1
00:00:01,320 --> 00:00:03,320
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
2
00:00:09,720 --> 00:00:10,880
هل أنت عصبي؟
3
00:00:10,960 --> 00:00:12,480
- [حسناء] هم؟
- [فاني تضحك]
4
00:00:13,120 --> 00:00:15,520
يجب أن يكون لذيذا بعض الشيء
يتم القتال عليها.
5
00:00:16,080 --> 00:00:17,440
ما الذي تتحدث عنه؟
6
00:00:18,120 --> 00:00:19,720
لا تكن خجولا.
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,360
كيف أنت ذاهب للرد
لاقتراح المفتش بوكسر؟
8
00:00:24,840 --> 00:00:26,040
لو كان اقتراحا.
9
00:00:26,120 --> 00:00:27,920
أنا حقا ليس لدي أي فكرة، فاني.
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,400
لم أفكر في ذلك.
11
00:00:31,240 --> 00:00:32,480
لديك.
12
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
أين أنت ذاهب
في هذا الصباح الاستجوابي؟
13
00:00:42,760 --> 00:00:44,040
شراء شرائط.
14
00:00:44,600 --> 00:00:47,480
همم. هذا ما قلته لأمي.
أين أنت ذاهب في الواقع؟
15
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
هذا ليس من شأنك.
16
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
- [آهات وقيء]
- [موظفو المستشفى مذعورون وصاخبون]
17
00:00:59,240 --> 00:01:01,200
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
18
00:01:01,280 --> 00:01:04,200
- [محادثة غير واضحة]
- [المرضى القيء والصفير]
19
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
[تذمر الحشد]
20
00:01:13,520 --> 00:01:15,280
[ضابط] تراجعوا جميعكم.
21
00:01:26,200 --> 00:01:28,240
[صرخة حزينة]
22
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
[هسهسة الجهاز]
23
00:01:33,920 --> 00:01:36,000
[صراخ الجماهير]
24
00:01:45,640 --> 00:01:48,960
[الناس يئن، والسعال]
25
00:01:58,040 --> 00:01:59,560
[همهمات المراوغ]
26
00:02:02,280 --> 00:02:03,880
(بيل)، الوضع ليس آمنًا لك هنا.
27
00:02:06,200 --> 00:02:07,360
هل هي الكوليرا؟
28
00:02:09,080 --> 00:02:11,360
[يتنفس بشدة]
نعم. في مرفق الشيطان.
29
00:02:13,680 --> 00:02:15,680
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]
30
00:02:24,720 --> 00:02:28,520
أخبرني الدوق أنك خدعته
في شراء أرض لا ينبغي له أن يملكها
31
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
عندما كان في حالة سكر.
32
00:02:30,120 --> 00:02:33,400
[تنهدات] لا، أنا لا أخدع.
33
00:02:33,960 --> 00:02:35,840
وخاصة ليس من الدوقات.
34
00:02:36,400 --> 00:02:39,360
لا أستطيع أن أصدق أن سيادته سيفعل ذلك
يكون غير صادق معك.
35
00:02:39,440 --> 00:02:40,840
لا بد أنه كان مرتبكًا.
36
00:02:40,920 --> 00:02:43,120
كما ترى،
أبيع لأفضل الناس في المدينة.
37
00:02:43,200 --> 00:02:46,880
اه، "السيد جيديون هوكس،
إليزابيث ماكسويل."
38
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
- إليزابيث ماكسويل؟
- نعم.
39
00:02:49,040 --> 00:02:51,720
كلهم محترمين، كلهم فوق اللوحة.
40
00:02:52,280 --> 00:02:56,360
تلك الـ20 ألف جنيه لم تكن له
للإنفاق على أرض فاجن وابنه.
41
00:02:56,440 --> 00:02:59,720
لقد كانت أموال الهند الشرقية،
يقصد لشيء آخر
42
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
التي لدينا حاجة ملحة لها.
43
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
يجب أن أصر
عليك أن تعيد هذا المال لي على الفور.
44
00:03:05,880 --> 00:03:07,880
لا، لا، لا، لا. الصفقة هي الصفقة.
45
00:03:07,960 --> 00:03:10,240
وإلى جانب ذلك، هذا المال
تشابكت بالفعل.
46
00:03:10,320 --> 00:03:12,680
أنت رجل تجاري.
أنا... أنا أحترم ذلك.
47
00:03:13,760 --> 00:03:16,200
لكنني بحاجة إلى هذا المبلغ النقدي
48
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
أو رأس في برميل، مخلل،
49
00:03:19,360 --> 00:03:21,960
حتى يتمكن أصحاب العمل من موازنة الدفاتر.
50
00:03:23,280 --> 00:03:25,160
الآن هذا الرأس يمكن أن يكون لي.
51
00:03:25,880 --> 00:03:27,080
من غير المحتمل جدا.
52
00:03:27,600 --> 00:03:29,080
يمكن أن يكون للدوق.
53
00:03:30,240 --> 00:03:32,040
هذا... هذا أكثر تعقيدًا.
54
00:03:32,120 --> 00:03:34,360
أو يمكن أن يكون لك.
55
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
أبسط.
56
00:03:37,360 --> 00:03:38,440
لا.
57
00:03:38,880 --> 00:03:41,360
كما ترى، أنا لا أحب اختياراتهم،
58
00:03:42,120 --> 00:03:44,520
ولسنا بحاجة إلى أن نكون كذلك
في حلق بعضهم البعض.
59
00:03:45,360 --> 00:03:48,240
كما ترى، أعتقد
نحن مقطوعون من نفس القماش القطني.
60
00:03:48,920 --> 00:03:50,160
نعم.
61
00:03:50,240 --> 00:03:52,520
أظن أننا نتشارك تاريخًا متواضعًا.
62
00:03:53,160 --> 00:03:57,360
كلانا وصلنا من الحضيض
ولمست حواف النجوم القذرة.
63
00:03:58,480 --> 00:04:00,240
لدينا. لدينا.
64
00:04:00,960 --> 00:04:04,280
لذلك لا تجعلني عدوك
عندما أستطيع أن أكون صديقك.
65
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
الآن، لقد ذكرت شيئا
66
00:04:07,160 --> 00:04:09,880
أن أصحاب العمل لديك
حاجة ملحة ل.
67
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
ربما يمكنني المساعدة في ذلك؟
68
00:04:12,520 --> 00:04:15,040
كبادرة حسن النية بين الأصدقاء.
69
00:04:15,600 --> 00:04:16,720
ما هذا؟
70
00:04:17,280 --> 00:04:19,400
نتراري الملح الصخري.
71
00:04:19,480 --> 00:04:21,280
نتراري؟
72
00:04:21,360 --> 00:04:22,600
حسناً، لماذا لم تقل؟
73
00:04:22,680 --> 00:04:24,320
أنت... هل تعرف واحدًا؟
74
00:04:24,400 --> 00:04:25,920
[فاجن] أوه، نعم، لقد حصلت على واحدة!
75
00:04:26,560 --> 00:04:29,280
لقد حصلت على واحدة.
يتم صقلها بينما نتحدث.
76
00:04:30,080 --> 00:04:31,600
لو سأل الدوق فقط.
77
00:04:31,680 --> 00:04:33,560
لكنهم لا يثقون بنا، أليس كذلك؟
78
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
ترى تفهمني
79
00:04:35,680 --> 00:04:39,720
لكن توف لن يفكر أبدًا
أن نوربرت فاجن من كليركينويل جرين
80
00:04:39,800 --> 00:04:42,320
يمكن أن يكون له نتراري خاص به.
81
00:04:42,400 --> 00:04:45,120
إنهم يقللون من شأننا
لأننا متواضعون.
82
00:04:45,200 --> 00:04:46,240
[فاجن] يفعلون.
83
00:04:46,320 --> 00:04:51,440
وعلى مسؤوليتهم الخاصة، إيه، أوريا؟
هل يمكنني أن أدعوك يوريا؟
84
00:04:51,520 --> 00:04:54,600
يمكنك. متى يمكنك
أملأ سفني بالملح الصخري؟
85
00:04:54,680 --> 00:04:56,880
اه. نهاية الشهر.
86
00:04:56,960 --> 00:04:59,400
- أحتاجه غدا.
- [زفير]
87
00:05:00,160 --> 00:05:04,040
حسنًا، إذا... إذا... إذا وضعت
لي أفضل الناس على ذلك، يمكن القيام به.
88
00:05:04,120 --> 00:05:05,600
ولكن، كما تعلمون، نظرا لضيق الوقت
89
00:05:05,680 --> 00:05:09,760
والقيمة الأكبر لهذا الشيء،
هذا النترات،
90
00:05:09,840 --> 00:05:13,240
يجب أن أحصل على 50% من الأرباح،
91
00:05:13,320 --> 00:05:16,600
بالإضافة إلى 15000 جنيه إسترليني نقدًا بالنسبة لي
والنفقات.
92
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
مستحيل.
93
00:05:20,640 --> 00:05:23,280
الحق في ذلك الوقت. حسنا، من الجميل أن ثرثرة.
94
00:05:23,720 --> 00:05:24,760
انتظر.
95
00:05:29,920 --> 00:05:31,120
منتهي.
96
00:05:31,200 --> 00:05:32,360
غدا إذن.
97
00:05:33,200 --> 00:05:34,880
أو سأضطر إلى أخذ رأسك.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,720
- [يضحك] نعم.
- [ضحكة مكتومة]
99
00:05:44,560 --> 00:05:46,000
ما هو كل ذلك؟
100
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
من هو سولت بيتر؟
101
00:05:49,040 --> 00:05:51,840
ما هو النترات بحق الجحيم؟
102
00:05:52,560 --> 00:05:54,120
[سعال المرضى]
103
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
نحن بحاجة إلى المزيد من commodes
وزيت التربنتين.
104
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
نعم يا أختي.
105
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
- نحن بحاجة إلى المزيد من كالوميل.
- [الممرضة] نعم يا سيدتي.
106
00:06:01,520 --> 00:06:04,120
[يتمتم بشكل غير واضح، يتنهد بهدوء]
107
00:06:04,800 --> 00:06:06,520
أنت أكثر عرضة للخطر
بعد الجراحة.
108
00:06:06,600 --> 00:06:07,720
من فضلك، بيل، عليك أن تذهب.
109
00:06:07,800 --> 00:06:09,760
[حسناء] أنا لن أغادر، جاك.
يجب أن تعرف ذلك.
110
00:06:09,840 --> 00:06:11,560
أنت دائما تقول لي
لكي لا أكون متهورًا في حياتي،
111
00:06:11,640 --> 00:06:13,360
لكنك تفعل
نفس الشيء مع لك.
112
00:06:13,440 --> 00:06:16,760
لقد فعلنا ذلك في لندن خلال
اندلاع عام 32، وقد نجحت.
113
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
نعم، ولكن الحجر الصحي...
114
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
[المراوغ] الحجر الصحي؟
115
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
ماذا، إذن ستفعل
فقط أغلقهم في الكوع،
116
00:06:22,040 --> 00:06:24,280
- بعيدا عن أي نوع من العلاج الطبي؟
- [يتنهد أليستير]
117
00:06:24,360 --> 00:06:27,480
ليس هنا يا دوكينز. يأتي.
118
00:06:31,240 --> 00:06:33,200
لا يمكننا أن نسمح للكوليرا
انتشر في المدينة.
119
00:06:33,280 --> 00:06:36,400
لا أحد يعرف كيف تنتشر الكوليرا
أو ما الذي يسبب ذلك.
120
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
لا يمكنك تبرير الحجر الصحي
على هذا الأساس الواهٍ.
121
00:06:39,000 --> 00:06:40,840
حسنًا، لا أشعر أنني بحاجة
لتبرير نفسي
122
00:06:40,920 --> 00:06:42,880
لامرأة غير مؤهلة مع هواية.
123
00:06:43,840 --> 00:06:46,720
الآن، عش الفقراء في القذارة
124
00:06:46,800 --> 00:06:49,960
والانصبابات النتنة
من حفرهم ومجازرهم
125
00:06:50,040 --> 00:06:53,800
تعفن التربة وتسمم الهواء
مع رائحة كريهة.
126
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
ميازما.
127
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
لا يمكنك إثبات أن تلك الرائحة
ينقل الكوليرا. إنها مجرد نظرية.
128
00:06:58,480 --> 00:07:01,640
يتم دعم نظرية Miasmic
بقلم The Lancet، السيدة بيل.
129
00:07:01,720 --> 00:07:03,760
أوه، نعم، كونها سيئة القراءة،
لم أكن على علم بذلك.
130
00:07:03,840 --> 00:07:07,520
تقدم The Lancet المستنقع كنظرية،
ليس دليلا علميا.
131
00:07:07,600 --> 00:07:11,440
ومع ذلك، يتم دعم النظرية
من قبل كبير المسؤولين الطبيين في لندن
132
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
والغالبية العظمى من الممارسين.
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
حسنًا، لماذا يؤثر ذلك على أمعائهم إذن؟
134
00:07:15,680 --> 00:07:18,280
لأنه إذا انتشرت الكوليرا
بالهواء النتن،
135
00:07:18,360 --> 00:07:19,760
من شأنه أن يهاجم الرئتين، لكنه ليس كذلك.
136
00:07:19,840 --> 00:07:21,520
إنهم يتقيؤون.
إنهم يفسدون أنفسهم.
137
00:07:21,600 --> 00:07:24,360
من المرجح أنهم فعلوا ذلك
تناول شيئا من تنفسه.
138
00:07:24,440 --> 00:07:26,800
لا يمكنك الحجر الصحي
وعلى هذا الأساس سنيد.
139
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
هذا خطأ.
140
00:07:28,680 --> 00:07:30,520
لا، هؤلاء الناس سامون.
141
00:07:32,520 --> 00:07:34,680
وبذاءتهم تنشر المرض.
142
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
هؤلاء الناس، هم بشر.
143
00:07:38,280 --> 00:07:40,600
لقد نشأت في مكان ما
تماما مثل كوع الشيطان.
144
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
هناك أطفال هناك. هناك ...
145
00:07:43,200 --> 00:07:44,960
هناك من يستحق رعايتنا
146
00:07:45,040 --> 00:07:47,600
ونحن ندينهم
مثل الفئران في دلو غمر
147
00:07:47,680 --> 00:07:49,520
بناء على نظرية بعض توف!
148
00:07:55,480 --> 00:07:57,280
- يجب علينا اتخاذ قرار.
- [سنيد] لا.
149
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
يجب أن أتخذ قرارا.
150
00:08:00,560 --> 00:08:04,240
السيدة بيل، دكتور دوكينز،
لقد سمعت موقفك.
151
00:08:04,960 --> 00:08:08,600
ولكن كرئيس الجراحين، يجب أن أتصرف
لحماية أكبر عدد ممكن من الأرواح.
152
00:08:08,680 --> 00:08:12,200
والخيار الوحيد المعقول
هو اتباع الإجماع الطبي
153
00:08:12,280 --> 00:08:14,320
واسأل الوالي
لحجر الكوع.
154
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
المسيح سنيد.
155
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
- سأذهب إلى الحاكم.
- [حسناء] نعم، وأنا كذلك.
156
00:08:18,320 --> 00:08:19,760
أن أقول له أنه أمر مثير للسخرية.
157
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
[يفتح الباب]
158
00:08:23,560 --> 00:08:24,680
[يغلق الباب]
159
00:08:26,240 --> 00:08:27,640
[فاجن] بيت مالح.
160
00:08:27,720 --> 00:08:30,280
يمكن أن يكون بحارًا، طباخًا.
161
00:08:32,320 --> 00:08:34,440
أي شخص. [تنهدات]
162
00:08:35,680 --> 00:08:37,040
أنا لا أمانع أن أقول لك، فاني،
163
00:08:37,120 --> 00:08:40,360
أنا الآن مثقل
مع لغز مزعج إلى حد ما.
164
00:08:40,440 --> 00:08:42,800
كيف سأكتشف ذلك
ما هو نتراري له،
165
00:08:42,880 --> 00:08:44,960
إذا لم يسمع أحد عن سولت بيتر؟
166
00:08:45,040 --> 00:08:47,400
أوه، تشنجاتي المقدسة! أملك!
167
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
- لديك ماذا؟
- سمعت عن سولت بيتر!
168
00:08:49,840 --> 00:08:53,200
كان هناك جرس يرن في ذهني
واعتقدت أنه قرصان،
169
00:08:53,280 --> 00:08:55,000
لكنه شخص ما
تحدث العم ديكي عنه.
170
00:08:55,080 --> 00:08:56,960
عظيم. اذهب واسأله.
171
00:08:57,040 --> 00:08:59,600
حسناً، إنه مجرد عم ديكي
غاضب مني إلى حد ما
172
00:08:59,680 --> 00:09:01,480
بعد المساعدة في أخذ كل تلك الأموال.
173
00:09:01,560 --> 00:09:05,640
ليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع السحر
الببغاء من الأشجار، فاني.
174
00:09:06,160 --> 00:09:07,320
يطير إلى الأمام.
175
00:09:13,240 --> 00:09:15,440
- [زقزقة الطيور]
- [♪ تشغيل موسيقى متأمل]
176
00:09:17,000 --> 00:09:19,800
[أليستير] لقد رأيت الكوليرا
دمر لندن أيها الحاكم.
177
00:09:19,880 --> 00:09:22,280
وإذا لم نحتويه
في مرفق الشيطان،
178
00:09:22,360 --> 00:09:24,000
سوف ينتشر في المدينة.
179
00:09:24,080 --> 00:09:26,440
لكن الحجر الصحي
ذلك... يبدو متطرفا.
180
00:09:26,520 --> 00:09:29,440
نعم إنه كذلك. نحن بحاجة للعثور على السبب
قبل أن نحبس الناس
181
00:09:29,520 --> 00:09:31,040
بدون علاج طبي
فقط من أجل الحصول عليها.
182
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
اذا كان الاستاذ على حق
التأخير سيكلف المزيد من الأرواح.
183
00:09:33,720 --> 00:09:35,400
[اليستير] نعم. وهذا ليس أنا فقط.
184
00:09:35,480 --> 00:09:39,440
هذا هو رأي المجلات الطبية
وكبار الرجال في هذه المهنة.
185
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
هل هو يكذب يا بيل؟
186
00:09:40,600 --> 00:09:42,680
لا، ولكن هذا لا يعني
كلهم على حق.
187
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
لكن أنت؟
188
00:09:44,000 --> 00:09:47,920
وعلينا أن نستمع بدلا من ذلك
لجهودكم، حسنا، ماذا يجب أن نسميها؟
189
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
تخمين؟ أو الغطرسة.
190
00:09:50,200 --> 00:09:53,800
أنا أقترح ألا ندير ظهورنا
على شعبنا عندما يكونون مرضى
191
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
لأنهم فقراء.
192
00:09:55,520 --> 00:09:57,600
نعم، ولكنك متحيز إلى حد ما هناك.
193
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
هذا غير أخلاقي.
194
00:09:59,480 --> 00:10:01,320
[تسخر السيدة جين] أنت بالكاد واحد
للحديث عن الأخلاق.
195
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
أعط الأمر، إدموند.
196
00:10:06,160 --> 00:10:08,480
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
197
00:10:13,320 --> 00:10:16,840
وبناء على الإجماع الطبي،
سنقوم بالحجر الصحي على الكوع.
198
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
لكن...ولكن كإجراء احترازي،
199
00:10:19,120 --> 00:10:22,120
حتى نفهم
كيف ينشأ المرض وينتشر.
200
00:10:22,200 --> 00:10:25,800
همم. أفري، مرفق الشيطان هو
ليتم الحجر الصحي.
201
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
إرسال الطلب في وقت واحد.
202
00:10:27,440 --> 00:10:28,760
سيدتي.
203
00:10:28,840 --> 00:10:32,520
ويا بيل، ستبقى هنا و
لا تخاطر بصحتك في هذا المستشفى.
204
00:10:32,600 --> 00:10:34,200
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
205
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
[يغلق الباب]
206
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
[الحاكم والسيدة جين
يجادل بشكل غير واضح]
207
00:10:45,200 --> 00:10:47,240
اه، ماذا يحدث هناك؟
208
00:10:47,320 --> 00:10:49,640
[ديكي] آه، طاعون الفقراء
أو بعض من هذا القبيل.
209
00:10:52,040 --> 00:10:54,000
تعال لتخدعني مرة أخرى،
أنت امرأة مشاكسة قليلا؟
210
00:10:54,080 --> 00:10:57,680
لا، للاعتذار عن تصرفاتي الغريبة الأخيرة.
211
00:10:58,360 --> 00:11:02,680
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأنك على حق
عن السيد فاجن وأوغاده يا عمي.
212
00:11:02,760 --> 00:11:04,800
كان يجب أن أستمع إليك. [تنهدات]
213
00:11:04,880 --> 00:11:06,520
أنا آسف جدا.
214
00:11:06,920 --> 00:11:08,880
أشعر بالسخافة إلى حد ما.
215
00:11:08,960 --> 00:11:11,920
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نخطئ.
216
00:11:12,000 --> 00:11:16,520
ربما كنت بالأحرى
مقتضب، بطريقتي الخاصة.
217
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
لا يهم. المال هو
لم يعد قلقي.
218
00:11:19,040 --> 00:11:21,280
السيد هيب سوف يدير الأمر من هنا.
219
00:11:21,360 --> 00:11:23,480
حسنا، هذه تبدو
معقدة للغاية. [ضحكة مكتومة]
220
00:11:23,560 --> 00:11:25,160
يجب أن تكون ذكيًا جدًا لقراءتها.
221
00:11:25,240 --> 00:11:27,880
حسنا، اه، نعم، كما يحدث.
222
00:11:27,960 --> 00:11:33,080
- من هو سولت بيتر؟ هل هو القراصنة؟
- [يضحك]
223
00:11:33,160 --> 00:11:35,240
لا يا عزيزي. بارك الله فيك.
224
00:11:35,320 --> 00:11:40,280
الملح الصخري هو فضلات الخفافيش
مسال ومختلط بالرماد.
225
00:11:40,360 --> 00:11:42,720
اه. لماذا؟
226
00:11:42,800 --> 00:11:44,760
لإنتاج نترات البوتاسيوم
227
00:11:44,840 --> 00:11:48,840
والتي عندما تخلط مع الكبريت
والفحم، يذهب... [يحاكي الانفجار]
228
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
أوه.
229
00:11:51,040 --> 00:11:53,080
- الألعاب النارية؟
- لا، البارود.
230
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
التي نستخدمها لضرب أعدائنا
إلى المملكة تأتي،
231
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
ما لم يدفعوا أكثر بالطبع،
وفي هذه الحالة نبيعها لهم.
232
00:11:59,000 --> 00:12:01,680
يعني ننتصر في كل الحروب
بطريقة أو بأخرى.
233
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
- [بهدوء] جولي!
- همم.
234
00:12:03,000 --> 00:12:05,440
- كم هو رائع.
- وكيف مربحة.
235
00:12:06,200 --> 00:12:09,040
على الأقل، كان من الممكن أن يكون
236
00:12:09,560 --> 00:12:11,200
إذا كان لا يزال لدي 20000 جنيه إسترليني
237
00:12:11,280 --> 00:12:13,800
الذي كان من المفترض أن أستخدمه
لإنشاء نتراري الملح الصخري.
238
00:12:13,880 --> 00:12:15,560
يا عزيزي.
239
00:12:15,640 --> 00:12:17,800
أشعر بمسؤولية رهيبة.
240
00:12:18,360 --> 00:12:19,960
هل سنخسر الحرب؟
241
00:12:20,040 --> 00:12:22,920
أوه. عزيزي.
242
00:12:23,000 --> 00:12:25,040
هناك، هناك، هناك، هناك، هناك.
243
00:12:26,680 --> 00:12:29,800
ومن منا لم يخسر حربا أو اثنتين؟
244
00:12:30,520 --> 00:12:33,000
كما تعلمون، يجب أن أقول،
أنا أثني عليك، فاني.
245
00:12:33,080 --> 00:12:36,760
تحمل المسؤولية عن أخطائك
هي علامة على النضج الحقيقي.
246
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
- أنا...
- [فاني] شكرا لك.
247
00:12:38,120 --> 00:12:40,880
أنا أحب أن أتعلم منك، عمي.
سأحاول أن أكون أفضل.
248
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
- [صراخ غير واضح]
- [جلجل المفاتيح]
249
00:12:51,320 --> 00:12:52,360
مفتش.
250
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
[ملاكم] اغفر لي أيها الشرطي.
251
00:12:55,520 --> 00:12:56,880
هل أنت بخير يا سيدي؟
252
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
لقد ارتكبت خطأ فادحا في الحكم
في هذه الحالة.
253
00:13:00,080 --> 00:13:01,320
[برامويل] المفتش.
254
00:13:01,920 --> 00:13:04,120
أيها المفتش، إنه الكوع.
255
00:13:04,200 --> 00:13:07,720
هناك تفشي الكوليرا.
لقد أمرنا بإغلاقه.
256
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
[♪ فرض تشغيل الموسيقى]
257
00:13:14,800 --> 00:13:18,120
- [قعقعة]
- [النقر على القفل]
258
00:13:24,680 --> 00:13:28,000
هذا ليس صحيحا.
وعلينا أن نحميهم، لا أن ندينهم.
259
00:13:28,080 --> 00:13:30,920
أمر الحاكم يقول بحبسهم،
لذلك نحن حبسهم.
260
00:13:31,600 --> 00:13:33,960
يمين. خارج منطقة الحجر الصحي يا رجال.
261
00:13:34,040 --> 00:13:36,440
لو سمحت. ابنتي.
إنها بحاجة لرؤية الطبيب.
262
00:13:36,520 --> 00:13:37,720
- هل ستأتي؟
- لو سمحت!
263
00:13:37,800 --> 00:13:39,600
- [الملاكم] لا.
- لا يمكنك تركنا هنا لنموت!
264
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
نحن بحاجة لمساعدتكم!
265
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
شخص ما يحتاج إلى البقاء
لضمان عدم حدوث أعمال شغب.
266
00:13:42,680 --> 00:13:43,680
[برامويل] تناسب نفسك.
267
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
[ صراخ الناس ]
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
[يئن بهدوء]
269
00:13:55,760 --> 00:13:58,120
- [حسناء] أنا بحاجة لمساعدتكم.
- لدي 15 مريضا.
270
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
لا، مهاراتك الأخرى.
271
00:14:02,400 --> 00:14:05,000
لذلك سوف تستخدم الجريمة بسعادة
عندما يناسبك ذلك يا سيدتي.
272
00:14:05,080 --> 00:14:08,000
أحتاج إلى تجاوز خط الحجر الصحي
لمعرفة سبب تفشي المرض.
273
00:14:09,000 --> 00:14:11,080
حسنًا، يمكنني إدخالك، لكن لا يمكنك الذهاب.
إنه أمر خطير للغاية.
274
00:14:11,160 --> 00:14:12,720
لا تكن سخيفا.
أنا لست زهرة الدفيئة.
275
00:14:12,800 --> 00:14:15,480
لا أستطيع المخاطرة بالضغط الإضافي
على الشريان الأورطي الخاص بك إذا التقطت هذا.
276
00:14:15,560 --> 00:14:17,760
- الأمر ليس من شأنك.
- ومن الدموية هو قلقي.
277
00:14:17,840 --> 00:14:20,240
أنت همي الوحيد.
إذا حدث لك أي شيء، فأنا...
278
00:14:20,320 --> 00:14:21,600
نحن بحاجة لبدء عمليات جراحية.
279
00:14:21,680 --> 00:14:24,080
لقد ساعدوا في تقليل الازدحام
من الدم في التفشي الأخير.
280
00:14:24,160 --> 00:14:25,240
لا، سأبحث عن المصدر.
281
00:14:25,320 --> 00:14:26,800
إذا اقتربت من ذلك المكان،
282
00:14:26,880 --> 00:14:29,920
سأعتبرك مصابًا وأنت
لن يسمح له بالعودة هنا
283
00:14:30,000 --> 00:14:31,640
[المراوغ] حسنًا، أنا ذاهب أيضًا.
284
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
دوكينز، لا. أنا بحاجة إليك.
285
00:14:33,960 --> 00:14:36,840
كل ما نفعله هنا يا سنيد
يؤخر ما لا مفر منه.
286
00:14:37,800 --> 00:14:39,960
حسناء على حق.
نحتاج إلى أطباء هناك
287
00:14:40,040 --> 00:14:42,400
حتى نتمكن من العثور على السبب
وإنقاذ المزيد من الأرواح.
288
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
وهذا تهور وجبان.
289
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
وتسمون أنفسكم أطباء، أليس كذلك؟
290
00:14:49,640 --> 00:14:52,320
- [فاجن] و؟
- الملح الصخري ليس قرصانًا على الإطلاق.
291
00:14:52,400 --> 00:14:54,960
- وهو أحد مكونات البارود.
- [فلاش بانج يسخر]
292
00:14:55,040 --> 00:14:57,960
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك يا فاجن.
لكنك لا تأتي إلي أبداً، أليس كذلك؟
293
00:14:58,040 --> 00:15:02,080
على ما يبدو، الخفافيش غير سارة
مجيدة لصنع الانفجارات،
294
00:15:02,160 --> 00:15:05,680
وجميع البلدان تريد الملح الصخري
لأن الجميع في حالة حرب.
295
00:15:05,760 --> 00:15:07,120
أليس هذا رائعا؟
296
00:15:07,200 --> 00:15:10,000
وانظر،
لقد صادفت خطط العم ديكي
297
00:15:10,080 --> 00:15:11,720
للنتراري لجعله.
298
00:15:12,480 --> 00:15:13,760
فاني.
299
00:15:14,840 --> 00:15:19,720
أنت ذو عقل إجرامي
من العبقرية النقية والقوية.
300
00:15:19,800 --> 00:15:21,320
الحق، والاستماع.
301
00:15:21,400 --> 00:15:25,240
من الآن فصاعدا، فاجن والابن
يعملون في مجال الملح الصخري.
302
00:15:25,320 --> 00:15:28,480
الآن، اجتمعوا، الوقت هو الجوهر
إذا كنا سنفعل ذلك بحلول الغد.
303
00:15:28,560 --> 00:15:31,680
غداً؟ هل لديك
هل تم تدخين الشعر أيضاً؟
304
00:15:31,760 --> 00:15:34,160
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط،
وكان وقتًا عاطفيًا للغاية.
305
00:15:34,240 --> 00:15:37,120
- [فاجن] حسنًا، كم من الوقت يستغرق؟
- حوالي ثلاثة أشهر.
306
00:15:37,200 --> 00:15:38,760
ثلاثة أشهر؟ ليس لدي ثلاثة أشهر!
307
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
أنا على وشك أن يتم قطعي
ومخلل.
308
00:15:41,400 --> 00:15:43,480
أوه، لماذا لا نلعب جميعا
لعبة التظاهر؟
309
00:15:43,560 --> 00:15:46,000
نعم، هذه فكرة جميلة، فاني،
ولكن ليس لدينا أي وقت لذلك الآن.
310
00:15:46,080 --> 00:15:49,200
لا، سوف نتظاهر فقط بأن لدينا مصنع.
311
00:15:51,680 --> 00:15:53,160
أوه، هذا يمكن أن ينجح.
312
00:15:53,240 --> 00:15:55,680
إذا عملنا جميعًا معًا وبدأنا الآن.
313
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
مبهرج؟
314
00:15:57,880 --> 00:15:59,840
قلت أنك لا تثق بي.
315
00:15:59,920 --> 00:16:01,480
لقد هددت بتفجيري!
316
00:16:02,360 --> 00:16:03,720
[التلعثم]
317
00:16:03,800 --> 00:16:07,360
انظر، لماذا لا نبصق على راحتي اليدين فحسب
ويهز عليه مثل covey؟
318
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
- سنحتاج إلى ضريبة القيمة المضافة.
- اذهب واحصل على ضريبة القيمة المضافة.
319
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
وعليك أن تكون أجمل معي!
320
00:16:13,080 --> 00:16:15,200
[بصوت عال] أنا لطيف!
ما هو الشيء غير الجميل فيّ يا ملفوف؟
321
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
متعفن؟
322
00:16:17,200 --> 00:16:19,680
[روتي] آخر مرة ساعدت فيها
في عملية احتيال أرض فاجين وابنه،
323
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
ليس لدي أي عملة والمتاعب
من شركة الهند الشرقية.
324
00:16:21,800 --> 00:16:24,360
صحيح أننا خسرنا 20 ألف جنيه إسترليني،
325
00:16:24,440 --> 00:16:27,200
لكن أوريا لديه حاجة قوية جدًا
لهذا النترات.
326
00:16:27,280 --> 00:16:30,400
لذلك، يمكننا إما تشكيل احتمال
وشراكة مربحة معه
327
00:16:30,480 --> 00:16:31,920
أو أفقد رأسي.
328
00:16:32,720 --> 00:16:34,280
سأفكر في ذلك.
329
00:16:34,360 --> 00:16:36,280
أي من النتيجتين تفيدني.
330
00:16:36,360 --> 00:16:39,600
أوه! [يضحك]
331
00:16:40,200 --> 00:16:43,400
روتي، هذا بارد، حتى بالنسبة لك.
332
00:16:43,960 --> 00:16:45,040
سأخبرك ماذا.
333
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
عندما تجد الوقت
في جدولك الدموي لسحب نصف لتر،
334
00:16:47,840 --> 00:16:50,800
اسمحوا لي أن أعرف. حتى ذلك الحين يا فلاشي
اغضب واحضر لي هذا الوعاء.
335
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
"لو سمحت."
336
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
من فضلك، اغضب وأحضر لي هذا الوعاء.
337
00:16:56,080 --> 00:16:58,040
[فلاش بانج يتذمر، آهات]
338
00:17:02,520 --> 00:17:03,840
هل أنت بخير؟
339
00:17:03,920 --> 00:17:06,000
بخير. أنت؟
340
00:17:07,000 --> 00:17:08,400
نعم بخير.
341
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
حسناً، اه...
342
00:17:10,960 --> 00:17:14,000
- أنا سعيد لأننا نفعل هذا معًا.
- المشي في الطاعون؟
343
00:17:14,080 --> 00:17:17,320
[المراوغ] ما مدى تأكدك
أنه لا ينتشر عن طريق الهواء النتن؟
344
00:17:17,400 --> 00:17:20,040
[حسناء] متأكد إلى حد معقول.
المنطق لا يصمد.
345
00:17:20,600 --> 00:17:21,640
لأنه إذا كنا مخطئين،
346
00:17:21,720 --> 00:17:23,720
ثم أننا لن يأتي
العودة من مرفق الشيطان.
347
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
ثم دعونا نأمل أن نكون على حق.
348
00:17:32,640 --> 00:17:34,280
قبل ذلك في المستشفى..
349
00:17:35,280 --> 00:17:38,480
هل حقا كبرت في مكان ما
صعبة مثل كوع الشيطان؟
350
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
نعم. أسوأ.
351
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
[حسناء] أنا آسف.
352
00:17:44,320 --> 00:17:46,960
[ضحكة مكتومة] لماذا؟ لا تكن.
إنه... ليس الأمر كما لو أنه خطؤك.
353
00:17:48,120 --> 00:17:51,200
لم أكن أعرف أي شيء مختلف.
أعني أنها كانت مجرد حياة، هل تعلم؟
354
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
كان الأمر صعبا.
355
00:17:53,600 --> 00:17:55,080
Toffs لم يجعل الأمر أسهل.
356
00:17:55,160 --> 00:17:58,040
دائما ما يسحقنا
يمنعنا من صنع القشرة،
357
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
ركلنا من زوايا الشوارع
للتسول...
358
00:18:01,600 --> 00:18:05,360
لن يعطيك أحد وظيفة شريفة،
لذلك قمنا فقط بأخذ ما نحتاجه.
359
00:18:06,480 --> 00:18:09,880
لقد بدأت أرى سبب انتهاك القانون
يبدو أكثر طبيعية بالنسبة لك.
360
00:18:10,680 --> 00:18:13,160
[ضحكة مكتومة] نعم،
حسنا، أنت تفعل ذلك الآن.
361
00:18:19,480 --> 00:18:20,840
- أم...
- [حسناء] ماذا؟
362
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
لا، لا شيء. هناك فقط، اه...
363
00:18:22,360 --> 00:18:25,200
هناك شريط كبير إلى حد ما من البلاتين
هنا في مكان ما.
364
00:18:25,280 --> 00:18:27,560
- أوه، بحق الله، جاك!
- ماذا؟
365
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
البلاتين، هذا أنت.
366
00:18:29,840 --> 00:18:33,040
الآن، أستطيع أن أفهم خرق القوانين
التي تعتبر تعسفية وغير عادلة،
367
00:18:33,120 --> 00:18:35,440
- ولكن السرقة فقط من أجل الجشع، جاك...
- لا، لا، لا، لا، لا.
368
00:18:35,520 --> 00:18:38,160
- لا، لم يكن من أجل الجشع، كان من أجلك.
- لست بحاجة إلى البلاتين.
369
00:18:38,240 --> 00:18:39,800
لا، ولكن قد تفعلين ذلك يا بيل.
370
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
انا...
371
00:18:41,720 --> 00:18:45,920
أنا خائف جدًا من إجراء الجراحة
ما فعلته لك لن يصمد.
372
00:18:47,560 --> 00:18:49,640
وتيم قريب
لإتقان galvanocautery
373
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
يمكن أن يصلحك إذا فشل ربطك.
374
00:18:51,440 --> 00:18:53,520
- ولكن من أجل ذلك نحتاج...
- [بهدوء] البلاتينية.
375
00:18:53,600 --> 00:18:56,040
وأنا آسف لإشراك فاني
في كل هذا،
376
00:18:56,880 --> 00:19:00,000
ولكن عندما يتعلق الأمر بك، أنا فقط،
لا أعتقد... لا أفكر بعقلانية.
377
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
نفس.
378
00:19:10,480 --> 00:19:12,200
والآن، إلى أين نتجه من هنا؟
379
00:19:15,800 --> 00:19:17,440
[فاجن] لماذا هم يجري
مشوش جدا معي
380
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
عندما يعرفون أنني رأس على الكتلة
381
00:19:18,920 --> 00:19:20,440
وأنا أقدم لهم
حصة من الأرباح؟
382
00:19:20,520 --> 00:19:21,840
حسنًا، أظن أن روتي منزعج
383
00:19:21,920 --> 00:19:23,760
لأنك استفدت
من حسن ضيافتها.
384
00:19:23,840 --> 00:19:26,360
- مستغل؟
- وأعتقد أن Flashbang يريد عناق.
385
00:19:26,440 --> 00:19:27,600
- [فاجن] ماذا؟
- يريد أن يتم تضمينه.
386
00:19:27,680 --> 00:19:29,440
- هو.
- مُقدَّر.
387
00:19:29,520 --> 00:19:32,000
صحيح، وذلك في الوجه
من شركة الهند الشرقية
388
00:19:32,080 --> 00:19:35,240
يأتي لرأسي مع برميل التخليل،
من المفترض أن أتوقف عن كل شيء
389
00:19:35,320 --> 00:19:37,600
وتهدئة المشاعر
زوج من الحقائب القديمة؟
390
00:19:37,680 --> 00:19:40,520
عندما كان بيل قاسيًا معي،
وهو أمر كثير جدًا،
391
00:19:40,600 --> 00:19:43,120
تترك لي الزهور
أو كتابًا على طاولتي،
392
00:19:43,200 --> 00:19:44,480
لكنني لا أريد ذلك حقًا.
393
00:19:44,560 --> 00:19:48,520
أريدها فقط أن تقول "آسفة"
و"هل أود أن أكون صديقتها؟"
394
00:19:49,400 --> 00:19:50,600
فقط كن لطيفا معهم.
395
00:19:50,680 --> 00:19:52,640
لطيف - جيد؟ نعم.
396
00:19:53,440 --> 00:19:55,880
أجد كل هذا غير منتظم للغاية.
397
00:19:56,640 --> 00:19:58,040
سأجربها.
398
00:19:58,120 --> 00:20:00,520
عزيزي (سمايك)، عندما نصل
في مسكني،
399
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
من فضلك كن لطيفا
للحفاظ على كوة الخاص بك مقشرة
400
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
للحصول على علامة السيد هيب؟
شكرا من أي وقت مضى. ًشكراً جزيلا.
401
00:20:06,160 --> 00:20:08,600
- كيف ذلك؟
- أعتقد أن هذا جميل، السيد فاجن.
402
00:20:08,680 --> 00:20:10,560
نعم، يعطيني الرعشات.
403
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
[قعقعة الزجاجات]
404
00:20:17,920 --> 00:20:21,320
[♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة]
405
00:20:32,440 --> 00:20:35,280
إذا كانوا جميعا يموتون هنا،
يجب أن يكون هناك عامل مشترك.
406
00:20:38,000 --> 00:20:39,160
جاك؟
407
00:20:40,360 --> 00:20:41,480
آسف، أم...
408
00:20:44,200 --> 00:20:47,960
نعم. لذا، إذا كانوا لا يموتون
من التنفس في الرائحة الكريهة،
409
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
ثم ما هو؟
410
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
طعام؟ شرب؟
411
00:20:53,280 --> 00:20:54,720
[حسناء] التسمم بالزرنيخ.
412
00:20:55,440 --> 00:20:58,320
وكانت هناك مقالات عنه
يجري في ورق الجدران.
413
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
أستطيع أن أؤكد لكم، هؤلاء الناس
لم يكن لديك ورق الجدران.
414
00:21:01,280 --> 00:21:02,840
إنهم محظوظون بوجود جدران.
415
00:21:11,600 --> 00:21:12,880
[ملاكم] السيدة بيل.
416
00:21:13,840 --> 00:21:16,560
- دكتور دوكينز.
- أيها المفتش، ماذا تفعل هنا؟
417
00:21:17,280 --> 00:21:18,760
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
القانون سوف يحميهم.
418
00:21:18,840 --> 00:21:20,360
- [ضحكة مكتومة المراوغ]
- الحجر الصحي أم لا.
419
00:21:20,440 --> 00:21:22,400
أنت وأنا لدينا بوضوح
تجربة مختلفة مع القانون.
420
00:21:22,920 --> 00:21:24,360
نعم، أظن أن لدينا.
421
00:21:25,600 --> 00:21:28,320
لقد تم تسجيل الوفيات هنا
للتأكد من محاسبة الجميع.
422
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
لا توجد وفيات تقريبًا
على جانب الجزار من الشارع،
423
00:21:32,800 --> 00:21:34,920
ولكن كثيرة جدا على الجانب
من حانة الحيتان.
424
00:21:35,000 --> 00:21:38,120
انظر، لو كانت الكوليرا في الهواء،
أن هذا التفاوت سيكون مستحيلا.
425
00:21:39,400 --> 00:21:40,800
نحن بحاجة للعثور على السبب.
426
00:21:40,880 --> 00:21:42,320
سأنحاز إلى جانب صائد الحيتان.
427
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
سأرافق السيدة بيل
على الجزار.
428
00:21:45,120 --> 00:21:47,200
السيدة بيل لا تحتاج إلى مرافقة.
429
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
سنقوم بتقسيمها.
430
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
دكتور دوكينز.
431
00:21:57,240 --> 00:21:58,760
لقد أخطأت في الحكم عليك
432
00:21:59,800 --> 00:22:01,120
وأنا أعتذر.
433
00:22:03,240 --> 00:22:04,680
هل ستصافحني؟
434
00:22:19,520 --> 00:22:20,800
[بهدوء] الحذر، جاك.
435
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
[المراوغ] أنت أيضًا.
436
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
[تأوه السيدة جين بهدوء]
437
00:22:37,400 --> 00:22:39,520
- هل أنت بخير عزيزتي؟
- نعم بخير.
438
00:22:40,640 --> 00:22:42,960
شيء في وجبة الإفطار
لم يتفق معي.
439
00:22:43,040 --> 00:22:44,080
[الحاكم] أوه، عزيزي.
440
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
ليس الرنجة؟
اعتقدت أنهم ذاقوا رائحتها غريبة بعض الشيء.
441
00:22:47,040 --> 00:22:48,200
[أفري ينظف حلقه]
442
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
السيد هيب من شركة الهند الشرقية.
443
00:22:52,520 --> 00:22:56,960
سامحوني، أصحاب السعادة، على
الجرأة في الاقتراب من من هو أفضل مني..
444
00:22:57,040 --> 00:22:59,560
هل يمكنك التحدث بوضوح؟
نحن في منتصف شيء ما.
445
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
'دورة.
446
00:23:02,680 --> 00:23:05,920
هل سمعت الحجر الصحي في الميناء
هل صدر الأمر أيها المحافظ؟
447
00:23:06,000 --> 00:23:08,240
نعم. زوجي أغلق الميناء.
448
00:23:08,320 --> 00:23:09,360
أوه، هل فعلت؟
449
00:23:09,440 --> 00:23:10,560
نعم يا عزيزي. يتذكر؟
450
00:23:11,320 --> 00:23:14,120
كان رأيك
أنه كما أن هناك مرض معد
451
00:23:14,200 --> 00:23:16,120
في الشوارع بجانب الاحواض،
452
00:23:16,200 --> 00:23:19,720
حسنا، سيكون من غير المعقول
للسماح لأي شخص آخر بالتعرض.
453
00:23:19,800 --> 00:23:22,280
نعم صحيح تماما. نعم،
المنافذ مغلقة يا هيب.
454
00:23:22,360 --> 00:23:25,000
[أوريا] ولكن بالتأكيد
ليس لشركة الهند الشرقية.
455
00:23:25,080 --> 00:23:27,160
لدي ثلاث سفن تصل عند المد،
456
00:23:27,240 --> 00:23:31,360
وإذا لم أتمكن من إرساءها،
لا أستطيع معالجة البارود للمملكة،
457
00:23:31,440 --> 00:23:33,760
ومن ثم نعطي العدو ميزة.
458
00:23:35,880 --> 00:23:37,320
نعم اه...
459
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
حسناً، في ظل تلك الظروف، هذا...
460
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
لا شيء يتغير.
461
00:23:41,560 --> 00:23:44,600
لأنك كنت حازما جدا.
لا يمكن إجراء أي استثناءات.
462
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
[الحاكم] نعم.
463
00:23:45,840 --> 00:23:47,120
نعم حازم.
464
00:23:48,160 --> 00:23:50,800
سيكون عليك فقط الانتظار
مثل أي شخص آخر، هيب.
465
00:23:57,240 --> 00:24:00,800
[رجال في حالة سكر يغنون بشكل غير واضح]
466
00:24:00,880 --> 00:24:03,240
- [المراوغ يتحدث بشكل غير واضح]
- [رجل شخير]
467
00:24:08,440 --> 00:24:10,280
[الملاكم] كلهم يأكلون
من نفس الأكشاك
468
00:24:10,360 --> 00:24:12,480
شرب نفس البيرة
أتنفس نفس الهواء،
469
00:24:13,200 --> 00:24:16,600
ومع ذلك فإن نصف الشارع ميت،
بينما يعيش النصف الآخر. لماذا؟
470
00:24:18,280 --> 00:24:19,440
هل أنت بخير؟
471
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
نعم. [ضحكة مكتومة]
472
00:24:23,720 --> 00:24:25,120
فقط جاك.
473
00:24:26,720 --> 00:24:28,480
لقد ناديته جاك مرتين الآن.
474
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
هل فعلت؟
475
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
العادة، على ما أعتقد.
476
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
ثم لدي إجابتي.
477
00:24:39,840 --> 00:24:41,960
[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]
478
00:24:42,040 --> 00:24:43,760
يجب عليك أن تتبع قلبك.
479
00:24:45,560 --> 00:24:47,160
الأمر ليس بهذه البساطة.
480
00:24:48,440 --> 00:24:50,200
لا يبدو الأمر كذلك في بعض الأحيان.
481
00:24:51,600 --> 00:24:53,920
لكن الموت أظهر لي
أن الحب بسيط.
482
00:24:54,880 --> 00:24:58,640
إنه يحبط كل محاولاتنا
لترشيدها أو السيطرة عليها.
483
00:25:00,360 --> 00:25:03,520
لهذا السبب أنت لا تزال
حدادًا عليها، بعد مرور سبع سنوات.
484
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
ما زلت في حالة حب مع شبح.
485
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
وأنا أحب جاك.
486
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
كانت ستكون فخورة بك.
487
00:25:26,920 --> 00:25:28,400
كانت ستحبك.
488
00:25:28,480 --> 00:25:30,080
[ضحكة مكتومة]
489
00:25:44,240 --> 00:25:47,600
لو كان هناك أي شخص آخر في حياتي
كان من الممكن أن أحبها ولكن...
490
00:26:00,520 --> 00:26:03,200
[فلاشبانج وروتي
يجادل بشكل غير واضح]
491
00:26:03,280 --> 00:26:06,080
حسنًا، أسرعوا يا أحبائي.
492
00:26:06,160 --> 00:26:08,880
الثروات أو برميل التخليل في انتظارك.
493
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
- [Flashbang] أنا خبير في هذه الأشياء!
- أنت لست رئيسه! هل...
494
00:26:11,440 --> 00:26:15,920
- [كلاهما يواصل الجدال]
- الآن هذا ما أسميه الحرفية.
495
00:26:16,760 --> 00:26:19,480
لقد أحضرت أيضًا معاطف الغبار الجميلة هذه
496
00:26:19,560 --> 00:26:21,880
للفتيات
لتحية السيد هيب رسميًا.
497
00:26:23,080 --> 00:26:24,920
الآن أنت تعرف ماذا يفعل هذا؟
498
00:26:25,000 --> 00:26:27,120
وهذا هو تقريبا جلب المسيل للدموع
لي العين.
499
00:26:27,200 --> 00:26:29,280
واعتقدت أنه قد يكون ممتعًا إلى حد ما
500
00:26:29,360 --> 00:26:32,760
للحصول على هذه الوثائق النتراتية المزيفة
للدخول في روح ذلك.
501
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
أخذت ختم حكومة والدي
لجعلها تبدو مميزة.
502
00:26:35,920 --> 00:26:37,400
هل هذا ممتع أم غير ممتع؟
503
00:26:37,480 --> 00:26:38,840
هذا كثير من المرح!
504
00:26:38,960 --> 00:26:41,000
ربما يمكننا أن نجعل عملية الاحتيال هذه تعمل.
505
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
إذا استطعنا إيقاف هذين
من قتل بعضهم البعض.
506
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
فقط خذ الصندوق!
507
00:26:44,880 --> 00:26:46,120
لماذا لا تتوقف عن إخباري بما يجب أن أفعله؟
508
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
لماذا لا تتوقف عن مناداتي باللص؟
509
00:26:47,520 --> 00:26:49,920
يمكنك أن تفعل ذلك، السيد فاجن.
تذكر مع اللطف.
510
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
نعم صحيح.
511
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
أوي!
512
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
أوي، أوي، أوي، أوي.
513
00:26:53,760 --> 00:26:55,720
ليس لدينا الوقت لكل هذا الخلاف.
514
00:26:55,800 --> 00:26:58,200
فقط كن متناغمًا دمويًا ،
هل تسمعني؟ [بصوت عال] متناغم!
515
00:26:58,280 --> 00:26:59,560
ليس هكذا تمامًا.
516
00:27:00,320 --> 00:27:02,400
عندما كنت أنا وبيل صغيرين ونتقاتل،
517
00:27:02,480 --> 00:27:05,480
مربية أطفالنا ستجعلنا نغني
أغنية الغفران.
518
00:27:05,560 --> 00:27:07,080
هل يجب أن أعلمك إياها؟
519
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
- لا.
- لا.
520
00:27:08,640 --> 00:27:10,040
[فاجن] أوه، أسنان الكلب. الحق، والاستماع.
521
00:27:10,120 --> 00:27:12,560
مبهرج... [مستمر بشكل غير واضح]
522
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
[داريوس] يا له من شيطان
هل أنت حتى الآن، فاجن؟
523
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
524
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
مفهوم؟ متفق؟ تعال.
525
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
نعم.
526
00:27:27,160 --> 00:27:28,840
[ضحكات خافتة] أحسنت يا سيد فاجن.
527
00:27:28,920 --> 00:27:31,160
وكان ذلك أكثر خشونة
من اغنية الغفران
528
00:27:31,240 --> 00:27:32,400
مع القليل من الرشوة.
529
00:27:32,480 --> 00:27:33,920
ولكن...كان مماثلا في الجوهر.
530
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
[فاجن] نعم.
531
00:27:35,680 --> 00:27:37,120
أوي، بوكسر.
532
00:27:37,200 --> 00:27:39,320
قلت أنهم جميعا ماتوا
على جانب الحانة.
533
00:27:39,400 --> 00:27:40,480
[ملاكم] نعم.
534
00:27:40,560 --> 00:27:42,720
[المراوغ] نعم، حسنًا،
لم يموتوا في الحانة.
535
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
اعتقدت أن ذلك كان واضحا.
536
00:27:45,040 --> 00:27:48,040
- الشيء المشترك الوحيد هناك هو البيرة.
- مرة أخرى، واضح.
537
00:27:49,160 --> 00:27:51,240
- لا يشربون الماء.
- ماذا، لا على الإطلاق؟
538
00:27:51,320 --> 00:27:53,040
[المراوغ] لا، إنهم لا يخدمونها حتى
خارج المبدأ.
539
00:27:53,120 --> 00:27:55,680
تلك المجموعة حبست نفسها هناك
بمجرد أن بدأت الجثث في الانخفاض.
540
00:27:55,760 --> 00:27:58,760
لا يسمحون لأي شخص بالعودة
إذا غادروا. لهذا السبب...
541
00:27:59,320 --> 00:28:00,800
فله غاضب جدا.
542
00:28:00,880 --> 00:28:02,880
فإذا كانوا هم المسكن الواحد
على هذا الجانب من الشارع
543
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
حيث لا يزال الجميع على قيد الحياة،
ويشربون البيرة فقط..
544
00:28:06,000 --> 00:28:07,920
يجب أن تكون الكوليرا في الماء.
545
00:28:08,760 --> 00:28:09,840
بالضبط.
546
00:28:09,920 --> 00:28:12,200
والسؤال التالي هو لماذا هذا الفرق؟
بين الجانبين؟
547
00:28:12,280 --> 00:28:13,320
مستلزمات مختلفة.
548
00:28:14,040 --> 00:28:15,640
نحن بحاجة لمعرفة أين الناس
يحصلون على المياه من.
549
00:28:15,720 --> 00:28:17,360
نعم. سأرافق الدكتور دوكينز هذه المرة.
550
00:28:18,000 --> 00:28:19,240
يبقيك بعيدا عن المشاكل.
551
00:28:20,160 --> 00:28:21,600
نعم، إذا أردت.
552
00:28:25,720 --> 00:28:27,720
[♪ تشغيل موسيقى الروك، AC/DC "T.N.T."]
553
00:28:29,360 --> 00:28:31,400
- [تقطر السائل]
- [الهسهسة]
554
00:28:33,840 --> 00:28:36,200
♪ أوي، أوي، أوي ♪
555
00:28:36,280 --> 00:28:39,440
♪ أوي، أوي، أوي ♪
556
00:28:39,520 --> 00:28:42,040
♪ أوي، أوي، أوي ♪
557
00:28:42,120 --> 00:28:44,800
♪ أوي، أوي، أوي ♪
558
00:28:44,880 --> 00:28:47,600
♪ أوي، أوي، أوي ♪
559
00:28:47,680 --> 00:28:49,760
♪ شاهدني أركب خارج... ♪
560
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
أعلى. افعلها أعلى.
561
00:28:53,400 --> 00:28:55,880
إلى اليسار. قليلا إلى اليمين.
562
00:28:55,960 --> 00:28:58,720
- حسنًا. عمل جيد! عمل جيد يا سيدات.
- [فاني] اذهب للأعلى. أعلى قليلا.
563
00:28:58,800 --> 00:29:02,520
وفلاشى، عندما يظهر أوريا غدا،
هذا سوف يكون مجيد.
564
00:29:02,600 --> 00:29:05,840
السيد فاجن؟ قلت أن أقول لك
عندما كان السيد هيب يصل؟
565
00:29:05,920 --> 00:29:08,880
- نعم، هذا صحيح، سمايك. فعلت، نعم.
- نعم، حسنًا، إنه قادم.
566
00:29:10,920 --> 00:29:13,600
الجحيم الدموي، أنت جلطة!
في المرة القادمة، اخرج مع ذلك!
567
00:29:14,800 --> 00:29:19,040
مبهرج. تخلص من بقية تلك الأوساخ.
ضع بعض البارود فوقه.
568
00:29:19,120 --> 00:29:20,440
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون وهمية.
569
00:29:20,520 --> 00:29:23,960
إنها. إنها. علينا أن نظهر له شيئا.
ألا يمكننا استخدام بعض هذه الانفجارات الأزيز؟
570
00:29:24,040 --> 00:29:26,240
نعم، ولكن هذه هي المفضلة لدي.
571
00:29:26,320 --> 00:29:28,760
أنا لا أشك في ذلك. هل ترى؟
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
572
00:29:28,840 --> 00:29:32,520
الآن، هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
مهلا، الجميع. تبدو حية!
573
00:29:32,600 --> 00:29:34,240
<ط> ♪ تي إن تي. ♪
574
00:29:34,320 --> 00:29:38,240
♪ شاهدني أنفجر ♪
575
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
[يغلق الباب]
576
00:29:51,200 --> 00:29:53,680
أنت جيد مثل كلمتك.
577
00:29:53,760 --> 00:29:57,960
أوريا! [يضحك]
578
00:29:58,040 --> 00:30:00,840
أنت مبكرا.
أعني أننا على وشك الاستعداد.
579
00:30:00,920 --> 00:30:02,760
اسمح لي باختبار منتجك؟
580
00:30:02,840 --> 00:30:03,920
[فاجن] بالطبع، نعم.
581
00:30:04,000 --> 00:30:07,440
الآن، من الواضح،
نحن نعمل في تجارة الملح الصخري،
582
00:30:07,520 --> 00:30:11,320
ولكن أنا وزملائي نحتفظ دائمًا بذلك
عينة من البارود، كما تعلمون،
583
00:30:11,400 --> 00:30:14,280
للعميل لاختبار فاعلية.
584
00:30:19,800 --> 00:30:21,640
من أين حصلت على الكبريت الخاص بك؟
585
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
اه. حسنا، أنت تعرف. هنا وهناك.
586
00:30:27,400 --> 00:30:28,880
"عند الزاوية."
587
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
أنظر... [ضحكة خافتة]
588
00:30:30,040 --> 00:30:33,640
لا أستطيع أن أعطي أسراري التجارية،
هل يمكنني ذلك قبل أن نتوصل إلى اتفاق؟
589
00:30:33,720 --> 00:30:34,760
[ضحكة مكتومة]
590
00:30:41,240 --> 00:30:42,600
انها شجاعة.
591
00:30:43,720 --> 00:30:46,400
- ولكن طعم جيد ولاذع.
- مم هم.
592
00:30:47,040 --> 00:30:48,800
لاذع هو مخزوننا في التجارة.
593
00:30:48,880 --> 00:30:51,080
بالطبع، سأحتاج إلى رؤيتها وهي تزدهر.
594
00:30:52,720 --> 00:30:54,720
غني عن القول. سعيد لإلزام.
595
00:30:54,800 --> 00:30:57,640
لقد قلنا ذلك فقط
سنكون جاهزين غدًا، كما تعلمون،
596
00:30:57,720 --> 00:30:59,600
- واليوم اليوم.
- يبدو أنك جاهز.
597
00:30:59,680 --> 00:31:03,800
لا، لا، لا، لا، لا. لن أفعل
لي العدالة الحرفية
598
00:31:03,880 --> 00:31:07,080
إذا كنت سأقدم لك
مع أقل من السجق crackin '.
599
00:31:07,160 --> 00:31:09,400
الآن، غدا نستطيع
جعل الضوضاء بصوت عال جدا،
600
00:31:09,480 --> 00:31:12,320
- سوف يخفف أمعائك.
- [الجميع يضحكون]
601
00:31:12,400 --> 00:31:15,280
- بأجمل طريقة ممكنة.
- الليلة، أو الصفقة قبالة.
602
00:31:15,360 --> 00:31:17,400
جيد. الليلة إذن. نعم صحيح.
603
00:31:27,080 --> 00:31:28,640
هل يمكنك أن تفعل ذلك، فلاشي؟
604
00:31:30,040 --> 00:31:31,760
مطلق الدموي.
605
00:31:33,120 --> 00:31:34,280
أظن.
606
00:31:36,920 --> 00:31:38,680
يحصلون على المياه من المضخة.
607
00:31:39,360 --> 00:31:42,240
خزان مياه الأمطار.
مثل كل الآخرين على هذا الجانب.
608
00:31:42,320 --> 00:31:43,360
[المراوغ] هاه.
609
00:31:46,080 --> 00:31:48,000
ماري؟ دوللي هنا.
610
00:31:49,240 --> 00:31:50,600
[حسناء] مرحبا بكم.
611
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
من أين أتيت؟
612
00:31:53,640 --> 00:31:54,880
مرحبًا.
613
00:31:57,680 --> 00:31:59,120
أنا بيل.
614
00:31:59,200 --> 00:32:02,120
أنا إلزبيث. ماري لن تستيقظ
615
00:32:07,000 --> 00:32:08,240
[بهدوء] أنت عزيزي المسكين.
616
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
أين أمك وأبوك؟
617
00:32:11,240 --> 00:32:13,840
داخل. لن يستيقظوا أيضًا.
618
00:32:22,000 --> 00:32:24,720
[♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة]
619
00:32:52,120 --> 00:32:53,440
لا يوجد خزان هناك.
620
00:32:56,040 --> 00:32:57,680
لا بد أنهم استخدموا مياه المضخة أيضًا.
621
00:32:58,480 --> 00:33:00,760
هل تشرب الماء
من المضخة، إليزابيث؟
622
00:33:01,400 --> 00:33:04,560
لا، ماري تفعل ذلك. لكنها مريرة.
623
00:33:04,640 --> 00:33:09,240
لذا، أمي تحضر لي الماء
من السيد كوب عبر الشارع.
624
00:33:12,040 --> 00:33:15,080
انا ذاهب لأخذك
في مكانٍ آمن يا (إلزبيث).
625
00:33:15,720 --> 00:33:16,960
هل ستأتي معي؟
626
00:33:17,040 --> 00:33:19,560
ماذا عن أمي وأبي وماري؟
627
00:33:20,160 --> 00:33:23,880
سوف نعود من أجلهم، حسنًا؟
دعونا نتركهم ينامون لفترة من الوقت.
628
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
تعال.
629
00:33:30,080 --> 00:33:32,000
سؤال آخر، السيد كوب.
630
00:33:32,080 --> 00:33:34,360
يحصل آل تشاندلر على الماء منك.
631
00:33:34,440 --> 00:33:37,760
هل تسمح لأي شخص آخر باستخدام دبابتك؟
سوف يساعد في تحقيقنا.
632
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
ناه، فقط هم والأستاذ.
633
00:33:40,880 --> 00:33:42,280
البروفيسور؟
634
00:33:42,960 --> 00:33:44,200
انه لا يعيش هنا.
635
00:33:44,280 --> 00:33:47,480
لا، فهو يزور أخيه الأكبر.
خارجا في المراعي هناك.
636
00:33:48,280 --> 00:33:49,720
[الملاكم] لماذا يأتي إليك؟
637
00:33:50,360 --> 00:33:51,520
لا أعرف.
638
00:33:51,600 --> 00:33:53,200
الكوع في الطريق، على ما أعتقد؟
639
00:33:53,880 --> 00:33:57,880
يشتري له قشوره من متجري،
وأعطيه بعضًا من الماء.
640
00:33:58,720 --> 00:34:02,080
أخوه ليس بخير
وأنا حصلت على طعم أحلى. [الشم]
641
00:34:03,120 --> 00:34:04,800
متى يأتي إلى هنا؟
642
00:34:04,880 --> 00:34:08,200
ساعات غريبه في وقت متأخر من الليل.
643
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
أخبرني بالضبط أين يعيش شقيقه.
644
00:34:13,440 --> 00:34:14,560
- [حسناء] جاك، انتظر!
- [المراوغ] ليس هناك وقت.
645
00:34:14,640 --> 00:34:16,200
إنهم يشربون السم الدموي
646
00:34:17,440 --> 00:34:18,760
[حسناء] إلى أين أنت ذاهبة؟
647
00:34:20,640 --> 00:34:23,280
جاك، ما هو الخطأ؟ فقط تحدث معي.
قل لي ماذا تفعل.
648
00:34:23,360 --> 00:34:26,000
يجب أن تأتي مياه المضخة من
أنابيب ساحة المشنقة في النفق.
649
00:34:26,080 --> 00:34:28,560
- وقد غمرت المياه مؤخرا.
- نعم سمعت.
650
00:34:28,640 --> 00:34:31,120
حسنًا، لقد شعرت بذلك. كنت هنا. انها نتن.
651
00:34:31,200 --> 00:34:32,800
وكان هناك مياه الصرف الصحي فيه.
652
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
ماذا لو وصلت إلى مياه المضخة؟
653
00:34:36,640 --> 00:34:38,640
يجب أن تكون الكوليرا في مياه الصرف الصحي.
654
00:34:38,720 --> 00:34:41,240
لذلك، أشك في أنه يمر
من خلال الأمعاء إلى مياه الصرف الصحي
655
00:34:41,320 --> 00:34:42,680
وينتقل بالعدوى..
656
00:34:44,680 --> 00:34:47,240
يا إلهي يا والدي
تشغيل تلك المياه. [يتنفس بعمق]
657
00:34:48,000 --> 00:34:49,520
[بهدوء] الجحيم الدامي، بيل.
658
00:34:53,440 --> 00:34:55,960
أخبر والدك أن يغلق الماء
إلى أنبوب ساحة المشنقة.
659
00:34:56,040 --> 00:34:57,480
ولرفع هذا الحجر الدموي
660
00:34:57,560 --> 00:35:00,000
بحيث بقي أي شخص على قيد الحياة
يمكن أن تصل إلى المستشفى.
661
00:35:00,080 --> 00:35:01,640
هيا، إليزابيث. نحن بحاجة للتشغيل.
662
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
663
00:35:30,760 --> 00:35:32,080
- [يقرع]
- [صرير الباب]
664
00:35:41,800 --> 00:35:43,320
[ملاكم] هل أنت إرنست ماكجريجور؟
665
00:35:44,920 --> 00:35:46,000
[إرنست] نعم.
666
00:35:52,120 --> 00:35:53,600
من أنت؟
667
00:35:54,120 --> 00:35:55,680
القانون.
668
00:35:56,480 --> 00:35:57,560
[تنهدات]
669
00:35:58,800 --> 00:35:59,960
[الزفير بحدة]
670
00:36:01,200 --> 00:36:02,440
هل أنت بخير يا سيدي؟
671
00:36:05,040 --> 00:36:06,440
نعم، أنا بخير.
672
00:36:06,960 --> 00:36:09,400
اعذرني، لكنك لا تبدو على ما يرام.
يبدو أنك مريض.
673
00:36:10,240 --> 00:36:12,000
هل شربت من المضخة في المرفق؟
674
00:36:12,880 --> 00:36:14,120
لا، لا، إنه...
675
00:36:15,640 --> 00:36:17,120
أنا مصاب بالسرطان.
676
00:36:18,360 --> 00:36:21,680
أخي يقول لي
سيكون جاهزًا للعمل قريبًا.
677
00:36:22,960 --> 00:36:24,800
- أستاذ ماكجريجور؟
- [همهمات الضابط]
678
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
[برامويل] هذه قضيتك
من الموت يا سيدي
679
00:36:28,000 --> 00:36:30,720
الآن لماذا تأخذ آلام الغرز
إذا كان الأمر مجرد طعنة بسيطة في الظلام؟
680
00:36:30,800 --> 00:36:32,600
[ضابط] جسد آخر
بالغرزة الزرقاء أيها المفتش.
681
00:36:33,800 --> 00:36:35,720
[ملاكم] القاتل مدرب جراحيًا.
682
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
والوسواس.
683
00:36:38,240 --> 00:36:40,360
أتساءل هل يمكن أن تكون عملية فاشلة؟
684
00:36:40,440 --> 00:36:41,560
جراح؟
685
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
تلك الغرز مروعة.
686
00:36:43,640 --> 00:36:46,200
[ملاكم] هذا لا يستبعد
جراح بشكل قاطع، أليس كذلك؟
687
00:36:47,960 --> 00:36:50,600
- [بهدوء] إنه يتدرب بشكل دموي.
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
688
00:37:04,480 --> 00:37:05,760
[الشقوق]
689
00:37:08,160 --> 00:37:11,920
أنا أكره أن أقول هذا، فلاشي،
لكني أعتمد عليك بشكل كامل.
690
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
لا، لا، لا، يا فتى.
لا أعتقد أننا بحاجة للقيام بذلك.
691
00:37:19,480 --> 00:37:21,440
لا، لا، لا. [تلعثم] بالطبع.
692
00:37:23,360 --> 00:37:26,200
- اعتقدت أنه ربما كنت في حاجة إلى...
- لا، لا، لم أفعل.
693
00:37:26,280 --> 00:37:27,600
[فلاشبانج] صحيح. نعم.
694
00:37:28,360 --> 00:37:31,560
لقد أحضرت برميل التخليل الخاص بي، تحسبًا.
695
00:37:31,640 --> 00:37:37,000
نعم. حسنًا، أعتقد أننا سنلتقي
مع موافقتك، السيد هيب.
696
00:37:37,080 --> 00:37:41,800
إذا جاز لي تقديم Fagin and Son's
كبير الكيميائيين، الدكتور فلاشفورد بانغ.
697
00:37:42,560 --> 00:37:43,760
اسم عائلة فريد.
698
00:37:43,840 --> 00:37:45,320
لقد اتبعت قدري.
699
00:37:46,200 --> 00:37:47,840
قبل أن نبدأ، السيد هيب.
700
00:37:47,920 --> 00:37:49,360
أوه، لا، حلوة.
701
00:37:49,440 --> 00:37:53,120
سأوقع عندما يثبت السيد فاجن
يعمل الملح الصخري.
702
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
نعم.
703
00:37:56,440 --> 00:38:00,400
حسنًا يا دكتور فلاشفورد، افعل هذا.
704
00:38:04,960 --> 00:38:06,640
- هنا.
- شكرًا.
705
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
[قعقعة علبة الثقاب]
706
00:38:29,480 --> 00:38:31,480
[طقطقة]
707
00:38:32,080 --> 00:38:34,080
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
708
00:39:04,560 --> 00:39:06,000
[طقطقة، انفجار]
709
00:39:09,560 --> 00:39:10,760
[ضحكة خافتة فاني]
710
00:39:12,040 --> 00:39:14,120
[يضحك فاجن]
711
00:39:18,560 --> 00:39:20,120
أين أوقع؟
712
00:39:20,200 --> 00:39:21,840
[يضحك]
713
00:39:34,120 --> 00:39:36,360
خذ أحواض الدم هذه إلى الخارج،
هل ستفعل؟
714
00:39:39,120 --> 00:39:40,400
[يشهق]
715
00:39:47,360 --> 00:39:49,640
استرح الآن واخرج من هذا العالم
716
00:39:50,720 --> 00:39:53,480
في الذراعين
من والدك المحب. [يشهق]
717
00:39:54,920 --> 00:39:58,480
[بهدوء] في الذراعين
من والدك المحب.
718
00:39:59,720 --> 00:40:01,640
لقد وجدنا سبب الكوليرا.
719
00:40:01,720 --> 00:40:03,680
ماذا؟ أين؟
720
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
إنه في الماء، المجاري.
721
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
بالتأكيد لا.
722
00:40:07,920 --> 00:40:10,880
حسنًا، سيكون لديك دليلك
في بضع ساعات إذا لم أكن ميتا.
723
00:40:11,840 --> 00:40:14,880
ولكن إذا كنت على حق،
الحجر الصحي كان...
724
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
كان لا معنى له على الإطلاق. نعم.
725
00:40:19,400 --> 00:40:21,640
لكن كل الأدب قال..
726
00:40:24,080 --> 00:40:27,480
جاك، اعتقدت كل شيء للأفضل.
727
00:40:31,480 --> 00:40:32,680
أنا أعرف. لكن...
728
00:40:34,720 --> 00:40:36,720
كل مرضاك، يحتاجون إليك.
729
00:40:43,440 --> 00:40:46,080
[♪ دفع الموسيقى الحزينة]
730
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
[حسناء] كلارا؟
731
00:40:54,360 --> 00:40:57,720
أعطها الطعام والملابس النظيفة.
إنها ليست معدية.
732
00:40:57,800 --> 00:41:00,640
ابق مع كلارا للحظة.
انها لطيفة جدا.
733
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
حسناء. عزيزتي هل...هل أنت بخير؟
734
00:41:04,200 --> 00:41:05,320
يا رب الخير.
735
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
من هي تلك السيدة الشابة؟
736
00:41:11,480 --> 00:41:13,000
بيل، ما هذا؟
737
00:41:13,080 --> 00:41:14,440
مقبض المضخة من مرفق الشيطان.
738
00:41:14,520 --> 00:41:15,760
ماذا؟ كيف دخلت إلى هناك أصلاً؟
739
00:41:15,840 --> 00:41:18,200
الأم، استمع لي. لو سمحت.
740
00:41:18,280 --> 00:41:19,800
الكوليرا ليست في الهواء.
741
00:41:19,880 --> 00:41:22,800
إنه في الماء،
ينتشر لأن المجاري لا تعمل.
742
00:41:22,880 --> 00:41:24,000
كيف علمت بذلك؟
743
00:41:24,080 --> 00:41:25,840
[حسناء] لقد رأينا هذا الطاعون،
في الأسنان والمخلب،
744
00:41:25,920 --> 00:41:28,080
ويتم حمله
من أنابيب ساحة المشنقة
745
00:41:28,160 --> 00:41:29,920
إلى المضخة في مرفق الشيطان.
746
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
الناس هناك يموتون.
747
00:41:33,400 --> 00:41:34,560
أحضرت معي فتاة صغيرة.
748
00:41:34,640 --> 00:41:37,400
[يهتز الصوت] أصبحت
يتيم في يوم واحد.
749
00:41:40,840 --> 00:41:43,360
إنهم بحاجة إلى أطباء وممرضات.
750
00:41:43,440 --> 00:41:45,960
إنهم بحاجة إليك وإلى الأب لحمايتهم!
751
00:41:49,600 --> 00:41:52,240
- أخبر الأب أن يرفع الحجر الصحي.
- [لهاث]
752
00:41:52,960 --> 00:41:54,120
رقم البقاء مرة أخرى.
753
00:41:54,200 --> 00:41:56,680
[تسخر] أمي، أنت لا تستمعين.
أنا لست مصابا!
754
00:41:56,760 --> 00:42:00,040
[همهمات وتنهدات] أخاف عليك،
ليس بالنسبة لي.
755
00:42:01,440 --> 00:42:02,720
الأم. [يستنشق بحدة]
756
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
[تهمس السيدة جين] نعم.
757
00:42:04,600 --> 00:42:05,720
شفتيك.
758
00:42:06,440 --> 00:42:07,680
إنهم أزرق.
759
00:42:09,520 --> 00:42:11,400
[بضعيف] لا أشعر...
760
00:42:12,720 --> 00:42:14,240
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
761
00:42:18,760 --> 00:42:20,760
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]