1
00:01:57,112 --> 00:01:58,321
Ти особливий.
2
00:01:59,698 --> 00:02:03,493
У вас є особлива мета в житті.
3
00:02:05,704 --> 00:02:07,038
Вас обрали.
4
00:02:18,592 --> 00:02:20,927
Острів чекає на вас.
5
00:03:11,895 --> 00:03:13,855
Я добре, я добре, я добре.
6
00:03:42,175 --> 00:03:44,052
Доброго ранку, вежа один.
7
00:03:44,219 --> 00:03:47,555
Індекс зовнішнього забруднення
становить 85 відсотків.
8
00:03:47,722 --> 00:03:49,140
Сонячний і лагідний.
9
00:04:00,485 --> 00:04:02,320
Гей, мені не вистачає лівого черевика.
10
00:04:06,283 --> 00:04:09,744
І коли ви отримаєте шанс,
Я хотів би інший колір.
11
00:04:19,796 --> 00:04:22,257
- Ранок.
- Ранок.
12
00:04:30,265 --> 00:04:33,435
- Привіт, Лінкольне. як справи
- Мені бракує черевика.
13
00:04:43,945 --> 00:04:47,198
- Гей, ти ріжеш.
- Так.
14
00:04:47,741 --> 00:04:49,701
дякую
15
00:04:50,577 --> 00:04:52,412
Ми ситі.
16
00:04:55,623 --> 00:04:59,627
Доброго ранку. 19 липня 2019 р.
17
00:04:59,794 --> 00:05:01,504
Ще один день у раю.
18
00:05:15,518 --> 00:05:19,063
Старквезер Два Delta,
твій час настав.
19
00:05:19,606 --> 00:05:22,442
Ви переїжджаєте на острів.
20
00:05:22,609 --> 00:05:24,194
Тут Starkweather Two Delta.
21
00:05:24,360 --> 00:05:27,864
А як відомо, найбільша мрія
мого життя щойно збулося.
22
00:05:28,031 --> 00:05:32,786
Я маю на увазі, я був з вами лише протягом,
наприклад, шість місяців, але я виграв у лотерею.
23
00:05:32,952 --> 00:05:34,954
- Правильно, я.
- Шість місяців.
24
00:05:35,163 --> 00:05:39,542
Вийти і подихати свіжим повітрям.
Плавати в океані.
25
00:05:39,709 --> 00:05:43,713
Я не можу повірити, що виграв.
Ви називаєте мене містером популярним, я знаю.
26
00:05:43,880 --> 00:05:46,674
Це я. Це я.
27
00:05:46,841 --> 00:05:49,928
Ви, хлопці, знаєте, що я не такий,
але це просто дивовижно.
28
00:05:52,138 --> 00:05:55,266
Я йду на острів!
Нам буде так весело!
29
00:05:55,433 --> 00:05:58,728
Але мені потрібно побачити вас там, хлопці.
Ви можете це зробити. Я виграв!
30
00:05:58,895 --> 00:06:00,271
Це був переможець цього тижня...
31
00:06:00,438 --> 00:06:02,815
Ми отримали занепокоєння на ліфті 12,
рівень площі.
32
00:06:03,024 --> 00:06:06,611
- За кілька хвилин до фіналу
виїзд на острів
33
00:06:07,111 --> 00:06:09,739
природа остання
зона, вільна від патогенів.
34
00:06:10,114 --> 00:06:12,283
Щасливчик, га? Вам не здається?
35
00:06:12,450 --> 00:06:16,079
Наступна лотерея сьогодні ввечері.
36
00:06:16,704 --> 00:06:20,291
«Наступна лотерея сьогодні ввечері».
37
00:06:22,627 --> 00:06:25,296
- Скільки ти тут?
- Два роки.
38
00:06:26,714 --> 00:06:28,967
- Що з тобою?
- Три.
39
00:06:29,175 --> 00:06:31,261
три. Я був тут сім.
40
00:06:31,427 --> 00:06:35,348
Якщо я роблю математику, це робить мене
найбільший програш у лотерею в кімнаті.
41
00:06:37,267 --> 00:06:39,435
Я такий невдаха.
42
00:07:09,674 --> 00:07:11,592
сер.
43
00:07:12,010 --> 00:07:13,803
Так, ти.
44
00:07:16,055 --> 00:07:17,390
Проведіть пальцем.
45
00:07:19,058 --> 00:07:22,437
Ганду Три Ехо. Вас позначили
за порушення громадського порядку раніше.
46
00:07:22,854 --> 00:07:25,523
Так, у мене був дуже маленький
емоційний сплеск, сер.
47
00:07:25,690 --> 00:07:28,985
- Можна сказати, що все закінчилося?
— Так, дуже безпечно.
48
00:07:29,277 --> 00:07:30,778
Я почуваюся набагато краще.
49
00:07:30,987 --> 00:07:32,780
- Тоді приємного дня.
- Ти теж.
50
00:07:32,989 --> 00:07:35,867
Вам обом також приємний день.
51
00:07:58,264 --> 00:07:59,557
Розтягнути.
52
00:08:01,476 --> 00:08:02,643
Ще один вдих.
53
00:08:23,706 --> 00:08:25,291
- Слухай.
— Я намагався зробити краще.
54
00:08:26,584 --> 00:08:31,297
Пам'ятайте, будьте ввічливими,
приємно і спокійно.
55
00:08:31,506 --> 00:08:34,842
Здорова людина – щаслива людина.
56
00:08:42,058 --> 00:08:45,812
Lincoln Six Echo, вибір фрукт,
вівсяні пластівці і будь-які види висівок.
57
00:08:46,479 --> 00:08:48,022
Без бекону сьогодні?
58
00:08:48,189 --> 00:08:50,233
Ви отримали прапорець харчування.
Означає без бекону.
59
00:08:50,399 --> 00:08:53,945
Тоді я з’їм два яйця, дуже легко,
не дуже рідкий, і гарнір сосисок.
60
00:08:54,111 --> 00:08:56,614
Можливо трохи французьких тостів
і трохи цукрової пудри.
61
00:08:57,573 --> 00:09:00,910
Ти не милий, і в мене немає часу
для твоїх губ, Six Echo.
62
00:09:01,536 --> 00:09:04,330
- Тепер, що це буде?
- Рухайся.
63
00:09:07,583 --> 00:09:09,627
Здивуйте мене.
64
00:09:14,298 --> 00:09:16,384
Сюрприз.
65
00:09:17,051 --> 00:09:19,512
смакота Далі.
66
00:09:31,566 --> 00:09:34,068
Дивіться і вчіться.
67
00:09:35,778 --> 00:09:37,113
Далі.
68
00:09:37,280 --> 00:09:39,198
Йорданська дві дельти.
69
00:09:39,365 --> 00:09:41,200
- Привіт, мила.
- Привіт.
70
00:09:41,367 --> 00:09:44,870
На вибір – яєчний порошок,
сухофруктів і йогурту.
71
00:09:45,037 --> 00:09:47,707
- Яйця, будь ласка.
- Гаразд.
72
00:09:49,208 --> 00:09:51,877
Тож де ти був днями?
ми сумували за тобою
73
00:09:52,670 --> 00:09:55,590
Це мило з твого боку, серденько.
74
00:09:56,465 --> 00:09:57,925
Ще щось отримати?
75
00:09:58,843 --> 00:10:00,219
Можливо, трохи бекону.
76
00:10:00,970 --> 00:10:04,015
- Ні, там написано, що я не повинен.
- Давай.
77
00:10:04,557 --> 00:10:06,684
Чотири... П'ять штук, будь ласка.
78
00:10:08,436 --> 00:10:09,645
дякую
79
00:10:16,986 --> 00:10:19,697
- Я пом'якшив її для вас.
— Без сумніву.
80
00:10:19,864 --> 00:10:21,282
Знову на дієті, га?
81
00:10:21,490 --> 00:10:22,825
Ви жартуєте? я люблю це
82
00:10:23,034 --> 00:10:25,536
Краще їжте.
Сьогодні ввечері тобі знадобляться сили.
83
00:10:25,703 --> 00:10:29,081
- Це виклик?
- Обіцяю, що буду поблажливий до вас.
84
00:10:31,667 --> 00:10:34,920
Будь ласка, розділіть. Знайдіть свої місця зараз.
85
00:10:37,882 --> 00:10:40,343
«Хто хоче Саллі? — запитав Дік.
86
00:10:40,509 --> 00:10:42,720
— Я, — сказала Джейн.
87
00:10:42,887 --> 00:10:45,639
«Я не можу знайти Саллі.
88
00:10:45,806 --> 00:10:50,227
Вставай, Дік.
Вставай і допоможи мені знайти Саллі».
89
00:10:51,020 --> 00:10:52,855
«Саллі тут? '"
90
00:11:05,493 --> 00:11:07,828
Доктор Меррік прийме вас зараз.
91
00:11:12,625 --> 00:11:15,628
Що ти зробив не так цього разу,
міцний хлопець?
92
00:11:19,090 --> 00:11:20,758
сер?
93
00:11:21,092 --> 00:11:22,760
Ти хотів мене побачити?
94
00:11:22,927 --> 00:11:25,721
так Будь ласка
95
00:11:34,313 --> 00:11:35,898
Будь ласка, сідайте.
96
00:11:37,399 --> 00:11:39,777
Отже, як Lincoln Six Echo сьогодні?
97
00:11:39,944 --> 00:11:42,113
Не дуже добре, я думаю.
98
00:11:42,738 --> 00:11:44,573
чому ти це кажеш
99
00:11:44,740 --> 00:11:47,368
Ну, якщо я тут,
це означає, що я не такий хороший.
100
00:11:47,743 --> 00:11:50,579
Це досить негативна асоціація.
101
00:11:50,830 --> 00:11:54,959
Моє єдине завдання - бачити, що ти щасливий,
що з тобою все гаразд.
102
00:11:55,209 --> 00:11:56,585
правильно.
103
00:12:00,089 --> 00:12:02,842
Ваш файл показує, що ви були
регулярно взаємодіючи
104
00:12:03,008 --> 00:12:04,343
з Jordan Two Delta.
105
00:12:04,677 --> 00:12:06,428
Немає закону проти дружби.
106
00:12:06,595 --> 00:12:12,810
Ні, ми заохочуємо це, але очевидно,
близькість може викликати занепокоєння.
107
00:12:13,018 --> 00:12:14,812
Я знаю правила близькості.
108
00:12:17,273 --> 00:12:19,984
Ви справляєтеся досить добре
у більшості інших областей.
109
00:12:20,150 --> 00:12:22,945
Вправний у роботі,
виконуючи суворі вправи.
110
00:12:23,112 --> 00:12:26,574
Але скринінг піднявся
деякі рівні слідів
111
00:12:26,782 --> 00:12:30,744
зміни у вашому метаболізмі,
і тобі сняться кошмари.
112
00:12:31,287 --> 00:12:33,622
Ти кажеш, що щось є
не так зі мною?
113
00:12:34,164 --> 00:12:36,500
Чому б вам не сказати мені
про свою мрію.
114
00:12:37,293 --> 00:12:41,463
Ну щоразу один і той же сон.
Я на човні, прямую до острова.
115
00:12:41,630 --> 00:12:44,717
Човен? Що за човен?
116
00:12:46,260 --> 00:12:47,595
Гарний човен.
117
00:12:47,845 --> 00:12:49,221
Намалюй це для мене, а ти б?
118
00:12:54,852 --> 00:12:58,397
Отже, ви прямуєте до острова.
119
00:12:58,564 --> 00:13:00,316
Що тоді відбувається?
120
00:13:00,482 --> 00:13:01,859
я тону.
121
00:13:02,109 --> 00:13:03,694
справді?
122
00:13:04,278 --> 00:13:05,696
Як ви думаєте, чому так?
123
00:13:05,863 --> 00:13:07,698
не знаю Ви мені скажіть.
124
00:13:07,865 --> 00:13:10,409
- Ти боїшся перемоги?
- Чому б я боявся?
125
00:13:10,576 --> 00:13:12,202
Ви мені скажіть.
126
00:13:17,207 --> 00:13:19,668
Що тебе турбує, Лінкольне?
127
00:13:21,879 --> 00:13:23,547
Ну, це...
128
00:13:23,797 --> 00:13:25,591
Це просто...
129
00:13:26,717 --> 00:13:29,053
добре Вечір вівторка — ніч тофу
130
00:13:29,219 --> 00:13:32,931
і я запитую себе: «Хто вирішив
що всі тут люблять тофу?"
131
00:13:33,098 --> 00:13:34,808
І взагалі, що таке тофу?
132
00:13:35,476 --> 00:13:36,852
А чому я не можу бекону?
133
00:13:37,019 --> 00:13:40,356
Я стаю в чергу щоранку і ні
дозволив бекон на мій сніданок.
134
00:13:41,190 --> 00:13:43,609
І скажи мені...
Поговоримо про все біле.
135
00:13:43,776 --> 00:13:45,611
Чому кожен
завжди в білому?
136
00:13:45,819 --> 00:13:47,279
Це неможливо зберегти в чистоті.
137
00:13:47,446 --> 00:13:50,407
Я завжди отримую сіру смужку.
Я ніколи не отримую жодного кольору.
138
00:13:50,616 --> 00:13:53,702
І віддаю на чистку,
і хтось його чистить
139
00:13:53,869 --> 00:13:56,246
і акуратно складаю його назад у свою шухляду,
але хто?
140
00:13:56,455 --> 00:13:58,707
Хто ця людина? не знаю
141
00:13:59,458 --> 00:14:03,879
Я просто... я хочу знати відповіді,
і я хочу, щоб було більше.
142
00:14:05,297 --> 00:14:06,757
більше?
143
00:14:06,924 --> 00:14:11,178
так Більше, ніж просто очікування
поїхати на острів.
144
00:14:14,264 --> 00:14:15,849
Лінкольн
145
00:14:16,767 --> 00:14:19,686
ваша природа ставити під сумнів речі.
146
00:14:19,853 --> 00:14:22,564
Але ти не розумієш
як тобі пощастило?
147
00:14:22,773 --> 00:14:24,525
Що ви пережили зараження.
148
00:14:24,691 --> 00:14:28,612
Що природа покинула вас
райський сад, який потрібно відновити.
149
00:14:28,779 --> 00:14:31,824
Це, Лінкольне, твоя мета.
150
00:14:36,078 --> 00:14:39,915
правильно. а ти
Ти теж не збираєшся на Острів?
151
00:14:40,457 --> 00:14:42,042
немає
152
00:14:42,584 --> 00:14:47,923
Моя відповідальність полягає в тому, щоб переконатися
цей заклад продовжує працювати.
153
00:14:48,090 --> 00:14:53,428
Ось чому люди, як я,
мої співробітники та керівники, ми...
154
00:14:53,971 --> 00:14:56,014
Ми не можемо виграти в лотерею.
155
00:14:59,434 --> 00:15:01,562
Дай мені це побачити.
156
00:15:03,605 --> 00:15:05,315
Ви гарно малюєте.
157
00:15:05,482 --> 00:15:06,775
"Renovatio."
158
00:15:06,984 --> 00:15:10,445
- Що це означає?
- Я не знаю. Це завжди уві сні.
159
00:15:13,157 --> 00:15:15,242
Я хотів би провести кілька тестів
на тобі, Лінкольн.
160
00:15:16,326 --> 00:15:20,414
- Що за тести?
- Гарні тести.
161
00:15:21,164 --> 00:15:22,374
Ходімо зі мною.
162
00:15:29,756 --> 00:15:31,383
Сідайте на місце.
163
00:15:36,471 --> 00:15:39,850
Гаразд, давай розмістимося зручніше.
Розмах назад.
164
00:15:44,855 --> 00:15:48,233
- Мені здалося, що це гарні тести.
- Це синаптичне сканування мозку.
165
00:15:48,400 --> 00:15:50,319
Абсолютно нешкідливий.
166
00:15:50,736 --> 00:15:53,322
Не хвилюйтеся, це безболісно.
167
00:16:14,468 --> 00:16:15,927
- Це боляче.
- Не дуже.
168
00:16:16,136 --> 00:16:17,721
- Так, так!
- Ні, не так.
169
00:16:17,929 --> 00:16:20,182
Так, це дійсно так!
170
00:16:25,520 --> 00:16:28,440
Мікросенсори рухатимуться
ваш зоровий нерв.
171
00:16:29,024 --> 00:16:32,069
Вони завантажуватимуть нам показання
протягом наступних 24 годин
172
00:16:32,235 --> 00:16:34,780
після чого ви пройдете їх
через вашу сечу.
173
00:16:34,946 --> 00:16:37,157
Тепер це може зашкодити.
174
00:16:48,251 --> 00:16:49,961
Шість Ехо, ти запізнився.
175
00:17:05,227 --> 00:17:07,687
- Джонсе, тобі колись це нудно?
- Що робити?
176
00:17:07,854 --> 00:17:09,815
- Це.
— Я ніколи про це не думав.
177
00:17:09,981 --> 00:17:11,691
- Я багато думаю про це.
- Про що?
178
00:17:11,900 --> 00:17:14,611
Ця нудна робота.
А що ми тут робимо?
179
00:17:14,778 --> 00:17:16,530
Ми годуємо поживні лінії.
180
00:17:16,696 --> 00:17:19,366
Ми їмо їжу,
У їжі повинні бути вітаміни, чи не так?
181
00:17:19,533 --> 00:17:22,786
— Нам добре.
- Ти ніколи ні про що не дивуєшся?
182
00:17:22,994 --> 00:17:25,330
Куди йдуть ці трубки?
183
00:17:27,207 --> 00:17:31,128
Вони починаються там.
І вони йдуть... прямо туди.
184
00:17:32,546 --> 00:17:35,132
Гей, ти подивився?
на нового хлопця?
185
00:17:35,465 --> 00:17:37,467
Сім фокстротів.
186
00:17:37,634 --> 00:17:39,219
Знайшли ще одного, хто вижив.
187
00:17:39,719 --> 00:17:42,889
— Їх постійно знаходять.
— Він, мабуть, завтра виграє в лотерею.
188
00:17:43,056 --> 00:17:45,100
Прямо вниз, в яму.
189
00:17:45,267 --> 00:17:47,394
Ось, спробуйте.
Прямо вниз.
190
00:17:47,561 --> 00:17:49,771
- В...
- В нору.
191
00:17:49,938 --> 00:17:53,775
В норі. Ні, ні. Ні. Ні.
Покладіть його.
192
00:17:53,942 --> 00:17:56,903
Коли ми виглядали такими дурними
ми проходили дезактивацію?
193
00:17:57,112 --> 00:18:01,575
Гей, містер Людина-з-усіма-питаннями,
дозвольте запитати вас про це.
194
00:18:02,951 --> 00:18:05,745
- Лотерея має бути випадковою, чи не так?
- Правильно.
195
00:18:06,079 --> 00:18:09,040
А якщо ні? А якщо це сфальсифіковано?
196
00:18:09,207 --> 00:18:10,792
Сфальсифікований?
197
00:18:11,751 --> 00:18:13,628
Я над цим працював. тут.
198
00:18:14,212 --> 00:18:15,672
Погляньте на це.
199
00:18:16,715 --> 00:18:19,551
На ньому зображено останні 20 осіб
який отримав місце на острові.
200
00:18:19,718 --> 00:18:22,888
За винятком, звичайно, жінок,
обрані для розведення.
201
00:18:23,054 --> 00:18:25,765
- Що це?
— Я взяв першу літеру в кожному імені.
202
00:18:26,183 --> 00:18:29,144
Я призначив йому бал
на основі його позиції в алфавіті.
203
00:18:29,311 --> 00:18:31,479
Як останній, Старквезер,
S дорівнює 15.
204
00:18:31,688 --> 00:18:34,941
Q дорівнює 15, S дорівнює 19.
Ви бачите, що я кажу?
205
00:18:35,108 --> 00:18:37,110
- ні.
— Можливо, якби ви мене послухали.
206
00:18:37,277 --> 00:18:38,987
Я намагаюся тобі сказати.
207
00:18:39,154 --> 00:18:42,115
Ви зв’язуєте числа разом.
Ви ділите це на суму...
208
00:18:42,282 --> 00:18:45,911
Ви множите це на кількість...
Ви ділите це на кількість людей...
209
00:18:46,119 --> 00:18:47,913
Розділіть на суму
людей тут.
210
00:18:48,121 --> 00:18:51,666
Це 25... тисяча плюс 5... 2500.
Знаєш, що це заклинання?
211
00:18:52,375 --> 00:18:54,294
J-O-N-E-S.
212
00:18:55,420 --> 00:18:57,964
- Сьогодні ввечері я виграю в лотерею.
- Ти зібрав речі?
213
00:18:59,591 --> 00:19:00,926
- ні.
- Панове
214
00:19:02,177 --> 00:19:04,471
Я піду возитися з Фокстротом.
215
00:19:04,638 --> 00:19:06,723
Ось так. Прямо...
216
00:19:06,890 --> 00:19:10,060
Прямо вниз, в яму.
Ось так.
217
00:19:13,521 --> 00:19:15,106
- У нього щось було на...
- Іди.
218
00:19:20,612 --> 00:19:22,238
Ліма! ти в порядку
219
00:19:22,405 --> 00:19:25,909
Код 15! Нам потрібні медтехніки
сюди, стат! Lima One Alpha.
220
00:19:26,076 --> 00:19:27,744
Просто дайте їй подихати, гаразд?
221
00:19:28,036 --> 00:19:30,455
З тобою все буде добре.
Просто розслабтеся і дихайте.
222
00:19:30,664 --> 00:19:34,376
Чи можу я отримати інвалідний візок сюди,
будь ласка? Це для Lima One Alpha.
223
00:19:35,043 --> 00:19:36,753
Я думаю, що пора.
224
00:19:39,089 --> 00:19:42,258
Ліма. Ти їдеш на Острів.
225
00:19:42,467 --> 00:19:45,303
- Ми йдемо.
- О, тобі так пощастило.
226
00:19:45,512 --> 00:19:47,263
Сподіваюся, скоро побачимось.
227
00:19:50,058 --> 00:19:51,643
Усі, будь ласка, слідуйте за нею.
228
00:19:51,851 --> 00:19:54,604
Швидко і акуратно.
Слідкуйте за склом.
229
00:19:55,021 --> 00:19:57,315
- Удачі, Ліма.
- Дякую.
230
00:20:01,444 --> 00:20:03,822
Це справедливо. Це справді справедливо.
231
00:20:04,197 --> 00:20:07,325
Жінки, відсуньте, будь ласка.
Панове, дякую.
232
00:20:11,246 --> 00:20:13,456
Всі, назад до роботи.
233
00:20:13,790 --> 00:20:16,000
Це так не чесно!
234
00:20:16,459 --> 00:20:20,380
О, чувак, я ненавиджу цю ревнощі.
Це викликає у мене серцебиття.
235
00:20:20,547 --> 00:20:22,340
Технічні послуги.
236
00:20:22,799 --> 00:20:24,384
Комп'ютер знову не працює.
237
00:20:25,510 --> 00:20:27,429
Я внизу.
Комп’ютерник у секторі шість.
238
00:20:27,595 --> 00:20:29,848
Мені потрібно впоратися з цим безладом.
Візьми мій триключ.
239
00:20:30,014 --> 00:20:32,934
- Набір для забруднення. Поспішай назад.
- Абсолютно.
240
00:21:01,921 --> 00:21:04,591
- Гей! що ти робиш
- Я побачу цього хлопця.
241
00:21:05,967 --> 00:21:09,637
Гей, у нас є дроти під напругою
скрізь тут.
242
00:21:09,846 --> 00:21:13,057
Гей, я всюди тебе шукав.
243
00:21:13,725 --> 00:21:15,393
- що?
- Я все шукав...
244
00:21:15,560 --> 00:21:18,188
- Не чую.
- Я тебе всюди шукав.
245
00:21:18,646 --> 00:21:22,650
Якщо ви підете і заразитеся,
не вказуй на мене пальцем.
246
00:21:22,859 --> 00:21:25,570
- Як справи, Мак?
- Що ти тут робиш?
247
00:21:25,945 --> 00:21:27,280
Мої чіпси знову засмажилися.
248
00:21:27,906 --> 00:21:31,492
Так, ваші чіпси смажені. Скільки ще
ти думаєш, що це спрацює?
249
00:21:32,744 --> 00:21:34,370
На що ви, клоуни, дивитесь?
250
00:21:34,579 --> 00:21:37,790
Гей, я маю щось із цього
на вас сьогодні?
251
00:21:38,666 --> 00:21:41,252
Ой, дивіться, час перерви. давай
252
00:21:43,046 --> 00:21:45,506
Ти погано впливаєш на мене.
253
00:21:46,090 --> 00:21:48,551
Мабуть, тому ти мені так подобаєшся.
254
00:21:52,555 --> 00:21:56,059
Як там, де ти живеш?
У п'ятому секторі?
255
00:21:57,018 --> 00:22:00,772
Ну добре. Ви знаєте,
це як будь-який інший сектор, я думаю.
256
00:22:04,233 --> 00:22:06,694
Мені подобається приходити сюди, говорити.
257
00:22:07,695 --> 00:22:09,739
Більшість керівників не люблять говорити.
258
00:22:09,948 --> 00:22:11,532
так
259
00:22:12,700 --> 00:22:14,827
Зайдіть у мій кабінет.
260
00:22:21,084 --> 00:22:23,920
- Це твої друзі?
- Так, іноді.
261
00:22:24,128 --> 00:22:25,922
Де їхній одяг?
262
00:22:26,130 --> 00:22:27,799
Гей, що з доктором Меріком?
263
00:22:27,966 --> 00:22:32,178
Ви маєте на увазі, чому він поводиться так, ніби має
картотеку засунув йому в дупу?
264
00:22:32,345 --> 00:22:36,140
- Так.
– Це називається «комплекс Бога».
265
00:22:36,307 --> 00:22:38,685
Лікарі такі.
Вважайте, що вони все знають.
266
00:22:38,893 --> 00:22:40,645
Що таке Бог?
267
00:22:41,980 --> 00:22:45,858
Ви знаєте, коли вам чогось хочеться
дуже погано і ти хочеш цього?
268
00:22:46,025 --> 00:22:47,819
Бог той хлопець, який тебе ігнорує.
269
00:22:48,653 --> 00:22:50,113
О, правильно.
270
00:22:50,488 --> 00:22:52,907
Потрібно технічне обслуговування
у розділі Видобуток продукту.
271
00:22:53,074 --> 00:22:55,118
Так, я зараз прийду.
272
00:22:58,705 --> 00:23:01,082
Ой, дай мені це взяти.
273
00:23:01,958 --> 00:23:04,377
Де ти все-таки береш ці речі?
274
00:23:05,002 --> 00:23:07,338
Це стара заначка.
Знаєш, раніше.
275
00:23:07,505 --> 00:23:09,465
Ви маєте на увазі раніше
забруднення?
276
00:23:09,632 --> 00:23:12,802
так давай,
ти мене вбиваєш питаннями.
277
00:23:13,010 --> 00:23:14,846
У вас тут гарна угода, розумієте?
278
00:23:15,012 --> 00:23:18,141
Тому що ти, ти знаєш,
типу, особливий.
279
00:23:18,349 --> 00:23:20,017
чому Чому я особливий?
280
00:23:20,685 --> 00:23:22,478
Є інше питання.
281
00:23:23,438 --> 00:23:27,191
Пам'ятаєш, про що ми говорили?
Ви нікому не розповідаєте про наші розмови?
282
00:23:27,358 --> 00:23:29,026
- ні.
- Це принесе мені великі неприємності.
283
00:23:29,193 --> 00:23:30,611
Ні, я не знаю.
284
00:23:31,028 --> 00:23:32,905
добре.
285
00:24:14,322 --> 00:24:17,116
привіт як справи
Як твій світ?
286
00:24:18,242 --> 00:24:19,952
Гаразд, зустрінемось пізніше.
287
00:24:24,165 --> 00:24:26,209
Китайський мотлох знову під замком, га?
288
00:24:26,375 --> 00:24:27,793
Так
289
00:24:27,960 --> 00:24:29,962
Який сюрприз.
290
00:24:32,507 --> 00:24:34,300
Стати гарячим.
291
00:24:38,012 --> 00:24:41,140
— Краще виправте це.
- Так.
292
00:24:41,849 --> 00:24:46,145
Можна подумати, що з грошима, які вони заробляють,
вони могли дозволити собі гідне обладнання.
293
00:24:46,354 --> 00:24:48,189
так готовий
294
00:24:51,359 --> 00:24:53,236
Виключіть O2.
295
00:24:54,654 --> 00:24:58,324
Серйозно, якщо ти не хочеш мене бачити
дуй шматки, ти можеш почекати, поки я піду?
296
00:24:58,491 --> 00:25:00,576
- Відріжте пуповину.
- Нарізка.
297
00:25:24,016 --> 00:25:25,476
Дихайте!
298
00:25:27,520 --> 00:25:28,854
Давай, так. Ось і все.
299
00:25:32,358 --> 00:25:33,609
Давай, дихай.
300
00:25:35,069 --> 00:25:36,696
давай
301
00:25:37,446 --> 00:25:39,407
Давай, давай!
Дихайте, дихайте!
302
00:25:40,282 --> 00:25:43,494
Ось ми йдемо. Зараз ми працюємо.
Він здоровий.
303
00:25:46,622 --> 00:25:48,124
Ласкаво просимо у світ.
304
00:25:52,294 --> 00:25:55,548
- Ну як Трі Хіло?
- Добре.
305
00:25:57,925 --> 00:26:00,219
Він зухвалий. світло.
306
00:26:01,637 --> 00:26:04,515
Життєві показники здаються нормальними.
307
00:26:05,224 --> 00:26:07,768
- Плавне вилучення?
- Так.
308
00:26:10,604 --> 00:26:12,940
Схоже, у нас є хороший продукт.
309
00:26:13,315 --> 00:26:15,359
Позначте його та надішліть до Фонду.
310
00:27:32,770 --> 00:27:34,438
Маленький жучок.
311
00:28:22,069 --> 00:28:24,655
Наступного разу я не буду вас бентежити
перед друзями.
312
00:28:32,621 --> 00:28:34,331
Це було дуже сумно.
313
00:28:34,999 --> 00:28:36,333
- Привіт.
- Привіт.
314
00:28:36,500 --> 00:28:37,876
привіт
315
00:28:39,545 --> 00:28:42,214
Ви просто дозволили маленькій дівчинці
побив тебе, га?
316
00:28:44,383 --> 00:28:45,718
Одиниці Stim обмежено.
317
00:28:45,926 --> 00:28:47,970
Так, так. Я візьму овочеве.
318
00:28:48,137 --> 00:28:50,848
Будь ласка, пелюстковий сік папасіана.
319
00:28:51,015 --> 00:28:52,474
Це корисно для шкіри.
320
00:29:05,112 --> 00:29:06,989
Джордан, ти хворий?
321
00:29:07,948 --> 00:29:12,077
Коли я був у кабінеті доктора Мерріка,
Мені здалося, що я побачив твоє ім’я в файлі.
322
00:29:12,578 --> 00:29:14,496
Ні, я в порядку.
323
00:29:14,830 --> 00:29:16,373
Гаразд
324
00:29:17,207 --> 00:29:18,917
як справи
325
00:29:19,209 --> 00:29:20,753
я в порядку
326
00:29:21,545 --> 00:29:26,425
Лінкольне, я можу зрозуміти, коли ти брешеш, тому що
твій рот посміхається, а очі ні.
327
00:29:28,969 --> 00:29:30,471
- Я дещо знайшов.
- що?
328
00:29:30,637 --> 00:29:32,598
- Помилка.
- Жук?
329
00:29:32,765 --> 00:29:34,808
- Літаючий жучок.
- Я можу це побачити?
330
00:29:34,975 --> 00:29:37,269
Здається, воно потрапило у вентиляційну шахту.
331
00:29:37,436 --> 00:29:39,646
Але вони вимерли
із забрудненням.
332
00:29:39,855 --> 00:29:42,399
я знаю І як воно потрапило
датчиками патогенів?
333
00:29:42,566 --> 00:29:44,943
— Напевно, він занадто малий.
- Ні, не дуже маленький.
334
00:29:45,152 --> 00:29:48,113
Як це взагалі вижило там?
Як хтось виживає?
335
00:29:48,280 --> 00:29:51,241
Вони постійно знаходять людей і привозять
їх тут. Звідки?
336
00:29:51,742 --> 00:29:54,411
Добре, що знаходять тих, хто вижив.
337
00:29:54,578 --> 00:29:58,332
Чому ти завжди сумніваєшся в доброму?
Ви думаєте тільки про погане.
338
00:29:58,499 --> 00:30:01,001
У мене просто відчуття
що щось не так.
339
00:30:02,252 --> 00:30:04,588
Гарні речі трапляються.
340
00:30:04,755 --> 00:30:06,673
Я хочу побачити цю помилку.
341
00:30:08,509 --> 00:30:11,261
Гей, Ганду вивчив нове слово
від цензора.
342
00:30:11,428 --> 00:30:13,639
- що?
- "Чувак".
343
00:30:13,806 --> 00:30:17,476
- "Чувак"? Що це означає?
- Я не знаю. Він просто назвав мене "чувак".
344
00:30:17,643 --> 00:30:19,478
- Гей, чувак.
- Він сказав: "Гей, чувак"?
345
00:30:19,645 --> 00:30:21,438
Гей, чувак. Д-О-О-Д. "Дуд".
346
00:30:21,605 --> 00:30:23,190
- Гей, дуд.
- Дуд.
347
00:30:23,398 --> 00:30:24,608
Починається лотерея.
348
00:30:24,775 --> 00:30:26,860
- Ніби у вас є шанс.
- Чувак.
349
00:30:28,153 --> 00:30:30,906
Засвітіть усі ефірні екрани.
350
00:30:31,073 --> 00:30:34,076
І починайте лотерею.
351
00:30:42,251 --> 00:30:47,339
Добрий вечір. Наживо з Ether-Con,
ласкаво просимо до розіграшу лотереї.
352
00:30:48,549 --> 00:30:50,300
Це був насичений тиждень.
353
00:30:50,509 --> 00:30:53,428
У нас було рекордно два переможці
поки що.
354
00:30:53,637 --> 00:30:58,350
Буде обрано переможця сьогоднішнього вечора
навмання для переміщення на Острів
355
00:30:58,517 --> 00:31:01,228
перевезено до світу
останній рай.
356
00:31:01,436 --> 00:31:04,731
- І починайте обертання.
- А тепер нехай обертання почнеться.
357
00:31:09,987 --> 00:31:12,030
Дельта Йордану.
358
00:31:12,197 --> 00:31:14,992
Зробіть крок вперед, ваш час настав.
359
00:31:15,200 --> 00:31:18,036
Ви переїжджаєте на острів.
360
00:31:23,458 --> 00:31:27,462
Для всіх інших, ніколи не втрачайте надії.
361
00:31:30,173 --> 00:31:32,092
дякую дякую
362
00:31:32,259 --> 00:31:35,095
Я не можу в це повірити.
363
00:31:42,978 --> 00:31:45,230
Я маю йти вранці.
364
00:31:45,397 --> 00:31:47,024
Ви мали рацію.
365
00:31:48,942 --> 00:31:51,278
Гарні речі трапляються.
366
00:31:55,324 --> 00:31:57,492
Я хотів би пізнати тебе краще.
367
00:31:59,536 --> 00:32:02,622
Ви двоє. Слідкуйте за своєю близькістю.
368
00:32:11,631 --> 00:32:13,592
Побачимось на острові.
369
00:32:31,693 --> 00:32:35,030
Ви хочете поїхати на Острів.
370
00:32:40,160 --> 00:32:41,369
Дихайте!
371
00:32:42,996 --> 00:32:44,414
Вас обрали.
372
00:32:46,625 --> 00:32:49,711
Острів чекає на вас.
373
00:35:21,154 --> 00:35:23,698
вона така красива
374
00:35:24,866 --> 00:35:26,618
Я ніколи не бачив дитину.
375
00:35:27,285 --> 00:35:29,621
- Я можу її потримати?
- Поки що ні.
376
00:35:36,795 --> 00:35:38,463
Ми йдемо на острів?
377
00:36:56,624 --> 00:36:58,167
Боже мій
378
00:36:58,877 --> 00:37:01,337
Вітаю, це гарна дівчина.
379
00:37:01,504 --> 00:37:03,423
- Ой боже.
- Дякую.
380
00:37:03,590 --> 00:37:06,426
- Моя дитина. Ой боже.
- Коли будеш готовий
381
00:37:06,593 --> 00:37:10,221
у нас є копії вашого полісу
припинення для ваших записів.
382
00:37:10,638 --> 00:37:13,057
Подивіться на неї. вона красива
383
00:37:15,977 --> 00:37:19,147
Старквезер? Цей милий футболіст
на рекламі Reebok?
384
00:37:19,314 --> 00:37:22,025
я люблю його! Він там?
Я думала, що це він, дівчино!
385
00:37:22,233 --> 00:37:23,735
Я просто люблю його.
386
00:37:24,819 --> 00:37:26,946
це здорово
Слухай, ти справжній дурень.
387
00:37:27,155 --> 00:37:29,198
Є шанс, що я зможу зробити це?
388
00:37:29,365 --> 00:37:31,326
Ну, він ще в операції. вибач
389
00:37:31,534 --> 00:37:35,705
Леді, у мене на планшеті є пташка
і насувається шторм.
390
00:37:35,913 --> 00:37:39,042
Ми не літаємо в негоду.
391
00:37:42,837 --> 00:37:45,340
Вони виглядають дуже зайнятими,
тому я б сів.
392
00:37:46,758 --> 00:37:48,885
Grim Reaper заходить сюди
зі ставленням.
393
00:37:49,260 --> 00:37:54,223
ЧСС 102. ЧСС 126/82.
394
00:37:54,390 --> 00:37:56,684
- Добре, лазерний різак готовий?
- Готово.
395
00:37:56,851 --> 00:37:59,479
- Переконайтеся, що всмоктування працює.
- Легко провітрюється.
396
00:37:59,646 --> 00:38:01,439
- Дуже добре.
- Решітка на місці.
397
00:38:01,606 --> 00:38:03,691
Приготуйте пилку для кісток.
398
00:38:04,692 --> 00:38:07,111
Я думаю, що ми майже готові до відкриття.
399
00:38:25,797 --> 00:38:27,632
Давайте очистимо цю крапельку.
400
00:38:31,969 --> 00:38:33,513
Лікарю, пульс прискорюється.
401
00:38:35,765 --> 00:38:39,852
Пульс все ще підвищується, докторе.
402
00:38:43,398 --> 00:38:46,150
- Який у нього тиск?
– ВР, 138/92.
403
00:38:48,694 --> 00:38:51,364
- Пульс все ще підвищується.
- Підвищити рівень анестезії.
404
00:38:52,573 --> 00:38:54,075
Він бореться з апаратом штучної вентиляції легень.
405
00:38:54,242 --> 00:38:57,453
Я не хочу евтаназії
цей хлопець, щоб отримати його печінку.
406
00:39:07,922 --> 00:39:09,507
Боже мій!
407
00:39:17,140 --> 00:39:19,642
Зупиніть цього чоловіка! Візьми його!
408
00:39:26,858 --> 00:39:28,276
СТІЙ!
409
00:39:45,084 --> 00:39:46,919
Розслабтеся. Розслабся, великий хлопче.
410
00:39:47,128 --> 00:39:49,088
Легко, легко! Не пошкодити його!
411
00:39:53,175 --> 00:39:56,804
ні! Я не хочу вмирати! ні!
412
00:39:57,013 --> 00:40:00,725
Я хочу на Острів!
Ви обіцяли!
413
00:40:01,058 --> 00:40:04,228
Я хочу жити! Я не хочу вмирати!
414
00:40:05,313 --> 00:40:06,647
ні!
415
00:40:08,441 --> 00:40:11,277
привіт Ти в порядку, друже?
416
00:40:11,694 --> 00:40:14,196
Це вже не перший раз
це траплялося, ти знаєш.
417
00:40:14,363 --> 00:40:17,533
Ефір-Кон. Продукт безпечний.
418
00:40:29,086 --> 00:40:30,254
Перевірте цю частину.
419
00:40:30,463 --> 00:40:32,381
Зачекайте. Гаразд, дивіться. Чекай, чекай, чекай.
420
00:40:32,590 --> 00:40:34,675
Бум! Ви це бачили?
421
00:40:34,884 --> 00:40:39,055
людина Це так жорстоко, чоловіче.
422
00:40:39,555 --> 00:40:42,308
О, чоловіче. Вниз для підрахунку.
423
00:40:42,850 --> 00:40:44,852
Панове.
424
00:40:45,061 --> 00:40:47,396
Я розумію, що стався інцидент.
425
00:40:47,605 --> 00:40:49,982
Сер, Старквезер побіг
з операційної.
426
00:40:50,149 --> 00:40:52,443
— І тобі це смішно?
- Ні, сер.
427
00:40:52,985 --> 00:40:55,613
- Ви?
- Точно ні, сер.
428
00:40:55,821 --> 00:40:57,907
Відтворіть, будь ласка.
429
00:41:03,204 --> 00:41:04,747
СТІЙ.
430
00:41:05,164 --> 00:41:06,832
- Хто це?
- Це просто РН.
431
00:41:06,999 --> 00:41:09,126
Йому було страшно. Я допоміг йому піднятися.
432
00:41:10,044 --> 00:41:11,420
Відтворіть його на половинній швидкості.
433
00:41:18,511 --> 00:41:20,429
Заморозити.
434
00:41:21,222 --> 00:41:22,473
Збільште його зап'ястя.
435
00:41:27,603 --> 00:41:29,230
У нас є продукт на свободі.
436
00:41:30,648 --> 00:41:32,900
- Дай мені сірник.
- Ми на цьому.
437
00:41:33,109 --> 00:41:35,611
- Ходімо.
- Гаразд, до другого рівня.
438
00:42:16,819 --> 00:42:19,321
- Як мило. Ви прийшли до...
- Тобі треба піти зі мною.
439
00:42:19,780 --> 00:42:21,615
рухайся! рухайся!
440
00:42:30,374 --> 00:42:33,127
Ми знайшли матч! Lincoln Six Echo.
441
00:42:33,294 --> 00:42:37,006
Я хочу повну блокування зараження.
Знайти Six Echo.
442
00:42:39,550 --> 00:42:40,885
Всі, маски вниз.
443
00:42:41,093 --> 00:42:43,637
- Якого біса?
- Мені потрібно побачити всі ваші обличчя.
444
00:42:43,846 --> 00:42:46,432
Мені байдуже, що він говорить.
Це жива людська тканина.
445
00:42:46,599 --> 00:42:49,393
- Запечатайте цю печінку зараз.
- Перевірте задні кути.
446
00:42:53,814 --> 00:42:58,194
Як той агнат потрапив нагору
в медичний сектор?
447
00:42:58,736 --> 00:43:00,070
Дізнайтеся.
448
00:43:02,740 --> 00:43:04,742
що ти робиш
Чоловіки не можуть бути в цьому...
449
00:43:04,909 --> 00:43:07,244
- Ви повинні довіряти мені. Я їх бачив.
- ВООЗ?
450
00:43:07,453 --> 00:43:09,538
- Ліма і Старквезер. Вони мертві.
- що?
451
00:43:09,705 --> 00:43:11,290
Вони вбили її, а його розрізали.
452
00:43:11,498 --> 00:43:13,334
Припиніть це! Я хочу повернутися до своєї кімнати.
453
00:43:13,542 --> 00:43:16,295
- Ти не можеш. Вони тебе вб'ють.
- Я йду на Острів.
454
00:43:16,503 --> 00:43:18,631
— Йордане, острова немає! Давай!
- ні.
455
00:43:20,424 --> 00:43:23,010
Я отримав Six Echo в Female Tower,
поверх 32.
456
00:43:23,177 --> 00:43:25,596
— У нього на буксирі жіночий товар.
- Слідкуйте за цим.
457
00:43:25,804 --> 00:43:28,098
Геть з дороги! Стережись.
458
00:43:28,307 --> 00:43:29,975
рухайся! рухайся!
459
00:43:30,184 --> 00:43:32,144
З дороги. Виходьте. Зараз.
460
00:43:33,020 --> 00:43:34,063
Просто повір мені.
461
00:43:38,651 --> 00:43:40,819
Це бюлетень спільноти.
462
00:43:41,236 --> 00:43:42,863
До уваги мешканців.
463
00:43:43,030 --> 00:43:46,784
Попередження про забруднення
було видано для Lincoln Six Echo.
464
00:43:47,201 --> 00:43:51,288
Будь-хто, хто контактує з ним
буде поміщено на карантин.
465
00:43:53,624 --> 00:43:55,918
Швидше! рухайся!
466
00:44:00,130 --> 00:44:01,590
Замри! Зупиніться прямо тут!
467
00:44:04,426 --> 00:44:05,844
Геть з дороги!
468
00:44:23,112 --> 00:44:24,905
- Іди, іди!
— Геть із дороги!
469
00:44:33,997 --> 00:44:36,500
У мене два агнати на ходу
на другому поверсі.
470
00:44:51,557 --> 00:44:53,434
Ось вони!
471
00:44:54,184 --> 00:44:56,562
У мене вони є
у підвалі сектору шостий!
472
00:44:56,728 --> 00:44:58,063
Отримайте їх!
473
00:45:09,616 --> 00:45:11,368
- Ні!
- СТІЙ!
474
00:45:22,212 --> 00:45:23,839
Лінкольн!
475
00:45:24,173 --> 00:45:26,508
ні! Припиніть це!
476
00:45:29,344 --> 00:45:31,054
ні!
477
00:46:08,634 --> 00:46:10,427
Вас обрали.
478
00:46:10,636 --> 00:46:13,555
У вас є особлива мета в житті.
Вибраний, щоб вижити.
479
00:46:13,722 --> 00:46:16,975
Ви є частиною нового початку.
Ти особливий.
480
00:46:17,142 --> 00:46:21,104
У вас є особлива мета в житті.
481
00:46:24,608 --> 00:46:28,487
Ви хочете поїхати на острів.
482
00:46:28,695 --> 00:46:30,864
Ви є частиною нового початку.
483
00:46:31,031 --> 00:46:33,408
Ти особливий. Вас обрали.
484
00:46:33,617 --> 00:46:36,244
Дуже особливий. Вибраний, щоб вижити.
485
00:46:36,453 --> 00:46:40,874
Продовжувати.
Ви хочете поїхати на острів.
486
00:46:44,962 --> 00:46:46,880
Іди, іди!
487
00:46:52,427 --> 00:46:54,596
Дуже особливий.
488
00:46:55,681 --> 00:46:57,474
- Він має бути тут.
- Я шукаю!
489
00:46:57,683 --> 00:46:59,559
Перевірте тут!
490
00:46:59,768 --> 00:47:01,937
Пильнуйте ліворуч! Пильнуйте ліворуч!
491
00:47:02,771 --> 00:47:04,314
бігти.
492
00:47:07,943 --> 00:47:09,403
бігти.
493
00:47:09,611 --> 00:47:11,488
Він тут.
494
00:47:12,990 --> 00:47:17,494
Дуже особливий.
Ви хочете поїхати на острів.
495
00:47:17,661 --> 00:47:20,038
Ось вони.
496
00:47:33,677 --> 00:47:35,929
- Лінкольн!
- Давай!
497
00:47:36,096 --> 00:47:38,432
Отримайте їх! ходімо!
498
00:47:38,640 --> 00:47:41,601
- Рухайтесь!
- Давай!
499
00:47:42,728 --> 00:47:44,563
Давай, давай. прокляття!
500
00:47:45,355 --> 00:47:48,233
Іди, іди, іди. давай
501
00:47:51,945 --> 00:47:54,239
Ви все ще думаєте, що острів існує?
502
00:48:05,000 --> 00:48:06,460
давай
503
00:48:31,860 --> 00:48:34,154
давай давай
504
00:48:52,255 --> 00:48:54,049
Ось тут є двері!
505
00:50:09,708 --> 00:50:14,504
Lincoln Six Echo залишається на карантині
після впливу забруднення.
506
00:50:14,671 --> 00:50:19,801
Jordan Two Delta було безпечно транспортовано
до свого нового дому на острові.
507
00:50:20,218 --> 00:50:23,263
Jones Three Echo, ти мені потрібен
щоб зосередитися в цій лабораторії.
508
00:50:23,471 --> 00:50:26,599
Сер, я хочу зосередитися.
Я люблю свою роботу. Це дуже цікаво.
509
00:50:26,808 --> 00:50:29,811
Але Lincoln Six Echo
було забруднено
510
00:50:30,020 --> 00:50:33,356
і це мене дуже хвилює, тому що
він мій дуже хороший друг.
511
00:50:33,523 --> 00:50:35,442
І він мій єдиний найкращий друг.
512
00:50:35,650 --> 00:50:37,861
З ним все буде добре, Три Ехо.
513
00:50:38,028 --> 00:50:42,115
Сер, у мене є одне запитання.
Куди йдуть усі трубки?
514
00:50:44,784 --> 00:50:46,536
Організм людини.
515
00:50:46,703 --> 00:50:49,581
Унікальний у всьому всесвіті
у своїй складності.
516
00:50:49,748 --> 00:50:52,500
Продукт 3 мільярдів років
еволюції.
517
00:50:52,667 --> 00:50:56,045
Префект у всіх відношеннях, крім одного.
518
00:50:56,254 --> 00:50:59,758
Як і всі машини, він зношується.
519
00:51:00,300 --> 00:51:03,094
Століттями ідея поповнення
тіло людини
520
00:51:03,303 --> 00:51:05,346
був на передовій
науки.
521
00:51:05,513 --> 00:51:08,183
Я думаю, що нам потрібно змінити цей поганий день
в добрий день.
522
00:51:08,349 --> 00:51:10,852
- як?
- Продаючи. Продати, продати, продати.
523
00:51:11,019 --> 00:51:12,562
Ви починаєте, я закінчую.
524
00:51:22,947 --> 00:51:24,824
Пані та панове
525
00:51:24,991 --> 00:51:28,703
ласкаво просимо до наступного покоління
науки:
526
00:51:28,912 --> 00:51:30,789
Агнат.
527
00:51:30,955 --> 00:51:35,043
Органічний каркас
безпосередньо в доросле життя
528
00:51:35,210 --> 00:51:36,794
відповідність віку клієнта.
529
00:51:37,504 --> 00:51:41,007
Ви дивитесь на перший етап
його розвитку.
530
00:51:41,174 --> 00:51:43,718
Протягом 12 місяців,
він буде готовий до збору врожаю
531
00:51:43,885 --> 00:51:48,139
надання переноски для вашої дитини,
друга пара легень, свіжа шкіра
532
00:51:48,306 --> 00:51:51,684
всі генетично нерозрізнені
від власного.
533
00:51:51,851 --> 00:51:56,564
І відповідно
з євгенічними законами 2015 року
534
00:51:56,731 --> 00:52:01,903
всі наші родичі утримуються
в стійкому вегетативному стані.
535
00:52:02,070 --> 00:52:04,197
Вони ніколи не досягають свідомості.
536
00:52:04,405 --> 00:52:06,908
Вони ніколи не думають
537
00:52:07,075 --> 00:52:11,746
або страждати або відчувати біль,
радість, любов, ненависть.
538
00:52:11,913 --> 00:52:14,666
Це продукт, пані та панове
539
00:52:14,832 --> 00:52:16,626
у всіх випадках, які мають значення.
540
00:52:17,627 --> 00:52:20,255
Не людина.
541
00:52:24,551 --> 00:52:27,804
Це наш директор зі зв’язків з громадськістю,
Містер Вітмен.
542
00:52:27,971 --> 00:52:30,139
Він із задоволенням відповість
ваші запитання.
543
00:52:30,306 --> 00:52:32,308
Ще раз дякую.
Містер Вітмен.
544
00:52:32,517 --> 00:52:36,437
Я хочу поговорити про найрозумніших
інвестиція, яку ви коли-небудь зробите.
545
00:52:37,230 --> 00:52:41,067
І я хочу сказати тобі, як ти будеш
жити на 60-70 років довше.
546
00:52:45,405 --> 00:52:48,825
Доктор Меррік, Альберт Лоран,
Blackhawk Security.
547
00:52:48,992 --> 00:52:52,287
Вас дуже рекомендують
Міністерство оборони, пан Лоран.
548
00:52:52,495 --> 00:52:55,206
Хоча я не в курсі
вашої особистої кваліфікації.
549
00:52:55,373 --> 00:52:58,084
Мої люди — колишні співробітники Дельта Форс. котики.
550
00:52:58,251 --> 00:53:00,962
Раніше я працював у GIGN,
Французький спецназ.
551
00:53:01,170 --> 00:53:03,339
Я розумію, що ви мали
корпоративна крадіжка.
552
00:53:03,548 --> 00:53:05,925
Так, це я сказав
міністерство оборони.
553
00:53:06,092 --> 00:53:09,929
Реальність дещо складніша.
Ось чому я потребую ваших послуг.
554
00:53:10,096 --> 00:53:13,099
У нас було порушення безпеки.
555
00:53:13,308 --> 00:53:16,853
У вас є міністерство оборони
у вашому розпорядженні. Навіщо дзвонити мені?
556
00:53:17,061 --> 00:53:19,689
Тому що тут їх інвестиції
є значним.
557
00:53:19,856 --> 00:53:22,942
Сто двадцять мільярдів доларів,
якщо бути точним.
558
00:53:23,109 --> 00:53:25,903
І я не можу їх собі дозволити
переглянути.
559
00:53:26,112 --> 00:53:28,197
Що ти їм кажеш
це ваша справа, докторе.
560
00:53:28,364 --> 00:53:31,242
Я займаюся утриманням
впевненість моїх клієнтів.
561
00:53:31,993 --> 00:53:33,536
добре.
562
00:53:37,498 --> 00:53:40,084
Два наших продукту втекли.
563
00:53:40,293 --> 00:53:42,795
Вражаюче, враховуючи
вони вегетативні.
564
00:53:42,962 --> 00:53:45,923
Ну, через кілька років
методом проб і помилок
565
00:53:46,090 --> 00:53:48,259
ми це виявили
без свідомості
566
00:53:48,426 --> 00:53:50,428
без людського досвіду, емоцій
567
00:53:51,179 --> 00:53:53,014
без життя
568
00:53:53,848 --> 00:53:55,892
органи відмовили.
569
00:53:57,935 --> 00:53:59,604
Як довго їх немає?
570
00:54:00,480 --> 00:54:02,523
Чотири години 36 хвилин.
571
00:54:02,690 --> 00:54:05,401
- Вони пішки?
- так.
572
00:54:05,568 --> 00:54:09,280
Вейд, 1,2 милі на годину,
п'ятимильний периметр.
573
00:54:09,489 --> 00:54:11,532
Зачекайте для опису підозрюваного.
574
00:54:11,741 --> 00:54:13,993
- Ми на цьому.
- За мною.
575
00:54:31,177 --> 00:54:34,430
- Давай. Ми повинні продовжувати.
- Я повинен зупинитися. Я більше не можу бігти.
576
00:54:34,597 --> 00:54:36,098
- Ви повинні спробувати. давай
- Де?
577
00:54:36,307 --> 00:54:38,476
— Де завгодно, тільки не тут.
- Але нічого немає.
578
00:54:38,643 --> 00:54:41,187
Усе мертво, Лінкольне.
579
00:54:47,068 --> 00:54:49,237
Що, якщо ми заражені?
580
00:54:50,029 --> 00:54:51,864
Тоді ми були б мертві.
581
00:54:52,865 --> 00:54:56,369
Немає забруднення.
Це була брехня.
582
00:55:06,754 --> 00:55:08,089
що таке
583
00:55:08,256 --> 00:55:11,300
не знаю Але воно живе.
584
00:55:16,180 --> 00:55:18,975
давай Це підло, як би там не було.
585
00:55:19,141 --> 00:55:20,476
Давай відпочинемо тут.
586
00:55:20,643 --> 00:55:24,438
Спонсор Jordan Two Delta, Сара Джордан,
знаходиться в комі після автокатастрофи.
587
00:55:24,605 --> 00:55:26,899
Вона потребує кількох
трансплантації органів.
588
00:55:27,066 --> 00:55:28,192
Скільки їй часу?
589
00:55:28,609 --> 00:55:30,736
Сорок вісім годин.
Три дні, максимум.
590
00:55:31,070 --> 00:55:32,530
Розкажи мені про Six Echo.
591
00:55:32,738 --> 00:55:36,075
Ну, він дійсно був першим
поставити під сумнів своє оточення
592
00:55:36,242 --> 00:55:37,618
усе своє існування тут.
593
00:55:38,744 --> 00:55:41,998
Останні кілька місяців він почав
демонстрація нестабільної поведінки
594
00:55:42,164 --> 00:55:44,792
і я не можу це пояснити.
595
00:55:45,001 --> 00:55:47,295
Чекаю на результат
його синаптичного сканування.
596
00:55:47,461 --> 00:55:49,255
Що вони знають
про зовнішній світ?
597
00:55:50,131 --> 00:55:51,841
Дуже мало.
598
00:55:52,008 --> 00:55:55,052
Ми керуємо ними за допомогою пам'яті
спільної події.
599
00:55:55,219 --> 00:55:56,721
Глобальне зараження.
600
00:55:56,929 --> 00:55:59,432
Через це вони бояться виходити на вулицю.
601
00:55:59,640 --> 00:56:03,644
Острів - це одне
що дає їм надію.
602
00:56:04,186 --> 00:56:06,314
Дає їм мету.
603
00:56:06,939 --> 00:56:09,108
Усе, до чого ми їх піддаємо
604
00:56:09,275 --> 00:56:12,737
їхні програми, їхні мультики,
книги, ігри, в які вони грають
605
00:56:12,945 --> 00:56:16,407
призначені для управління агресією
і зміцнити прості соціальні навички.
606
00:56:16,991 --> 00:56:19,035
Щоб уникнути очевидних ускладнень
607
00:56:19,201 --> 00:56:21,829
вони не відбиті
з усвідомленням статі.
608
00:56:21,996 --> 00:56:25,124
Нам легше усунути
весь диск.
609
00:56:25,875 --> 00:56:28,377
У дуже реальному сенсі
610
00:56:29,170 --> 00:56:31,005
вони як діти.
611
00:56:31,172 --> 00:56:33,716
Вихований до рівня 15-річного.
612
00:56:51,108 --> 00:56:54,153
- Що це було?
- Я не знаю.
613
00:56:55,863 --> 00:56:57,865
Але я хочу один.
614
00:57:12,213 --> 00:57:13,756
Подивіться!
615
00:57:14,715 --> 00:57:17,968
Маршрут 39. Маршрут 39.
616
00:57:18,135 --> 00:57:19,762
давай
617
00:57:20,471 --> 00:57:22,765
Я отримав його від друга.
618
00:57:47,331 --> 00:57:49,291
Я думаю, що це все.
619
00:58:20,948 --> 00:58:22,283
Що там?
620
00:58:22,449 --> 00:58:24,535
Так, ти знаєш
хлопець на ім'я МакКорд?
621
00:58:26,287 --> 00:58:28,372
Так, ми знаємо цей інструмент.
хто питає
622
00:58:29,456 --> 00:58:33,085
- Я.
- А ти був би ким?
623
00:58:33,335 --> 00:58:36,255
- Lincoln Six Echo.
- Йорданська дві дельти.
624
00:58:37,715 --> 00:58:39,341
правильно.
625
00:58:40,050 --> 00:58:42,303
Ви всі деякі з них
пустелі НЛО виродки?
626
00:58:42,511 --> 00:58:45,764
- Ти...? що? Ні, я так не думаю, ні.
- ні.
627
00:58:45,931 --> 00:58:47,975
- МакКорд?
- Що ж, щасливий день, капітане Кірк.
628
00:58:48,142 --> 00:58:50,352
- Він у бідоні.
- Він у бідоні?
629
00:58:50,561 --> 00:58:52,271
Прийняття смітника.
630
00:58:52,479 --> 00:58:54,607
Звалище? Куди брати?
631
00:58:56,358 --> 00:58:58,694
Скажу тобі що,
ти намагаєшся подіяти мені на нерви.
632
00:58:58,861 --> 00:59:02,156
- Це перші двері праворуч.
- Дякую.
633
00:59:02,323 --> 00:59:05,034
я мушу йти
Він бере смітник у банку.
634
00:59:05,242 --> 00:59:08,162
- Щось випити? Джек?
- Так, будь ласка.
635
00:59:08,537 --> 00:59:10,205
Прямо вгору?
636
00:59:21,884 --> 00:59:23,510
Це сука.
637
00:59:25,929 --> 00:59:27,598
Отже, це сектор п'ять?
638
00:59:27,806 --> 00:59:29,933
привіт! Ти сучий син!
639
00:59:31,894 --> 00:59:33,604
Ви знали!
640
00:59:33,771 --> 00:59:37,191
- Як ти в біса вибрався?
- Чому? Чому вони нам брешуть? скажи мені!
641
00:59:37,358 --> 00:59:39,985
— Тебе шукатимуть.
- Розкажи мені, що відбувається!
642
00:59:40,194 --> 00:59:44,198
Що відбувається, якщо нас хтось побачить
разом, ми обидва будемо мертві.
643
00:59:44,615 --> 00:59:47,117
То ти просто забереш від мене руки?
Дозволь мені...
644
00:59:47,951 --> 00:59:51,497
Дай мені підтягнути штани.
Я відвезу вас до себе
645
00:59:51,955 --> 00:59:53,332
щоб ми могли побути наодинці, гаразд?
646
00:59:56,627 --> 00:59:59,797
- ред.
- Мак.
647
01:00:00,923 --> 01:00:03,133
Дайте вам хвилинку, хлопці?
648
01:00:05,302 --> 01:00:07,137
що? Це не так, як це виглядає.
649
01:00:09,640 --> 01:00:11,517
звичайно звичайно
650
01:00:11,725 --> 01:00:16,146
Геть звідси, дурний...
Ти зупинишся?
651
01:00:17,314 --> 01:00:20,567
Ви не можете просто так накинутися на хлопця.
Це справді грубо.
652
01:00:22,111 --> 01:00:24,363
Вона не розуміє облизування.
653
01:00:24,530 --> 01:00:27,282
Ти що, придуркуватий?
Ви взяли з собою іншу?
654
01:00:27,491 --> 01:00:28,951
вибач мене Слухай, ти...?
655
01:00:29,118 --> 01:00:31,662
Гей, відступи, Джо, гаразд?
Не штовхайте мене!
656
01:00:31,829 --> 01:00:34,581
Ні, це погано.
Покладіть це на мій рахунок. Ми повинні йти.
657
01:00:34,748 --> 01:00:36,750
Друзі мої.
Вони з іншого міста.
658
01:00:36,917 --> 01:00:38,502
- Ходімо.
- Дай мені свій номер.
659
01:00:38,669 --> 01:00:42,089
- Дві Дельти.
- Привіт. Не випробовуйте мене.
660
01:00:42,256 --> 01:00:43,841
не треба
661
01:00:55,727 --> 01:00:58,230
Ну, це приємно.
662
01:01:01,608 --> 01:01:04,319
Мак мало розмовляє
про свою роботу в інституті.
663
01:01:04,486 --> 01:01:06,655
Ви всі з ним працюєте?
664
01:01:07,990 --> 01:01:11,076
Рятування життів і все
має бути справжньою винагородою.
665
01:01:11,243 --> 01:01:13,328
Якісь модні спортивні костюми.
666
01:01:13,829 --> 01:01:18,041
Тренуйтеся в цю спеку, отримаєте
себе якийсь неприємний тепловий удар.
667
01:01:18,208 --> 01:01:19,543
О, Мак.
668
01:01:19,751 --> 01:01:23,463
Подивіться, вони отримали однакові браслети.
Ми повинні це зробити, мила.
669
01:01:23,672 --> 01:01:25,048
Сьюзі.
670
01:01:26,341 --> 01:01:28,927
Ви пам'ятаєте розмову
ми про все говорили?
671
01:01:30,721 --> 01:01:32,055
так
672
01:01:32,222 --> 01:01:34,850
Чи не збігли б ви до Реда
і взяти шістку Bud?
673
01:01:35,058 --> 01:01:38,270
- Ми повинні поговорити про це.
- Гаразд, крихітко.
674
01:01:38,478 --> 01:01:39,813
Просто дружити.
675
01:01:40,022 --> 01:01:41,940
- Знаю. добре. просто...
- До побачення.
676
01:01:48,530 --> 01:01:49,781
Чому вони брешуть, Мак?
677
01:01:50,240 --> 01:01:52,868
Чому вони нам брешуть? розкажи мені
678
01:01:56,121 --> 01:01:58,165
Щоб ти не знав
що ти є.
679
01:01:59,207 --> 01:02:02,669
- Що ми?
- Що ми?
680
01:02:03,128 --> 01:02:06,715
Чоловіче, чому я повинен бути таким хлопцем
каже дітям, що немає Діда Мороза?
681
01:02:11,136 --> 01:02:13,513
Гаразд, дивіться. Ви...
682
01:02:15,807 --> 01:02:17,934
Ну ти не такий як я.
683
01:02:20,270 --> 01:02:22,898
Я маю на увазі, що ти не людина.
684
01:02:24,524 --> 01:02:28,779
Я маю на увазі, ти людина, але ти просто...
Ти не справжній.
685
01:02:29,237 --> 01:02:30,906
Ти не схожий на справжню людину.
686
01:02:31,239 --> 01:02:32,908
Як і я.
687
01:02:35,827 --> 01:02:37,871
Ви клони.
688
01:02:40,248 --> 01:02:43,877
Ви копії людей
тут, у світі.
689
01:02:44,586 --> 01:02:45,921
- що?
- Клони?
690
01:02:46,088 --> 01:02:48,298
- що? чому
- Про що ти говориш?
691
01:02:48,507 --> 01:02:51,259
Якась трофейна дружина дідьки
потрібна нова шкіра для підтяжки обличчя
692
01:02:51,468 --> 01:02:55,806
або хтось із них захворіє, і вони
потрібна нова запчастина, у вас її забирають.
693
01:02:57,766 --> 01:03:00,811
Але в мене є мати. Я пам'ятаю її.
694
01:03:01,019 --> 01:03:03,063
- Так, я знаю.
– Я виріс на фермі.
695
01:03:03,271 --> 01:03:06,858
- У мене маленький песик і я мав велосипед.
— І велосипед. правильно.
696
01:03:07,025 --> 01:03:10,278
Це був рожевий Flexi-Flyer
з маленькими китицями на кермі
697
01:03:10,487 --> 01:03:12,572
і ти їхав
до дому твоєї бабусі.
698
01:03:12,781 --> 01:03:15,909
Ти дзвониш у дзвіночок. Вона вийшла,
подав вам печиво на гарячій тарілці.
699
01:03:16,284 --> 01:03:20,247
- Так.
- Ні. Відбитки пам'яті.
700
01:03:21,331 --> 01:03:25,085
Я їх бачив. Мій друг програміст
в Інституті ім. Він показав мені.
701
01:03:25,252 --> 01:03:28,505
Там лише 12 історій.
Вони змінюються навколо дрібних деталей.
702
01:03:28,713 --> 01:03:30,799
Але всі вони майже однакові.
703
01:03:31,007 --> 01:03:36,471
Життя, яке ти думаєш, що ти мав
до "зараження"?
704
01:03:36,638 --> 01:03:38,515
Такого ніколи не було.
705
01:03:40,183 --> 01:03:43,687
Давай, не дивись на мене так.
Ти хоча б мав велосипед.
706
01:03:43,854 --> 01:03:47,941
Хочете обміняти свої рожеві імплантати пам’яті
за моє погане дитинство? Будь моїм гостем.
707
01:03:48,358 --> 01:03:49,526
як довго
708
01:03:50,777 --> 01:03:52,279
Скільки ми живі?
709
01:03:53,738 --> 01:03:56,408
Ви покоління Echo, тож вам 3.
710
01:03:58,285 --> 01:03:59,619
Дельта означає, що тобі 4.
711
01:04:02,414 --> 01:04:03,582
Три?
712
01:04:03,748 --> 01:04:07,627
Вся причина вашого існування полягає в тому, що
кожен хоче жити вічно.
713
01:04:07,794 --> 01:04:09,379
Це нова американська мрія.
714
01:04:09,546 --> 01:04:12,966
Там є такі люди
достатньо багаті, щоб заплатити за це будь-що.
715
01:04:13,175 --> 01:04:16,386
Невже людям байдуже, що нас вбивають?
Щоб у нас запчастини брали?
716
01:04:16,553 --> 01:04:20,849
Вони не знають. Вони думають, що ти
овочі, що гасляться в желейному мішку.
717
01:04:21,641 --> 01:04:25,729
Чому, на вашу думку, Меррік застряг у вас?
у старому військовому бункері під землею?
718
01:04:25,896 --> 01:04:29,274
Він не хоче, щоб хтось знав
правда. Особливо не ваші спонсори.
719
01:04:29,774 --> 01:04:33,194
- Спонсори?
- Люди, які вас створили.
720
01:04:33,361 --> 01:04:35,405
Вони, начебто, володіють тобою.
721
01:04:37,949 --> 01:04:43,288
Але чому Меррік не хоче
щоб наші власники знали, що ми живі?
722
01:04:43,788 --> 01:04:47,918
Просто тому, що люди їдять бургер
не означає, що вони хочуть зустрітися з коровою.
723
01:04:49,210 --> 01:04:50,545
Крім того
724
01:04:50,712 --> 01:04:55,300
ти знаєш скільки законів Мерріка?
зламати, щоб ви двоє вилупилися?
725
01:04:57,218 --> 01:04:59,220
Ваші спонсори не можуть мати
будь-яка частина цього.
726
01:04:59,387 --> 01:05:01,973
Вони ніби з вищого суспільства.
Багатий і знаменитий.
727
01:05:02,140 --> 01:05:04,351
Якби вони знали,
Меррік залишиться без справи.
728
01:05:04,517 --> 01:05:07,479
Треба знайти наших спонсорів
і розповісти їм правду.
729
01:05:07,687 --> 01:05:09,022
- що? немає
- Так.
730
01:05:09,189 --> 01:05:11,107
Ні, це найгірша ідея
Я коли-небудь чув.
731
01:05:11,274 --> 01:05:13,777
Ти знаєш, який я був би мертвим?
Не кажучи вже про звільнення?
732
01:05:13,985 --> 01:05:16,154
Ми будемо. Ми будемо.
Це наш єдиний шанс.
733
01:05:16,363 --> 01:05:18,823
СТІЙ! Складіть, зупиніться. Гальма.
Ні, давай.
734
01:05:18,990 --> 01:05:21,493
Ви як заміна двигунів
на їх Bentley.
735
01:05:21,660 --> 01:05:24,746
Їм буде все одно.
Їм байдуже. Їм буде все одно?
736
01:05:25,163 --> 01:05:27,248
Ти знаєш, що б я зробив
якби я був тобою?
737
01:05:27,457 --> 01:05:30,919
Я б поїхав якнайдалі звідси
як міг. Ідіть на пляж.
738
01:05:31,127 --> 01:05:34,214
Ми не питаємо
за твій дозвіл, Mac.
739
01:05:34,506 --> 01:05:36,132
Ми просимо вашої допомоги.
740
01:05:37,842 --> 01:05:39,552
О Боже
741
01:05:47,852 --> 01:05:51,314
Важко отримати інфрачервоне з’єднання
тепловий підпис на наших втікачах.
742
01:05:51,481 --> 01:05:53,316
Пісок занадто гарячий.
743
01:05:56,778 --> 01:05:59,197
Йому імплантували
з мікросенсорами вчора.
744
01:05:59,614 --> 01:06:03,201
Чи можемо ми налаштувати наш інструмент
підібрати низькочастотне радіочастотне сканування?
745
01:06:03,410 --> 01:06:06,579
- Якщо ми будемо в межах півмилі від джерела.
- Зробіть це.
746
01:06:07,122 --> 01:06:09,666
Імена ваших спонсорів
це Том Лінкольн і Сара Джордан.
747
01:06:09,833 --> 01:06:11,668
Її спонсор живе в Нью-Йорку.
748
01:06:11,835 --> 01:06:14,421
Номер на ваше ім'я
є регіональним кодом.
749
01:06:14,587 --> 01:06:18,633
Шість Ехо, це означає
ваш спонсор живе в Л.А.
750
01:06:18,842 --> 01:06:20,844
— Ви їдете за межі штату.
- Поза штатом.
751
01:06:21,052 --> 01:06:22,804
так Одягніть це. Ні, ні, ні.
752
01:06:22,971 --> 01:06:25,723
Ви зайдете сюди.
добре? Давай, давай.
753
01:06:25,932 --> 01:06:28,601
Продовжуйте. Який розмір?
754
01:06:30,895 --> 01:06:33,189
Це сумки, добре?
Ви кладете в них речі.
755
01:06:33,356 --> 01:06:36,067
Рюкзаки для хлопчиків, портмоне для дівчаток.
Зрозумів?
756
01:06:36,234 --> 01:06:37,569
Ми не ідіоти.
757
01:06:37,735 --> 01:06:40,864
Вибачте, міс, я такий розумний...
Я-не-можу-чекати-поїхати-на-острів.
758
01:06:44,492 --> 01:06:45,577
так добре.
759
01:06:52,083 --> 01:06:55,461
Зачекайте. Тримайте. Люди насправді не носять
ці назовні.
760
01:06:55,628 --> 01:06:58,840
Це замовлення поштою, добре?
Вони залишаються тут.
761
01:07:01,467 --> 01:07:05,221
Ні. Замовлення поштою, гаразд?
Клони такого не носять.
762
01:07:09,184 --> 01:07:10,518
добре Слухайте.
763
01:07:10,685 --> 01:07:13,396
Ця картка схожа на кредити Stim.
764
01:07:13,563 --> 01:07:16,566
Це принесе вам їжу, але я повинен
повідомте про крадіжку протягом 24 годин
765
01:07:16,733 --> 01:07:21,070
інакше вони дізнаються, що я тобі допоміг.
Після цього використовуйте готівку.
766
01:07:23,990 --> 01:07:28,161
Гаразд, дивіться. Я знаю, що ти новачок
весь цей людський досвід і все
767
01:07:28,328 --> 01:07:30,288
але є одна універсальна істина
768
01:07:30,496 --> 01:07:33,499
і це ти ніколи не віддаєш жінці
ваша кредитна картка.
769
01:07:33,666 --> 01:07:35,251
правильно.
770
01:07:41,466 --> 01:07:43,009
Я щось отримав. жарко.
771
01:07:58,524 --> 01:08:00,944
Поїзд прибуде за кілька хвилин.
Шукати.
772
01:08:01,152 --> 01:08:04,572
- І Сакраменто є
зараз посадка на платформі A.
773
01:08:04,781 --> 01:08:07,116
Гаразд, залишайся. добре? Просто залишися.
774
01:08:07,325 --> 01:08:08,952
Не рухайся.
775
01:08:15,041 --> 01:08:16,918
Подивіться на це.
776
01:08:17,293 --> 01:08:19,087
Це діти.
777
01:08:28,554 --> 01:08:31,849
іди сюди Потяг без пересадок до Лос-Анджелеса
Вам це потрібно, щоб підійти.
778
01:08:32,016 --> 01:08:35,687
Коли ви приїдете, знайдіть своїх спонсорів
в інформаційному довіднику. зрозумів
779
01:08:35,853 --> 01:08:39,232
так так
Що таке інформаційний довідник?
780
01:08:39,399 --> 01:08:41,192
Це скаже вам, де вони живуть.
781
01:08:41,401 --> 01:08:44,112
І що б ти не робив,
не вір нікому.
782
01:08:44,278 --> 01:08:47,949
Одне я можу тобі сказати про людей
полягає в тому, що вони зроблять усе, щоб вижити.
783
01:08:48,533 --> 01:08:50,034
Дякую, Мак. дякую
784
01:08:51,160 --> 01:08:52,995
Дуже дякую.
785
01:08:53,162 --> 01:08:56,457
добре Я просто піду нагору
і дам вам, хлопці, карту Лос-Анджелеса
786
01:08:56,666 --> 01:08:58,876
Краще не втягуй мене в біду.
787
01:09:20,857 --> 01:09:22,942
Здається, я отримав посвідчення особи. Два в центрі.
788
01:09:29,449 --> 01:09:31,451
біжи!
789
01:11:07,046 --> 01:11:08,631
біжи!
790
01:11:10,383 --> 01:11:12,468
О боже!
791
01:11:15,388 --> 01:11:20,226
Поїзд Amtrak 227 зараз відправляється
для Лос-Анджелеса на платформі C.
792
01:11:25,523 --> 01:11:28,401
Що не так з цими людьми?
Вони вбили його.
793
01:11:42,999 --> 01:11:45,710
— Це мало бути просто.
- Це ніколи не буває простим.
794
01:11:45,876 --> 01:11:47,461
У нас зникла кредитна картка.
795
01:11:47,628 --> 01:11:50,464
МакКорд щойно використав це
купити квитки на поїзд.
796
01:11:50,631 --> 01:11:53,384
— Це не в його гаманці.
- Стежити за рахунком.
797
01:11:53,592 --> 01:11:56,804
Попросіть Amtrak підключити вас
до провідника поїзда.
798
01:11:57,513 --> 01:11:59,265
Знайдіть мені нову команду в Лос-Анджелесі
799
01:12:02,309 --> 01:12:04,770
Дійшов сюди так швидко, як міг.
800
01:12:05,312 --> 01:12:08,315
Я закінчив сканування
Відбір військ Міністерства оборони
801
01:12:08,482 --> 01:12:10,985
якщо ви хочете їх побачити.
- Ще ні. Подивіться на це.
802
01:12:12,987 --> 01:12:15,865
- Шість Ехо намалював.
- Ну, це складно.
803
01:12:16,073 --> 01:12:18,534
"Renovatio."
804
01:12:18,743 --> 01:12:21,412
"Реновація"? Реновація.
805
01:12:21,620 --> 01:12:24,331
— Що це, італієць?
— Це латиниця.
806
01:12:25,374 --> 01:12:27,460
Ми ніколи не друкували
агнат з лат.
807
01:12:27,668 --> 01:12:29,837
Так, я добре це знаю.
808
01:12:30,880 --> 01:12:32,631
Тож де він цьому навчився?
809
01:12:33,674 --> 01:12:35,801
Де результати
з його синаптичного сканування?
810
01:12:35,968 --> 01:12:37,887
Вони повернуться з Джона Гопкінса...
811
01:12:38,095 --> 01:12:40,264
— Просто пришвидши.
- Так, сер.
812
01:12:53,652 --> 01:12:54,987
Ви двоє.
813
01:13:00,201 --> 01:13:01,660
там!
814
01:14:51,311 --> 01:14:54,857
Ми щойно приїхали, а Троя вже
прослуховував камери міста.
815
01:15:02,239 --> 01:15:05,576
вибач мене
Де інформаційний довідник?
816
01:15:05,743 --> 01:15:07,453
дякую
817
01:15:13,000 --> 01:15:15,794
Wilshire. П'яте. Гранд.
818
01:15:15,961 --> 01:15:19,089
Весна. Велика авеню?
819
01:15:19,298 --> 01:15:20,758
Посміхніться на камеру.
820
01:15:29,141 --> 01:15:32,352
Де Квітка? Ви на Flower?
821
01:15:33,020 --> 01:15:34,396
Оливкова?
822
01:15:34,563 --> 01:15:36,190
Давай, давай.
823
01:15:36,356 --> 01:15:39,693
Ти виглядаєш знайомим. Зрозумів.
824
01:15:42,321 --> 01:15:44,656
Три чорні оси та два реактивні мотоцикли.
825
01:15:44,865 --> 01:15:47,201
привіт! Ми щойно отримали удар по обличчю
на наших втікачів!
826
01:15:53,165 --> 01:15:55,042
ми їдемо! ходімо
827
01:16:06,970 --> 01:16:11,517
Ми отримали збиток на кредитній картці МакКорда.
Розташування: Grand Avenue за адресою 9830.
828
01:16:11,850 --> 01:16:16,396
- Команда, негайно перейдіть до 9830...
- Ні, L.A.P.D. переїжджає.
829
01:16:16,563 --> 01:16:18,482
Вони просто позначили McCord's
кредитна картка.
830
01:16:18,690 --> 01:16:21,276
- Том Лінкольн.
- Одну хвилинку, будь ласка.
831
01:16:23,195 --> 01:16:24,696
Немає в списку.
832
01:16:24,905 --> 01:16:26,365
Сара Джордан.
833
01:16:33,413 --> 01:16:37,417
- Привіт?
- Так, я шукаю Сару Джордан.
834
01:16:38,293 --> 01:16:40,337
Вона хвора.
835
01:16:41,004 --> 01:16:44,716
- Чи можу я поговорити з нею?
- Вона в лікарні.
836
01:16:45,342 --> 01:16:47,135
Мамо, це ти?
837
01:17:03,193 --> 01:17:05,362
Джордан, ходімо.
838
01:17:07,948 --> 01:17:09,741
Замри! Підніміть руки!
839
01:17:09,950 --> 01:17:12,202
— Руки вгору!
- Руки вгору!
840
01:17:12,411 --> 01:17:14,246
Роби, як я кажу! Роби, як я кажу!
841
01:17:15,706 --> 01:17:17,874
- Лінкольн!
— Просто роби те, що кажуть.
842
01:17:18,083 --> 01:17:19,418
Лінкольн.
843
01:17:19,626 --> 01:17:21,378
Просто відступи!
844
01:17:31,388 --> 01:17:33,473
Цвях це! швидко! рухайся!
845
01:17:44,192 --> 01:17:46,987
Ми затримуємо вас за
вбивство Джеймса МакКорда.
846
01:17:47,154 --> 01:17:49,489
Він нам допомагав!
Він був моїм другом.
847
01:17:49,656 --> 01:17:52,034
Усе, що ви скажете, можна використати
в суді.
848
01:17:52,200 --> 01:17:53,368
Що таке суд?
849
01:17:57,122 --> 01:17:58,665
Вони перевірять ДНК.
850
01:17:58,874 --> 01:18:03,462
Якщо агнати будуть засуджені, це буде замішано
ваших клієнтів у розслідуванні вбивства.
851
01:18:03,670 --> 01:18:06,590
Це кошмар.
Ви не можете допустити цього.
852
01:18:06,757 --> 01:18:10,177
Ти мене розумієш?
Ви використовуєте будь-яку необхідну силу.
853
01:18:10,385 --> 01:18:12,846
Я наказую тобі стримувати
ситуація.
854
01:18:13,055 --> 01:18:16,141
Один-Адам-82. Ми затримали
підозрюваних. Двоє дорослих, без документів.
855
01:18:16,683 --> 01:18:18,894
Повідомити криміналістику.
Нам знадобиться типування ДНК.
856
01:18:19,102 --> 01:18:21,396
- Мене звати Том Лінкольн.
- Сідай зручніше і мовчи.
857
01:18:21,563 --> 01:18:24,691
- Не могли б ви переглянути мій файл, будь ласка?
- Сядьте зручніше.
858
01:18:39,706 --> 01:18:42,542
Диспетчер, ми ще дві хвилини.
859
01:18:54,304 --> 01:18:57,265
Лінкольн, вставай!
Вставай, Лінкольне! Вставай!
860
01:19:04,189 --> 01:19:05,899
ходімо!
861
01:19:08,527 --> 01:19:10,195
Іди!
862
01:19:13,323 --> 01:19:14,866
У нас є копи. У нас є копи!
863
01:19:22,582 --> 01:19:23,834
Злазь!
864
01:19:31,466 --> 01:19:33,301
біжи!
865
01:19:34,135 --> 01:19:36,263
Я бачу їх! Давайте рухатись!
866
01:19:38,056 --> 01:19:40,600
ходімо!
Давай, давай, давай!
867
01:19:41,726 --> 01:19:43,311
Рухайтесь, рухайтеся!
868
01:19:43,478 --> 01:19:44,854
Виїжджай! Виїжджай!
869
01:20:06,543 --> 01:20:08,753
Іди, іди, іди!
870
01:20:19,931 --> 01:20:21,808
лайно! Перевірте тут!
871
01:21:00,847 --> 01:21:04,225
Air Two, дайте мені статус
цілей.
872
01:21:04,726 --> 01:21:07,771
- Цілі знаходяться під колесами поїзда.
— мовчки витягніть їх.
873
01:21:10,857 --> 01:21:12,567
Іди!
874
01:21:14,819 --> 01:21:16,529
рухайся! Іди, іди!
875
01:21:16,738 --> 01:21:19,449
- Я не вміщуся! Я не можу поміститися!
- Рухайся!
876
01:21:38,009 --> 01:21:39,844
Остерігайтеся, остерігайтеся, остерігайтеся!
877
01:21:45,725 --> 01:21:47,143
Правильно, правильно, правильно!
878
01:22:01,908 --> 01:22:03,535
Залишайтеся на них!
879
01:22:05,203 --> 01:22:06,454
Обережно!
880
01:22:11,167 --> 01:22:13,753
Не дайте йому втекти!
Не дайте йому втекти!
881
01:22:36,568 --> 01:22:38,278
хороша робота
882
01:22:39,821 --> 01:22:41,823
Ми повинні виручитися.
Приїжджають поліцейські вертольоти.
883
01:22:51,791 --> 01:22:53,626
Чорна Оса, забирай вантажівку!
884
01:23:04,554 --> 01:23:06,931
Трой, ти в порядку? ходімо!
885
01:23:11,561 --> 01:23:13,229
Копи! Копи!
886
01:23:36,419 --> 01:23:37,545
Він повертається!
887
01:23:40,381 --> 01:23:42,216
Залишайся, Джордан!
888
01:24:09,869 --> 01:24:12,663
- Звідки ти знаєш, що робиш?
- Я не знаю!
889
01:25:12,306 --> 01:25:13,474
Тримайся!
890
01:25:15,685 --> 01:25:17,353
Обережно!
891
01:25:26,654 --> 01:25:28,155
Обережно!
892
01:25:32,952 --> 01:25:35,037
Тримайся!
893
01:25:53,139 --> 01:25:55,892
- Не відпускай мене, Лінкольне!
- Я вас зрозумів!
894
01:25:56,058 --> 01:25:58,060
- Не відпускай мене!
- Я тебе зрозумів.
895
01:26:00,980 --> 01:26:03,232
- Не кидайте мене, Лінкольне!
- Я вас зрозумів!
896
01:26:03,441 --> 01:26:05,401
- Не кидайте мене!
- Я тебе зрозумів.
897
01:26:08,905 --> 01:26:10,865
Тримайся, Лінкольне! Потягни мене!
898
01:26:11,449 --> 01:26:12,908
Потягни мене!
899
01:26:13,868 --> 01:26:15,995
Підійміться!
900
01:26:18,998 --> 01:26:24,003
Якщо немає можливості дістати наших втікачів
тихо, їх треба вивести.
901
01:26:27,256 --> 01:26:31,844
Я бачу наші цілі близько 70 поверхів.
Вони розташовані на логотипі будівлі.
902
01:26:35,514 --> 01:26:37,016
Важкий день.
903
01:26:37,850 --> 01:26:39,101
Давайте котити.
904
01:26:40,811 --> 01:26:42,980
L.A.P.D.! Відійди від вікна!
905
01:26:47,568 --> 01:26:49,153
Джей, ти їх отримав?
906
01:26:50,321 --> 01:26:52,406
Саме там, саме там! Отримайте їх!
907
01:27:00,748 --> 01:27:03,667
Залишайся там! До біса! Залишайся!
908
01:27:04,418 --> 01:27:05,920
Давай!
909
01:27:09,590 --> 01:27:11,634
Я розвернуся, щоб зробити знімок.
910
01:27:18,307 --> 01:27:19,517
Він повертається.
911
01:27:35,699 --> 01:27:36,784
О, ні.
912
01:27:40,663 --> 01:27:43,124
Почекай. Це відривається від будівлі.
913
01:28:26,834 --> 01:28:28,502
Ісус повинен любити вас!
914
01:28:28,669 --> 01:28:31,672
Це був найбожевільніший безлад, який я коли-небудь бачив!
Давай, дівчино.
915
01:28:32,131 --> 01:28:34,425
Я знаю, що Ісус любить тебе.
916
01:28:44,602 --> 01:28:47,104
Ви можете зберігати таємницю, док?
917
01:28:47,271 --> 01:28:48,814
Чому, так, звичайно.
918
01:28:48,981 --> 01:28:51,233
Щось відбувається
десь тут.
919
01:28:51,400 --> 01:28:54,653
- Щось, чого ти можеш навіть не знати.
- Що таке?
920
01:28:54,862 --> 01:28:59,909
Ну, я не впевнений
що зараження справжнє.
921
01:29:00,117 --> 01:29:02,036
- Чому ти так думаєш?
- Гаразд.
922
01:29:02,202 --> 01:29:07,958
Лінкольн сказав мені, що знайшов
літаючий жучок у шостому секторі.
923
01:29:08,125 --> 01:29:11,670
правильно. І я думаю, що це може бути чому
він думав, що може піти.
924
01:29:11,837 --> 01:29:14,340
Ви ще комусь говорили про це?
925
01:29:14,548 --> 01:29:18,344
Ні, але я трохи покопаюся.
Я докопаюся до суті.
926
01:29:18,510 --> 01:29:21,096
І коли я це зроблю,
Я поділюся з вами своєю інформацією.
927
01:29:21,263 --> 01:29:22,890
дякую
928
01:29:23,182 --> 01:29:24,642
Я хочу бути корисним.
929
01:29:24,808 --> 01:29:27,102
- Мені тут подобається.
- Добре.
930
01:29:27,311 --> 01:29:29,855
Але я дуже хочу подивитися
також в лотерею.
931
01:29:30,022 --> 01:29:32,775
- Щось там не так.
- Так.
932
01:29:33,150 --> 01:29:34,777
Ви знаєте
933
01:29:34,943 --> 01:29:37,780
ти був одним із перших
покоління Echo.
934
01:29:37,988 --> 01:29:39,573
Ти дуже розумний.
935
01:29:40,074 --> 01:29:42,368
- Так.
– Я пам’ятаю, як я вперше прийшов сюди.
936
01:29:45,287 --> 01:29:47,665
Вижив, як і ти.
937
01:29:47,831 --> 01:29:50,459
Власне одним із перших.
938
01:29:50,668 --> 01:29:53,337
Це природно, навіть здорово,
поставити під сумнів світ.
939
01:29:54,046 --> 01:29:57,966
Ну, ви можете сказати, що це лише...
Тільки людський.
940
01:30:00,719 --> 01:30:02,680
Це горить!
941
01:30:05,057 --> 01:30:08,477
Дайте мені список усіх Ехо
в активному населенні.
942
01:30:26,286 --> 01:30:28,664
Я бачив його адресу. Том Лінкольн.
943
01:30:29,206 --> 01:30:31,667
Ми підемо туди, коли припиниться дощ.
944
01:30:32,376 --> 01:30:35,546
- Усе буде добре, коли ми його знайдемо.
- Гаразд.
945
01:30:41,093 --> 01:30:43,929
Той маленький хлопчик був схожий на мене.
946
01:30:47,182 --> 01:30:49,393
Його мама помре, чи не так?
947
01:30:50,769 --> 01:30:52,479
не знаю
948
01:30:55,441 --> 01:30:56,733
Ти брешеш.
949
01:31:04,658 --> 01:31:06,577
Холодно.
950
01:31:56,877 --> 01:31:59,630
- Заходьте.
- Я не можу.
951
01:32:00,714 --> 01:32:02,090
- Я зайду.
- Джордан.
952
01:32:02,591 --> 01:32:04,134
Джордан!
953
01:32:07,721 --> 01:32:09,431
Привіт?
954
01:32:12,517 --> 01:32:14,227
Привіт?
955
01:33:02,067 --> 01:33:03,694
Лінкольн!
956
01:33:20,627 --> 01:33:22,838
Боже мій
957
01:33:25,215 --> 01:33:27,926
Мене звати Лінкольн Сікс Ехо.
958
01:33:28,093 --> 01:33:30,679
Я ваш страховий поліс.
959
01:33:45,277 --> 01:33:48,780
А що ти робиш у мене вдома?
960
01:33:53,452 --> 01:33:55,162
сер. сер.
961
01:33:56,079 --> 01:33:57,622
Ви повинні це побачити.
962
01:33:57,789 --> 01:33:59,833
Це... Це...
963
01:34:00,876 --> 01:34:02,002
Це красиво.
964
01:34:02,419 --> 01:34:04,671
Це скан Six Echo
три роки тому
965
01:34:04,838 --> 01:34:07,507
до того, як ми його інтегрували
в агнатське населення.
966
01:34:07,674 --> 01:34:10,051
Це його синаптичний скан
від кількох днів тому.
967
01:34:10,218 --> 01:34:11,928
Подивіться скільки
пам'ять виросла.
968
01:34:12,137 --> 01:34:15,432
Він ніби 30 років пережив,
а не три, що неможливо.
969
01:34:15,599 --> 01:34:19,519
Або, можливо, це рубці від
коркова інфекція, якої ми не...
970
01:34:19,686 --> 01:34:23,773
Інфекція латини не навчить.
Ні як літати.
971
01:34:30,780 --> 01:34:32,491
Це спогади.
972
01:34:34,868 --> 01:34:36,661
Але вони не його.
973
01:34:38,663 --> 01:34:41,124
Вони належать його спонсору.
974
01:34:41,541 --> 01:34:43,168
Я тебе вже бачив.
975
01:34:44,544 --> 01:34:47,422
- Я бачив вас у Maxim, Esquire...
- Максим?
976
01:34:48,381 --> 01:34:50,634
Це чоловічі журнали.
977
01:34:51,051 --> 01:34:55,722
Картинки жінок з маленьким,
тісний, короткий...
978
01:34:56,139 --> 01:34:57,390
Історії теж.
979
01:34:57,557 --> 01:35:00,143
У будь-якому випадку ви дуже популярні.
980
01:35:02,812 --> 01:35:04,439
Ось і ми.
981
01:35:06,024 --> 01:35:09,486
- Що це?
- Схоже на якийсь термічний ім...
982
01:35:12,447 --> 01:35:14,115
Хлопче, твоя шкіра така ніжна.
983
01:35:15,533 --> 01:35:17,244
Ви знали?
984
01:35:22,249 --> 01:35:25,919
- Я приготував тобі нагорі трохи одягу.
- Дякую.
985
01:35:26,086 --> 01:35:28,964
Ні, дякую.
986
01:35:38,515 --> 01:35:40,642
Я все чекаю прокинутися.
987
01:35:41,059 --> 01:35:42,852
Я думав, що я вищий.
988
01:35:43,728 --> 01:35:47,148
Вибачте, що розчаровую вас.
іди сюди
989
01:35:48,233 --> 01:35:50,777
Вона неймовірна.
990
01:35:50,944 --> 01:35:52,946
Як це ви були поруч
три роки
991
01:35:53,113 --> 01:35:56,032
і отримати таку жінку
Я все життя не знайшов?
992
01:35:56,199 --> 01:35:57,492
Дай мені це.
993
01:35:57,659 --> 01:36:01,037
Вона знайшла мене. Вона моя найкраща подруга.
994
01:36:01,413 --> 01:36:04,582
- Чому ми звучимо по-різному?
- Я з Шотландії.
995
01:36:04,749 --> 01:36:06,835
«Я з Шотландії».
996
01:36:07,002 --> 01:36:09,671
Гей, дивись. Ти мене лякаєш
досить і без цього.
997
01:36:09,838 --> 01:36:11,256
«Без цього».
998
01:36:11,423 --> 01:36:14,968
Ні, справді, виріжте. цього досить.
999
01:36:15,218 --> 01:36:17,887
Так, цього достатньо. мені шкода
1000
01:36:18,722 --> 01:36:20,515
Як фрік-шоу.
1001
01:36:20,682 --> 01:36:22,642
Так, це дивно.
1002
01:36:25,437 --> 01:36:26,980
Отже, ви будуєте човни?
1003
01:36:27,147 --> 01:36:30,984
так Ну, я їх проектую.
Я малюю їх. Так, так.
1004
01:36:31,151 --> 01:36:32,485
тут.
1005
01:36:32,694 --> 01:36:36,072
Я починав з машин, мотоциклів,
експериментальні конструкції.
1006
01:36:37,532 --> 01:36:39,409
Усе, що роздувало моє волосся.
1007
01:36:39,617 --> 01:36:41,578
Якийсь фанат швидкості.
Бензин-голова.
1008
01:36:41,745 --> 01:36:45,165
Мотоцикли. Це дивно.
Я відчуваю, що бачив це раніше.
1009
01:36:45,331 --> 01:36:47,292
Так, це те, що я завжди робив.
1010
01:36:47,500 --> 01:36:49,669
Я ніколи не мріяв, що це зробить мене багатим.
1011
01:36:49,878 --> 01:36:54,174
- Що таке "реновація"?
- Renovatio в перекладі з латини означає «відродження».
1012
01:36:54,674 --> 01:36:56,551
Тонкий, а?
1013
01:36:57,051 --> 01:37:00,680
Подивіться. У мене циротичний гепатит
1014
01:37:00,847 --> 01:37:03,683
прощальний дар від Бога
за всі мої пустощі.
1015
01:37:04,476 --> 01:37:05,935
що?
1016
01:37:06,311 --> 01:37:08,730
Багато-багато сексу.
1017
01:37:10,190 --> 01:37:13,109
- Секс?
- Секс. з...
1018
01:37:13,943 --> 01:37:15,778
Ти не... Ти незаймана?
1019
01:37:17,489 --> 01:37:19,908
Ти з нею пнуєшся
а ти незаймана?
1020
01:37:22,744 --> 01:37:25,413
Гаразд, я не буду псувати сюрприз.
1021
01:37:25,580 --> 01:37:27,332
Хлопчику, тобі до смаку?
1022
01:37:27,499 --> 01:37:31,419
Слухай, мій лікар сказав, що моя печінка буде
почне виходити з ладу протягом наступних двох років.
1023
01:37:36,090 --> 01:37:39,469
Я погано справляюся з цим лайном, розумієш?
Зізнання і жаль.
1024
01:37:43,431 --> 01:37:48,478
Подивіться. Є люди, які є
слідкує за нами, намагається вбити нас.
1025
01:37:48,645 --> 01:37:50,730
Чому ми прийшли
нам потрібна ваша допомога.
1026
01:37:50,939 --> 01:37:54,275
- Допомогти вам зробити що?
– Показати людям, чим займається Інститут.
1027
01:37:55,026 --> 01:37:57,862
Я дивлюся тобі в обличчя,
і я не вірю.
1028
01:37:58,780 --> 01:38:02,408
Хто цей хлопець? Я знаю його.
Він диктор спільноти?
1029
01:38:02,617 --> 01:38:04,118
Він президент Америки.
1030
01:38:04,577 --> 01:38:07,080
— У нього є клон.
— Він абсолютний ідіот.
1031
01:38:07,247 --> 01:38:08,831
Так, він мені теж ніколи не подобався.
1032
01:38:09,040 --> 01:38:11,668
– Чи багато людей це бачать?
- Новини? багато.
1033
01:38:12,252 --> 01:38:16,047
Якщо ми зможемо потрапити туди разом, люди
побачать, і вони дізнаються правду.
1034
01:38:16,214 --> 01:38:21,302
Тож ми обоє просто вальсуємо під NBC
і подивіться, чи зможуть вони ввести нас?
1035
01:38:21,469 --> 01:38:26,015
Це може нічого не означати для вас,
але нас тисячі.
1036
01:38:26,182 --> 01:38:29,602
Всі, кого ми коли-небудь знали
помре в цьому місці.
1037
01:38:36,109 --> 01:38:37,652
Допоможіть нам.
1038
01:38:40,530 --> 01:38:43,574
добре Дай мені просто отримати
мої черевики, гаразд?
1039
01:39:02,677 --> 01:39:05,096
Томе, поспішай!
1040
01:39:08,891 --> 01:39:10,560
Інститут Мерріка.
1041
01:39:11,894 --> 01:39:13,604
Меррік Біотех. Чим я можу вам допомогти?
1042
01:39:13,771 --> 01:39:15,606
- Це клієнт Том Лінкольн.
- Привіт.
1043
01:39:16,024 --> 01:39:18,484
Не могли б ви отримати когось
хто може мені пояснити
1044
01:39:18,651 --> 01:39:22,196
чому мій страховий поліс
сидіти внизу на своєму довбаному дивані?!
1045
01:39:22,989 --> 01:39:25,450
- Ви можете почекати, будь ласка?
- Звичайно.
1046
01:39:36,794 --> 01:39:40,798
Вибачте, що змусив вас обох чекати.
Я організував себе.
1047
01:39:41,007 --> 01:39:43,134
Гаразд, підемо? Ви готові?
1048
01:39:51,893 --> 01:39:53,728
- Щось не так.
- що?
1049
01:39:56,147 --> 01:39:58,065
Його очі брешуть.
1050
01:39:58,232 --> 01:39:59,901
Так само, як ваші.
1051
01:40:00,526 --> 01:40:02,028
- Ти залишайся тут.
- Ні, не треба...
1052
01:40:02,236 --> 01:40:03,613
ми повинні?
1053
01:40:04,030 --> 01:40:06,407
- Так.
- Все гаразд?
1054
01:40:06,657 --> 01:40:09,619
так Вона залишиться тут
якщо нам не повірять.
1055
01:40:10,119 --> 01:40:13,080
- Давай, ми всі підемо. Буде добре.
- Вона залишиться.
1056
01:40:19,712 --> 01:40:20,797
удачі
1057
01:40:20,963 --> 01:40:22,089
- Дякую.
- Дякую.
1058
01:40:34,644 --> 01:40:37,480
- Вам подобається?
- Так.
1059
01:40:37,647 --> 01:40:40,483
- Я буду водити.
- Ні, я буду водити.
1060
01:40:40,650 --> 01:40:42,485
ні справді
1061
01:40:42,652 --> 01:40:46,364
- Ви знаєте як?
- Так, я сам навчився.
1062
01:40:46,531 --> 01:40:48,366
Але ти не знаєш дороги.
1063
01:40:48,533 --> 01:40:50,785
Ну, тоді можеш показати мені.
1064
01:40:53,663 --> 01:40:55,373
Ну, будьте обережні.
1065
01:40:55,540 --> 01:41:01,754
Це Caddy V12 '09.
750 кінських сил, автомобіль вартістю 500 000 доларів.
1066
01:41:04,715 --> 01:41:06,175
Покладіть на це великий палець.
1067
01:41:09,136 --> 01:41:11,597
Варто кожного пенні.
У нас навіть є однакові принти.
1068
01:41:11,764 --> 01:41:13,808
- що ти робиш
- Отримання напрямків.
1069
01:41:13,975 --> 01:41:16,644
Привіт, містере Лінкольн.
Куди б ви хотіли поїхати?
1070
01:41:16,811 --> 01:41:20,022
- студія новин KNBC.
- Одну хвилинку, будь ласка.
1071
01:41:20,189 --> 01:41:22,692
Дякую, що зробили це.
1072
01:41:22,858 --> 01:41:26,779
Все в порядку. Я хотів би подумати
ти б зробив те саме на моєму місці.
1073
01:41:30,449 --> 01:41:32,118
Скільки я коштував?
1074
01:41:32,451 --> 01:41:33,786
П'ять мільйонів доларів.
1075
01:41:34,203 --> 01:41:37,206
- Це багато?
— Це невелика ціна, щоб обдурити смерть.
1076
01:41:53,889 --> 01:41:55,516
Це червоний.
1077
01:41:55,725 --> 01:41:57,977
- Це червоне. Червоний! Зупиніть машину!
- що? чому
1078
01:41:58,185 --> 01:42:00,271
Це червоне світло! Зупиніть машину!
1079
01:42:03,649 --> 01:42:05,109
в чому справа
1080
01:42:05,318 --> 01:42:08,029
Ти, дрочун! Це червоне світло! СТІЙ!
Це означає стоп!
1081
01:42:08,195 --> 01:42:10,531
- Вибачте, я не знав.
— Ти сказав, що вмієш водити.
1082
01:42:10,865 --> 01:42:14,243
Ну, я вмію водити.
Я просто не знаю, що означають вогні.
1083
01:42:21,125 --> 01:42:23,044
мені шкода Я не готовий померти.
1084
01:42:26,881 --> 01:42:28,424
Я також!
1085
01:42:33,179 --> 01:42:34,889
Іди, іди, іди!
1086
01:42:36,515 --> 01:42:37,975
що ти робиш СТІЙ!
1087
01:42:38,184 --> 01:42:39,435
- ні.
— Зупиніть машину негайно!
1088
01:42:49,278 --> 01:42:50,488
Я буду стріляти. Зупиніть машину.
1089
01:42:50,654 --> 01:42:52,531
- Ні!
- Так!
1090
01:43:03,125 --> 01:43:05,419
На нас їдуть машини
в усіх напрямках!
1091
01:43:25,856 --> 01:43:27,817
Вони розстрілюють мою машину.
1092
01:43:28,484 --> 01:43:31,362
Вони розстріляли двигун.
Вони розстріляли мій двигун!
1093
01:43:32,154 --> 01:43:34,114
О Боже Мій ніс!
1094
01:43:58,973 --> 01:44:00,307
Куди ти йдеш, а?
1095
01:44:06,438 --> 01:44:08,524
- Вставай, вставай!
- Відпусти мене!
1096
01:44:10,442 --> 01:44:12,319
- Геть мене!
- Давай, вставай.
1097
01:44:12,528 --> 01:44:14,655
- Пусти мене!
- Вставай!
1098
01:44:15,197 --> 01:44:18,409
Ні, ні, ні. Не стріляйте в нього.
він мені потрібен. він мені потрібен.
1099
01:44:24,623 --> 01:44:27,960
Ні, не стріляй! Він мій клон!
1100
01:44:32,214 --> 01:44:34,466
- Я Том Лінкольн!
- що?
1101
01:44:34,633 --> 01:44:38,554
Ні, я Том Лінкольн!
він бреше. Замовкни!
1102
01:44:39,054 --> 01:44:40,973
я володію тобою!
1103
01:44:41,890 --> 01:44:44,351
Він... Я Том Лінкольн!
1104
01:44:44,518 --> 01:44:47,062
Не направляй на мене пістолет,
ти клятий ідіот!
1105
01:44:47,688 --> 01:44:50,691
- Він клон. Подивіться на нього!
- Я не клон! Я Том!
1106
01:44:50,899 --> 01:44:53,610
Ні, я Том! Він бреше!
Наведіть на нього!
1107
01:44:53,777 --> 01:44:55,863
- Ні, я ні.
- Замовкни!
1108
01:44:56,071 --> 01:44:59,033
Замовкни! Ти клон! Замовкни!
1109
01:44:59,491 --> 01:45:01,994
- Я Том Лінкольн!
- Не треба, не треба...
1110
01:45:09,418 --> 01:45:10,753
О, чорт.
1111
01:45:38,697 --> 01:45:40,157
Закрити.
1112
01:45:47,539 --> 01:45:51,668
Ви вважаєте це дивним
мій страховий поліс просто намагався вбити мене?
1113
01:45:51,835 --> 01:45:54,880
Я вважаю всю цю операцію дивною.
1114
01:45:55,047 --> 01:45:56,840
Де жінка?
1115
01:45:57,257 --> 01:46:00,469
Вона сказала, що їде за межі штату
1116
01:46:00,886 --> 01:46:02,846
шукати свого спонсора.
1117
01:46:03,013 --> 01:46:06,850
Ви були свідком
до певних комерційних таємниць.
1118
01:46:07,017 --> 01:46:12,064
Ви маєте на увазі, що вони виготовляють
людей, які ходять, говорять і відчувають?
1119
01:46:12,231 --> 01:46:14,525
Такий секрет?
1120
01:46:15,359 --> 01:46:18,153
Ви спілкувалися з
хтось ще про це?
1121
01:46:18,320 --> 01:46:19,822
Хто в це повірить?
1122
01:46:20,155 --> 01:46:21,907
Чи можу я на це розраховувати?
1123
01:46:22,116 --> 01:46:24,493
Єдине, на що можна розраховувати
1124
01:46:24,660 --> 01:46:27,996
це те, що люди зроблять
все, щоб вижити.
1125
01:46:28,413 --> 01:46:32,876
Я просто хочу жити. Мені байдуже як.
1126
01:46:37,798 --> 01:46:39,424
дякую
1127
01:46:40,259 --> 01:46:42,970
Дуже дякую. Добре виконана робота.
1128
01:46:49,893 --> 01:46:52,938
Джордан? Джордан?
1129
01:46:53,105 --> 01:46:54,898
СТІЙ.
1130
01:46:57,109 --> 01:47:00,362
Гей, Джордан, це я. це я
1131
01:47:19,256 --> 01:47:20,882
це ти.
1132
01:47:47,284 --> 01:47:51,455
- Цей язик дивовижний.
- Знаю. Знову відкрийте рот.
1133
01:47:53,665 --> 01:47:56,710
- Чому ми ніколи цього не робили?
- Замовкни.
1134
01:48:20,025 --> 01:48:22,402
Острів справжній.
1135
01:48:23,737 --> 01:48:25,072
Це ми.
1136
01:48:28,325 --> 01:48:31,161
- Скільки постраждалих?
- Приблизно половина.
1137
01:48:31,328 --> 01:48:34,164
Ми бачимо однакові нейронні моделі
у всіх Echos
1138
01:48:34,331 --> 01:48:38,335
плюс кожне наступне покоління:
Фокстроти, Гамми та Хілос.
1139
01:48:38,502 --> 01:48:42,130
Ми спрогнозували всю нашу систему
на передбачуваність.
1140
01:48:42,297 --> 01:48:46,593
Six Echo продемонстрував одну рису
що підриває його:
1141
01:48:46,760 --> 01:48:49,346
Людська цікавість.
1142
01:48:50,389 --> 01:48:55,519
Отже, ми зараз стикаємося
чотири покоління
1143
01:48:55,685 --> 01:48:58,855
з потенціалом
за зухвалу поведінку.
1144
01:49:00,065 --> 01:49:01,858
Що ви пропонуєте?
1145
01:49:02,609 --> 01:49:04,528
Відкликання.
1146
01:49:05,112 --> 01:49:09,366
Зачекайте. Ви маєте на увазі утилізувати
Продукт на 200 мільйонів доларів?
1147
01:49:09,533 --> 01:49:12,202
- так.
- Чудово.
1148
01:49:12,410 --> 01:49:16,164
IP-комунікатор Cisco
підключення до Merrick Biotech.
1149
01:49:17,415 --> 01:49:19,334
Містер Лінкольн, це Чарлі Вітмен
1150
01:49:19,501 --> 01:49:22,254
директор зі зв'язків з громадськістю
у Merrick Biotech.
1151
01:49:22,963 --> 01:49:29,219
Мої найглибші вибачення за вчорашній день
на жаль, у вас виникли незручності.
1152
01:49:29,386 --> 01:49:33,682
Ваш недолік у полісі був
аж ніяк не поодинокий випадок
1153
01:49:33,849 --> 01:49:36,518
і це цілком можна виправити,
Запевняю вас.
1154
01:49:36,685 --> 01:49:41,940
Ми дзвонимо іншим цінним клієнтам
прямо зараз, щоб повідомити їх про відкликання.
1155
01:49:42,107 --> 01:49:43,650
Тож зателефонуйте нам, коли отримаєте...
1156
01:49:45,110 --> 01:49:47,195
"На жаль, незручності"?
1157
01:49:47,404 --> 01:49:49,823
Це трохи недооцінка,
ти не думаєш?
1158
01:49:49,990 --> 01:49:52,617
Містере Лінкольн, ви вдома.
Ви не травмовані, сер?
1159
01:49:52,784 --> 01:49:56,288
Одного разу в мене вторглися додому,
де вони приставили пістолет до моєї голови.
1160
01:49:56,454 --> 01:49:58,707
Я ніколи цього не забував.
Дві доби трусила.
1161
01:49:58,915 --> 01:50:01,167
Що за відкликання
ти про що?
1162
01:50:01,376 --> 01:50:05,422
Ми знайшли невеликий дефект
у чотирьох наших продуктових лініях.
1163
01:50:05,589 --> 01:50:08,341
Що ти будеш робити
з бракованою продукцією?
1164
01:50:10,677 --> 01:50:12,470
Починаючи спочатку.
1165
01:50:13,930 --> 01:50:16,766
- Починати спочатку?
- Абсолютно не про що хвилюватися.
1166
01:50:16,975 --> 01:50:19,060
Ми гарантуємо наш продукт
100 відсотків.
1167
01:50:19,853 --> 01:50:23,607
Прикро для вас
нам доведеться повернути вас назад
1168
01:50:23,773 --> 01:50:26,985
пересканувати вас так, щоб
ми можемо відновити вашу політику.
1169
01:50:27,485 --> 01:50:29,195
Чи працює сьогодні для вас взагалі?
1170
01:50:29,404 --> 01:50:31,531
Забрати вас вертольотом о 3:00?
1171
01:50:31,698 --> 01:50:33,783
Я тобі передзвоню.
1172
01:50:41,750 --> 01:50:46,630
Доктор Меррік, як нам видалити
бракована продукція від населення
1173
01:50:46,796 --> 01:50:49,299
не заважаючи іншим?
1174
01:50:49,674 --> 01:50:51,676
Ми вже маємо
механізм на місці.
1175
01:50:53,261 --> 01:50:56,097
Дальгрен Два фокстроти.
1176
01:50:56,931 --> 01:50:58,266
Купер П'ять Гамма.
1177
01:51:00,435 --> 01:51:02,479
Масові виграші.
1178
01:51:05,523 --> 01:51:09,110
Він вів щоденник і багато карт.
1179
01:51:09,486 --> 01:51:14,407
І після того, як я зрозумію, як це отримати
у воді, ми можемо піднятися на нього і...
1180
01:51:14,616 --> 01:51:16,326
Ми продовжимо курс на південь.
1181
01:51:16,701 --> 01:51:18,620
Ми могли б жити як справжні люди.
1182
01:51:18,953 --> 01:51:21,498
Тюля Два фокстроти.
1183
01:51:21,706 --> 01:51:24,709
Гінзберг два Хіло.
1184
01:51:27,796 --> 01:51:29,255
Ми зникнемо.
1185
01:51:30,006 --> 01:51:31,716
так
1186
01:51:32,842 --> 01:51:34,719
Але після.
1187
01:51:44,145 --> 01:51:46,481
Усі ті люди, яких ми залишили.
1188
01:51:46,940 --> 01:51:49,359
Jones Three Echo.
1189
01:52:06,709 --> 01:52:10,463
Коли ми тікали,
Я бачив цю кімнату.
1190
01:52:12,006 --> 01:52:13,383
Якби я міг його вимкнути
1191
01:52:15,051 --> 01:52:16,678
вони б побачили правду.
1192
01:52:25,395 --> 01:52:31,442
Панове, але є й інше
питання, яке вимагає схвалення ради.
1193
01:52:33,403 --> 01:52:36,573
Відчуження 200 мільйонів доларів
інфікованого продукту.
1194
01:52:43,788 --> 01:52:45,248
Усі за?
1195
01:52:45,456 --> 01:52:46,749
- Так.
- Так.
1196
01:53:01,931 --> 01:53:03,141
Вас обрали.
1197
01:53:04,267 --> 01:53:05,476
Ти особливий.
1198
01:53:08,229 --> 01:53:10,190
Дуже особливий.
1199
01:53:15,862 --> 01:53:18,031
- Дякую.
- Дякую.
1200
01:53:24,495 --> 01:53:27,165
- Ось так.
— А що ти скажеш милій пані?
1201
01:53:27,373 --> 01:53:29,083
- Дякую.
- Дякую.
1202
01:54:11,876 --> 01:54:14,295
Ні. Ні.
1203
01:54:36,693 --> 01:54:38,611
Вхідний, продукт Jordan.
1204
01:54:53,709 --> 01:54:57,380
- Проведіть її до відділення хірургії 7.
- Я краще привітаюся.
1205
01:55:06,097 --> 01:55:09,267
Містере Лінкольн, дякую, що прийшли.
Дуже приємно бачити тебе знову.
1206
01:55:09,434 --> 01:55:12,895
І нам дуже, дуже шкода
про весь цей епізод.
1207
01:55:13,062 --> 01:55:16,816
Я хочу тобі сказати, що ми будемо народжувати
новий споріднений для вас
1208
01:55:16,983 --> 01:55:19,360
безкоштовно.
Не коштуватиме вам ні копійки.
1209
01:55:19,527 --> 01:55:23,906
Після вас. Хочете яблуко?
Полудень чи...?
1210
01:55:24,073 --> 01:55:25,825
Ні. Скільки часу це займе?
1211
01:55:25,992 --> 01:55:29,120
Це займе близько години.
Я читав, що ти з Шотландії.
1212
01:55:29,287 --> 01:55:32,123
Я сам віддаю перевагу Ірландії.
Але яка саме частина в Шотландії?
1213
01:55:32,290 --> 01:55:36,294
Я розумію, що світські розмови - це лише частина вашої роботи,
але давай покінчимо з лайном, гаразд?
1214
01:55:36,461 --> 01:55:39,797
Пункт прийнято. мої вибачення
Я просто трішки дурний.
1215
01:55:39,964 --> 01:55:42,842
Балакуча Кеті. Поверніть праворуч. сюди.
1216
01:55:49,891 --> 01:55:51,684
Я візьму її.
1217
01:56:03,487 --> 01:56:06,073
Це буде точно така сама процедура
як минулого разу.
1218
01:56:06,240 --> 01:56:08,451
Слідкуйте за шлангом.
Технік скоро прибуде.
1219
01:56:08,618 --> 01:56:10,494
Подивіться на себе, такого молодого та успішного.
1220
01:56:10,661 --> 01:56:13,164
Я завжди хотіла
сам займаюся яхтингом. я...
1221
01:56:25,051 --> 01:56:27,011
Я чую, вони забирають ваші нирки
1222
01:56:28,179 --> 01:56:31,515
ваші легені, ваше серце.
1223
01:56:32,183 --> 01:56:35,519
Вони збираються зламати вас.
1224
01:56:40,900 --> 01:56:42,526
Шкода.
1225
01:56:57,541 --> 01:56:59,210
Мене ніхто не чіпає.
1226
01:57:01,379 --> 01:57:02,964
Дай мені свій триключ.
1227
01:57:03,130 --> 01:57:04,548
- Ти застрелив мене.
- Замовкни!
1228
01:57:04,757 --> 01:57:06,634
Дай мені свою рацію!
1229
01:57:09,762 --> 01:57:11,681
Злазь. Злазь, негайно!
1230
01:57:55,474 --> 01:57:57,226
ти в порядку
1231
01:57:59,395 --> 01:58:01,021
давай
1232
01:58:02,440 --> 01:58:05,651
Я зрозумів це. я ніби...
1233
01:58:05,818 --> 01:58:09,697
Я заплутався в одній області прямо там,
але в цілому це не має значення.
1234
01:58:10,197 --> 01:58:12,783
Щось відбувається.
Щось відбувається.
1235
01:58:13,576 --> 01:58:14,910
Привіт, сер.
1236
01:58:15,077 --> 01:58:17,037
Дякуємо за ваше терпіння.
1237
01:58:17,204 --> 01:58:19,331
Я впевнений, що ви схвильовані
щоб потрапити на острів.
1238
01:58:19,540 --> 01:58:22,209
Якщо ви можете схопити свій
особисті речі, шикувати
1239
01:58:22,376 --> 01:58:25,379
і йди за мною, ми підемо.
1240
01:58:26,589 --> 01:58:28,924
Візьміть це. Іди.
1241
01:58:29,258 --> 01:58:32,386
Ви повинні продовжувати. Іди. Іди.
1242
01:58:32,553 --> 01:58:35,055
- Гаразд.
- Іди вимикай.
1243
01:58:48,861 --> 01:58:50,571
Я люблю цього Пікассо.
1244
01:58:51,572 --> 01:58:54,283
Вам подобається Пікассо, містере Лоран?
1245
01:58:55,784 --> 01:58:59,705
Ви виконали свою обіцянку.
молодці Мені дуже приємно. дякую
1246
01:58:59,914 --> 01:59:03,334
- А як щодо клієнта? Сара Джордан?
- Вона сумнівається.
1247
01:59:03,542 --> 01:59:05,419
Навіть якщо пересадки
мають успіх
1248
01:59:05,586 --> 01:59:08,714
може бути пошкодження її мозку
занадто важка для будь-якого справжнього одужання.
1249
01:59:08,881 --> 01:59:10,674
Ви надто довго повертали її назад.
1250
01:59:10,841 --> 01:59:14,511
Отже, дівчина, яку я привів, ти йдеш
щоб зібрати її, все одно вбийте її
1251
01:59:14,678 --> 01:59:16,972
навіть якщо це
нічого не зміниться?
1252
01:59:17,139 --> 01:59:19,975
Це привілей наших клієнтів
платіть, містере Лоран.
1253
01:59:21,143 --> 01:59:23,771
А тепер вибачте,
У мене є справа.
1254
01:59:26,815 --> 01:59:30,527
Ти знаєш, що мій батько був частиною
буркінського повстання?
1255
01:59:30,861 --> 01:59:34,698
А коли його вбили,
мене та моїх братів таврували
1256
01:59:37,117 --> 01:59:40,537
щоб інші знали
ми були меншими, ніж люди.
1257
01:59:41,664 --> 01:59:43,791
Я бачив і робив речі
Я не пишаюся
1258
01:59:43,958 --> 01:59:48,712
але в якийсь момент ти розумієш
війна це бізнес.
1259
01:59:54,009 --> 01:59:56,303
Отже, коли вбивство
стати для вас бізнесом?
1260
02:00:02,518 --> 02:00:05,688
О, це набагато більше, ніж це.
1261
02:00:08,440 --> 02:00:11,944
Я відкрив Святий Грааль
наук, пан Лоран.
1262
02:00:12,152 --> 02:00:13,612
Даю життя.
1263
02:00:14,279 --> 02:00:15,948
Агнати.
1264
02:00:16,115 --> 02:00:20,035
Вони просто знаряддя, знаряддя.
У них немає душі.
1265
02:00:21,120 --> 02:00:23,831
Можливості тут безмежні.
1266
02:00:23,998 --> 02:00:27,835
Через два роки я зможу
для лікування дитячої лейкемії.
1267
02:00:28,002 --> 02:00:31,213
Скільки людей на Землі
чи можете це сказати, містер Лоран?
1268
02:00:33,007 --> 02:00:34,842
Я думаю, тільки ти і Бог.
1269
02:00:38,804 --> 02:00:41,598
Це відповідь
ти шукаєш, чи не так?
1270
02:00:46,854 --> 02:00:49,314
Містер Вітмен має
ваш чек внизу.
1271
02:00:56,447 --> 02:00:59,658
Схоже на одиночний постріл.
1272
02:01:01,952 --> 02:01:03,287
О, ні.
1273
02:01:04,621 --> 02:01:05,956
Неправильне зап'ястя.
1274
02:01:06,457 --> 02:01:10,377
Доктор Меррік,
тіло, яке щойно прийшло
1275
02:01:10,544 --> 02:01:11,837
це клієнт.
1276
02:01:25,184 --> 02:01:27,644
Видайте сповіщення безпеки!
Lincoln Six Echo!
1277
02:01:32,608 --> 02:01:35,402
Вниз, вниз, вниз!
Рухайтесь, рухайтеся!
1278
02:01:48,790 --> 02:01:50,792
Є порушення
в кімнаті голограм.
1279
02:01:50,959 --> 02:01:52,294
Я на цьому.
1280
02:01:54,129 --> 02:01:56,882
Я послав цензорів перевірити
можлива спроба порушення
1281
02:01:57,049 --> 02:01:58,884
у Керуванні голограмою.
1282
02:02:40,050 --> 02:02:42,094
Один за одним крокуйте в кімнату.
1283
02:02:42,261 --> 02:02:44,888
Якщо я піду на острів,
чому я залишив свою сумку?
1284
02:02:45,055 --> 02:02:46,682
Заходьте, дякую.
1285
02:02:47,724 --> 02:02:49,810
Ви впевнені, що знаєте
що ти робиш
1286
02:02:49,977 --> 02:02:51,561
Це правильний шлях?
1287
02:02:51,728 --> 02:02:54,398
Ви тут новачок?
Я не знаю, чи це шлях!
1288
02:02:54,564 --> 02:02:56,400
Це збирається на Острів?
1289
02:02:58,735 --> 02:03:01,363
Я майже впевнений у цьому
ти йдеш не тим шляхом!
1290
02:03:06,159 --> 02:03:07,661
Відчиніть двері!
1291
02:03:13,875 --> 02:03:16,211
Вона сказала, відчини двері.
1292
02:03:51,413 --> 02:03:56,168
Ти міг заволодіти його життям,
але ти вирішив повернутися.
1293
02:03:56,376 --> 02:03:59,004
Ти справді унікальний, Six Echo.
1294
02:03:59,921 --> 02:04:02,007
Мене звати Лінкольн!
1295
02:05:21,044 --> 02:05:22,754
Я привів тебе в цей світ
1296
02:05:29,302 --> 02:05:30,971
і я можу вивести тебе з цього.