1
00:01:47,057 --> 00:01:49,793
അത് കഴിഞ്ഞു, റിക്ക്,
അവർ നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.
2
00:01:50,901 --> 00:01:55,672
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. വരിക.
3
00:01:55,774 --> 00:01:57,867
അവനെ മൂലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
4
00:02:17,324 --> 00:02:19,358
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
5
00:02:19,460 --> 00:02:23,596
ഞാൻ അത് തകർക്കും!
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും!
6
00:02:42,348 --> 00:02:45,021
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
7
00:02:45,123 --> 00:02:47,523
മണി മുഴക്കുക!
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.
8
00:02:47,625 --> 00:02:50,527
നമുക്ക് പോകാം.
9
00:03:04,335 --> 00:03:06,309
.
10
00:03:08,706 --> 00:03:12,544
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
ഹായ്, കെവിൻ. ഹേയ്, ഡേവിഡ്.
11
00:03:12,646 --> 00:03:14,882
- നിങ്ങൾ ആ ആളെ തകർത്തു, പോപ്പ്.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
12
00:03:14,984 --> 00:03:16,920
ഓ! ഇരുമ്പ് നഖം.
13
00:03:17,022 --> 00:03:18,854
കെവിന് എന്നെ കിട്ടി
ഇരുമ്പ് നഖത്തിൽ.
14
00:03:18,956 --> 00:03:20,716
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.
15
00:03:20,818 --> 00:03:22,825
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം
ഒരിക്കൽ.
16
00:03:22,927 --> 00:03:24,393
ഹായ്.
17
00:03:24,495 --> 00:03:26,493
- നീ വല്ലതും കണ്ടോ ഡോട്ടി?
ഒരു അവസരമല്ല!
18
00:03:26,595 --> 00:03:29,128
പക്ഷേ, അത് തീർച്ചയായും കേട്ടു
എല്ലാവരും നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
19
00:03:29,230 --> 00:03:30,663
അതാണ് ആശയം.
20
00:03:38,343 --> 00:03:41,745
അതെന്താ സാധനം
ഞങ്ങളുടെ വീടിനോട് അനുബന്ധിച്ചോ?
21
00:03:41,847 --> 00:03:43,408
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
22
00:03:43,510 --> 00:03:45,948
ഓ, അച്ഛാ.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
23
00:03:46,050 --> 00:03:47,444
അതെ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
24
00:03:47,547 --> 00:03:51,088
ജാക്ക്,
ഞങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
25
00:03:51,190 --> 00:03:54,018
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ അത് മാറ്റി
ഷോ സമയത്ത്.
26
00:03:54,120 --> 00:03:55,458
ആശ്ചര്യം!
27
00:03:55,560 --> 00:03:59,289
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
28
00:03:59,391 --> 00:04:01,359
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
29
00:04:01,462 --> 00:04:03,533
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രൊമോട്ടർക്ക്,
30
00:04:03,635 --> 00:04:06,432
അവൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു താരമാകണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു താരമായി അഭിനയിക്കണം.
31
00:04:06,534 --> 00:04:08,370
അതുകൊണ്ട് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു കാഡിലാക്ക്.
32
00:04:08,472 --> 00:04:11,440
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്.
33
00:04:17,113 --> 00:04:18,214
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
34
00:04:18,317 --> 00:04:23,717
അത് ശരിയാകും, ഡോട്ടി.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
35
00:04:23,819 --> 00:04:27,722
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വീട് വേണം.
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം
ഇവരെ വളർത്താൻ.
36
00:04:27,825 --> 00:04:31,522
എങ്ങനെ വീശുന്നു
ഒരു ഫാൻസി കാറിൽ ഒരു കൂട്ടം പണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് തരുമോ?
37
00:04:31,624 --> 00:04:33,059
തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഈ കാര്യം--
38
00:04:33,161 --> 00:04:34,264
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
39
00:04:34,366 --> 00:04:36,495
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഏറ്റവും കഠിനമായത്
40
00:04:36,597 --> 00:04:38,427
ഏറ്റവും ശക്തമായ,
ഏറ്റവും വിജയകരമായ,
41
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
42
00:04:40,171 --> 00:04:42,735
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാൻ
എന്നാൽ നമ്മൾ തന്നെ.
43
00:04:43,435 --> 00:04:44,933
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.
44
00:04:45,035 --> 00:04:49,409
ഞാൻ NWA ആയിരിക്കും
ലോക ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
45
00:04:49,511 --> 00:04:51,843
ഒന്നും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
46
00:04:53,111 --> 00:04:55,546
പ്രഭാതം എന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
നിൻറെ മായാത്ത സ്നേഹത്തിൻറെ വാക്ക്,
47
00:04:55,648 --> 00:04:56,981
എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
48
00:04:57,083 --> 00:05:01,083
ഞാൻ പോകേണ്ട വഴി കാണിക്കൂ,
നിന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഭരമേല്പിക്കുന്നു.
49
00:05:02,787 --> 00:05:05,021
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നരകത്തിലൂടെ,
50
00:05:05,123 --> 00:05:09,025
ഞങ്ങൾ പോകും
അതെല്ലാം പിന്നിൽ.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
51
00:06:01,682 --> 00:06:03,481
- എന്ത്?
നമുക്ക് ഓടാൻ പോകാം.
52
00:06:03,584 --> 00:06:06,588
- ഓടാൻ പോകണോ?
അതെ.
53
00:06:09,056 --> 00:06:12,488
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
54
00:06:12,590 --> 00:06:13,793
എല്ലാം ശരി.
55
00:06:41,157 --> 00:06:44,560
അന്നുമുതൽ
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, ആളുകൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുടുംബം ശപിക്കപ്പെട്ടു.
56
00:06:46,395 --> 00:06:48,193
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
57
00:06:48,295 --> 00:06:51,496
ഒപ്പം എനിക്കറിയില്ല
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അത് വിശ്വസിച്ചു
അന്ന്,
58
00:06:51,599 --> 00:06:53,668
എന്നാൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
59
00:06:55,538 --> 00:06:58,308
അമ്മ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ദൈവത്തോടൊപ്പം.
60
00:06:58,410 --> 00:07:01,505
പോപ്പ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഗുസ്തിയുമായി.
61
00:07:01,607 --> 00:07:06,945
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും കഠിനമായ, ശക്തമായ,
ഏറ്റവും വിജയകരമായ...
62
00:07:08,880 --> 00:07:10,212
...ഒന്നും ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
63
00:07:11,453 --> 00:07:14,018
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
64
00:07:15,324 --> 00:07:16,625
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ചു.
65
00:07:18,360 --> 00:07:19,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
66
00:07:25,062 --> 00:07:29,231
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
67
00:07:40,315 --> 00:07:42,646
ഒന്ന്, രണ്ട്...
68
00:07:42,749 --> 00:07:44,620
- അതൊരു കണ്ണുവെട്ടലാണ്!
69
00:08:04,538 --> 00:08:05,941
അതൊരു യാത്രയാണ്.
70
00:08:16,113 --> 00:08:17,879
ഒപ്പം പുറത്തു നിൽക്കുക,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
71
00:08:17,982 --> 00:08:19,820
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.
72
00:08:52,489 --> 00:08:55,551
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
73
00:09:00,330 --> 00:09:03,092
- അതെ!
74
00:09:03,194 --> 00:09:05,228
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
75
00:09:05,330 --> 00:09:10,072
വിജയിയും പുതിയതും
ടെക്സാസ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
76
00:09:10,174 --> 00:09:13,105
കെവിൻ വോൺ എറിക്ക്.
77
00:09:13,207 --> 00:09:16,078
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നന്ദി, പോപ്പ്.
78
00:09:16,180 --> 00:09:19,546
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
നാളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും
എന്നത്തേക്കാളും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
79
00:09:19,648 --> 00:09:21,915
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
അതെ, സർ!
80
00:09:33,294 --> 00:09:34,056
രാവിലെ.
81
00:09:34,158 --> 00:09:35,863
രാവിലെ.
രാവിലെ, മകനേ.
82
00:09:36,598 --> 00:09:38,862
ദയവായി നാളെ പാൻ്റ്സ്, ഡേവിഡ്.
83
00:09:38,964 --> 00:09:40,436
ക്ഷമിക്കണം, മാഷേ.
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
84
00:09:40,538 --> 00:09:42,170
അവർ അലക്കിലാണ്.
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
85
00:09:42,272 --> 00:09:44,504
മൈക്കൽ, ശ്വസിക്കുക.
86
00:09:44,606 --> 00:09:46,470
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന മട്ട് പോലെ തിന്നുക.
87
00:09:46,572 --> 00:09:47,709
സുപ്രഭാതം.
88
00:09:47,811 --> 00:09:50,779
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേഗം കഴിക്കുന്നത്.
അവർ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നു അമ്മേ.
89
00:09:52,378 --> 00:09:53,683
ഇല്ല!
90
00:09:55,050 --> 00:09:57,652
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ഭാരം അടിക്കുക, കുട്ടി.
91
00:09:57,754 --> 00:09:59,718
നിങ്ങൾ നന്നായി വളരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടം കൂട്ടണം,
92
00:09:59,820 --> 00:10:01,655
കുറച്ച് ശക്തി നേടുക
ആ കൈകളിൽ.
93
00:10:01,757 --> 00:10:03,325
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിൻ്റെ പുറകെ, മൈക്കൽ.
94
00:10:03,428 --> 00:10:05,424
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
ചുറ്റും.
95
00:10:05,526 --> 00:10:06,825
മൈക്കിന് സുഖമാണ്, പോപ്പ്.
96
00:10:06,927 --> 00:10:09,899
കുട്ടിക്ക് കഴിയില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
97
00:10:10,001 --> 00:10:16,365
ശരി, ഏറ്റവും ശക്തനായേക്കില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ കഴിയും.
98
00:10:17,438 --> 00:10:19,071
അതൊരു തമാശയല്ല.
99
00:10:19,173 --> 00:10:21,937
കേറി ആകാൻ പോകുന്നു
കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഒളിമ്പ്യൻ.
100
00:10:22,039 --> 00:10:24,110
NWA ടെക്സാസ് ചാമ്പ്യനാണ് കെവിൻ.
101
00:10:24,212 --> 00:10:26,641
- ഡേവിഡ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മോതിരം അരങ്ങേറ്റം.
- പോപ്പ്, വരൂ.
102
00:10:26,744 --> 00:10:30,779
നിനക്ക് സമയമായി
ആലോചിച്ചു തുടങ്ങാൻ
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും.
103
00:10:30,881 --> 00:10:34,720
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
കെറി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, പിന്നെ കെവ്,
പിന്നെ ഡേവിഡ് പിന്നെ മൈക്ക്,
104
00:10:34,822 --> 00:10:37,757
എന്നാൽ റാങ്കിംഗ്
എപ്പോഴും മാറ്റാൻ കഴിയും.
105
00:10:37,859 --> 00:10:40,059
എല്ലാവർക്കും ജോലി ചെയ്യാം
അവരുടെ വഴി മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.
106
00:10:51,637 --> 00:10:52,874
നല്ലത്.
107
00:10:54,577 --> 00:10:57,373
ഇത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
108
00:10:58,383 --> 00:11:00,347
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് തള്ളുക.
109
00:11:00,449 --> 00:11:02,085
ദൈവമേ, മൈക്ക്!
110
00:11:03,386 --> 00:11:05,414
വരിക!
111
00:11:08,593 --> 00:11:11,156
വരൂ, ഡേവിഡ്,
എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം.
112
00:11:13,228 --> 00:11:18,361
- മനുഷ്യാ, വേഗം അങ്ങോട്ട് വരൂ.
- മൈക്ക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
113
00:11:26,011 --> 00:11:26,974
ഡേവിഡ്.
114
00:11:28,513 --> 00:11:30,409
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
115
00:11:32,350 --> 00:11:34,016
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഹേ, കെവിൻ.
116
00:11:35,349 --> 00:11:37,652
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?
117
00:11:37,754 --> 00:11:39,448
കുഞ്ഞേ, അതാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ അതിനുള്ളവരാണ്.
118
00:11:40,818 --> 00:11:41,884
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
119
00:11:41,986 --> 00:11:43,991
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
120
00:11:47,597 --> 00:11:49,892
അച്ഛൻ മൈക്കിൽ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്,
മാ.
121
00:11:49,994 --> 00:11:51,834
നീ ഒരു കാര്യം പറയണം.
122
00:11:55,167 --> 00:11:57,741
- ദയവായി?
- കെവിൻ, അത് അവർക്കിടയിലാണ്.
123
00:11:58,276 --> 00:12:00,243
ഇപ്പോൾ പോകൂ, തയ്യാറാകൂ.
124
00:12:00,345 --> 00:12:01,811
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
125
00:12:02,808 --> 00:12:05,342
എല്ലാം ശരി.
126
00:12:09,787 --> 00:12:11,384
ഹായ്, സുഖമാണോ?
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
127
00:12:11,486 --> 00:12:12,648
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
128
00:12:12,751 --> 00:12:14,090
ഹായ്.
129
00:12:14,192 --> 00:12:14,918
അകത്തേക്ക് വരൂ.
130
00:12:15,020 --> 00:12:16,688
സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
131
00:12:16,790 --> 00:12:17,791
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
132
00:12:17,893 --> 00:12:18,958
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഹേയ്.
133
00:12:19,060 --> 00:12:21,092
സുഖം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ശരി, നല്ലത്.
134
00:12:21,195 --> 00:12:22,357
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ.
നന്ദി.
135
00:12:22,459 --> 00:12:24,233
അതെ.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
136
00:12:24,335 --> 00:12:26,099
അതുപോലെ. അതുപോലെ.
137
00:12:27,470 --> 00:12:29,405
വളരെ നന്ദി.
138
00:12:29,508 --> 00:12:31,240
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി, അതെ.
139
00:12:31,342 --> 00:12:32,707
സുഖമാണോ?
140
00:12:32,809 --> 00:12:33,902
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇവനെ കണ്ടോ?
141
00:13:33,498 --> 00:13:36,165
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു... അത് നല്ലതായിരുന്നു.
142
00:13:36,267 --> 00:13:39,071
ശരി, ബൈ.
പിന്നെ കാണാം.
143
00:13:39,173 --> 00:13:41,344
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഓർക്കസ്ട്ര പ്രാക്ടീസ്, മൈക്കൽ?
144
00:13:41,446 --> 00:13:43,572
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നന്ദി, മാഷേ.
145
00:13:43,674 --> 00:13:46,681
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ഓ...
നമുക്ക് ബർഗർ കിട്ടുമോ
വഴിയിൽ?
146
00:13:46,783 --> 00:13:48,313
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടി
കൂളറിൽ.
147
00:13:49,014 --> 00:13:50,653
ഞാൻ കെറിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
148
00:13:50,755 --> 00:13:51,886
അവൻ എനിക്ക് ബർഗർ തരുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
149
00:13:51,989 --> 00:13:53,654
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബർഗർ കഴിക്കാം,
ചെറിയ സഹോദരൻ.
150
00:13:53,757 --> 00:13:55,850
- വരിക.
വരൂ, കെവ്.
151
00:13:55,953 --> 00:13:57,089
എല്ലാം ശരി.
152
00:13:58,894 --> 00:14:01,160
♪ സ്നേഹം അത്രയും കാലം നിലനിൽക്കില്ല
153
00:14:01,262 --> 00:14:04,799
♪ എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉള്ളിൽ ലഭിച്ചു
രാവും പകലും
154
00:14:04,901 --> 00:14:08,267
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനിഇല്ല
155
00:14:11,808 --> 00:14:14,037
♪ കേൾക്കൂ, പ്രിയേ, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
156
00:14:14,139 --> 00:14:16,039
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ കുഴിച്ചിടും
157
00:14:16,141 --> 00:14:17,975
♪ നിങ്ങൾ പൊതുജനശ്രദ്ധയിലായിരുന്നെങ്കിൽ
158
00:14:18,077 --> 00:14:19,408
♪ മറ്റൊരാൾക്ക് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ
159
00:14:19,511 --> 00:14:21,949
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക
160
00:14:22,051 --> 00:14:24,113
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുക
161
00:14:24,215 --> 00:14:26,455
♪ ആരോ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയും
162
00:14:26,557 --> 00:14:27,849
♪ നിങ്ങളെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുക
163
00:14:29,521 --> 00:14:32,594
♪ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
164
00:14:32,696 --> 00:14:34,159
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കുഞ്ഞേ?
165
00:14:34,261 --> 00:14:36,094
- ഹായ്, കെവിൻ!
- ♪ അരുത്, അരുത്, അരുത്...
166
00:14:36,196 --> 00:14:37,895
തിരികെ സ്വാഗതം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
167
00:14:37,997 --> 00:14:41,203
ഞങ്ങൾക്ക് പുതുതായി കിരീടം ഉണ്ട്
ടെക്സസ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
കെവിൻ വോൺ എറിക് ഇവിടെ,
168
00:14:41,306 --> 00:14:44,037
അവൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
ഒരു ടാഗ്-ടീം മത്സരത്തിൽ പോരാടാൻ
പിന്നീട് ഇന്ന് രാത്രി
169
00:14:44,139 --> 00:14:46,973
ജിനോ ഹെർണാണ്ടസിനെതിരെ
ഒപ്പം ബ്രൂസർ ബ്രോഡിയും.
170
00:14:47,075 --> 00:14:49,407
എന്നാൽ അവൻ്റെ പങ്കാളി
ഇപ്പോഴും ദുരൂഹമാണ്.
171
00:14:50,514 --> 00:14:51,945
അത് ശരിയാണ്, ബിൽ.
172
00:14:52,047 --> 00:14:54,480
ആദ്യം, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ജിനോയ്ക്ക്,
173
00:14:54,582 --> 00:14:57,818
നീ ഓടുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ ആ വായ
വഴി, വളരെ നീണ്ട വഴി,
174
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് പരിപാലിക്കാൻ.
175
00:14:59,823 --> 00:15:03,927
ആൺകുട്ടി, ഓ, ആൺകുട്ടി.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ.
176
00:15:05,430 --> 00:15:06,930
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ആ മുകളിൽ നിന്ന്, അതെ?
അതെ, തികച്ചും.
177
00:15:07,032 --> 00:15:08,527
- നന്ദി.
എടുത്തോളൂ
മുകളിൽ നിന്ന്, ശരി?
178
00:15:08,629 --> 00:15:09,424
ശരി.
179
00:15:11,866 --> 00:15:12,830
- തയ്യാറാണോ?
അതെ.
180
00:15:12,932 --> 00:15:14,264
തയ്യാറാണ്.
181
00:15:14,366 --> 00:15:15,972
തിരികെ സ്വാഗതം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
182
00:15:16,074 --> 00:15:18,706
ഞങ്ങൾക്ക് പുതുതായി കിരീടം ഉണ്ട്
ടെക്സസ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
183
00:15:18,808 --> 00:15:20,041
കെവിൻ വോൺ എറിച് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ,
184
00:15:20,143 --> 00:15:22,405
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ടാഗ്-ടീം മത്സരത്തിൽ
185
00:15:22,507 --> 00:15:24,879
ജിനോ ഹെർണാണ്ടസിനെതിരെ
ഒപ്പം ബ്രൂസർ ബ്രോഡിയും.
186
00:15:24,981 --> 00:15:26,977
എന്നാൽ അവൻ്റെ പങ്കാളി
ഇപ്പോഴും ദുരൂഹമാണ്.
187
00:15:27,079 --> 00:15:28,179
അത് ശരിയാണ്, ബിൽ.
188
00:15:28,281 --> 00:15:30,684
ആദ്യം,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ജിനോ,
189
00:15:30,786 --> 00:15:35,958
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായ് വഴി തെറ്റി, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച്.
190
00:15:36,060 --> 00:15:39,391
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി, കുട്ടി, ഓ, കുട്ടി.
191
00:15:40,260 --> 00:15:42,562
അത് ഉണ്ടാകില്ല
എല്ലാ റോസാപ്പൂക്കളും... ഫക്ക്.
192
00:15:43,768 --> 00:15:44,792
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും.
193
00:15:44,894 --> 00:15:47,700
ഡേവിഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
194
00:15:49,006 --> 00:15:50,435
തിരികെ സ്വാഗതം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
195
00:15:50,537 --> 00:15:52,969
നമുക്ക് പുതുതായി കിരീടം വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ടെക്സസ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
196
00:15:53,071 --> 00:15:54,540
കെവിൻ വോൺ എറിക് ഇവിടെ
197
00:15:54,643 --> 00:15:57,176
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ടാഗ്-ടീം മത്സരത്തിൽ
പിന്നീട് ഇന്ന് രാത്രി
198
00:15:57,278 --> 00:15:59,947
ജിനോ ഹെർണാണ്ടസിനെതിരെ
ഒപ്പം ബ്രൂസർ ബ്രോഡിയും.
199
00:16:00,049 --> 00:16:03,151
എന്നാൽ അവൻ്റെ പങ്കാളി
ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢത അവശേഷിക്കുന്നു.
200
00:16:03,950 --> 00:16:06,083
അത് ശരിയാണ്, ബിൽ.
201
00:16:06,185 --> 00:16:10,752
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്...
എന്ന് നാട്ടിലെ തിരക്ക് ആരാധകർ
ശരിക്കും സ്നേഹിക്കും...
202
00:16:11,626 --> 00:16:12,521
ഇന്ന് രാത്രി.
203
00:16:12,624 --> 00:16:15,757
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ജിനോ,
204
00:16:15,859 --> 00:16:18,194
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വായിൽ വെടിവയ്ക്കുക...
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ്...
205
00:16:18,297 --> 00:16:19,868
ഷൂട്ട്...
വായിൽ വെടിവെക്കുക...
206
00:16:19,970 --> 00:16:21,934
ഷൂബദൂബാദൂ.
- ഷിറ്റ്, സോറി.
207
00:16:22,037 --> 00:16:24,303
ഡേവിഡ്.
208
00:16:24,405 --> 00:16:26,807
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക
ഇവിടെ എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.
209
00:16:26,910 --> 00:16:28,010
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
210
00:16:28,112 --> 00:16:29,676
പക്ഷേ അത് ഒരു തരത്തിൽ നശിപ്പിക്കും
ആശ്ചര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
211
00:16:29,778 --> 00:16:30,846
അതെ, എനിക്കറിയാം.
212
00:16:30,948 --> 00:16:32,680
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരി.
213
00:16:32,782 --> 00:16:33,983
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.
214
00:16:34,085 --> 00:16:36,815
വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
അതെ, അതെ. ശരി.
215
00:16:47,193 --> 00:16:51,529
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സമയവും വന്നിരിക്കുന്നു
216
00:16:54,200 --> 00:16:58,437
♪ ഇവിടെ പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ പോയി
217
00:17:00,811 --> 00:17:03,440
♪ സീസണുകൾ കൊയ്ത്തുകാരനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
218
00:17:03,543 --> 00:17:06,748
♪ കാറ്റും സൂര്യനുമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മഴ
219
00:17:06,850 --> 00:17:08,610
♪ അവരെപ്പോലെ നമുക്കും ആകാം
220
00:17:08,712 --> 00:17:11,581
♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ,
കൊയ്ത്തുകാരനെ ഭയപ്പെടേണ്ട
221
00:17:11,683 --> 00:17:15,289
♪ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ
കൊയ്യുന്നവനെ ഭയപ്പെടരുത്
222
00:17:15,391 --> 00:17:18,221
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും
കൊയ്യുന്നവനെ ഭയപ്പെടരുത്
223
00:17:18,323 --> 00:17:21,724
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്... ♪
224
00:17:28,734 --> 00:17:31,499
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബൂട്ട് തരാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
225
00:17:31,601 --> 00:17:33,942
ഞാൻ ജിനോയെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു,
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
226
00:17:34,044 --> 00:17:36,308
അവന് ഒരു ബോഡി സ്ലാം നൽകുക,
ഒരു എൽബോ ഡ്രോപ്പ്.
227
00:17:36,411 --> 00:17:38,773
അവൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കും
മൂലയിൽ, അവിടെ നിൽക്കുക
228
00:17:38,875 --> 00:17:40,547
കാരണം ഞാൻ ആകും
വന്ന് പോസ്റ്റ് എടുക്കുക.
229
00:17:40,650 --> 00:17:42,785
ഞാൻ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അവിടെ വിടരുത്
വളരെ നീണ്ട.
230
00:17:42,887 --> 00:17:43,953
ഹും.
- ശരി. ക്രോസ് ബോഡി.
231
00:17:44,055 --> 00:17:45,218
ഞാൻ ഇനിയും വിൽക്കും
ഞാൻ ചൂടാക്കാം.
232
00:17:45,320 --> 00:17:46,482
- എന്നിട്ട് ഇരട്ട ഡ്രോപ്പ്കിക്ക്?
അതെ.
233
00:17:46,584 --> 00:17:47,923
- അപ്പോൾ നഖം?
ശരി, അതെ.
234
00:17:48,025 --> 00:17:49,052
നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?
235
00:17:49,154 --> 00:17:50,523
കുറച്ച്, അതെ.
236
00:17:50,625 --> 00:17:51,691
ശരി, വെറുതെ ചതിക്കരുത്
എൻ്റെ മുടി വളരെ കൂടുതലാണ്, ശരി?
237
00:17:53,030 --> 00:17:55,057
ശരി, ഡേവിഡ്.
പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
238
00:18:12,510 --> 00:18:14,377
ഒന്ന്, രണ്ട്...
239
00:18:14,479 --> 00:18:16,716
ഒപ്പം ഒരു കിക്ക് ഔട്ട്
ജിനോയിൽ നിന്ന്...
240
00:18:16,818 --> 00:18:18,452
നമുക്ക് പോകാം ഡേവിഡ്.
241
00:18:18,554 --> 00:18:21,485
ഡേവിഡ് ജിനോയെ എടുക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ അവനെ തള്ളിയിടുന്നു
മൂലയിൽ.
242
00:18:21,588 --> 00:18:24,659
ഇതാ ബ്രോഡി വരുന്നു
റിങ്ങിലുടനീളം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
243
00:18:24,761 --> 00:18:28,225
അവൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും തിരിച്ചു വരുന്നു
അരികിലേക്ക്.
244
00:18:28,328 --> 00:18:30,199
കെവിൻ എഴുന്നേറ്റു
മുകളിലെ കയറിൽ.
245
00:18:30,997 --> 00:18:31,962
ബ്രോഡി ഇപ്പോൾ അന്ധാളിച്ചു.
246
00:18:33,403 --> 00:18:37,569
ഒപ്പം ഒരു വലിയ
പറക്കുന്ന ക്രോസ് ബോഡി
ബ്രോഡിയെ വീഴ്ത്തുന്നു.
247
00:18:39,176 --> 00:18:41,477
സഹോദരങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു
ഒരു ഡബിൾ ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്.
248
00:18:41,579 --> 00:18:45,514
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ഡബിൾ ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്.
മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ!
249
00:18:46,610 --> 00:18:48,484
കേൾക്കാമോ
ഈ ആളുകൾ?
250
00:18:51,253 --> 00:18:53,989
പിന്നെ ഇതാ വരുന്നു
ഇരുമ്പ് നഖം,
251
00:18:54,091 --> 00:18:57,019
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധൻ
ഒപ്പ് നീക്കം.
252
00:18:57,755 --> 00:19:02,256
ഓ, അവൻ അത് ജിനോയുടെ മേൽ അടിച്ചു.
അവനെ നോക്കൂ.
253
00:19:04,162 --> 00:19:07,698
വേദന വളരെ കൂടുതലാണ്.
ജിനോ ടാപ്പ് ഔട്ട്,
വോൺ എറിക്സ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
254
00:19:07,800 --> 00:19:11,832
നോക്കൂ, NWA.
ഡേവിഡും കെവിൻ വോൺ എറിക്കും
ഇവിടെയുണ്ട്!
255
00:19:11,935 --> 00:19:15,774
ഡേവിഡും കെവിൻ വോൺ എറിക്കും!
256
00:19:15,876 --> 00:19:17,874
- കുഴപ്പമില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എമിലിയെ അറിയിക്കാമോ?
257
00:19:17,976 --> 00:19:20,147
എമിലി. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
നന്ദി, നന്ദി.
258
00:19:20,249 --> 00:19:22,416
നന്ദി.
വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
259
00:19:22,518 --> 00:19:23,880
വളരെ നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
260
00:19:23,982 --> 00:19:25,953
അതെ, വന്നതിന് നന്ദി.
അടുത്ത ആഴ്ച വരൂ, ശരിയല്ലേ?
261
00:19:26,056 --> 00:19:27,151
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
262
00:19:27,253 --> 00:19:28,657
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ ബൈ.
263
00:19:28,759 --> 00:19:30,725
എല്ലാം ശരി.
264
00:19:30,827 --> 00:19:31,587
ഹായ്, കെവിൻ.
265
00:19:31,689 --> 00:19:35,094
ഹേയ്, ഉം...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
266
00:19:35,196 --> 00:19:36,764
- അതെ, തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
267
00:19:39,029 --> 00:19:41,501
ഓ, നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണ്ടേ
ആർക്കാണ് അത് നൽകേണ്ടത്?
268
00:19:42,301 --> 00:19:43,800
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
269
00:19:44,300 --> 00:19:45,939
പാം ആണ്.
270
00:19:46,041 --> 00:19:47,606
- പാം.
മംമ്-ഹും.
271
00:19:51,007 --> 00:19:53,678
നിങ്ങൾ പറയണം,
"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പാം."
272
00:19:55,015 --> 00:19:57,216
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
273
00:19:57,318 --> 00:19:58,582
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
പാം.
274
00:19:58,685 --> 00:20:01,257
സുഖമാണ്
നിന്നെയും കാണാൻ കെവിൻ.
275
00:20:02,192 --> 00:20:04,593
നിങ്ങളാണോ, ഓ,
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒപ്പിടണോ?
276
00:20:04,695 --> 00:20:06,526
അല്ല, നീ മാത്രം.
277
00:20:08,897 --> 00:20:10,563
ശരി, എങ്കിൽ.
278
00:20:14,899 --> 00:20:17,240
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
എങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും?
279
00:20:19,105 --> 00:20:20,342
എന്തുപോലെ?
280
00:20:21,142 --> 00:20:22,772
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
281
00:20:22,874 --> 00:20:27,914
"ഞാൻ ഇത് ആർക്കാണ് ഉണ്ടാക്കുക?"
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, അല്ലെങ്കിൽ...
282
00:20:29,179 --> 00:20:31,386
"നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും, പാം?"
283
00:20:32,483 --> 00:20:34,388
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?
284
00:20:34,490 --> 00:20:37,091
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി മോശമാക്കൂ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
285
00:20:37,193 --> 00:20:40,089
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ...
286
00:20:40,725 --> 00:20:43,160
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ, പാം.
287
00:20:44,834 --> 00:20:46,830
അതായിരുന്നില്ലേ... അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ചോദിച്ചു.
288
00:20:47,835 --> 00:20:49,202
ഓ.
289
00:20:49,304 --> 00:20:50,868
ശരി, പ്രതീക്ഷയോടെ,
അതു നന്നായി നടക്കും
290
00:20:50,970 --> 00:20:53,870
പിന്നെ മറ്റാരുമല്ല
അവസരം ലഭിക്കും
നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ.
291
00:20:57,615 --> 00:20:58,710
അതെ.
292
00:21:00,751 --> 00:21:01,746
രാവിലെ.
293
00:21:03,984 --> 00:21:05,013
രാവിലെ.
294
00:21:07,121 --> 00:21:08,186
ഡേവിഡ് കൊള്ളാം.
295
00:21:08,288 --> 00:21:10,022
ഡേവിഡ് കൊള്ളാം.
296
00:21:12,326 --> 00:21:14,628
ശനിയാഴ്ചത്തെ റേറ്റിംഗ് തിരികെ ലഭിച്ചു.
297
00:21:15,064 --> 00:21:16,497
എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന സംഖ്യകൾ.
298
00:21:17,895 --> 00:21:20,898
ഒപ്പം ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു
ESPN-ൽ നിന്ന്.
299
00:21:21,000 --> 00:21:24,703
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദേശീയ സ്ലോട്ട്
ശനിയാഴ്ച രാത്രികൾക്കായി.
300
00:21:26,905 --> 00:21:29,075
- അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
301
00:21:29,177 --> 00:21:30,540
എനിക്കായി ഇത് തകർക്കുക.
302
00:21:30,642 --> 00:21:33,145
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം
സാമ്പത്തിക അടിത്തറ.
303
00:21:33,247 --> 00:21:35,184
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യ വരുമാനം ഉണ്ടാകും.
304
00:21:35,286 --> 00:21:37,478
വലുതും വലുതുമായ പേരുകൾ
കടന്നു വരുന്നു.
305
00:21:37,580 --> 00:21:43,656
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുകയും നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ,
306
00:21:43,758 --> 00:21:46,626
ഞങ്ങൾ ആകാം
ഏറ്റവും വലിയ പ്രമോഷൻ
ഗുസ്തിയിൽ.
307
00:21:47,794 --> 00:21:50,261
ഓ, നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
308
00:21:50,363 --> 00:21:53,035
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
309
00:21:53,137 --> 00:21:55,232
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ശരി.
310
00:21:56,404 --> 00:21:57,939
അങ്ങ് പോകൂ.
- നന്ദി.
311
00:21:58,041 --> 00:21:59,635
അതെ, ഒരു നല്ലത്.
312
00:21:59,737 --> 00:22:02,074
താങ്കൾ ഇത്ര പ്രശസ്തനാണോ
എല്ലായിടത്തും?
313
00:22:02,176 --> 00:22:03,841
ഇല്ല, എല്ലായിടത്തും ഇല്ല.
314
00:22:03,943 --> 00:22:05,978
- അവർ അത്ര വലിയ ആരാധകരല്ല
മിസോറിയിൽ വരെ.
- ഓ.
315
00:22:06,080 --> 00:22:07,416
അത് ഉറപ്പാണ്.
316
00:22:07,984 --> 00:22:08,810
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
317
00:22:08,912 --> 00:22:12,352
ഓ, അതെ. അതെ.
ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
318
00:22:12,454 --> 00:22:14,188
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനിയത്രയും,
319
00:22:14,290 --> 00:22:16,086
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഷോ
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
320
00:22:19,023 --> 00:22:23,531
അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
കെവിൻ വോൺ എറിക്ക്?
321
00:22:24,761 --> 00:22:27,700
- കൂടുതൽ വാരിയെല്ലുകൾ.
322
00:22:29,306 --> 00:22:31,298
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോക ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
323
00:22:31,400 --> 00:22:32,438
ഹും.
324
00:22:32,540 --> 00:22:33,701
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
അത് എനിക്ക്
325
00:22:33,803 --> 00:22:36,412
കാരണം അതെല്ലാം വെറും വ്യാജമല്ലേ?
326
00:22:37,011 --> 00:22:37,974
വ്യാജമോ?
327
00:22:38,876 --> 00:22:40,578
വ്യാജമായി ഒന്നുമില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
328
00:22:40,680 --> 00:22:45,020
ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
വ്യാജമല്ല.
329
00:22:45,122 --> 00:22:49,590
ഉം... മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണോ?
എഴുതിയത്?
330
00:22:50,623 --> 00:22:53,822
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക
ഏതെങ്കിലും വ്യവസായത്തിൽ
331
00:22:53,924 --> 00:22:55,159
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ?
332
00:22:55,261 --> 00:22:56,731
മംമ്-ഹും.
333
00:22:56,833 --> 00:23:02,503
എൻ്റെ ടെക്സാസ് ശീർഷകം പോലെ ഒരു ബെൽറ്റ്,
ശരിക്കും ഒരു ജോലി പ്രമോഷൻ മാത്രമാണ്.
334
00:23:02,605 --> 00:23:05,740
പ്രമോട്ടർമാർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
335
00:23:05,842 --> 00:23:10,775
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ലോക ചാമ്പ്യനാകും
പ്രതിഫലമായി,
336
00:23:10,877 --> 00:23:14,909
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
337
00:23:15,011 --> 00:23:17,717
ജനക്കൂട്ടം എങ്ങനെയെന്നും
നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
338
00:23:19,287 --> 00:23:20,753
അത്രയേ വേണ്ടൂ?
339
00:23:22,058 --> 00:23:24,190
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
340
00:23:24,292 --> 00:23:25,956
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
341
00:23:26,890 --> 00:23:28,127
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ ഇരിക്കുവിൻ.
342
00:23:28,229 --> 00:23:31,025
മ്മ്, അത് മധുരമാണ്.
343
00:23:31,127 --> 00:23:33,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പമോ?
344
00:23:34,566 --> 00:23:37,937
എന്തും. എനിക്കറിയില്ല.
345
00:23:38,673 --> 00:23:41,637
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക മാത്രം,
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
346
00:23:41,739 --> 00:23:43,875
- ഹും.
347
00:23:44,641 --> 00:23:46,179
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
348
00:23:46,281 --> 00:23:47,810
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടർ ആകണം.
349
00:23:47,912 --> 00:23:50,417
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പരിശീലനം വേണം.
350
00:23:50,519 --> 00:23:52,752
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം
ആർക്കാണ് അത് ശരി.
351
00:23:54,088 --> 00:23:55,454
അടിപൊളി.
352
00:23:55,556 --> 00:23:57,326
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അത്?
353
00:23:57,428 --> 00:23:59,625
- ഓ, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
354
00:23:59,728 --> 00:24:02,226
നമ്മൾ അവരിൽ ഒരാളാകാം
ആധുനിക സൂപ്പർ ദമ്പതികൾ.
355
00:24:03,463 --> 00:24:04,932
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കൃഷിയിടം ഉണ്ടാക്കാം.
356
00:24:05,034 --> 00:24:07,364
എല്ലാവർക്കും വരാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.
357
00:24:07,466 --> 00:24:08,900
ശരി.
358
00:24:09,935 --> 00:24:14,169
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മൂത്ത സഹോദരൻ സിൻഡ്രോം.
359
00:24:14,271 --> 00:24:18,013
- അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എല്ലാവരുടെയും.
- ഒരുപക്ഷേ.
360
00:24:18,115 --> 00:24:20,549
എന്നാലും ഞാൻ മൂത്ത ആളല്ല.
361
00:24:20,651 --> 00:24:24,245
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ,
ജാക്ക് ജൂനിയർ, അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
362
00:24:26,382 --> 00:24:30,317
ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കെവിൻ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
363
00:24:30,419 --> 00:24:33,122
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
364
00:24:34,195 --> 00:24:35,498
ഇനിയില്ല.
365
00:24:36,627 --> 00:24:38,226
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
366
00:24:40,501 --> 00:24:42,263
എനിക്കറിയില്ല. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
367
00:24:43,140 --> 00:24:45,200
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ വെറുതെ, ഓ...
368
00:24:46,873 --> 00:24:49,171
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കളിക്കാൻ.
369
00:24:50,411 --> 00:24:52,241
അതിനാൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും പഴയ ആളല്ല.
370
00:24:52,343 --> 00:24:56,644
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഓ...
രണ്ടാമത്തെ മൂത്ത സഹോദരൻ
സിൻഡ്രോം.
371
00:25:17,470 --> 00:25:18,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
372
00:25:30,213 --> 00:25:33,284
അതൊരു ഭാഗമാണ്
കുടുംബ ശാപം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
373
00:25:33,386 --> 00:25:34,755
എന്താണത്?
374
00:25:35,521 --> 00:25:37,989
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
375
00:25:38,091 --> 00:25:40,256
എന്ത്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
വോൺ എറിക്സിൻ്റെ ശാപമോ?
376
00:25:40,358 --> 00:25:41,556
ഇല്ല.
377
00:25:41,658 --> 00:25:43,695
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.
378
00:25:43,797 --> 00:25:47,769
ഓ, അത് ഓ...
അതൊരു മണ്ടൻ കഥയാണ്.
379
00:25:47,871 --> 00:25:48,767
ഹും?
380
00:25:48,869 --> 00:25:51,735
എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ അവസാനത്തെ മാറ്റി
പേര് വോൺ എറിക്ക്,
381
00:25:51,837 --> 00:25:54,469
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു
അവസാന നാമം.
382
00:25:54,571 --> 00:25:58,713
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല,
അവളുടെ കുടുംബം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം ദുരന്തങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
383
00:25:59,348 --> 00:26:00,878
അങ്ങനെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
384
00:26:00,981 --> 00:26:04,686
ആളുകൾ അത് പറയാൻ തുടങ്ങി
അത് ഈ ശാപമായിരുന്നു.
385
00:26:05,753 --> 00:26:07,789
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
386
00:26:08,392 --> 00:26:10,990
എല്ലാം ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭാഗ്യം മാത്രം.
387
00:26:11,092 --> 00:26:17,299
ശരി, ഞാൻ ശാപങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
388
00:26:17,401 --> 00:26:19,767
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭാഗ്യം.
389
00:26:21,864 --> 00:26:23,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
390
00:26:37,517 --> 00:26:40,081
- കെവ്.
- ഹേയ്, പോപ്പ്.
391
00:26:40,183 --> 00:26:44,121
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
അകത്തേക്ക് വരൂ മകനേ. ഇരിക്കുക.
392
00:26:47,098 --> 00:26:49,631
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർത്ത.
393
00:26:49,733 --> 00:26:53,196
ഞാൻ ഹാർലി റേസ് ബുക്ക് ചെയ്തു
സ്പോർട്ടോറിയത്തിലേക്ക് വരാൻ.
394
00:26:53,298 --> 00:26:56,903
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും
ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
395
00:26:57,538 --> 00:26:59,239
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
396
00:26:59,341 --> 00:27:00,975
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, പോപ്പ്?
397
00:27:01,711 --> 00:27:03,806
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം ആയിരിക്കും
ശീർഷകമല്ലാത്ത പോരാട്ടം,
398
00:27:03,908 --> 00:27:08,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
399
00:27:08,684 --> 00:27:10,413
നീ ആയിത്തീരും
ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി
400
00:27:10,515 --> 00:27:14,789
ലോകത്തിനായി
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് നേടുക.
401
00:27:15,588 --> 00:27:17,123
പോപ്പ്, നന്ദി.
402
00:27:17,926 --> 00:27:20,862
നന്ദി.
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്കും
അഭിമാനിക്കുന്നു.
403
00:27:20,964 --> 00:27:24,326
ആ ബെൽറ്റ് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ ഈ വീട്ടിൽ
404
00:27:25,395 --> 00:27:29,236
എന്നാൽ NWA എനിക്ക് ഒരിക്കലും തന്നില്ല
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന അവസരം.
405
00:27:29,338 --> 00:27:33,937
ഞാൻ പലതവണ അടുത്തു,
എന്നാൽ അവർ എന്നെ എപ്പോഴും കൊള്ളയടിച്ചു
അവസാന നിമിഷം.
406
00:27:34,039 --> 00:27:36,809
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഈ അവസരം.
407
00:27:36,911 --> 00:27:39,407
നിങ്ങളാകാം
ഞങ്ങൾക്കായി അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
408
00:27:41,678 --> 00:27:43,917
അതെ സർ.
409
00:27:44,019 --> 00:27:47,888
ഞാൻ നാല് തവണയാണ്
ലോക ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
410
00:27:47,990 --> 00:27:54,162
ഞാൻ, ഹാർലി റേസ്,
യഥാർത്ഥമായത്
ലോക ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
411
00:27:54,264 --> 00:28:00,799
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ പരേഡ് നടത്തുക
അവിടെ പുറത്ത്.
412
00:28:00,901 --> 00:28:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം ഉണ്ട്
ചുറ്റും നടക്കുന്നു
413
00:28:04,202 --> 00:28:08,972
കുറിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെയാണ് മനുഷ്യൻ.
414
00:28:09,074 --> 00:28:14,849
റിക്ക് ഫ്ലെയർ, ഡസ്റ്റി റോഡ്സ്,
ടോമി റിച്ച്,
415
00:28:15,818 --> 00:28:18,985
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒന്ന്
വോൺ എറിക്ക് കുട്ടികൾ.
416
00:28:20,321 --> 00:28:22,724
നന്നായി,
417
00:28:22,826 --> 00:28:28,060
ഈ ബെൽറ്റ് മാത്രമാണ് ഏക അളവ്
ആരാണ് മനുഷ്യൻ.
418
00:28:28,694 --> 00:28:31,426
ആ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.
419
00:28:31,528 --> 00:28:37,635
ലോകത്തിൻ്റെ
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
ഹാർലി റേസ്.
420
00:29:07,066 --> 00:29:08,668
ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
421
00:29:08,770 --> 00:29:11,003
സ്വാഗതവും
ആവേശകരമായ ഒരു രാത്രിയിലേക്ക്
422
00:29:11,105 --> 00:29:14,038
ലോകനിലവാരത്തിലുള്ള
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗുസ്തി
ESPN-ൽ.
423
00:29:14,140 --> 00:29:17,912
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രധാന സംഭവം,
424
00:29:18,014 --> 00:29:21,243
NWA വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ഹാർലി റേസ് നഗരത്തിലാണ്
425
00:29:21,345 --> 00:29:25,419
ടെക്സാസ് ചാമ്പ്യനെ നേരിടാൻ,
കെവിൻ വോൺ എറിക്.
426
00:29:34,663 --> 00:29:35,760
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു, കൂട്ടരേ.
427
00:29:35,862 --> 00:29:37,394
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആവേശം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
428
00:29:37,496 --> 00:29:40,533
ലോകപ്രശസ്തമായ സ്പോർട്ടോറിയത്തിൽ
ടെക്സാസിലെ ഡൗണ്ടൗണിൽ.
429
00:29:40,635 --> 00:29:42,301
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെ,
430
00:29:42,403 --> 00:29:46,204
പ്രാദേശിക നായകൻ കെവിൻ വോൺ എറിക്ക്
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു
ഇന്നുവരെ.
431
00:29:46,306 --> 00:29:52,043
നാല് തവണ ലോക ചാമ്പ്യൻ,
അജയ്യമായ ഹാർലി റേസ്.
432
00:29:52,146 --> 00:29:55,082
എന്തൊരു സന്ദർഭമാണിത്
വോൺ എറിക്ക് കുടുംബത്തിന്.
433
00:29:55,184 --> 00:29:58,481
കെട്ടിടത്തിൽ 3,500 ആരാധകർ
ഒപ്പം വീട്ടിൽ എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
434
00:29:58,583 --> 00:30:02,721
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
62 രാജ്യങ്ങളിൽ
ലോകമെമ്പാടും.
435
00:30:02,823 --> 00:30:04,959
എല്ലാ കണ്ണുകളും ഈ മത്സരത്തിലേക്കാണ്.
436
00:30:06,156 --> 00:30:07,993
ഇപ്പോഴിതാ പട്ടേതര പോരാട്ടം.
437
00:30:08,095 --> 00:30:09,962
ബെൽറ്റിന് കൈകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ, ഇന്ന് രാത്രി.
438
00:30:10,065 --> 00:30:12,560
പക്ഷേ അത് അതിഗംഭീരമാണ്
കെവിന് അവസരം.
439
00:30:12,662 --> 00:30:16,567
ജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ ആകും
ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി.
440
00:30:18,002 --> 00:30:19,367
അവർ പൂട്ടുകയും,
441
00:30:19,470 --> 00:30:22,108
കെവിനെ കീഴടക്കി ഹാർലി റേസ്
മൂലയിലേക്ക്.
442
00:30:25,047 --> 00:30:27,274
അവൻ ഒരു വലിയ പ്രഹരം നൽകുന്നു
മധ്യഭാഗത്തേക്ക്,
443
00:30:27,376 --> 00:30:29,078
കാറ്റിനെ മുട്ടുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ.
444
00:30:29,180 --> 00:30:30,884
മികച്ച തുടക്കമല്ല
യുവാവിന്
445
00:30:30,987 --> 00:30:33,748
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.
446
00:30:33,850 --> 00:30:38,193
ഒപ്പം വിനാശകരമായ ഷോട്ടും
താഴത്തെ പുറകിലേക്ക്
കെവിനെ പായയിൽ കിടത്തുന്നു.
447
00:30:38,295 --> 00:30:41,792
അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് അണിനിരക്കുന്നു
കെവിൻ അത് തടയുന്നു
ഒരു പഞ്ച് തിരികെ നൽകുന്നു.
448
00:30:41,894 --> 00:30:43,998
ഒരിക്കൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടുതവണ.
449
00:30:45,467 --> 00:30:46,361
കൂടാതെ മൂന്ന് തവണ.
450
00:30:46,464 --> 00:30:49,071
ഹാർലി റേസിൽ വീണ്ടും ഹിറ്റ്
അതിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
451
00:30:50,271 --> 00:30:52,374
കെവിൻ കയറിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട്.
452
00:30:52,476 --> 00:30:54,140
ചാമ്പ്യൻ കുലുങ്ങുന്നില്ല.
453
00:30:54,242 --> 00:30:56,437
കെവിൻ വീണ്ടും കയറിൽ നിന്നു.
ഓ, അവൻ അവനെ വീഴ്ത്തി.
454
00:30:56,539 --> 00:30:59,142
അവൻ പഴയ ഓക്ക് മരം ഇടിച്ചു,
ഹാർലി റേസ്,
455
00:30:59,244 --> 00:31:01,982
ഒരു ഗംഭീരമായ കൂടെ
പറക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.
456
00:31:02,084 --> 00:31:04,279
എന്നാൽ ചാമ്പ്യൻ തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
അത് കുലുക്കുന്നു.
457
00:31:04,381 --> 00:31:06,215
കെവിൻ നേരെ പോകുന്നു
കരടി ആലിംഗനത്തിലേക്ക്.
458
00:31:06,317 --> 00:31:08,350
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു
വയറിൽ നിന്ന് പുറകിലേക്ക് സപ്ലെക്സ്.
459
00:31:08,452 --> 00:31:09,617
ഹേയ്, പൊട്ടിക്കുക.
അത് തകർക്കുക!
460
00:31:10,252 --> 00:31:12,055
ഓ, ഒരു താഴ്ന്ന അടി.
461
00:31:12,157 --> 00:31:13,956
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റഫർ അത് കണ്ടു.
462
00:31:14,058 --> 00:31:15,627
കെവിൻ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
463
00:31:15,729 --> 00:31:20,435
റേസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദുഷിച്ച തന്ത്രം
മുകളിൽ തിരിച്ചെത്താൻ നോക്കുന്നവൻ
ഈ മത്സരത്തിൽ.
464
00:31:20,537 --> 00:31:23,467
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം, കുട്ടി.
465
00:31:23,569 --> 00:31:26,602
ഓ, അവൻ ...
അവൻ കെവിനെ വലിച്ചെറിയുന്നു
മുകളിലെ കയറിനു മുകളിലൂടെ.
466
00:31:26,704 --> 00:31:30,539
എൻ്റെ നന്മ.
കെവിൻ തകർന്നു വീഴുന്നു
ആ കോൺക്രീറ്റ് തറയിൽ.
467
00:31:32,412 --> 00:31:36,213
വംശം, തീർത്തും ദയയില്ലാത്ത,
കെവിനെ ഒരു സപ്ലെക്സിൽ എത്തിക്കുന്നു.
468
00:31:36,315 --> 00:31:38,620
ഓ, ഇല്ല. അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവൻ ചെയ്യുന്നു!
469
00:31:38,722 --> 00:31:41,254
ഹാർലി റേസ് ഇടുന്നു
ഒരു നിൽക്കുന്ന സപ്ലെക്സ്
470
00:31:41,356 --> 00:31:43,753
കെവിൻ വോൺ എറിച്ചിൽ,
നേരിട്ട്
കോൺക്രീറ്റ് തറ.
471
00:31:45,489 --> 00:31:49,197
കെവിൻ ഇറങ്ങി.
ഈ ജനക്കൂട്ടം സ്തംഭിച്ചുപോയി.
472
00:31:50,563 --> 00:31:53,394
കെവിൻ അനങ്ങുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.
കെവിൻ വോൺ എറിക്ക് അനങ്ങുന്നില്ല.
473
00:31:53,496 --> 00:31:55,033
ഹാർലി റേസ്
റിങ്ങിലേക്ക് തിരികെ എത്തുന്നു.
474
00:31:55,135 --> 00:31:57,005
കെവിൻ! കെവിൻ! കെവിൻ!
475
00:31:58,375 --> 00:31:59,502
ഒന്ന്!
476
00:32:02,509 --> 00:32:03,638
രണ്ട്!
477
00:32:05,843 --> 00:32:07,182
മൂന്ന്!
478
00:32:08,552 --> 00:32:09,945
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
479
00:32:10,047 --> 00:32:13,681
നാല്! അഞ്ച്!
480
00:32:16,457 --> 00:32:17,454
ആറ്!
481
00:32:20,160 --> 00:32:21,957
കെവിൻ! കെവിൻ! കെവിൻ!
482
00:32:22,059 --> 00:32:23,526
ഏഴ്!
483
00:32:27,370 --> 00:32:28,196
എട്ട്!
484
00:32:28,299 --> 00:32:30,338
അവൻ പടി കയറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
485
00:32:30,440 --> 00:32:31,534
ഒമ്പത്!
486
00:32:31,636 --> 00:32:34,205
അവൻ വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
പതുക്കെ എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
487
00:32:34,308 --> 00:32:36,006
അവൻ ഇഴയുന്നു. കെവിൻ വോൺ എറിക്.
അവിശ്വസനീയം.
488
00:32:36,109 --> 00:32:37,474
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്.
489
00:32:37,576 --> 00:32:41,813
അവൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ--
ശരി, അവൻ ആത്മത്യാഗിയാണ്.
490
00:32:41,915 --> 00:32:43,348
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
491
00:32:43,450 --> 00:32:45,846
അവൻ ഇതാ,
വീണ്ടും റിങ്ങിൽ
ഹാർലി റേസിനൊപ്പം.
492
00:32:47,586 --> 00:32:51,118
വാരിയെല്ലുകളിലേക്ക് ചവിട്ടുക.
അതിന് കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
493
00:32:51,220 --> 00:32:56,229
അതുകൊണ്ടാണ് ഹാർലി റേസ്
ഏറ്റവും പ്രബലമായ ചാമ്പ്യനാണ്
നമ്മുടെ കാലത്തെ.
494
00:32:56,897 --> 00:32:58,800
കെവിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ
495
00:32:58,902 --> 00:33:02,003
റേസ് അവനെ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ
മറ്റൊരു സപ്ലെക്സിലേക്ക്.
496
00:33:02,105 --> 00:33:05,103
എന്നാൽ കെവിൻ പുറത്തായി
ഒപ്പം താടിയെല്ലിൽ വലതു കാൽമുട്ടും,
497
00:33:05,205 --> 00:33:07,872
ചാമ്പ്യൻ ഫ്ലാറ്റിൽ മുട്ടുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിൽ.
498
00:33:07,974 --> 00:33:09,506
അവൻ ഈ മത്സരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
499
00:33:09,608 --> 00:33:12,645
അവൻ ഇതാ വരുന്നു
കയറിൽ നിന്ന്.
ഒപ്പം ഒരു വലിയ തെറിയും.
500
00:33:12,747 --> 00:33:13,982
ഇതായിരിക്കാം.
501
00:33:14,084 --> 00:33:16,482
ഒന്ന്, രണ്ട്...
ഒന്ന്, രണ്ട്!
502
00:33:17,514 --> 00:33:18,646
ഒപ്പം റേസ് ഗോഗുകളും
കെവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
503
00:33:18,748 --> 00:33:21,183
റഫർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
504
00:33:21,285 --> 00:33:23,023
ഓ, അവൻ റെഫിനെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
505
00:33:23,126 --> 00:33:25,155
അതും കഴിഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും അവൻ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടും.
506
00:33:26,490 --> 00:33:27,891
അതെ, അവിടെ മണിയുമുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
507
00:33:27,993 --> 00:33:29,095
ബൂസ് മുഴങ്ങുന്നു.
508
00:33:29,198 --> 00:33:31,994
ആരാധകർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നത് കാണാൻ.
509
00:33:32,096 --> 00:33:36,872
ഒപ്പം വിജയിയും
അയോഗ്യത വഴി,
കെവിൻ വോൺ എറിക്ക്.
510
00:33:36,974 --> 00:33:38,999
ഓ, ഓ,
ഡേവിഡ് വോൺ എറിക്ക് ഇതാ വരുന്നു.
511
00:33:41,977 --> 00:33:44,772
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
512
00:33:45,947 --> 00:33:48,077
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
513
00:33:48,179 --> 00:33:50,217
ഹാർലി റേസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!
514
00:33:54,719 --> 00:33:57,557
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിനക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല.
515
00:34:00,795 --> 00:34:02,295
ഹാർലി റേസ്.
516
00:34:03,634 --> 00:34:06,629
ഭീരു.
517
00:34:07,497 --> 00:34:11,502
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുമെന്ന് നീ പേടിച്ചു
518
00:34:14,237 --> 00:34:16,573
അങ്ങനെ...
519
00:34:17,173 --> 00:34:19,508
ഹാർലി റേസ്,
520
00:34:19,610 --> 00:34:24,781
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
നമ്മൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
521
00:34:24,884 --> 00:34:25,849
എല്ലാം ശരി?
522
00:34:27,355 --> 00:34:31,522
നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആരാധകർക്കൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം...
523
00:34:32,662 --> 00:34:34,061
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും ഇവിടെയുണ്ട്
524
00:34:34,164 --> 00:34:37,132
ഒരു നല്ല പഴയ ഫാഷൻ ഇടുക
ടെക്സാസ് നിങ്ങളെ വിലപിക്കുന്നു.
525
00:34:38,527 --> 00:34:41,769
നീ കഴിഞ്ഞതാണ് സുഹൃത്തേ.
526
00:34:41,871 --> 00:34:43,301
ഈ കായികരംഗത്തിൻ്റെ ഭാവി ഞങ്ങളാണ്.
527
00:34:43,404 --> 00:34:47,037
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരുക,
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
528
00:34:47,139 --> 00:34:49,302
ഓ, അതെ. എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
529
00:34:49,404 --> 00:34:54,180
പിന്നെ നിന്നെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
നിങ്ങൾ മതിയായ മനുഷ്യനാണോ എന്ന്
ഡാളസിലൂടെ തിരികെ നിർത്താൻ
530
00:34:54,282 --> 00:34:56,610
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നാലോ
മിസോറിയിൽ താഴെ.
531
00:34:56,712 --> 00:34:58,517
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ
അവൻ്റെ വീണ്ടും മത്സരത്തിന് അർഹതയുണ്ട്
532
00:34:58,619 --> 00:35:02,187
അവൻ നിങ്ങളോട് എവിടെയും യുദ്ധം ചെയ്യും,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ന്യായമായ ഷോട്ടിനായി
533
00:35:02,289 --> 00:35:06,090
അതിൽ
NWA വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ് കിരീടം.
534
00:35:17,037 --> 00:35:18,668
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.
535
00:35:20,343 --> 00:35:23,739
അതെ. ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ അത്ര കഠിനമായ തറ.
536
00:35:26,081 --> 00:35:28,142
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം
എഴുന്നേൽക്കുക.
537
00:35:28,244 --> 00:35:30,218
അതെ, എനിക്കറിയാം.
538
00:35:31,352 --> 00:35:33,485
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എന്നെ വളയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
539
00:35:34,119 --> 00:35:35,955
എന്നെ പിടികിട്ടി.
540
00:35:36,057 --> 00:35:37,489
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
541
00:35:38,457 --> 00:35:41,394
ഞാൻ ശാരീരികമായി...
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
542
00:35:42,128 --> 00:35:43,858
അവർ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
543
00:35:48,801 --> 00:35:50,999
- ഞാൻ മതിയോ
എൻ്റെ വീണ്ടും മത്സരം ലഭിക്കാൻ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
544
00:35:51,102 --> 00:35:52,639
നമുക്ക് കാണാം.
545
00:35:52,741 --> 00:35:55,903
ആ എലി തെണ്ടികൾ ഉപയോഗിക്കും
അവർക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്
ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ.
546
00:35:57,439 --> 00:35:59,214
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും.
547
00:36:01,111 --> 00:36:02,349
ഡേവിഡ്.
548
00:36:03,647 --> 00:36:06,716
മൈക്കിൽ കൊള്ളാം, മകനേ.
ശരിക്കും ഗംഭീരം.
549
00:36:08,959 --> 00:36:10,390
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
റോഡിൽ,
550
00:36:11,158 --> 00:36:12,623
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം
എക്സ്പോഷർ.
551
00:36:13,530 --> 00:36:14,592
ശരി.
552
00:36:21,268 --> 00:36:23,698
ഹേ കേട്ടോ.
അച്ഛൻ അതിനെ കുറച്ചുകാണുന്നു
553
00:36:23,800 --> 00:36:25,534
'കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക.
554
00:36:25,636 --> 00:36:27,105
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.
555
00:36:27,208 --> 00:36:29,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
സംസാരിക്കണോ?
556
00:36:29,306 --> 00:36:30,608
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
557
00:36:32,079 --> 00:36:33,809
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
558
00:36:36,352 --> 00:36:39,287
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, കെവ്,
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി.
559
00:36:43,319 --> 00:36:44,656
ഹേയ്, പുഞ്ചിരിക്കൂ മനുഷ്യാ.
560
00:36:44,758 --> 00:36:46,591
നീ വെറുതെ അടിച്ചു
ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
അവിടെ പുറത്ത്.
561
00:36:51,730 --> 00:36:54,128
ശരി, കെറി,
നമുക്ക് ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമാക്കാം.
562
00:36:54,230 --> 00:36:55,831
തയ്യാറാണോ?
563
00:36:57,806 --> 00:36:58,966
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
564
00:38:14,477 --> 00:38:16,247
എൻ്റെ വിധിയിൽ,
565
00:38:16,349 --> 00:38:19,919
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തത്വങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒളിമ്പിക്സിൻ്റെ ഗുണനിലവാരവും,
566
00:38:20,021 --> 00:38:21,621
നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
567
00:38:21,723 --> 00:38:26,086
അത് തികച്ചും അനിവാര്യമാണ്
ഞങ്ങളും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും എന്ന്
568
00:38:26,188 --> 00:38:29,430
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ
കൂടാതെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ,
569
00:38:29,532 --> 00:38:34,499
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ
തികച്ചും വ്യക്തമായ രീതിയിൽ
570
00:38:34,601 --> 00:38:38,371
കൂടാതെ ഇംപ്രിമേച്ചർ ചേർക്കരുത്
അംഗീകാരംയുടെ
571
00:38:38,473 --> 00:38:41,239
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക്
അതിൻ്റെ സർക്കാരും
572
00:38:41,341 --> 00:38:47,373
അവർക്ക് 105,000 ഉണ്ട്
കനത്ത ആയുധധാരികളായ അധിനിവേശ ശക്തികൾ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന,ൽ
573
00:38:47,476 --> 00:38:51,012
ഒപ്പം നിരപരാധിയും,
ആഴത്തിലുള്ള മതപരമായ രാജ്യവും
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ.
574
00:38:52,080 --> 00:38:55,154
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്ദിയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം
575
00:38:55,256 --> 00:38:57,119
കുറഞ്ഞത് ഭാഗികമായെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
576
00:38:57,221 --> 00:39:00,020
യാഗത്തിന്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്
577
00:39:00,122 --> 00:39:03,926
മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിനായി.
578
00:39:05,294 --> 00:39:10,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ പോകില്ല.
579
00:39:13,008 --> 00:39:14,838
ഞങ്ങളുടേത് പോകില്ല.
580
00:39:49,472 --> 00:39:50,775
ഹായ്!
581
00:39:52,245 --> 00:39:53,976
- ഹേയ്.
- കെറി.
582
00:40:01,155 --> 00:40:02,886
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കെറി.
583
00:40:08,231 --> 00:40:09,761
ക്ഷമിക്കണം
അത് വിജയിച്ചില്ല, പോപ്പ്.
584
00:40:10,394 --> 00:40:12,362
ഞാനും മകനേ.
585
00:40:12,464 --> 00:40:14,799
ഹേയ്.
- ഹേയ്, അമ്മ.
586
00:40:18,604 --> 00:40:20,237
ഹേയ്.
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ. ഹായ്.
587
00:40:20,339 --> 00:40:21,943
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.
588
00:40:22,045 --> 00:40:24,042
ഓ, മൈക്കി. നിന്നെ നോക്കൂ.
589
00:40:24,144 --> 00:40:25,878
തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക!
590
00:40:25,980 --> 00:40:27,075
ഹൈക്ക്!
591
00:40:34,051 --> 00:40:36,222
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്
കുടുംബത്തിൽ, കെവ്.
592
00:40:36,324 --> 00:40:38,454
ആർക്കും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
593
00:40:38,556 --> 00:40:41,156
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, മകനേ.
594
00:40:41,258 --> 00:40:44,624
അവനെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറ്റണം
അവൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
കെറി.
595
00:40:44,726 --> 00:40:47,227
നീല 82. ഹട്ട്, ഹൈക്ക്!
596
00:40:50,399 --> 00:40:53,667
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരാളുടെ മേൽ ഒരു അടി.
597
00:40:53,769 --> 00:40:55,536
- എന്ത്?
- എന്ത്? വരിക!
598
00:40:58,012 --> 00:40:59,140
കുടിൽ കയറ്റം!
599
00:41:06,483 --> 00:41:10,484
നീ മുങ്ങണം
അവർക്ക്, മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ അതിനായി കിടക്കണം.
600
00:41:10,586 --> 00:41:11,990
വരൂ മകനേ.
601
00:41:12,092 --> 00:41:13,187
ഹൈക്ക്!
602
00:41:17,397 --> 00:41:19,766
ദൈവമേ, നോക്കൂ!
603
00:41:19,868 --> 00:41:23,698
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്
സംസ്ഥാനത്തെ ലൈൻബാക്കർ, കെറി.
604
00:41:23,800 --> 00:41:25,435
യുടിയിൽ നിന്ന് കോച്ച് റോയൽ എന്നെ വിളിച്ചു.
605
00:41:25,537 --> 00:41:29,742
അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ലത്
സംസ്ഥാനത്ത് ലൈൻബാക്കർ
സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നുണ്ടോ?"
606
00:41:30,375 --> 00:41:32,177
നല്ല ജോലി, മകനേ.
607
00:41:32,279 --> 00:41:35,177
- ഹായ്, പാം.
- ഹും?
608
00:41:35,279 --> 00:41:38,117
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി പകരാം...
കൂടുതൽ നാരങ്ങാവെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
609
00:41:38,219 --> 00:41:40,247
തീർച്ചയായും, നന്ദി, മൈക്ക്.
610
00:41:40,349 --> 00:41:43,491
നീ ഒന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്ക്
അവളുടെ മേൽ, മകനേ.
അവൾ നല്ലവളാണ്.
611
00:41:43,593 --> 00:41:46,488
നീ അത് താഴെ വെച്ചു,
മറ്റാരെങ്കിലും അത് എടുക്കും.
612
00:41:46,590 --> 00:41:47,592
അതെ സർ.
613
00:41:47,694 --> 00:41:50,524
ഹേയ്, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ പുതിയ ഷോ കണ്ടു, പോപ്പ്.
614
00:41:50,626 --> 00:41:52,193
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
615
00:41:52,295 --> 00:41:54,662
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഹാർലിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത് കെവ്.
616
00:41:54,764 --> 00:41:56,532
നന്ദി, കെറി.
617
00:41:56,634 --> 00:41:58,540
ഇനി, എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും മത്സരം?
618
00:41:59,306 --> 00:42:01,340
ഓ, ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
619
00:42:01,442 --> 00:42:02,738
ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
620
00:42:02,840 --> 00:42:05,105
ഓ.
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
621
00:42:05,207 --> 00:42:06,873
ഹേയ്, കെർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാ പുതിയ ക്യാമറ ആംഗിളുകളും?
622
00:42:06,976 --> 00:42:09,682
- അവർ ശാന്തരാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
623
00:42:09,784 --> 00:42:12,412
ഞങ്ങൾ ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ക്യാമറ ആംഗിളുകളല്ല.
624
00:42:12,514 --> 00:42:15,356
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
ലോക ചാമ്പ്യൻ
ദേശീയ ടിവിയിൽ.
625
00:42:15,458 --> 00:42:17,185
ആരു തരുന്നു
ക്യാമറ ആംഗിളുകൾ?
626
00:42:18,153 --> 00:42:19,787
ഹായ്, സംഗീതം എങ്ങനെ വരുന്നു,
മൈക്ക്?
627
00:42:19,889 --> 00:42:23,228
ഹും?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
628
00:42:23,330 --> 00:42:29,670
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
ഉം... വയല, വയലിൻ, പിയാനോ,
മറ്റ് ചില ഉപകരണങ്ങൾ.
629
00:42:30,569 --> 00:42:32,332
അച്ഛനെപ്പോലെ സംഗീതജ്ഞൻ.
630
00:42:33,508 --> 00:42:35,173
എന്ത്?
631
00:42:35,275 --> 00:42:36,938
അച്ഛൻ്റെ സംഗീതമോ?
632
00:42:37,040 --> 00:42:38,743
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
633
00:42:38,845 --> 00:42:41,011
അവൻ ക്ലാസിക്കൽ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു
ക്ലാരിനെറ്റിൽ
634
00:42:41,113 --> 00:42:43,778
കൂടാതെ സംഗീത സ്കോളർഷിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു
ടെക്സസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.
635
00:42:43,880 --> 00:42:45,148
വൗ.
636
00:42:45,250 --> 00:42:47,381
പക്ഷേ അയാൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ
തെക്കൻ മെത്തഡിസ്റ്റിൽ.
637
00:42:47,483 --> 00:42:48,521
വൗ.
638
00:42:48,623 --> 00:42:50,752
ഉണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
സംഗീതത്തിൽ ഭാവിയില്ല.
639
00:42:50,854 --> 00:42:53,422
ഞാൻ സ്പോർട്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞാൻ ശരിയാണ്.
640
00:42:53,524 --> 00:43:00,063
അവൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കഷണങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയപ്പോൾ.
641
00:43:01,301 --> 00:43:02,268
അയ്യോ.
642
00:43:02,370 --> 00:43:04,733
അത്ര നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മനുഷ്യൻ.
643
00:43:04,835 --> 00:43:06,102
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെയും പോലെയല്ല.
644
00:43:07,737 --> 00:43:09,105
ഡോട്ടി, ദയവായി.
645
00:43:12,680 --> 00:43:14,378
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരോടും പറയാൻ, ഞാൻ...
646
00:43:14,480 --> 00:43:16,012
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ...
647
00:43:16,114 --> 00:43:18,717
എനിക്ക് ഈ ക്വാർട്ടറ്റ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗമാണെന്ന്
648
00:43:18,820 --> 00:43:23,250
ഒപ്പം, ഉം, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.
649
00:43:23,352 --> 00:43:26,189
അതെ?
- മൈക്കൽ, അത് കൊള്ളാം.
എപ്പോൾ?
650
00:43:26,291 --> 00:43:30,831
അതാണ് കാര്യം.
അത്... ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
UT, ഡാളസിൽ.
651
00:43:30,933 --> 00:43:32,063
ഓ.
652
00:43:32,165 --> 00:43:35,630
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
കാൽ വെക്കാൻ
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസിൽ
653
00:43:35,732 --> 00:43:37,101
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
654
00:43:37,203 --> 00:43:40,307
മാ... കേവ്... കേവ് പോയി
17ന് ദേശീയ പര്യടനം.
ക്ഷമിക്കണം.
655
00:43:40,409 --> 00:43:42,575
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
656
00:43:42,677 --> 00:43:44,171
ഇല്ലെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
അത് അവസാനിച്ചു.
657
00:43:44,273 --> 00:43:46,340
ഇത് ജോലിയാണ്.
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പണം വാങ്ങുന്നു.
658
00:43:49,450 --> 00:43:50,646
അതായത്, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
659
00:43:50,748 --> 00:43:52,216
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
660
00:43:52,319 --> 00:43:54,381
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
അദ്ദേഹത്തിന് ഗിഗ് കളിക്കാമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകാം.
661
00:43:55,091 --> 00:43:55,849
തീർച്ചയായും.
662
00:43:55,951 --> 00:43:59,224
ഇല്ല. ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
663
00:44:01,826 --> 00:44:03,357
ശ്ശ്!
664
00:44:09,472 --> 00:44:10,903
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
665
00:44:22,415 --> 00:44:24,048
ശരി, വരൂ.
666
00:44:43,536 --> 00:44:45,003
കാണുക.
667
00:44:51,080 --> 00:44:51,904
ഓ, അതെ.
668
00:44:54,616 --> 00:44:57,281
ചിയേഴ്സ്!
ചിയേഴ്സ്!
669
00:44:59,388 --> 00:45:03,120
♪ വാ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ
670
00:45:03,222 --> 00:45:07,526
♪ ഞാൻ ഈ വികാരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
'അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ
671
00:45:07,628 --> 00:45:12,025
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
672
00:45:12,127 --> 00:45:16,095
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
673
00:45:16,197 --> 00:45:21,034
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
674
00:45:21,136 --> 00:45:25,340
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
675
00:45:37,053 --> 00:45:41,026
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക
676
00:45:41,826 --> 00:45:43,627
♪ ഞാൻ ഓടാൻ തയ്യാറല്ല
677
00:45:43,729 --> 00:45:45,828
♪ അമ്മ ഇപ്പോൾ കരയരുത്
678
00:45:45,931 --> 00:45:50,333
♪ ഞാൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും
679
00:45:50,435 --> 00:45:55,068
♪ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു റോമൻ മെഴുകുതിരി
ജൂലൈ നാലിന്
680
00:45:55,170 --> 00:45:59,677
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
681
00:45:59,779 --> 00:46:03,317
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
682
00:46:03,419 --> 00:46:04,244
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
683
00:46:04,346 --> 00:46:08,318
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
എന്നേക്കും ♪
684
00:46:08,420 --> 00:46:13,556
...അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,
ഒമ്പത്, പത്ത്!
685
00:46:16,925 --> 00:46:19,328
അതെ! എല്ലാം ശരി!
686
00:46:22,002 --> 00:46:25,565
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ സഹോദരങ്ങളെ നോക്കൂ.
687
00:46:28,103 --> 00:46:29,775
അവന് വിശപ്പുണ്ട്.
688
00:46:29,877 --> 00:46:31,777
അതെ, കെറിക്ക് അവരെ ഇടാം
ഉറപ്പായും തിരികെ.
689
00:46:31,879 --> 00:46:33,839
അത് കൊള്ളാം.
അവൻ ആവി വിടുന്നു.
690
00:46:36,411 --> 00:46:39,414
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഒരുപാട് ഉള്ളതുപോലെ.
691
00:46:41,754 --> 00:46:44,485
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെവിൻ.
692
00:46:45,020 --> 00:46:47,455
- ശരിക്കും?
- അതെ.
693
00:46:48,597 --> 00:46:50,095
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
694
00:46:52,998 --> 00:46:57,130
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
695
00:46:57,233 --> 00:47:02,041
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
696
00:47:10,485 --> 00:47:11,952
അതെ, വരൂ.
697
00:47:15,988 --> 00:47:17,455
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്കത് കിട്ടി.
698
00:47:30,805 --> 00:47:33,534
ഇത് ശരിയാണോ?
ഓ, അതെ.
699
00:47:34,738 --> 00:47:36,504
ഓ.
700
00:47:40,748 --> 00:47:42,876
ഹേയ്...
അതെ.
701
00:47:42,978 --> 00:47:44,383
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
702
00:47:48,825 --> 00:47:52,121
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്, അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കുമോ?
703
00:47:52,223 --> 00:47:54,624
എന്ത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല.
704
00:47:54,726 --> 00:47:56,763
അപ്പോൾ എന്താണ്?
705
00:47:56,865 --> 00:48:01,331
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... ഞാൻ വെറുതെ...
706
00:48:01,898 --> 00:48:04,030
പ്രിയേ, ഒരിക്കലും?
707
00:48:04,132 --> 00:48:06,974
ഒരിക്കലും അല്ല, ഒരിക്കലും.
708
00:48:07,808 --> 00:48:10,674
ഓ, കെവിൻ, മധുരമുള്ള കാര്യം.
709
00:48:16,813 --> 00:48:18,549
ശരി.
710
00:48:36,303 --> 00:48:40,540
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
-
711
00:48:40,642 --> 00:48:42,642
അവൻ അത് ചെയ്തു! അവൻ അത് ചെയ്തു!
712
00:48:42,744 --> 00:48:49,116
റിക് ഫ്ലെയർ ഇപ്പോൾ തോറ്റു
NWA വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ്
ചാമ്പ്യൻ, ഹാർലി റേസ്.
713
00:48:49,218 --> 00:48:51,716
അവിടെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവൻ സ്ക്രീനിൽ ഉയർന്നു,
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ.
714
00:48:51,818 --> 00:48:53,680
റിക് ഫ്ലെയർ, പുതിയത്--
715
00:49:31,220 --> 00:49:34,061
- കെറി.
- അതെ, സർ.
716
00:49:35,627 --> 00:49:38,326
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
717
00:49:38,428 --> 00:49:41,099
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ച്.
718
00:49:41,202 --> 00:49:43,398
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഗുസ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ.
719
00:49:43,500 --> 00:49:45,436
ഞാൻ ഗുസ്തി മാത്രം നടത്തി
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നൽകാൻ.
720
00:49:45,538 --> 00:49:48,237
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരു തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
721
00:49:48,339 --> 00:49:50,406
എന്നാൽ ഒളിമ്പിക്സ് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്
722
00:49:50,508 --> 00:49:53,179
പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ വഴി
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
723
00:49:53,281 --> 00:49:57,044
ലോകം നമ്മിൽ നിന്ന് എടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എനിക്കിതു കൊണ്ട് മടുത്തു.
724
00:49:57,146 --> 00:49:58,986
എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
725
00:49:59,088 --> 00:50:02,354
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ
അതിൽ ഒരുമിച്ച്, നല്ലത്.
726
00:50:02,456 --> 00:50:07,055
അതിനാൽ, കെറി, നിങ്ങൾ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ വളയത്തിൽ.
727
00:50:07,157 --> 00:50:09,129
അതെ, സർ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
728
00:50:09,896 --> 00:50:11,725
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ.
729
00:50:12,501 --> 00:50:13,760
നന്ദി.
730
00:50:21,602 --> 00:50:23,377
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നേടുക,
ചെറിയ സഹോദരൻ.
731
00:50:23,479 --> 00:50:27,609
ഹൂ! ശരി.
732
00:51:54,035 --> 00:51:55,669
ഒന്ന്, രണ്ട്...
733
00:52:19,225 --> 00:52:21,789
ഹൂ!
734
00:52:58,931 --> 00:53:02,896
നമുക്ക് കെറി മുൻ നിര സെൻ്റ് ലൂയിസ് ലഭിക്കും
ജനക്കൂട്ടം വൈദ്യുതീകരിച്ചു.
735
00:53:02,998 --> 00:53:05,734
അവൻ ആയിരിക്കും
ലോക ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ഒരു ദിവസം.
736
00:53:07,307 --> 00:53:09,605
നിങ്ങൾ അമർത്തുന്നില്ല.
ഇത് അമർത്തുകയാണ്.
737
00:53:09,707 --> 00:53:11,676
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
738
00:53:11,778 --> 00:53:12,506
ഇപ്പോൾ തള്ളുക.
739
00:53:12,608 --> 00:53:14,875
ശപിക്കുക!
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം!
740
00:53:14,977 --> 00:53:18,512
സ്വതന്ത്ര പക്ഷികൾ, അന്നുമുതൽ
നിങ്ങൾ WCCW-ൽ എത്തി,
741
00:53:18,614 --> 00:53:22,084
നുണ പറയുകയല്ലാതെ നീ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുക
വിജയം. ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് മടുത്തു.
742
00:53:22,186 --> 00:53:23,655
അങ്ങ് പോകൂ.
743
00:53:23,758 --> 00:53:26,621
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
ജോർജിയ വേഴ്സസ് ടെക്സസിനെ കുറിച്ച്
അതല്ല.
744
00:53:26,724 --> 00:53:29,488
ഇത് മാന്യതയ്ക്കെതിരായ വൃത്തികെട്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
745
00:53:29,590 --> 00:53:33,596
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
നീതിയും ക്രമവും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ
ഗുസ്തി ഫെഡറേഷനിലേക്ക്
746
00:53:33,698 --> 00:53:36,696
നമ്മുടെ അച്ഛൻ പണിതത്
സ്വന്തം രണ്ടു കൈകളാൽ.
747
00:53:36,798 --> 00:53:39,405
കടത്തിവിട്ട കൈകൾ
ഞങ്ങൾക്ക്.
748
00:53:39,507 --> 00:53:42,202
എത്തിക്കുന്ന കൈകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് നഖം.
749
00:54:06,266 --> 00:54:09,566
WCCW-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
750
00:54:09,668 --> 00:54:14,374
ഏക പ്രമോഷൻ
ലോകമെമ്പാടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
751
00:54:15,476 --> 00:54:19,640
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു സംയുക്ത ഭാരത്തിൽ
740 പൗണ്ട്യുടെ
752
00:54:19,742 --> 00:54:22,777
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ബാഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്,
ജോർജിയ.
753
00:54:22,879 --> 00:54:27,788
ഭരിക്കുന്ന NWA
ആറ് അംഗ ടാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാർ,
754
00:54:27,890 --> 00:54:31,383
അതിശയകരമായ സ്വതന്ത്ര പക്ഷികൾ.
755
00:54:33,354 --> 00:54:37,792
ഒപ്പം വെല്ലുവിളിക്കുന്നവരും
ഡെൻ്റൺ, ടെക്സാസ്,ൽ നിന്ന്
756
00:54:37,894 --> 00:54:41,761
സംയോജിത ഭാരത്തിൽ ഭാരം
690 പൗണ്ട്,
757
00:54:41,863 --> 00:54:48,268
കെവിൻ, കെറി,
ഒപ്പം ഡേവിഡ് വോൺ എറിക്ക്.
758
00:54:59,548 --> 00:55:01,420
ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
759
00:55:01,522 --> 00:55:04,851
ഗോർഡി പുറത്താക്കുന്നു
ഹെയ്സ് സ്വന്തം മനുഷ്യനെ കൈമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
760
00:55:04,953 --> 00:55:07,388
കെറി വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്.
761
00:55:07,490 --> 00:55:09,692
എല്ലാ നരകവും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
762
00:55:09,794 --> 00:55:13,595
മൈക്കൽ ഹെയ്സിനെ കെവിൻ ടോസ് ചെയ്യുന്നു
കയറുകളിലൂടെ,
763
00:55:13,697 --> 00:55:15,663
Ref പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഓർഡർ ഇവിടെ.
764
00:55:15,765 --> 00:55:17,530
അവൻ കെവിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മൂലയിലേക്ക് തിരികെ.
765
00:55:17,632 --> 00:55:19,069
ബഡ്ഡി റോബർട്ട്സ് വരുന്നു.
766
00:55:19,171 --> 00:55:20,703
കെറിയിൽ ടു-ഓൺ-വൺ.
767
00:55:20,805 --> 00:55:23,572
ഓ, ഇല്ല. എന്നാൽ കെറി ബഡ്ഡിയെ മറിച്ചിടുന്നു
മുകളിലെ കയറിനു മുകളിലൂടെ.
768
00:55:23,674 --> 00:55:26,512
കയറു കേറി
ഒരു ക്രോസ് ബോഡിയോടെ.
769
00:55:26,614 --> 00:55:30,314
ടെറി ഗോർഡി അവനെ പിടിക്കുന്നു.
അവനുമായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
770
00:55:30,416 --> 00:55:32,218
ഇതാ ഡേവിഡ് വരുന്നു
ഒരു ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
771
00:55:32,320 --> 00:55:34,852
കെറി ഗോർഡിയിൽ വീഴുന്നു.
അതും കഴിഞ്ഞു.
772
00:55:34,955 --> 00:55:36,823
അത്രയേയുള്ളൂ!
773
00:55:36,925 --> 00:55:37,988
വോൺ എറിക്സ് വിജയിച്ചു!
774
00:55:39,195 --> 00:55:40,894
എന്തൊരു പ്രത്യേക നിമിഷം
ഇന്ന്.
775
00:55:40,996 --> 00:55:46,628
വിജയികളും പുതിയ NWA ലോകവും
സിക്സ്-മാൻ ടാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാർ,
776
00:55:46,730 --> 00:55:53,207
കെവിൻ, കെറി,
ഒപ്പം ഡേവിഡ് വോൺ എറിക്ക്!
777
00:55:53,309 --> 00:55:55,401
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
778
00:56:00,849 --> 00:56:01,848
അങ്ങനെ...
779
00:56:01,950 --> 00:56:04,343
സ്വതന്ത്ര പക്ഷികൾ,
780
00:56:04,445 --> 00:56:10,286
ഇന്ന് രാത്രി നീ കണ്ടു
ശക്തിയും പ്രതിരോധശേഷിയും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
781
00:56:13,428 --> 00:56:16,759
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു
സാം മുച്നിക്കിന്
782
00:56:16,861 --> 00:56:21,067
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും
NWA-യിൽ.
783
00:56:21,170 --> 00:56:25,299
WCCW ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ബിസിനസ്സിൽ.
784
00:56:28,443 --> 00:56:32,545
വോൺ എറിക്സ് ആണ് മികച്ചത്
ബിസിനസ്സിൽ.
785
00:56:35,810 --> 00:56:37,917
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
786
00:56:39,348 --> 00:56:43,751
ശരി, ഫ്രിറ്റ്സ്, ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നു
NWA ഓൺ എയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൻ
പേര് പ്രകാരം.
787
00:56:43,853 --> 00:56:46,190
അതൊരു ധൈര്യമാണ്
അഭൂതപൂർവമായ നീക്കവും.
788
00:56:46,292 --> 00:56:48,121
അത് ആവശ്യമാണ്, ബിൽ,
789
00:56:48,223 --> 00:56:52,260
കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും
അത് കാണാൻ എൻ്റെ ജീവിത ജോലി
790
00:56:52,362 --> 00:56:58,433
എന്ന് ഡേവിഡ് വോൺ എറിക്ക്
അടുത്തത് ആയിരിക്കും
NWA ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
791
00:57:02,938 --> 00:57:05,873
പിന്നെ ഓരോന്നും
എൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ
792
00:57:05,975 --> 00:57:09,641
കെവിനിൽ തുടങ്ങി,
പിന്നെ കെറി, പിന്നെ മൈക്ക്.
793
00:57:14,283 --> 00:57:19,085
ഒരു ദിവസം എല്ലാം അത് ഉയർത്തും
വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ ബെൽറ്റ്,
794
00:57:19,187 --> 00:57:23,595
കാരണം വോൺ എറിച്ചിൻ്റെ
എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
795
00:57:23,697 --> 00:57:27,801
ഏറ്റവും വലിയ കുടുംബം
ഗുസ്തി ചരിത്രത്തിൽ.
796
00:57:29,402 --> 00:57:31,237
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
797
00:57:31,339 --> 00:57:34,340
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യം എന്നെ.
798
00:57:34,442 --> 00:57:36,708
പോപ്പ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല
അത് പോലെ.
799
00:57:38,508 --> 00:57:40,041
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
800
00:57:42,048 --> 00:57:43,143
ഇല്ല സർ.
801
00:58:28,660 --> 00:58:32,592
ആൺകുട്ടികൾ,
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
802
00:58:32,694 --> 00:58:38,066
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട്
റിക്ക് ഫ്ലെയറിനൊപ്പം.
803
00:58:39,507 --> 00:58:41,201
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഡേവിഡ്.
804
00:58:43,443 --> 00:58:45,444
സഹോദരനെ നോക്കരുത്.
805
00:58:45,546 --> 00:58:49,382
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്,
നിങ്ങളുടെ അവസരം.
806
00:58:49,484 --> 00:58:52,980
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
807
00:58:53,082 --> 00:58:54,951
നിങ്ങൾ റോഡിൽ പോകും
ഫ്ലെയറുമായുള്ള വൈരാഗ്യവും
808
00:58:55,053 --> 00:58:58,086
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും
അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
809
00:58:59,128 --> 00:59:00,627
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജപ്പാനിലേക്ക് പോകും.
810
00:59:00,729 --> 00:59:04,163
നിങ്ങൾക്ക് ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ജപ്പാനെ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
811
00:59:04,265 --> 00:59:08,063
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്ലെയറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും
മേയിൽ ചാമ്പ്യൻമാരുടെ പരേഡിൽ
ടെക്സാസ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
812
00:59:09,599 --> 00:59:11,004
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
813
00:59:11,106 --> 00:59:12,672
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
814
00:59:13,404 --> 00:59:15,103
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോപ്പ്.
815
00:59:16,672 --> 00:59:18,874
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
816
00:59:18,976 --> 00:59:21,615
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ആ ബെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
817
00:59:21,717 --> 00:59:25,584
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
818
00:59:25,686 --> 00:59:28,688
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
തലക്കെട്ട് നമ്മുടേതായിരിക്കും.
819
00:59:31,420 --> 00:59:34,254
ഇപ്പോൾ, ഇത് സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ.
820
00:59:35,462 --> 00:59:38,060
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നാക്കി,
821
00:59:38,162 --> 00:59:41,327
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പരിശ്രമവും
അവനെ മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
822
00:59:42,336 --> 00:59:44,636
അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
823
00:59:44,739 --> 00:59:47,140
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസരം എപ്പോൾ വരും.
824
00:59:47,242 --> 00:59:48,840
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
825
00:59:55,812 --> 00:59:58,652
അതെ, ഡേവിഡ്.
അതെ ഭോഗിക്കുക.
826
01:00:13,897 --> 01:00:20,135
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കൈ നീട്ടൂ, കുഞ്ഞേ
827
01:00:23,409 --> 01:00:25,943
♪ ഞാൻ യാചിക്കുന്നു'
828
01:00:35,454 --> 01:00:38,117
♪ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
829
01:00:38,219 --> 01:00:41,558
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കൈ നീട്ടുക,
കുഞ്ഞ്
830
01:00:41,660 --> 01:00:45,157
♪ ഞാൻ യാചിക്കുന്നു, നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
831
01:00:45,259 --> 01:00:48,764
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കൈ നീട്ടുക,
കുഞ്ഞ്
832
01:00:48,866 --> 01:00:52,464
♪ ഞാൻ രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ ഉയർന്ന സവാരി
833
01:00:52,566 --> 01:00:56,607
♪ ഞാൻ അത് കഠിനമായും വേഗത്തിലും കളിച്ചു
'കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
834
01:00:56,709 --> 01:01:00,174
♪ ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങി
അപ്പോൾഎന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു
835
01:01:00,276 --> 01:01:03,981
♪ എന്നാൽ എളുപ്പമാണ്
എളുപ്പത്തിൽ പോകുക, അത് അവസാനിക്കും
836
01:01:06,519 --> 01:01:07,619
♪ ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
837
01:01:07,721 --> 01:01:11,219
♪ കൈ നീട്ടില്ലേ,
കുഞ്ഞ്
838
01:01:12,556 --> 01:01:14,156
♪ Beggin'
839
01:01:15,256 --> 01:01:18,595
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കൈ നീട്ടുക,
കുഞ്ഞ്
840
01:01:18,697 --> 01:01:21,401
♪ എനിക്ക് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
841
01:01:21,503 --> 01:01:25,304
♪ നിങ്ങളുടെ പുരുഷനാകാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു
842
01:01:25,406 --> 01:01:27,173
♪ ഒരു തരം മനുഷ്യൻ... ♪
843
01:01:33,580 --> 01:01:35,743
ഇതിനകം വളരെയധികം? ഇത് നേരത്തെയാണ്.
844
01:01:39,649 --> 01:01:41,117
അതാരാണ്?
845
01:01:46,626 --> 01:01:48,722
ഷിറ്റ്, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
846
01:01:48,824 --> 01:01:50,057
അതെ. അതെ.
847
01:01:50,159 --> 01:01:52,491
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ചില വയറുവേദന.
848
01:01:58,569 --> 01:02:00,499
യേശു, മനുഷ്യൻ.
849
01:02:02,239 --> 01:02:04,472
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
850
01:02:06,181 --> 01:02:07,812
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
851
01:02:07,914 --> 01:02:09,876
അല്ല, അതൊരു ബഗ് മാത്രമാണ്
ഞാൻ റോഡിൽ എടുത്തു.
852
01:02:09,978 --> 01:02:11,512
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
853
01:02:18,526 --> 01:02:20,125
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയാണ്.
854
01:02:21,890 --> 01:02:23,456
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
855
01:02:24,398 --> 01:02:26,626
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
856
01:02:26,728 --> 01:02:29,969
അത് മന്ദഗതിയിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലോക ചാമ്പ്യനാകുന്നത്?
857
01:02:30,071 --> 01:02:33,905
എനിക്ക് സുഖമാണ്, കെവ്.
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
ഞാൻ നന്നാവും.
858
01:02:34,007 --> 01:02:36,205
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച ജപ്പാനിലേക്ക്.
859
01:02:40,514 --> 01:02:43,909
ശരി. ശരി, അതെ.
860
01:02:44,011 --> 01:02:45,217
- ഷിറ്റ്.
- തീർച്ചയായും.
861
01:02:54,957 --> 01:02:56,995
- ഹേയ്, ഡേവ്.
- ഹും?
862
01:02:58,267 --> 01:03:00,195
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
863
01:03:00,297 --> 01:03:03,529
ഞാൻ അത് അത്ര നന്നായി എടുത്തില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെയും എല്ലാവരെയും ചാടിക്കുന്നു.
864
01:03:04,866 --> 01:03:06,565
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
865
01:03:09,443 --> 01:03:10,811
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു.
866
01:03:12,011 --> 01:03:15,013
നിങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.
മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തിലും.
867
01:03:17,545 --> 01:03:20,381
കാര്യം, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
868
01:03:22,824 --> 01:03:25,353
എനിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
869
01:03:27,323 --> 01:03:30,160
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
870
01:03:34,061 --> 01:03:35,430
മനുഷ്യാ നിന്നെ നോക്കൂ.
871
01:03:35,532 --> 01:03:38,335
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മത്സര വശം.
872
01:03:40,505 --> 01:03:42,205
ഒരുപക്ഷേ.
873
01:03:45,508 --> 01:03:48,343
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
874
01:03:49,547 --> 01:03:50,543
കുടുംബമോ?
875
01:03:51,720 --> 01:03:54,115
തിരിയുന്നു
ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണമാണ്.
876
01:03:54,217 --> 01:03:56,949
- എലി തെണ്ടി.
- ആരോടും പറയരുത്.
877
01:03:57,051 --> 01:03:58,883
ദൈവമേ കെവ്.
878
01:04:00,189 --> 01:04:02,863
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സന്തോഷം.
879
01:04:03,396 --> 01:04:04,623
ഷിറ്റ്.
880
01:04:06,966 --> 01:04:08,567
- ഞാൻ ഒരു അമ്മാവനാകുമോ?
- അതെ, സർ.
881
01:04:08,669 --> 01:04:10,871
അമ്മാവനാകാൻ പോകുന്നു, ശരി.
882
01:04:11,638 --> 01:04:12,739
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്.
883
01:04:12,841 --> 01:04:14,136
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചില നൃത്തങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
വരിക.
884
01:04:14,238 --> 01:04:15,302
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം.
885
01:04:15,405 --> 01:04:17,036
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.
886
01:04:18,408 --> 01:04:19,880
♪ കൃഷിയിടത്തിലെ ജീവിതം
കുറച്ചു മാറിആയിരിക്കുന്നു
887
01:04:19,982 --> 01:04:21,979
♪ അധികം പ്രായമായ ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തെ ആൺകുട്ടിയല്ല
എന്നെ പോലെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
888
01:04:22,082 --> 01:04:24,209
♪ ഉയരാൻ നേരമാണ്
ചാക്കിൽ നേരത്തെ
889
01:04:24,312 --> 01:04:26,513
♪ ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ്
890
01:04:26,615 --> 01:04:29,317
♪ ശരി, ഒരു ലളിതമായ ജീവിതം
ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല
891
01:04:29,419 --> 01:04:31,386
♪ എന്നെ ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്തുന്നു
കൃഷിയിടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും
892
01:04:31,488 --> 01:04:33,989
♪ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു അനായാസമായ നാടൻ ചാരുതയോടൊപ്പം
893
01:04:34,091 --> 01:04:36,187
♪ ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ്
894
01:04:36,289 --> 01:04:38,926
♪ ശരി, എനിക്കൊരു... ♪
895
01:04:39,028 --> 01:04:43,403
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൾ ഒരു ചെറിയ ശ്രമം നടത്തുമ്പോൾ
അവളുടെ രൂപത്തിലേക്ക്.
896
01:04:43,505 --> 01:04:45,136
അവർ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ്.
897
01:04:46,302 --> 01:04:48,669
ഒരു ദമ്പതികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
898
01:04:49,976 --> 01:04:52,374
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകാം,
ഡോട്ടി.
899
01:04:53,813 --> 01:04:56,112
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ഉപയോഗിക്കാം.
900
01:04:56,214 --> 01:04:58,744
നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.
901
01:04:59,213 --> 01:05:01,550
വീട്ടിൽ ആൺകുട്ടികളില്ല.
902
01:05:01,652 --> 01:05:05,354
പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്
ഇനി ഗർഭിണി.
903
01:05:06,294 --> 01:05:07,521
വലിയ സ്റ്റഡ്.
904
01:05:14,996 --> 01:05:16,464
ഹൂ!
905
01:05:21,672 --> 01:05:22,668
ഹൂ!
906
01:05:24,773 --> 01:05:27,177
♪ ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
വജ്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഭരണങ്ങൾക്ക്
907
01:05:27,279 --> 01:05:29,444
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല
പണത്തിന് വിശക്കുന്ന വിഡ്ഢികൾ
908
01:05:29,546 --> 01:05:32,047
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഫിഡിൽ വേണം
എൻ്റെ കൃഷി ഉപകരണങ്ങളും
909
01:05:32,149 --> 01:05:34,251
♪ ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ്
910
01:05:34,353 --> 01:05:36,518
♪ അതെ, സിറ്റി ഫോക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്'
ഒരു കറുത്ത ലിമോസിൻൽ
911
01:05:36,620 --> 01:05:39,157
♪ ഒരുപാട് ദുഃഖിതരായ ആളുകൾ
അതൊരു ശക്തമായ ആഗ്രഹം ആണെന്ന് കരുതുന്നു
912
01:05:39,259 --> 01:05:41,253
♪ ശരി, മകനേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
കൃത്യമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
913
01:05:41,355 --> 01:05:43,756
♪ ഞാൻ ഒരു നാടൻ കുട്ടിയാണ് ദൈവത്തിന് നന്ദി
914
01:05:43,858 --> 01:05:46,165
♪ എനിക്ക് നല്ല ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി
എനിക്ക് ഒരു ഓൾ ഫിഡിൽ കിട്ടി
915
01:05:46,267 --> 01:05:49,299
♪ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഗ്രിഡിൽ കേക്കുകൾ കിട്ടി... ♪
916
01:06:25,306 --> 01:06:26,732
പോപ്പ്?
917
01:06:30,808 --> 01:06:32,111
പോപ്പ്, അതെന്താണ്?
918
01:06:35,812 --> 01:06:37,116
ഡേവിഡ്.
919
01:06:39,553 --> 01:06:40,647
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
920
01:06:43,253 --> 01:06:45,685
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ വെച്ചായിരുന്നു മരണം
ജപ്പാനിൽ.
921
01:06:49,631 --> 01:06:51,526
പൊട്ടിയ കുടൽ.
922
01:06:57,639 --> 01:06:59,237
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
923
01:07:17,992 --> 01:07:23,294
ആ സൺഗ്ലാസുകൾ ഊരി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
924
01:07:24,631 --> 01:07:26,832
ഒളിച്ചുകളിയില്ല.
925
01:07:26,934 --> 01:07:28,827
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഏതെങ്കിലും കണ്ണുനീർ.
926
01:07:30,337 --> 01:07:33,870
സമയമായി എന്ന് ഭഗവാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഡേവിഡിന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
927
01:07:33,972 --> 01:07:35,701
അത് നമ്മൾ അംഗീകരിക്കണം.
928
01:07:35,803 --> 01:07:39,076
തൻ്റെ 25 വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു
75 വർഷത്തെ ജീവിതം.
929
01:08:30,726 --> 01:08:35,133
കെവ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഇത് അയച്ചു
വീട്ടിലേക്ക്.
930
01:08:35,235 --> 01:08:37,170
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസം.
931
01:08:38,102 --> 01:08:39,631
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.
932
01:08:39,733 --> 01:08:41,306
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം
അടുത്ത തവണ.
933
01:08:42,106 --> 01:08:43,638
ഇവിടെ വന്യമാണ്.
934
01:08:45,405 --> 01:08:48,874
ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫിനായി
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതി.
935
01:08:50,411 --> 01:08:52,185
അത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
936
01:08:56,654 --> 01:08:58,349
ഞാൻ മിക്കവാറും വീട്ടിലുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും,
937
01:08:58,451 --> 01:08:59,956
അതിനാൽ ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
938
01:09:00,058 --> 01:09:02,360
എന്നാൽ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
939
01:09:04,193 --> 01:09:05,495
ഉടൻ കാണാം.
940
01:09:39,360 --> 01:09:40,959
വരൂ, ബഹു!
941
01:09:53,145 --> 01:09:55,281
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
942
01:09:56,277 --> 01:09:57,943
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
943
01:10:04,588 --> 01:10:07,524
വ്യക്തമായി കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ
944
01:10:10,660 --> 01:10:13,629
എന്നാൽ ഈ ദുരന്തം അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളെ നിർവ്വചിക്കുക.
945
01:10:16,064 --> 01:10:19,932
നമ്മുടെ മഹത്വം അളക്കപ്പെടും
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തിലൂടെ.
946
01:10:24,475 --> 01:10:26,905
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡിൻ്റെ ടൈറ്റിൽ മത്സരം
റിക്ക് ഫ്ലെയറിനെതിരെ
947
01:10:27,007 --> 01:10:31,849
ചാമ്പ്യൻമാരുടെ പരേഡിൽ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷമാണ്.
948
01:10:31,951 --> 01:10:35,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
വേൾഡ് ഹെവി വെയ്റ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഹോം
949
01:10:36,050 --> 01:10:41,320
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കയറിയാൽ
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഗുസ്തി പിടിക്കുക.
950
01:10:41,422 --> 01:10:45,958
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
എപ്പോഴെങ്കിലും റിങ്ങിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ നിമിഷത്തിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു.
951
01:10:49,704 --> 01:10:50,864
ഞാനത് ചെയ്യാം.
952
01:10:53,005 --> 01:10:53,999
ഞാൻ ചെയ്യാം അച്ഛാ.
953
01:10:56,405 --> 01:10:57,772
എനിക്കും ചെയ്യാം.
954
01:10:58,505 --> 01:11:00,978
കേറി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
955
01:11:01,080 --> 01:11:04,449
ഞാൻ തയ്യാറാണ് അച്ഛാ. എനിക്ക് ഇതുവേണം.
956
01:11:05,746 --> 01:11:08,051
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.
957
01:11:08,153 --> 01:11:09,484
ഇല്ല! ഞാനും അത് അർഹിക്കുന്നു!
958
01:11:09,586 --> 01:11:13,726
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്.
959
01:11:13,828 --> 01:11:17,990
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പഴയ കെവ്,
പക്ഷേ കേറി കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചൂട്.
960
01:11:19,901 --> 01:11:21,466
ഞങ്ങൾ ഒരു നാണയം മറിച്ചിടും.
961
01:11:22,301 --> 01:11:24,436
അതുമാത്രമാണ് ന്യായമായ മാർഗം
തീരുമാനിക്കാൻ.
962
01:11:25,700 --> 01:11:29,870
കെറിയുടെ തല.
കെവിന് വാലുകൾ.
963
01:11:39,050 --> 01:11:43,448
ടെക്സസ് സ്റ്റേഡിയം,
ദയവായി സ്വാഗതം
ആധുനിക കാലത്തെ യോദ്ധാവ്,
964
01:11:43,550 --> 01:11:48,328
കെറി വോൺ എറിക്ക്!
965
01:12:08,475 --> 01:12:13,178
35,000 ആളുകൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡേവിഡ് വോൺ എറിക്കിൻ്റെ ജീവിതം.
966
01:12:13,280 --> 01:12:15,682
നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി,
കെറി വോൺ എറിക്ക്.
967
01:12:15,784 --> 01:12:18,789
റിക് ഫ്ലെയർ ഇവിടെ,
ഒരു ഹാൻഡിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
968
01:12:18,892 --> 01:12:22,456
ചാമ്പ്യൻ എപ്പോഴും
പ്രിയപ്പെട്ടത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മത്സരത്തിൽ.
969
01:12:22,558 --> 01:12:24,762
ഇതാ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റേജിൽ.
970
01:12:24,864 --> 01:12:29,230
ഫ്ലെയറിൽ നിന്ന് ഹോൾഡിലേക്ക് സ്റ്റെപ്പോവർ,
കെറി അത് നിർത്തുന്നു.
971
01:12:29,332 --> 01:12:30,701
അവൻ അത് തട്ടിക്കളഞ്ഞു.
972
01:12:30,803 --> 01:12:33,836
ഇതാ ഫ്ലെയർ, കയറിലേക്ക്.
കെറിയെ ടോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
973
01:12:33,938 --> 01:12:36,774
കെറിയുടെ... കെറിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
അവൻ അവനെ ഒരു പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലാക്കി.
974
01:12:37,940 --> 01:12:40,540
ബിൽ
പിൻ അവിടെയുണ്ട്. രണ്ട്, മൂന്ന്.
975
01:12:40,643 --> 01:12:42,515
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി, അതെ!
976
01:12:42,617 --> 01:12:45,684
കെറി വോൺ എറിക്ക്, NWA വേൾഡ്
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
977
01:12:45,786 --> 01:12:49,321
അവൻ അതിൽ വിജയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഡേവിഡിനായി,
അവൻ്റെ പിതാവ് ഫ്രിറ്റ്സിനായി.
978
01:12:49,423 --> 01:12:51,482
ഒപ്പം മൊത്തത്തിൽ
വോൺ എറിക്ക് കുടുംബം.
979
01:12:51,584 --> 01:12:56,796
വിജയിയും പുതിയതും
ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,
980
01:12:56,898 --> 01:13:00,499
കെറി വോൺ എറിക്ക്!
981
01:13:11,345 --> 01:13:14,974
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
982
01:13:15,076 --> 01:13:19,683
അതെ, പോപ്പിനെ സഹായിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാറായി.
983
01:13:23,220 --> 01:13:24,424
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
984
01:13:27,957 --> 01:13:31,358
എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
985
01:13:31,460 --> 01:13:33,961
അതെ. അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
986
01:13:41,575 --> 01:13:44,103
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലാണ്.
987
01:13:47,309 --> 01:13:48,481
അതെ.
988
01:13:56,087 --> 01:13:58,216
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
989
01:13:59,721 --> 01:14:02,792
എല്ലാം ശരി. അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
990
01:14:05,758 --> 01:14:08,534
- ഹേയ്, കെർ.
- അതെ.
991
01:14:09,697 --> 01:14:11,031
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായിരുന്നു.
992
01:14:16,537 --> 01:14:17,873
നന്ദി.
993
01:16:40,221 --> 01:16:41,885
എല്ലാം ശരിയാണോ?
994
01:16:45,725 --> 01:16:48,358
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ്റെ അവസാന നാമം
Adkisson ആയിരിക്കും.
995
01:16:48,460 --> 01:16:50,022
അതാണ് എൻ്റെ ജന്മനാമം.
996
01:16:50,124 --> 01:16:51,358
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?
997
01:16:51,461 --> 01:16:52,797
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
998
01:16:57,604 --> 01:16:59,335
ഞാനത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
999
01:16:59,437 --> 01:17:01,307
- മംമ്-ഹും.
- നന്ദി.
1000
01:17:01,409 --> 01:17:03,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1001
01:17:03,537 --> 01:17:04,776
ഇല്ല.
1002
01:17:05,844 --> 01:17:08,274
ഞാൻ... എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും
അവനുവേണ്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1003
01:17:08,376 --> 01:17:11,676
കെവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പേരിനൊപ്പം.
1004
01:17:11,778 --> 01:17:13,312
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1005
01:17:15,622 --> 01:17:17,888
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാലുകൾ കടക്കരുത്.
ഷഫിൾ ചെയ്യുക.
1006
01:17:20,120 --> 01:17:22,189
അതെ. ഉയർന്നു നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഉയരം ഉപയോഗിക്കുക!
1007
01:17:24,764 --> 01:17:26,994
ഹേയ്! അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?
1008
01:17:27,096 --> 01:17:29,196
വീണ്ടും വളച്ചൊടിക്കുക,
അതിനെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.
1009
01:17:30,598 --> 01:17:31,902
ഹെഡ്ലോക്ക്.
1010
01:17:34,369 --> 01:17:36,703
ആ എസ് പിടി മുറുകെ പിടിക്കുക.
എനിക്ക് ജനാലകളൊന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1011
01:17:36,805 --> 01:17:38,674
അവിടെ വായു ഇല്ല.
1012
01:17:38,776 --> 01:17:41,274
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് മാറ്റുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മാറ്റുക.
1013
01:17:42,616 --> 01:17:45,217
വരൂ, ദൈവമേ!
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മാറ്റുക.
1014
01:17:45,319 --> 01:17:46,917
- അത് പോലെ?
- അതെ.
1015
01:17:49,387 --> 01:17:50,655
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1016
01:17:50,757 --> 01:17:52,692
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
അത്... ഇപ്പോഴും ഇല്ല...
1017
01:17:52,794 --> 01:17:55,059
കൊള്ളാം മൈക്ക്.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
തുടരുക.
1018
01:17:55,162 --> 01:17:56,223
സർക്കിൾ അപ്പ്.
1019
01:17:59,799 --> 01:18:01,762
മൈക്കൽ വോൺ എറിക്,
വളയത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നു.
1020
01:18:01,864 --> 01:18:03,200
അവൻ ഈ മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1021
01:18:39,668 --> 01:18:41,169
ഹേയ്, ഹേയ്.
1022
01:18:44,511 --> 01:18:46,309
ഇവിടെ വരിക. അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
1023
01:18:46,411 --> 01:18:48,374
ഓ!
1024
01:19:09,437 --> 01:19:12,071
- ഹേ ഡോ.
- കെവിൻ. ഫ്രിറ്റ്സ്.
1025
01:19:12,173 --> 01:19:13,572
അതെങ്ങനെ പോയി?
1026
01:19:13,674 --> 01:19:17,507
ഉം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ശസ്ത്രക്രിയ.
1027
01:19:17,609 --> 01:19:18,644
ഞങ്ങൾ തോളിൽ നന്നാക്കി,
1028
01:19:18,746 --> 01:19:20,973
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ കൗശലമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
1029
01:19:21,075 --> 01:19:22,780
മൈക്കിൻ്റെ താപനില കുതിച്ചുയർന്നു.
1030
01:19:22,883 --> 01:19:24,949
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ,
1031
01:19:25,051 --> 01:19:27,412
എന്നാൽ അത് 107 ഡിഗ്രിക്ക് അടുത്തായിരുന്നു
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ.
1032
01:19:27,514 --> 01:19:30,653
അദ്ദേഹം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടോക്സിക് ഷോക്ക് സിൻഡ്രോം.
1033
01:19:30,755 --> 01:19:32,385
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1034
01:19:32,487 --> 01:19:35,025
അത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
മൈക്ക് കോമയിലാണ്.
1035
01:19:35,692 --> 01:19:38,124
എന്ത്? എങ്ങനെ?
1036
01:19:38,226 --> 01:19:39,863
അതൊരു പതിവായിരുന്നു
തോളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ.
1037
01:19:39,965 --> 01:19:43,199
ശരി, ഇത് അപൂർവമാണ്,
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1038
01:19:43,301 --> 01:19:46,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ വലിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1039
01:19:46,505 --> 01:19:48,170
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1040
01:19:52,845 --> 01:19:54,572
എന്തുകൊണ്ടാണിത്
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
1041
01:19:58,014 --> 01:19:59,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
സംഭവിക്കുന്നത് തുടരണോ?
1042
01:20:00,087 --> 01:20:03,014
PAM
ശരി, കുഞ്ഞേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ശരി?
1043
01:20:03,116 --> 01:20:05,121
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1044
01:20:06,557 --> 01:20:08,387
അത് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
1045
01:20:08,489 --> 01:20:13,028
അതൊരു ഭയങ്കര അപകടമായിരുന്നു.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
1046
01:20:13,130 --> 01:20:14,834
അവൻ പാടില്ല
റിങ്ങിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1047
01:20:15,701 --> 01:20:17,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1048
01:20:17,770 --> 01:20:22,571
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1049
01:20:22,673 --> 01:20:27,207
- ഞാൻ അവനെ തടയണമായിരുന്നു.
ഇല്ല. ഇല്ല.
നിനക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും, കെവിൻ?
1050
01:20:27,310 --> 01:20:30,080
കടക്കാനൊന്നുമില്ല
ആ മനുഷ്യനോട്.
1051
01:20:40,955 --> 01:20:46,497
ഹേയ്. ഹേ, ബഹു.
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി,
എനിക്ക് അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1052
01:20:46,599 --> 01:20:48,428
അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ?
1053
01:20:49,830 --> 01:20:51,201
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1054
01:20:51,303 --> 01:20:53,436
എന്ത്? വെറുതെ...
ശരി, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
നിൻ്റെ അമ്മ വരുന്നതുവരെ.
1055
01:20:53,538 --> 01:20:54,635
എനിക്ക് പോകണം.
1056
01:20:55,803 --> 01:20:57,307
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1057
01:20:57,409 --> 01:20:58,911
കെവിൻ?
1058
01:21:00,348 --> 01:21:03,215
കെവിൻ! വരിക.
1059
01:21:03,317 --> 01:21:05,176
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
1060
01:21:05,278 --> 01:21:06,845
ഇവിടെ. ഓ, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
1061
01:21:14,788 --> 01:21:16,225
ഹേയ്.
1062
01:21:17,463 --> 01:21:19,063
ഇത് ഓകെയാണ്.
1063
01:21:23,469 --> 01:21:24,470
ഇത് ഓകെയാണ്.
1064
01:21:24,572 --> 01:21:26,166
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
1065
01:21:26,268 --> 01:21:30,072
നന്ദിയും പറഞ്ഞു
എല്ലാ സ്നേഹവും പിന്തുണയും.
1066
01:21:30,175 --> 01:21:32,771
ഹായ്, മൈക്ക്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1067
01:21:32,873 --> 01:21:34,045
അതെ.
1068
01:21:37,281 --> 01:21:40,183
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എന്ന് മൈക്ക് വലിച്ചു.
1069
01:21:41,283 --> 01:21:43,351
എത്രയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
1070
01:21:44,523 --> 01:21:46,591
ഒപ്പം, ഓ...
1071
01:21:46,693 --> 01:21:48,653
ഡേവിഡിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, അത് വെറുതെ...
1072
01:21:48,755 --> 01:21:51,293
അത് ചിന്തിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൈക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1073
01:21:54,667 --> 01:21:59,532
ഞാൻ.
1074
01:21:59,634 --> 01:22:04,935
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാത്തിലും എന്നോടൊപ്പം.
1075
01:22:05,038 --> 01:22:06,341
ഒപ്പം, ഓ...
1076
01:22:10,015 --> 01:22:12,985
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്
പൂക്കൾ അയച്ചു.
1077
01:22:14,650 --> 01:22:15,847
ഓ,
1078
01:22:16,416 --> 01:22:20,051
ഒപ്പം, ഉം,
എല്ലാവരോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1079
01:22:20,153 --> 01:22:23,556
അപ്പോൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവിനുള്ള സമയപരിധി
വളയത്തിലേക്ക്, മൈക്ക്?
1080
01:22:25,225 --> 01:22:29,001
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഓ,
1081
01:22:29,831 --> 01:22:30,797
ഉടൻ.
1082
01:22:30,899 --> 01:22:32,367
അതെ, ഉടൻ.
1083
01:22:33,833 --> 01:22:37,338
മൈക്ക് ഒരു പോരാളിയാണ്
ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
1084
01:22:37,440 --> 01:22:41,739
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ റിങ്ങിൽ.
1085
01:23:59,387 --> 01:24:02,658
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1086
01:26:38,750 --> 01:26:40,714
ഊമ്പി!
1087
01:26:47,520 --> 01:26:49,954
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
1088
01:26:55,830 --> 01:27:00,305
ഞാൻ വളർന്ന വീടാണിത്.
ഞാൻ അത് വരച്ചു.
1089
01:27:01,736 --> 01:27:06,278
എന്ത്, എന്ത്?
എന്തേ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
1090
01:27:06,380 --> 01:27:10,777
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
വെറുതെ ഓർക്കുന്നില്ല
അവരെ ഇനി.
1091
01:27:15,349 --> 01:27:16,915
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.
1092
01:27:21,022 --> 01:27:26,023
ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ.
ഒന്നുമില്ല
പേടിക്കണം.
1093
01:27:29,131 --> 01:27:30,566
ഞാൻ ഡേവിഡ് അല്ല.
1094
01:27:32,573 --> 01:27:33,668
എന്ത്?
1095
01:27:35,167 --> 01:27:40,004
ഞാൻ ഡേവിഡ് ആകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1096
01:28:32,265 --> 01:28:35,466
♪ എനിക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പനി ഉണ്ട്
1097
01:28:38,438 --> 01:28:43,069
♪ ഒരു കലാപം പോലെ ഉണർന്നു
കളിയുടെ അവസാനം
1098
01:28:47,512 --> 01:28:52,181
♪ ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
'അവർ അത് എടുത്തുകളയുന്നതുവരെ
1099
01:28:52,283 --> 01:28:54,949
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1100
01:28:55,051 --> 01:28:56,454
വരൂ!
1101
01:28:57,618 --> 01:29:02,353
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1102
01:29:04,763 --> 01:29:06,024
ഓ!
1103
01:29:13,403 --> 01:29:15,505
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1104
01:29:15,607 --> 01:29:18,872
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
സമയമെടുക്കും, കെറി.
1105
01:29:19,673 --> 01:29:22,611
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്. വീണ്ടും!
1106
01:29:22,713 --> 01:29:25,715
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ദൈവം ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം
നിന്നോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറയാൻ.
1107
01:29:25,817 --> 01:29:26,979
അല്ലേ?
1108
01:29:27,081 --> 01:29:29,653
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
1109
01:29:29,755 --> 01:29:30,950
എന്തുകൊണ്ട്?
1110
01:29:32,085 --> 01:29:34,151
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏക സഹോദരനാണ്
റിങ്ങിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1111
01:29:35,493 --> 01:29:37,693
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1112
01:29:37,795 --> 01:29:40,524
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളയത്തിൽ വേണം.
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1113
01:29:40,626 --> 01:29:43,529
വരിക! വരിക!
1114
01:29:43,631 --> 01:29:45,602
ഇതൊന്നും മറച്ചു വെക്കാൻ പറ്റില്ല കേറി.
1115
01:30:01,617 --> 01:30:04,918
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കണോ?
എന്നിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക.
1116
01:30:06,491 --> 01:30:11,529
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കണം, തുടർന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക!
എഴുന്നേൽക്കുക!
1117
01:30:29,249 --> 01:30:31,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
1118
01:30:32,713 --> 01:30:35,619
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1119
01:30:38,586 --> 01:30:40,184
മൈക്ക്!
1120
01:30:44,930 --> 01:30:46,058
മൈക്ക്!
1121
01:30:48,802 --> 01:30:49,897
മൈക്കി!
1122
01:31:01,045 --> 01:31:02,239
മൈക്ക്!
1123
01:31:29,209 --> 01:31:32,709
ഡോറിസ്, പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകണം.
1124
01:31:37,050 --> 01:31:38,913
എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1125
01:31:43,048 --> 01:31:45,249
എല്ലാവരും അത് തിരിച്ചറിയും.
ഞാൻ...
1126
01:31:50,325 --> 01:31:51,695
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1127
01:31:55,127 --> 01:31:58,966
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക്... എനിക്കൊരു...
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം.
1128
01:31:59,068 --> 01:32:03,438
തേൻ. പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1129
01:32:03,540 --> 01:32:05,372
എല്ലാം ശരി? അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1130
01:32:07,378 --> 01:32:12,276
ഡോറിസ്... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1131
01:32:14,681 --> 01:32:16,786
ശരി, വരൂ.
1132
01:32:18,017 --> 01:32:20,955
- എല്ലാം ശരി.
- വരിക.
1133
01:32:22,761 --> 01:32:28,259
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മകനെ വിശ്രമിക്കാൻ,
1134
01:32:28,927 --> 01:32:32,466
മൈക്കൽ ബ്രെറ്റ് അഡ്കിസൺ,
1135
01:32:32,568 --> 01:32:36,740
എൻ്റെ മധുരമുള്ള, സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
1136
01:32:39,540 --> 01:32:43,010
ദയ, തമാശ,
1137
01:32:44,480 --> 01:32:48,620
ഒപ്പം, ശരിക്കും നല്ലത്.
1138
01:32:51,390 --> 01:32:53,020
നീ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
1139
01:33:01,730 --> 01:33:05,769
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1140
01:33:09,707 --> 01:33:13,841
ഉം, ഇത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1141
01:33:13,944 --> 01:33:17,346
ഒപ്പം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ പക്ഷേ ഇത്...
1142
01:33:17,448 --> 01:33:19,618
ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1143
01:33:22,089 --> 01:33:23,716
- ശരി?
- എനിക്കറിയാം.
1144
01:33:23,818 --> 01:33:26,991
അപ്പോൾ, വീട്ടിൽ വരൂ, ശരിയല്ലേ?
1145
01:33:27,093 --> 01:33:28,627
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായാൽ മതി.
1146
01:33:30,556 --> 01:33:31,729
ഹേയ്.
1147
01:33:32,662 --> 01:33:34,633
അവൻ അത് നേടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1148
01:33:35,601 --> 01:33:37,367
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ട
അത് പിടിക്കാൻ.
1149
01:33:37,469 --> 01:33:39,101
കെവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1150
01:33:39,204 --> 01:33:40,171
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1151
01:33:40,273 --> 01:33:43,237
- വെറുതെ...
- ക്ഷമിക്കണം.
1152
01:33:43,340 --> 01:33:45,009
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
1153
01:33:45,111 --> 01:33:48,075
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?
1154
01:33:53,019 --> 01:33:54,048
ശരി.
1155
01:33:57,617 --> 01:33:58,648
ശരി.
1156
01:35:06,526 --> 01:35:07,558
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
1157
01:35:07,660 --> 01:35:09,156
ആളുകൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുടുംബം ശപിക്കപ്പെട്ടു.
1158
01:35:13,292 --> 01:35:15,492
അത് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
1159
01:35:17,837 --> 01:35:21,231
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
ഏറ്റവും ശക്തമായ...
1160
01:35:21,333 --> 01:35:23,306
ഏറ്റവും കഠിനമായ,
ഏറ്റവും ശക്തമായ...
1161
01:35:23,408 --> 01:35:25,140
...ഏറ്റവും
വിജയിച്ചു...
...ഏറ്റവും വിജയിച്ചത്,
1162
01:35:25,242 --> 01:35:27,504
- ഏറ്റവും മികച്ചത്...
...ഏറ്റവും മികച്ചത്,
1163
01:35:28,679 --> 01:35:30,443
ഒന്നും ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1164
01:35:32,317 --> 01:35:34,285
വേഗത്തിൽ!
1165
01:35:34,387 --> 01:35:35,919
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
1166
01:35:38,487 --> 01:35:40,154
വേഗത്തിൽ!
1167
01:35:42,053 --> 01:35:43,421
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
1168
01:35:54,568 --> 01:35:57,634
ഈ മത്സരം
ഒരു വീഴ്ചക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
1169
01:35:57,736 --> 01:36:01,879
ഇത് NWA വേൾഡിനുള്ളതാണ്
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
1170
01:36:01,981 --> 01:36:03,640
ഇപ്പോൾ, റിക്ക്,
ഒരുപാട് സംസാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
1171
01:36:03,742 --> 01:36:07,147
നിങ്ങൾ എതിർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്പോർട്ടറ്റോറിയംലേക്ക് ഇറങ്ങി വരുന്നു
1172
01:36:07,249 --> 01:36:10,085
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ
കെവിൻ വോൺ എറിച്ചിനെതിരെ.
1173
01:36:12,624 --> 01:36:18,288
വിനയം കാണിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
1174
01:36:18,390 --> 01:36:22,031
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
റിക്ക് ഫ്ലെയർ പോലെ.
1175
01:36:23,296 --> 01:36:27,738
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നു
എനിക്ക് ഇടയിൽ
1176
01:36:27,841 --> 01:36:31,137
കൂടാതെ ഇവയിൽ പലതും
വലിയ സമയ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
1177
01:36:31,240 --> 01:36:35,845
ഞാൻ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയതാണ്
തല മുതൽ കാൽ വരെ.
1178
01:36:35,947 --> 01:36:38,179
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ഏറ്റവും വലിയ വീട്,
1179
01:36:38,281 --> 01:36:43,820
ഏറ്റവും വലിയ കുന്നിൽ
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗത്ത്.
1180
01:36:43,923 --> 01:36:47,355
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്പോർട്സ് കോട്ട്
വില $800.
1181
01:36:47,457 --> 01:36:51,260
എനിക്കറിയില്ല
അതിൻ്റെ വില എന്താണ്!
ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു!
1182
01:36:51,362 --> 01:36:55,164
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
പല്ലി ഷൂസിൽ
ഒപ്പം ഒരു റോളക്സ് വാച്ചും,
1183
01:36:55,266 --> 01:36:58,831
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അവിടെ ഒരു ലിമോസിൻ,
ഒരു മൈൽ നീളം
1184
01:36:58,933 --> 01:37:00,296
അതിൽ 25 സ്ത്രീകളുമുണ്ട്
1185
01:37:00,398 --> 01:37:05,437
എനിക്ക് പോകാൻ വേണ്ടി മരിക്കുന്നു,
ഹൂ!
1186
01:37:05,539 --> 01:37:10,146
ഇനി, നമുക്ക് വരാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ മനോഹരമല്ലാത്ത വസ്തുതകൾ.
1187
01:37:10,248 --> 01:37:12,816
കെവിൻ, നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ഒരുമിച്ചു
അധികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
1188
01:37:12,918 --> 01:37:15,018
എന്നോട് പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഇവിടെ ഡാളസ്ലേക്ക്
1189
01:37:15,120 --> 01:37:19,053
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
രണ്ടാം നിരക്ക് കായിക സമൂഹം.
1190
01:37:19,155 --> 01:37:21,486
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഹെവി വെയ്റ്റാണ്
ചാമ്പ്യൻ,
1191
01:37:21,588 --> 01:37:24,827
കാരണം ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
ഗുസ്തിക്കാരൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
1192
01:37:24,929 --> 01:37:27,127
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഗുസ്തിക്കാരൻ
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
1193
01:37:27,229 --> 01:37:31,067
എനിക്ക് രക്തവും വിയർപ്പും ഉണ്ട്
ഈ തലക്കെട്ടിനായി
1194
01:37:31,169 --> 01:37:34,399
അച്ഛൻ്റെ കുട്ടിയുമില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1195
01:37:34,501 --> 01:37:37,172
ഇതാണ്
പ്രൊഫഷണൽ ഗുസ്തി.
1196
01:37:38,374 --> 01:37:42,075
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും കഠിനമാണ്
പ്രൊഫഷണൽ സ്പോർട്സ്.
1197
01:37:42,177 --> 01:37:46,148
ഞാൻ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്,
കസേരകൾ,കൊണ്ട് അടിച്ചു
1198
01:37:46,981 --> 01:37:48,912
എല്ലാവരാലും അടിക്കുക.
1199
01:37:49,014 --> 01:37:50,521
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
1200
01:37:50,624 --> 01:37:53,925
എനിക്ക് പരാതിയില്ല. ഞാൻ തുടരുന്നു.
1201
01:37:54,825 --> 01:37:56,393
എന്നാൽ അടിവരയിട്ടത്...
1202
01:37:56,495 --> 01:37:57,827
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയാണ്--
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ.
1203
01:37:57,929 --> 01:37:59,756
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1204
01:37:59,858 --> 01:38:02,460
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പറയാം
ഷോയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1205
01:38:02,562 --> 01:38:04,796
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
1206
01:38:06,498 --> 01:38:10,271
ചുവടെയുള്ള വരി,
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ,
1207
01:38:12,040 --> 01:38:13,944
നിങ്ങൾ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ എടുക്കുക.
1208
01:38:14,046 --> 01:38:17,415
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് പോകില്ല.
1209
01:38:17,517 --> 01:38:18,950
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.
1210
01:38:20,284 --> 01:38:24,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റേത്
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.
1211
01:38:25,286 --> 01:38:27,551
എനിക്ക് കടന്നുപോകാം
കെവിൻ വോൺ എറിക്,
1212
01:38:27,653 --> 01:38:32,590
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വോൺ എറിക്ക്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിൽ.
1213
01:38:37,768 --> 01:38:44,909
ഹൂ! ഹൂ! ഹൂ!
1214
01:38:45,011 --> 01:38:49,640
അച്ഛൻ്റെ കുട്ടി, ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുക!
ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുക!
1215
01:38:52,885 --> 01:38:54,280
അതാ വരുന്നു കെവിൻ.
1216
01:38:54,382 --> 01:38:56,182
ഒരു ഉൽക്കാശില ഉയർച്ച
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ
1217
01:38:56,284 --> 01:38:57,822
ആകാൻ
ഒന്നാം നമ്പർ മത്സരാർത്ഥി
1218
01:38:57,924 --> 01:39:00,055
NWA വേൾഡിനായി
ഹെവിവെയ്റ്റ് തലക്കെട്ട്,
1219
01:39:00,158 --> 01:39:02,321
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ബെൽറ്റ്
എല്ലാ ഗുസ്തിയിലും,
1220
01:39:02,423 --> 01:39:04,760
ഏക തലക്കെട്ട്
അത് അവൻ്റെ പിതാവ് രക്ഷപ്പെട്ടു,
1221
01:39:04,863 --> 01:39:06,762
ജീവനുള്ള ഇതിഹാസം ഫ്രിറ്റ്സ് വോൺ എറിക്ക്.
1222
01:39:16,639 --> 01:39:18,504
ഹൂ!
1223
01:39:23,979 --> 01:39:25,747
റിക്ക്, വരൂ.
1224
01:39:25,849 --> 01:39:27,880
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1225
01:39:31,758 --> 01:39:35,020
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
വരിക.
1226
01:39:46,871 --> 01:39:48,765
കെവിൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
1227
01:40:01,120 --> 01:40:03,817
കെവിൻ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കെവ്, കെവ്, വരൂ.
1228
01:40:03,919 --> 01:40:05,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1229
01:40:43,856 --> 01:40:46,090
ശരി, കെവിൻ,
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഹോൾഡ് തകർക്കുക.
1230
01:40:46,192 --> 01:40:48,391
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
1231
01:40:48,493 --> 01:40:50,193
വരൂ, കെവ്, പിടിക്കുക.
1232
01:40:51,797 --> 01:40:53,563
വരൂ, കെവ്, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1233
01:40:53,665 --> 01:40:56,874
വരൂ, കെവ്!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1234
01:40:56,976 --> 01:40:58,772
മണി മുഴക്കുക.
മണി മുഴക്കുക.
1235
01:41:01,509 --> 01:41:03,312
അയോഗ്യതയിലൂടെ വിജയി
1236
01:41:03,414 --> 01:41:05,414
ഇപ്പോഴും NWA വേൾഡ്
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ, റിക്ക് ഫ്ലെയർ.
1237
01:41:05,516 --> 01:41:07,749
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വരിക. ഹേയ്! വരൂ, കെവ്.
1238
01:41:10,822 --> 01:41:11,915
അവനെ വിട്ടുപോകൂ!
1239
01:41:12,017 --> 01:41:14,092
കെവിൻ വോൺ എറിക്
അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1240
01:41:18,798 --> 01:41:20,197
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കെവ്?
1241
01:41:27,705 --> 01:41:28,766
എനിക്കറിയില്ല.
1242
01:41:31,973 --> 01:41:33,144
എനിക്കറിയില്ല.
1243
01:41:35,944 --> 01:41:37,546
ഹൂ!
1244
01:41:37,649 --> 01:41:38,847
ഓ, കെവിൻ.
1245
01:41:38,949 --> 01:41:40,479
ഓ, മനുഷ്യാ. നീ മഹാനായിരുന്നു.
1246
01:41:40,582 --> 01:41:43,517
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ മകൻ.
1247
01:41:43,619 --> 01:41:46,019
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മൃദുവായിരുന്നു,
1248
01:41:46,121 --> 01:41:48,353
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1249
01:41:48,455 --> 01:41:50,089
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീമാച്ച് തരാം
ഏത് ദിവസവും.
1250
01:41:50,191 --> 01:41:53,227
ക്രിസ്തുവേ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
1251
01:41:53,329 --> 01:41:55,458
എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിണങ്ങുക
ഇവിടെ ചുറ്റും?
1252
01:41:55,560 --> 01:41:57,630
ഓ, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
1253
01:41:58,931 --> 01:42:01,499
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1254
01:42:01,601 --> 01:42:03,806
ഞാൻ ഇറങ്ങും
ഹോളിഡേ സത്രത്തിൽ. ഫ്യൂ.
1255
01:42:03,908 --> 01:42:06,474
ഓ.
1256
01:42:13,411 --> 01:42:15,278
വരൂ മകനേ.
1257
01:42:50,889 --> 01:42:53,650
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
1258
01:42:53,752 --> 01:42:55,424
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
വേണം...
1259
01:43:17,510 --> 01:43:19,948
ഹേയ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1260
01:43:20,050 --> 01:43:21,985
ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1261
01:43:22,087 --> 01:43:23,018
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നല്ലത്.
1262
01:43:23,120 --> 01:43:24,254
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, അതെ.
1263
01:43:24,356 --> 01:43:27,291
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
നമ്മൾ പഠിച്ചു...
1264
01:43:30,294 --> 01:43:32,923
ഹായ്, ആൺകുട്ടികളേ,
അത്താഴത്തിന് ഒരുങ്ങാൻ വരൂ.
1265
01:43:38,938 --> 01:43:41,037
അതിൽ ഒന്നുരണ്ടു കഷണങ്ങൾ കൂടി.
1266
01:43:41,139 --> 01:43:42,638
ഹേയ്, അമ്മേ.
- ഹേയ്, അമ്മേ!
1267
01:43:42,740 --> 01:43:43,533
ഹായ്, അമ്മേ.
1268
01:43:43,635 --> 01:43:47,641
ഓ, ഹലോ, ഹലോ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1269
01:43:51,113 --> 01:43:52,983
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?
1270
01:43:53,085 --> 01:43:54,347
ഒരു കഷണം കൂടി
ബ്രോക്കോളിയുടെ.
1271
01:43:54,449 --> 01:43:56,254
- എല്ലാം ശരി.
ഇത് രണ്ടാക്കുക.
1272
01:43:58,419 --> 01:44:00,720
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1273
01:44:03,489 --> 01:44:06,330
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
1274
01:44:07,031 --> 01:44:10,028
അത്... നീണ്ടതായിരുന്നു.
1275
01:44:10,130 --> 01:44:11,896
അതെ.
1276
01:44:13,070 --> 01:44:16,769
- നിങ്ങൾ?
- അതെ, ശരി.
1277
01:44:23,575 --> 01:44:25,646
നമുക്ക് ഒരു മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1278
01:44:27,887 --> 01:44:29,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബോട്ട് വേണം.
1279
01:45:00,417 --> 01:45:03,882
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്, ബോസ്?
1280
01:45:03,984 --> 01:45:07,220
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും വെട്ടിമാറ്റാൻ
ഒരു ഷോയിലേക്ക്.
1281
01:45:07,322 --> 01:45:09,589
രണ്ട് ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്.
1282
01:45:09,691 --> 01:45:11,788
നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ടൂറിങ്ങിൽ എത്തിക്കാം
ആഴ്ചയിൽ.
1283
01:45:11,890 --> 01:45:14,365
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രിക്ക്.
1284
01:45:16,895 --> 01:45:20,704
അത് വേദനാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ മിടുക്കൻ.
1285
01:45:20,806 --> 01:45:25,409
അക്കങ്ങൾ മാത്രം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെറി പോയതുമുതൽ അവിടെ
WWF-ലേക്ക്.
1286
01:45:28,106 --> 01:45:31,915
രാവിലെ ജെറി വീണ്ടും വിളിച്ചു.
നല്ല ഓഫർ ആണ്.
1287
01:45:32,017 --> 01:45:33,516
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
1288
01:45:49,394 --> 01:45:50,962
ഹേയ്, അച്ഛാ.
1289
01:45:52,737 --> 01:45:57,639
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത്
ജെറി ജാരറ്റിൽ നിന്ന്.
1290
01:46:00,243 --> 01:46:02,177
അവൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1291
01:46:07,385 --> 01:46:09,846
മകനേ, ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല
കമ്പനി
1292
01:46:09,948 --> 01:46:12,588
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം
വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.
1293
01:46:14,722 --> 01:46:18,429
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബം, അച്ഛൻ.
1294
01:46:20,859 --> 01:46:24,631
ഞാൻ ഏതാണ്ട് തകർന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വേണം.
1295
01:46:24,733 --> 01:46:26,870
പിന്നെ നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
1296
01:46:26,972 --> 01:46:31,736
വിറ്റാൽ മറക്കാം
കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ വാതിലുകൾ വീണ്ടും.
1297
01:46:31,838 --> 01:46:33,705
നാശം, നിങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
40 വയസ്സ്.
1298
01:46:33,807 --> 01:46:35,413
ഇപ്പോഴും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വയം.
1299
01:46:38,517 --> 01:46:42,519
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
1300
01:46:44,522 --> 01:46:47,756
ഞാൻ ഏകദേശം എത്തിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
1301
01:46:48,326 --> 01:46:51,228
ഞാൻ എക്കാലത്തും ശരിയായത് ചെയ്തു.
1302
01:46:51,330 --> 01:46:54,229
ഇവിടെ ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സൗജന്യ യാത്ര ആയിരുന്നോ?
1303
01:46:54,331 --> 01:46:55,928
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
1304
01:46:58,169 --> 01:47:00,264
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1305
01:47:00,367 --> 01:47:01,502
അതെ!
1306
01:47:01,604 --> 01:47:05,102
അട്ടാ കുട്ടി, കേറി.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
1307
01:47:05,737 --> 01:47:08,078
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
1308
01:47:17,252 --> 01:47:18,354
ഹേയ്.
1309
01:47:18,456 --> 01:47:20,116
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ചാമ്പ്യൻ.
ഹായ്.
1310
01:47:20,218 --> 01:47:22,290
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ടിവിയിലെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും.
1311
01:47:22,392 --> 01:47:23,356
നന്ദി. നന്ദി, പോപ്പ്.
1312
01:47:23,458 --> 01:47:25,221
ഓ, കൈക്കാരൻ.
1313
01:47:25,323 --> 01:47:27,591
ഹായ്, പാം.
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?
1314
01:47:27,693 --> 01:47:29,230
- അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- അതെ?
1315
01:47:29,332 --> 01:47:30,229
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1316
01:47:30,331 --> 01:47:31,365
- ഹേയ്!
- ഹായ്.
1317
01:47:31,468 --> 01:47:32,698
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
1318
01:47:32,800 --> 01:47:36,103
- ഇത് ആരാണ്?
- അതാണ് ടാനിയ.
1319
01:47:36,205 --> 01:47:37,671
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
1320
01:47:37,773 --> 01:47:39,240
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1321
01:47:39,342 --> 01:47:41,270
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
1322
01:47:41,372 --> 01:47:46,447
നീ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, മകനേ.
WWF ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ ചാമ്പ്യൻ,
1323
01:47:46,549 --> 01:47:48,318
രണ്ടാമത്തെ വലിയ കിരീടം
ഗുസ്തിയിൽ
1324
01:47:48,420 --> 01:47:49,946
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നശിച്ചതുമുതൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ.
1325
01:47:50,048 --> 01:47:51,685
വിരമിക്കാനുള്ള സമയമായെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ.
1326
01:47:51,788 --> 01:47:53,719
കെറി, കെറി.
പ്രിയേ, എനിക്കൊരു പാനീയം തരുമോ?
1327
01:47:53,821 --> 01:47:56,056
അതെ, അതെ, അതെ.
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി...
1328
01:47:56,159 --> 01:47:58,924
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
ക്രിസ്മസിന്
ഞാൻ... എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
1329
01:47:59,026 --> 01:48:00,022
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
1330
01:48:00,124 --> 01:48:03,193
ഇല്ല. കേറി, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുമസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1331
01:48:03,295 --> 01:48:05,335
ഓ, വരൂ, അമ്മേ.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1332
01:48:05,437 --> 01:48:06,697
ഞാനും ടാനിയയും,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ,
1333
01:48:06,800 --> 01:48:08,537
ക്രിസ്മസിന് മെക്സിക്കോയിലേക്ക്. ശരിയാണോ?
1334
01:48:08,640 --> 01:48:10,236
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്രിസ്മസിന്.
1335
01:48:10,338 --> 01:48:11,742
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
1336
01:48:11,844 --> 01:48:15,612
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ കാര്യം ലഭിച്ചു
ഒരു ക്രിസ്മസ് ദിന വിമാനത്തിൽ
മെക്സിക്കോയിലേക്ക്.
1337
01:48:15,714 --> 01:48:19,143
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബാക്കി എനിക്ക് വേണം.
ശക്തമായി അടിച്ചു.
1338
01:48:20,417 --> 01:48:24,522
അത്, ഉം... അത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
1339
01:48:26,023 --> 01:48:27,283
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1340
01:48:29,927 --> 01:48:34,129
ഇപ്പോൾ, അതൊരു...
ഒരു സ്മിത്തും വെസ്സനും .357
25-ാം വാർഷികം.
1341
01:48:34,231 --> 01:48:35,662
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1342
01:48:35,764 --> 01:48:40,034
ഹും. മനോഹരമാണ് മകനേ.
നന്ദി.
1343
01:48:40,136 --> 01:48:41,572
അതെ.
1344
01:48:43,035 --> 01:48:44,639
അരുത്... അത് ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്.
1345
01:48:44,741 --> 01:48:45,836
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
1346
01:48:45,938 --> 01:48:47,411
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1347
01:48:47,513 --> 01:48:49,179
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
1348
01:48:49,281 --> 01:48:50,673
എനിക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കേറി.
1349
01:48:50,775 --> 01:48:52,008
എന്ത് കൊണ്ട് ?
1350
01:48:52,110 --> 01:48:53,382
കെറി,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1351
01:48:53,484 --> 01:48:55,113
എന്താ, ഞാൻ?
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
1352
01:48:55,215 --> 01:48:58,584
നോക്കൂ മകനേ.
നിങ്ങൾ കമ്പനി കൊണ്ടുവന്നു
വീട്ടിലേക്ക്.
1353
01:48:58,686 --> 01:49:00,590
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1354
01:49:00,692 --> 01:49:02,921
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു നല്ല അത്താഴം
1355
01:49:03,023 --> 01:49:05,563
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന്
തയ്യാറാക്കാൻ.
1356
01:49:10,463 --> 01:49:11,800
അതെ.
1357
01:49:13,533 --> 01:49:15,104
അതെ, ശരി.
1358
01:49:15,206 --> 01:49:16,872
ഇനി വരൂ പറയൂ.
1359
01:49:16,974 --> 01:49:19,875
എപ്പോഴാണ് കിട്ടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലോക ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട്
അവിടെ?
1360
01:49:19,977 --> 01:49:21,007
ഹും?
1361
01:49:21,109 --> 01:49:23,172
നിങ്ങളുടെ പഴയ ടാഗ് ടീം പങ്കാളിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
ഹെൽവിഗ് പിടിക്കുന്നു.
1362
01:49:23,274 --> 01:49:25,544
ആ പയ്യന് നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1363
01:49:25,646 --> 01:49:28,685
ഓ, ഉടൻ. ഉടൻ, പോപ്പ്. ഉടൻ.
1364
01:49:30,822 --> 01:49:35,054
ഇവരാണോ ആൺകുട്ടികൾ?
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
1365
01:49:35,720 --> 01:49:36,719
അതെ.
1366
01:49:42,397 --> 01:49:43,626
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
1367
01:49:44,933 --> 01:49:46,499
മനുഷ്യൻ.
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
1368
01:49:46,601 --> 01:49:48,336
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
1369
01:49:48,438 --> 01:49:51,169
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. ഹും.
1370
01:49:52,708 --> 01:49:55,844
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളും.
1371
01:49:58,743 --> 01:50:00,414
ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക.
1372
01:50:00,516 --> 01:50:03,914
- ഹേയ്, സുഖമാണോ?
- അതെ.
1373
01:50:04,016 --> 01:50:06,451
- അതെ?
- അതെ. ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
1374
01:50:06,553 --> 01:50:08,659
അതെ, ശരി.
1375
01:50:18,465 --> 01:50:19,836
ഹലോ.
1376
01:50:19,938 --> 01:50:23,135
കെറി
ഓ, ഹേയ്. നല്ലത്. നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റിരിക്കുകയാണോ?
1377
01:50:25,771 --> 01:50:28,041
അതെ, അതെ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
1378
01:50:29,444 --> 01:50:31,207
നീ എവിടെ ആണ്?
1379
01:50:31,309 --> 01:50:33,343
ഓ, ഞാൻ ഏതോ ഹോട്ടലിലാണ്
ഡാളസിൽ.
1380
01:50:36,180 --> 01:50:39,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1381
01:50:42,621 --> 01:50:43,826
കെറി?
1382
01:50:47,529 --> 01:50:49,260
അയ്യോ എനിക്ക് പേടിയാണ് മോനെ.
1383
01:50:52,801 --> 01:50:54,837
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.
1384
01:50:56,469 --> 01:50:58,401
കെവിൻ
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കാൻ.
1385
01:51:00,475 --> 01:51:01,745
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
1386
01:51:04,750 --> 01:51:07,317
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ വേദനയിലാണ്.
ഞാൻ വിരൂപനാണ്.
1387
01:51:07,419 --> 01:51:08,983
അത് മറയ്ക്കാൻ വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്.
1388
01:51:09,885 --> 01:51:12,448
ശരി, അത് കാണിക്കുന്നില്ല
വളയത്തിൽ.
1389
01:51:12,550 --> 01:51:14,318
അവർ എനിക്ക് തരുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ കരാർ.
1390
01:51:16,323 --> 01:51:18,696
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ഹൗസ് ഷോകളിൽ
ഇനി മുതൽ.
1391
01:51:20,091 --> 01:51:22,192
അവർക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ട.
1392
01:51:22,294 --> 01:51:24,662
ശരി, എനിക്കുണ്ട്...
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
1393
01:51:24,764 --> 01:51:26,033
എനിക്ക് ആരെയും കിട്ടിയില്ല.
1394
01:51:27,667 --> 01:51:28,766
ടാനിയ എവിടെ?
1395
01:51:28,868 --> 01:51:32,073
- WHO?
ടാനിയ.
1396
01:51:32,643 --> 01:51:34,107
അല്ല... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ...
1397
01:51:38,547 --> 01:51:40,146
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.
1398
01:51:42,948 --> 01:51:44,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു കുടുംബം വേണം.
1399
01:51:44,852 --> 01:51:50,357
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1400
01:51:50,459 --> 01:51:53,258
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ കാണുക.
1401
01:51:58,231 --> 01:52:00,969
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് എടുക്കാം
എവിടെയോ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
1402
01:52:01,071 --> 01:52:04,104
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വീട്ടിൽ കാണൂ.
അമ്മക്ക് നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
1403
01:52:09,614 --> 01:52:11,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1404
01:52:11,279 --> 01:52:15,184
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1405
01:52:15,286 --> 01:52:17,018
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1406
01:52:17,886 --> 01:52:20,450
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
എനിക്ക് മരിക്കണം.
1407
01:52:21,686 --> 01:52:27,259
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അത് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
1408
01:52:28,260 --> 01:52:32,803
അത് ഇപ്പോൾ എന്നിലുണ്ട്.
അത് എന്നെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.
1409
01:52:40,145 --> 01:52:47,147
കേറി, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.
1410
01:52:53,522 --> 01:52:55,023
കെറി?
1411
01:53:12,840 --> 01:53:14,172
ഹലോ.
1412
01:53:14,275 --> 01:53:18,013
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, ശരി.
നേരത്തെ വിളിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1413
01:53:18,115 --> 01:53:21,448
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ.
1414
01:53:21,550 --> 01:53:22,681
അമ്മ എവിടെ?
1415
01:53:22,783 --> 01:53:25,087
ഉറങ്ങുന്നു.
1416
01:53:25,189 --> 01:53:29,387
ഹേയ്, ഞാൻ കേറിയുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
1417
01:53:30,456 --> 01:53:34,995
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
1418
01:53:35,098 --> 01:53:37,395
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും, ശരി?
1419
01:53:41,501 --> 01:53:45,036
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
1420
01:53:45,138 --> 01:53:47,538
അവനെ മാത്രം നോക്കൂ,
ശരി, അച്ഛാ?
1421
01:53:48,108 --> 01:53:49,605
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ എത്തും.
1422
01:54:50,676 --> 01:54:54,905
ഇല്ല! ഇല്ല!
കെറി, കെറി, കെറി.
1423
01:54:55,007 --> 01:54:57,114
വരിക. ഹേയ്, കെറി.
1424
01:54:57,216 --> 01:54:58,181
കെറി.
1425
01:55:10,861 --> 01:55:12,963
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാൻ
അവനു വേണ്ടി!
1426
01:55:14,798 --> 01:55:16,766
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!
1427
01:55:16,868 --> 01:55:18,130
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും!
1428
01:55:18,232 --> 01:55:20,698
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു,
നീ അവനെ സഹായിച്ചില്ല!
1429
01:55:20,800 --> 01:55:22,302
നീ--
1430
01:56:40,151 --> 01:56:42,718
എനിക്കറിയില്ല
മറുവശത്ത് എന്താണ്,
1431
01:56:42,820 --> 01:56:44,549
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1432
01:56:45,923 --> 01:56:48,421
ഇന്ന് രാത്രി,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
1433
01:58:12,940 --> 01:58:14,408
ഹേയ്!
1434
01:58:15,878 --> 01:58:17,610
സഹോദരൻ.
1435
01:58:18,012 --> 01:58:19,978
ഹേ സഹോദരന്മാരേ!
1436
01:58:20,080 --> 01:58:21,514
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1437
01:58:32,597 --> 01:58:33,728
ഹേയ്, മൈക്കി.
1438
01:58:41,573 --> 01:58:42,700
ഹായ്.
1439
01:58:49,476 --> 01:58:51,646
ലോക ചാമ്പ്യൻ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
1440
01:58:51,748 --> 01:58:52,978
ഓ, ഒടുവിൽ.
1441
01:58:57,052 --> 01:58:58,551
ഹേയ്, ജാക്ക് ജൂനിയർ എവിടെ?
1442
01:59:09,727 --> 01:59:12,334
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ജാക്കി.
1443
01:59:13,298 --> 01:59:14,866
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1444
01:59:14,969 --> 01:59:16,536
ഇവിടെ വരിക.
1445
01:59:35,089 --> 01:59:36,886
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെറി.
1446
01:59:50,675 --> 01:59:51,770
നന്ദി, കെവിൻ.
1447
01:59:51,872 --> 01:59:54,640
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഗുസ്തിയിൽ തുടരാൻ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
1448
01:59:55,708 --> 01:59:58,512
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അധിക ജോലി ഉപയോഗിക്കാം.
1449
02:00:00,583 --> 02:00:04,518
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്.
1450
02:00:04,620 --> 02:00:06,854
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്.
1451
02:00:10,190 --> 02:00:11,921
ഓ, അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
1452
02:00:13,593 --> 02:00:17,432
- ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.
1453
02:00:18,867 --> 02:00:19,962
നന്നായി...
1454
02:00:22,005 --> 02:00:23,735
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.
1455
02:00:41,858 --> 02:00:42,985
ഡോട്ടിയോ?
1456
02:00:44,389 --> 02:00:45,955
ഇവിടെ.
1457
02:00:57,039 --> 02:00:58,341
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1458
02:01:00,404 --> 02:01:01,707
പെയിൻ്റിംഗ്.
1459
02:01:07,049 --> 02:01:08,351
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
1460
02:01:09,052 --> 02:01:10,650
ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
1461
02:01:13,187 --> 02:01:14,489
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
1462
02:01:54,927 --> 02:01:57,000
ഉണരുക! ഉണരുക!
ഉണരുക!
ഓ, ശരി.
1463
02:01:57,102 --> 02:01:59,567
- ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ.
ഹേയ്.
1464
02:02:00,872 --> 02:02:02,170
ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ വേണം!
1465
02:02:02,272 --> 02:02:03,839
മംമ്-ഹും.
ഒരു സുപ്രഭാതം എങ്ങനെ?
1466
02:02:03,941 --> 02:02:05,738
സുപ്രഭാതം!
1467
02:02:24,126 --> 02:02:25,395
മാർഷൽ.
1468
02:02:30,661 --> 02:02:32,061
ഓ.
1469
02:02:33,597 --> 02:02:34,932
മാർഷൽ.
1470
02:02:46,345 --> 02:02:47,876
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?
1471
02:02:47,978 --> 02:02:52,754
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.
1472
02:02:54,819 --> 02:02:56,855
നീ എന്നെ കാണാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെ.
1473
02:02:57,456 --> 02:02:59,154
ഒരു മനുഷ്യൻ കരയുന്നില്ല.
1474
02:03:00,964 --> 02:03:01,990
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.
1475
02:03:02,093 --> 02:03:05,535
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
എല്ലാവരും കരയുന്നു.
1476
02:03:05,637 --> 02:03:08,834
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരയുന്നു.
1477
02:03:12,607 --> 02:03:14,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
1478
02:03:20,150 --> 02:03:23,750
ശരി, അത് കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
1479
02:03:24,418 --> 02:03:26,082
ഞാൻ ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു
1480
02:03:26,957 --> 02:03:28,425
ഒപ്പം, ഓ...
1481
02:03:29,426 --> 02:03:31,120
ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ഇനി ഒരു സഹോദരനല്ല.
1482
02:03:32,055 --> 02:03:35,693
ഓ, കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായിരിക്കും, അച്ഛാ.
1483
02:03:35,795 --> 02:03:38,061
അതെ, അച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായിരിക്കും.
1484
02:03:42,735 --> 02:03:44,872
ഓ.
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.
1485
02:03:44,975 --> 02:03:46,443
നന്ദി.
1486
02:03:48,408 --> 02:03:49,338
നന്ദി.
1487
02:04:02,193 --> 02:04:05,088
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.
1488
02:04:41,233 --> 02:04:45,864
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
1489
02:04:45,966 --> 02:04:50,699
♪ ഒരു കലാപം പോലെ ഉണർന്നു
കളിയുടെ അവസാനം
1490
02:04:50,801 --> 02:04:55,072
♪ വാ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ
1491
02:04:55,174 --> 02:04:59,709
♪ ഈ തോന്നലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
'അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതുവരെ
1492
02:04:59,811 --> 02:05:04,186
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1493
02:05:04,288 --> 02:05:09,191
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1494
02:05:09,293 --> 02:05:13,558
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1495
02:05:13,660 --> 02:05:18,260
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1496
02:05:27,609 --> 02:05:32,010
♪ ഞാൻ ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി
1497
02:05:32,112 --> 02:05:36,647
♪ ഞാൻ സ്വയം റോഡിൽ നിന്ന് ഓടി
ഒരു വയലിൽഉണർന്നു
1498
02:05:36,750 --> 02:05:39,620
♪ താമസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
1499
02:05:39,723 --> 02:05:43,852
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വൈസ് ഗ്രിപ്പ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ
1500
02:05:43,954 --> 02:05:45,853
♪ ഞാൻ വേദനയേക്കാൾ കഠിനനാണ്
1501
02:05:45,955 --> 02:05:50,425
♪ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക
1502
02:05:50,527 --> 02:05:54,929
♪ ഞാൻ ഓടാൻ തയ്യാറല്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും
1503
02:05:55,032 --> 02:05:58,707
♪ ഞാൻ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും
1504
02:05:59,909 --> 02:06:04,213
♪ റോമൻ മെഴുകുതിരി കാത്തിരിക്കുന്നു
ജൂലൈ നാലിന്
1505
02:06:04,315 --> 02:06:08,877
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1506
02:06:08,979 --> 02:06:13,420
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1507
02:06:13,522 --> 02:06:17,886
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1508
02:06:17,988 --> 02:06:22,792
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1509
02:06:22,894 --> 02:06:26,867
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1510
02:06:26,969 --> 02:06:31,768
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ
1511
02:06:31,870 --> 02:06:35,709
♪ പകരം വയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
1512
02:06:35,812 --> 02:06:40,880
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മറ്റൊന്നിനായി ഇന്ന്
1513
02:06:40,982 --> 02:06:44,979
♪ അത് വഴുതിപ്പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഓ, ഇത് വഴുതി വീഴുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു'
1514
02:06:45,082 --> 02:06:47,457
♪ ഓ, അത് വഴുതി വീഴുകയാണെന്ന് പറയരുത്'
1515
02:06:47,559 --> 02:06:51,155
♪ ഓ, പറയരുത്
അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു...
1516
02:07:13,648 --> 02:07:17,687
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1517
02:07:22,690 --> 02:07:27,427
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1518
02:07:27,529 --> 02:07:32,097
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
1519
02:07:52,048 --> 02:07:56,721
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
1520
02:07:56,823 --> 02:08:00,955
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1521
02:08:01,057 --> 02:08:05,730
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
1522
02:08:05,832 --> 02:08:10,064
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1523
02:08:10,166 --> 02:08:14,871
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1524
02:08:14,973 --> 02:08:19,480
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1525
02:08:19,582 --> 02:08:23,781
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1526
02:08:23,883 --> 02:08:28,489
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1527
02:08:28,591 --> 02:08:33,021
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1528
02:08:33,123 --> 02:08:37,762
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1529
02:08:37,864 --> 02:08:42,538
♪ എന്നേക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1530
02:08:42,640 --> 02:08:47,304
♪ എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കണം
എന്നേക്കും ♪