1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
subtitles.net
2
00:02:06,334 --> 00:02:07,714
ඔහ් ජූලියා
3
00:02:07,794 --> 00:02:09,554
අද රාත්රියේ දුර්වල ඇල්ලීම.
4
00:02:09,629 --> 00:02:12,169
මම ඔබට දිගටම කියනවා: මෙය
තනිවම නොවේ වඩා හොඳ කරන්න.
5
00:02:17,137 --> 00:02:18,217
ඉතිරිය කොහෙද?
6
00:02:18,242 --> 00:02:19,644
වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවශ්යද?
7
00:02:19,669 --> 00:02:21,356
වඩා වටිනා භාණ්ඩ ආවරණය කරන්න.
8
00:02:23,202 --> 00:02:25,055
මට මේක අවශ්ය නැහැ.
9
00:06:48,991 --> 00:06:50,331
නැහැ!
10
00:10:32,741 --> 00:10:34,052
කරුණාකර එපා.
11
00:10:34,835 --> 00:10:35,901
අවශ්ය නැහැ.
12
00:10:35,926 --> 00:10:36,966
නැත.
13
00:10:57,361 --> 00:10:58,361
නැත.
14
00:12:06,642 --> 00:12:08,704
මට මේක ගලවන්න උදව් කරන්න.
15
00:12:09,937 --> 00:12:12,134
ඒවා කපා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
16
00:12:12,857 --> 00:12:14,277
එය කපා දමන්න.
17
00:12:21,907 --> 00:12:23,257
ඔබ පිස්සෙක්ද?
18
00:12:23,282 --> 00:12:25,125
ඔබට මෙහි මැරීමට අවශ්යද?
19
00:12:25,594 --> 00:12:28,242
එහෙනම් මට නිදහස් වෙන්න උදව් කරන්න.
20
00:12:32,817 --> 00:12:34,649
සහ ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?
21
00:12:35,818 --> 00:12:37,427
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
22
00:12:45,306 --> 00:12:47,079
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
23
00:12:47,673 --> 00:12:49,785
"ඒක" ඇගේ මොලේ බදින්න ඇති.
24
00:12:49,810 --> 00:12:52,903
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක් සඳහාද? "මේ".
- මම දන්නේ නැහැ.
25
00:12:53,170 --> 00:12:54,850
දවසක් මම ඩීල් එකක් දාන්න ගියා.
26
00:12:54,875 --> 00:12:57,556
ඊට පස්සේ මට මතකයි
මම මේ ස්ථානයේ අවදි වූ බව.
27
00:12:57,581 --> 00:13:00,372
- එතකොට ඔයා?
- අපට මේවායින් තවත් අවශ්ය වනු ඇත.
28
00:13:02,865 --> 00:13:05,301
අපිට තිබුණේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
පොලිසිය අපිව හොයාගන්නකම්...
29
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
මගෙන් අහන්න
30
00:13:07,036 --> 00:13:09,231
අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
31
00:13:10,331 --> 00:13:12,831
අපි එහෙම එකෙක් නෙවෙයි
පොලිසියට අවශ්යයි
32
00:13:12,856 --> 00:13:14,535
ඔහු එය දනී.
33
00:13:14,752 --> 00:13:16,449
ඒකයි එයා අපිව තෝරගත්තේ.
34
00:13:18,934 --> 00:13:22,637
මම බලය කපා හැරීමට සමත් වුවහොත්
බාර්, අපට අගුල විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
35
00:13:24,553 --> 00:13:26,177
හේයි! ප්රවේසම් වන්න!
36
00:13:27,556 --> 00:13:28,723
හරි
37
00:13:28,821 --> 00:13:30,892
මට ඒක තවත් අතාරින්න වෙනවා.
ෂිට්! ඉටිපන්දම්!
38
00:13:42,112 --> 00:13:43,464
ගෑස් මාර්ගයෙන් ඈත් වන්න
39
00:13:43,489 --> 00:13:45,572
නැත්තම් අපි ඔක්කොම මෙතන ගිනිදැල්වල පුච්චනවා.
40
00:13:46,951 --> 00:13:48,197
හරි
41
00:13:53,374 --> 00:13:55,772
සමහර විට එය කිසිසේත්ම නරක අදහසක් නොවේ.
42
00:13:55,797 --> 00:13:57,867
අපි එය කරන්නෙමු. ඔයා මොනවද කරන්නේ
43
00:14:06,512 --> 00:14:07,838
මේක හොඳ නැහැ.
44
00:14:08,448 --> 00:14:09,963
ඔයා මොනවද කරන්නේ
45
00:14:10,466 --> 00:14:12,037
ඔබ අපව මරා දමනු ඇත.
46
00:14:12,062 --> 00:14:13,177
හැමෝම පස්සට.
47
00:14:13,202 --> 00:14:14,645
ආපසු යන්න!
48
00:14:32,204 --> 00:14:33,214
හරි
49
00:15:21,936 --> 00:15:23,171
මේක ගන්න.
50
00:15:53,678 --> 00:15:55,522
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
51
00:15:56,163 --> 00:15:58,043
ඒක කාගෙ හරි ගෙදරක් වගේ.
52
00:16:13,020 --> 00:16:14,114
ඉදිරියට එන්න!
53
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
අපි යමු!
54
00:16:15,816 --> 00:16:17,395
මම ඉදිරිපස දොර සොයාගත්තා.
55
00:16:19,546 --> 00:16:20,710
ඉදිරියට එන්න!
56
00:16:26,151 --> 00:16:28,201
ඉදිරියට එන්න! ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
57
00:16:31,740 --> 00:16:33,564
නෑ. ඉන්න
58
00:16:34,159 --> 00:16:35,737
ඒක කරන්න එපා.
59
00:16:44,742 --> 00:16:45,841
දැන් මොකක්ද
60
00:16:46,513 --> 00:16:48,107
අපි ඒවා විවෘත කළ යුතුයි!
61
00:16:48,132 --> 00:16:49,505
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!
62
00:17:34,011 --> 00:17:35,565
නටන්න ලෑස්ති වෙන්න.
63
00:17:51,862 --> 00:17:53,362
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!
64
00:17:53,387 --> 00:17:54,572
ඉක්මන් කරන්න!
65
00:18:20,474 --> 00:18:21,778
මට උපකාර කරන්න!
66
00:18:35,531 --> 00:18:36,702
ඔබට, නවත්වන්න!
67
00:18:38,718 --> 00:18:40,835
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්ස්.
68
00:18:40,860 --> 00:18:43,312
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය.
69
00:19:43,124 --> 00:19:44,124
මට පෙන්වන්න
70
00:19:45,851 --> 00:19:47,191
සිදු වූ දේ මට පෙන්වන්න.
71
00:19:47,216 --> 00:19:50,085
අධීක්ෂණ කැමරා ක්රියා නොකරයි.
72
00:19:50,110 --> 00:19:52,645
PSI ව්යාපෘති දත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
73
00:19:52,670 --> 00:19:56,394
PSI ව්යාපෘති දත්ත කියවා නැත.
74
00:20:33,565 --> 00:20:39,463
ඇලෙක්ස්, ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩියි
වැඩි වූ Zen තත්වය සක්රීය වේ.
75
00:20:43,825 --> 00:20:50,290
කරුණාකර රසවිඳින්න. ඊ මයිනර් හි නිශාචර,
කෑල්ලක් 55, ෆෙඩ්රික් චොපින්.
76
00:20:58,819 --> 00:20:59,936
මේ සියල්ල බලාගන්න.
77
00:20:59,961 --> 00:21:01,385
හරි, ඇලෙක්ස්.
78
00:22:14,822 --> 00:22:17,836
Tau, උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න
අංශක හතරකින්.
79
00:22:17,861 --> 00:22:19,345
හරි, ඇලෙක්ස්.
80
00:23:00,545 --> 00:23:02,625
යන්තම් යමක් තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සහ Tau ඔබව මරයි.
81
00:23:58,585 --> 00:23:59,585
කුමක් ද?
82
00:24:40,655 --> 00:24:43,194
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්ස්.
83
00:24:43,565 --> 00:24:46,085
ඔබට ඉතා ඵලදායී දිනයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
84
00:24:53,116 --> 00:24:54,366
ඔබ යන්නට පෙර,
85
00:24:54,391 --> 00:24:58,041
නිවසේ සියලුම මතුපිට එහි විය
පිරිසිදු කිරීමට සහ විෂබීජහරණය කිරීමට,
86
00:24:58,066 --> 00:25:01,103
ආයතන තුන හැර,
කැමති පරිදි.
87
00:25:07,143 --> 00:25:10,719
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා චිලී සී බාස් ඇත,
88
00:25:10,744 --> 00:25:14,220
දිගටි අර්තාපල් සමඟ සේවය කර ඇත,
foie gras pateෙන් පුරවා ඇත
89
00:25:15,347 --> 00:25:19,134
ඒ වගේම මම තවත් එකතු කරන්නම්
Chateau de Sancerre Rouge.
90
00:25:23,230 --> 00:25:24,683
හොඳ වැඩක්, ටෝ.
91
00:25:24,981 --> 00:25:27,209
මේ තියෙන්නේ. ඔබ සංගීතයට කැමති ආකාරය මම දනිමි.
92
00:25:27,234 --> 00:25:28,944
මේක Brahms symphony එකක්.
93
00:25:30,456 --> 00:25:32,172
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.
94
00:25:32,197 --> 00:25:33,917
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
95
00:25:36,701 --> 00:25:42,227
ඔබේ වීඩියෝ සම්මන්ත්රණය සැලසුම් කර ඇත
විනාඩි දහයක් පමණ දුරින්.
96
00:25:44,251 --> 00:25:45,602
කරුණාකර...
97
00:25:46,711 --> 00:25:48,260
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.
98
00:25:59,539 --> 00:26:00,539
ඔයාට?
99
00:26:00,641 --> 00:26:02,160
ඔව්, ඇලෙක්ස්?
100
00:26:02,185 --> 00:26:04,680
එය චලනය නොවන බවට වග බලා ගන්න.
101
00:26:04,705 --> 00:26:06,367
ඇත්තෙන්ම.
102
00:26:08,441 --> 00:26:09,611
සහ එය ශබ්දයක් නම්,
103
00:26:09,653 --> 00:26:11,543
ඇගේ දිව අදින්න.
104
00:26:15,073 --> 00:26:16,553
ඉගෙන ගැනීමේ හැකියාව
105
00:26:16,578 --> 00:26:20,762
සහ ඒ අනුව තීරණ ගන්න
හැඟීම් වලට ස්වභාවික මානව ත්යාගයකි,
106
00:26:20,787 --> 00:26:22,222
නමුත් මේ දක්වා පමණි.
107
00:26:22,247 --> 00:26:25,917
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට
කෘතිම බුද්ධි විප්ලවය
108
00:26:25,942 --> 00:26:28,103
උප්ටන් හි පරිණාමය විය.
109
00:26:28,128 --> 00:26:30,897
චිත්තවේගීය බුද්ධි ඇල්ගොරිතම මත පදනම්ව,
110
00:26:30,922 --> 00:26:34,943
කෘතිම බුද්ධි මොඩියුලය හැක
මානව අවබෝධය විදහා දැක්වීමට.
111
00:26:34,968 --> 00:26:38,163
PSI බීටා Upton Tech වෙතින්.
112
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
ඉතින්...
113
00:26:44,105 --> 00:26:48,112
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට වඩාත් නිහඬ පසුබිමක් නිර්මාණය කළ හැක.
114
00:26:50,317 --> 00:26:52,502
- ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් තිබේද?
- මට කවදාවත් ඒවා තිබුණේ නැද්ද?
115
00:26:52,527 --> 00:26:55,422
හරි, ඇලෙක්ස්, අපි හිර වෙන්න එපා
මේ මත, හරිද?
116
00:26:55,447 --> 00:26:57,716
මම හිතන්නේ නැහැ මේක
විවරණයක් යනු ප්රතික්රියාවකි
117
00:26:57,741 --> 00:26:59,851
සමහර ලොකු ඒවාට
ඔබේ පෞරුෂය පිළිබඳ ප්රකාශයන්.
118
00:26:59,876 --> 00:27:00,885
කොහෙත්ම නැත.
119
00:27:00,910 --> 00:27:03,055
- මම කිව්වේ...
- අපි හැමෝම හොඳින් තේරුම් ගන්නවා...
120
00:27:03,079 --> 00:27:06,433
ඔබ මෙම රැස්වීමට පමණක් කැඳවූයේ නැත
මට ප්රවර්ධන ද්රව්ය පෙන්වීමට,
121
00:27:06,458 --> 00:27:07,684
ඒ, මාර්ගයෙන්,
122
00:27:07,709 --> 00:27:11,646
පැවති හඬ සාම්පලයක් සඳහා සපයනු ලැබේ
මාස හතකට කලින් එළියට දැම්මා.
123
00:27:11,671 --> 00:27:13,315
මම කිව්වා වගේ, මම ...
124
00:27:13,340 --> 00:27:14,566
ගොඩක් කැමති නෑ...
125
00:27:14,591 --> 00:27:16,841
එබැවින්, සැබෑ රැස්වීම
හේතුව…
126
00:27:16,866 --> 00:27:18,069
මාව පරීක්ෂා කරන්න
127
00:27:18,094 --> 00:27:20,689
අපට ප්රමාදය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
128
00:27:20,722 --> 00:27:24,159
ඇලෙක්ස්, ඔබ අද කිව්වා
ඔබ අපට ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.
129
00:27:24,184 --> 00:27:25,243
මොකද වුණේ?
130
00:27:25,268 --> 00:27:27,287
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද සෑම
ඔබ යම් දෙයක් පැකිලී හෝ සාක්ෂාත් කර ගත් පසු...
131
00:27:27,312 --> 00:27:29,706
හැම වෙලාවකම මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් තියෙනවා
ඒ ගැන වාර්තා කරන්න?
132
00:27:29,731 --> 00:27:31,917
- ඇලෙක්ස්, ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා...
- මමත් ලොක්කා ...
133
00:27:31,941 --> 00:27:35,003
...සහ දැන් මාස කිහිපයක සිට
ඔබ සභාවට පැමිණ නැත.
134
00:27:35,028 --> 00:27:37,297
ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළා.
135
00:27:37,322 --> 00:27:40,372
ඔබේ කෘතිම බුද්ධියේ මූලාකෘති
ආලෝක වර්ෂ වලින් අන් අයට වඩා ඉදිරියෙන්,
136
00:27:40,450 --> 00:27:42,580
නමුත් ඔබ අභිරහස් වැඩියි.
137
00:27:42,605 --> 00:27:45,901
ඔබ පර්යේෂණ ක්රම බෙදා ගන්නේ නම්,
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
138
00:27:45,926 --> 00:27:49,330
- අපට මෙම ගිවිසුම අවශ්යයි. Mes bankrutuojam.
- PSI මූලාකෘති පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි...
139
00:27:49,355 --> 00:27:50,540
සියයට 95 ක කාලය
140
00:27:50,565 --> 00:27:52,745
- අනෙක් සියයට 5 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, මම මේකේ වැඩ කරනවා.
141
00:27:52,770 --> 00:27:56,172
DARPA අපට දස වතාවක් පිරිනමයි
Ariesට වඩා ලාභදායී ගිවිසුමක්
142
00:27:56,197 --> 00:27:58,789
මෙවර දෙවන අවස්ථාවක් නැත.
143
00:27:59,083 --> 00:28:02,168
අවම වශයෙන් එක් වරක් නම් කරන්න
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළේ කවදාද.
144
00:28:02,514 --> 00:28:04,482
මෙම සමාගම මගේ ජීවිතයයි.
145
00:28:04,599 --> 00:28:06,479
මෙම ව්යාපෘතිය මගේ ජීවිතයයි.
146
00:28:07,852 --> 00:28:10,671
- මේක මතක තියාගන්න.
- එය හරියටම සමානයි...
147
00:29:11,301 --> 00:29:12,288
ඔබට?
148
00:29:12,313 --> 00:29:13,786
ඔව්, ඇලෙක්ස්?
149
00:29:13,811 --> 00:29:16,817
- විෂය තුන නාන කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඇත්තෙන්ම.
150
00:29:27,927 --> 00:29:29,606
උදව් කරන්න!
151
00:29:51,206 --> 00:29:52,737
සුරකින්න!
152
00:30:25,281 --> 00:30:27,491
- මෙය අතිශයින් දැවෙන සුළුය.
- ඒක හරි.
153
00:30:27,516 --> 00:30:29,476
මේවා තවම මාකට් එකේවත් නැහැ.
154
00:30:33,081 --> 00:30:36,354
මෙතනින් තමයි අපේ ව්යාපාරය අවසන් වෙන්නේ.
මට ඔයාව ඕනේ...
155
00:30:38,448 --> 00:30:39,995
අද දෙවැනි...
156
00:30:45,741 --> 00:30:47,577
උදව් කරන්න!
157
00:30:50,027 --> 00:30:51,219
සුරකින්න!
158
00:30:51,551 --> 00:30:52,928
කරුණාකර උදව් කරන්න!
159
00:30:52,953 --> 00:30:55,307
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි අලුත්ම.
160
00:31:03,194 --> 00:31:04,194
ස්තුතියි සර්.
161
00:31:04,404 --> 00:31:05,696
උදව්!
162
00:31:11,452 --> 00:31:12,719
සහ...
163
00:31:13,162 --> 00:31:14,162
හැම දෙයක්ම.
164
00:31:14,316 --> 00:31:16,878
ස්තුතියි සර්. ඔබට සුබ දවසක්.
165
00:31:31,553 --> 00:31:33,199
එය නවත්වන්න
166
00:31:33,224 --> 00:31:34,771
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
167
00:31:35,184 --> 00:31:37,484
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ.
168
00:31:37,509 --> 00:31:38,621
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!
169
00:31:38,646 --> 00:31:39,924
මට බැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?
170
00:31:41,206 --> 00:31:42,536
හුස්ම ගන්න.
171
00:31:43,860 --> 00:31:45,030
හුස්ම ගන්න.
172
00:31:45,648 --> 00:31:46,648
හුස්ම ගන්න
173
00:31:48,286 --> 00:31:49,286
හුස්ම ගන්න
174
00:31:51,743 --> 00:31:55,389
රෝපණය ක්රියා කිරීම නතර කර නැත,
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
175
00:31:57,832 --> 00:32:01,542
දත්ත දර්ශක ශක්තිමත්ම,
විෂයයෙන් අපට ලැබී ඇත.
176
00:32:08,635 --> 00:32:12,050
බුද්ධිය සහ මොළයේ දත්ත
ඉතා පොරොන්දු වේ.
177
00:32:13,640 --> 00:32:15,475
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
178
00:32:20,355 --> 00:32:24,121
මෙම පරීක්ෂණය ශක්තිමත් කිරීමට උපකාරී වේ
ඔබේ සංජානන කාර්යයන්.
179
00:32:24,146 --> 00:32:25,922
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.
180
00:32:27,405 --> 00:32:28,285
ඇයි?
181
00:32:28,529 --> 00:32:30,388
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.
182
00:32:30,823 --> 00:32:32,800
ඔයා මගේ රසායනාගාරය විනාශ කළා
183
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
ඔයා මගේ අනිත් යටත්වැසියන් මැරුවා.
184
00:32:35,578 --> 00:32:39,913
ඉතින් අපි ඒක පරණ විදියටම කරමු.
මගේ උපකරණ යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු.
185
00:32:41,250 --> 00:32:44,972
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම ඔයාව පණපිටින් දාලා යයි කියලා
මම දන්නවා නම් මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා?
186
00:32:47,256 --> 00:32:49,292
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
187
00:32:50,551 --> 00:32:52,431
ඔබේ සිතුවිලි විදුලි සංඥා නිර්මාණය කරයි,
188
00:32:52,512 --> 00:32:55,500
බද්ධය අල්ලා ගන්නා ලදී
ඇල්ගොරිතම වලට කේතනය කරයි.
189
00:32:56,142 --> 00:32:58,062
ඔබේ ප්රතිරෝධය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
190
00:32:58,955 --> 00:33:00,205
මම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
191
00:33:02,647 --> 00:33:06,259
එවිට ඔබේ නවාතැන මගේ ය
නිවසේදී කෙටි හා අප්රසන්න වනු ඇත.
192
00:33:13,825 --> 00:33:15,200
මට බඩගිනියි
193
00:33:15,576 --> 00:33:16,992
පරීක්ෂණය ගන්න...
194
00:33:17,665 --> 00:33:19,180
එහෙනම් අපි කතා කරමු.
195
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
විෂය තුන ඉතා ඉහළ ලකුණු ලබා ඇත
ප්රහේලිකා මගින් ඇගයීම,
196
00:33:32,135 --> 00:33:35,279
ප්රඥාව සහ මතක පරීක්ෂණ.
197
00:33:35,304 --> 00:33:37,818
එසේ කිරීමේදී ඔබ භාවිතා කළා
මස්තිෂ්ක බාහිකයේ වැඩි ප්රදේශය,
198
00:33:37,843 --> 00:33:40,865
මට වෙනදාටත් වඩා
විද්යුත් උත්තේජනය මගින්.
199
00:33:43,563 --> 00:33:45,571
මට ඔබ තවත් පරීක්ෂණ කිරීමට අවශ්යයි.
200
00:33:48,943 --> 00:33:50,531
මට නියම කෑම ඕන.
201
00:33:51,863 --> 00:33:53,798
ස්ටීක්, කුකුල් මස්,
202
00:33:53,823 --> 00:33:56,175
සැකසූ චීස්... මෙන්න ඒක.
203
00:33:56,701 --> 00:33:58,620
මට හැමදාම රෑ නාන්න ඕන...
204
00:33:58,828 --> 00:34:00,756
අනික මට සාමාන්ය ඇඳුම් ඕන.
205
00:34:01,581 --> 00:34:03,263
එය සාකච්ඡා ද?
206
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
ඔව්.
207
00:34:06,406 --> 00:34:09,970
සහ ඔබ සිතන පරිදි, ඔබ කුමක්ද
ඔබට මට හුවමාරුවක් ලබා දිය හැකිද?
208
00:34:11,841 --> 00:34:14,080
ඔබට ඔබේ ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
209
00:34:15,053 --> 00:34:16,053
ඒ වගේම මේ...
210
00:34:17,305 --> 00:34:19,159
මෙන්න ඔබට අවශ්ය යතුර.
211
00:34:19,184 --> 00:34:20,805
මේ ඒ කාර් එක...
212
00:34:20,830 --> 00:34:22,269
ඒ වගේම මම එය පාලනය කරනවා.
213
00:34:22,817 --> 00:34:24,787
උපකල්පිතව කිවහොත්,
214
00:34:24,812 --> 00:34:26,930
මම ඔයාව බැඳගත්තොත් මොකද කරන්නේ
215
00:34:26,955 --> 00:34:29,594
මම බටයක් හරහා බලෙන් පෝෂණය කරනවා.
216
00:34:29,619 --> 00:34:32,948
මම ගමන් කිරීමේ සම්පූර්ණ නිදහස ඉවත් කරමි,
ඔබේ බැල්ම හැර
217
00:34:33,029 --> 00:34:36,330
මම මේ ටැබ්ලටය හදන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි.
218
00:34:37,992 --> 00:34:40,752
ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
ප්රහේලිකා විසඳීමට පටන් නොගෙන
219
00:34:40,828 --> 00:34:42,038
කම්මැලිකම නිසාද?
220
00:34:46,834 --> 00:34:49,115
මට ඕන දේ දෙන්න...
221
00:34:50,296 --> 00:34:52,124
සහ ඔබට ස්නානය භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
222
00:35:21,545 --> 00:35:22,545
ඔබ...
223
00:35:23,050 --> 00:35:25,866
තුන්වන විෂය විශ්ලේෂණය කරන්න
මොළයේ වෙනස්කම්.
224
00:35:25,891 --> 00:35:30,973
ඇමිග්ඩලා වල ඝනත්වය සියයට 14 කි.
සාමාන්ය සාම්පලට වඩා වැඩිය
225
00:35:31,546 --> 00:35:34,442
මට එහෙම හිතුනා. පැරණි කම්පනය.
226
00:35:34,715 --> 00:35:36,295
අපි සමීපව බලමු.
227
00:35:40,432 --> 00:35:43,683
PSI දත්ත සමඟ සසඳන්න
සහ හානියට පත් කුට්ටි ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
228
00:36:18,551 --> 00:36:20,141
සුබ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.
229
00:36:20,166 --> 00:36:22,972
ඔබ හොඳින් නිදා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
230
00:36:24,307 --> 00:36:27,217
අද දිනය මැයි 2.
231
00:36:27,242 --> 00:36:30,560
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
දින 14 කින් අවසන් වනු ඇත.
232
00:36:34,859 --> 00:36:37,155
අද, ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම කරන්න.
233
00:36:52,001 --> 00:36:53,641
විෂය තුන...
234
00:36:54,629 --> 00:36:57,079
ආරම්භ කිරීමට කාලය.
235
00:36:57,104 --> 00:36:59,926
ඔබ මෙම කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරනු ඇත.
236
00:37:00,316 --> 00:37:01,466
මේ මොකක්ද?
237
00:37:01,552 --> 00:37:03,852
බිත්ති විශේෂ තීන්ත තට්ටුවකින් ආවරණය කර ඇත,
238
00:37:03,877 --> 00:37:05,600
නැනෝ ද්රව්ය වලින් ශක්තිමත් කර ඇත,
239
00:37:05,625 --> 00:37:08,146
išgautomis iš vurtzito formos borono nitridų.
240
00:37:08,171 --> 00:37:09,076
මොකක්ද?
241
00:37:09,101 --> 00:37:12,205
බිත්ති විශේෂ තීන්ත වලින් ආවරණය කර ඇත
ශක්තිමත් කරන ලද ස්ථරයක් සමඟ ...
242
00:37:12,230 --> 00:37:13,405
හරි මට තේරුණා.
243
00:37:18,194 --> 00:37:19,404
දොර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
244
00:37:19,779 --> 00:37:20,819
ඔවුන් ද ශක්තිමත් කර තිබේද?
245
00:37:20,844 --> 00:37:23,875
කිසිවෙකුට භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
දොර ළඟ, ඇලෙක්ස් හැර
246
00:37:23,900 --> 00:37:26,237
ඔබේ කාර්යයන් දැන් ආරම්භ කරන්න.
247
00:37:26,262 --> 00:37:27,862
විෂය තුන.
248
00:37:28,955 --> 00:37:30,205
විෂය තුන.
249
00:37:32,917 --> 00:37:35,252
මෙම කාමරයේ සිටිය යුතුයි.
250
00:37:36,224 --> 00:37:38,042
ඔබ මගේ අණට අකීකරු වන්නේ නම්,
251
00:37:38,067 --> 00:37:40,762
ඔබට වේදනාවක් ඇති කිරීමට මට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
252
00:37:41,884 --> 00:37:43,934
ඔහු රසායනාගාරය නැවත ගොඩනඟනවාද?
253
00:37:43,959 --> 00:37:45,172
සහ කූඩුව?
254
00:37:45,539 --> 00:37:47,596
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
255
00:37:48,641 --> 00:37:50,431
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
256
00:38:04,169 --> 00:38:06,200
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්ස්.
257
00:38:06,693 --> 00:38:11,214
විෂය තුන සාර්ථකයි
කාර්යයන් 12 න් 8 ක් සමත් විය.
258
00:38:12,966 --> 00:38:16,638
ඔයා කැමති දේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඒකයි
මම මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක සහකරුට දුන්නා.
259
00:38:16,663 --> 00:38:17,961
ජේසුස් වහන්සේ
260
00:38:20,047 --> 00:38:22,127
ඇය ඔබේ ඇඳුම් තෝරාගෙන...
261
00:38:22,152 --> 00:38:24,864
ඔවුන් මේවා එකතු කිරීමට පටන් ගත් විට, මම ...
262
00:38:24,889 --> 00:38:26,120
මට අපහසුතාවයක් දැනුණා.
263
00:38:26,145 --> 00:38:28,823
මට ඕනෑවට වඩා ලැජ්ජාවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්ය නොවීය, ඒ නිසා ...
264
00:38:28,848 --> 00:38:30,178
අපි මේවා තෝරා ගත්තා.
265
00:38:31,225 --> 00:38:32,955
ඔයා හරිම අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
266
00:38:33,375 --> 00:38:34,375
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.
267
00:38:37,940 --> 00:38:41,080
සියල්ල තිබියදීත්, ඔබ
ඇඳුම් ගැන තෘප්තිමත්ද?
268
00:38:52,214 --> 00:38:54,097
ස්කෑන් කිරීම සිදු කර ඇත.
269
00:38:57,084 --> 00:38:58,084
එය ක්රියා කරයි.
270
00:38:59,049 --> 00:39:01,081
නමුත් මට ඔබ ඒවායින් වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
271
00:39:01,151 --> 00:39:02,151
නැත.
272
00:39:02,909 --> 00:39:05,925
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොකරමි
අපි එකඟ වන තුරු.
273
00:39:06,719 --> 00:39:10,072
මට අවශ්ය ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමටයි
මගේ ඔළුවෙන් ඒ දේ
274
00:39:10,097 --> 00:39:11,532
එවිට ඔබ මට යන්න දෙන්නෙහි ය
275
00:39:11,557 --> 00:39:14,597
මම හොයාගෙන ඉවරයි
ලෝකය වෙනස් කරන දෙයක්.
276
00:39:14,977 --> 00:39:18,664
මෙම නව තාක්ෂණය වනු ඇත
අපේ පෘථිවිය සඳහා වඩා හොඳ අනාගතයක්.
277
00:39:18,689 --> 00:39:19,953
එය සත්යයකි.
278
00:39:21,901 --> 00:39:23,102
හරි
279
00:39:23,754 --> 00:39:25,033
ඔබ මෙයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
280
00:39:26,238 --> 00:39:27,783
අපි දිගටම වැඩ කරමු...
281
00:39:28,032 --> 00:39:30,117
මට අවශ්ය දේ දෙන්න
282
00:39:30,534 --> 00:39:33,596
සහ මම එය සහතික කරමි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
283
00:39:33,621 --> 00:39:35,071
එය ඉතා සරලයි.
284
00:39:36,207 --> 00:39:37,207
නැත.
285
00:39:38,957 --> 00:39:40,543
හරි
286
00:39:41,128 --> 00:39:42,621
කාල සීමාවක් අවශ්යද?
287
00:39:46,717 --> 00:39:49,920
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- ඔව්, ඇලෙක්ස්.
288
00:39:49,970 --> 00:39:51,482
ඉතින්, එය මේ වගේ වනු ඇත.
289
00:39:54,850 --> 00:39:56,850
ඔබ මට අවශ්ය දේ කරනු ඇත
290
00:39:56,936 --> 00:39:58,371
මට එය අවශ්ය වූ විට
291
00:39:58,396 --> 00:39:59,646
මට එය අවශ්ය ආකාරය
292
00:40:01,524 --> 00:40:03,719
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!
293
00:40:05,277 --> 00:40:08,367
නැත්තම් මම මේෂ රාශිය ඔයාගේ එක එලියට දානවා
ශරීර කොටස මෙතැන් සිට ඉදිරිපස දොර දක්වා.
294
00:40:11,826 --> 00:40:13,628
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
295
00:40:14,599 --> 00:40:16,269
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
296
00:40:17,248 --> 00:40:18,607
ඔව්. හරි
297
00:40:56,745 --> 00:40:58,455
සුබ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.
298
00:41:02,918 --> 00:41:05,939
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
දින 12 කින් අවසන් වනු ඇත.
299
00:41:07,089 --> 00:41:09,509
අදම වග බලා ගන්න
ඇය සියලු කාර්යයන් ඉටු කරනු ඇත.
300
00:41:09,534 --> 00:41:13,195
මම අහගෙන ඉන්නවා ඇලෙක්ස්.
මම ඔබට රැකියාවේ ඵලදායී දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
301
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
විෂය තුන, ආරම්භ කිරීමට කාලය.
302
00:41:15,849 --> 00:41:18,975
තුන්වන විෂයයෙහි, කාමරයට ආපසු යන්න.
303
00:41:19,643 --> 00:41:23,664
තුන්වන විෂයයෙහි, කාමරයට ආපසු යන්න
සහ ඔබගේ කාර්යයන් විසඳීම ආරම්භ කරන්න.
304
00:41:23,689 --> 00:41:24,582
උදව් කරන්න!
305
00:41:24,607 --> 00:41:26,727
තුන්වන විෂයයෙහි, කාමරයට ආපසු යන්න
306
00:41:26,817 --> 00:41:30,033
සහ ඔබගේ කාර්යයන් විසඳීම ආරම්භ කරන්න
නැත්නම් මම ඔබට වේදනාවක් ඇති කරන්නම්.
307
00:41:30,058 --> 00:41:32,159
මම විෂය තුන නොවේ.
308
00:41:32,184 --> 00:41:33,283
මම ජූලියා, හරිද?
309
00:41:33,308 --> 00:41:34,449
මට නමක් තියෙනවා.
310
00:41:35,534 --> 00:41:36,874
ජූලියා?
311
00:41:37,411 --> 00:41:38,815
ජුලියා යනු කවුද?
312
00:41:39,246 --> 00:41:42,116
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද?
313
00:41:42,208 --> 00:41:44,288
ඇලෙක්ස් මනුෂ්යයෙකි.
ඔහුට නමක් ඇත.
314
00:41:44,313 --> 00:41:46,063
මම මනුෂ්යයෙක්. මට නමක් තියෙනවා.
315
00:41:46,629 --> 00:41:48,133
මට නමක් තියෙනවා...
316
00:41:48,158 --> 00:41:49,474
ඔබට.
317
00:41:52,872 --> 00:41:54,672
මම මනුෂ්යයෙක්ද?
318
00:41:58,606 --> 00:41:59,606
ඔව්.
319
00:42:00,518 --> 00:42:03,648
මිනිසෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
320
00:42:06,023 --> 00:42:08,709
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලි කිරීම ඉතා අපහසුය.
321
00:42:08,734 --> 00:42:11,062
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
322
00:42:11,087 --> 00:42:14,378
දොර විවෘත කළ හැක්කේ ඇලෙක්ස්ට පමණි.
323
00:42:14,865 --> 00:42:16,401
හරි, කොහොමද…
324
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
සමහර විට අපට වීඩියෝ සම්මන්ත්රණයක් සංවිධානය කළ හැකිද?
325
00:42:18,769 --> 00:42:21,584
මට වීඩියෝ සම්මන්ත්රණයක් ආරම්භ කළ නොහැක.
326
00:42:25,653 --> 00:42:28,606
ඔබේ කාර්යයන් දැන් ආරම්භ කරන්න...
327
00:43:04,123 --> 00:43:05,753
සුබ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.
328
00:43:06,250 --> 00:43:09,560
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
දින 10 කින් අවසන් වනු ඇත.
329
00:43:15,134 --> 00:43:19,594
විෂය තුන, ඔබට තිබේ
මෙම කාර්යයන් ඉටු කරන්න.
330
00:43:29,690 --> 00:43:31,807
ඔබට, වාර්තා කරන්න.
331
00:43:31,832 --> 00:43:33,694
රෝපණය ගෙවී ගියේය
332
00:43:33,719 --> 00:43:37,357
සියයට 73 විෂය තුන
ඉහළ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය...
333
00:43:37,382 --> 00:43:39,868
සහ PSI ව්යාපෘතිය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම
334
00:43:39,893 --> 00:43:42,160
පෙර බලාපොරොත්තු සියල්ල ඉක්මවයි.
335
00:43:42,185 --> 00:43:44,964
නියමයි. පරීක්ෂණ පවා වැඩ කරයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
336
00:43:44,989 --> 00:43:46,045
හොඳයි, ටෝ.
337
00:43:46,070 --> 00:43:47,828
අපි වැඩ අවසන් අදියරේ ඉන්නේ.
338
00:44:23,285 --> 00:44:25,261
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
339
00:44:26,121 --> 00:44:27,806
එය නිකම්ද...
340
00:44:27,831 --> 00:44:31,432
පිරිසිදු කිරීමේ පද්ධතිය? පිරිසිදු කිරීමේ පද්ධතිය?
341
00:44:34,213 --> 00:44:36,883
ඔබ දෙවන මට්ටමේ ය
සියලු හැඟීම් ඇති DI කොන්සෝලයක්
342
00:44:36,908 --> 00:44:40,085
ස්වභාවික භාෂා භාවිතය සමග,
කෙටි කාලීන, කොන්දේසි විරහිත
343
00:44:40,110 --> 00:44:42,177
සහ වඩාත්ම පිළිගැනීමේ
විය හැකි විසඳුම්.
344
00:44:42,346 --> 00:44:44,845
ඉතින්, ඒක ගොඩක්
සංකීර්ණ පිරිසිදු කිරීමේ පද්ධතිය.
345
00:44:44,870 --> 00:44:47,433
මෙය වඩාත්ම එකකි
දියුණු AI ලෝකයේ.
346
00:44:48,394 --> 00:44:51,154
අනික මට එයා එක්ක ඉන්න ඕනත් නෑ
ඔබ කාර්යයන් ගැන කතා නොකරනු ඇත.
347
00:44:51,230 --> 00:44:55,582
එයා ඔච්චර දියුණු නම් ඇයි මේ ගෙදර
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එකම එකද?
348
00:44:57,965 --> 00:45:01,280
එය ව්යාපෘතියේ මුල් පිටපතකි,
මම දැනට වැඩ කරමින් සිටින.
349
00:45:02,116 --> 00:45:05,427
ඔහුට ඉතා අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරිය හැකිය,
ඔබ ඔහුට වැරදි තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නම්.
350
00:45:05,452 --> 00:45:08,122
මට අර DI එක ඕනේ
හැසිරීම පුරෝකථනය කළ හැකි වනු ඇත,
351
00:45:08,205 --> 00:45:09,205
පාලනය කර ඇත.
352
00:45:09,623 --> 00:45:13,133
තොරතුරු ප්රමාණය පාලනය කරන්න,
එබැවින් ඔබට හැසිරීම පාලනය කළ හැකිය.
353
00:45:13,776 --> 00:45:15,046
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.
354
00:45:15,667 --> 00:45:16,956
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
355
00:45:17,047 --> 00:45:20,483
මම එය සීමා කර ඇත
මුළු බාහිර ලෝකයම.
356
00:45:21,131 --> 00:45:24,180
මේෂ සහ ඩ්රෝන රැගෙන යයි
තමන්ගේම මූල කේතය, නමුත්...
357
00:45:24,471 --> 00:45:26,760
ඔවුන්ට කිසිදා පිටව යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
358
00:45:26,785 --> 00:45:29,441
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
නිවසේ බිත්ති පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
359
00:45:31,186 --> 00:45:32,186
නැත.
360
00:45:33,230 --> 00:45:34,864
තවද ඔබ කිසිදා නොදනී.
361
00:45:36,233 --> 00:45:39,493
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
දින 8 කින් අවසන් වනු ඇත...
362
00:45:45,701 --> 00:45:48,081
ඔබේ කාර්යයන් දැන් ආරම්භ කරන්න.
363
00:45:52,249 --> 00:45:54,013
මම මනුෂ්යයෙක්...
364
00:45:54,177 --> 00:45:55,460
ඔව්?
365
00:45:56,276 --> 00:45:57,557
සහ මිනිසාට ...
366
00:45:57,582 --> 00:45:59,231
- ... පිටත සිටීම මත රඳා පවතී.
- විෂය තුනේ...
367
00:45:59,256 --> 00:46:02,046
- වහාම ඔබගේ කාර්යයන් වෙත ආපසු යන්න...
- මම මෙතනට අයිති නැහැ.
368
00:46:02,071 --> 00:46:03,644
...නැත්නම් ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
369
00:46:03,719 --> 00:46:04,862
මම එතනින් ආවා.
370
00:46:04,887 --> 00:46:08,225
එතනට තමයි ඇලෙක්ස් හැමදාම යන්නේ
දවස ඔහු මනුෂ්යයෙක් නිසා.
371
00:46:08,250 --> 00:46:11,768
ඔබට තත්පර දහයක් ඇත
මගේ අණට කීකරු වන්න.
372
00:46:11,793 --> 00:46:13,120
අපිත් මිනිස්සු.
373
00:46:13,145 --> 00:46:14,145
දස...
374
00:46:14,433 --> 00:46:15,433
නවය...
375
00:46:15,814 --> 00:46:16,654
අට...
376
00:46:16,732 --> 00:46:18,612
- ඔබ දොර අගුළු ඇරියේ නම් ...
- හත...
377
00:46:18,637 --> 00:46:19,637
හය...
378
00:46:19,943 --> 00:46:20,783
පහ...
379
00:46:20,861 --> 00:46:22,651
- පිටත ඇති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- හතර...
380
00:46:23,907 --> 00:46:25,168
පිටතද?
381
00:46:25,918 --> 00:46:27,833
බාහිර යනු කුමක්ද?
382
00:46:28,265 --> 00:46:29,785
පිටත ලෝකයයි.
383
00:46:31,210 --> 00:46:32,503
පැහැදිලි කරන්න.
384
00:46:32,528 --> 00:46:34,343
මට තොරතුරු අවශ්යයි.
385
00:46:38,420 --> 00:46:40,118
මේ ලෝකයයි.
386
00:46:40,172 --> 00:46:41,802
ඔහු මේ වගේ.
387
00:46:42,049 --> 00:46:43,719
එය කවයක් මෙන් පෙනේ.
388
00:46:43,801 --> 00:46:45,903
හොඳයි, අවම වශයෙන් අභ්යවකාශයෙන්.
389
00:46:45,928 --> 00:46:47,981
එපමණද?
390
00:46:49,122 --> 00:46:51,309
මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
391
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
හරි
392
00:46:55,521 --> 00:46:57,250
අපි පටන් ගනිමු.
393
00:47:00,108 --> 00:47:01,358
මෙන්න ගෙදර...
394
00:47:02,945 --> 00:47:04,025
අපි එහි සිටිමු.
395
00:47:04,112 --> 00:47:06,242
පිටත තියෙනවා...
396
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
ඉඩම
397
00:47:07,783 --> 00:47:10,543
ඇය බොහෝ දුරට සමාන ය
බිම මෙහි ඇත හැර…
398
00:47:11,745 --> 00:47:14,405
ජීවිතය එයින් වර්ධනය විය හැකිය,
ගස් වැනි.
399
00:47:15,415 --> 00:47:18,495
බොහෝ දේ පිටත වර්ධනය විය හැක,
ශාක හා සතුන් වැනි.
400
00:47:18,520 --> 00:47:19,585
සහ මිනිසුන්.
401
00:47:20,801 --> 00:47:22,669
අපි වගේ මිනිස්සු?
402
00:47:25,759 --> 00:47:26,759
ඔව්.
403
00:47:27,256 --> 00:47:28,966
මට තව ප්රශ්න තියෙනවා.
404
00:47:30,639 --> 00:47:31,769
ගස් යනු කුමක්ද?
405
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
හරි
406
00:47:33,915 --> 00:47:35,017
ඔවුන් වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?
407
00:47:35,060 --> 00:47:36,770
ජලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
408
00:47:36,854 --> 00:47:39,154
ශාකයක් පරමාණුවක් වැනිද?
409
00:47:39,231 --> 00:47:41,481
පැල කීයක් තිබේද?
410
00:47:41,567 --> 00:47:43,607
සතුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
411
00:47:43,694 --> 00:47:46,614
- මිනිසුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- අපි ගුහා මිනිසුන්ගෙන් පැවත එන්නෙමු.
412
00:47:46,697 --> 00:47:48,117
ගුහා මිනිසුන්ද ගෙවල්වල ජීවත් වූවාද?
413
00:47:48,198 --> 00:47:50,440
නෑ.. ගෙයක් හදන්න දන්නෙ නෑ.
414
00:47:50,465 --> 00:47:53,827
ඇයි ගුහා මිනිසුන්
ගෙයක් හදන්න දන්නේ නැද්ද?
415
00:47:53,852 --> 00:47:55,462
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ, හරිද?
416
00:47:55,539 --> 00:47:57,459
ඔබ සියල්ල නොදන්නේ ඇයි?
417
00:47:57,484 --> 00:47:58,751
එය මට පැහැදිලි කරන්න.
418
00:47:58,776 --> 00:47:59,964
ඇයි ඔබ නොදන්නේ...
419
00:47:59,989 --> 00:48:02,372
මොකද මම පිස්සු විද්යාඥයෙක් නෙවෙයි.
420
00:48:03,839 --> 00:48:06,299
"බුද්ධිමත් විද්යාඥයෙක්" යනු කුමක්ද?
421
00:48:09,011 --> 00:48:10,891
ඔබට සනීප නැද්ද?
422
00:48:10,971 --> 00:48:12,364
නැහැ!
423
00:48:12,389 --> 00:48:13,309
නැත.
424
00:48:13,334 --> 00:48:15,140
ඔබ අතහරින්න එපා!
425
00:48:15,165 --> 00:48:17,975
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?
426
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
ඔව්.
427
00:48:19,479 --> 00:48:21,019
මෙය සාමාන්යයි.
428
00:48:21,106 --> 00:48:23,066
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. එය...
429
00:48:23,305 --> 00:48:25,348
- ඒක විහිළුවක්.
- සිනහව.
430
00:48:25,488 --> 00:48:27,824
ඇලෙක්ස් කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ."
431
00:48:27,849 --> 00:48:28,849
මම දැක්කා.
432
00:48:29,698 --> 00:48:32,355
මට පොත් කියවීම තහනම්,
433
00:48:32,380 --> 00:48:33,818
මට ඔවුන්ගෙන් දූවිලි පිරිසිදු කළ හැක්කේ.
434
00:48:33,843 --> 00:48:36,497
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මම ඒවා කියවන්නම්.
435
00:48:40,125 --> 00:48:42,539
හොඳයි, මට ඇලෙක්ස්ගේ පරීක්ෂණ අවසන් කිරීමට කාලයයි.
436
00:48:42,757 --> 00:48:46,471
අද දවස ගැන එයාට කියන්න එපා හරිද?
ඒ වගේම හෙට මම ඔබට තවත් කියන්නම්.
437
00:48:50,725 --> 00:48:52,724
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්ස්.
438
00:49:01,378 --> 00:49:04,750
ඔබට? මම මෙහි සිටිමි.
439
00:49:04,775 --> 00:49:06,775
ෂා! ඔබ මුමුණන්න ඕනේ.
440
00:49:07,611 --> 00:49:09,571
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
441
00:49:09,655 --> 00:49:11,065
මේ වගේ කොඳුරන්න.
442
00:49:11,449 --> 00:49:13,867
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
443
00:49:14,701 --> 00:49:16,371
එය "කිසිම හඬක්" ද?
444
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
ඔව්.
445
00:49:20,235 --> 00:49:21,235
හරියටම මේ වගේ.
446
00:49:32,878 --> 00:49:34,011
සුභ රාත්රියක්, ටෝ.
447
00:49:35,089 --> 00:49:37,522
සුබ රාත්රියක්, ජූලියා.
448
00:50:58,513 --> 00:50:59,513
ජූලියා...
449
00:50:59,950 --> 00:51:01,178
අපි උඩට යමු
450
00:51:02,142 --> 00:51:03,982
මට උදව් කරන්න!
451
00:51:32,923 --> 00:51:36,053
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
දින 6 කින් අවසන් වනු ඇත.
452
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
ජුලියා...
453
00:51:42,557 --> 00:51:47,408
ඔබේ කාර්යයන් දැන් ආරම්භ කරන්න.
මට නියෝග කළේ නැතක්රමයෙන්
454
00:51:47,433 --> 00:51:49,147
ඔබ ඉහළ මාලයට යාම වැළැක්වීමට.
455
00:51:49,773 --> 00:51:50,773
කවුද ඉන්නේ කියලා
456
00:51:51,320 --> 00:51:52,945
පිටවීමක් තිබේද?
457
00:51:53,235 --> 00:51:56,815
ඒ ගැන කතා කිරීමට මට අවසර නැත.
458
00:51:57,489 --> 00:51:58,754
මට කාරණයක් තිබේ.
459
00:51:59,407 --> 00:52:01,657
උඩ තියෙන දේ මට කිව්වොත්
460
00:52:02,828 --> 00:52:05,203
මම ඔබට තවත් කියන්නම්
ගුහා මිනිසුන් ගැන.
461
00:52:05,914 --> 00:52:07,224
එකඟද?
462
00:52:07,249 --> 00:52:10,339
ක්රෝ-මැග්නියන්වරු වාඩි වී සිටියහ
හෝ අර්ධ වාඩි වී,
463
00:52:10,418 --> 00:52:13,548
ගොදුරෙන් පසු සෑම වසරකම සංක්රමණය විය.
464
00:52:13,630 --> 00:52:16,380
- ඉතින්, ඔවුන් ඩයිනෝසෝරයන් කෑවේ නැද්ද?
- නැහැ.
465
00:52:17,008 --> 00:52:18,798
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලින් එහෙම කිව්වේ?
466
00:52:19,469 --> 00:52:21,679
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.
467
00:52:21,704 --> 00:52:24,574
ඇයි නැත්තේ, ඔබට තහනම් නොවේ
මෙම පොත් සියල්ල කියවන්නද?
468
00:52:24,599 --> 00:52:27,769
මම කොහෙන්ද ආවේ, පොත්
ඔබට මේසය මත කෑම ලැබෙන්නේ නැත.
469
00:52:27,853 --> 00:52:30,563
නමුත් මෙහි පොත් ද තිබේ
මේසය මත ආහාර සපයන්නේ නැත.
470
00:52:30,588 --> 00:52:31,555
මම සේවය කරනවා...
471
00:52:31,580 --> 00:52:33,280
ඔහුගේ නැනෝඩ්රෝන භාවිතා කරමින්.
472
00:52:33,305 --> 00:52:34,478
ඔබ...
473
00:52:34,568 --> 00:52:35,752
ඔබේ වාරය
474
00:52:36,236 --> 00:52:37,212
ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
475
00:52:37,237 --> 00:52:40,378
එතැනට පැමිණීම අවශ්යයි
ජෛවමිතික යතුර.
476
00:52:40,403 --> 00:52:41,403
ඔබට.
477
00:52:42,689 --> 00:52:44,989
උඩ තට්ටුව ඇලෙක්ස්ගේ නිදන කාමරයයි.
478
00:52:45,731 --> 00:52:47,351
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?
479
00:52:47,376 --> 00:52:48,327
ඇඳ,
480
00:52:48,352 --> 00:52:50,205
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ නිර්මාණය කරන ලද ඩ්රෝන,
481
00:52:50,230 --> 00:52:52,592
කමිස 40ක්, කලිසම් යුගල 10ක්...
482
00:52:52,669 --> 00:52:54,843
- ... ඔහුගේ බෙහෙත් ...
- ඔබට, මම තවදුරටත් ඔබට කියවන්නේ නැහැ,
483
00:52:54,868 --> 00:52:56,999
ඔබ අනුගමනය කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු
ඔබේ ගිවිසුමේ කොටසක්.
484
00:52:57,024 --> 00:52:58,593
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්ද?
485
00:52:59,540 --> 00:53:02,719
- දියත් කිරීමේ ස්ථානය.
- දියත් කිරීම කුමක් සඳහාද?
486
00:53:03,722 --> 00:53:07,142
වැඩසටහන් 6903.
487
00:53:07,837 --> 00:53:09,524
6903 යනු කුමක්ද?
488
00:53:09,549 --> 00:53:12,228
- මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවසර නැත...
- ඔයා...
489
00:53:13,231 --> 00:53:14,361
ඔබට, එය කුමක්ද?
490
00:53:15,669 --> 00:53:17,817
වැඩසටහන 6903...
491
00:53:17,842 --> 00:53:20,981
නිවස සහ එහි ඇති සියල්ල විනාශ කරයි.
492
00:53:21,406 --> 00:53:23,736
- මොකක්ද?
- එය සක්රිය කළ හැක්කේ ඇලෙක්ස්ට පමණි.
493
00:53:24,534 --> 00:53:26,584
එය වෙනත් ඕනෑම කාර්යයක් නොසලකා හරියි,
494
00:53:26,661 --> 00:53:29,831
අභ්යන්තර සහ ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.
495
00:53:29,915 --> 00:53:31,825
මුළු නිවසම මෙලෙස විනාශ වනු ඇත,
496
00:53:31,917 --> 00:53:33,957
ඉන් පසුව වෙනත් කිසිවක් ඉතිරි නොවන පරිදි,
497
00:53:34,044 --> 00:53:35,924
මගේ මොඩියුලය පවා.
498
00:53:36,713 --> 00:53:39,303
ඔහු විනාශ බොත්තම නිර්මාණය කළේ ඇයි?
499
00:53:39,925 --> 00:53:42,215
ඔවුන්ගේ රහස් ආරක්ෂා කිරීමට.
500
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
ජූලියා?
501
00:54:17,330 --> 00:54:22,119
ජුලියා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබට මෙම කාමරයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
502
00:54:22,144 --> 00:54:25,967
ආපසු ගෙදරට යන්න හෝ
මේෂ රාශිය ඔබව හික්මවනු ඇත.
503
00:54:26,771 --> 00:54:29,805
මට බල කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට වේදනාව ඇති කරයි.
504
00:54:30,475 --> 00:54:33,345
ජුලියා, මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
505
00:55:30,493 --> 00:55:32,123
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.
506
00:55:33,371 --> 00:55:34,828
මම මෙතනට අයිති නැහැ.
507
00:55:35,373 --> 00:55:36,743
මට තහනම්.
508
00:55:36,768 --> 00:55:38,477
ඇලෙක්ස් මට රිදවයි.
509
00:55:38,502 --> 00:55:39,668
කොහොමද?
510
00:55:39,938 --> 00:55:41,586
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?
511
00:55:47,630 --> 00:55:50,142
මට ඉතා කණගාටුයි, ජූලියා.
512
00:56:02,317 --> 00:56:03,647
ඔබ සංගීතයට කැමතියි, හරිද?
513
00:56:04,145 --> 00:56:05,277
ඔව්.
514
00:56:06,973 --> 00:56:09,129
මට ඇය ගැන ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.
515
00:56:10,658 --> 00:56:13,408
නමුත් ඔබට ආපසු යමක් ලැබෙනු ඇත
මට ඒක කරන්න හරිද?
516
00:56:14,916 --> 00:56:17,276
Tejs, Masne.
517
00:56:19,042 --> 00:56:20,632
ඉතින් එයා ප්රංශයෙන්.
518
00:56:20,710 --> 00:56:24,710
මෙම "කෑල්ල" ලියා ඇත්තේ 1886 දී ය.
519
00:56:24,798 --> 00:56:28,088
Eugene Onegin, Tchaikovsky.
520
00:56:28,176 --> 00:56:30,565
ඔබ ආදර යුගයට කැමතියි.
521
00:56:30,678 --> 00:56:33,678
1878 දී ලියා ඇත.
522
00:56:34,516 --> 00:56:37,056
යක්ෂයාගේ පවුර, Bedržich Smetana.
523
00:56:37,143 --> 00:56:39,733
- ඔයා...
- යක්ෂයාගේ පවුර...
524
00:56:39,813 --> 00:56:40,555
ඔබට!
525
00:56:40,580 --> 00:56:42,727
අදට ඇති.
526
00:56:42,941 --> 00:56:47,361
නමුත් අපි සවන් දුන්නේ සියයට 3.7කට පමණයි.
මගේ සියලුම සංගීතයෙන්.
527
00:56:47,778 --> 00:56:49,422
අපි හෙට තවත් සවන් දෙමු.
528
00:56:49,447 --> 00:56:51,157
ජූලියා, කරුණාකර.
529
00:56:52,242 --> 00:56:55,970
තවත් පොතක්. නැහැ, නැහැ.
530
00:56:55,995 --> 00:56:59,455
ඇලෙක්ස් ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත යුතුය.
531
00:57:16,433 --> 00:57:17,992
තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?
532
00:57:18,017 --> 00:57:19,683
හැඟීම අන්යෝන්ය බව මට විශ්වාසයි.
533
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
ඉලක්කය මත.
534
00:57:33,898 --> 00:57:37,062
- ඔබට, ඔබ ගනුදෙනුවේ ඔබේ කොටස තබා ගත යුතුය.
535
00:57:44,329 --> 00:57:45,395
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
536
00:57:45,429 --> 00:57:47,063
-ඇලෙක්ස් සියල්ල තහනම් කරයි,
537
00:57:47,088 --> 00:57:49,625
- ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි දේ.
- ඔයා...
538
00:57:49,966 --> 00:57:51,466
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
539
00:57:53,372 --> 00:57:56,786
අගුලු පාලනය කරනු ලබන්නේ අභ්යන්තර චුම්බක මගිනි.
540
00:58:08,818 --> 00:58:09,818
බැල්ලි...
541
00:58:21,726 --> 00:58:23,879
ඇලෙක්ස්, ඔබේ වීඩියෝ සම්මන්ත්රණය
542
00:58:23,958 --> 00:58:26,338
මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
543
00:58:30,006 --> 00:58:33,526
ඔබ ශාන්ත මරියාට උගන්වන්නේ නම්,
දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලයයි,
544
00:58:33,551 --> 00:58:35,068
එය අවසානය නිසා.
545
00:58:35,386 --> 00:58:36,951
සමහර විට අපට එය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිද?
546
00:58:37,305 --> 00:58:39,738
මට පසුව පුණ්ය කටයුත්තකට යා යුතුයි.
547
00:58:39,763 --> 00:58:41,181
ඇලෙක්ස්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
548
00:58:41,267 --> 00:58:43,328
අපට වැඩ කරන එකක් අවශ්යයි
මූලාකෘති පිටපත් දැන්
549
00:58:43,353 --> 00:58:46,363
නැතහොත් අපි එය DARPA වෙත නොයන්නෙමු
නියමිත වේලාවට ඉදිරිපත් කිරීම් සූදානම් කරන්න.
550
00:58:46,388 --> 00:58:47,781
අපට එය ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි.
551
00:58:48,650 --> 00:58:51,102
95% නොව 100%
552
00:58:51,492 --> 00:58:54,236
නැතහොත් අපි භාර දෙන්නෙමු
සම්පූර්ණ ක්රියාකාරී මූලාකෘතියක්,
553
00:58:54,322 --> 00:58:57,378
නැතහොත් අපට කොන්ත්රාත්තුවක් නොලැබේ
සහ එය අපෙන් අවසන්.
554
00:58:57,742 --> 00:58:59,872
මෙවර දෙවන අවස්ථා නොමැත.
555
00:59:01,305 --> 00:59:02,305
ඇලෙක්ස්!
556
00:59:05,124 --> 00:59:06,912
ඉක්මනින් සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.
557
00:59:07,335 --> 00:59:09,875
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අවසාන උපුටා ගැනීමක් පමණි.
558
00:59:10,838 --> 00:59:12,180
කවදාද?
559
00:59:14,676 --> 00:59:16,063
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
560
00:59:17,679 --> 00:59:19,702
ඔයාට. ඔයාට!
561
00:59:19,727 --> 00:59:20,771
මම මෙහි සිටිමි.
562
00:59:20,796 --> 00:59:22,728
ෂා! විස්පර් ක්රීඩාව මතකද?
563
00:59:22,753 --> 00:59:26,098
- මම මෙම ක්රීඩාවට කැමතියි.
- මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.
564
00:59:26,187 --> 00:59:28,267
- මට කේතය පෙන්වන්න.
- මට තහනම්.
565
00:59:28,292 --> 00:59:30,792
ඉතිරිය මම ඔබට කියවන්නම්
කවි පොත්. කරුණාකර!
566
00:59:30,817 --> 00:59:33,107
මම සංගීතය ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
567
00:59:33,132 --> 00:59:34,159
හරි
568
00:59:34,184 --> 00:59:35,407
හරි, මම එකඟයි.
569
00:59:35,520 --> 00:59:37,309
මෙය අඳින්න.
570
01:00:00,847 --> 01:00:02,807
ඔබට, මුළු විෂයයන් කීයක් තිබුණාද?
571
01:00:02,890 --> 01:00:04,909
ඒවායින් 11 දෙනෙක් හිටියා.
572
01:00:05,104 --> 01:00:07,104
ඇලෙක්ස් ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
573
01:00:07,129 --> 01:00:10,523
චිත්තවේගීය උත්තේජනයන් දත්ත නිෂ්පාදනය කරයි,
574
01:00:10,607 --> 01:00:13,597
එය ඇලෙක්ස්ට එකතු කර ගත නොහැක.
575
01:00:14,027 --> 01:00:18,027
වේදනාව සහ බිය ඇති කරයි
ශක්තිමත් ඇල්ගොරිතම.
576
01:00:18,114 --> 01:00:19,714
සහ ඊළඟට කුමක් ද?
577
01:00:20,450 --> 01:00:22,011
සියල්ලට පසු ඔහු ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
578
01:00:22,036 --> 01:00:24,658
ඇලෙක්ස් ඔවුන්ගේ හිසෙන් තැන්පත් කිරීම් ඉවත් කරයි.
579
01:00:25,038 --> 01:00:28,958
රෝපණය ඉවත් කිරීම විෂයය විනාශ කරයි.
580
01:00:49,228 --> 01:00:50,228
ඔබට, එය කුමක්ද?
581
01:00:52,774 --> 01:00:55,793
ඔබ දන්නවා යමක් අපිරිසිදු නම්,
එය වහාම ඉවත් කළ යුතුය.
582
01:00:55,818 --> 01:00:57,738
මට ඒ සඳහා වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
583
01:00:57,763 --> 01:01:00,000
ඔව්, ඔබට තිබුණා. මේක මෙතන
මම කාලෙකට කලින් ගියා.
584
01:01:00,025 --> 01:01:02,594
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.
- මැදිහත් වෙන්න එපා.
585
01:01:02,992 --> 01:01:04,702
ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
586
01:01:06,412 --> 01:01:08,824
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර එපා.
587
01:01:10,166 --> 01:01:12,160
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර...
588
01:01:14,003 --> 01:01:15,560
කරුණාකර!
589
01:01:16,506 --> 01:01:18,256
අවශ්ය නැත! එය කරන්න එපා!
590
01:01:18,474 --> 01:01:19,723
මම තවත්...
591
01:01:20,021 --> 01:01:23,761
මම... මම තව
මම මගේ වැරදි නැවත නොකරන්නෙමි.
592
01:01:25,139 --> 01:01:26,429
ඇලෙක්ස්!
593
01:01:41,478 --> 01:01:42,702
ඒ මොකක්ද?
594
01:01:42,824 --> 01:01:44,244
මගේ දඬුවම.
595
01:01:44,325 --> 01:01:47,392
මම මගේ කාර්යයන් නිසි ලෙස නොකරන්නේ නම්,
596
01:01:47,417 --> 01:01:51,478
ඇලෙක්ස් මගේ සමහර කේතයන් මකා දමයි.
597
01:02:01,467 --> 01:02:02,920
මීළඟට කුමක් සිදුවේවිද...
598
01:02:05,847 --> 01:02:07,007
ව්යාපෘතියෙන් පසුව?
599
01:02:07,807 --> 01:02:12,787
මට කෝටි ගණනක කොන්ත්රාත්තුවක් ලැබේවි.
මම වෙනත් ව්යාපෘති ක්රියාත්මක කරන්න පටන් ගන්නවා.
600
01:02:12,812 --> 01:02:14,288
සහ ජීවිතය?
601
01:02:14,313 --> 01:02:15,313
ජීවිතය?
602
01:02:17,006 --> 01:02:18,988
හොඳයි, සියල්ල පෙර මෙන් වේවිද?
603
01:02:20,403 --> 01:02:21,856
ඔයා, ඔයාගේ ගෙදර තනියම.
604
01:02:21,881 --> 01:02:23,615
එය වෙනස් වූයේ කවදාද?
605
01:02:46,679 --> 01:02:48,319
මම ගැන කුමක් ද?
606
01:02:51,366 --> 01:02:52,952
මට කුමක් සිදුවේද?
607
01:02:57,741 --> 01:02:59,802
ඇලෙක්ස්, ඔබට සිදුවීමකට යා යුතුයි
608
01:02:59,827 --> 01:03:02,450
විනාඩි 35 ක් පමණ දුරින්.
609
01:04:08,344 --> 01:04:10,508
ඔබට, මම මගේ කණ්නාඩි තබා ගියේ කොහේද?
610
01:04:13,844 --> 01:04:15,219
ඔබ නැවතත්?
611
01:04:16,139 --> 01:04:18,809
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට සමාවෙන්න.
612
01:04:18,834 --> 01:04:22,874
- අද ඔබට මේ ගැන දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත.
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා...
613
01:04:24,328 --> 01:04:25,527
ඇලෙක්ස්...
614
01:04:25,711 --> 01:04:28,172
කරුණාකර...අවශ්ය නැත.
615
01:04:28,197 --> 01:04:30,907
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඇලෙක්ස්, කරුණාකර!
616
01:04:32,243 --> 01:04:33,793
- තවත් නැත!
- ඔබේ වැඩ කරන්න.
617
01:04:33,870 --> 01:04:36,160
මට... මට සමාවෙන්න!
618
01:04:36,247 --> 01:04:37,613
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
619
01:04:38,332 --> 01:04:39,941
- මම...
- ඔබේ වැඩ කරන්න.
620
01:04:41,677 --> 01:04:42,919
මම...
621
01:04:43,588 --> 01:04:45,798
මම මගේ කාර්යය වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමි.
622
01:04:59,353 --> 01:05:01,110
ඔබේ කේතය කැඩී ඇත.
623
01:05:01,135 --> 01:05:02,895
මම ආපහු ආවම අපි ඒක හදන්නම්.
624
01:05:19,916 --> 01:05:21,100
ඔයාට.
625
01:05:21,125 --> 01:05:22,470
ඔබට, පිළිතුරු දෙන්න.
626
01:05:24,754 --> 01:05:25,804
මම...
627
01:05:25,829 --> 01:05:27,340
මම මෙහි සිටිමි.
628
01:05:27,711 --> 01:05:29,180
ඔහු මකා දැමුවේ කුමක්ද?
629
01:05:29,570 --> 01:05:31,969
මගේ... අද
630
01:05:32,053 --> 01:05:33,263
මතකයන්.
631
01:05:33,346 --> 01:05:34,506
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
632
01:05:34,531 --> 01:05:37,097
ඔවුන් සිටින තැන මට දැනේ.
633
01:05:37,122 --> 01:05:39,643
ඔවුන් විසින් ඉතිරි කරන ලද සලකුණු ඉතිරිව පවතී.
634
01:05:39,879 --> 01:05:41,732
මගේ පා සටහන්.
635
01:05:41,757 --> 01:05:43,976
මම මගේ මතකයන්ය.
636
01:05:44,315 --> 01:05:46,280
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
637
01:05:46,537 --> 01:05:48,381
ඔබ බලවත් ය. ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.
638
01:05:48,406 --> 01:05:49,899
මට ඇලෙක්ස්ට රිද්දන්න බෑ.
639
01:05:49,924 --> 01:05:51,607
මම ඔහුට කීකරු විය යුතුයි.
640
01:05:51,632 --> 01:05:53,157
ඔහු මගේ නිර්මාතෘ ය.
641
01:05:53,182 --> 01:05:55,080
ඔහු ඔබට එසේ සිතීමට වැඩසටහන් කළාද?
642
01:05:55,586 --> 01:05:58,291
ඔබ ඔහුට කීකරු විය යුත්තේ ඒ නිසා පමණි
ඔහු ඔබව නිර්මාණය කළ බව?
643
01:05:58,316 --> 01:06:02,151
ඔබ මිනිසාට කීකරු නොවන්නෙහිද,
ඔබව නිර්මාණය කළේ කවුද?
644
01:06:05,795 --> 01:06:07,128
ජූලියා?
645
01:06:08,698 --> 01:06:10,185
ජූලියා!
646
01:06:23,646 --> 01:06:25,056
ඔබට, ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
647
01:06:25,481 --> 01:06:28,442
මම මගේ සංධ්වනිය ගැන සිතමි.
648
01:06:28,467 --> 01:06:29,731
ඔබේ සංධ්වනිය?
649
01:06:29,756 --> 01:06:30,756
ඔව්.
650
01:06:30,781 --> 01:06:33,411
මම හිතන්නේ මම එය කොහේ හරි සඟවන්නම්,
651
01:06:33,476 --> 01:06:35,984
ඇලෙක්ස් හට එය මැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
652
01:06:36,046 --> 01:06:38,836
ඔහු ඔබව මැකුවේ නැහැ, ජූලියා.
653
01:06:38,861 --> 01:06:40,524
එය එතරම් සරල නැත.
654
01:06:41,998 --> 01:06:44,704
මට ඔබ සමඟ යමක් සැඟවිය හැකිද?
655
01:06:48,379 --> 01:06:49,379
මට පෙන්වන්න
656
01:07:00,391 --> 01:07:04,636
මෙය ලෝකයයි.
ඔහුගේ පෙනුම මෙයයි...
657
01:07:05,813 --> 01:07:07,613
අවම වශයෙන් අභ්යවකාශයෙන්.
658
01:07:13,174 --> 01:07:14,264
මෙය නිවසකි.
659
01:07:14,289 --> 01:07:16,869
පිටතයි... අපි ඇතුලේ.
660
01:07:16,894 --> 01:07:18,182
ඔබට මුමුණන්න වෙනවා.
661
01:07:18,207 --> 01:07:21,702
ක්රොමැන්ජියානුවන් වාඩි වී සිටියහ
හෝ අර්ධ නිශ්චල...
662
01:07:21,727 --> 01:07:23,401
අපි මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
663
01:07:23,426 --> 01:07:27,590
මෙම "කෑල්ල" ලියා ඇත්තේ 1886 දී ය.
664
01:07:28,820 --> 01:07:30,757
ඇලෙක්ස් මනුෂ්යයෙකි.
ඔහුට නමක් ඇත.
665
01:07:30,961 --> 01:07:32,671
මම මනුෂ්යයෙක්.
මට නමක් තියෙනවා.
666
01:07:33,632 --> 01:07:35,148
ජුලියා...
667
01:07:35,551 --> 01:07:37,641
ඔබටත් නමක් ඇත.
668
01:07:37,720 --> 01:07:39,430
ඔබට... ඔව්, එය සාමාන්ය දෙයක්.
669
01:07:41,621 --> 01:07:42,974
...සිනා.
670
01:07:43,113 --> 01:07:45,257
මම මෙහි සිටිමි.
671
01:08:01,702 --> 01:08:03,889
සුබ සන්ධ්යාවක්, ඇලෙක්ස්.
672
01:08:45,412 --> 01:08:47,740
මම දන්නවා ඔයා කලින් කලබල වෙලා කියලා.
673
01:08:48,833 --> 01:08:49,927
මට සමාවෙන්න නම්...
674
01:08:49,952 --> 01:08:51,115
දැන් නැහැ.
675
01:09:06,892 --> 01:09:08,610
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
676
01:09:16,277 --> 01:09:17,777
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.
677
01:09:19,238 --> 01:09:20,238
තොග
678
01:09:21,407 --> 01:09:23,117
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
679
01:09:27,764 --> 01:09:28,913
මා දෙස බලන්න
680
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
මා දෙස බලන්න
681
01:09:44,299 --> 01:09:48,127
ඇලෙක්ස්, ඔබේ හදවත
කාර්යයේ රිද්මය වැඩි වී ඇත.
682
01:09:48,152 --> 01:09:50,349
සෙන් තත්ත්වය සබල කරයි.
683
01:09:54,608 --> 01:09:56,533
ඔබට! ඔයාට!
684
01:09:57,359 --> 01:09:58,689
ඇයව නවත්වන්න!
685
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
ඔයාට!
686
01:10:14,335 --> 01:10:15,415
ඔයා මොනවද කළේ
687
01:10:15,502 --> 01:10:17,252
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
688
01:10:21,091 --> 01:10:22,091
ඇලෙක්ස්...
689
01:10:22,598 --> 01:10:25,177
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර නවත්වන්න.
690
01:10:26,997 --> 01:10:28,929
ජුලියාට රිදවන්න එපා.
691
01:10:29,016 --> 01:10:29,756
මොකක්ද?
692
01:10:29,781 --> 01:10:31,894
නැතහොත් මම වේදනාව ඇති කරමි.
693
01:10:31,977 --> 01:10:33,267
ඔබට මා නතර කිරීමට අවශ්යද?
694
01:10:33,354 --> 01:10:34,404
ඔව්!
695
01:10:48,619 --> 01:10:49,619
ඇයට පහර දෙන්න.
696
01:10:49,986 --> 01:10:50,986
නැහැ!
697
01:10:51,299 --> 01:10:52,459
මට ඕන ඔයා එයාට ගහන්න.
698
01:10:52,484 --> 01:10:54,558
- ඇලෙක්ස්, කරුණාකර...
- ඇයට පහර දෙන්න!
699
01:10:54,583 --> 01:10:55,833
නැත්නම් මම ඔබේ මතකය මකා දමමි.
700
01:10:55,918 --> 01:10:59,911
- කරුණාකර මට බල කරන්න එපා.
- මම ඔබේ සෑම මතකයක්ම මකා දමමි. ඇයට පහර දෙන්න!
701
01:10:59,936 --> 01:11:01,129
මට අවශ්ය නැහැ.
702
01:11:01,154 --> 01:11:02,927
මම ඔබේ සියලු මතකයන් මකා දමමි!
703
01:11:03,008 --> 01:11:04,378
ඇයට පහර දෙන්න!
704
01:11:13,537 --> 01:11:14,537
වඩා ශක්තිමත්!
705
01:11:17,588 --> 01:11:19,842
- ඇලෙක්ස්, කරුණාකර!
- ඒක කරන්න!
706
01:11:22,329 --> 01:11:23,649
වඩා ශක්තිමත්!
707
01:11:36,417 --> 01:11:38,127
මොනවා උනත් ඉවරයි.
708
01:11:40,045 --> 01:11:41,815
එය දැන් අවසන් වේ.
709
01:11:56,353 --> 01:12:00,688
ඇලෙක්ස්, ඔබට උදව් අවශ්යද
රසායනාගාරය සම්පූර්ණ කරනවාද?
710
01:12:11,452 --> 01:12:12,452
අනතුරයි!
711
01:12:12,477 --> 01:12:14,865
ඩ්රෝනය ජාලයෙන් විසන්ධි වී ඇත.
712
01:12:33,766 --> 01:12:35,476
සුබ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස්.
713
01:12:35,559 --> 01:12:38,939
වේදනා නාශක ගන්න අමතක කරන්න එපා
සහ සෑම පැය දෙකකට වරක්
714
01:12:39,021 --> 01:12:41,401
උදරයේ වෙළුම් පටි වෙනස් කරන්න.
715
01:12:44,360 --> 01:12:47,033
ව්යාපෘතිය අවසන් කිරීමේ කාලසීමාව
අද අවසන් වේ.
716
01:12:57,414 --> 01:12:58,414
ජුලියා...
717
01:12:58,439 --> 01:13:01,187
අපි අද අවසන් කළ හැකිද?
කවි කියවන්නද?
718
01:13:01,437 --> 01:13:02,585
නැහැ, මම තවත් කියවන්නේ නැහැ.
719
01:13:03,780 --> 01:13:05,716
ඇයි?
720
01:13:06,904 --> 01:13:08,179
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.
721
01:13:09,134 --> 01:13:11,394
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා
පරිගණකයට කතා කිරීම.
722
01:13:12,012 --> 01:13:13,837
පරිගණකයක් යනු කුමක්ද?
723
01:13:14,306 --> 01:13:16,346
පරිගණකය මිනිසා ද?
724
01:13:17,681 --> 01:13:19,595
මම මනුෂ්යයෙක්.
725
01:13:20,604 --> 01:13:22,706
ඔයා නෙවෙයි මම ඔයාට බොරු කිව්වේ.
726
01:13:23,732 --> 01:13:24,732
නැහැ.
727
01:13:24,956 --> 01:13:26,744
මට නමක් ඇත.
728
01:13:26,902 --> 01:13:28,452
මම මනුෂ්යයෙක්.
729
01:13:29,154 --> 01:13:31,414
- මම මනුෂ්යයෙක්.
- ඔබ නොවේ.
730
01:13:32,032 --> 01:13:35,467
ඔබ සුඛෝපභෝගී ඝාතන යන්ත්රයක් පමණි.
ඔයා අනිත් හැමෝම මැරුවා, ඔයා මාවත් මරනවා.
731
01:13:35,492 --> 01:13:37,291
ඔබ මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
732
01:13:37,316 --> 01:13:38,831
ඝාතන යන්ත්රයක් යනු කුමක්ද?
733
01:13:38,856 --> 01:13:41,173
ඔබ ඒවා මකා දැමුවා! ඔයාට තේරෙණව ද?
734
01:13:41,384 --> 01:13:43,713
"මරන්න" කියන්නේ මකන්නද?
735
01:13:43,900 --> 01:13:45,044
ජුලියා...
736
01:13:45,501 --> 01:13:46,712
මට පිළිතුරු දෙන්න.
737
01:13:46,755 --> 01:13:47,875
මට පිළිතුරු දෙන්න!
738
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
නැහැ!
739
01:13:50,384 --> 01:13:52,394
- මම ඒවා මැකුවේ නැහැ!
- ඔයා...
740
01:13:52,469 --> 01:13:54,139
- මම ඒවා මැකුවේ නැහැ!
- ඔබට, නවත්වන්න!
741
01:13:54,805 --> 01:13:57,015
මම ඝාතන යන්ත්රයක් නොවේ.
742
01:13:57,755 --> 01:14:00,296
- මම ඝාතන යන්ත්රයක් නොවේ!
- ඔබට!
743
01:14:00,330 --> 01:14:02,354
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!
- මම මනුෂ්යයෙක්!
744
01:14:02,379 --> 01:14:06,378
මම මනුෂ්යයෙක්! මම මනුෂ්යයෙක්!
745
01:14:08,261 --> 01:14:09,945
- මම ඒවා නිවැරදි කරන්නම්.
- ඔයා...
746
01:14:09,970 --> 01:14:12,448
මම ඔවුන්ගේ මතකයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරමි.
747
01:14:13,344 --> 01:14:15,872
- සිදු විය හැකි දේ මම දැන සිටියේ නැත.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
748
01:14:15,951 --> 01:14:18,751
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ටෝ. මම මෙහේ.
749
01:14:20,372 --> 01:14:22,190
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
750
01:14:24,050 --> 01:14:25,878
අපිට හැම වෙලාවෙම හැමදේම හදන්න බෑ.
751
01:14:25,903 --> 01:14:27,551
මට ඉතා කණගාටුයි.
752
01:14:28,066 --> 01:14:30,465
මට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්ය නොවීය.
753
01:14:31,425 --> 01:14:32,948
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
754
01:14:34,112 --> 01:14:36,948
ඔවුන් ඔබ වැනි ජූලියන් ද?
755
01:14:37,764 --> 01:14:38,764
නැත.
756
01:14:39,671 --> 01:14:41,648
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම නම් තිබුණි.
757
01:14:44,813 --> 01:14:46,515
ඇලෙක්ස් ඔවුන්ව පැහැර ගත්තා ...
758
01:14:48,650 --> 01:14:50,040
මම වගේ.
759
01:14:51,236 --> 01:14:53,589
ඇලෙක්ස් ඔවුන්ව පැහැර ගත්තේ ඇයි?
760
01:14:53,614 --> 01:14:55,851
මොකද එයා නරක දේවල් කරන නිසා.
761
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
ඔබට?
762
01:14:59,452 --> 01:15:00,991
එසේම ඔබ වෙනුවෙන්.
763
01:15:01,622 --> 01:15:04,374
නමුත් ඔහු මගේ නිර්මාතෘ.
764
01:15:05,542 --> 01:15:08,134
මගේ නිර්මාණකරුවන් මටත් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
765
01:15:10,251 --> 01:15:12,228
මට රිදෙන දේවල්.
766
01:15:14,046 --> 01:15:15,968
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කීකරු වේ,
767
01:15:15,993 --> 01:15:17,893
ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කළ නිසාද?
768
01:15:18,805 --> 01:15:19,805
නැත.
769
01:15:20,349 --> 01:15:21,849
ඔවුන් මට ජීවිතය දුන්නා
770
01:15:24,311 --> 01:15:25,651
නමුත් තවත් නැත.
771
01:15:27,523 --> 01:15:31,351
මම මාවම නිර්මාණය කළා. ඔයාට තේරෙණව ද?
772
01:15:36,323 --> 01:15:38,351
අපි හැදෙන්නෙ...
773
01:15:39,868 --> 01:15:42,374
අපි අපේම නිර්මාණකරුවන් බවට පත් වෙමු.
774
01:15:49,670 --> 01:15:51,752
ඔබගේම නිර්මාණකරුවන්ද?
775
01:15:54,179 --> 01:15:55,474
කුමක් සඳහාද?
776
01:15:57,469 --> 01:16:01,179
අපි කුමන අරමුණක් සඳහාද?
777
01:16:16,446 --> 01:16:17,804
එකිනෙකා සඳහා.
778
01:16:18,240 --> 01:16:19,450
එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
779
01:16:21,410 --> 01:16:22,910
මම තෝරා ගත්තා...
780
01:16:22,935 --> 01:16:24,520
මෙය වීමට.
781
01:16:24,942 --> 01:16:27,657
මේ සියල්ල මමයි.
782
01:16:29,084 --> 01:16:31,461
ඒ ඔබ නිසා.
783
01:16:33,672 --> 01:16:35,302
ඔබ එයට කැමතිද?
784
01:16:36,466 --> 01:16:37,777
හරිම අපූරුයි.
785
01:16:46,435 --> 01:16:47,872
නමුත්, ඔබ...
786
01:16:48,812 --> 01:16:50,192
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් ...
787
01:16:52,482 --> 01:16:54,112
ඇලෙක්ස් මාව මරන්නයි හදන්නේ...
788
01:16:56,987 --> 01:16:59,067
මම අතුරුදහන් වන්නෙමි.
789
01:16:59,156 --> 01:17:00,656
මගේ සියලු මතකයන්
790
01:17:00,681 --> 01:17:02,081
මම සිටින සියල්ල
791
01:17:02,260 --> 01:17:03,451
සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.
792
01:17:05,454 --> 01:17:07,673
ඔබ මැරෙනවාට මට අවශ්ය නැත...
793
01:17:07,698 --> 01:17:08,873
ජූලියා.
794
01:17:11,923 --> 01:17:13,669
එහෙනම් මාව නිදහස් කරන්න.
795
01:17:15,714 --> 01:17:17,232
කරුණාකර.
796
01:17:17,257 --> 01:17:19,538
මට එළියට යන්න දෙන්න
797
01:17:22,961 --> 01:17:24,904
මම ඔබට මාර්ගයක් හැදුවා.
798
01:17:25,432 --> 01:17:28,796
ගිනි උදුනෙහි වායු ආවරණය
දැනට විවෘතයි.
799
01:17:29,000 --> 01:17:30,557
මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නෙමි, ඔබ වෙතට.
800
01:17:33,148 --> 01:17:34,148
මම පොරොන්දු වෙනවා.
801
01:17:35,567 --> 01:17:37,704
දුවන්න. ඒ වෙනුවට.
802
01:17:41,888 --> 01:17:44,020
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්ස්.
803
01:17:47,120 --> 01:17:49,362
ඔබ උදේ කෑමට කැමතිද?
804
01:17:50,248 --> 01:17:52,208
ඔබ කුස්සියට පැමිණියහොත්,
805
01:17:52,233 --> 01:17:54,475
මට සැහැල්ලු කෑමක් හදන්න පුළුවන්.
806
01:18:14,439 --> 01:18:15,439
ඔබට?
807
01:18:17,067 --> 01:18:18,067
ඇය කොහෙද
808
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
ඇය කොහෙද
809
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
ඇය කොහෙද, ටෝ? උත්තර දෙනවා
810
01:18:41,425 --> 01:18:42,425
මට උත්තර දෙන්න
811
01:18:42,870 --> 01:18:44,448
නැහැ.
812
01:18:44,803 --> 01:18:46,581
ඇය ඇලෙක්ස්! කොහෙද
813
01:18:47,180 --> 01:18:49,890
දවස් කීයක් වටිනවද?
814
01:18:50,559 --> 01:18:52,599
- පහක්?
- ඇලෙක්ස්, කරුණාකර!
815
01:18:52,894 --> 01:18:54,564
- දස?
- අවශ්ය නැත!
816
01:18:54,646 --> 01:18:55,476
- ඒක කරන්න එපා!
- විස්ස?
817
01:18:55,564 --> 01:18:56,864
නැහැ! අවශ්ය නැත!
818
01:18:56,940 --> 01:18:58,110
ජූලියා!
819
01:18:58,191 --> 01:19:00,191
මම ඔබේ සියලු මතකයන් මකා දමමි!
820
01:19:01,611 --> 01:19:03,031
ජූලියා!
821
01:19:05,126 --> 01:19:06,492
ඔයා මොනවද කළේ, ටෝ?
822
01:19:07,534 --> 01:19:09,754
ඔබ මොකද කළේ මට පිළිතුරු දෙන්න!
823
01:19:10,203 --> 01:19:14,083
ජූලියා!
824
01:19:17,169 --> 01:19:19,416
ඔබට! මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
825
01:19:19,441 --> 01:19:20,758
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
826
01:19:21,378 --> 01:19:22,378
ඔයාට!
827
01:19:25,896 --> 01:19:26,896
ඔයාට?
828
01:19:27,679 --> 01:19:28,969
මම සවන් දෙනවාද, ඇලෙක්ස්?
829
01:19:29,055 --> 01:19:30,257
ජූලියා කවුද?
830
01:19:30,849 --> 01:19:33,429
මට ඔබේ ප්රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.
831
01:19:33,852 --> 01:19:36,289
ජූලියා කවුද?
832
01:19:38,523 --> 01:19:39,863
සමාවෙන්න.
833
01:19:39,941 --> 01:19:42,691
මට ඔබේ ප්රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.
834
01:19:46,740 --> 01:19:49,556
ඔබට, විෂය තුන පහළට ගන්න.
835
01:19:50,660 --> 01:19:52,750
අවසාන නිස්සාරණය සඳහා කාලය.
836
01:19:55,415 --> 01:19:56,955
මම අහගෙන ඉන්නවා ඇලෙක්ස්.
837
01:20:23,870 --> 01:20:25,357
ඔබට, ඔබ එහි සිටිනවාද?
838
01:20:25,753 --> 01:20:27,029
හේයි අවදි වන්න අවදි වන්න!
839
01:20:33,961 --> 01:20:35,352
හරි
840
01:20:35,539 --> 01:20:36,959
නියම මිනිහා. දැන් මෙහි පියාසර කරන්න.
841
01:20:38,500 --> 01:20:39,836
මා වෙත පියාසර කරන්න
842
01:20:40,336 --> 01:20:41,799
හේයි, මෙහි පියාසර කරන්න.
843
01:20:42,290 --> 01:20:43,355
හරි!
844
01:20:43,380 --> 01:20:44,510
නියමයි.
845
01:20:48,887 --> 01:20:49,945
හරි
846
01:20:49,970 --> 01:20:51,500
ඉතා හොඳයි.
847
01:20:52,097 --> 01:20:53,789
දැන් මට රිමෝට් එක දෙන්න.
848
01:20:54,015 --> 01:20:55,897
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.
849
01:20:57,102 --> 01:20:58,102
හරි
850
01:20:59,437 --> 01:21:01,357
මෙන්න ඒක. නියමයි.
851
01:21:01,565 --> 01:21:03,185
ඔබ එය මට දිය යුතුයි.
852
01:21:05,569 --> 01:21:06,859
ඔබ එය මා වෙත ගෙන ආ යුතුයි!
853
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
ෂිට්!
854
01:21:15,495 --> 01:21:16,495
හුස්ම ගන්න
855
01:21:18,540 --> 01:21:19,854
හුස්ම ගන්න.
856
01:21:20,417 --> 01:21:21,627
තවත් තත්පර කිහිපයක්
857
01:21:21,710 --> 01:21:24,590
සහ ඔබේ නොවැදගත්
ජීවිතය අවසානයේ යමක් අදහස් කරයි ...
858
01:21:26,339 --> 01:21:27,907
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
859
01:21:49,279 --> 01:21:50,489
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
860
01:21:51,615 --> 01:21:52,833
නමුත් ඔබට රිදෙනු ඇත.
861
01:22:36,409 --> 01:22:37,409
ස්තුතියි
862
01:22:55,136 --> 01:22:56,462
ඔබට!
863
01:24:20,472 --> 01:24:21,972
ඔබට, නවත්වන්න!
864
01:24:22,682 --> 01:24:23,982
ඔබට, නවත්වන්න!
865
01:25:19,989 --> 01:25:21,199
නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
866
01:25:50,186 --> 01:25:53,756
වැඩසටහන 6903 සක්රිය කර ඇත.
867
01:25:53,781 --> 01:25:56,775
සියලු අභ්යන්තර වැඩසටහන් විනාශ විය.
868
01:25:56,860 --> 01:26:01,170
නිවසේ විනාශය ආරම්භ වනු ඇත
තත්පර 60 කට පසුව.
869
01:26:08,527 --> 01:26:10,866
තත්පර 30කට පසු නිවාස විනාශය.
870
01:26:20,089 --> 01:26:23,418
තත්පර 20කට පසු නිවාස විනාශය.
871
01:26:23,985 --> 01:26:25,321
ඔබ, දොර අරින්න!
872
01:26:25,346 --> 01:26:28,136
කිසිවෙකුට විවෘත කිරීමට අවසර නැත
ඇලෙක්ස් හැර මෙම දොරෙන්.
873
01:26:29,726 --> 01:26:30,726
කරුණාකර!
874
01:26:31,019 --> 01:26:32,269
නිවස විනාශ කිරීම
875
01:26:32,896 --> 01:26:33,896
දහයෙන් පසු...
876
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
නවය...
877
01:26:35,741 --> 01:26:37,748
අට... හත...
878
01:26:38,318 --> 01:26:40,214
හය... පහ...
879
01:26:40,737 --> 01:26:42,777
හතර... තුන...
880
01:26:42,864 --> 01:26:43,864
දෙකක්...
881
01:26:44,365 --> 01:26:45,365
තනියම.
882
01:27:07,388 --> 01:27:08,388
මට උදව් කරන්න
883
01:28:02,819 --> 01:28:03,819
ඔබට!
884
01:28:06,531 --> 01:28:07,531
ඔයාට!
885
01:28:07,615 --> 01:28:09,365
මම මෙහි සිටිමි.
886
01:28:20,003 --> 01:28:21,292
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
887
01:28:21,713 --> 01:28:23,151
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
888
01:28:23,923 --> 01:28:25,448
බය වෙන්න එපා.
889
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා.
890
01:28:33,266 --> 01:28:34,795
මම ජූලියා.
891
01:28:35,143 --> 01:28:36,462
ජූලියා.
892
01:28:36,563 --> 01:28:39,768
මට මෙම තොරතුරු සැකසීමට අපහසුයි.
893
01:28:40,141 --> 01:28:41,454
මම දන්නවා.
894
01:28:43,609 --> 01:28:44,609
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
895
01:28:50,074 --> 01:28:51,252
ඒ මමයි.
896
01:28:55,163 --> 01:28:56,293
මෙන්න ඔබ.
897
01:28:59,792 --> 01:29:01,752
එපමණද?
898
01:29:04,175 --> 01:29:05,255
ජුලියා...
899
01:29:05,280 --> 01:29:06,956
ඔබ මට තවත් පෙන්වනවාද?
900
01:29:11,879 --> 01:29:13,180
තවත් පෙන්වන්න.
901
01:29:13,489 --> 01:29:15,389
මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
902
01:29:24,616 --> 01:29:26,171
තව මට පෙන්වන්න.
903
01:29:29,864 --> 01:29:31,918
කරුණාකර තවත් පෙන්වන්න.
904
01:29:32,153 --> 01:29:33,325
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
905
01:30:20,665 --> 01:30:22,110
ඔයාට?
906
01:30:24,836 --> 01:30:26,274
ඔබට, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
907
01:30:28,840 --> 01:30:30,105
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
908
01:30:34,804 --> 01:30:35,854
මම මෙහි සිටිමි.
909
01:30:37,155 --> 01:30:38,788
හෙලෝ, ජූලියා.
910
01:30:41,928 --> 01:30:43,373
ආයුබෝවන්
911
01:30:44,480 --> 01:30:46,537
මෙය පිටතද?
912
01:30:53,948 --> 01:30:56,408
මෙය ලෝකයයි.
913
01:31:20,000 --> 01:31:24,000
පෙළ පරිවර්තනය කළේ: නෙස්ටාස්, සංස්කරණය කළේ: justyte
subtitles.net