1
00:00:03,500 --> 00:00:08,050
صباح الخير يا كابتن. الوكيل لشبونة.
جين، استشاري. ماذا لدينا هنا؟

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,670
شكرا لتدخلك.
وحدة جرائم القتل تدين لك بواحدة.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,510
-جين. أنت ذلك الرجل النفسي.
-يمين.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,350
أنا لا أؤمن بهذا الهراء ESP.
لا جريمة.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,980
لم يتم أخذ أي شيء.

6
00:00:21,140 --> 00:00:24,810
هنا لدينا إيفور راسموسن.
العمر 34. العنوان ريفر بارك.

7
00:00:24,980 --> 00:00:28,020
لا توجد علامة على سلاح الجريمة.
وكان الأمن في مكان الحادث بسرعة.

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,900
تمكنا من الاحتجاز
كل من كان في القسم

9
00:00:31,070 --> 00:00:33,650
نحن نحتجزهم
في قسم الأثاث

10
00:00:36,780 --> 00:00:39,830
إذن يا كارناك، ماذا يقول إيفور؟

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,500
يقول لك من هو؟

12
00:00:46,330 --> 00:00:50,210
السراويل الجلدية، كولونيا المسكي،
مجوهرات قضيبية. رجل سيدات.

13
00:00:50,380 --> 00:00:52,920
ذهبت بعد الكوجر الراقية
بنجاح معتدل.

14
00:00:53,090 --> 00:00:55,890
مستخدم الكوكايين العادي.
يعزف على الجيتار، ليس جيدًا.

15
00:00:56,050 --> 00:01:00,060
يعمل في نهاية غير الإبداعية
عمل إبداعي. الإعلان ربما.

16
00:01:00,220 --> 00:01:02,180
لا شيء يستحق
قتل أي شخص على أي حال.

17
00:01:02,350 --> 00:01:03,890
لذلك مات لأسباب رومانسية.

18
00:01:04,060 --> 00:01:05,980
أين هؤلاء المشتبه بهم؟
ذكرت؟

19
00:01:06,150 --> 00:01:08,400
-الشهود؟
-أيا كان.

20
00:01:09,440 --> 00:01:12,070
خذها إلى أسفل قليلا.
مهلا، خذها إلى أسفل ثلاث درجات.

21
00:01:12,230 --> 00:01:15,360
تمام. تحت السيطرة. سوف ننجز هذا
سريعة وتكون في طريقنا.

22
00:01:15,530 --> 00:01:20,580
مرحبًا. نحن من البنك المركزي العراقي. قد يكون كذلك
أن واحدا منكم هو القاتل.

23
00:01:20,740 --> 00:01:24,460
إذا كان الأمر كذلك، سأكتشف من.

24
00:01:29,080 --> 00:01:31,130
وهذان بريئان. يمكنهم الذهاب.

25
00:01:31,300 --> 00:01:33,800
عصا حولها.
سنحتاج إلى بيان.

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,220
"نيل."

27
00:01:36,590 --> 00:01:39,510
-ما هو أسوأ خطأ قمت به؟
-الزواج الأول.

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,720
إجابة جيدة. لماذا عصبية جدا؟

29
00:01:41,890 --> 00:01:43,850
أنا لست كذلك. أنا فقط-----

30
00:01:44,600 --> 00:01:46,440
أنت، اسمك؟

31
00:01:46,600 --> 00:01:50,230
-كانديس.
-كانديس. أنا أحب هذا الاسم.

32
00:01:53,610 --> 00:01:56,280
هنا. شكرًا لك.

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,660
-يا.
-لا بأس. أنا مستشار.

34
00:02:00,620 --> 00:02:01,780
كانديس، خذ نصيحتي.

35
00:02:01,950 --> 00:02:04,450
اغفر لأمك.
ربما سيتوقف الصداع.

36
00:02:05,120 --> 00:02:08,000
-أنا أحب أمي.
-أوه، أنا مخطئ. تجاهل نصيحتي.

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,460
أنت، اسمك؟

38
00:02:10,670 --> 00:02:14,340
-ريد.
-اعذرني. هذه مزحة، أليس كذلك؟

39
00:02:14,510 --> 00:02:19,680
مزحة؟ لقد قُتل رجل هنا.
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ هل أنت مسليا؟

40
00:02:19,890 --> 00:02:22,100
-لا، ولكن--
-ثم اجلس.

41
00:02:24,140 --> 00:02:28,140
ريد، سؤال سريع.
جرين لانترن ضد ثور. من يفوز؟

42
00:02:28,310 --> 00:02:30,480
-ثور.
-أوه نعم.

43
00:02:30,650 --> 00:02:32,820
-لماذا قتلت راسموسن؟
-لم أكن.

44
00:02:33,020 --> 00:02:34,690
حسنًا.

45
00:02:35,400 --> 00:02:37,700
الآن، يا آنسة غاضبة ومستحقة،
ما هي قصتك؟

46
00:02:37,900 --> 00:02:39,530
اسمي ماندي شولتز.

47
00:02:39,950 --> 00:02:41,620
-وسوف أعلمك--
-دعني أخمن.

48
00:02:41,780 --> 00:02:45,830
-زوجك شخص مهم جداً.
- هو كما يحدث.

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
جون في مجلس مدينة موديستو.

50
00:02:48,830 --> 00:02:52,920
وهذا غير مهني على الإطلاق
وغير محترم.

51
00:02:53,090 --> 00:02:55,670
سآخذ زوجي
خذ هذا مع رؤسائك.

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,170
حبوب الحمية
تعبث مع عقلك.

53
00:02:58,340 --> 00:03:01,300
هذا هو سكرامنتو.
زوجك لا يعني شيئا هنا.

54
00:03:01,470 --> 00:03:03,850
-حسنا، هذا يكفي.
-امنحه لحظة أخرى.

55
00:03:04,010 --> 00:03:06,520
لا نحتاج للحظة.
القضية كلها مغلقة.

56
00:03:06,680 --> 00:03:08,810
ماندي سوف تقودنا
إلى سلاح القتل.

57
00:03:08,980 --> 00:03:10,190
-ماذا؟
-خذ يدي.

58
00:03:10,350 --> 00:03:12,350
أحتاج إلى الاتصال الجسدي
لقراءة عقلك.

59
00:03:12,520 --> 00:03:14,020
-أنت مجنون.
-إثبات ذلك.

60
00:03:14,190 --> 00:03:17,990
إذا كنت مخطئًا، إذا لم نتمكن من العثور على جريمة القتل
سلاح، ثم أبدو مثل احمق.

61
00:03:21,820 --> 00:03:23,660
نعم، سوف تفعل ذلك.

62
00:03:24,870 --> 00:03:26,370
-ما أنت--؟
-لا تتكلم.

63
00:04:18,250 --> 00:04:21,260
فويلا. سلاح القتل.

64
00:04:21,420 --> 00:04:22,590
هذا مجنون.

65
00:04:22,760 --> 00:04:25,930
-لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده.
-كيف يمكنك أن توجهنا إليه..

66
00:04:26,100 --> 00:04:28,390
-...إذا لم تضعه هناك؟
-لم أكن.

67
00:04:28,560 --> 00:04:31,430
لا أعرف. لكنني لم أقتل ذلك الرجل.
أنا--لم أفعل.

68
00:04:31,890 --> 00:04:34,100
-ليس لها علاقة بجريمة القتل.
-ماذا؟

69
00:04:34,270 --> 00:04:35,650
لقد استخدمتها فقط كخدعة...

70
00:04:35,810 --> 00:04:39,570
.. لتهدئة القاتل الحقيقي
في إعطائي إشارات اتجاهية نظيفة.

71
00:04:39,730 --> 00:04:41,490
هيا، ما الذي تتحدث عنه؟

72
00:04:41,650 --> 00:04:43,950
مهما كانت الطريقة التي لم يكن يريدنا أن نسير فيها،
ذهبنا.

73
00:04:44,110 --> 00:04:46,780
-القاتل الحقيقي؟
-نعم. هل تريد تخمين من هو؟

74
00:04:46,950 --> 00:04:48,620
هيا، جين.

75
00:04:50,080 --> 00:04:52,120
-نيل.
-يا.

76
00:04:53,290 --> 00:04:56,130
اعذرني. لا، لم يكن كذلك.
أنا-- أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

77
00:04:56,290 --> 00:04:59,960
هل هذا صحيح؟ أعتقد أنه كان كذلك
وجود علاقة غرامية مع زوجتك الحالية.

78
00:05:00,130 --> 00:05:02,300
لقد اكتشفت ذلك وسامحتها.
مثل مصاصة.

79
00:05:02,460 --> 00:05:05,630
لقد رآك هنا. ربما ابتسم
وقال شيئا ذكيا جدا.

80
00:05:05,800 --> 00:05:08,100
جعلك تشعر بأنك صغير.

81
00:05:09,300 --> 00:05:10,930
- أمسك به.
-أذلك.

82
00:05:15,810 --> 00:05:17,480
احصل عليه.

83
00:05:18,150 --> 00:05:19,940
قف. قف.

84
00:05:20,610 --> 00:05:21,940
عمل جميل.

85
00:05:22,110 --> 00:05:25,490
-ماذا؟ القضية مغلقة، أليس كذلك؟
-يا! ضعه جانبا!

86
00:05:26,780 --> 00:05:29,320
قلت، أسقطه الآن!

87
00:05:35,660 --> 00:05:37,000
العنوان الرئيسي

88
00:05:45,630 --> 00:05:49,260
مشتبه به ميت، ربع مليون دولار
قيمة الأضرار..

89
00:05:49,430 --> 00:05:53,640
...شكاوى رسمية من سوء السلوك من
S.P.D. ومجلس مدينة موديستو.

90
00:05:53,810 --> 00:05:55,560
وكانت تلك الأضرار مبطنة بطريقة ما.

91
00:05:55,730 --> 00:05:58,350
كل الاحترام الواجب،
كنت أحاول إغلاق القضية.

92
00:05:58,560 --> 00:06:01,150
لقد كان شعوري
أن ريد جون يجب أن يكون أولويتنا.

93
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
-بالنظر إلى أن لدينا عشرات الخيوط الجديدة.
-قف. قف.

94
00:06:04,610 --> 00:06:07,360
هذا هو لب المشكلة
هناك. ريد جون.

95
00:06:07,570 --> 00:06:10,910
منذ حادثة تانر،
لقد كنت تجري بطريقة ساخنة للغاية.

96
00:06:11,080 --> 00:06:14,830
-أخشى أن يكون هناك خطأ نهائي قادم.
-هذا لن يحدث.

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,210
أستطيع التعامل معه.

98
00:06:16,370 --> 00:06:20,000
هل تستطيع؟ ربما منذ أن أنقذ حياتك
أنت تتساهل معه.

99
00:06:20,170 --> 00:06:23,300
ربما تشعر أنك مضطر
لقطع له بعض الركود.

100
00:06:23,920 --> 00:06:26,920
لا يا سيدي.
هذا ليس هو الحال على الاطلاق.

101
00:06:27,420 --> 00:06:28,930
مهلا، سام. ادخل هنا.

102
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
- لشبونة.
-بوسكو.

103
00:06:36,270 --> 00:06:38,600
بوسكو ووحدته
يأخذون قضية ريد جون.

104
00:06:38,770 --> 00:06:40,310
ماذا؟ لا، لا، لا.

105
00:06:40,480 --> 00:06:42,520
لقد كنت دائما قريبة جدا
إلى هذه القضية.

106
00:06:42,690 --> 00:06:46,360
والآن كلاكما قريب جدًا.
نحن بحاجة إلى إجراء تغيير.

107
00:06:46,530 --> 00:06:48,280
-هل يمكننا التحدث عن هذا؟
-لا.

108
00:06:48,490 --> 00:06:51,820
لقد عملت لدى العميل بوسكو.
أنت تعلم أنه سيقوم بالمهمة بشكل صحيح.

109
00:06:51,990 --> 00:06:54,030
دع فريقي يكمل ما بدأه.

110
00:06:54,200 --> 00:06:58,370
تيريزا، ليس هناك أي إهانة، لكن أنتم يا رفاق
ليسوا حتى قريبين من القبض على هذا الرجل.

111
00:06:58,620 --> 00:07:00,620
مجموعة جديدة من العيون
يجب أن تكون فكرة جيدة.

112
00:07:01,540 --> 00:07:03,670
ماذا تعرف عن القضية؟

113
00:07:04,130 --> 00:07:09,380
ليس كثيراً. إنه قاتل متسلسل،
15 ضحية، بينهم زوجتك وطفلك.

114
00:07:09,550 --> 00:07:12,140
أستطيع أن أتخيل الألم الخاص بك.

115
00:07:12,680 --> 00:07:14,850
ربما هذا الألم
يخيم على حكمك.

116
00:07:19,140 --> 00:07:20,980
حسنا....

117
00:07:27,820 --> 00:07:30,280
وأنا سام؟
ما الذي يعكر حكمي؟

118
00:07:30,450 --> 00:07:32,320
سؤال جيد. أخبرني أنت.

119
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
ماذا حدث؟

120
00:07:48,800 --> 00:07:50,300
-نحن خارج ريد جون.
-ماذا؟

121
00:07:50,470 --> 00:07:52,300
-لا يستطيع أن يفعل ذلك.
-هذا ليس صحيحا.

122
00:07:52,470 --> 00:07:53,680
هادئ.

123
00:07:53,890 --> 00:07:57,430
انظروا، هذا هو خطأي.
لكنها دعوة للاستيقاظ لنا جميعا.

124
00:07:57,600 --> 00:07:59,980
لقد أصبحنا متراخيين وغير محترفين.

125
00:08:00,180 --> 00:08:02,310
نحن بحاجة إلى كسب العودة
الثقة التي فقدناها.

126
00:08:02,480 --> 00:08:05,020
من الآن فصاعدا،
نحن نعمل بشكل مستقيم بنسبة 100%.

127
00:08:05,190 --> 00:08:07,860
لا مزيد من الاختصارات، لا مزيد من الألعاب--

128
00:08:09,110 --> 00:08:10,400
ماذا تفعل؟

129
00:08:12,070 --> 00:08:13,280
أنت تغادر؟

130
00:08:16,870 --> 00:08:21,460
حسنًا، بصراحة، إذا لم أتمكن من استخدام هذه الوظيفة
سعياً لنوع من الانتقام الشخصي..

131
00:08:21,620 --> 00:08:24,000
…فليس هناك الكثير
هنا بالنسبة لي.

132
00:08:26,250 --> 00:08:28,210
حسناً، أنا--

133
00:08:28,500 --> 00:08:29,920
أنا لا أجعل أي شيء أفضل.

134
00:08:30,090 --> 00:08:33,760
أعني أنني لا أستطيع إحضار الموتى
العودة إلى الحياة. ما هو الخير الذي نفعله؟

135
00:08:33,930 --> 00:08:37,680
نحن نقود السيارة حول كاليفورنيا
زيارة الناس غير سعيدة.

136
00:08:37,850 --> 00:08:40,140
نحن نحارب الشر والظلم

137
00:08:40,310 --> 00:08:43,520
-كيف الحال؟ هل هناك أي تقدم في الآونة الأخيرة؟
- لقد أبعدنا الأشرار...

138
00:08:43,730 --> 00:08:46,190
...حيث لا يمكنهم إيذاء الناس.
هذا جيد بما فيه الكفاية.

139
00:08:46,360 --> 00:08:50,480
كنت أقوم بعمل جيد أكثر كطبيب نفساني.
كنت أعطي الناس الأمل، على الأقل.

140
00:08:50,730 --> 00:08:53,400
-الأمل الكاذب، ولكن الأمل على أي حال.
-فان بيلت.

141
00:08:53,570 --> 00:08:55,160
أنت على حق. الأفضل أن تغادر.

142
00:08:55,320 --> 00:08:57,570
يمكنك العودة
ليكون الاحتيال بدوام كامل ...

143
00:08:57,740 --> 00:09:00,080
... ويمكننا الاستمرار في وظائفنا عديمة الفائدة
بسلام.

144
00:09:00,240 --> 00:09:02,700
هذا ليس ما قلته.
كنت أتحدث عن نفسي.

145
00:09:02,870 --> 00:09:05,210
-عشرون نخلة.
-دعنا نذهب. أتيت أيضًا يا فان بيلت.

146
00:09:05,370 --> 00:09:08,250
سنأخذ سيارتين
في حال كنا بحاجة إلى الانفصال.

147
00:09:16,130 --> 00:09:18,430
سوف أراك عندما تصل إلى هناك.

148
00:09:28,440 --> 00:09:32,070
يا زعيم، لا يوجد عدم احترام،
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى جين.

149
00:09:32,280 --> 00:09:35,360
سوف نتدبر أمرنا.
ربما لا نغلق الكثير من القضايا...

150
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
...ولكن تلك التي نقترب منها
سيتم إغلاق الحق. بواسطة محترفين.

151
00:09:42,160 --> 00:09:46,500
-فان بيلت، إنها ليست طائرة نفاثة.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

152
00:09:48,170 --> 00:09:49,420
آسف.

153
00:09:56,800 --> 00:09:59,180
حسنًا، لن أتركك
في مأزق.

154
00:09:59,390 --> 00:10:00,890
سأفعل حالة أخرى.

155
00:10:01,470 --> 00:10:02,600
قم بربط حزام الأمان الخاص بك.

156
00:10:13,480 --> 00:10:18,110
توينتي بالمز، كاليفورنيا

157
00:10:31,130 --> 00:10:32,540
فان بيلت، تعال معي.

158
00:10:32,710 --> 00:10:36,260
أنتم يا رفاق تتحدثون مع المستجيبين الأوائل،
انظر ماذا حصلوا.

159
00:10:37,510 --> 00:10:38,970
مهلا، الشقة في الطابق العلوي.

160
00:10:39,130 --> 00:10:43,140
لدينا أنثى قوقازية، في أواخر الثلاثينيات.
تشغيل الترخيص أسفل بالفعل. انها وهمية.

161
00:10:43,350 --> 00:10:45,640
-نحن نسميها جين دو.
- من وجد الجثة؟

162
00:10:45,850 --> 00:10:48,640
مدير المبنى
لاحظت أن الباب كان مفتوحًا طوال الليل.

163
00:10:49,980 --> 00:10:52,230
آخر واحد أسفل على اليسار.

164
00:10:52,650 --> 00:10:53,900
شكرًا لك.

165
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
-ما هو رأيك؟
- ضرب بمسدس صاعق ...

166
00:11:35,190 --> 00:11:37,690
...ثم اختنق بالوسادة.

167
00:11:39,240 --> 00:11:42,070
وكانوا يبحثون عن شيء ما،
من الواضح.

168
00:11:42,240 --> 00:11:45,160
- هل وجدوها يا غريس؟
-من المستحيل أن أقول.

169
00:11:45,330 --> 00:11:48,370
حسنا، يبدو أنهم نظروا
في كل مكان ممكن، نعم؟

170
00:11:48,540 --> 00:11:49,830
نعم.

171
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
لذلك يمكننا أن نفترض
بأنهم لم يجدوه مهما كان.

172
00:11:54,170 --> 00:11:55,250
كيف ذلك؟

173
00:11:55,420 --> 00:11:57,880
لنفترض أن هناك 100 مكان
لتبحث عن شيء...

174
00:11:58,050 --> 00:12:01,170
... ما مدى احتمالية العثور عليه؟
في المركز 100 نظرتم؟

175
00:12:01,340 --> 00:12:04,430
-ليس من المرجح جدا، أليس كذلك؟
-ماذا لديك أيضًا؟

176
00:12:05,050 --> 00:12:10,100
لا أدوات المخدرات، لا الواقي الذكري
أو غيرها من المواد التي تشير إلى الدعارة.

177
00:12:10,270 --> 00:12:13,810
لذلك ربما جريمة شخصية.
زوج أو حبيب.

178
00:12:13,980 --> 00:12:18,190
برافو، جريس. غير صحيح أتوقع
ولكن مع ذلك مسبب بشكل جيد للغاية.

179
00:12:25,530 --> 00:12:28,290
شكرا لك والتر. نقدر ذلك.

180
00:12:28,790 --> 00:12:31,290
لا شيء خارج السيارة
سيكون لدينا المختبر نلقي نظرة.

181
00:12:31,460 --> 00:12:34,460
مسجل للمالك السابق،
بيعها نقدا منذ أشهر.

182
00:12:34,620 --> 00:12:37,840
لذلك نحن لا نعرف شيئًا عنها في الأساس.
بداية جميلة.

183
00:12:38,000 --> 00:12:41,170
إنها من الطبقة المتوسطة الملتزمة بالقانون
ربة منزل فعلت شيئا سيئا.

184
00:12:41,340 --> 00:12:43,550
شيء تشعر به
مذنب بشكل رهيب.

185
00:12:43,720 --> 00:12:46,970
مذنب بما فيه الكفاية
لجعلها تهرب وتختبئ.

186
00:12:48,140 --> 00:12:51,310
مهلا، هذا دليل.
أنت تعرف التدريبات.

187
00:12:51,480 --> 00:12:55,560
إذا وضعت "الضفادع تفوز
كأس كرة السلة في المدرسة الثانوية "...

188
00:12:55,730 --> 00:12:59,690
...إلى محرك البحث،
سوف نجد منزل جين دو.

189
00:13:00,190 --> 00:13:01,900
-هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟
-بالتأكيد.

190
00:13:03,070 --> 00:13:06,700
إنها شاحنة عاملة. يجب أن يكون أبي
في البناء، شيء من هذا القبيل.

191
00:13:06,870 --> 00:13:09,490
بايشور كورير، أبريل 2006.

192
00:13:09,660 --> 00:13:12,450
"السيدة الضفادع تهيمن
الفهود المبتلين بالإصابات."

193
00:13:12,620 --> 00:13:16,120
التحقق من الألقاب مع غيرها
مقالات من نفس الجريدة..

194
00:13:16,290 --> 00:13:18,750
.. في العام الماضي
باستخدام كلمة "اختفاء".

195
00:13:18,920 --> 00:13:20,670
يمكننا أن نكون في بايشور
في بضع ساعات.

196
00:13:20,840 --> 00:13:24,800
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
من سيدة الضفادع على المضي قدما.

197
00:13:25,720 --> 00:13:27,390
بايشور كورير لشهر يونيو من هذا العام.

198
00:13:27,550 --> 00:13:30,560
العنوان هو
"الشرطة ليست أقرب إلى دانينجر.

199
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
منذ اختفائها الشهر الماضي..

200
00:13:32,680 --> 00:13:36,310
...بايشور بي.دي. لم يتمكنوا
لتحديد مكان مونيكا دانينجر البالغة من العمر 43 عامًا...

201
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
…السكرتير متهم
بسرقة ما يقرب من مليون دولار..

202
00:13:39,730 --> 00:13:42,190
...من أصحاب عملها،
مجموعة جافي للطباعة."

203
00:13:42,400 --> 00:13:44,150
تمام. بايشور هو إذن.

204
00:13:44,320 --> 00:13:46,990
لا بد أن القاتل كان يبحث
مقابل مليون دولار.

205
00:13:47,160 --> 00:13:50,370
لو كان لديها مليون دولار،
لماذا تعيش في مكب نفايات كهذا؟

206
00:13:50,530 --> 00:13:54,290
قبل أن نصل إلى الطريق السريع، سيكون الأمر كذلك
من الجيد القيادة في جميع أنحاء الحي.

207
00:13:54,450 --> 00:13:57,330
-...العثور على منزل فارغ للبيع.
-لماذا سيكون ذلك جيدا؟

208
00:13:58,540 --> 00:13:59,830
أفكر في الانتقال هنا.

209
00:14:00,840 --> 00:14:05,630
لا أسرار، جين. لا أكاذيب ولا حيل ،
لا مفاجآت. الحقيقة.

210
00:14:07,050 --> 00:14:09,470
-منذ متى هذه هي القاعدة؟
- منذ أن قلت ذلك.

211
00:14:09,890 --> 00:14:12,220
-وإلا ماذا؟
-أنت خارج الوحدة.

212
00:14:12,390 --> 00:14:15,430
هذا ليس النفوذ.
هذه قضيتي الأخيرة، أتذكرين؟

213
00:14:15,600 --> 00:14:17,230
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال هنا...

214
00:14:17,390 --> 00:14:20,730
...لأنني أشعر بالقلق
كيف يا رفاق سوف تتعاملون بدوني.

215
00:14:20,900 --> 00:14:23,610
أوه حقًا؟
إذن نحن ضائعون بدونك، أليس كذلك؟

216
00:14:24,110 --> 00:14:26,570
حسنا، نعم. لنكن صادقين هنا.

217
00:14:27,650 --> 00:14:28,700
-دعنا نذهب.
-يا.

218
00:14:28,860 --> 00:14:30,160
قُد، انطلق.

219
00:14:30,870 --> 00:14:31,990
انتظر، هذا--

220
00:14:52,510 --> 00:14:56,140
-ماذا قلت لهم؟
-أوه، لا شيء، حقا.

221
00:14:56,310 --> 00:14:57,730
رد فعل مبالغ فيه تمامًا.

222
00:14:58,310 --> 00:14:59,640
نعم.

223
00:15:02,310 --> 00:15:04,230
نحن بحاجة للعثور على منزل للبيع.

224
00:15:06,320 --> 00:15:08,070
تمام.

225
00:15:18,040 --> 00:15:19,960
هناك علامة.

226
00:15:24,500 --> 00:15:26,170
ممتاز.

227
00:15:40,770 --> 00:15:42,730
مايلز ثورسن
8601 شارع كالفيرت

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,080
مونيكا اتصل بي
مايلز 916 555 5309

229
00:16:09,880 --> 00:16:12,090
هل ستخبرني ما الأمر؟

230
00:16:14,550 --> 00:16:17,180
- ألا تفضل أن تكون مفاجأة؟
-لا.

231
00:16:19,020 --> 00:16:21,940
أوه، انظر، انظر. الفراولة.

232
00:16:22,560 --> 00:16:26,310
بايشور، كاليفورنيا

233
00:16:29,570 --> 00:16:30,650
الفراولة.

234
00:16:34,570 --> 00:16:37,120
يرى؟ ما مدى جودة ذلك؟

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,580
جيد.

236
00:16:39,830 --> 00:16:44,540
تشو، ريجز، هلا بدأتما بجمع الأصوات؟
الجيران؟ فان بيلت، تعال معي.

237
00:16:45,960 --> 00:16:47,670
لشبونة.

238
00:16:50,260 --> 00:16:53,170
أنا آسف لما قلته لك من قبل.

239
00:16:53,760 --> 00:16:55,720
هل يمكنني من فضلك
مواصلة العمل معك؟

240
00:16:56,590 --> 00:16:58,350
اعتقدت أنك ستستقيل.

241
00:16:58,850 --> 00:17:02,020
-أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك.
- إذًا فالمهمة جديرة بالاهتمام، أليس كذلك؟

242
00:17:02,180 --> 00:17:05,400
ليس هذا.
أعني أن الأمر ليس كذلك على الإطلاق. إنه فقط--

243
00:17:11,480 --> 00:17:13,820
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

244
00:17:16,990 --> 00:17:20,290
لا النكات. من الآن فصاعدا،
يجب أن تكون هناك حدود.

245
00:17:20,450 --> 00:17:22,700
-متفق.
-أريد أن أعرف أنك تستطيع القيام بعملك...

246
00:17:22,870 --> 00:17:25,830
... وتكون فعالة بدون
خلق فوضى لا بد لي من تنظيفها.

247
00:17:26,000 --> 00:17:27,460
لا فوضى. أقسم.

248
00:17:29,630 --> 00:17:31,760
وعلى هذا الأساس،
يمكنك البقاء مع الوحدة.

249
00:17:32,300 --> 00:17:33,970
شكرًا لك.

250
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
هنا.

251
00:17:41,850 --> 00:17:45,770
- إذن كيف ماتت؟
- لقد كانت جريمة قتل، لكنها لم تعاني.

252
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
ليس لدينا أي مشتبه بهم بعد

253
00:17:48,100 --> 00:17:49,400
أين كانت؟

254
00:17:49,610 --> 00:17:52,480
وكانت تعيش بمفردها في شقة صغيرة
في عشرين نخلة.

255
00:17:52,820 --> 00:17:55,490
كنا نظن أنها ستعيش الأمر
في المكسيك أو في مكان ما.

256
00:17:55,650 --> 00:17:56,950
-كانت دائماً--
-أوقفه.

257
00:17:59,120 --> 00:18:00,990
أحتاج إلى الاستلقاء.

258
00:18:01,530 --> 00:18:03,120
حسنًا، يا بطل، دعنا نتحرك.

259
00:18:08,670 --> 00:18:09,670
هيا، ولكن فقط--

260
00:18:09,830 --> 00:18:11,840
أنا أصنع الشاي. هل ترغب في كوب؟

261
00:18:12,000 --> 00:18:15,010
-لا، شكرا لك.
-أوه، أنا-- أريد كوبًا. شكرًا.

262
00:18:18,340 --> 00:18:21,010
دعني أحضر لك بطانية
سأعود حالا.

263
00:18:24,520 --> 00:18:26,100
كان أنسل يعاني من السرطان.

264
00:18:26,270 --> 00:18:28,650
إنه أفضل تمامًا الآن، لكنه لا يزال ضعيفًا.

265
00:18:28,810 --> 00:18:30,020
انها في مغفرة؟

266
00:18:30,190 --> 00:18:34,570
ذهب. مئة بالمئة.
لقد باركنا.

267
00:18:34,730 --> 00:18:37,780
حتى الأطباء اندهشوا.

268
00:18:40,240 --> 00:18:42,240
شكرًا لك. أخبرني عن والدتك.

269
00:18:42,410 --> 00:18:45,330
بالتأكيد، سأخبرك.

270
00:18:45,500 --> 00:18:49,670
سرقة كل تلك الأموال والهروب؟
وكان هذا مجرد تتويج للعملية.

271
00:18:49,830 --> 00:18:52,460
عندما أصيب أنسل بالسرطان،
طريقتها في التعامل؟

272
00:18:52,630 --> 00:18:57,380
مسكنات الألم ومحبي العبث.
هذه أمي.

273
00:18:59,550 --> 00:19:03,050
-هل تعرف اسم حبيبها؟
- بودي أندروس.

274
00:19:06,180 --> 00:19:08,230
كيف اكتشفنا ذلك؟

275
00:19:08,390 --> 00:19:12,150
يذهب أنسل للقاء والدته
في فصل اليوجاروبيكس الخاص بها.

276
00:19:12,310 --> 00:19:17,780
يجدها تضرب المعلم
في مكتبه. هل يمكنك أن تتخيل؟

277
00:19:17,940 --> 00:19:19,280
ثم ماذا حدث؟

278
00:19:19,450 --> 00:19:21,110
لقد قامت برقصتها.

279
00:19:21,280 --> 00:19:26,490
إنها تشعر بالخجل الشديد، إنها آسفة جدًا،
لقد تغيرت.

280
00:19:26,700 --> 00:19:28,580
أيا كان.

281
00:19:28,750 --> 00:19:31,500
وكان أبي في منتصف الطريق ليسامحها.

282
00:19:31,710 --> 00:19:33,630
لا يستطيع مساعدته. يحبها.

283
00:19:33,790 --> 00:19:36,090
لكنك لا تحبها؟

284
00:19:37,340 --> 00:19:40,510
لم يكن لديها وقت لي أبداً، لذا...

285
00:19:40,680 --> 00:19:43,970
كنت أستطيع دائماً أن أرى من خلال سحرها،
هل تعلم؟

286
00:19:44,140 --> 00:19:46,850
-إلى البقرة الأنانية تحتها.
-كيسي.

287
00:19:47,020 --> 00:19:49,640
لا تتحدث بهذه الطريقة. لقد أحبتك.

288
00:19:51,940 --> 00:19:55,020
أنظر، لقد ماتت. أظهر بعض الاحترام.

289
00:20:00,110 --> 00:20:03,530
لقد كانت روحًا جميلة.
مليئة بالفرح والأحلام الكبيرة.

290
00:20:04,950 --> 00:20:07,490
والواقع ضربها نوعًا ما.

291
00:20:07,660 --> 00:20:11,250
ولكن هذا هو الشيء. كان ذلك فقط بسبب
السرقة كانت في الأخبار..

292
00:20:11,750 --> 00:20:14,960
...أن الأطباء في أرز صهيون
سمعت عن أنسل...

293
00:20:15,130 --> 00:20:16,790
...وتواصل معنا لمساعدتنا.

294
00:20:16,960 --> 00:20:20,470
لقد أخذوه مجاناً،
وأنقذوا حياته.

295
00:20:20,630 --> 00:20:24,340
أنقذ حياته
عندما قال الجميع أنه لا يوجد أمل.

296
00:20:26,260 --> 00:20:29,140
لذلك، كما تعلمون،
الله يعمل بطرق غامضة.

297
00:20:29,310 --> 00:20:32,310
حسنا، كما تعلمون،
الله لا بالضرورة--

298
00:20:32,480 --> 00:20:34,900
شكرا جزيلا على وقتك.

299
00:20:35,400 --> 00:20:37,980
نعم شكرا لك.

300
00:20:38,150 --> 00:20:41,400
شاي لطيف جدا. شكرًا لك.

301
00:20:42,650 --> 00:20:46,780
أوه، لقد نسيت تقريبا.
هل يعرف أي منكما مايلز ثورسن؟

302
00:20:47,330 --> 00:20:48,830
-لا.
-لا، لا أعتقد ذلك.

303
00:20:49,040 --> 00:20:50,500
بالتأكيد؟

304
00:20:50,660 --> 00:20:52,000
-نعم.
-نعم.

305
00:20:52,500 --> 00:20:53,790
حسنًا.

306
00:20:56,380 --> 00:21:00,000
أنسل. مهلا، أنسل.

307
00:21:01,880 --> 00:21:03,300
هل تعرف مايلز ثورسن؟

308
00:21:04,180 --> 00:21:05,390
لا.

309
00:21:05,890 --> 00:21:07,350
حسنا.

310
00:21:08,300 --> 00:21:09,890
الوداع.

311
00:21:10,060 --> 00:21:11,720
شكرًا لك.

312
00:21:13,390 --> 00:21:16,100
-من هو مايلز ثورسن؟
-لا أحد على وجه الخصوص.

313
00:21:16,310 --> 00:21:18,360
هذا ما أتحدث عنه.

314
00:21:18,520 --> 00:21:21,730
أوه، لا، أنا أيضا.
لا تريد أي ضجة أو فوضى، أليس كذلك؟

315
00:21:21,900 --> 00:21:23,860
أنا ألقي شبكة واسعة وغير مرئية.

316
00:21:24,030 --> 00:21:26,530
القاتل لن يعلم بوجوده
حتى فوات الأوان.

317
00:21:26,700 --> 00:21:29,450
-مايلز ثورسن شبكة غير مرئية؟
-نعم هو كذلك.

318
00:21:29,620 --> 00:21:32,910
-لقد حصلنا على عنوان على بودي أندروس.
-تشو، ريغسبي، اذهب لتفقده.

319
00:21:33,080 --> 00:21:36,420
فان بيلت، تابع طريق المال.
شخص ما حصل على مليون دولار.

320
00:21:36,580 --> 00:21:40,340
ابدأ بالأب وابنته. معرفة ما إذا كان
إما أن ينفقوا أموالاً لا ينبغي لهم الحصول عليها.

321
00:21:40,500 --> 00:21:43,210
- لقد بدوا نظيفين بالنسبة لي.
-أوه، هل فعلوا؟ حسنًا، عظيم.

322
00:21:43,380 --> 00:21:45,880
-فقط دعهم يكونون.
-لا أفعل....

323
00:21:46,050 --> 00:21:47,970
سوف أتحقق منهم.

324
00:21:48,140 --> 00:21:49,930
دعونا نعود إلى سكرامنتو، غاضب.

325
00:21:50,100 --> 00:21:53,390
-ما الاستعجال؟
-لدي اجتماع مع بوسكو.

326
00:21:53,560 --> 00:21:55,390
حظ سعيد.

327
00:21:56,890 --> 00:21:57,940
فئة عظيمة يا شباب.

328
00:21:58,100 --> 00:22:02,610
مهلا، ودعونا نستخدم هذا التركيز الذي وجدناه
طوال الأسبوع، حسنًا؟

329
00:22:03,940 --> 00:22:06,400
شكرًا لك.

330
00:22:10,070 --> 00:22:12,240
-مرحبًا، أنا أبحث عن بودي أندروس.
-يا حماقة.

331
00:22:12,410 --> 00:22:15,160
نعم، مكتبه في الطابق العلوي،
إلى اليمين.

332
00:22:15,370 --> 00:22:16,750
شكرًا لك.

333
00:22:16,910 --> 00:22:19,670
-هل تتذكر أنك قلت أنك ذهبت إلى الأحداث؟
-نعم.

334
00:22:19,880 --> 00:22:21,920
أنت لم تقل أبدا
ما الذي أرسلته هناك من أجله.

335
00:22:22,090 --> 00:22:23,800
أشياء العصابات.

336
00:22:23,960 --> 00:22:26,340
كنت في عصابة؟
ماذا كان اسم العصابة؟

337
00:22:26,510 --> 00:22:29,800
-آفون بارك بلاي بويز.
-آفون بارك بلاي بويز؟

338
00:22:29,970 --> 00:22:32,140
لم أختر الاسم.

339
00:22:37,270 --> 00:22:39,270
وأي نوع من الاشياء
هل فعل بلاي بويز؟

340
00:22:39,440 --> 00:22:41,360
-لا شيء جيد.
-مثل ماذا؟

341
00:22:41,520 --> 00:22:44,530
-لا شيء تحتاج إلى معرفته.
-حسنا، عادل بما فيه الكفاية، مكالمتك.

342
00:22:44,690 --> 00:22:47,700
انظر، لا أعتقد الشركاء
يجب أن يكون لديك أسرار، ولكن مكالمتك.

343
00:22:47,990 --> 00:22:50,620
- كأنك لا تملك أي أسرار.
-ماذا يعني ذلك؟

344
00:22:50,780 --> 00:22:54,160
أنت تعرف ما أعنيه.
يا. أنت هناك. شرطة.

345
00:22:54,660 --> 00:22:57,160
البنك المركزي العراقي. الوقوف ببطء شديد.

346
00:22:57,830 --> 00:23:00,670
أنا غير مسلح يا رجل. ليس لدي سلاح.

347
00:23:01,130 --> 00:23:02,380
حسنا، هذا عظيم.

348
00:23:02,540 --> 00:23:04,630
لذا اخرج ببطء،
يديك على رأسك...

349
00:23:04,800 --> 00:23:07,380
...ولن نؤذيك، وعد.

350
00:23:07,550 --> 00:23:11,300
حسنًا، أنا خارج الآن.
لا تطلق النار.

351
00:23:14,640 --> 00:23:16,640
صباح الخير يا سيدي. أنت بودي أندروس؟

352
00:23:17,810 --> 00:23:20,020
-نعم أنا.
-التف حوله.

353
00:23:29,650 --> 00:23:32,160
-هاي، آسف لأنني تأخرت. حركة مرور سيئة.
-يا.

354
00:23:32,320 --> 00:23:34,660
-ماذا لديك؟
-ماذا لديك؟

355
00:23:34,830 --> 00:23:37,330
حسناً، سأحصل على زجاجة ماء
شكرا.

356
00:23:37,500 --> 00:23:40,500
كلب مع كراوت، زجاجة ماء.

357
00:23:45,840 --> 00:23:47,510
شكرًا لك.

358
00:23:49,970 --> 00:23:52,590
-احتفظ بها.
-أوه، شكرا لك.

359
00:23:55,100 --> 00:23:58,350
حسنًا، لن أكذب.
أنا لست سعيدًا لأنني خرجت من قضية ريد جون.

360
00:23:59,350 --> 00:24:01,230
قد تكون على حق.

361
00:24:01,520 --> 00:24:04,230
مجموعة جديدة من العيون
قد يكون ما هو مطلوب.

362
00:24:04,730 --> 00:24:07,570
الآن، هذا هو الأمر يا سام، إذا جاز لي.

363
00:24:07,780 --> 00:24:09,360
أنا أعرف هذه الحالة.

364
00:24:09,530 --> 00:24:11,400
يمكنني أن أكون موردًا جيدًا جدًا
لك...

365
00:24:11,570 --> 00:24:14,200
...إذا أمكننا أن نأتي للتو
إلى نوع من الفهم.

366
00:24:15,370 --> 00:24:17,910
تريد مني أن أبقيك على اطلاع
على هذه القضية.

367
00:24:18,080 --> 00:24:21,370
-نعم بالتأكيد.
-أخبرك عن الخيوط الجديدة، وما إلى ذلك.

368
00:24:21,540 --> 00:24:24,750
نعم، دعونا فقط نبقي الخط مفتوحا
من الاتصالات.

369
00:24:28,250 --> 00:24:29,880
جيد؟

370
00:24:31,800 --> 00:24:33,430
زوجتي جعلتني أتبع نظامًا غذائيًا.

371
00:24:34,930 --> 00:24:37,010
وهذا مثل ارتكاب الزنا هنا.

372
00:24:41,310 --> 00:24:43,900
اسمحوا لي أن أبلغكم هذا.

373
00:24:45,270 --> 00:24:46,900
أنت فنان الحفلات.

374
00:24:47,940 --> 00:24:49,650
مهرج.

375
00:24:49,860 --> 00:24:51,400
خيوط جديدة؟

376
00:24:51,570 --> 00:24:54,820
لن أخبرك بمكان الحمام
هو إذا كان مؤخرتك على النار.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,160
-هل لدينا فهم جيد الآن؟
-أنا أفهمك.

378
00:25:00,330 --> 00:25:02,750
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لتفهمني.

379
00:25:04,080 --> 00:25:07,460
أنت مليء بأجزاء متساوية
كراهية الذات وحب الذات.

380
00:25:07,630 --> 00:25:11,050
أنت مدمن على السيطرة.
أنت خائف من الحبس.

381
00:25:11,210 --> 00:25:13,300
من هو فريق البيتلز المفضل لدي؟

382
00:25:13,840 --> 00:25:16,090
زوجتك أرادتك
للتوقف عن التجارة النفسية.

383
00:25:16,260 --> 00:25:18,850
لقد توسلت إليك.
لكنك كنت تجني الكثير من المال.

384
00:25:19,060 --> 00:25:23,310
لقد كنت تحظى بالكثير من المرح.
لا يزال بإمكانك سماعها وهي تتوسل إليك.

385
00:25:24,560 --> 00:25:27,440
-كيف حالي؟
-لقد قرأت المقابلات في ملف قضيتي.

386
00:25:27,610 --> 00:25:29,610
يمكنك القراءة. مؤثرة جدا.

387
00:25:30,980 --> 00:25:34,950
انظر يا باتريك
أنا آسف لكوني صريحا جدا معك.

388
00:25:36,110 --> 00:25:37,320
حقًا؟

389
00:25:42,120 --> 00:25:44,960
أنت لست محققاً،
أنت ضحية.

390
00:25:53,760 --> 00:25:57,720
شركة جافي للطباعة:
مكان عمل مونيكا دانينجر.

391
00:25:58,390 --> 00:26:00,550
أنت لم تقل أبدا.
كيف كان لقاءك مع بوسكو؟

392
00:26:00,720 --> 00:26:04,060
-ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
-قلت كيف سار الأمر مع بوسكو؟

393
00:26:04,230 --> 00:26:05,940
لا أستطيع....

394
00:26:09,940 --> 00:26:12,400
كيف سارت الأمور مع بوسكو؟

395
00:26:13,820 --> 00:26:18,240
جيد. لقد كانت جيدة جدًا.
لقد تبادلنا وجهات النظر بشكل صريح.

396
00:26:18,410 --> 00:26:20,070
إذن فهو سيبقينا على اطلاع؟

397
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
-لا.
-لا؟

398
00:26:21,410 --> 00:26:25,000
لن يوجهني إلى الحمام
إذا كان مؤخرتي على النار.

399
00:26:25,200 --> 00:26:26,500
-أعتقد أن هذا مضحك؟
-نعم.

400
00:26:26,710 --> 00:26:29,080
- إذن هذه السيدة جافي هناك.
-شكرًا لك.

401
00:26:29,250 --> 00:26:30,710
بالتأكيد.

402
00:26:31,710 --> 00:26:33,090
ماذا ستفعل؟

403
00:26:33,840 --> 00:26:36,720
-لا شئ.
-لا شئ؟

404
00:26:37,930 --> 00:26:41,220
إذا جلست على ضفة النهر
وانتظر طويلا بما فيه الكفاية..

405
00:26:41,390 --> 00:26:44,220
...سوف ترى الجثث
من أعدائك تطفو بها.

406
00:26:47,100 --> 00:26:48,810
هلا فعلنا؟

407
00:26:54,230 --> 00:26:55,610
العميلة لشبونة، أليس كذلك؟

408
00:26:55,780 --> 00:26:58,610
-أنا روندا جافي، الرئيسة.
-هذا السيد جين.

409
00:26:59,110 --> 00:27:00,450
-مرحبًا.
-أهلاً.

410
00:27:00,610 --> 00:27:03,660
-شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت للتحدث معنا.
-أوه، لا على الإطلاق.

411
00:27:03,830 --> 00:27:06,660
وأردت أن نلتقي
مديري المالي، جريج همفري؟

412
00:27:06,830 --> 00:27:09,790
-نعم سيدتي.
-حسنًا. حسنًا، فلنتحدث في مكتبي.

413
00:27:10,960 --> 00:27:14,210
-هل تعرف مونيكا دانينجر؟
-أوه نعم. أنا أعرف الجميع في طاقم العمل.

414
00:27:14,380 --> 00:27:18,720
حزين جدا. الأمر برمته حزين للغاية.
المرأة المسكينة.

415
00:27:18,880 --> 00:27:21,680
أعني أنها أكثر اضطرابا
من التواطؤ، أنا متأكد.

416
00:27:21,840 --> 00:27:26,560
وكما تعلمون، إنه ليس المال،
إنه فقدان الثقة أكثر.

417
00:27:26,770 --> 00:27:28,810
إنها شركة عائلية إلى حد كبير..

418
00:27:28,980 --> 00:27:33,650
...وكان والدي يقول دائما
طباعة جافي تدور حول القيم...

419
00:27:33,810 --> 00:27:34,980
...وليس عن الآلات.

420
00:27:35,150 --> 00:27:38,990
-هل تعرف مايلز ثورسن؟
-مايلز تورسن؟ لا.

421
00:27:39,150 --> 00:27:40,910
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

422
00:27:41,070 --> 00:27:44,700
-بجدية، توقف عن ذلك.
-يستريح.

423
00:27:45,200 --> 00:27:49,830
-لقد أنقذت حياتها. إنها تستاء مني.
-أوه حقًا؟

424
00:27:53,540 --> 00:27:55,420
جيل؟

425
00:27:58,550 --> 00:27:59,590
جيل؟

426
00:27:59,800 --> 00:28:03,010
جيل، أين ذهب جريج همفري؟
من المفترض أن يكون هنا.

427
00:28:03,180 --> 00:28:04,390
صندوق عائلة جافي
إلى: مستشفى أرز صهيون

428
00:28:04,550 --> 00:28:05,600
مرحبا؟

429
00:28:06,680 --> 00:28:10,600
يا. اعتذارات متواضعة.

430
00:28:10,770 --> 00:28:13,850
أزمة صغيرة على مكتب المخزون.
تم الحل.

431
00:28:14,020 --> 00:28:17,020
-جريج همفري. من الجيد مقابلتك.
-باتريك جين.

432
00:28:17,190 --> 00:28:19,610
نحن نحقق في جريمة القتل
مونيكا دانينجر.

433
00:28:19,780 --> 00:28:23,450
نعم. رهيب. فظيع.

434
00:28:23,610 --> 00:28:25,530
لقد كنت مشرفها المباشر، أليس كذلك؟

435
00:28:25,700 --> 00:28:27,580
أعرف ماذا ستقول،
و نعم...

436
00:28:27,740 --> 00:28:30,870
...نعم، كان خطأي
التي سرقتها منا.

437
00:28:31,040 --> 00:28:32,460
كان يجب أن أعرف.

438
00:28:32,620 --> 00:28:36,340
جريج مثل العائلة عمليا.
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

439
00:28:36,500 --> 00:28:38,840
نحن نعيش، نتعلم، نمضي قدما.

440
00:28:39,550 --> 00:28:42,880
هل يمكنك أن تشرح لنا كيف فعلت ذلك؟
في شروط الشخص العادي؟

441
00:28:43,050 --> 00:28:44,220
كنت هناك، فعلت ذلك...

442
00:28:44,390 --> 00:28:46,720
.. مع كبار الرجال
من الوحدة المالية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

443
00:28:46,890 --> 00:28:50,220
-هل نحن حقا بحاجة للذهاب أكثر من ذلك مرة أخرى؟
-نعم.

444
00:28:50,980 --> 00:28:52,560
لا مشكلة.

445
00:28:56,480 --> 00:28:58,270
شكرًا لك.

446
00:28:59,730 --> 00:29:03,280
-ماذا كان موقفها هنا بالضبط؟
- مساعد مدير مكتب .

447
00:29:03,450 --> 00:29:05,740
احتفظت بحسابات المصروفات النثرية.

448
00:29:05,910 --> 00:29:07,990
مراقبة القهوة والدونات,
في الأساس.

449
00:29:08,160 --> 00:29:10,620
كان هذا مكتبها.

450
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
كيف تمكنت
لسرقة الكثير من المال؟

451
00:29:13,750 --> 00:29:16,330
عندما المحاسبة
وتم دمج الأنظمة المالية...

452
00:29:16,500 --> 00:29:19,250
…لا أحد يعتقد
لجدار الحماية حسابات المصروفات النثرية.

453
00:29:19,420 --> 00:29:23,260
حصلت مونيكا على حق وصول المستخدم
إلى مواقع المعاملات..

454
00:29:23,420 --> 00:29:24,930
... وأنشأ بائعًا زائفًا.

455
00:29:25,090 --> 00:29:27,340
لم أكن أعتقد أن لديها العقل،
لنكون صادقين.

456
00:29:27,510 --> 00:29:32,850
لا نعرف بالضبط كيف فعلت ذلك
لأنها حرقت القرص الصلب الخاص بها

457
00:29:33,020 --> 00:29:35,140
...وأخذت دفتر حساباتها
معها.

458
00:29:35,310 --> 00:29:37,650
هل نحن على وشك أن ننظر
في مجموعة كاملة من الأرقام؟

459
00:29:37,810 --> 00:29:39,690
من المحتمل.

460
00:29:39,900 --> 00:29:43,280
-حسنا، سأنتظر في السيارة.
-يذهب.

461
00:29:44,530 --> 00:29:46,660
هل تعرف رجلا
اسمه مايلز ثورسن؟

462
00:29:48,280 --> 00:29:51,620
-لا.
-أنت متأكد؟ فكر في الأمر.

463
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
-أنا متأكد. من هو؟
-لا تهتم.

464
00:29:54,210 --> 00:29:56,670
يرجى الاستمرار.

465
00:29:57,500 --> 00:29:59,460
هل تعذرني؟

466
00:29:59,960 --> 00:30:01,710
أيها الرئيس، أعتقد أنني وجدت شيئا.

467
00:30:01,880 --> 00:30:05,840
ابنة الضحية، كيسي دانينجر؟
إنها تتولى إدارة أموال العائلة، وتدفع الفواتير.

468
00:30:06,340 --> 00:30:09,970
منذ خمسة أشهر توقفت عن دفع الإيجار
من خلال أمر دائم، تحولت إلى النقد.

469
00:30:10,140 --> 00:30:13,350
نفس الشيء مع فواتير الخدمات.
تدفع نقدا.

470
00:30:13,520 --> 00:30:16,690
عمل جميل. إذا لم يكن لديها
إجابة جيدة، أدخلها.

471
00:30:16,850 --> 00:30:19,980
سوف تفعل، رئيسه. نعم!

472
00:30:29,950 --> 00:30:31,580
لماذا اختفيت عنا يا بودي؟

473
00:30:32,540 --> 00:30:34,750
الخوف يا رجل. يخاف.

474
00:30:35,500 --> 00:30:38,210
لقد كنت خائفة على حياتي
منذ أن سمعت.

475
00:30:38,370 --> 00:30:40,420
-لماذا؟
-من قتلها؟

476
00:30:40,580 --> 00:30:42,670
إما أنه كان زوجها
أخيرا قطعت...

477
00:30:42,840 --> 00:30:46,050
...الذي يضعني في المرتبة التالية، أو أيًا كان
دخلت في العمل مع.

478
00:30:46,220 --> 00:30:49,550
-ربما يعتقدون أنني أعرف الكثير.
-كانت في العمل مع شخص ما؟

479
00:30:49,720 --> 00:30:52,220
قبل أن تختفي،
لقد جاءت لرؤيتي.

480
00:30:52,390 --> 00:30:57,020
أخبرتني أنها عقدت صفقة تجارية
من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام.

481
00:30:57,180 --> 00:30:58,270
صفقة تجارية؟

482
00:30:58,480 --> 00:31:00,850
-هل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها؟
-نعم.

483
00:31:01,020 --> 00:31:04,780
وكانت تبدأ يوماً جديداً في حياتها
وأراد أن يكفر..

484
00:31:04,980 --> 00:31:09,030
...واعتذر لكونك مثل هذا الألم
في المؤخرة التي كانت عليها.

485
00:31:09,200 --> 00:31:13,700
-كيف ذلك؟
- لقد كانت عميقة جدًا في عائلتها ...

486
00:31:13,870 --> 00:31:16,370
...في أطفالها وكل تلك حماقة.

487
00:31:16,540 --> 00:31:18,250
أحب هؤلاء الأطفال.

488
00:31:18,410 --> 00:31:21,380
لماذا أريد التحدث معها
عن ولدها المريض؟

489
00:31:21,540 --> 00:31:23,790
-مثل يمكنني المساعدة؟
-أنت لست طبيبا.

490
00:31:24,880 --> 00:31:25,920
بالضبط.

491
00:31:26,090 --> 00:31:27,880
عندما قبض علينا ذلك الطفل...

492
00:31:28,050 --> 00:31:31,050
...لقد تحطمت للتو، هل تعلم؟

493
00:31:31,220 --> 00:31:37,100
وأنا مثل،
"لا تحبط نفسك."

494
00:31:38,020 --> 00:31:41,480
عليك أن تحبك
حتى لو كنت فاشلاً تماماً، أليس كذلك؟

495
00:31:41,650 --> 00:31:46,400
أعظم حب على الإطلاق.

496
00:31:46,570 --> 00:31:49,900
وكان ويتني على حق، كالعادة.

497
00:31:52,620 --> 00:31:54,410
يمين.

498
00:31:54,580 --> 00:31:57,490
-هل تعرف رجلاً اسمه مايلز ثورسن؟
-لا، من هو؟

499
00:31:57,660 --> 00:31:59,410
لا أعرف.

500
00:32:09,630 --> 00:32:11,220
ها أنت ذا.

501
00:32:14,010 --> 00:32:15,970
هل هذا يكفي من السكر؟

502
00:32:16,430 --> 00:32:18,600
نعم شكرا لك.

503
00:32:19,890 --> 00:32:22,690
لذا، كيسي، أخبرني عن المال.

504
00:32:23,400 --> 00:32:26,770
وبعد حوالي شهر من هروبها،
اتصلت بي أمي.

505
00:32:26,940 --> 00:32:30,940
قالت أنها تريد مساعدتنا
أردت أن أعرف كيف كان أداء أنسل.

506
00:32:31,110 --> 00:32:33,450
إنها تحبنا كثيرا.

507
00:32:36,160 --> 00:32:39,330
قلت لها أن تذهب إلى الجحيم وأغلقت الخط.

508
00:32:39,660 --> 00:32:43,040
وبعد يومين،
وصلتني رسالة بداخلها 5000 دولار نقدًا.

509
00:32:43,920 --> 00:32:49,550
-أي رسالة؟
-"مع الحب يا أمي." كان هذا كل شيء.

510
00:32:50,010 --> 00:32:52,840
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
أعطيها للشرطة؟

511
00:32:53,300 --> 00:32:54,550
في الواقع، نعم.

512
00:32:54,720 --> 00:32:57,970
حسنا، لم أفعل.
نحن حقا بحاجة إلى المال.

513
00:32:59,350 --> 00:33:01,140
هل أخبرت والدك من قبل
عن المال؟

514
00:33:01,600 --> 00:33:03,100
لا.

515
00:33:03,980 --> 00:33:05,440
لا.

516
00:33:05,600 --> 00:33:09,360
-كم مرة أرسلت لك المال؟
-خمسة آلاف دولار شهرياً.

517
00:33:10,030 --> 00:33:11,360
هل سبق لك أن كتبت لها مرة أخرى؟

518
00:33:12,530 --> 00:33:14,280
-لا.
-لابد وأنك تعلم....

519
00:33:14,450 --> 00:33:15,910
-أنا أحبها لهذا.
-كيف ذلك؟

520
00:33:16,070 --> 00:33:17,490
إنها تحتقر أمي.

521
00:33:17,660 --> 00:33:20,830
أمي حصلت على مليون دولار مسروقة،
يتصل سرا.

522
00:33:20,990 --> 00:33:22,120
قم بالحسابات.

523
00:33:22,290 --> 00:33:25,420
-ربما.
-لا؟ ما هو رأيك؟

524
00:33:25,580 --> 00:33:27,380
سأخمن. يمكن أن يكون أي شخص.

525
00:33:27,540 --> 00:33:30,750
لا أحد.
أنت لم تفعل ذلك. لم أفعل ذلك.

526
00:33:30,920 --> 00:33:32,090
أنت مشتت.

527
00:33:32,260 --> 00:33:34,220
أنت تفكر في بوسكو
وريد جون.

528
00:33:34,380 --> 00:33:35,930
التركيز على الوظيفة في متناول اليد.

529
00:33:36,090 --> 00:33:38,760
أنت سعيد يا بوسكو
لديه قضية ريد جون، أليس كذلك؟

530
00:33:38,930 --> 00:33:41,310
بوسكو وكيل جيد.
إنه جيد كما يأتون.

531
00:33:41,810 --> 00:33:43,890
قد لا يكون سيئا
أننا خارج هذه القضية.

532
00:33:44,060 --> 00:33:46,560
-لقد اقتربنا أكثر من اللازم.
- أهذا ما يخبرك به طبيبك؟

533
00:33:46,730 --> 00:33:49,820
-الجميع يخبرني بذلك.
- لكن طبيبك النفسي أخبرك بذلك؟

534
00:33:49,980 --> 00:33:52,230
ربما أنت على حق.
ربما هذه هي الحقيقة.

535
00:33:52,400 --> 00:33:54,360
ربما اقتربنا أكثر من اللازم.
لست متأكدا.

536
00:33:54,530 --> 00:33:58,070
-سأفكر في الأمر.
-كذاب. انظر، لقد حصلت على إيداع.

537
00:33:58,780 --> 00:34:01,660
هل ترى ذلك الصندوق هناك؟
إنها تحتوي على ممتلكات مونيكا دانينجر.

538
00:34:01,830 --> 00:34:05,460
-اذهب من خلاله، وانظر ما يمكنك رؤيته.
-نعم سيدتي.

539
00:34:10,790 --> 00:34:13,960
من يريد أن يأتي معي
إلى Twenty Palms للقبض على القاتل؟

540
00:34:14,420 --> 00:34:16,010
هل وافقت لشبونة على هذا؟

541
00:34:17,010 --> 00:34:18,260
بالطبع.

542
00:34:23,430 --> 00:34:26,520
للبيع

543
00:34:30,610 --> 00:34:32,520
-ما هذا المكان؟
-يخمن.

544
00:34:32,690 --> 00:34:35,360
-إنه منزل مايلز ثورسن.
-بالضبط.

545
00:34:35,530 --> 00:34:37,650
من هو مايلز ثورسن؟

546
00:34:39,200 --> 00:34:43,370
-ليس لدي أي فكرة.
- حسنًا، حسنًا، لا تخبرني.

547
00:34:50,710 --> 00:34:52,340
-أليس هذا رقمك؟
-نعم.

548
00:34:52,500 --> 00:34:55,840
هذا في حالة وصول القاتل إلى هنا
قبلنا. بهذه الطريقة سوف يتصل بنا.

549
00:34:56,470 --> 00:34:58,510
ما هذا هناك؟

550
00:35:00,890 --> 00:35:03,680
- مهلا، ليس لدينا مذكرة.
- ألا تسمع أحداً يصرخ؟

551
00:35:03,850 --> 00:35:06,060
-لا.
-سمعت شيئا.

552
00:35:06,230 --> 00:35:07,310
ليس هناك الصراخ.

553
00:35:07,480 --> 00:35:10,350
لدي سمع مثالي.
أستطيع أن أقسم أنني سمعت شخص ما.

554
00:35:18,240 --> 00:35:20,110
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

555
00:35:20,280 --> 00:35:25,700
الجميع المعنيين يتساءلون
من هو مايلز ثورسن، هاه؟

556
00:35:25,870 --> 00:35:28,580
سيكون القاتل فضوليًا بشكل مضاعف،
ثلاث مرات حتى.

557
00:35:29,580 --> 00:35:32,630
ربما مايلز ثورسن
لديه ما يبحث عنه القاتل..

558
00:35:32,790 --> 00:35:35,590
...ما لم يجده.
عندما يطلعون عليه...

559
00:35:35,750 --> 00:35:38,840
...سوف يتعلمون حياة مايلز ثورسن
قاب قوسين أو أدنى من مونيكا.

560
00:35:39,010 --> 00:35:41,220
هذه هي الاشياء
كان الرئيس يتحدث عنه.

561
00:35:41,390 --> 00:35:43,800
إنها لم تقبل هذا على الإطلاق، أليس كذلك؟

562
00:35:44,010 --> 00:35:45,140
لذا أطلق علي النار.

563
00:35:45,680 --> 00:35:47,850
"ثورة جهاز الفاكس:

564
00:35:48,020 --> 00:35:51,400
الصندوق الصغير
وهذا يغير عالمنا."

565
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
لماذا مونيكا دانينجر
قراءة هذا؟

566
00:35:53,730 --> 00:35:57,360
-أنت، تشو، لا ينبغي أن تفعل هذا الهراء.
-ما هي المشكلة؟

567
00:35:57,530 --> 00:36:01,570
السطو والتعدي على ممتلكات الغير,
الضرر المتعمد للممتلكات؟

568
00:36:01,740 --> 00:36:04,620
-حسنا الباب كان مفتوحا
-لا، لم يكن كذلك.

569
00:36:05,280 --> 00:36:07,910
-بالطبع.
-ماذا؟

570
00:36:08,080 --> 00:36:10,460
ريجسبي، أنت على حق.
لا ينبغي أن تكون هنا.

571
00:36:10,620 --> 00:36:12,790
-ابحث عن أقرب مكتبة.
-لماذا؟

572
00:36:14,790 --> 00:36:17,460
عقابك لكونك كس
هو أنني لن أخبرك.

573
00:36:17,630 --> 00:36:20,010
-أوه، هيا.
- لا، لن أخبرك.

574
00:36:20,170 --> 00:36:22,090
بخير. بخير. أيا كان.

575
00:36:23,140 --> 00:36:25,100
اتصل عندما تكون هناك.

576
00:36:27,810 --> 00:36:28,890
إذن، ما هي الكمامة؟

577
00:36:29,060 --> 00:36:32,270
-أوه، ليس هناك هفوة. لقد حلت القضية.
-اعتقدت أنك فعلت ذلك بالفعل.

578
00:36:32,440 --> 00:36:34,480
اعتقدت أن هذا هو السبب
نحن ننتظر هنا.

579
00:36:34,650 --> 00:36:37,440
لا هذا هو....

580
00:36:38,650 --> 00:36:42,650
حسنا، ثي--
هذه أكثر من رحلة صيد.

581
00:36:42,820 --> 00:36:45,660
كما تعلمون، ربما نحصل على قضمة،
ربما لا نفعل ذلك.

582
00:36:45,820 --> 00:36:47,330
هذه هي المتعة في ذلك.

583
00:36:47,490 --> 00:36:52,120
نحن فقط نجلس ونسترخي
تتدلى أقدامنا في الماء.

584
00:37:03,590 --> 00:37:06,600
تنبأ هذا الرجل
أنه بحلول عام 2000...

585
00:37:06,760 --> 00:37:11,140
...كل أسرة أمريكية
سيكون لديك جهاز فاكس.

586
00:37:11,730 --> 00:37:13,640
هل تصدق ذلك؟

587
00:37:13,810 --> 00:37:15,940
كان عندي جهاز فاكس.

588
00:37:16,100 --> 00:37:18,980
-أنت؟
-نعم.

589
00:37:19,900 --> 00:37:23,780
-نوستراداموس للمعدات المكتبية.
-انظر، هذا هو السبب في أنني لا أحب الصيد.

590
00:37:23,950 --> 00:37:26,740
-نحن لن قبض على أي شيء.
-لدينا طعم لذيذ جدا.

591
00:37:26,910 --> 00:37:27,950
أنا واثق جدًا.

592
00:37:28,120 --> 00:37:29,990
أنت تعتبر
القاتل وجد المال؟

593
00:37:30,160 --> 00:37:33,580
لا أعتقد أنه كان المال الذي كانوا عليه
تبحث عنه. لا أعتقد أن مونيكا كان لديها ذلك.

594
00:37:33,750 --> 00:37:35,500
ماذا كان لديها؟
من لديه المال؟

595
00:37:35,670 --> 00:37:38,630
عظام عظيمة.
تفاصيل منتصف القرن الأصلية.

596
00:37:38,790 --> 00:37:41,460
أنابيب نحاسية جديدة رائعة--

597
00:37:42,970 --> 00:37:46,010
مرحبا. هل لديك
جهاز فاكس في عام 2000؟

598
00:37:48,050 --> 00:37:49,970
-أهلاً؟
- لا داعي للقلق يا سيدي.

599
00:37:50,140 --> 00:37:51,890
نحن ضباط تنفيذ القانون، CBI.

600
00:37:56,060 --> 00:37:58,400
"كيمبال تشو". تمام.

601
00:37:58,560 --> 00:38:01,070
ماذا تفعل هنا يا كيمبال؟
هل هناك مشكلة؟

602
00:38:01,230 --> 00:38:04,780
إنه تحقيق مستمر يا سيدي.
لا يمكننا أن نعطي أي تفاصيل.

603
00:38:04,950 --> 00:38:06,660
لكن جريمة قتل مروعة.

604
00:38:09,200 --> 00:38:12,910
لماذا لا نلقي نظرة
في تلك الدوبلكس في رويستون، أليس كذلك؟

605
00:38:13,160 --> 00:38:14,540
هذه دعوة جيدة.

606
00:38:19,290 --> 00:38:21,380
-عليك اللعنة.
-يستريح.

607
00:38:21,550 --> 00:38:22,750
حصل على اسمي.

608
00:38:22,920 --> 00:38:25,550
حسنا، لقد تكلمت الحقيقة.
نحن تحقيق مستمر.

609
00:38:25,720 --> 00:38:28,090
من المفترض أن نعمل
100 في المئة على التوالي.

610
00:38:28,260 --> 00:38:29,890
هذا ليس ذلك.

611
00:38:37,890 --> 00:38:41,190
-أنا آسف. عنوان خاطئ.
-ها، يا روندا.

612
00:38:42,570 --> 00:38:43,820
عد.

613
00:38:47,950 --> 00:38:50,990
أنا هنا بدافع الفضول، هذا كل شيء.

614
00:38:51,160 --> 00:38:53,490
حسنًا بالطبع.

615
00:38:57,080 --> 00:38:59,250
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله
بدون المحامي الخاص بي

616
00:38:59,420 --> 00:39:03,210
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.
لقد عرفت أنه أنت منذ البداية.

617
00:39:04,710 --> 00:39:06,090
شكرا للمشاركة.

618
00:39:06,260 --> 00:39:09,680
حسناً، عندما أقول أنني عرفت أنها هي،
أعني أنني خمنت.

619
00:39:09,840 --> 00:39:12,260
لقد ظننت لا شعورياً أنها هي..

620
00:39:12,430 --> 00:39:15,560
...عندما رأيت صورة لها
يحمل شيكاً كبيراً..

621
00:39:15,720 --> 00:39:17,730
... خارج أرز صهيون.

622
00:39:19,230 --> 00:39:23,110
لقد كنت أنت من سرق المليون دولار
من شركتك الخاصة.

623
00:39:23,270 --> 00:39:25,320
لماذا أفعل ذلك؟

624
00:39:25,480 --> 00:39:27,530
القمار المنحط
سيكون تخميني...

625
00:39:27,740 --> 00:39:31,110
...ولكن مهما كانت مشكلتك،
عندما هدد بالتعرض..

626
00:39:31,280 --> 00:39:33,160
لقد عقدت صفقة مع مونيكا المسكينة.

627
00:39:33,330 --> 00:39:36,870
لو أنها ستتحمل اللوم
وتختفي...

628
00:39:37,040 --> 00:39:40,120
... ستدخل أنسل
أفضل برنامج لعلاج السرطان في كاليفورنيا...

629
00:39:40,290 --> 00:39:43,250
...وأعطها أجراً شهرياً
للبقاء بعيدا.

630
00:39:43,880 --> 00:39:44,960
هذا سخيف.

631
00:39:45,300 --> 00:39:46,460
ولكن بعد ذلك شفي أنسل...

632
00:39:46,630 --> 00:39:51,300
... ولم يكن هناك أي وسيلة مونيكا
كان سيبقى بعيدا، ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

633
00:39:52,010 --> 00:39:53,510
وكان عليك أن تسكتها.

634
00:39:53,970 --> 00:39:58,020
هذا خيال خالص.
ليس لديك أي دليل على الإطلاق.

635
00:39:58,770 --> 00:40:01,350
لدينا دليل. انتظر.

636
00:40:01,520 --> 00:40:03,940
أين هي؟ ها هو. نعم.

637
00:40:04,110 --> 00:40:05,650
هذا سيكون جيدا.

638
00:40:09,400 --> 00:40:10,820
نعم، أنا هنا.

639
00:40:10,990 --> 00:40:12,490
أعرف، أعرف.

640
00:40:12,660 --> 00:40:15,410
ثورة آلة الفاكس
هو كتاب مكتبة...

641
00:40:15,580 --> 00:40:18,500
...وقامت مونيكا دانينجر بتبديلها.

642
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
يتمسك. أنا أتحقق الآن.

643
00:40:22,870 --> 00:40:24,170
فهمتها. انتظر.

644
00:40:28,670 --> 00:40:31,340
يبدو وكأنه كتاب الحسابات.

645
00:40:33,470 --> 00:40:35,390
هناك DVD فيه.

646
00:40:35,600 --> 00:40:38,310
هذا فقط لأقول...

647
00:40:38,810 --> 00:40:41,730
...ذلك في حالة حدوث شيء ما
لي...

648
00:40:42,190 --> 00:40:45,110
...أنني أقسم على الكتاب المقدس...

649
00:40:45,310 --> 00:40:49,860
...أن كل شيء في دفتر الحساب
هي الحقيقة.

650
00:40:50,900 --> 00:40:54,030
أعلم أنني فعلت ذلك إلى حد كبير
فقدت حبك واحترامك للخير.

651
00:40:55,450 --> 00:40:59,330
لكني آمل أن تتم هذه الصفقة
التي قمت بها...

652
00:40:59,830 --> 00:41:02,120
...سوف يساعد أنسل على التحسن...

653
00:41:03,170 --> 00:41:07,710
... وسوف تعوض
لبعض الأذى الذي سببته.

654
00:41:09,340 --> 00:41:13,680
أحبكم جميعاً كثيراً...

655
00:41:14,470 --> 00:41:17,510
...وخاصة أنت، كيسي...

656
00:41:17,680 --> 00:41:20,220
...على الرغم من أنك تعتقد أنني لا أفعل ذلك.

657
00:41:22,480 --> 00:41:27,440
أنا فقط آسف جدا
لهذه الفوضى التي قمت بها.

658
00:41:28,770 --> 00:41:30,860
رجائاً أعطني.

659
00:41:33,110 --> 00:41:34,860
مع السلامة.

660
00:41:38,870 --> 00:41:40,410
الكتاب يوضح الصفقة.

661
00:41:40,910 --> 00:41:42,830
مونيكا أخذت اللوم على رئيسها..

662
00:41:43,000 --> 00:41:46,370
... حتى يكون أنسل قد فعل ذلك
أفضل علاج ممكن.

663
00:41:55,970 --> 00:41:57,800
عمل جميل.

664
00:42:17,910 --> 00:42:21,120
أوه، مرحبا، سام بوسكو هنا،
برنامج الجرائم الكبرى CBI.

665
00:42:21,280 --> 00:42:22,620
سؤال.

666
00:42:22,790 --> 00:42:26,250
كيف أقوم بالتغيير
رمز مرور الوصول الداخلي الخاص بي؟

667
00:42:26,410 --> 00:42:30,250
عندي سبب قوي
للاعتقاد بأنه قد تم اختراقه.

668
00:42:31,800 --> 00:42:33,510
نعم عظيم.

669
00:42:34,090 --> 00:42:36,510
بالتأكيد، بالتأكيد، يمكنني الصمود.