามารถจ่ายได้
คิดเป็นขาวดำ
648
00:34:54,094 --> 00:34:57,639
สิ่งที่ฉันได้รับจากออซ
มันไม่ใช่แค่สิ่งเดียวเท่านั้น
649
00:34:58,431 --> 00:35:00,058
ฉันรู้ว่าเขาเป็นอะไร...
650
00:35:02,602 --> 00:35:04,896
คนโกหก คนหลงตัวเอง...
651
00:35:06,064 --> 00:35:07,065
นักฆ่า
652
00:35:11,027 --> 00:35:12,612
แต่เราทุกคนต่างก็มีเรื่องไร้สาระ
ใช่ไหม?
653
00:35:12,737 --> 00:35:14,280
ฉันหมายความว่าคุณได้ของคุณอย่างแน่นอน
654
00:35:17,701 --> 00:35:19,452
แนนซี่ ฮอฟฟ์แมน...
655
00:35:20,412 --> 00:35:22,580
โยลันดา โจนส์...
656
00:35:23,081 --> 00:35:24,749
ผู้หญิงเหล่านั้นไม่มีความหมายอะไรเลย
ถึงคุณ
657
00:35:25,917 --> 00:35:27,293
พวกเขาเป็นครอบครัวสำหรับฉัน
658
00:35:29,462 --> 00:35:30,755
คุณยังคิดว่าฉันเป็นเพชฌฆาตเหรอ?
659
00:35:34,884 --> 00:35:36,177
เขาไม่เคยบอกคุณเหรอ?
660
00:35:40,223 --> 00:35:41,808
พ่อของฉันฆ่าผู้หญิงพวกนั้น
661
00:35:44,394 --> 00:35:45,603
ฆ่าแม่ของฉัน
662
00:35:46,688 --> 00:35:47,688
ออซรู้
663
00:35:48,815 --> 00:35:50,191
พระองค์ทรงทราบมาโดยตลอด
664
00:35:51,151 --> 00:35:53,193
เขาก็ช่วยปกปิดไว้นะ
665
00:35:53,194 --> 00:35:55,488
เพื่อว่าพ่อของฉัน
สามารถฆ่าผู้หญิงต่อไปได้
666
00:35:57,741 --> 00:35:58,741
เขาใช้ฉัน.
667
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
เขาปล่อยให้ฉันเน่าเปื่อยในอาร์กแฮม
668
00:36:03,246 --> 00:36:04,289
เพื่อที่เขาจะได้เลื่อนขึ้นไปได้
669
00:36:09,044 --> 00:36:11,004
เก็บคุณไว้ในความมืด
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้นใช่ไหม?
670
00:36:13,173 --> 00:36:14,882
ฉันเดาว่าถ้าเขาไม่
671
00:36:14,883 --> 00:36:17,802
คุณจะต้องถามคำถาม
เกี่ยวกับเขา
672
00:36:17,927 --> 00:36:20,013
เขารู้ได้อย่างไร?
673
00:36:20,138 --> 00:36:24,976
ทำไมเขาถึงทำงานให้ผู้ชาย.
ที่ฆ่าเพื่อนของคุณเหรอ?
674
00:36:25,643 --> 00:36:27,145
ออซจะไม่มีวันเสี่ยงสิ่งนั้น
675
00:36:28,688 --> 00:36:30,023
มันดีกว่าสำหรับเขา...
676
00:36:32,275 --> 00:36:34,652
ถ้าเจ้ากลัวข้าล่ะก็มิใช่หรือ?
677
00:36:35,195 --> 00:36:37,822
เขาบอกว่าเขารู้สึกไม่ดีกับคุณ
ว่าคุณป่วย
678
00:36:37,947 --> 00:36:40,408
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริงคุณก็คงจะ
ตายอยู่ที่ประตู
679
00:36:41,451 --> 00:36:43,745
แต่คุณก็มาที่นี่
ที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?
680
00:36:44,704 --> 00:36:46,831
ฉันหมายถึงหลังจากทั้งหมด
พูดแล้วเสร็จแล้วเหรอ?
681
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
คุณเป็นข้อแก้ตัวของเขา
682
00:36:54,130 --> 00:36:55,215
คุณก็รู้
683
00:36:56,383 --> 00:36:57,842
ไม่ใช่ในตอนแรก
684
00:36:59,010 --> 00:37:00,178
แต่ใช่
685
00:37:07,852 --> 00:37:11,106
So, when you're done here,
686
00:37:12,232 --> 00:37:14,359
just leave my girls alone, okay?
687
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
That's why you asked me here?
688
00:37:19,656 --> 00:37:20,907
เพื่อบันทึกพวกเขา
689
00:37:21,491 --> 00:37:22,701
จากเพชฌฆาต
690
00:37:23,910 --> 00:37:25,704
แต่นั่นไม่ใช่
คุณเป็นใคร ใช่ไหม?
691
00:37:36,715 --> 00:37:38,425
Your people protected you.
692
00:37:40,135 --> 00:37:41,428
They wouldn't give you up.
693
00:37:42,846 --> 00:37:44,097
ตัดทั้งสองทาง
694
00:37:46,933 --> 00:37:48,143
พวกเขาได้รับหลังของฉัน
695
00:37:48,935 --> 00:37:50,228
ฉันได้รับพวกเขา
696
00:38:02,365 --> 00:38:04,451
Well, whatever I was born into,
697
00:38:07,078 --> 00:38:08,413
ฉันจะไม่มีวันมีสิ่งนั้น
698
00:38:19,466 --> 00:38:21,009
คราวน์พอยท์.
699
00:38:24,262 --> 00:38:25,930
โดยสวนสัตว์
700
00:38:35,648 --> 00:38:37,150
คุณสมควรได้รับช็อตเด็ดของคุณ
701
00:38:40,570 --> 00:38:42,781
แต่ที่คุณได้รับ
ข้อมูลนั้น...
702
00:38:44,616 --> 00:38:45,950
มันจะอยู่ระหว่างเรา
703
00:39:07,347 --> 00:39:09,140
ระวังนะเพื่อนๆ
704
00:39:10,058 --> 00:39:12,935
ไม่อยากให้มันรั่วไหลแบบนี้
มันจะทำลายความประหลาดใจ
705
00:39:12,936 --> 00:39:15,146
นิค คุณขับรถอยู่
บรูโน่ ฉันอยากให้คุณอยู่เฉยๆ
706
00:39:15,271 --> 00:39:16,730
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่นที่นี่
707
00:39:16,731 --> 00:39:18,316
ไม่ว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เพื่อนๆ
708
00:39:19,317 --> 00:39:20,317
เราต้องพร้อม
709
00:39:21,277 --> 00:39:22,403
วิค คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
710
00:39:22,404 --> 00:39:24,406
โทรศัพท์ระเบิดไม่หยุด
711
00:39:25,365 --> 00:39:27,409
พวกแม่งโคตรจะโกรธ
แต่พวกเขาอยากเจอ
712
00:39:27,867 --> 00:39:28,867
นี่คือมัน
713
00:39:31,705 --> 00:39:32,705
คุณสบายดีไหม?
714
00:39:38,503 --> 00:39:39,503
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
715
00:39:42,048 --> 00:39:43,091
มีอะไรกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?
716
00:39:49,681 --> 00:39:51,057
คุณออกไปอย่างสะอาดเหรอ?
717
00:39:52,851 --> 00:39:55,061
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
718
00:39:56,438 --> 00:39:58,356
D-อย่ามองลงไป เจอกันที่นี่..
719
00:40:01,693 --> 00:40:03,194
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
720
00:40:04,362 --> 00:40:06,031
ปกป้องผู้ที่คุณห่วงใย
721
00:40:08,867 --> 00:40:10,201
คุณเข้มแข็งนะเด็กน้อย
722
00:40:20,503 --> 00:40:21,713
มันจะง่ายขึ้น
723
00:40:29,179 --> 00:40:30,555
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านคืนนี้
724
00:40:33,350 --> 00:40:34,559
ทิ้งเสื้อผ้าเหล่านั้น
725
00:40:36,019 --> 00:40:37,479
เอาล่ะ? ทำความสะอาดตัวเอง.
726
00:40:38,271 --> 00:40:40,689
หาอะไรกินและพักผ่อน
เอาล่ะ?
727
00:40:40,690 --> 00:40:42,983
หรือคุณจะเป็น
พรุ่งนี้จะมีแอ่งน้ำ
728
00:40:42,984 --> 00:40:45,236
ฉันต้องการคุณ คุณได้ยินฉันไหม?
729
00:40:46,404 --> 00:40:47,404
ใช่?
730
00:40:48,615 --> 00:40:49,615
เอาล่ะ.
731
00:41:22,148 --> 00:41:23,149
เอาล่ะเอาล่ะ...
732
00:41:23,733 --> 00:41:25,192
สายไปงานปาร์ตี้ของฉันเอง
733
00:41:25,193 --> 00:41:26,528
หน้าตาไม่ดีฉันรู้
734
00:41:30,323 --> 00:41:32,158
ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
สำหรับคุณที่นี่
735
00:41:35,120 --> 00:41:38,123
สิ่งที่ฉันจะนำคุณคืนนี้
มันใหญ่โตกว่าบลิส
736
00:41:38,248 --> 00:41:42,043
จะเปลี่ยนหน้าเลย
ของคนทั้งเมืองตลอดไป
737
00:41:44,087 --> 00:41:47,966
และ...คือของขวัญของฉัน
ถึงพวกคุณทุกคน
738
00:41:51,094 --> 00:41:52,344
นี่เล่นตลกเหรอ?
739
00:41:52,345 --> 00:41:55,181
สบายใจได้นะเอเบิล
ดื่มเบียร์กันเถอะ พระเยซู
740
00:41:56,099 --> 00:41:57,684
คุณรับรองผู้ชายคนนี้เหรอ?
741
00:41:57,809 --> 00:41:59,310
ถูกต้อง Zhao เขาทำ
742
00:42:00,311 --> 00:42:01,855
และคุณจะขอบคุณเขา
สำหรับมัน
743
00:42:02,856 --> 00:42:05,900
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับสู่การประชุมสุดยอดทองคำ
744
00:42:06,609 --> 00:42:08,402
คุณจะภูมิใจ
ที่จะบอกว่าคุณอยู่ที่นี่คืนนี้
745
00:42:08,403 --> 00:42:09,403
ทุกท่าน...
746
00:42:10,113 --> 00:42:12,406
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณเกลียดก็ตาม
ความกล้าของกันและกัน
747
00:42:12,407 --> 00:42:15,702
อึระหว่าง Massive
และโอเดสซาเป็นตำนาน
748
00:42:15,827 --> 00:42:17,786
LoBoys คุณต้องทิ้ง
กับทุกคน
749
00:42:17,787 --> 00:42:19,204
เพียงเพื่อให้ได้รับความเคารพสักเล็กน้อย
750
00:42:19,205 --> 00:42:23,250
เจอพวก Triads แล้ว
ซัลลิแวนส์ ลูกเรือที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง
751
00:42:23,251 --> 00:42:25,837
แต่เกลียดที่สุด.
ที่นี่ในหมู่พวกเรา...
752
00:42:27,464 --> 00:42:29,465
เป็นของคุณอย่างแท้จริง
และไม่ใช่เพื่ออะไร
753
00:42:29,466 --> 00:42:32,344
ฉันทำให้คนของฉันสามคนหงุดหงิด
เพราะคุณ
754
00:42:32,469 --> 00:42:34,721
ไม่ ไม่ใช่เพราะฉัน
755
00:42:35,388 --> 00:42:37,139
พวกเขาตายแล้ว
เพราะพวกมาโรนิสและกิกันเตส
756
00:42:37,140 --> 00:42:38,516
มีพลังที่จะพาคุณออกไป
757
00:42:38,683 --> 00:42:41,101
คุณต้องการแก้แค้น?
หยุดบ้าอะไรเนี่ย?
758
00:42:41,102 --> 00:42:42,562
พวกเขาอยู่ตรงนั้น...
759
00:42:43,646 --> 00:42:45,315
ข้ามสะพานเอลเลียต
760
00:42:45,982 --> 00:42:48,817
สะพานที่ถูกสร้างขึ้น
โดยบรรพบุรุษของคุณ ดอนนี่ บอย
761
00:42:48,818 --> 00:42:50,862
แต่มันไม่ได้ชื่อซัลลิแวน
ฮะ?
762
00:42:50,987 --> 00:42:52,780
ไม่ใช่ มันชื่อ.
สำหรับพวกโจรที่ร่ำรวย
763
00:42:52,781 --> 00:42:55,033
ใครเอาเครดิต
สำหรับการทำงานหนักของครอบครัวคุณ
764
00:42:56,034 --> 00:42:58,285
พวกเขาวิ่งอึ เรากินขี้
765
00:42:58,286 --> 00:43:00,246
สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ ดอนนี่ บอย
766
00:43:00,997 --> 00:43:03,416
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อโคตรๆ ของคุณ!
767
00:43:06,711 --> 00:43:08,170
พวกเขาไม่รู้จักคุณเลย
768
00:43:08,171 --> 00:43:09,214
แต่ฉันทำ.
769
00:43:09,714 --> 00:43:11,256
ซาล... ให้ฉันพักบ้างเถอะ
770
00:43:11,257 --> 00:43:13,884
คุณรู้จักหมา Sal และคราง
771
00:43:13,885 --> 00:43:16,388
เกี่ยวกับ คาร์ไมน์ ขโมย
ธุรกิจ Drops ของเขาเหรอ?
772
00:43:17,180 --> 00:43:20,058
คุณคิดอย่างไรกับเขาและโซเฟีย
จะทำกับคุณใช่ไหม?
773
00:43:20,600 --> 00:43:23,310
พวกเขาจะเอาอึของคุณ
ดินแดนของคุณ
774
00:43:23,311 --> 00:43:24,729
นั่นคือสิ่งที่กำลังมา
775
00:43:25,689 --> 00:43:26,929
เพราะคุณไม่ได้มีความหมายอะไรกับพวกเขาเลย
776
00:43:27,691 --> 00:43:29,442
พวกเขาไม่สนหรอก
เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน
777
00:43:30,276 --> 00:43:31,945
คุณรู้ไหม
ห่างจากที่นี่ไม่ถึงหนึ่งไมล์
778
00:43:32,612 --> 00:43:35,280
มีงานใหญ่ๆ มากมาย
ศาลากลางจังหวัดไงล่ะ
779
00:43:35,281 --> 00:43:37,199
พวกเขากำลังนั่ง
ในคลับส่วนตัวที่หรูหราบางแห่ง
780
00:43:37,200 --> 00:43:38,492
พวกเขากำลังดื่มไวน์ส้ม
781
00:43:38,493 --> 00:43:40,995
พวกเขากำลังทำข้อตกลงที่คดโกง
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา
782
00:43:42,038 --> 00:43:44,498
และเดาอะไร? พวกเขาทำไม่ได้
โคตรจะยืนหยัดซึ่งกันและกันเลย
783
00:43:44,499 --> 00:43:45,750
เช่นเดียวกับคุณ
784
00:43:46,251 --> 00:43:47,876
แต่พวกเขากำลังทำขนมปังแตก
เพราะพวกเขารู้
785
00:43:47,877 --> 00:43:50,295
ว่าแต่ละคนนั้นเอง
พวกเขาไม่มีอะไรเลย
786
00:43:50,296 --> 00:43:52,339
แต่ร่วมกัน
ทิ่มท้องนิ่มๆ พวกนั้น
787
00:43:52,340 --> 00:43:54,175
พวกเขาวิ่ง
เมืองนี้โคตรจะบ้าเลย
788
00:43:55,051 --> 00:43:56,678
ทำไมนรกไม่ใช่เรา?
789
00:43:58,263 --> 00:43:59,931
ตอนนี้ฉันกำลังนำความสุขมาให้คุณ
790
00:44:00,056 --> 00:44:02,142
ใช่แน่นอน
นั่นทำให้เรามีขาพิเศษ
791
00:44:02,892 --> 00:44:06,354
แต่พลังที่แท้จริงก็มา
หากเราหันหลังให้กัน
792
00:44:07,439 --> 00:44:09,898
จากนั้น ซัล โซเฟีย องครักษ์เก่า
793
00:44:09,899 --> 00:44:11,692
พวกเขาจะไม่สามารถ
ที่จะสัมผัสเราได้
794
00:44:11,693 --> 00:44:13,152
ผู้ชายคนนี้เป็นคนโง่
795
00:44:13,153 --> 00:44:15,447
เขาทรยศทุกคน
เขาทำงานร่วมกับ
796
00:44:15,947 --> 00:44:17,323
โซเฟีย จิกันเต
797
00:44:18,491 --> 00:44:19,826
อัลแบร์โต ฟัลโกเน.
798
00:44:20,827 --> 00:44:22,911
ไม่มีรหัสไม่มีชั้นเรียน
799
00:44:22,912 --> 00:44:25,290
เพนกวินนั่นเอง
นักธุรกิจชั้นใต้ดินต่อรองราคา
800
00:44:26,624 --> 00:44:28,584
เขาจะทำทุกอย่าง พูดอะไรก็ได้
801
00:44:28,585 --> 00:44:30,337
และทุกคนที่นี่ก็รู้เรื่องนี้
802
00:44:30,462 --> 00:44:31,963
พวกเขาใช่ไหม Zhao?
803
00:44:33,506 --> 00:44:35,049
เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันรู้
804
00:44:35,050 --> 00:44:38,136
ระหว่างเรา เราก็ได้
อาณาเขตมากขึ้น กำลังคนมากขึ้น
805
00:44:38,261 --> 00:44:39,679
มากกว่าที่เมืองนี้เคยเห็นมา
806
00:44:40,347 --> 00:44:42,389
คุณอยากจะระเบิดมันออกไปเหรอ?
อึไปข้างหน้า
807
00:44:42,390 --> 00:44:44,726
แต่ฉันมีรหัสโคตรๆ!
808
00:44:47,103 --> 00:44:49,563
และฉันก็กำลังมอบชีวิตอันเลวร้ายของฉัน
ออนไลน์เพื่อแบ่งปันกับคุณ
809
00:44:49,564 --> 00:44:52,150
หากเรามาคู่กัน.
ที่นี่ เดี๋ยวนี้
810
00:44:53,443 --> 00:44:55,487
พวกเขาจะพูด
เกี่ยวกับคืนนี้...
811
00:44:57,280 --> 00:44:58,447
เวลาที่เราตัดสินใจ
812
00:44:58,448 --> 00:45:00,908
ว่ามันจะดีกว่าที่จะทำงาน
กับสิ่งที่เราเกลียด
813
00:45:00,909 --> 00:45:01,993
กว่าอยู่ใต้สิ่งเหล่านั้น
814
00:45:02,202 --> 00:45:04,662
นั่นไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อโคตรๆของเรา!
815
00:45:14,339 --> 00:45:15,423
นิค ขอเบียร์หน่อย
816
00:45:26,017 --> 00:45:27,769
ดูสิ ทุกสิ่งที่คุณได้ยิน
เกี่ยวกับฉัน...
817
00:45:28,687 --> 00:45:30,063
เป็นเรื่องจริงนะรู้ไหม?
818
00:45:30,605 --> 00:45:32,524
ฉันขโมยผลิตภัณฑ์ของโซเฟีย ฉัน...
819
00:45:34,025 --> 00:45:35,694
ฉันเปิดอัลเบอร์โต ฟัลโคเน
820
00:45:37,362 --> 00:45:38,362
ฉันทำมันทั้งหมด
821
00:45:39,656 --> 00:45:40,824
แล้วไอ้เหี้ยอะไรล่ะ?
822
00:45:44,035 --> 00:45:45,245
ฉันเร่งรีบ
823
00:45:45,370 --> 00:45:46,370
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
824
00:45:48,248 --> 00:45:49,416
ทำสิ่งที่ต้องทำ
825
00:45:51,668 --> 00:45:54,295
เพราะสุดท้ายแล้ว
คุณรู้ไหม...
826
00:45:57,841 --> 00:46:00,385
ฉันเป็นเพียงเด็กยากจน
จากฝั่งตะวันออก
827
00:46:00,510 --> 00:46:02,053
ใครมีอะไรบางอย่าง
เพื่อพิสูจน์
828
00:46:03,596 --> 00:46:04,596
เหมือนพวกคุณทุกคน
829
00:47:00,070 --> 00:47:01,446
เพื่อชิงก็อตแธมคืน!
830
00:47:29,849 --> 00:47:33,728
ออสวาลด์! ออสวาลด์!
831
00:47:34,312 --> 00:47:36,648
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?
832
00:47:36,773 --> 00:47:38,899
เฮ้ ฟรานซิส
... พลังงานกลับมาแล้ว
833
00:47:38,900 --> 00:47:40,442
- เดี๋ยว.
- กี่โมงแล้ว?
834
00:47:40,443 --> 00:47:43,570
- ทำอย่างไร...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทิ้งมันไว้
835
00:47:43,571 --> 00:47:45,198
♪ ส่องแสง หนอนเรืองแสงตัวน้อย... ♪
836
00:47:45,323 --> 00:47:46,657
ฉันรักเพลงนี้
837
00:47:46,658 --> 00:47:49,952
♪ นี่ไง
อย่าหรี่ลง หรี่ลง ♪
838
00:47:49,953 --> 00:47:52,788
♪ ส่องสว่างเส้นทางด้านล่าง เหนือ ♪
839
00:47:52,789 --> 00:47:55,667
♪ และพาเราไปสู่ความรัก ♪
840
00:47:56,376 --> 00:47:58,628
ว้าว.
841
00:48:00,463 --> 00:48:01,463
ว้าว.
842
00:48:07,846 --> 00:48:10,056
เต้นรำกับฉันเบนนี่
843
00:48:11,808 --> 00:48:12,934
คุณจำได้.
844
00:48:13,518 --> 00:48:15,353
อย่าอายนะที่รัก
มานี่..
845
00:48:19,774 --> 00:48:20,859
คุณคือบิสกิตของฉัน
846
00:48:22,152 --> 00:48:23,403
ใช่. ใช่.
847
00:48:28,658 --> 00:48:31,493
♪ หนอนเรืองแสงตัวน้อยเรืองแสง
แมลงวันแห่งไฟ... ♪
848
00:48:34,497 --> 00:48:38,125
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
849
00:48:38,126 --> 00:48:39,878
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
850
00:48:51,014 --> 00:48:53,849
♪ หนอนเรืองแสงตัวน้อย เรืองแสง ♪
851
00:48:53,850 --> 00:48:54,851
เขาทำมัน.
852
00:48:55,935 --> 00:48:58,897
ออซเปิดเครื่องอีกครั้ง
853
00:48:59,773 --> 00:49:01,066
ออสวอลด์ทำสิ่งนี้เหรอ?
854
00:49:02,108 --> 00:49:03,234
สำหรับคุณ.
855
00:49:04,194 --> 00:49:06,279
เขาทำเพื่อคุณ
856
00:49:06,780 --> 00:49:09,908
♪ ดูวิธีเงา
ลึกลง มืดลง ♪
857
00:49:10,033 --> 00:49:13,077
♪ คุณและลูกไก่ของคุณ
ควรจะจุดประกาย ♪
858
00:49:13,078 --> 00:49:16,246
♪ ฉันมีผู้หญิงที่ฉันรักมาก ♪
859
00:49:16,247 --> 00:49:18,207
♪ หนอนเรืองแสงตัวน้อย เรืองแสง ♪
860
00:49:18,208 --> 00:49:19,292
ออสวาลด์.
861
00:49:20,543 --> 00:49:23,922
ลูกชายของฉัน! คุณทำมัน!
862
00:49:24,589 --> 00:49:25,757
ลูกชายของฉัน!
863
00:49:26,466 --> 00:49:27,466
ออสวาลด์!
864
00:49:47,821 --> 00:49:50,990
♪ เด็กโกหก
บนเตียงของพวกเขา ♪
865
00:49:51,950 --> 00:49:55,994
♪ แค่จำไว้
สิ่งที่แม่ของคุณพูด ♪
866
00:49:55,995 --> 00:49:59,374
♪ ไม่ต้องกังวล
อย่าร้องไห้นะ ♪
867
00:50:00,208 --> 00:50:05,213
♪ ดอกไม้สีดำเล็กๆ เติบโต
บนท้องฟ้า ♪
868
00:50:07,257 --> 00:50:09,968
♪ ในท้องฟ้า ♪
869
00:50:12,137 --> 00:50:17,142
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
870
00:50:17,267 --> 00:50:19,352
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
871
00:50:20,395 --> 00:50:25,275
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
872
00:50:25,400 --> 00:50:29,237
♪ เมื่อคุณกล่าวว่า
คุณจะเป็นของฉัน ♪
873
00:50:36,745 --> 00:50:41,833
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
874
00:50:41,958 --> 00:50:45,002
♪ เมื่อคุณบอกว่าคุณร้องไห้ ♪
875
00:50:45,003 --> 00:50:49,089
♪ เชื่อคุณ
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะลอง ♪
876
00:50:49,090 --> 00:50:54,346
♪ เชื่อคุณเมื่อคุณพูด
คุณก็รักฉันเหมือนกัน ♪
877
00:50:56,890 --> 00:50:58,767
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
878
00:51:01,061 --> 00:51:02,854
♪ ฉันเชื่อคุณ ♪
879
00:51:05,732 --> 00:51:09,068
{\an8}♪ ฉันเชื่อคุณ ♪