1 00:00:43,041 --> 00:00:44,958 - We zijn binnen, Hess. -Het bestaat niet, toch? 2 00:00:45,041 --> 00:00:46,416 Ja, de plaats is leeg. 3 00:00:46,500 --> 00:00:48,166 Controleer de buitenruimtes en de kelder 4 00:00:48,250 --> 00:00:51,333 En het dakterras en vraag het aan de buren. Ik moet hem meteen vinden, kom op! 5 00:00:51,416 --> 00:00:53,333 Is er bewijs dat Tulane daar was? 6 00:00:53,416 --> 00:00:57,083 Daar is geen bewijs voor, maar we zullen het controleren Bewakingscamera-opnamen in het gebouw. 7 00:00:57,166 --> 00:00:58,458 Wanneer was het laatste contact met haar? 8 00:00:59,416 --> 00:01:02,708 Ze stond erop Gaines te ontmoeten in het criminele centrum. 9 00:01:02,791 --> 00:01:06,333 Ze praatten twee uur lang Toen ging ik vrijwillig met hem mee naar zijn auto. 10 00:01:07,458 --> 00:01:08,416 Toen vertrokken ze samen. 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,250 We vonden haar telefoon in de prullenbak in zijn kantoor. 12 00:01:12,333 --> 00:01:14,000 Hoe zit het met de campagne om naar zijn auto te zoeken? 13 00:01:14,083 --> 00:01:15,000 Ik heb niets bedacht. 14 00:01:15,083 --> 00:01:19,083 Gaines vertelde het aan zijn assistent Hij gaat naar een conferentie in Esper. 15 00:01:19,166 --> 00:01:20,875 Maar dit en nog veel meer zijn slechts leugens. 16 00:01:20,958 --> 00:01:25,208 Hij veranderde zijn naam in Simon Gaines. Toen hij 18 jaar oud was. 17 00:01:25,291 --> 00:01:28,166 Heeft Tolin contact opgenomen met haar familie? 18 00:01:28,250 --> 00:01:32,958 Nee, ik heb met opa gesproken Hij vertelde me dat ze een schoolevenement bijwoonden, 19 00:01:33,041 --> 00:01:35,666 Ze stelde veel vragen over kastanjes. 20 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 - Kastanje? - Ja. 21 00:01:37,583 --> 00:01:38,416 Oké. 22 00:01:39,791 --> 00:01:43,458 Zeker Dat er in zijn appartement iets lag dat aangaf waar hij heen ging. 23 00:01:43,541 --> 00:01:47,041 Controleer het appartement en de mobiele telefoon E-mail, creditcard... 24 00:01:47,125 --> 00:01:49,916 Iedereen doet zijn best, Hess! 25 00:01:50,000 --> 00:01:54,125 Wij concentreren ons op de regio Kopenhagen. Plaatsen waar Gaines kan komen. 26 00:01:54,208 --> 00:01:57,000 Veerboten en luchthavens natuurlijk. We doen alles wat we kunnen. 27 00:01:57,083 --> 00:01:57,916 Ja. 28 00:01:58,416 --> 00:01:59,333 Begrepen. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,291 - Ik ga nu naar Kopenhagen. - Oké. 30 00:02:14,958 --> 00:02:16,458 Nee, ik denk dat ik niet te laat kom. 31 00:02:20,375 --> 00:02:21,458 Nou, dat is goed. 32 00:02:22,666 --> 00:02:24,416 Doei. 33 00:02:25,791 --> 00:02:29,333 Ja, en je moet niet vergeten dat vandaag een prachtige dag is. 34 00:02:29,416 --> 00:02:30,250 Is er iemand hier? 35 00:02:31,083 --> 00:02:31,916 Ja. 36 00:02:32,000 --> 00:02:32,833 "Gaines." 37 00:02:33,750 --> 00:02:36,041 Probeer het telefoonnummer van de eigenaar te vinden. 38 00:02:41,083 --> 00:02:42,458 Ga je niet mee, Gaines? 39 00:02:45,583 --> 00:02:47,208 Eigenaarsgegevens worden niet geregistreerd. 40 00:02:47,291 --> 00:02:52,416 Het is waarschijnlijk het type kastanjeboom waar hij naar op zoek is. Maar ik denk dat de plaats verlaten is. 41 00:02:52,500 --> 00:02:56,291 Nee, hij is niet verlaten, de camera ziet er als nieuw uit. 42 00:03:00,583 --> 00:03:02,291 Er is ook een laptop. 43 00:03:39,166 --> 00:03:40,000 "Nee." 44 00:03:40,583 --> 00:03:41,416 "Nee." 45 00:03:43,583 --> 00:03:44,416 Hoe heb je het gekregen? 46 00:03:45,083 --> 00:03:47,333 Het lag daar onder de potplant. 47 00:04:18,208 --> 00:04:19,041 Is er iemand hier? 48 00:04:20,791 --> 00:04:21,625 Politie! 49 00:04:29,416 --> 00:04:30,250 Is er iemand hier? 50 00:05:20,500 --> 00:05:22,958 Het lijkt op de volgapparatuur die we gebruiken, Gaines. 51 00:05:24,375 --> 00:05:25,416 "Politie" 52 00:05:25,500 --> 00:05:26,375 Wat is dit? 53 00:05:28,833 --> 00:05:30,375 Hoe is dit hier terechtgekomen? 54 00:05:33,291 --> 00:05:34,708 En foto's van onderzoeken. 55 00:05:35,750 --> 00:05:38,125 Bel Nylander En vraag hem om ons versterkingen te sturen. 56 00:05:40,166 --> 00:05:41,875 Misschien vinden we aanwijzingen die ons naar Christine leiden. 57 00:05:43,416 --> 00:05:44,333 Gaines, bel je ze? 58 00:05:46,458 --> 00:05:47,291 Ik wacht tot er een gast komt. 59 00:05:48,083 --> 00:05:50,083 We hebben niemand anders nodig, we zijn al met genoeg. 60 00:05:58,041 --> 00:06:01,583 Ik wist dat het riskant was om boerenkastanjes te gebruiken, 61 00:06:02,833 --> 00:06:04,458 Maar er moest gebruik van worden gemaakt. 62 00:06:13,250 --> 00:06:14,083 "Gaines." 63 00:06:16,083 --> 00:06:17,791 Ik kan niet geloven dat je al deze mensen hebt vermoord. 64 00:06:21,625 --> 00:06:23,916 - Vertel me alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan. - Ja, dat heb ik gedaan. 65 00:06:25,291 --> 00:06:27,458 Soms moeten we de situatie vanuit een breder perspectief bekijken. 66 00:06:29,750 --> 00:06:32,750 -Geef me je wapen. - Hij is niet bij mij, hij zit in de auto. 67 00:06:34,208 --> 00:06:35,041 Ga liggen. 68 00:06:36,791 --> 00:06:38,125 Steek uw hand op zodat ik ze onmiddellijk kan zien. 69 00:06:44,333 --> 00:06:45,166 Nee! 70 00:07:03,250 --> 00:07:05,583 Ik adviseerde je om naar huis te gaan. 71 00:07:06,791 --> 00:07:08,041 Ik heb je geadviseerd dit te doen. 72 00:07:15,208 --> 00:07:18,208 {\an8}"NETFLIX-serie" 73 00:07:58,291 --> 00:08:00,041 Tot nu toe heeft de politie geen commentaar gegeven 74 00:08:00,125 --> 00:08:02,791 Wat betreft de zoektocht Over Rosa Hartung, minister van Sociale Zaken 75 00:08:02,875 --> 00:08:05,583 Wat kort geleden werd aangekondigd. 76 00:08:05,666 --> 00:08:10,333 Dat melden politiebronnen die weigerden hun identiteit prijs te geven Het leven van de minister is mogelijk in gevaar. 77 00:08:10,416 --> 00:08:16,916 De politie en inlichtingendiensten worden uitgebuit Alle beschikbare mogelijkheden om de minister te vinden. 78 00:08:17,000 --> 00:08:20,208 De zoektocht naar "Rosa Hartung" komt... Na slechts een paar dagen 79 00:08:20,291 --> 00:08:23,083 Vanaf het afsluiten van het onderzoek In de zaak die bekend staat als "The Chestnut Man". 80 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 De zaak leidde tot speculatie 81 00:08:24,583 --> 00:08:29,083 Over de vraag of zij de dochter van minister Christine Hartung is. De 12-jarige leeft nog. 82 00:08:29,166 --> 00:08:31,375 Mag ik je iets vragen, alsjeblieft? 83 00:08:36,041 --> 00:08:38,333 - Alsjeblieft... - Citroen DS7. 84 00:08:40,708 --> 00:08:41,916 Mag ik je iets vragen? 85 00:08:42,000 --> 00:08:43,166 Ja, neem het alstublieft aan. 86 00:08:43,875 --> 00:08:47,583 Vertel Nylander dat het management een vergadering wil houden Zo snel mogelijk. 87 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 Hallo, ik wil je iets vragen. 88 00:08:49,750 --> 00:08:53,291 - Sorry, wacht even. - Nee, ik wacht niet! 89 00:08:53,375 --> 00:08:56,708 -Jullie zijn degenen die ons hebben gevraagd aanwezig te zijn. -Het spijt me zo. 90 00:08:57,541 --> 00:08:58,458 Bedankt voor uw komst. 91 00:08:59,625 --> 00:09:00,958 We gaan deze kant op. 92 00:09:05,125 --> 00:09:06,125 Heb je iets gevonden? 93 00:09:06,208 --> 00:09:08,291 Alle dingen die hij hier achterliet, waren van geen belang. 94 00:09:08,375 --> 00:09:10,375 Er is een operatieplan voor Jessie Keum. 95 00:09:10,458 --> 00:09:15,041 En het trackingrapport dat hij moet hebben gebruikt Om "Rasuli" en "Skins" vóór ons te bereiken. 96 00:09:15,125 --> 00:09:17,208 Er zijn ook enkele foto's van bewakingscamera's. 97 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 Zijn er foto's? 98 00:09:18,291 --> 00:09:20,750 Een foto van Tulane En nog een foto van jou met Tulane. 99 00:09:20,833 --> 00:09:22,375 Dit zou je moeten zien, baas. 100 00:09:22,458 --> 00:09:25,375 Ik kreeg zojuist een foto van een klein meisje. 101 00:09:25,458 --> 00:09:26,708 Het werd gebruikt als bladwijzer. 102 00:09:26,791 --> 00:09:28,958 - “Christine”? - Nee, het is een oude foto. 103 00:09:29,041 --> 00:09:31,708 Ik denk dat het zijn tweelingzus Astri is. 104 00:09:31,791 --> 00:09:34,416 Wij zijn niet de enigen die hij in de gaten houdt. 105 00:09:34,500 --> 00:09:36,291 Er is hier een stilstaand beeld. 106 00:09:36,375 --> 00:09:38,500 Het lukte ons niet om opnieuw verbinding te maken met internet. 107 00:09:38,583 --> 00:09:41,291 - Misschien een foto van een keuken in een hut. -Wat is er op de afbeelding te zien? 108 00:09:41,958 --> 00:09:43,791 Er liggen wat kranten op tafel. 109 00:09:43,875 --> 00:09:47,208 Welke kranten? Zijn het lokale kranten? 110 00:09:48,208 --> 00:09:49,041 Duits. 111 00:09:49,125 --> 00:09:50,958 -Duits? - Ja. 112 00:09:53,583 --> 00:09:56,500 Stuur mij alles wat je hebt. We moeten weten of ze naar Duitsland zijn gegaan. 113 00:09:56,583 --> 00:09:58,916 Dat zal ik doen, maar ik moet ophangen. 114 00:09:59,000 --> 00:10:02,041 Sten Hartung op het politiebureau, En ik moet met hem praten. 115 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Misschien vertelt hij me iets wat ik niet weet. 116 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Dit is het nummer van Nia Tulane. Maar ik kan de telefoon nu niet beantwoorden. 117 00:10:19,666 --> 00:10:21,333 Heb je nog niet gereageerd? 118 00:10:23,208 --> 00:10:24,041 Nee. 119 00:10:26,166 --> 00:10:27,166 Maar 120 00:10:27,875 --> 00:10:30,541 Zij zal zo snel mogelijk contact met ons opnemen. 121 00:10:30,625 --> 00:10:32,833 Laten we gaan winkelen voor het avondeten. 122 00:10:33,500 --> 00:10:35,791 We nemen curry-gehaktballetjes. 123 00:10:35,875 --> 00:10:38,291 Dan gaan we 'Candy or Prank' spelen met de anderen. 124 00:10:40,166 --> 00:10:41,000 Oké? 125 00:10:42,625 --> 00:10:43,541 Luister, Lee. 126 00:10:45,291 --> 00:10:49,458 Ik weet zeker dat de zaak wordt onderzocht Dat heeft haar gehandicapt, anders zou ze hier zijn. 127 00:10:51,666 --> 00:10:52,708 Ze houdt van je. 128 00:10:54,583 --> 00:10:57,083 Kunnen we bellen? Met de man met verschillend gekleurde ogen? 129 00:11:00,291 --> 00:11:01,333 Wie is dit? 130 00:11:15,250 --> 00:11:16,416 "(Zonder familie) - (Hector Malo)" 131 00:11:20,166 --> 00:11:21,708 Ja, ik heb het ontvangen. 132 00:11:22,333 --> 00:11:24,166 Hallo. 133 00:11:24,250 --> 00:11:26,875 Sorry dat ik u stoor. Mijn naam is Axel. 134 00:11:26,958 --> 00:11:33,000 Ik lijk op Naya's vader en Lee's grootvader. Ik denk dat je over mij gehoord hebt. 135 00:11:33,083 --> 00:11:33,916 Ja. 136 00:11:34,000 --> 00:11:40,666 Ik ben bij Lee en probeer haar moeder te bereiken. Maar dat is ons niet gelukt, 137 00:11:41,208 --> 00:11:44,833 Wij vroegen ons dus af Als je het niet erg vindt om even met Lee te praten. 138 00:11:45,583 --> 00:11:48,708 Ik weet zeker dat u verstandig zult handelen. 139 00:11:49,291 --> 00:11:50,125 Natuurlijk. 140 00:11:50,791 --> 00:11:52,000 Geweldig. Bedankt. 141 00:11:52,541 --> 00:11:53,958 - Alsjeblieft. -Bedankt. 142 00:11:54,875 --> 00:11:57,666 - Ik ben degene met wie je wilt praten. - Hallo, Lee. 143 00:11:58,791 --> 00:12:04,916 Ik wil een belangrijke boodschap overbrengen aan mijn moeder, Maar ze reageert niet. 144 00:12:05,000 --> 00:12:06,083 Weet jij waar ze is? 145 00:12:06,166 --> 00:12:08,791 Nee, niet nu, 146 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Maar zodra ik haar ontmoet, Ik zal haar vertellen dat je haar gaat bellen, oké? 147 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Maar hij vertelde haar dat het goed was. 148 00:12:15,875 --> 00:12:16,833 Wat bedoel je? 149 00:12:17,458 --> 00:12:19,333 Vertel haar alsjeblieft dat het goed is. 150 00:12:20,541 --> 00:12:21,541 “Het is oké”? 151 00:12:23,583 --> 00:12:27,666 Mijn grootvader vraagt ​​me om het gesprek nu te beëindigen, Kunt u mijn bericht aan haar doorgeven? 152 00:12:32,166 --> 00:12:33,000 Hoor je mij? 153 00:12:35,208 --> 00:12:36,333 Luister, Lee, 154 00:12:37,875 --> 00:12:39,083 Ik zal je moeder vinden. 155 00:12:39,750 --> 00:12:42,500 En je brengt je boodschap zelf aan haar over, oké? 156 00:12:43,166 --> 00:12:44,375 Oké, bedankt. 157 00:13:09,791 --> 00:13:13,583 "Kastanjeboerderij" 158 00:13:26,041 --> 00:13:26,875 Ik weet niets! 159 00:13:26,958 --> 00:13:32,833 ‘Liv,’ zei de secretaris van de minister Rosa vond de oude koffer en vertrok. 160 00:13:32,916 --> 00:13:34,250 Zonder een woord te zeggen. 161 00:13:34,333 --> 00:13:37,208 - Waar ben je heen gegaan? - Wat gebeurt er? 162 00:13:40,583 --> 00:13:42,125 Ik zal je een foto laten zien. 163 00:13:44,083 --> 00:13:45,333 Heb je deze man eerder gezien? 164 00:13:45,916 --> 00:13:49,333 Zijn naam is Simon Gaines en hij is het hoofd van het misdaadcentrum. 165 00:13:50,208 --> 00:13:51,416 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 166 00:13:51,500 --> 00:13:53,458 Wat heeft het ermee te maken? Is hij geen politieagent? 167 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Kent u de naam "Tok Bering"? 168 00:13:56,375 --> 00:14:00,125 - Heeft Rosa de naam Tok Bereng tegen je genoemd? -Ik weet niets. 169 00:14:00,208 --> 00:14:04,708 Het enige dat ik weet is dat Gusto stond In de woonkamer met de ronde vorm. 170 00:14:04,791 --> 00:14:07,000 Het kan niet moeilijk zijn om het te vinden. 171 00:14:07,083 --> 00:14:10,583 -Je hebt communicatietorens en bewakingsapparatuur... - De telefoon van uw vrouw stond uit. 172 00:14:10,666 --> 00:14:15,833 Wij kunnen het niet volgen, Maar ik verzeker u dat we ons best doen. 173 00:14:17,250 --> 00:14:18,666 Wij hebben het ministerie van Justitie geïnformeerd. 174 00:14:18,750 --> 00:14:21,833 Wij werken samen met inlichtingendiensten, Wij zoeken overal. 175 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Weet je wat ze vandaag droeg? 176 00:14:31,041 --> 00:14:32,125 - "Zestig." - Pa. 177 00:14:34,041 --> 00:14:35,958 Hij vraagt ​​naar de kleren van mijn moeder. 178 00:14:36,916 --> 00:14:37,750 Wat droeg ze? 179 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Je moeder droeg... 180 00:14:44,708 --> 00:14:46,416 Ze droeg een grijze broek. 181 00:14:46,500 --> 00:14:49,000 - Die je thuis draagt. -Sportbroekje? 182 00:14:49,666 --> 00:14:51,916 - Ja. -En haar shirt? 183 00:14:55,708 --> 00:14:56,541 Bruin. 184 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Bruine wollen trui. 185 00:14:59,541 --> 00:15:01,375 -En sportschoenen. -Bedankt. 186 00:15:04,916 --> 00:15:05,750 Ik kom binnenkort terug. 187 00:15:20,625 --> 00:15:22,166 Ze zullen mijn moeder vinden zoals ze mij eerder vonden. 188 00:15:58,833 --> 00:15:59,875 Is er iemand hier? 189 00:16:01,875 --> 00:16:02,708 "Christine"? 190 00:16:07,375 --> 00:16:08,208 "Puck!" 191 00:16:10,250 --> 00:16:11,166 Hallo, Rosa. 192 00:16:16,250 --> 00:16:17,083 Waar is ze? 193 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Leeft ze? 194 00:16:25,333 --> 00:16:26,166 Kom alsjeblieft binnen. 195 00:16:39,208 --> 00:16:40,166 "Christine"? 196 00:16:41,833 --> 00:16:43,166 Ben je hier, Christine? 197 00:16:44,166 --> 00:16:45,000 Ik ben je moeder. 198 00:16:48,041 --> 00:16:49,291 Ben je hier, Christine? 199 00:16:50,375 --> 00:16:53,958 Ik heb het huis tegelijkertijd gekocht Je begon in de media te verschijnen. 200 00:16:54,041 --> 00:16:55,416 Ik ben je moeder, Christine. 201 00:16:56,125 --> 00:16:58,541 Na het aanvaarden van de functie van minister van Sociale Zaken In korte tijd. 202 00:16:59,041 --> 00:17:01,166 - “Christine”? - Stel je de ironie eens voor! 203 00:17:01,250 --> 00:17:03,916 Je zag er lachend uit Je verdedigt de rechten van kinderen. 204 00:17:15,125 --> 00:17:17,500 Gelukkig is de plek vrijwel onaangeroerd gebleven. 205 00:17:25,500 --> 00:17:29,958 Dit is de woonkamer waar mijn surrogaatvader was Hij kijkt naar wedstrijden op tv. 206 00:17:30,875 --> 00:17:32,166 Of waar hij ook naar keek. 207 00:17:36,000 --> 00:17:37,041 Keuken. 208 00:17:37,125 --> 00:17:41,708 Waar mijn draagmoeder lange tijd heeft doorgebracht. Het was een familie favoriet. 209 00:17:41,791 --> 00:17:43,041 Ze waren hier altijd. 210 00:17:47,375 --> 00:17:48,250 "Tuk." 211 00:17:49,708 --> 00:17:50,833 Hier is de badkamer. 212 00:17:55,083 --> 00:18:00,250 Mijn draagmoeder bracht lange tijd onder de douche door. Ze had twee zonen, en dat was moeilijk. 213 00:18:00,333 --> 00:18:01,916 Ze moest veel ontspannen. 214 00:18:02,000 --> 00:18:05,166 Ik geef toe dat ik toen heb gelogen, Maar ik handelde onwetend. 215 00:18:05,250 --> 00:18:06,083 Sterker nog, 216 00:18:08,583 --> 00:18:09,791 Je wist wat je deed. 217 00:18:11,583 --> 00:18:14,333 -Je wist precies wat je deed. - Christine heeft hier geen schuld aan. 218 00:18:15,291 --> 00:18:16,708 Wil je de eetkamer zien? 219 00:18:17,291 --> 00:18:18,666 Wij hebben er zelden gebruik van gemaakt. 220 00:18:18,750 --> 00:18:21,666 Wij hebben het alleen met gasten gebruikt. Vandaag hebben we er één. 221 00:18:33,541 --> 00:18:34,583 Kom binnen en ga zitten. 222 00:18:36,666 --> 00:18:37,791 Kom op, ga zitten. 223 00:18:50,625 --> 00:18:51,583 Ga daar zitten. 224 00:18:53,541 --> 00:18:56,958 Ik wilde mijn zus uitnodigen Maar helaas kan zij er niet bij zijn. 225 00:18:57,041 --> 00:18:58,750 Maar Naya kon komen. 226 00:19:01,375 --> 00:19:02,916 Alsjeblieft, Tok. 227 00:19:03,625 --> 00:19:05,083 Vertel me alsjeblieft waar Christine is. 228 00:19:05,833 --> 00:19:08,166 Laten we doen wat we toen deden. 229 00:19:09,208 --> 00:19:10,916 We gaan zitten en genieten. 230 00:19:11,666 --> 00:19:13,291 We praten wat en... 231 00:19:15,541 --> 00:19:17,666 Je wilde een gezin stichten, weet je nog? 232 00:19:19,458 --> 00:19:20,291 Familie. 233 00:19:21,791 --> 00:19:23,541 Neem wat kastanjes. 234 00:19:24,166 --> 00:19:25,000 Laten we eens kijken. 235 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 Dit is prachtig 236 00:19:26,791 --> 00:19:28,541 En dit is prachtig. 237 00:19:30,375 --> 00:19:34,000 Het is belangrijk dat u erin graaft zonder er gaten in te maken. 238 00:19:37,000 --> 00:19:40,458 Heb je al deze mensen vermoord vanwege mij? 239 00:19:41,291 --> 00:19:44,583 Nee, ik heb deze kinderen gered. 240 00:19:45,833 --> 00:19:48,833 Ze waren beter af zonder hun mislukte moeders. 241 00:19:50,166 --> 00:19:51,291 Kom op. 242 00:19:52,041 --> 00:19:53,041 Hoor je mij? 243 00:19:56,666 --> 00:19:57,791 Ik weet niet wat je wilt. 244 00:19:59,333 --> 00:20:00,375 Dat maakt mij niet uit. 245 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 Vertel me waar mijn dochter is. Kom op! 246 00:20:03,458 --> 00:20:05,125 Anders ga je mij hiermee neersteken, toch? 247 00:20:06,500 --> 00:20:08,375 Maar dan weet je nooit waar het is. 248 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 - WAAR? - Zeg eens! 249 00:20:11,958 --> 00:20:13,666 Je verpest de sfeer. 250 00:20:13,750 --> 00:20:15,250 Zullen we een liedje zingen? 251 00:20:16,666 --> 00:20:21,333 Jij kunt natuurlijk niet zingen, maar wij wel Om 'The Chestnut Man' te zingen. Herinner je je haar? 252 00:20:22,458 --> 00:20:23,291 Kijk. 253 00:20:24,458 --> 00:20:26,666 ‘O kastanjeman 254 00:20:26,750 --> 00:20:29,916 Kom binnen, Kastanjeman 255 00:20:30,500 --> 00:20:32,375 Kom alsjeblieft binnen...” 256 00:20:33,208 --> 00:20:34,125 Zing! 257 00:20:34,208 --> 00:20:36,833 - "Heb je kastanjes meegenomen...?" - Kastanjes...” 258 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Luider! 259 00:20:39,125 --> 00:20:40,166 “…Voor mij vandaag?” 260 00:20:40,250 --> 00:20:42,083 Dit is geweldig, ga zo door. 261 00:20:43,083 --> 00:20:44,583 - “Hartelijk dank.” "Hartelijk dank." 262 00:20:44,666 --> 00:20:45,833 Nogmaals. samen 263 00:20:46,333 --> 00:20:48,541 ‘O kastanjeman - Oh kastanjeman 264 00:20:48,625 --> 00:20:52,208 - Kom binnen, kastanjeman 'Kom binnen, kastanjeman.' 265 00:20:52,708 --> 00:20:54,541 - Luider. - "Hier ben je..." 266 00:20:54,625 --> 00:20:56,000 Luider! Ik hoor je niet. 267 00:20:56,083 --> 00:20:58,000 “Heb je kastanjes meegenomen...” 268 00:21:03,458 --> 00:21:04,708 Ze is briljant, toch? 269 00:21:05,208 --> 00:21:08,791 Heel slim. Waar is dit ding? 270 00:21:20,541 --> 00:21:21,375 Kalmeer. 271 00:21:24,583 --> 00:21:27,958 Ik zal je de plek laten zien Waar mijn zus en ik woonden. 272 00:21:35,000 --> 00:21:36,458 - "Nylander." - Wat is er? 273 00:21:36,541 --> 00:21:38,166 - Heb je het gevonden? - Wat bedoel je? 274 00:21:38,250 --> 00:21:40,208 Het huis waar de Duitse kranten worden bewaard. 275 00:21:41,000 --> 00:21:43,333 Wij kunnen er niet bij We hebben geen aanwijzingen om te volgen. 276 00:21:43,416 --> 00:21:44,250 Waar ben je? 277 00:21:44,958 --> 00:21:46,375 Ik ben nog steeds op Moon Island. 278 00:21:47,375 --> 00:21:50,041 Er kwam een idee bij mij op Maar ik kan die plek niet vinden. 279 00:21:50,833 --> 00:21:51,916 Welke plek? 280 00:21:54,041 --> 00:21:55,250 Ik bel je over enkele ogenblikken. 281 00:21:55,333 --> 00:21:56,166 "Hess." 282 00:21:57,083 --> 00:21:57,916 "Fluiten!" 283 00:22:34,375 --> 00:22:36,625 Ik ben je erg dankbaar. 284 00:22:38,666 --> 00:22:41,166 Zonder jou had ik mijn roeping in het leven niet ontdekt. 285 00:22:45,041 --> 00:22:46,000 Sterker nog, 286 00:22:46,083 --> 00:22:48,000 Er is altijd een zilveren randje. 287 00:22:50,625 --> 00:22:53,291 Wees gerust, jij bent het laatste slachtoffer, Rosa. Ik zal mijn best met je doen. 288 00:22:54,666 --> 00:22:58,333 Het beste advies dat ik je kan geven Om zoveel mogelijk te ontspannen. 289 00:22:59,416 --> 00:23:03,125 Bedenk dat dit allemaal een hoger doel dient. 290 00:23:17,541 --> 00:23:18,708 Ja. Is er iets mis? 291 00:23:22,666 --> 00:23:25,375 Ik kan nu niet praten, ik bel je later. 292 00:23:26,375 --> 00:23:29,250 Ik vind dit leuk. natuurlijk. Tot ziens. 293 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Laten we beginnen met de eerste. 294 00:24:01,583 --> 00:24:02,416 "Tulan." 295 00:25:32,958 --> 00:25:34,041 Hoe heb je deze plek gevonden? 296 00:25:35,666 --> 00:25:36,500 Zeg eens! 297 00:25:37,833 --> 00:25:41,208 Boekwijzer. Je zus was bij de kastanjeboom. 298 00:25:42,041 --> 00:25:43,000 Mijn boekenlegger? 299 00:25:45,083 --> 00:25:46,375 Wie weet nog meer waar je bent? 300 00:25:47,458 --> 00:25:48,500 Niemand. 301 00:25:59,958 --> 00:26:02,125 Ja, Nylander weet het. 302 00:26:03,291 --> 00:26:04,541 Dat ben ik vergeten. 303 00:26:10,208 --> 00:26:14,333 - Hoe ver is het plaatselijke politiebureau? - Minstens 10 tot 12 minuten. 304 00:26:36,708 --> 00:26:38,500 "Gaines." 305 00:26:38,583 --> 00:26:41,750 Je komt er niet mee weg. Iedereen kent je ware identiteit. 306 00:26:42,250 --> 00:26:45,208 Tulane had er niets mee te maken, ze is onschuldig. 307 00:26:46,416 --> 00:26:48,750 En wat Rosa in het verleden ook deed, 308 00:26:49,333 --> 00:26:50,958 Het is niet haar schuld dat jij in de kelder woont. 309 00:26:52,125 --> 00:26:54,041 - Echt? - Ze was nog maar een kind! 310 00:26:54,125 --> 00:26:55,083 Ze was… 311 00:26:55,166 --> 00:26:59,083 -Je begrijpt er helemaal niets van. Het was haar schuld! - Ze was nog maar een kind! 312 00:26:59,166 --> 00:27:00,333 Stil! 313 00:27:00,416 --> 00:27:02,625 -Je begrijpt niets. - "Gaines." 314 00:27:02,708 --> 00:27:07,208 Ze was een kind. Nog maar een kind! 315 00:27:15,000 --> 00:27:17,166 Zijn uw vrouw en dochter niet verbrand? 316 00:27:18,041 --> 00:27:19,541 Wat denk je ervan om je bij hen aan te sluiten? 317 00:27:30,166 --> 00:27:32,458 "Rosa." 318 00:27:33,291 --> 00:27:34,125 Wakker worden. 319 00:27:36,041 --> 00:27:36,916 Wakker worden. 320 00:28:12,916 --> 00:28:13,791 Neuken! 321 00:28:43,958 --> 00:28:44,833 “Christine”… 322 00:28:45,875 --> 00:28:47,666 Ik hoorde hem praten aan de telefoon. 323 00:29:01,250 --> 00:29:02,375 "Gain!" 324 00:29:03,166 --> 00:29:04,000 "Gain!" 325 00:30:04,333 --> 00:30:06,166 Ga naar de hoek! 326 00:30:12,333 --> 00:30:13,208 Kom op! 327 00:30:18,208 --> 00:30:19,458 Kom op, verdomme! 328 00:30:30,666 --> 00:30:31,500 Kom op! 329 00:30:37,625 --> 00:30:38,791 Kom hier! 330 00:30:38,875 --> 00:30:39,875 Schiet op, Rosa. 331 00:30:46,708 --> 00:30:47,708 Kom op. 332 00:31:25,333 --> 00:31:26,541 Druk! 333 00:31:27,291 --> 00:31:30,333 Houd het boven uw hartniveau. Ik kom binnenkort terug. 334 00:31:59,583 --> 00:32:01,750 Ik ben teleurgesteld in je, Naya. 335 00:32:03,833 --> 00:32:08,750 Je had moeten waarderen wat je deed In plaats van mij voortdurend te proberen tegen te houden. 336 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 Hoor je mij? 337 00:32:13,791 --> 00:32:14,958 Maar het is nu allemaal voorbij. 338 00:32:16,625 --> 00:32:19,916 De geschiedenis zal het verhaal van de Kastanjeman vereeuwigen. 339 00:32:22,333 --> 00:32:24,375 Maar ik moet eerst weten wat ik met jou moet doen. 340 00:32:26,500 --> 00:32:27,458 Je hebt een dochter. 341 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 Ze heeft een moeder nodig. 342 00:32:30,375 --> 00:32:31,458 Stil! 343 00:32:50,833 --> 00:32:52,541 - Kalmeer. - Laat mij! 344 00:33:08,625 --> 00:33:09,458 Vergeet het! 345 00:33:09,958 --> 00:33:13,333 Geef mij één dwingende reden waarom ik dat niet zou doen Die mij een beter leven heeft gegeven. 346 00:33:13,416 --> 00:33:14,291 "Gain!" 347 00:33:16,750 --> 00:33:17,583 Ga weg! 348 00:33:18,875 --> 00:33:20,375 Ga uit de auto, Gaines! 349 00:33:20,458 --> 00:33:21,291 "Hess." 350 00:33:22,500 --> 00:33:25,541 Beweeg niet! Wat is dit? 351 00:33:26,625 --> 00:33:27,666 Blijf waar je bent! 352 00:33:36,708 --> 00:33:38,250 Goed. Waar is Rosa? 353 00:33:38,958 --> 00:33:43,625 Ze is veilig Ze kan niet wachten om erachter te komen wat ze haar dochter heeft aangedaan. 354 00:33:43,708 --> 00:33:45,333 - Nee. - Ja. 355 00:33:46,000 --> 00:33:48,041 Uw zaag zaagt niet alleen botten Jij zieke klootzak. 356 00:33:50,458 --> 00:33:52,416 - Het is voorbij, Gaines. - Stil. 357 00:33:52,500 --> 00:33:54,208 - Kom naar buiten met je handen omhoog! - Het is voorbij. 358 00:33:54,291 --> 00:33:55,625 Stil! 359 00:34:36,833 --> 00:34:37,666 "Tulan"? 360 00:34:38,500 --> 00:34:39,333 "Tulan"? 361 00:34:43,916 --> 00:34:45,166 Kom dichterbij. 362 00:34:46,625 --> 00:34:47,791 Oké. 363 00:34:48,833 --> 00:34:49,791 Kom dichterbij. 364 00:34:51,625 --> 00:34:53,000 Ik heb je betrapt. 365 00:34:54,375 --> 00:34:55,583 - Oké. - Ja. 366 00:34:58,125 --> 00:34:59,416 - Ja. - Oké. 367 00:35:01,416 --> 00:35:02,250 Ja. 368 00:35:03,041 --> 00:35:04,000 Ik heb je betrapt. 369 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 Waar is hij? 370 00:35:15,125 --> 00:35:16,125 Waar is hij? 371 00:35:27,125 --> 00:35:28,000 "Gaines." 372 00:35:32,583 --> 00:35:33,416 "Gaines." 373 00:35:33,500 --> 00:35:34,750 Waar is Christine? 374 00:35:35,791 --> 00:35:37,583 Waar is Christine, Gaines? 375 00:35:39,916 --> 00:35:43,125 - Vertel ons waar het is. - Kom op, Gaines. 376 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 Waar is Christine? 377 00:36:13,250 --> 00:36:14,083 Hallo. 378 00:36:15,708 --> 00:36:16,625 Hallo, Tok. 379 00:36:17,166 --> 00:36:18,000 Hoor je mij? 380 00:36:19,458 --> 00:36:20,458 Ik ben boos. 381 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 Je hebt me beloofd dat je me zou bellen zodra... 382 00:36:49,833 --> 00:36:54,625 De politie was geschokt door de ontdekking Simon Gaines, 44 jaar oud 383 00:36:54,708 --> 00:36:57,708 Hij is de moordenaar die bekend staat als de 'Chestnut Man'. 384 00:36:58,375 --> 00:37:02,083 Gaines, die door de politie werd vermoord Tijdens een poging hem gisteren te arresteren 385 00:37:02,166 --> 00:37:05,208 Hij was hoofd van het criminele centrum, 386 00:37:05,291 --> 00:37:09,083 Hij deed ook onderzoek naar misdaden die hij zelf had begaan. 387 00:37:09,791 --> 00:37:13,375 De politie onderzoekt nu of het ook Gaines was achter de vermeende moord 388 00:37:13,458 --> 00:37:16,666 Aan Christine, dochter van Rosa Hartung. Minister van Sociale Zaken, 389 00:37:16,750 --> 00:37:19,375 Die een jaar geleden verdween. 390 00:37:19,458 --> 00:37:22,375 Rosa Hartung is eruit. Vanuit het ziekenhuis vanmorgen... 391 00:37:25,541 --> 00:37:26,375 Heb je het koud? 392 00:37:27,833 --> 00:37:31,125 -Wil je dat ik de temperatuur hoger zet? - Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 393 00:37:36,750 --> 00:37:40,083 Nylander zal ons op de hoogte houden Zodra we er zijn. 394 00:37:41,166 --> 00:37:42,750 Hij communiceert met de Duitse politie. 395 00:37:43,791 --> 00:37:45,416 -Dus... - Ja. 396 00:37:53,750 --> 00:37:58,041 Je weet dat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze nog leeft. 397 00:38:00,791 --> 00:38:02,750 Dat wil zeggen, als we het überhaupt vinden. 398 00:38:26,541 --> 00:38:27,375 Wat is er? 399 00:38:28,541 --> 00:38:30,708 Het telefoontje dat de telefoon van Gaines ontving. Gisteravond 400 00:38:30,791 --> 00:38:34,125 Het was verbonden met een communicatietoren op een uur afstand Over de veerboot vlakbij de Poolse grens. 401 00:38:34,708 --> 00:38:38,541 Daar hebben ze het huis gevonden Ze sloten de wegen eromheen af. 402 00:38:38,625 --> 00:38:42,541 -Wat is de aard van de plaats? - Het enige dat we weten is dat het vlakbij een dorp ligt. 403 00:38:42,625 --> 00:38:46,958 Sommige getuigen herkenden ook de beschrijving van de auto van Gaines. Het afgelopen jaar bezocht hij de plek veel. 404 00:38:47,041 --> 00:38:50,916 Dat wil zeggen, sinds hij het huis voor zijn zus kocht. 405 00:38:57,125 --> 00:38:57,958 Ze stonden erop om te komen. 406 00:38:58,583 --> 00:39:01,791 Toen ik weigerde, belde de minister van Justitie mij. 407 00:39:01,875 --> 00:39:06,083 -Weten we of het... -Niemand zag kinderen in de buurt van het huis. 408 00:39:06,166 --> 00:39:08,916 De meeste getuigen bevestigen De zus woont alleen thuis. 409 00:39:09,500 --> 00:39:11,625 Maar we weten dat Gaines naar haar keek. 410 00:39:23,041 --> 00:39:25,208 ...en kamperen. Hier is het weerbericht. 411 00:39:25,291 --> 00:39:27,916 "(Stralsund) (Greifswald) - (Neubrandenburg)" 412 00:39:28,000 --> 00:39:30,875 Het weer morgen zal wisselvallig zijn, 413 00:39:30,958 --> 00:39:35,041 Woensdag en donderdag zal het matigen Het wordt droog zonnig weer. 414 00:39:35,666 --> 00:39:37,250 Ik breng je het weerbericht... 415 00:40:24,458 --> 00:40:25,291 Hallo. 416 00:40:26,666 --> 00:40:28,708 Heeft u waterschade gemeld? 417 00:40:29,500 --> 00:40:31,041 Ik spreek geen Duits. 418 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 Bent u Astri Bering? 419 00:40:41,208 --> 00:40:42,166 Laat mij gaan! 420 00:40:42,750 --> 00:40:43,833 Beweeg niet. 421 00:40:43,916 --> 00:40:46,083 - Blijf uit mijn buurt. - Niet bewegen! 422 00:40:46,166 --> 00:40:47,375 Blijf uit mijn buurt. 423 00:40:49,666 --> 00:40:51,333 Ze gingen van haar weg zodat ze kon ademen. 424 00:40:52,458 --> 00:40:54,291 Waar is Christine, Astri? 425 00:40:55,500 --> 00:40:57,375 - Is hij gestorven? - Ja. 426 00:40:59,333 --> 00:41:00,333 Waar is Christine? 427 00:41:02,458 --> 00:41:04,166 Vertel haar ouders dat ik mijn best heb gedaan. 428 00:41:18,208 --> 00:41:19,500 Aan de onderkant. 429 00:41:28,958 --> 00:41:30,125 Het is gesloten. 430 00:41:42,250 --> 00:41:43,083 Wat vertraagt ​​hen? 431 00:41:57,333 --> 00:41:58,250 "Christine"? 432 00:42:45,875 --> 00:42:48,833 Ik kan er niet meer tegen, Stein. Ik denk dat we nu moeten vertrekken. 433 00:42:51,958 --> 00:42:53,291 - Open de auto. - Mijn liefste. 434 00:42:53,375 --> 00:42:55,916 - Mijn liefste. -Ik heb het gevoel dat er iets mis is. 435 00:42:57,541 --> 00:42:58,666 Ik wil naar huis. 436 00:45:24,208 --> 00:45:26,000 - Goedemorgen. -Mama. 437 00:45:48,041 --> 00:45:51,458 De volmacht is ondertekend en alles is klaar. 438 00:45:54,291 --> 00:45:57,500 - Wat nu? Wil je dat ik het verscheur? - Ja graag. 439 00:45:59,166 --> 00:46:02,875 Kunt u dit alstublieft voor mij bewaren? 440 00:46:02,958 --> 00:46:03,875 Met plezier. 441 00:46:09,083 --> 00:46:11,125 Lee beloofde thuis niet over werk te praten 442 00:46:11,208 --> 00:46:14,833 Axel nam zelfs de telefoon van mij af 443 00:46:15,541 --> 00:46:19,708 Ik vertelde mijn nieuwe baas dat als dat het geval was Heel belangrijk, hij kan een e-mail sturen. 444 00:46:19,791 --> 00:46:20,625 Wauw! 445 00:46:21,125 --> 00:46:21,958 Ja. 446 00:46:22,458 --> 00:46:23,291 En jij? 447 00:46:23,875 --> 00:46:25,958 Wat ga je doen nadat je naar Boedapest bent gereisd? 448 00:46:26,041 --> 00:46:31,791 Ik ga naar Boekarest. Ik ga naar een hotel, Vervolgens woon ik de hele week een briefing en vergaderingen bij. 449 00:46:31,875 --> 00:46:35,416 We moeten het onderzoek van een zaak afronden, Dan gaan we aan een andere zaak werken, enzovoort. 450 00:46:35,958 --> 00:46:36,791 Begrepen. 451 00:46:39,166 --> 00:46:40,625 - Oké. - Ja. 452 00:46:44,625 --> 00:46:46,958 - Let op je veiligheid. -Bedankt. Wij… 453 00:46:49,458 --> 00:46:52,250 - Tot ziens. -Ik vroeg me af of... 454 00:46:55,708 --> 00:46:56,791 Wat ben je aan het doen? 455 00:46:58,583 --> 00:46:59,583 Wij…. 456 00:46:59,666 --> 00:47:01,291 - Tot ziens. - Tot ziens. Ja. 457 00:47:01,375 --> 00:47:02,208 Let op je veiligheid. 458 00:47:02,291 --> 00:47:03,125 Bedankt. 459 00:47:11,250 --> 00:47:12,083 "Hess." 460 00:47:14,708 --> 00:47:16,416 Ik vergat je iets te geven. 461 00:47:18,458 --> 00:47:19,500 Het is van "ik". 462 00:47:21,583 --> 00:47:22,791 -Wie is "ik"? - Ja. 463 00:47:25,041 --> 00:47:27,291 - Bedank haar. - Ja. 464 00:47:28,125 --> 00:47:29,250 - Tot ziens. - Tot ziens. 465 00:48:04,708 --> 00:48:08,583 Ik zal een schadevergoedingsverzoek indienen bij de autoriteiten Volgende week. 466 00:48:08,666 --> 00:48:12,375 Gezien de duur van uw gevangenisstraf Voor een misdaad die je niet hebt begaan, 467 00:48:12,458 --> 00:48:15,708 We hopen op een grote compensatie. 468 00:48:15,791 --> 00:48:16,875 Laten we afwachten wat er gebeurt. 469 00:48:17,833 --> 00:48:19,041 Er zal gerechtigheid geschieden! 470 00:48:19,541 --> 00:48:20,375 Gefeliciteerd. 471 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Ik ben nu vrij. 472 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Vertaling van "Majid Khalil"