1 00:00:27,979 --> 00:00:32,979 Субтитри от explosiveskull 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣 2 00:01:55,991 --> 00:01:57,868 Хей, ето го. 3 00:01:59,203 --> 00:02:00,412 Как мина играта? 4 00:02:00,495 --> 00:02:03,665 0-8. Tackleberry тук дори беше стартиран в четвъртата. 5 00:02:03,749 --> 00:02:05,417 глупости. Подкрепих те. 6 00:02:05,501 --> 00:02:08,794 Не можем всички да бъдем големи победители като Stan The Man тук. 7 00:02:08,878 --> 00:02:10,088 О, да, да. 8 00:02:10,172 --> 00:02:14,510 По-добре го гледай или ще кажа на майка ти влязохте тук, миришейки на луд. 9 00:02:15,636 --> 00:02:18,764 да да Не разбрах това умно като си глупав. 10 00:02:18,847 --> 00:02:21,600 О, тогава как успя? 11 00:02:23,268 --> 00:02:25,229 Божа работа, предполагам. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,815 - Сигурно не беше от книги. - да 13 00:02:29,816 --> 00:02:33,195 Хей, дръж се по задните пътища. хей 14 00:02:33,278 --> 00:02:35,531 - Глава на вирбел, а? - Добре. 15 00:02:35,614 --> 00:02:39,701 - Благодаря за мъдрите думи. да - Трябва да си съветник по ориентиране. 16 00:02:45,207 --> 00:02:48,418 Стенли, знам, че си там. Чувам как дишаш. 17 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 Какво имаш, Стенли? 18 00:02:52,005 --> 00:02:56,134 Добре, имам 592 долара... Не. 19 00:02:57,135 --> 00:03:01,890 Боже, 529 долара и 34 цента. 20 00:03:01,974 --> 00:03:04,017 мамка му 21 00:03:04,101 --> 00:03:06,311 Е, искаш ли да направя повторно преброяване? 22 00:03:06,395 --> 00:03:10,357 Не, не, не, трябва да сменя смяна и игра на покер, на която да отидете. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,027 Няма начин да разчитам чекмеджето над проклетите 34 цента? 24 00:03:14,111 --> 00:03:16,321 сигурен ли си Защото ще започна от нулата. 25 00:03:16,405 --> 00:03:18,282 Няма проблем. 26 00:03:27,583 --> 00:03:29,793 Знаеш ли, че понеделник е последната ми смяна? 27 00:03:29,877 --> 00:03:32,379 да Тридесет и осем години до деня. 28 00:03:32,462 --> 00:03:35,716 Да, 38, точно така. Ето какво казаха, че думата на улицата е. 29 00:03:35,799 --> 00:03:39,887 Технически е вторник сутрин, знаете, според заплатите. 30 00:03:41,346 --> 00:03:43,432 Тогава е hasta la vista, скъпа. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 Това е Терминаторът. Това е от... 32 00:03:49,271 --> 00:03:50,814 Това всъщност е T2. 33 00:03:50,898 --> 00:03:54,026 Не знам какво ще правим без теб, Стенли. 34 00:03:54,109 --> 00:03:56,361 Предполагам, че ще трябва да затворим цялата става надолу, а? 35 00:03:56,445 --> 00:03:58,363 Съмнявам се в това. 36 00:04:00,282 --> 00:04:04,244 Намерихте ли заместител за смяната на гробището още? 37 00:04:04,328 --> 00:04:06,496 да Това е, върху което работя. 38 00:04:06,580 --> 00:04:11,460 О, който и да вземеш, Просто се надявам да са на ниво. 39 00:04:11,543 --> 00:04:14,546 ти знаеш, сякаш майка ми винаги казваше: 40 00:04:15,672 --> 00:04:19,968 „Някои хора завиват ръкавите си, а някои просто не се появяват изобщо." 41 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 Винт Shazz. 42 00:04:30,771 --> 00:04:34,608 Тя ревнува, защото най-накрая си излизане от тази дупка. 43 00:04:34,691 --> 00:04:36,485 Албионът не е лайна. 44 00:04:36,568 --> 00:04:39,279 Ако попитате 10 средни американци 45 00:04:39,363 --> 00:04:43,408 за да опиша Албион, Мичиган, с две думи, 46 00:04:43,492 --> 00:04:46,537 "лайна" и "дупка" ще бъдат най-отгоре от техния списък. 47 00:04:46,620 --> 00:04:50,374 имам предвид, защо някой би дошъл на Албиона? 48 00:04:52,251 --> 00:04:56,505 Е, много хора ходят до мелницата за сайдер. 49 00:04:59,424 --> 00:05:03,345 Хей, можеш ли да ме закараш да те взема някои от тези движещи се кутии по-късно? 50 00:05:03,428 --> 00:05:06,515 Не искам да ровя през гаража на сестра ми. 51 00:05:06,598 --> 00:05:09,268 - Вие живеете там. - Все още се чувства натрапчиво. 52 00:05:09,351 --> 00:05:13,272 Не мога да си позволя да купувам куп празни кутии само за преместване. 53 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 И без това ми липсват пари. 54 00:05:16,149 --> 00:05:19,987 Купуването на празни кутии е усещане малко глупаво. 55 00:05:22,197 --> 00:05:24,533 Трябва да уча за моя DMV изпит. 56 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 Още ли се тревожиш за този тест? 57 00:05:26,577 --> 00:05:30,497 казах ти, само изостаналите и бившите затворници се провалят в това нещо. 58 00:05:35,252 --> 00:05:37,629 Какво знаете за тази твоя смяна? 59 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 Нищо, освен името му е Джевън. 60 00:05:41,675 --> 00:05:43,177 Джевън? 61 00:05:44,178 --> 00:05:47,222 - По дяволите това име е? - По дяволите, ако знам. 62 00:05:47,306 --> 00:05:50,100 Просто се надявам той не е някакъв шибан мъртвец. 63 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 И без това съм най-вече домашен човек. 64 00:06:24,801 --> 00:06:27,054 Джевон Уилямс. 65 00:06:37,481 --> 00:06:40,484 {\an8}Така ли седите обикновено? за входно интервю? 66 00:06:44,696 --> 00:06:48,325 Лошото ми. Не разбрах това беше интервю. 67 00:06:48,408 --> 00:06:51,495 Задавам въпроси. Ти им отговаряш, нали? 68 00:06:53,163 --> 00:06:56,166 Сега, тук се казва току-що си излязъл от окръга. 69 00:06:56,250 --> 00:06:58,544 Направили ли сте план за платена работа? 70 00:06:58,627 --> 00:07:00,963 Кандидатствах за няколко работни места из града, 71 00:07:01,046 --> 00:07:04,800 но напуснах или ме уволниха от повечето от тях. 72 00:07:04,883 --> 00:07:07,886 Така че ме поставя в трудна ситуация. 73 00:07:09,388 --> 00:07:12,808 Но получих обратно обаждане от "Пиле и риба" на Оскар. 74 00:07:14,268 --> 00:07:18,647 Това е регионална верига. Не бих го нарекъл точно печеливш. 75 00:07:19,815 --> 00:07:23,110 Назначавам ви полицай Кели, който току-що се прехвърли от Corrections. 76 00:07:23,193 --> 00:07:26,280 здравейте Приятно ми е да се запознаем Можеш просто да ме наричаш Евелин. 77 00:07:26,363 --> 00:07:28,574 Тя ще се срещне тук утре в 2 78 00:07:28,657 --> 00:07:31,785 да преминем през условията на вашия изпитателен срок по-подробно. 79 00:07:31,869 --> 00:07:33,245 окей 80 00:07:33,328 --> 00:07:38,417 Така че сега го разбирам. Значи е като...? Това е като "добро ченге, лошо ченге"? 81 00:07:38,500 --> 00:07:40,544 - Дъб и върба? - Г-н Уилямс, 82 00:07:40,627 --> 00:07:44,298 заетост на пълен работен ден и записване в училище или професионално обучение. 83 00:07:44,381 --> 00:07:46,425 Това са вашите основни изисквания. 84 00:07:46,508 --> 00:07:50,012 Не успявам да изпълня тези и пробацията ви ще бъде в нарушение. 85 00:07:50,095 --> 00:07:51,805 какво значи това 86 00:07:51,889 --> 00:07:55,058 Това означава, че ще се върнеш в затвора за остатъка от присъдата ви. 87 00:07:55,142 --> 00:07:57,227 И така 10 месеца. 88 00:07:57,311 --> 00:07:59,813 Оскверняване на градски паметник сериозно престъпление. 89 00:07:59,897 --> 00:08:03,609 да не говорим, вие нарекохте офицера "домашен негър", 90 00:08:03,692 --> 00:08:07,613 съпротива при арест и малката каскада дръпнахте ескалатора. 91 00:08:08,614 --> 00:08:11,992 - Това беше най-прекият път, брато. - Стига толкова. 92 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 можеш да вървиш 93 00:08:29,343 --> 00:08:32,011 По дяволите, момче. Добре ли си, бебе бели дробове? 94 00:08:34,515 --> 00:08:36,850 Хей, хроничното не е лесно да влезеш в окръг, брато. 95 00:08:36,933 --> 00:08:39,102 Да, добре. 96 00:08:41,063 --> 00:08:42,940 Какво казва това? 97 00:08:44,983 --> 00:08:47,236 Никога повече не можеш да се прибереш у дома. 98 00:08:47,319 --> 00:08:52,741 Не трябва да се прибираш вкъщи, но със сигурност по дяволите не мога да се разбия на дивана ми, хомо. 99 00:08:54,660 --> 00:08:58,038 Трябва да го избродираш върху възглавница за хвърляне. 100 00:09:12,803 --> 00:09:17,599 Добре, така че това ще постави Дилън и красивата му булка с $500 в точки. 101 00:09:17,683 --> 00:09:20,853 - Няма парти за добре дошли у дома? - Ето я моята захарна слива! 102 00:09:20,936 --> 00:09:23,188 О, скъпа. 103 00:09:24,356 --> 00:09:27,526 - Къде, по дяволите, беше? - Казах ти, имах да върша някои неща. 104 00:09:28,652 --> 00:09:31,029 Бебето ми, винаги крои нещо. 105 00:09:31,113 --> 00:09:33,949 Там с нищо ли не те нахраниха? Слаб си като боб. 106 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 Какво има, чичо Чарлз? 107 00:09:35,409 --> 00:09:37,494 Какво се е случило до "три топла и едно креватче"? 108 00:09:37,578 --> 00:09:39,872 Как беше Олд Джаксън Каунти Кънтри клуб? 109 00:09:39,955 --> 00:09:42,791 Не искам да чувам нищо за това тук. Няма начин. 110 00:09:42,875 --> 00:09:45,043 Искаш ли да кажеш здрасти на татко? Кажи здравей на татко. 111 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 - Хей, голямо момче. - Хайде де. 112 00:09:46,753 --> 00:09:49,131 къде отиваш Току що пристигнах. 113 00:09:50,215 --> 00:09:52,926 - Какво има? - Пушили ли сте? 114 00:09:53,010 --> 00:09:55,888 - Не, казах ти, приключих с това. - Тогава защо очите ти са толкова червени? 115 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 аз не знам Сезонни алергии? 116 00:09:58,724 --> 00:10:01,602 Прочетохте ли статията, която ви изпратих за марихуаната и загубата на памет? 117 00:10:01,685 --> 00:10:04,271 Не. Трябва да съм забравил. 118 00:10:04,354 --> 00:10:07,149 Мразя да ти бутам паметта, но обривът на Картър се връща. 119 00:10:07,232 --> 00:10:08,859 Какво каза лекарят? 120 00:10:08,942 --> 00:10:12,654 Сидни проспа назначаването. кажи му 121 00:10:12,738 --> 00:10:15,532 Подремвах между смените защото работех двойно. 122 00:10:15,616 --> 00:10:17,868 Продавам този фалшив крем за очи на старите бели дами? 123 00:10:17,951 --> 00:10:21,580 Това не е само околоочен крем. Това е ежедневна органична програма за грижа за кожата. 124 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 И това е временно. 125 00:10:23,207 --> 00:10:25,167 Можеш ли да изпратиш Картър до клиниката по-късно? 126 00:10:25,250 --> 00:10:27,711 Мислех, че трябва да използваш колата. Няма ли да започнеш работа тази вечер? 127 00:10:27,794 --> 00:10:29,713 Ще им се обадя и им кажи, че закъснявам. 128 00:10:29,796 --> 00:10:31,715 Звучи като Foot Locker отново. 129 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 Какво ти казах за пушенето около Картър? 130 00:10:33,800 --> 00:10:37,638 Той е далече там. Освен това те са светлини. 131 00:10:38,639 --> 00:10:41,475 Хайде, можеш да ме оставиш по пътя. 132 00:10:41,558 --> 00:10:44,937 - Добре, първо трябва да си направя косата. - Да отида на лекар? 133 00:10:45,020 --> 00:10:47,481 Няма да напускам къщата, изглеждайки така. 134 00:10:57,241 --> 00:10:59,034 здравей 135 00:11:10,087 --> 00:11:12,130 Йо, отвори вратата! 136 00:11:12,214 --> 00:11:15,509 Трапезарията е затворена! Минаване само след 10! 137 00:11:15,592 --> 00:11:19,721 - Не, аз тренирам. отвори вратата! - Затворени сме! Само с кола! 138 00:11:19,805 --> 00:11:21,640 Аз съм Джевон. Аз тренирам. 139 00:11:22,641 --> 00:11:24,017 йо! 140 00:11:36,530 --> 00:11:39,157 Пиле и риба на Оскар. Това е Стенли. Как мога да ви помогна? 141 00:11:39,241 --> 00:11:41,702 Йо, Джевън е, човече. Трябва да започна тази вечер. 142 00:11:43,078 --> 00:11:44,788 О, хей, как е? 143 00:11:44,872 --> 00:11:48,417 Ще ме изядат жив тук, човече. Отворете проклетата врата! 144 00:11:49,793 --> 00:11:53,589 О, мамка му. О, добре, почакай. Бъдете точно там. 145 00:12:00,429 --> 00:12:03,557 Хайде, какво си помисли, Щях да ограбя заведението? 146 00:12:05,767 --> 00:12:07,352 Не отговаряй на това. 147 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Аз съм Джевон. 148 00:12:10,772 --> 00:12:12,566 Аз съм Стенли. 149 00:12:16,028 --> 00:12:20,073 Е, хайде. Ще започнем с вашите документи. 150 00:12:23,785 --> 00:12:26,038 Сам ли водиш това шоу? 151 00:12:26,121 --> 00:12:27,664 Доста много. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,751 Фернандо се подготвя до около полунощ или така, 153 00:12:30,834 --> 00:12:34,463 и след това е моноспектакъл до 6. 154 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Кой е Фернандо? 155 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Е, той се подготвя. 156 00:12:38,342 --> 00:12:40,969 Трябваше да тръгна по-рано за лазерен етикет. 157 00:12:43,555 --> 00:12:45,015 така... 158 00:12:46,433 --> 00:12:48,519 Имате ли опит с бързо хранене? 159 00:12:49,520 --> 00:12:51,146 Просто го ям. 160 00:12:51,230 --> 00:12:53,232 Какво ще кажете за регистриране? 161 00:12:54,316 --> 00:12:57,152 Не, човече, но искам да кажа, че мога да броя. 162 00:12:58,237 --> 00:12:59,988 Значи човек ли сте хора? 163 00:13:00,989 --> 00:13:04,284 Мислех, че вече имам работата. Шаз ме попита дали мога да започна веднага. 164 00:13:04,368 --> 00:13:08,455 Така че искам да кажа какво, ти ли си като неофициалният кмет на това място? 165 00:13:08,539 --> 00:13:10,207 Аз съм нощният мениджър. 166 00:13:10,290 --> 00:13:12,084 Тогава какво е Шаз? 167 00:13:12,167 --> 00:13:14,211 Тя е главният мениджър. 168 00:13:14,294 --> 00:13:16,046 каква е разликата 169 00:13:16,129 --> 00:13:20,175 Точно по времето на деня, когато работим. До голяма степен сме като равни. 170 00:13:20,259 --> 00:13:21,343 Тя не ти е шеф? 171 00:13:21,426 --> 00:13:23,554 Е, имаме нещо като... 172 00:13:23,637 --> 00:13:26,265 Нещо като подобно нещо. 173 00:13:27,266 --> 00:13:29,935 - Звучи ми като проста йерархия. - Добре. 174 00:13:32,646 --> 00:13:34,815 Това е наръчникът на служителите. 175 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 Има всички правила в него. Има... 176 00:13:37,526 --> 00:13:40,612 Има температури за готвене. Има процедури за затваряне. 177 00:13:40,696 --> 00:13:45,075 - Обичам да наричам това нашата библия. - Като твоята библия. 178 00:13:46,535 --> 00:13:48,537 Сам ли го измисли? 179 00:13:48,620 --> 00:13:51,331 О, да. нещо като. 180 00:13:52,332 --> 00:13:53,876 Това е умно. 181 00:13:55,127 --> 00:13:58,714 Добре, сега този формуляр тук. 182 00:13:58,797 --> 00:14:01,300 Това означава, че сте прочели наръчника. 183 00:14:04,303 --> 00:14:06,096 Имате ли химикалка? 184 00:14:13,770 --> 00:14:15,856 Трябва да четеш първо наръчника. 185 00:14:18,984 --> 00:14:21,111 Трябва да четеш първо наръчника. 186 00:14:29,620 --> 00:14:33,916 Така че получавате три неизвинени отсъствия преди да бъдеш отстранен без заплащане. 187 00:14:33,999 --> 00:14:35,834 Ами ако автобусът закъснява? 188 00:14:35,918 --> 00:14:39,630 Взимам автобус от 38 години, и съм закъснял само веднъж. 189 00:14:39,713 --> 00:14:43,467 И това е така, защото шофьорът на автобуса имаше инсулт и се блъсна в Jiffy Lube. 190 00:14:43,550 --> 00:14:48,222 И трябваше да работя цяла смяна с изкълчена китка. 191 00:14:48,305 --> 00:14:50,724 Просто обикновен Уилис Рийд, а? 192 00:14:50,807 --> 00:14:54,061 В тази работа има много повече отколкото това, което е в наръчника. 193 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Има изкуство за третата смяна. Трябва да правите по малко от всичко. 194 00:14:57,523 --> 00:15:00,943 Трябва да готвиш и чистиш и пригответе и сервирайте 195 00:15:01,026 --> 00:15:04,446 и импровизирайте. 196 00:15:06,073 --> 00:15:08,659 Веднъж ми се наложи да си направя туршии. 197 00:15:09,993 --> 00:15:14,206 И веднъж бяхме домакини на рожден ден и ни свърши кетчупа. 198 00:15:14,289 --> 00:15:17,501 - Какво направи? - Направих каквото трябваше. 199 00:15:20,087 --> 00:15:21,380 Не беше красиво. 200 00:15:24,424 --> 00:15:27,094 Тук се случва магията. 201 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Всеки сандвич се прави точно тук. 202 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 Пиле отдясно, риба отляво. И никога не смесвате двете. 203 00:15:33,725 --> 00:15:37,396 - Отделни, но равни. - Да, нещо като. 204 00:15:38,564 --> 00:15:41,316 Графиката тук горе ви казва всичко отива на всеки сандвич. 205 00:15:41,400 --> 00:15:43,193 Опитвам се да бъда консервативна с киселите краставички. 206 00:15:43,277 --> 00:15:46,613 Правя три на сандвич. Да, това е, което има тук. 207 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 Аз... Знаеш ли, това е всичко. Просто спазвайте правилата. 208 00:15:54,746 --> 00:15:58,667 О, не използвай кабината в мъжката тоалетна. 209 00:15:58,750 --> 00:16:01,044 Има малко задръстване. 210 00:16:07,009 --> 00:16:09,178 по дяволите! 211 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Братко 212 00:16:50,677 --> 00:16:53,722 Знаеш ли, мисля медената горчица е най-добрият ни сос. 213 00:16:53,805 --> 00:16:57,726 Много хора харесват ранчо и барбекю. Но мисля, че медената горчица е най-добрата. 214 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 Девет пъти от 10, Мога да ви кажа какъв сос 215 00:17:00,270 --> 00:17:02,147 хората ще получат още преди да са поръчали. 216 00:17:02,231 --> 00:17:03,690 Шепот на сос, а? 217 00:17:03,774 --> 00:17:06,568 Деца от гимназията и колежа и други неща, Почти винаги давам ранчо. 218 00:17:06,652 --> 00:17:08,487 Наричам ги ранчото поколение. 219 00:17:09,488 --> 00:17:12,907 И момичета, и особено майки и други неща, те имат по-прекрасен вкус, 220 00:17:12,991 --> 00:17:15,202 така че почти винаги получават медена горчица. 221 00:17:15,285 --> 00:17:19,289 И старите хора, не знам, 222 00:17:19,373 --> 00:17:21,791 те винаги получават барбекю. 223 00:17:22,792 --> 00:17:25,420 Предполагам, че е така това е всичко, което знаят. 224 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 да какво ще кажете за вас 225 00:17:29,550 --> 00:17:34,304 Аз също съм любител на барбекюто. Да, предполагам, че е в моята ДНК. 226 00:17:34,388 --> 00:17:36,139 О, да. 227 00:17:37,683 --> 00:17:41,395 - Значи отиде в Albion High, а? - Да, понякога. 228 00:17:41,478 --> 00:17:44,940 Трябваше да ходя през 71-ва. Това е годината, когато отидохме на щат. 229 00:17:45,023 --> 00:17:47,776 Да, спомням си, че видях черно-белите снимки във фитнеса 230 00:17:47,860 --> 00:17:50,404 изглеждащи като куп на Джими Читуудс и лайна. 231 00:17:50,487 --> 00:17:53,282 Този отбор щеше да победи глупостите от екипа, който имат там сега. 232 00:17:53,365 --> 00:17:54,950 Шегуваш ли се, човече? 233 00:17:55,033 --> 00:17:58,704 Тези шантави, изтъркани копелета. Ти си откачен от ума си. 234 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Нищо чудно, че никога не си завършил. 235 00:18:02,833 --> 00:18:04,835 Можех да имам, ако исках. 236 00:18:04,918 --> 00:18:07,337 о да Тогава защо не го направи? 237 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 Защото не исках. 238 00:18:09,381 --> 00:18:12,301 Е, как така спортуваш този класен пръстен, тогава? 239 00:18:12,384 --> 00:18:13,927 аз не знам 240 00:18:14,011 --> 00:18:17,055 Получих го от младшата година. Реших, че съм го платил. 241 00:18:18,390 --> 00:18:20,267 копеле. 242 00:18:20,350 --> 00:18:22,686 О, да, трябва да ги гледаш. 243 00:18:22,769 --> 00:18:25,022 Ръцете ви в крайна сметка ще изглеждат като смлян патронник. 244 00:18:25,105 --> 00:18:27,065 Хей, виж това. 245 00:18:27,149 --> 00:18:29,193 Те са като бойни рани, а? 246 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 о, не 247 00:18:48,170 --> 00:18:50,714 Пиле и риба на Оскар, това е Стенли. Как мога да ви помогна? 248 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 Хей, това е Джейк от Ten Palms Nursing долу в Сарасота. 249 00:18:54,134 --> 00:18:57,137 - Извинете, че се обаждам толкова рано. - Хей, как е? 250 00:18:57,221 --> 00:18:59,431 Майка ти имаше малко страх днес. 251 00:19:00,432 --> 00:19:03,185 - Тя добре ли е? - Всичко се оказа наред. 252 00:19:03,268 --> 00:19:06,104 Тя изглежда се е изплъзнала назад в предсърдно мъждене. 253 00:19:06,188 --> 00:19:07,397 Тя се подхлъзна в какво? 254 00:19:07,481 --> 00:19:11,443 Предсърдно мъждене. Това е временно и лека сърдечна аритмия. 255 00:19:12,444 --> 00:19:13,987 Е, звучи сериозно. 256 00:19:14,071 --> 00:19:16,406 Докторът погледна и той може да го разреши засега. 257 00:19:16,490 --> 00:19:19,576 Но ние следим ситуацията за всеки случай. 258 00:19:19,660 --> 00:19:21,662 Тя ще се оправи. 259 00:19:26,458 --> 00:19:28,585 Изплаши ме до смърт там. 260 00:19:28,669 --> 00:19:31,505 Ей, Стенли! Използвате ли правилото за петте секунди? 261 00:19:31,588 --> 00:19:35,217 не! Чакай, идвам веднага! 262 00:19:35,300 --> 00:19:37,761 Все още ли искаш да я преместя следващата седмица? 263 00:19:38,762 --> 00:19:41,473 - Да, да. Сто процента, да. - Сигурен ли си? 264 00:19:41,557 --> 00:19:43,392 Да, не, тя трябва да бъде със семейството. 265 00:19:43,475 --> 00:19:47,521 Защо мислиш, че карам през целия път? там долу? Да вземем апартамент заедно. 266 00:19:47,604 --> 00:19:48,814 Съжаляваме да я видим как си отива. 267 00:19:48,897 --> 00:19:52,192 Ще започна да обработвам нейните документи за прехвърляне, първото нещо в понеделник. 268 00:19:52,276 --> 00:19:54,528 Знаете ли, изчакайте, почакайте. Ще я хвана. 269 00:19:55,529 --> 00:19:59,324 - Ще трябва да ти се обадя отново. - Добре. сигурен ли си 270 00:20:05,581 --> 00:20:07,791 хей Съжалявам за това 271 00:20:07,875 --> 00:20:11,920 Знаеш ли, бюрокрацията някак си отива със собствено темпо, така че... 272 00:20:12,921 --> 00:20:15,007 да Не всички ли? 273 00:20:19,011 --> 00:20:20,470 О, ти... 274 00:20:20,554 --> 00:20:23,348 Ти всъщност си ходил на училище с дъщеря ми, нали? 275 00:20:23,432 --> 00:20:25,267 Синтия. Синтия Кели? 276 00:20:26,894 --> 00:20:28,896 О, да, помня я. 277 00:20:28,979 --> 00:20:31,815 Тя беше във всичките тези лайна със знамената, нали? 278 00:20:32,900 --> 00:20:34,359 Да, цветен пазач. 279 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 Да, да, това е. 280 00:20:39,406 --> 00:20:43,493 Ти... Ти написа колоната, нали, за училищния вестник? 281 00:20:43,577 --> 00:20:45,871 - Как се казваше? - "Вземи това." 282 00:20:45,954 --> 00:20:48,540 О, човече, да. Обичах това. Това ме разби. 283 00:20:48,624 --> 00:20:50,501 Това ме разби. Така стана. 284 00:20:50,584 --> 00:20:55,172 И ти направи това... Хитовото парче на местния синдикат на учителите, нали? 285 00:20:55,255 --> 00:20:56,381 Как ги нарекохте? 286 00:20:56,465 --> 00:21:00,302 - "Зит по лицето на организирания труд." - да 287 00:21:00,385 --> 00:21:02,054 още ли пишеш 288 00:21:02,137 --> 00:21:04,348 да Да, опитвам се. 289 00:21:04,431 --> 00:21:08,268 Винаги, когато имам свободно време. Но напоследък не пия много. 290 00:21:08,352 --> 00:21:09,645 Току що имах син, така че... 291 00:21:10,896 --> 00:21:13,148 Е, това ще... Да. 292 00:21:13,232 --> 00:21:16,151 Как ти се отразява бащинството? 293 00:21:17,152 --> 00:21:22,032 добре е Да, върви добре. 294 00:21:23,033 --> 00:21:24,576 Това е добре 295 00:21:27,120 --> 00:21:30,290 И така, какъв е протоколът тук? 296 00:21:30,374 --> 00:21:34,670 Препоръчват 100 часа общественополезен труд, 297 00:21:34,753 --> 00:21:38,215 месечно отчитане, задължителна работа или обучение, 298 00:21:38,298 --> 00:21:43,762 - и тестване за наркотици на всеки две седмици, така че... - Като пикаене в чаша? 299 00:21:45,889 --> 00:21:49,226 Токсикологичен скрининг, да. 300 00:22:01,488 --> 00:22:05,242 хей Вижте какво намерих. Помниш ли това? 301 00:22:05,325 --> 00:22:07,369 Старият Стан Човекът? 302 00:22:07,452 --> 00:22:08,996 Не бях много зле в средното училище. 303 00:22:09,079 --> 00:22:12,374 Не беше много зле докато те накарат да носиш кънки. 304 00:22:12,457 --> 00:22:16,837 - Идваш ли утре? Хвърли малко дартс? - Защо, за да ме залепиш със сметката? 305 00:22:16,920 --> 00:22:18,547 Разделихме го дори със Стивън. 306 00:22:18,630 --> 00:22:21,550 Вие сте изпили около 10 бири. Имах един шибан Mountain Dew. 307 00:22:21,633 --> 00:22:23,760 Имахте повече от един Mountain Dew. 308 00:22:25,095 --> 00:22:26,430 Беше безплатно зареждане! 309 00:22:26,513 --> 00:22:30,767 Все още не виждам какво е голямото ти бързане. Бягаш с гащичките си на куп. 310 00:22:30,851 --> 00:22:34,605 Казах ти, старческият дом Вкарах майка ми в това е свалка. 311 00:22:35,606 --> 00:22:38,108 Освен това, ако не си тръгна сега, Никога няма да отида. 312 00:22:39,109 --> 00:22:41,403 Така или иначе тук няма нищо за мен. 313 00:22:42,404 --> 00:22:46,491 По желание. Не хвърляйте кучка наоколо липсваш на бандата, след като си във Флорида. 314 00:22:46,575 --> 00:22:49,286 Има защо снежните птици се връщат всяка година. 315 00:22:58,504 --> 00:23:01,673 Мислех, че те помолих да не пушиш това няма повече тук, Рич. 316 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 Мислех, че си тръгнал. 317 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 Не, не до вторник. 318 00:23:05,093 --> 00:23:07,137 Мислех, че днес е вторник. 319 00:23:07,221 --> 00:23:08,972 петък е 320 00:23:10,390 --> 00:23:12,267 Лошото ми! 321 00:24:02,568 --> 00:24:05,946 Джевън? Джевън? 322 00:24:08,282 --> 00:24:09,783 - Йо. - Пилешки мекици. 323 00:24:09,867 --> 00:24:11,159 - Пилешките търгове са готови. - Какво? 324 00:24:11,243 --> 00:24:13,662 - Пилешките търгове са готови. - Мислех, че си на фритюрника. 325 00:24:13,745 --> 00:24:16,039 Те са точно зад теб. 326 00:24:16,123 --> 00:24:17,958 Пич, смазвам се тук. 327 00:24:18,041 --> 00:24:20,544 О, да плача с глас. ти сериозно ли 328 00:24:20,627 --> 00:24:22,421 Пита ли те Фернандо за паниране на кръгчета лук? 329 00:24:22,504 --> 00:24:24,173 - Не, защото това не е негова работа. - Правилно. 330 00:24:24,256 --> 00:24:27,467 Моята работа беше да следвам вашите инструкции. Ти ми каза да увия сандвичите. 331 00:24:27,551 --> 00:24:30,053 Да, и сега ти го казвам да грабне фритюрника. 332 00:24:30,137 --> 00:24:32,055 Не мога и двете, човече. 333 00:24:32,139 --> 00:24:34,808 Искаш да не се подчинявам вашите оригинални инструкции? 334 00:24:34,892 --> 00:24:36,810 Това е хлъзгав наклон тръгваме надолу. 335 00:24:36,894 --> 00:24:41,732 Обичаш да говориш, нали? Фернандо, можеш ли да вземеш фритюрника, моля? 336 00:24:47,029 --> 00:24:50,574 - Тук. - Не вдигай чантата. Исус. 337 00:24:50,657 --> 00:24:52,326 извинете ме 338 00:24:55,662 --> 00:24:57,456 Ето го. благодаря 339 00:24:57,539 --> 00:24:59,166 лека нощ 340 00:25:06,673 --> 00:25:09,927 ти знаеш, голяма част от работата тук е работата в екип. 341 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Така пише точно в наръчника. 342 00:25:11,845 --> 00:25:15,057 Работа в екип? Какво, Крокет и Тъбс ли сме? 343 00:25:15,140 --> 00:25:17,976 Ти ми каза да увия сандвичите, така че това направих. 344 00:25:18,060 --> 00:25:20,521 Понякога трябва да направиш повече от минимума. 345 00:25:22,022 --> 00:25:24,858 О, определено планирам като правите минималното. 346 00:25:24,942 --> 00:25:27,528 Е, какво трябва да означава това? 347 00:25:27,611 --> 00:25:32,741 Очакваш ли да си счупя задника? за 9.25 на час, за какво? 348 00:25:32,824 --> 00:25:36,078 Така че някой корпоративен глупак може да добави игрална зала върху имението му McMansion? 349 00:25:36,161 --> 00:25:37,329 - Гари... - Моля ви. 350 00:25:37,412 --> 00:25:39,164 Гари не е такъв. 351 00:25:39,248 --> 00:25:42,292 Това място е тук от 50-те години. 352 00:25:43,293 --> 00:25:46,421 Когато хората идват тук, те очакват добра храна и добро обслужване. 353 00:25:47,422 --> 00:25:51,718 - Това място на практика е забележителност. - Човече, храната тук е гадна. 354 00:25:51,802 --> 00:25:54,888 Защо мислиш всички ходят в Макдоналдс? 355 00:25:57,307 --> 00:26:01,520 Е, сложи покрив над главата ми в продължение на 38 години. 356 00:26:07,276 --> 00:26:11,655 Нямам лукса да заеме шибана позиция срещу човека. 357 00:26:12,656 --> 00:26:15,576 Ей, няма да съм тук след 38 години. 358 00:26:15,659 --> 00:26:20,914 И ако все още съм тук на твоята възраст, човече, избави ме от мизерията, моля те. 359 00:26:22,833 --> 00:26:26,336 - Хей, отивам в почивка. - Значи ме питаш или ми казваш? 360 00:26:26,420 --> 00:26:29,464 Изберете един. Ти си шефът. 361 00:26:30,465 --> 00:26:32,801 Е, не се заяждай. 362 00:26:48,650 --> 00:26:50,068 Какво по дяволите е това? 363 00:26:51,069 --> 00:26:53,155 - Хамбургер? - Трябва да е така. 364 00:26:53,238 --> 00:26:56,158 Така пишеше в менюто. За това платих. 365 00:26:56,241 --> 00:26:58,785 Жалко, че е проклето месо! 366 00:26:59,786 --> 00:27:02,623 - Хапал ли си замразен хамбургер? - Не че си спомням, не. 367 00:27:02,706 --> 00:27:05,292 Случвало ли ви се е да карате кола половин час до вкъщи на три крещящи деца 368 00:27:05,375 --> 00:27:07,419 и след това отхапан от замразен хамбургер? 369 00:27:07,503 --> 00:27:08,837 не 370 00:27:10,005 --> 00:27:12,132 Това нещо ще бъде оправено тук. 371 00:27:12,216 --> 00:27:14,760 окей да О, да, да. 372 00:27:14,843 --> 00:27:18,388 Просто, нали знаеш, карам около прозореца и... 373 00:27:20,807 --> 00:27:22,726 Ние ще се погрижим за това. да 374 00:27:23,727 --> 00:27:25,854 Е, как, по дяволите, се случи това? 375 00:27:25,938 --> 00:27:28,482 Не мисля, че го е оставил на скара достатъчно дълго. 376 00:27:28,565 --> 00:27:31,109 Знам това. Имах предвид, не беше ли надзорник? 377 00:27:31,193 --> 00:27:33,070 - Не, бях в почивка. - Бяхте ли с Дейл? 378 00:27:33,153 --> 00:27:34,821 Не, не с Дейл. 379 00:27:34,905 --> 00:27:38,534 - Просто не мисля, че той е подходящ тук. - Това не зависи от вас. 380 00:27:38,617 --> 00:27:40,494 Да, това казвам. 381 00:27:40,577 --> 00:27:43,038 Нека ти обясня нещо, става ли? 382 00:27:43,121 --> 00:27:45,624 Обучението на Jevon е ваша отговорност. 383 00:27:45,707 --> 00:27:49,253 И ако не го направите, Ще държа чека ви, докато го направите. 384 00:27:49,336 --> 00:27:51,755 Това е просто глупост, Шаз, и ти го знаеш. 385 00:27:51,839 --> 00:27:53,257 Мислиш ли, че ми пука? 386 00:27:53,340 --> 00:27:55,717 - Да, но... - Спаси нотата, Стенли. 387 00:27:55,801 --> 00:28:00,347 Джевън е твоя отговорност, и твоя работа е да го обучиш. 388 00:28:01,348 --> 00:28:03,058 добре... 389 00:28:49,688 --> 00:28:54,735 Тя се държеше като наглеца с право. Знаеш ли, Вселената уреди сметката. 390 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 - Не, разчистихте сметката. - Аз, като част от Вселената. 391 00:28:58,322 --> 00:29:00,365 Коя част от вселената е това? 392 00:29:00,449 --> 00:29:03,535 Вселена, в която задници като нея да не се гаврят с когото си искат. 393 00:29:03,619 --> 00:29:05,204 Те не са задници. 394 00:29:05,287 --> 00:29:07,080 Те са клиенти. 395 00:29:15,088 --> 00:29:18,467 Господи! Проклето. 396 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 добре ли си тук 397 00:29:29,186 --> 00:29:33,398 Знаеш ли, това не беше мечтаната ми работа когато започнах. 398 00:29:33,482 --> 00:29:36,610 Но се оказа да бъде адски добър за мен. 399 00:29:39,905 --> 00:29:41,490 Добре, можеш да се смееш. 400 00:29:42,491 --> 00:29:44,034 Но харесвам това, което правя. 401 00:29:44,117 --> 00:29:47,663 Това е нещо, в което съм добър, и това означава нещо за мен. 402 00:29:48,872 --> 00:29:52,292 Знаете ли, че Фернандо беше гимназия учител по география в Салвадор 403 00:29:52,376 --> 00:29:56,088 преди да трябва да си тръгне, защото от всички стрелби, наркотици и други неща? 404 00:29:57,089 --> 00:29:59,633 А сега прави двойно повече както той направи там. 405 00:30:00,634 --> 00:30:03,720 Понякога просто трябва да направиш вашите собствени почивки. 406 00:30:09,893 --> 00:30:11,979 Вижте Брет Февър. 407 00:30:21,029 --> 00:30:24,116 {\an8}Здравейте! Има ли някой там? 408 00:30:24,199 --> 00:30:27,327 Мога ли да получа малко пържени картофи с допълнително количество кетчуп? 409 00:30:27,411 --> 00:30:29,204 О, хайде, Сам. 410 00:30:29,288 --> 00:30:32,833 Проходът е само за превозни средства, за безопасност. 411 00:30:42,092 --> 00:30:45,596 Воювал съм в Афганистан. Не ми говори за никаква безопасност. 412 00:30:45,679 --> 00:30:47,055 Не, не си. 413 00:30:48,056 --> 00:30:51,310 И колко пъти трябва да ти го казвам Не мога да те обслужа пеша? 414 00:30:51,393 --> 00:30:55,272 - Майната му на това. Искам да говоря с мениджър. - Защо винаги трябва да правиш това? 415 00:30:55,355 --> 00:30:58,150 Той каза да риташ камъни, торба с алкохол! 416 00:30:59,860 --> 00:31:02,738 Значи така се отнасяш към лоялен клиент? 417 00:31:02,821 --> 00:31:04,615 Ветеран? 418 00:31:04,698 --> 00:31:06,992 Късметлия си между нас има стъкло, хлапе. 419 00:31:07,075 --> 00:31:10,996 Иначе щях да те измъкна много. 420 00:31:25,093 --> 00:31:26,678 Иска ми се да можех да го направя. 421 00:31:27,679 --> 00:31:30,182 Просто кажете на някого така. 422 00:31:31,683 --> 00:31:34,269 Да, определено е придобито умение. 423 00:31:34,353 --> 00:31:37,564 Просто има толкова много хора Просто бих искал да кажа по дяволите. 424 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Да, понякога може да е полезно. 425 00:31:39,691 --> 00:31:44,071 Вероятно също е причината Заклещен съм там, където съм сега, 426 00:31:44,154 --> 00:31:50,911 отблъскване на пияни долници и подправяне на пържени картофи, човече. 427 00:31:52,287 --> 00:31:55,499 - Без обида. - не 428 00:32:29,783 --> 00:32:31,994 Е, това не е ли кучка? 429 00:32:35,372 --> 00:32:38,458 Шаз ще мине през покрива ако тя види това. 430 00:33:16,747 --> 00:33:17,623 просто... 431 00:33:27,841 --> 00:33:29,885 Накъде си тръгнал? 432 00:33:29,968 --> 00:33:33,055 Мислех, че мога да хвана 48. 433 00:33:34,056 --> 00:33:34,932 ти? 434 00:33:36,225 --> 00:33:37,768 същото. 435 00:34:31,989 --> 00:34:33,407 И така, колко мили измина с нея? 436 00:34:34,408 --> 00:34:36,702 Сто осемдесет и нещо. 437 00:34:36,784 --> 00:34:40,246 Беше на моята приятелка, но тя веднага ще вземе автобуса. 438 00:34:41,248 --> 00:34:43,125 Тя надеждна ли е? 439 00:34:44,168 --> 00:34:45,252 Моята приятелка? 440 00:34:46,253 --> 00:34:47,880 Не,... 441 00:34:49,130 --> 00:34:51,592 Не съм експерт, но да. 442 00:34:52,592 --> 00:34:54,428 Не виждам защо не. 443 00:34:55,888 --> 00:34:57,681 Къде каза, че отиваш? 444 00:34:57,764 --> 00:34:59,433 Сарасота. 445 00:35:00,517 --> 00:35:02,269 Във Флорида е. 446 00:35:03,270 --> 00:35:05,522 Майка ми живее там долу. 447 00:35:11,111 --> 00:35:12,487 Така че не мога да си позволя лимон. 448 00:35:13,488 --> 00:35:16,158 Хей, каквото виждаш, това получаваш. 449 00:35:25,292 --> 00:35:27,294 Мисля, че мога да го пробвам около блока? 450 00:35:28,295 --> 00:35:31,757 Имаш шофьорска книжка Мога ли да се задържа? 451 00:35:35,302 --> 00:35:37,262 Оставих го на работа. 452 00:35:40,974 --> 00:35:42,559 Добре. 453 00:35:42,643 --> 00:35:45,521 Но няма застраховка, така че ако го счупиш, го купуваш. 454 00:35:45,604 --> 00:35:48,649 окей Това е сделка. 455 00:36:19,721 --> 00:36:21,223 окей 456 00:36:21,306 --> 00:36:23,892 Да се разтегнем краката на това пони малко. 457 00:36:23,976 --> 00:36:25,978 какво ще кажеш 458 00:36:39,116 --> 00:36:41,660 Добре, добре. 459 00:36:43,662 --> 00:36:45,205 Научи се да караш, задник! 460 00:36:45,289 --> 00:36:47,124 Спрете. 461 00:36:47,207 --> 00:36:49,126 Пътна свиня! 462 00:36:56,383 --> 00:36:58,051 о боже 463 00:36:58,135 --> 00:36:59,928 о боже 464 00:37:00,929 --> 00:37:02,514 Просто отбранително шофиране. 465 00:37:03,515 --> 00:37:05,601 Прочетете проклетото ръководство. 466 00:37:06,602 --> 00:37:08,145 Бог. 467 00:37:34,505 --> 00:37:36,465 Какво по дяволите?! 468 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 копие. 469 00:37:46,016 --> 00:37:49,186 Той казва, че има желание да го оставиш да се плъзне за 500. 470 00:37:50,562 --> 00:37:52,064 По отношение на автобуса, 471 00:37:52,147 --> 00:37:55,150 градът ще се свърже с вас, но не изглежда толкова зле. 472 00:37:55,234 --> 00:37:57,194 Петстотин долара? Пет...? 473 00:37:57,277 --> 00:37:59,488 Това е като половината от цената на цялата кола. 474 00:37:59,571 --> 00:38:01,865 Или това, или го купете на пълната цена. 475 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Е, каква полза от кола само с три врати? 476 00:38:05,744 --> 00:38:08,830 Това ще улесни влизането и излизането много по-лесно. 477 00:38:10,999 --> 00:38:12,209 Можеше да бъде и по-зле. 478 00:38:12,292 --> 00:38:15,170 Още половин секунда, можеше беше ти вместо тази врата. 479 00:38:15,254 --> 00:38:18,799 По отношение на шофиране без книжка, тъй като имаш чисто досие 480 00:38:18,882 --> 00:38:22,261 и изглеждаш като изправен човек, Няма да те таксувам. 481 00:38:22,344 --> 00:38:24,847 Следващия път няма да прощавам толкова. разбираш ли? 482 00:38:24,930 --> 00:38:26,431 Да, сър. 483 00:38:37,025 --> 00:38:38,652 Насладете се. 484 00:38:46,660 --> 00:38:49,079 Не се оплаквам от работата. 485 00:38:49,162 --> 00:38:50,998 Просто излагам факти. 486 00:38:51,081 --> 00:38:54,126 Пържената храна е причина номер едно за високи нива на холестерол 487 00:38:54,209 --> 00:38:55,919 сред афро-американците. 488 00:38:56,003 --> 00:38:58,964 - Прекалено съм уморен за това, Джевън. - Твърде уморен за какво? 489 00:38:59,047 --> 00:39:00,507 това. 490 00:39:00,591 --> 00:39:03,594 Понякога се чувствам сякаш съм единственият нося тежестта си тук. 491 00:39:03,677 --> 00:39:05,262 Носете тежестта си? 492 00:39:05,345 --> 00:39:09,016 Сид, нося табелка с име и козирка. 493 00:39:09,099 --> 00:39:11,810 Да, до следващата седмица, когато се появиш високо като хвърчило 494 00:39:11,894 --> 00:39:16,732 или да бъдете уволнен, защото сте изнасяли лекция на шефа си върху отчуждението на труда. 495 00:39:19,067 --> 00:39:21,737 Мисля да се върна с родителите ми. 496 00:39:22,738 --> 00:39:24,281 какво? 497 00:39:25,282 --> 00:39:28,827 - Това е около час път. - Е, какъв избор имам? 498 00:39:28,911 --> 00:39:30,454 Да спиш на надуваемия матрак на майка си 499 00:39:30,537 --> 00:39:32,372 и връщане на поп бутилки да свързва двата края. 500 00:39:32,456 --> 00:39:33,540 Това е временно. 501 00:39:33,624 --> 00:39:35,250 Това казахте за последното място. 502 00:39:35,334 --> 00:39:36,376 И беше. 503 00:39:37,544 --> 00:39:39,630 При теб всичко е временно, Джевън. 504 00:39:39,713 --> 00:39:44,676 Приключих с преместването от място на място. Свърших да съм разорен. свърших. 505 00:39:44,760 --> 00:39:46,887 Да, споменахте това. 506 00:39:50,307 --> 00:39:53,602 - И какво ще кажете за Картър тогава? - Ами Картър? 507 00:39:53,685 --> 00:39:56,939 Осъзнаваш, че почти не си бил вкъщи откакто излязохте, нали? 508 00:39:57,022 --> 00:39:58,273 окей 509 00:39:58,357 --> 00:40:00,901 Така че за това става дума. 510 00:40:00,984 --> 00:40:03,946 - Казах ти, че бях при Брандън. - да Писане? 511 00:40:04,029 --> 00:40:06,698 - Прочистване на главата, нали? - Да! 512 00:40:07,699 --> 00:40:10,118 - Може би. - Не ме прави глупости, Джевън. 513 00:40:10,202 --> 00:40:13,539 - Не сте хващали химикал от месеци. - Не е толкова лесно, колкото да вземеш химикал! 514 00:40:13,622 --> 00:40:15,832 - Тогава какво е? - Не знам! 515 00:40:15,916 --> 00:40:19,753 Но не мога да го разбера с всички тези глупости, които висят над главата ми! 516 00:40:23,423 --> 00:40:25,801 Това ли сме ние за вас? 517 00:40:27,845 --> 00:40:29,596 Нямах предвид това. 518 00:40:31,348 --> 00:40:32,850 Сега, сигурен ли си? 519 00:40:33,851 --> 00:40:37,604 Едва ли сте погледнали в посоката на Картър откакто излезеш. 520 00:40:38,605 --> 00:40:41,567 Джевън, отказах се от всичко да се опитаме да направим това заедно. 521 00:40:41,650 --> 00:40:44,820 Отказах се от пистата. Пожертвах стипендията си. 522 00:40:44,903 --> 00:40:47,781 Тук съм, нали? 523 00:40:47,865 --> 00:40:49,908 Е, какво говориш? 524 00:40:51,577 --> 00:40:54,413 Само да си тук не е достатъчно. 525 00:41:04,423 --> 00:41:06,550 аз не знам как изобщо ще сляза там. 526 00:41:06,633 --> 00:41:08,844 Едва ми стигна тестото да го направи преди инцидента. 527 00:41:08,927 --> 00:41:12,890 - Ами летенето? - Летене? Какво, излязъл ли си от дървото си? 528 00:41:12,973 --> 00:41:16,101 Е, Ръсти и сестра ми полетяха надолу до Северна Каролина 529 00:41:16,185 --> 00:41:17,686 за тази гражданска война. 530 00:41:17,769 --> 00:41:19,521 - Казаха, че не е много лошо. - Няма начин. 531 00:41:19,605 --> 00:41:21,857 - Не съм такава кукувица. - Просто казвам. 532 00:41:21,940 --> 00:41:24,359 Можеш да останеш тук още няколко месеца 533 00:41:24,443 --> 00:41:26,361 и спестете още малко тесто. 534 00:41:27,362 --> 00:41:32,159 Не, вече казах на старческия дом майка ми щеше да излезе другата седмица. 535 00:41:32,242 --> 00:41:35,078 - Сигурно вече й подариха леглото. - Ами брат ти? 536 00:41:35,162 --> 00:41:36,955 Този мръсник има повече пари от папата. 537 00:41:37,039 --> 00:41:38,916 Няма начин. Това е последното нещо, което искам да направя. 538 00:41:39,917 --> 00:41:41,418 - Какво има? - Хей, Джевън. 539 00:41:42,419 --> 00:41:44,505 Дейл, това е Джевън. 540 00:41:46,173 --> 00:41:48,967 Дейл ми даде някои съвети за шофиране. 541 00:41:49,051 --> 00:41:52,596 Всичко, което казвам, те няма да хвърлят майка ти на улицата. 542 00:41:52,679 --> 00:41:54,640 Не става така, нали знаеш. 543 00:41:54,723 --> 00:41:57,392 Освен това, грижа на старите хора не е лесно. 544 00:41:57,476 --> 00:41:59,561 Сменяли ли сте някога памперс? 545 00:41:59,645 --> 00:42:02,564 Но с двойка в пълен размер, не е хлапак. 546 00:42:04,066 --> 00:42:05,526 Не, още не. 547 00:42:05,609 --> 00:42:08,028 Веднъж се осрах. 548 00:42:08,111 --> 00:42:12,407 Клас на групата. Шести клас. валдхорна. Отидох на високата нота, бум. 549 00:42:12,491 --> 00:42:14,284 сос. 550 00:42:16,119 --> 00:42:20,791 Почистването на това беше доста лошо. И това беше мое собствено. Следвайте ме? 551 00:42:28,006 --> 00:42:30,759 мамка му 552 00:42:32,719 --> 00:42:34,263 Какво има, Джевън? 553 00:42:34,346 --> 00:42:36,014 Какво става, брато-брато? 554 00:42:37,015 --> 00:42:41,311 - Работиш на домашна работа или нещо подобно? - Не, човече. Просто покривам домашен любимец. 555 00:42:42,312 --> 00:42:45,566 - Какво става, Големия Стан? - Познаваш ли Джевън? 556 00:42:46,567 --> 00:42:50,821 Е, от следващата седмица, той ще бъде главен джоб тук. 557 00:42:50,904 --> 00:42:52,739 Хончо? 558 00:42:53,740 --> 00:42:55,576 Да, понеделник е последната ми смяна. 559 00:42:55,659 --> 00:42:58,203 Отивам надолу към Маргаритавил. 560 00:42:58,287 --> 00:43:00,247 хей 561 00:43:01,290 --> 00:43:02,791 да 562 00:43:03,834 --> 00:43:05,294 да 563 00:43:06,503 --> 00:43:10,174 - 8,60 е. - Не ми изглеждайте като странична суматоха. 564 00:43:11,175 --> 00:43:13,886 Момче прилича той убива мълчаливи кученца. 565 00:43:13,969 --> 00:43:16,889 - Какъв сос искаш, човече? - Барбекю. 566 00:43:25,397 --> 00:43:26,899 Не знам дали е от този лук 567 00:43:26,982 --> 00:43:29,693 или това нещо се случва във Флинт това ме кара да плача. 568 00:43:29,776 --> 00:43:32,404 Защо не пробваш да носиш ръкавици? 569 00:43:32,487 --> 00:43:34,072 Няма да гори толкова зле. 570 00:43:34,156 --> 00:43:37,034 Предава се предимно чрез ръцете. 571 00:43:40,454 --> 00:43:43,165 Знаеш ли, всичко мирише на пропадаща автокрация. 572 00:43:43,248 --> 00:43:44,875 Да, знам. 573 00:43:44,958 --> 00:43:47,169 Така че опитайте да сложите ръкавиците. 574 00:43:47,252 --> 00:43:50,422 Нека те попитам нещо. Колко правиш на час? 575 00:43:57,054 --> 00:43:58,805 Тринадесет и петдесет. 576 00:43:58,889 --> 00:44:01,266 Тринадесет и петдесет? 577 00:44:01,350 --> 00:44:03,143 След 38 шибани години? 578 00:44:03,227 --> 00:44:06,522 - Това не е лоша промяна. - Да, за охрана на прелеза. 579 00:44:07,564 --> 00:44:08,857 Започнах в 3.10. 580 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Три десет? 581 00:44:12,736 --> 00:44:15,656 По дяволите, човече. Чували ли сте някога за инфлация? 582 00:44:15,739 --> 00:44:19,201 Братовчед ми управлява в Hardee's и прави 15.75 на час. 583 00:44:19,284 --> 00:44:21,787 И тя е, като, най-малко отговорният човек, когото познавам. 584 00:44:21,870 --> 00:44:26,166 Осъзнаваш ли колко много това място се е възползвал от твоето кувалдо 585 00:44:26,250 --> 00:44:29,127 за последните 30-какви години? 586 00:44:29,211 --> 00:44:32,756 Те буквално са направили стотици хиляди долари от гърба ви. 587 00:44:32,840 --> 00:44:35,008 Споделяли ли са някога нещо от това с вас? 588 00:44:35,092 --> 00:44:37,427 - Е, не, но... - да 589 00:44:37,511 --> 00:44:38,679 виждаш ли 590 00:44:38,762 --> 00:44:41,682 Виждаш ли, човече, това казвам, човече. 591 00:44:49,773 --> 00:44:51,775 Е, това е твоето мнение. 592 00:45:01,076 --> 00:45:02,494 хей 593 00:45:05,372 --> 00:45:07,291 Това е моята специална рецепта. 594 00:45:08,292 --> 00:45:10,711 Наричам го The Stan-wich. 595 00:45:14,256 --> 00:45:15,716 Това изглежда законно, човече. 596 00:45:15,799 --> 00:45:18,510 Само не казвай на Шаз ядеш по часовник. 597 00:45:19,511 --> 00:45:22,181 Подготовката е приключила. излитам. 598 00:45:22,264 --> 00:45:25,601 Слушай, Фернандо, можеш ли да изпразниш мазниноуловителите на излизане? 599 00:45:25,684 --> 00:45:27,603 Започват да миришат. 600 00:45:38,614 --> 00:45:41,533 И така, колко още докато не трябва да приготвим закуска? 601 00:45:43,368 --> 00:45:45,287 Имаме време. 602 00:45:46,413 --> 00:45:50,959 Винаги казвам, първото полувреме на гробището, което се бие с пияници. 603 00:45:52,252 --> 00:45:54,796 Второто полувреме се бори със скуката. 604 00:45:58,509 --> 00:46:00,010 Ще започнеш да говориш отново, ти не си ли 605 00:46:00,093 --> 00:46:01,470 не 606 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 Не следвате. 607 00:46:09,102 --> 00:46:10,187 Е, чакай... 608 00:46:10,270 --> 00:46:12,397 Трябва да огънете коленете си и следвайте. 609 00:46:13,398 --> 00:46:16,485 Свийте коленете си. Стиснете сърцевината си. 610 00:46:19,613 --> 00:46:21,615 Това е игра. Това е игра, скъпа. 611 00:46:21,698 --> 00:46:23,575 Добре, реванш. Имаме реванш. 612 00:46:23,659 --> 00:46:26,036 Добре. Ако искаш да държиш още едно L, това зависи от теб. 613 00:46:26,119 --> 00:46:28,330 Аз го правя. Да, разбирам. 614 00:46:29,873 --> 00:46:32,793 Видяхте ли тази история за онзи пич в Тампа 615 00:46:32,876 --> 00:46:35,546 които са се надрусали със соли за вана, изяде лицето на съседа си? 616 00:46:35,629 --> 00:46:36,672 о, не 617 00:46:36,755 --> 00:46:38,924 Или коронерът в Корал Гейбълс, 618 00:46:39,007 --> 00:46:43,136 намериха около 50 замразени пишки във фризера му, човече. 619 00:46:43,220 --> 00:46:45,013 Флорида е луда, човече. 620 00:46:45,097 --> 00:46:47,516 Сега ме изнервяш. 621 00:46:48,809 --> 00:46:49,768 Аз тръгвам първи. 622 00:46:49,852 --> 00:46:52,229 - Петдесет пишки. - Замръзнал. 623 00:46:52,312 --> 00:46:54,439 хей какво е това 624 00:46:54,523 --> 00:46:57,776 Моят пробационен служител, в цялата й бяла либерална вина, 625 00:46:57,860 --> 00:46:59,987 ми предложи да се запиша в общински колеж. 626 00:47:01,321 --> 00:47:04,658 - За какво? - Точно моите мисли, човече. 627 00:47:05,659 --> 00:47:09,204 Не знам защо някой ще плаща около 50 бона на година 628 00:47:09,288 --> 00:47:11,498 за някакви лайна които могат да научат в интернет. 629 00:47:11,582 --> 00:47:14,960 Не мисля, че колежът може да преподава истински писател лайна. 630 00:47:15,043 --> 00:47:17,296 Мисля, че опитът си има цена, 631 00:47:17,379 --> 00:47:20,632 но със сигурност не е обучение в колеж. 632 00:47:21,633 --> 00:47:24,386 аз не знам Мисля, че колежът звучи забавно. 633 00:47:24,469 --> 00:47:26,805 Гледали ли сте някога Animal House? 634 00:47:31,852 --> 00:47:33,061 Свийте коленете си. 635 00:47:33,145 --> 00:47:34,855 Бихте ли...? 636 00:47:36,648 --> 00:47:37,900 Джевън, аз... 637 00:47:37,983 --> 00:47:42,446 Това... Това е. свърших. свърших. Няма да спреш да говориш. 638 00:47:50,245 --> 00:47:51,455 какво искаш да пиеш 639 00:47:52,456 --> 00:47:55,292 Sierra Mist, моля. 640 00:48:11,391 --> 00:48:14,144 И така, какво пишете? Като рап и други неща? 641 00:48:16,396 --> 00:48:18,148 Приличам ли на рапър? 642 00:48:20,901 --> 00:48:22,694 Не, човече. 643 00:48:23,779 --> 00:48:24,947 списания. 644 00:48:25,948 --> 00:48:28,617 Блогове. Политически коментар. 645 00:48:28,700 --> 00:48:30,953 Имах колона в училищния вестник. 646 00:48:31,036 --> 00:48:32,371 - Направи ли? - да 647 00:48:32,454 --> 00:48:34,456 Преди исках да бъда писател, 648 00:48:34,540 --> 00:48:39,503 но вдъхновението се намира трудно на празен стомах, така че... 649 00:48:40,629 --> 00:48:42,339 Кой каза това? 650 00:48:47,344 --> 00:48:48,887 Ти си бил от випуск '71? 651 00:48:48,971 --> 00:48:50,681 Трябваше да бъде. 652 00:48:52,266 --> 00:48:54,059 Бяхте ли там, когато те...? 653 00:48:55,060 --> 00:48:57,521 Кога убиха този пич Рики Пауъл? 654 00:48:58,522 --> 00:49:00,691 Това Черно момче, което пребиха зад училището? 655 00:49:02,150 --> 00:49:04,987 Момче, не съм чувал това име в дълго време. 656 00:49:07,739 --> 00:49:11,118 Не, не бях точно там. Но си спомням цялата шумотевица около това. 657 00:49:12,119 --> 00:49:14,121 Познавате ли момчетата, които го направиха? 658 00:49:15,831 --> 00:49:19,084 Да, познавах ги. Уолт беше в моя клас по магазин. 659 00:49:20,169 --> 00:49:22,754 спомням си дядо ми ми разказва истории за това. 660 00:49:23,755 --> 00:49:25,048 Освен това всички... 661 00:49:26,049 --> 00:49:28,510 Плаките и всичко около училището... 662 00:49:28,594 --> 00:49:29,845 да 663 00:49:31,722 --> 00:49:33,765 Тези пичове се измъкнаха с убийство и глупости. 664 00:49:33,849 --> 00:49:36,560 Е, да, знаеш ли, кой знае какво е станало 665 00:49:36,643 --> 00:49:40,397 Животът на тези момчета беше съсипан заради този процес. така... 666 00:49:41,815 --> 00:49:43,066 Чакай, мислиш ли...? 667 00:49:43,150 --> 00:49:45,485 Мислите ли, че животът им е съсипан? 668 00:49:45,569 --> 00:49:47,404 Единствената причина този пич няма да се върне 669 00:49:47,487 --> 00:49:49,072 е заради цвета на кожата му. 670 00:49:49,156 --> 00:49:51,408 О, Боже, ето ни. Защо...? 671 00:49:51,491 --> 00:49:54,119 Защо вие винаги имате да изиграя картата на състезанието? 672 00:49:54,203 --> 00:49:56,914 Какво по...? Някой казва нещо, с което не си съгласен, 673 00:49:56,997 --> 00:49:58,999 това е като "О, да, черно и бяло е." 674 00:49:59,082 --> 00:50:02,503 окей Така че сега черните хора са виновни за институционализиран расизъм? 675 00:50:02,586 --> 00:50:04,463 Е, по дяволите, ако знам. 676 00:50:04,546 --> 00:50:06,882 Но никой никога не ми дава нищо. 677 00:50:06,965 --> 00:50:10,594 Знаете ли, вие просто продължавате да говорите за всичко това, 678 00:50:10,677 --> 00:50:12,304 нали знаете, бели привилегии. Исусе! 679 00:50:12,387 --> 00:50:14,598 Просто спри. Просто спри. 680 00:50:14,681 --> 00:50:18,310 Знаете, всички скрити ползи да си бял... 681 00:50:20,646 --> 00:50:24,233 Работих задника си за всичко, което получих. 682 00:50:24,316 --> 00:50:27,611 Да, с предимството да си бял. 683 00:50:28,612 --> 00:50:30,781 Това е просто шибана глупост. 684 00:50:30,864 --> 00:50:34,326 Това е просто глупост и ти го знаеш. 685 00:50:34,409 --> 00:50:36,328 Да, глупости. 686 00:52:05,709 --> 00:52:08,629 Йо, имаме ли още маркери? 687 00:52:09,630 --> 00:52:12,758 - Какво му е на този? - Не пише. 688 00:52:12,841 --> 00:52:15,719 - Опита ли да го разклатиш? - Какво мислиш? 689 00:52:15,802 --> 00:52:18,680 - Опита ли да намокриш края? - Пич, свърши мастилото. 690 00:52:40,118 --> 00:52:42,454 Нека да взема храна номер четири. 691 00:52:42,538 --> 00:52:44,873 С пепси. Диета. 692 00:52:50,963 --> 00:52:53,340 Вече нямате замразен крем? 693 00:52:54,341 --> 00:52:56,176 Не от гимназията. 694 00:52:56,260 --> 00:52:57,678 Все още ли получавам семейна отстъпка? 695 00:52:58,804 --> 00:53:01,181 Какво искаш, Джак? 696 00:53:01,265 --> 00:53:03,350 Току що говорих по телефона с мама. 697 00:53:03,433 --> 00:53:05,143 Мислех, че тя просто говори глупости, 698 00:53:05,227 --> 00:53:07,688 но тогава попаднах на Дейл в Dollar General. 699 00:53:07,771 --> 00:53:11,775 Знаеш ли, още не мога да повярвам че си я забил в това бунище. 700 00:53:11,859 --> 00:53:14,570 - И двамата се съгласихме. - Казахте, че е на първо ниво. 701 00:53:14,653 --> 00:53:18,156 - Това е повече, отколкото тя някога е правила за нас. - Тя отработи гърбицата си за нас. 702 00:53:18,240 --> 00:53:22,202 Жената работела в завод за пластмаси и е била пияна половината живот. 703 00:53:22,286 --> 00:53:24,413 Нищо чудно, че тя почти не знае къде се намира. 704 00:53:25,956 --> 00:53:29,585 Не знам какво ще отида там така или иначе има нещо общо с теб. 705 00:53:29,668 --> 00:53:32,045 Защото и двамата знаем кой ще трябва да изчисти нещата 706 00:53:32,129 --> 00:53:34,214 след като вашият малък план се провали. 707 00:53:35,215 --> 00:53:37,634 Поемате повече, отколкото можете да понесете. 708 00:53:37,718 --> 00:53:39,970 Като че ли знаеш колко можех да понеса. 709 00:53:40,053 --> 00:53:42,431 Да, бих знаел много по-добре от всеки друг. 710 00:53:46,059 --> 00:53:46,977 За мен е. 711 00:53:51,356 --> 00:53:52,566 не 712 00:53:52,649 --> 00:53:55,652 Диана не ме иска не ям повече тези глупости. 713 00:53:56,778 --> 00:53:59,239 Знам, че се опитваш да направим правилното нещо тук. 714 00:54:00,240 --> 00:54:02,868 Може би е време да го пуснеш. 715 00:54:25,432 --> 00:54:27,226 Това ли е брат ти? 716 00:54:29,686 --> 00:54:31,146 да 717 00:54:32,147 --> 00:54:33,732 човек 718 00:54:35,234 --> 00:54:38,237 Той е върху мен от първия ден. 719 00:54:52,042 --> 00:54:54,503 Звучи много като майка ми. 720 00:54:55,921 --> 00:54:59,967 Ако тя беше повече задушаваща, Може да умра от задушаване. 721 00:55:01,176 --> 00:55:04,054 Чудно е, че стигнах дотук с непокътнат разум, човече. 722 00:55:05,055 --> 00:55:06,557 наистина ли 723 00:55:09,643 --> 00:55:12,563 Бих направил почти всичко за майка ми. 724 00:55:12,646 --> 00:55:16,316 Заради нея съм тук, където съм сега. 725 00:55:18,610 --> 00:55:20,612 Да, аз също. 726 00:55:32,040 --> 00:55:34,376 Бях на паркинга... 727 00:55:36,211 --> 00:55:39,214 когато бият Рики онзи ден в училище. 728 00:55:45,721 --> 00:55:47,347 мамка му 729 00:55:49,266 --> 00:55:51,226 Бяхте ли там, когато той почина? 730 00:55:52,269 --> 00:55:55,147 Веднага щом започна, аз и Дейл излетяхме. 731 00:56:01,570 --> 00:56:04,489 Не бях по-далеч от тази ограда. 732 00:56:10,537 --> 00:56:12,206 Защо не каза нищо в съда? 733 00:56:17,961 --> 00:56:19,963 Никой не попита. 734 00:56:25,093 --> 00:56:28,013 Шаз е тук, Стенли. Тя пита за теб. 735 00:56:39,149 --> 00:56:40,859 - Стенли? - Да? да 736 00:56:40,943 --> 00:56:43,320 - Виждали ли сте резервния ми ключ? - Кое? 737 00:56:43,403 --> 00:56:45,864 Комплектът, който пазя тук. По този начин името резервно. 738 00:56:45,948 --> 00:56:47,199 Не напоследък, не. 739 00:56:47,282 --> 00:56:49,660 Кога си спомняте, че сте го гледали за последно? 740 00:56:49,743 --> 00:56:52,287 хайде Заключен съм от дома си. това е важно 741 00:56:52,371 --> 00:56:54,873 Не от главата ми, не си спомням 742 00:56:54,957 --> 00:56:56,333 окей 743 00:56:57,334 --> 00:57:00,379 Обучихте ли поне Джевън? как да направя нощните депозити? 744 00:57:00,462 --> 00:57:02,256 - Снощи, да. - Добре, добре. 745 00:57:02,339 --> 00:57:05,592 - Мога ли да получа чека си? - След като приключиш с обучението, Джевън. 746 00:57:05,676 --> 00:57:06,969 ти сериозно ли 747 00:57:07,970 --> 00:57:10,347 - Какво има? - Какво става е моето търпение. 748 00:57:10,430 --> 00:57:12,307 Не мога да намеря ключовете си. 749 00:57:12,391 --> 00:57:14,309 Как се справяте с обучението си? Чувстваш ли се добре? 750 00:57:14,393 --> 00:57:17,437 да Трансформацията е почти завършена. 751 00:57:17,521 --> 00:57:20,440 - Единственото нещо, което липсва, е хартиената ми шапка. - Това е такъв бик, Шаз. 752 00:57:20,524 --> 00:57:23,735 Фирмена политика. Не започвай с мен. какво искаш да ти кажа 753 00:57:23,819 --> 00:57:25,445 Покажи ми къде пише това в наръчника. 754 00:57:25,529 --> 00:57:26,697 Искате ли да знаете къде е? 755 00:57:26,780 --> 00:57:29,283 Това е в този нов раздел наречена „Защото аз така казах“. 756 00:57:29,366 --> 00:57:31,910 - Прочетох тази глава. - Добър е, нали? 757 00:57:31,994 --> 00:57:33,620 бъзикаш ли се с мен? 758 00:57:33,704 --> 00:57:36,498 Говорих с Гари. Това е съвместно решение. 759 00:57:36,582 --> 00:57:40,711 Съвместна решимост? окей Така че сега искате да използвате фантастични думи. 760 00:57:40,794 --> 00:57:41,962 Боже мой 761 00:57:42,045 --> 00:57:45,799 Късметлия си, че просто не се дяволя на пода и удари вратата. 762 00:57:45,883 --> 00:57:47,843 по дяволите? хайде успокой се 763 00:57:47,926 --> 00:57:51,096 Не. Не. Защото ми писна от тези глупости. 764 00:57:51,180 --> 00:57:54,808 Направих всичко, което ме помолихте, и никога не се оплаквам от нищо. 765 00:57:54,892 --> 00:57:58,395 И всичко, което моля, е за теб да се отнасяш справедливо с мен. 766 00:58:00,647 --> 00:58:03,317 - Да се ​​отнасям ли честно с теб? - да 767 00:58:06,695 --> 00:58:10,073 Какво знаете за несправедливо отношение към теб, Стенли? 768 00:58:15,829 --> 00:58:17,331 добре... 769 00:58:19,124 --> 00:58:19,958 окей 770 00:58:20,959 --> 00:58:22,878 Отнася се несправедливо с теб. 771 00:58:22,961 --> 00:58:25,255 Приятна вечер на всички. 772 00:58:33,180 --> 00:58:34,848 Майната му на това място. 773 00:58:34,932 --> 00:58:37,059 Тридесет и осем години за какво? 774 00:58:38,060 --> 00:58:39,728 Спокойно, човече. 775 00:58:39,811 --> 00:58:41,730 Не се заяждайте с Качински. 776 00:58:41,813 --> 00:58:46,193 Знаех си, че ще вземеш нейната страна. Просто... Господи, разбира се. 777 00:58:46,276 --> 00:58:47,319 Не заставам нейната страна. 778 00:58:47,402 --> 00:58:50,364 Просто казвам, харесва ми или не, Shazz е в горната част на купчината. 779 00:58:50,447 --> 00:58:52,699 Ти сам го каза. 780 00:58:54,952 --> 00:58:55,786 Добре. 781 00:58:56,787 --> 00:59:00,123 - Отивам да се погрижа за банята. - Не. Не, добре е. аз ще го направя 782 00:59:00,207 --> 00:59:01,583 Не, всичко е наред. 783 00:59:01,667 --> 00:59:04,378 Просто го обмислете последен ритуал за посвещение. 784 00:59:05,379 --> 00:59:08,298 - Хей, къде е буталото? - Къде мислиш, че е? 785 00:59:08,382 --> 00:59:10,133 В банята е. 786 00:59:32,656 --> 00:59:36,243 - Имаш ли допълнително дим? - Взимам моите 15. 787 00:59:55,429 --> 00:59:57,890 Тези ли искаш, човече? 788 00:59:59,057 --> 01:00:01,018 Това обяснява този вонящ дъх. 789 01:00:01,101 --> 01:00:03,854 Адски гаден, човече. Какво става с теб, да ги ядеш? 790 01:00:03,937 --> 01:00:06,106 Ще купуваш ли нещо или какво? 791 01:00:07,107 --> 01:00:10,110 - По дяволите току-що ми каза? - Казах, ще купиш ли нещо? 792 01:00:10,194 --> 01:00:12,362 Някои от нас трябва да се върнат на работа. 793 01:00:13,363 --> 01:00:17,659 Имаш много нерви, стара школа. Най-добре се пазете по тези улици. 794 01:00:17,743 --> 01:00:20,078 Да, добре. Каквото и да значи това. 795 01:00:20,162 --> 01:00:22,539 Бихте ли искали да опитате нашия нов суперфриз Big Black Cherry? 796 01:00:22,623 --> 01:00:23,665 Не, просто обичайното. 797 01:00:23,749 --> 01:00:27,002 - Ще ти сритам стария дядо. - Сритай стария му задник. дядо. 798 01:00:27,085 --> 01:00:29,796 Защо обслужваш този клоун? Погледнете го. 799 01:00:29,880 --> 01:00:32,716 - Какво, по дяволите, имаш, мой човек? - Хей, Божо. вярно 800 01:00:33,717 --> 01:00:34,885 Работно облекло. 801 01:00:34,968 --> 01:00:37,596 работиш дълго време, трябва и ти да се пенсионираш. 802 01:00:38,764 --> 01:00:41,099 Този пич е адски стар. 803 01:02:18,488 --> 01:02:21,950 Пич, ще ме убият тук, човече. къде беше 804 01:02:25,287 --> 01:02:27,497 Какво, по дяволите, ти се случи? 805 01:02:27,581 --> 01:02:30,501 Животът ми беше много по-лесен преди да те срещна. 806 01:02:31,627 --> 01:02:34,546 - Какво говориш? - Аз съм много неща, 807 01:02:34,630 --> 01:02:37,090 но не греша за това. 808 01:02:46,183 --> 01:02:47,726 Как са знаели? 809 01:02:48,810 --> 01:02:52,481 - Как кой знае какво? - Не се прави на глупак. 810 01:02:53,774 --> 01:02:56,443 Правиш го малко трудно, човече. 811 01:02:56,527 --> 01:03:00,155 Как са знаели момчетата че имах всички тези пари? 812 01:03:01,240 --> 01:03:02,741 пари? 813 01:03:07,204 --> 01:03:11,250 - Чакай, какво трябва да означава това? - Кой им каза? 814 01:03:11,333 --> 01:03:12,751 Мога ли да направя поръчка? 815 01:03:12,835 --> 01:03:15,796 Съжалявам, госпожо, веднага идвам при вас. 816 01:03:17,589 --> 01:03:22,219 Какво, със сътресение ли си или нещо такова, човече? Как, по дяволите, това е моя вина? 817 01:03:23,428 --> 01:03:26,765 Работих задника си цял живот, и просто се носиш през живота, 818 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 прави възможно най-малко. 819 01:03:28,475 --> 01:03:30,853 Кой мислиш, че трябва да вземе отпуснатостта? 820 01:03:30,936 --> 01:03:33,105 Това ли наричаш плаващ? 821 01:03:34,982 --> 01:03:36,733 Вие искрено мислите 822 01:03:36,817 --> 01:03:40,028 че цялата тази безплатна вселена е на път да те вземе? 823 01:03:40,112 --> 01:03:43,657 Всичко е една огромна конспирация да свали Стан Човека. 824 01:03:43,740 --> 01:03:46,326 Конспирация, а? Ето го отново. 825 01:03:47,327 --> 01:03:49,204 Човече, държиш се като шибан герой. 826 01:03:50,205 --> 01:03:54,710 Прекарал си целия си живот в работа което може да направи някоя обучена маймуна. 827 01:03:56,712 --> 01:03:59,423 Ти си заклещен тук, също като мен. 828 01:04:00,424 --> 01:04:04,052 Така че не се дръж така, сякаш аз съм виновен. 829 01:06:01,128 --> 01:06:07,718 Знаеш ли, те стартират мениджъри в Харди за 15 долара на час. 830 01:06:08,719 --> 01:06:11,388 - Прецакай Оскар. да - Това е отношението. Майната им. 831 01:06:12,389 --> 01:06:14,850 Подадохте ли сигнал в полицията на грабежа? 832 01:06:14,933 --> 01:06:16,768 нее какъв е смисълът 833 01:06:16,852 --> 01:06:21,190 Проклети тарикати. Нямам нищо по-добро за правене отколкото да направи живота ад за останалите от нас. 834 01:06:21,273 --> 01:06:23,817 - Говорихте ли с майка си? - да 835 01:06:23,901 --> 01:06:26,695 Знаеш ли, тя дори не си спомни идвах. 836 01:06:32,784 --> 01:06:37,581 Значи всъщност ще ме напуснеш в тази шибана дупка соло, а? 837 01:06:38,582 --> 01:06:40,709 - Не е лайна. - Да така е. 838 01:06:40,792 --> 01:06:43,212 Но това е нашата глупост. 839 01:06:46,006 --> 01:06:48,008 Е, предполагам, че това е: 840 01:06:48,091 --> 01:06:50,802 Hasta la vista, скъпа. 841 01:06:52,387 --> 01:06:55,057 Да, просто не забравяйте за нас, обикновените хора 842 01:06:55,140 --> 01:06:59,811 когато си долу на плажа отпивайки пиня колада. 843 01:07:27,881 --> 01:07:30,551 Джевън, имаш ли секунда? 844 01:07:37,391 --> 01:07:39,059 мамка му 845 01:07:43,689 --> 01:07:45,607 Добре де... 846 01:07:46,608 --> 01:07:49,278 не ми харесва да обикалят около храста, така че... 847 01:07:49,361 --> 01:07:52,114 Чекмеджето се появи за кратко снощи. 848 01:07:53,615 --> 01:07:57,035 И единствените двама души които познавате комбинацията сте вие 849 01:07:57,119 --> 01:07:58,245 и Стенли. 850 01:07:59,246 --> 01:08:00,622 Какво казва Стенли? 851 01:08:00,706 --> 01:08:03,041 Разговарях по телефона с него този следобед. 852 01:08:03,125 --> 01:08:06,128 - Той мисли ли, че аз съм го направил? - Не съм казал това. 853 01:08:07,129 --> 01:08:11,383 Може да не съм служител на месеца, но никога не съм крал нищо от никого. 854 01:08:11,466 --> 01:08:14,303 Направих всичко по книгата, както ти каза. 855 01:08:14,386 --> 01:08:17,598 Като жената, която почти загуби зъба си на чийзбургера? 856 01:08:17,680 --> 01:08:19,265 Шаз, това беше инцидент. 857 01:08:21,310 --> 01:08:23,645 Те са предварително приготвени банички. 858 01:08:23,729 --> 01:08:26,607 Необходими са действителни усилия, за да ги сготвите недостатъчно. 859 01:08:26,689 --> 01:08:28,274 Беше грешка. 860 01:08:29,276 --> 01:08:31,737 Вижте, не знам кой какво е направил. 861 01:08:32,738 --> 01:08:35,908 И ти не ми даваш много. Така че говорих с Гари... 862 01:08:36,908 --> 01:08:39,328 А останалото го знаете. Сигурен съм, че разбирате. 863 01:08:39,411 --> 01:08:41,622 Да, че имам нужда от тази работа. 864 01:08:42,622 --> 01:08:45,959 Няма да намесвам ченгетата, става ли? 865 01:08:46,042 --> 01:08:48,170 Да, но какво да кажем за Стенли? 866 01:08:48,252 --> 01:08:50,380 Откъде знаеш, че не е бил той? 867 01:09:00,140 --> 01:09:01,140 съжалявам 868 01:09:04,185 --> 01:09:06,104 Да, аз също. 869 01:09:08,774 --> 01:09:12,109 Съжалявам, че някога съм дал две неща за това място. 870 01:09:27,876 --> 01:09:30,170 Прибираш се рано. 871 01:09:31,921 --> 01:09:33,841 Всичко наред ли е? 872 01:09:34,841 --> 01:09:36,718 Джевън. 873 01:10:00,033 --> 01:10:01,743 момчета 874 01:10:13,463 --> 01:10:15,340 Гари си тръгна тази сутрин. 875 01:10:16,341 --> 01:10:18,177 Той каза, че е символ на неговата признателност. 876 01:10:24,266 --> 01:10:25,684 Къде е Джевън? 877 01:10:26,894 --> 01:10:28,187 Къде мислите, че е той? 878 01:10:28,270 --> 01:10:31,106 Искам да кажа, че ако не си вдигнал парите, някой го направи. 879 01:10:31,190 --> 01:10:34,318 Не приема Columbo да разбера това, нали? 880 01:10:35,319 --> 01:10:37,654 Е, какво каза той когато го попита за това? 881 01:10:38,822 --> 01:10:40,365 Той го отрече. 882 01:10:40,449 --> 01:10:44,036 И тогава той ме моли за да му позволи да запази работата си. 883 01:10:44,119 --> 01:10:46,288 Обичайната комбинация. 884 01:10:47,539 --> 01:10:50,167 Знаеш ли, но е жалко. аз наистина... 885 01:10:50,250 --> 01:10:53,170 наистина съжалявам че между вас двамата не се получи. 886 01:10:53,253 --> 01:10:54,463 да Да, аз също. 887 01:10:54,546 --> 01:10:56,965 Да, защото наистина го исках да тренирам. 888 01:10:57,049 --> 01:10:59,676 Не изглежда лошо дете. 889 01:11:02,846 --> 01:11:05,057 Както и да е, Фернандо ще го замени 890 01:11:05,140 --> 01:11:08,352 докато намерим някой по-подходящ, освен ако... 891 01:11:09,353 --> 01:11:10,896 знаеш, ти си... 892 01:11:10,979 --> 01:11:12,773 Променил си мнението. 893 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 - не - Не? 894 01:11:15,442 --> 01:11:18,320 Не, мисля, че времето ми тук почти изтече. 895 01:11:18,403 --> 01:11:19,988 да 896 01:11:20,989 --> 01:11:22,699 да 897 01:11:40,175 --> 01:11:41,593 Ето го. 898 01:11:41,677 --> 01:11:44,513 - Забавлявай се в Сарасота, става ли? - благодаря 899 01:11:44,596 --> 01:11:46,139 Добре. 900 01:11:46,223 --> 01:11:47,933 Благодаря, Шаз. 901 01:11:55,899 --> 01:11:56,859 Чао, приятел. 902 01:11:57,860 --> 01:11:59,611 Адиос, Стенли. 903 01:12:54,249 --> 01:12:57,669 Добре, значи имам скапани новини. 904 01:12:57,753 --> 01:13:00,088 Пуснаха ме от снощи на Оскар. 905 01:13:01,089 --> 01:13:02,716 сериозно ли? 906 01:13:02,799 --> 01:13:05,802 Явно са липсвали пари от сейфа или нещо подобно, 907 01:13:05,886 --> 01:13:08,138 и те ми го приковаха. 908 01:13:09,181 --> 01:13:10,849 Джевън... 909 01:13:10,933 --> 01:13:13,519 Виж, знам как изглежда. 910 01:13:13,602 --> 01:13:16,647 Знаеш, че трябва да докладвам това, нали? 911 01:13:25,781 --> 01:13:30,077 Знаеш ли, това не е забавно за мен. Искам да кажа, това е... Това е изтощително. 912 01:13:30,160 --> 01:13:32,204 О, много съжалявам. 913 01:13:32,287 --> 01:13:33,789 Изтощен ли си? 914 01:13:33,872 --> 01:13:35,582 Е, натоварете се с това. 915 01:13:35,666 --> 01:13:38,669 Просто трябваше да взема назаем долар и петдесет от майка ми за автобусен билет. 916 01:13:38,752 --> 01:13:42,589 Надуваемият матрак, на който спя вкъщи е почти толкова удобен, колкото сал за басейн. 917 01:13:42,673 --> 01:13:47,094 И моята бивша приятелка и синът ми току-що се премести в Гранд Рапидс. 918 01:13:47,177 --> 01:13:49,221 Значи мислиш, че си изцеден? 919 01:13:55,394 --> 01:13:59,314 слушай Джевън, искам да ти помогна, става ли? 920 01:13:59,398 --> 01:14:01,233 Наистина го правя. но аз... 921 01:14:02,234 --> 01:14:04,653 не мога да ти помогна ако няма да си помогнеш сам. 922 01:14:09,700 --> 01:14:11,577 аз не знам аз... 923 01:14:12,953 --> 01:14:17,457 Може би излежаването на присъдата е просто най-доброто нещо за теб в момента. 924 01:14:19,710 --> 01:14:21,461 аз не знам аз не знам 925 01:15:52,970 --> 01:15:55,055 по дяволите... 926 01:16:42,269 --> 01:16:45,606 казах ти това джалопи беше лайно. 927 01:16:47,107 --> 01:16:49,151 Трябваше да купя американски. 928 01:16:49,234 --> 01:16:52,946 Наистина нямах твърде много опции. Сега, направих ли? 929 01:16:59,620 --> 01:17:02,039 Обещах на майка ми. 930 01:17:03,040 --> 01:17:05,125 Сега го счупих. 931 01:17:05,209 --> 01:17:07,669 Е, тя вероятно няма да си спомни. 932 01:17:07,753 --> 01:17:09,213 знаеш ли 933 01:17:10,589 --> 01:17:15,260 кълна се, Не мога да си взема почивка за нищо. 934 01:17:15,344 --> 01:17:19,139 Е, както казах, Иска ми се да можеш да останеш със сестра ми, 935 01:17:19,223 --> 01:17:22,976 но нейният старец е истински гадняр. 936 01:17:24,436 --> 01:17:27,564 Човекът винаги се опитва да бъде крал на замъка. 937 01:17:33,028 --> 01:17:35,822 Мислил ли си някога за Рики Пауъл? 938 01:17:38,575 --> 01:17:40,494 Какво те накара да мислиш за него? 939 01:17:40,577 --> 01:17:44,915 аз не знам Изникна в главата ми преди няколко дни. 940 01:17:47,626 --> 01:17:50,546 Е, искам да кажа, да, понякога. имам предвид... 941 01:17:52,047 --> 01:17:55,175 Знаеш ли, когато имат годишнината или каквото и да било. 942 01:17:56,468 --> 01:17:58,679 Но не, не наистина. 943 01:18:04,309 --> 01:18:06,311 Мислиш ли, че трябваше да кажем нещо? 944 01:18:06,395 --> 01:18:08,146 не 945 01:18:09,565 --> 01:18:12,401 Не виждам как би могло да стане това малко добро. 946 01:18:13,402 --> 01:18:17,990 Искам да кажа, че тези момчета бяха адски склонни при поставянето на ръцете си върху Рики. 947 01:18:18,073 --> 01:18:20,868 И всички в училището го знаеха. 948 01:18:26,081 --> 01:18:29,209 Що се отнася до мен, ако не размахваше толкова много венците си, 949 01:18:29,293 --> 01:18:30,836 все още щеше да е жив. 950 01:18:50,439 --> 01:18:52,065 Добре. 951 01:18:52,149 --> 01:18:55,027 Stan The Man back in the Mitten. 952 01:18:56,028 --> 01:18:57,821 Ще се оправиш ли? 953 01:18:57,905 --> 01:19:00,240 Е, нямам много избор, нали? 954 01:19:00,324 --> 01:19:02,492 Ще се видим в петък на дартс? 955 01:19:03,493 --> 01:19:06,079 Хей, Mountain Dew е за сметка на мен. 956 01:19:29,228 --> 01:19:31,146 Ще получиш ли това? 957 01:19:39,071 --> 01:19:40,405 хей 958 01:19:43,242 --> 01:19:47,412 Не можах да намеря чантата му за пелени. Може да е някъде в колата ви. 959 01:19:48,455 --> 01:19:49,831 Чух за Оскар. 960 01:19:50,832 --> 01:19:53,585 да Лош концерт така или иначе. 961 01:19:54,586 --> 01:19:56,213 Как върви търсенето на работа? 962 01:19:56,296 --> 01:19:58,006 О, нали знаеш. 963 01:19:58,090 --> 01:20:01,343 Бавно и стабилно печели състезанието, нали? 964 01:20:02,427 --> 01:20:03,846 Как е светът на грижата за себе си? 965 01:20:04,972 --> 01:20:06,348 Може и по-добре. 966 01:20:07,349 --> 01:20:08,851 Може и по-лошо. 967 01:20:09,852 --> 01:20:14,273 Най-накрая стигнах до бронзов лидер на отбора, така че вече няма да работя нощем. 968 01:20:14,356 --> 01:20:15,816 О, поздравления. 969 01:20:15,899 --> 01:20:18,902 Планирате друго пътуване с майка ти да празнуваш? 970 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 Всъщност се връщам на училище. 971 01:20:23,574 --> 01:20:25,909 Започвам в щата Мичиган през пролетта. 972 01:20:29,037 --> 01:20:31,039 Това е... Това е страхотно. 973 01:20:32,040 --> 01:20:34,334 - Е, какво ще учиш? - Предзакон. 974 01:20:35,335 --> 01:20:37,754 Просто ще започна да откъсвам, нали знаеш. 975 01:20:37,838 --> 01:20:42,050 Е, ако някога имате нужда от казус, знаеш къде да ме намериш 976 01:20:42,134 --> 01:20:44,178 На дивана на майка ти. 977 01:20:44,261 --> 01:20:45,888 хей 978 01:20:45,971 --> 01:20:49,516 Най-накрая имам легло. Нещата се оправят. 979 01:20:54,438 --> 01:20:55,772 И така, какво да кажем за Картър тогава? 980 01:20:57,608 --> 01:21:00,611 Е, това исках да говоря с теб за. 981 01:21:01,612 --> 01:21:04,031 Ще имам нужда от теб да пазя гърба си на това, става ли? 982 01:21:05,032 --> 01:21:06,366 о да 983 01:21:06,450 --> 01:21:10,370 Имам нужда да го вземеш няколко нощи, някои уикенди също. 984 01:21:10,454 --> 01:21:14,291 Виж, Сид, давах го много мисъл, 985 01:21:14,374 --> 01:21:16,418 и мисля, че трябва да опитаме отново. 986 01:21:17,419 --> 01:21:21,298 - Ще направя каквото трябва. Гордостта настрана. - Джевън... 987 01:21:21,381 --> 01:21:24,134 Мисля, че сме просто по два различни пътя в момента. 988 01:21:25,135 --> 01:21:28,597 И не знам дали колеж или 9-до-5 някога ще бъде вашето нещо. 989 01:21:28,680 --> 01:21:31,517 Току-що си изграден да направя нещо различно. 990 01:21:32,893 --> 01:21:35,687 Има котки на закрито и котки на открито, и ти си котка на открито. 991 01:21:49,368 --> 01:21:50,869 Сид... 992 01:21:56,333 --> 01:21:57,835 Ще се оправиш. 993 01:21:58,836 --> 01:22:00,671 Знаете това, нали? 994 01:22:30,576 --> 01:22:34,788 Имам нужда от повече чисти кошчета, Стенли. И лъжици за сервиране също. 995 01:22:34,872 --> 01:22:37,332 - Бързо. - Разбрано. Аз съм на това. 996 01:22:45,757 --> 01:22:47,968 Благодаря, че дойдохте, сър. 997 01:23:18,415 --> 01:23:20,876 „Виждам пеперуда“, каза Бен. 998 01:23:20,959 --> 01:23:22,377 „Ето и едно насекомо.“ 999 01:23:22,461 --> 01:23:25,297 {\an8}„Красиво“, каза Астро. „Пеперуда“. 1000 01:23:25,380 --> 01:23:27,299 {\an8}Вижте пеперудата. 1001 01:23:29,218 --> 01:23:30,677 {\an8}Виж. 1002 01:23:30,761 --> 01:23:33,138 {\an8}„Ще видим ли паяк?“ – попита Астро. 1003 01:23:33,222 --> 01:23:34,681 {\an8}„Страх ме е от паяци.“ 1004 01:23:35,682 --> 01:23:39,394 {\an8}„Не се тревожи, Астро“, каза Ава. „Ще ги наблюдаваме.“ 1005 01:24:06,255 --> 01:24:08,799 „Красиво“, каза Астро. 1006 01:26:15,005 --> 01:26:20,005 Субтитри от explosiveskull