1 00:00:16,808 --> 00:00:18,143 Mira esto. ¡Lo sé! 2 00:00:18,435 --> 00:00:19,478 Es hermoso. 3 00:00:19,770 --> 00:00:20,896 ¿Femenino? 4 00:00:21,313 --> 00:00:21,897 Reina. 5 00:00:22,189 --> 00:00:25,734 Creo que sí. mira la estructura dorsal. 6 00:00:27,110 --> 00:00:27,653 Eh, 56—11, 7 00:00:27,945 --> 00:00:30,113 estudio arqueológico p3x—888, 8 00:00:30,405 --> 00:00:31,406 sitio de excavación cuatro. 9 00:00:31,698 --> 00:00:32,324 ¡Cinco! Cinco. 10 00:00:32,616 --> 00:00:34,243 Uh, reina súbdita, Goa'uld primordial, 11 00:00:34,535 --> 00:00:36,662 como lo demuestra la ampliación musculatura pectoral 12 00:00:36,954 --> 00:00:37,621 y estructura dorsal. 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,332 Este ancestro Goa'uld parece haber sido un... 14 00:00:40,624 --> 00:00:41,166 Cleopatra. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,794 Bueno, la encontré. Puedo nombrarla. 16 00:00:44,086 --> 00:00:45,587 No, Cleo. 17 00:00:47,965 --> 00:00:50,676 Cleo, como ha sido nombre tan colorido 18 00:00:50,968 --> 00:00:51,635 por Robert Rothman, 19 00:00:51,927 --> 00:00:53,154 parece haber sido un depredador, 20 00:00:53,178 --> 00:00:53,720 no parasitario. 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,931 Confirmando mi teoría que los Goa'uld evolucionaron 22 00:00:56,223 --> 00:00:56,765 durante millones de años 23 00:00:57,057 --> 00:00:58,617 en la prehistoria océanos de este planeta 24 00:00:58,850 --> 00:00:59,953 antes de enfrentarse a los anfitriones. 25 00:00:59,977 --> 00:01:00,686 Consigamos una línea de tiempo sedimentaria 26 00:01:00,978 --> 00:01:02,622 antes de saltar a conclusiones aquí, por favor. 27 00:01:02,646 --> 00:01:05,399 Eh, pruebas de niveles de naquada. 28 00:01:08,860 --> 00:01:09,860 Guau. 29 00:01:09,987 --> 00:01:11,488 Nada, ni siquiera trazas. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,940 No encontramos ninguna naquada. en brutus o Julius, tampoco. 31 00:01:14,157 --> 00:01:15,718 Debe convertirse en parte de su maquillaje Goa'uld 32 00:01:15,742 --> 00:01:17,102 más tarde en su evolución. Eso es... 33 00:01:17,327 --> 00:01:18,327 Significativo. 34 00:01:18,579 --> 00:01:19,579 ¿Cómo es eso? 35 00:01:19,621 --> 00:01:20,289 No tengo ni idea. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,499 Uh, empaquetemos este. 37 00:01:22,791 --> 00:01:23,875 ¡Loder! 38 00:01:29,256 --> 00:01:31,341 Rothman: Mmmm. Toma algunos. 39 00:01:31,633 --> 00:01:32,175 No, gracias. 40 00:01:32,467 --> 00:01:35,345 Adelante. Hawkins puede hacer correr el agua. 41 00:01:35,637 --> 00:01:38,807 me encanta ordenar esos tipos militares alrededor. 42 00:01:39,099 --> 00:01:40,517 ¡Hawkins! 43 00:01:43,645 --> 00:01:46,815 Um... Marca este, Cleo, y... 44 00:01:47,566 --> 00:01:49,026 No preguntes. 45 00:02:28,273 --> 00:02:29,733 Hombre Roth: ¡Muévete, muévete! 46 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 ¡Muévete, muévete! 47 00:02:31,860 --> 00:02:33,779 Rothman: ¡Daniel! 48 00:03:36,800 --> 00:03:40,303 no programado activación fuera del mundo. 49 00:03:41,763 --> 00:03:42,763 Es sg—yo yo, señor. 50 00:03:43,014 --> 00:03:44,014 Abre el iris. 51 00:03:44,099 --> 00:03:45,434 Sí, señor. 52 00:03:48,437 --> 00:03:49,855 Daniel está con ellos, ¿no? 53 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 No deben registrarse 54 00:03:51,565 --> 00:03:53,358 por 2 días más. 55 00:04:01,908 --> 00:04:02,576 ¡Doctor Rothman! 56 00:04:02,868 --> 00:04:04,661 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 57 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 ¿Dónde está el resto de tu equipo? 58 00:04:10,041 --> 00:04:11,752 Loder está muerto. 59 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 Algún tipo de forma de vida indígena. 60 00:04:14,379 --> 00:04:14,963 Mató a Loder. 61 00:04:15,255 --> 00:04:17,174 El resto de mi equipo. fue tras ello. 62 00:04:17,466 --> 00:04:17,883 ¿Daniel? 63 00:04:18,175 --> 00:04:19,301 No, no, no. Fue necesario Daniel. 64 00:04:19,593 --> 00:04:21,386 Por eso los demás fue tras ello. 65 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 ¿Hace cuanto? 66 00:04:23,722 --> 00:04:25,515 No lo sé, tal vez 3 horas. 67 00:04:27,225 --> 00:04:28,894 Daniel todavía estaba vivo. 68 00:04:29,186 --> 00:04:30,353 ¡Esa cosa lo estaba arrastrando! 69 00:04:30,645 --> 00:04:31,313 ¿Lo viste? 70 00:04:31,605 --> 00:04:32,147 Sólo por un segundo. 71 00:04:32,439 --> 00:04:34,375 Solicitar permiso para liderar Búsqueda y rescate, señor. 72 00:04:34,399 --> 00:04:35,901 Pero si tuviera una suposición, diría... 73 00:04:36,193 --> 00:04:37,986 ¡Fue una unas! 74 00:04:39,196 --> 00:04:39,613 ¿Un qué? 75 00:04:39,905 --> 00:04:41,907 Fue así... Eso que describiste 76 00:04:42,199 --> 00:04:44,534 en tu informe de misión de cimeria. 77 00:04:45,660 --> 00:04:46,679 Básicamente, estamos hablando de 78 00:04:46,703 --> 00:04:48,103 un Goa'uld con Dientes y garras, señor. 79 00:04:48,371 --> 00:04:49,915 Teal'c: No necesariamente, O'Neill. 80 00:04:50,207 --> 00:04:50,832 ¿Qué quieres decir? 81 00:04:51,124 --> 00:04:52,643 Daniel creía que 888 era el planeta de donde 82 00:04:52,667 --> 00:04:54,211 todos los simbiontes Goa'uld originado. 83 00:04:54,503 --> 00:04:55,921 puede ser que hay unas ahí 84 00:04:56,213 --> 00:04:56,880 que nunca han sido tomados como anfitriones. 85 00:04:57,172 --> 00:05:00,592 Todavía estamos hablando de un monstruo grande y apestoso. 86 00:05:00,884 --> 00:05:01,927 No hace ninguna diferencia. 87 00:05:02,219 --> 00:05:02,928 De hecho lo hace. 88 00:05:03,220 --> 00:05:04,930 Estas unas serán mucho más primitivo 89 00:05:05,222 --> 00:05:06,782 y carecen de regeneración poderes de unas 90 00:05:07,057 --> 00:05:08,201 nos hemos encontrado anteriormente. 91 00:05:08,225 --> 00:05:09,476 Entonces, ¿qué sería de unas primitivas? 92 00:05:09,768 --> 00:05:11,019 quieres con daniel? 93 00:05:11,728 --> 00:05:13,939 Recomendar unidades uno y 2, p—9os. 94 00:05:14,231 --> 00:05:16,942 Yo también recomiendo Despegamos ahora mismo, señor. 95 00:05:17,234 --> 00:05:18,234 Tienes una oportunidad. 96 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Gracias. 97 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 ¡Muy bien, escucha! 98 00:06:11,746 --> 00:06:13,057 Estamos un poco presionados por tiempo aquí, 99 00:06:13,081 --> 00:06:14,681 entonces esto va a tener que servir como tu 100 00:06:14,958 --> 00:06:16,001 sesión informativa de la misión. 101 00:06:16,293 --> 00:06:18,003 Daniel Jackson ha sido arrastrado 102 00:06:18,295 --> 00:06:20,922 por una criatura llamada unas. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,716 Esta es una búsqueda y rescate. 104 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 ¿Alguna pregunta? 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,845 Uh... sí, tengo uno. 106 00:06:27,137 --> 00:06:28,537 ¿Cuándo exactamente estuviste? me lo vas a decir 107 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 cuando nos íbamos? 108 00:06:31,182 --> 00:06:32,684 Yo no lo estaba. 109 00:06:36,146 --> 00:06:37,522 Desalojar. 110 00:06:51,202 --> 00:06:54,039 Coburn: Stargate está seguro, señor. 111 00:06:54,497 --> 00:06:56,499 Asegúrate de que se quede Así, sargento. 112 00:06:56,791 --> 00:06:58,126 Sí, señor. 113 00:06:59,502 --> 00:07:00,587 Sierra Golfo I—I—nueve, 114 00:07:00,879 --> 00:07:03,214 esto es Sierra Golfo Yo... nueve. Entra. 115 00:07:05,550 --> 00:07:06,927 Líder de Sierra Golfo, ¿lees? 116 00:07:07,218 --> 00:07:09,012 Señor, el u.A.V. Se cambia a automático 117 00:07:09,304 --> 00:07:12,891 y está volando una búsqueda patrón. Nada todavía. 118 00:07:15,226 --> 00:07:16,662 Daniel Jackson haría nos han contactado 119 00:07:16,686 --> 00:07:18,647 por radio ahora si pudiera. 120 00:07:18,939 --> 00:07:20,065 ¿Qué pasa con sg—yo yo? 121 00:07:20,357 --> 00:07:21,983 Bueno, todos podrían estar fuera de alcance. 122 00:07:22,275 --> 00:07:23,336 las unas serian capaz de atravesar 123 00:07:23,360 --> 00:07:25,070 grandes distancias en poco tiempo. 124 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Bueno, sabemos que no están aquí. 125 00:07:27,906 --> 00:07:29,449 Teal'c, toma el punto. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 Pierce, tienes nuestro 6. 127 00:07:32,369 --> 00:07:33,745 Sí, señor. 128 00:07:34,037 --> 00:07:37,082 Hombre Roth... estás conmigo. 129 00:07:54,265 --> 00:07:55,265 jackson: bueno... 130 00:07:55,392 --> 00:07:56,872 Sé que parece... Completamente improbable 131 00:07:57,143 --> 00:07:58,623 que entiendes una palabra que estoy diciendo, 132 00:07:58,812 --> 00:07:59,812 pero, eh... 133 00:08:00,021 --> 00:08:01,856 He ido casi hasta donde puedo... 134 00:08:02,148 --> 00:08:03,650 ve a esto ritmo particular, entonces... 135 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 Con tu permiso... 136 00:08:05,944 --> 00:08:08,196 Voy a caer ahora. 137 00:08:09,114 --> 00:08:10,615 Descansar. 138 00:08:10,907 --> 00:08:11,533 Este es un... 139 00:08:11,825 --> 00:08:14,369 algo que deberías familiarizarse con. 140 00:08:15,286 --> 00:08:16,413 Descansa... 141 00:08:16,705 --> 00:08:18,373 Significa, eh... 142 00:08:18,707 --> 00:08:19,707 Descanse. 143 00:08:23,086 --> 00:08:24,086 Eso está cerca. 144 00:08:24,295 --> 00:08:25,630 Intentar otra vez. 145 00:08:26,047 --> 00:08:27,590 Grr... descansa. 146 00:08:31,970 --> 00:08:33,221 Esto... 147 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 Esto es, eh... 148 00:08:35,974 --> 00:08:36,474 Nada que... 149 00:08:36,766 --> 00:08:38,143 Tienes que preocuparte. 150 00:08:38,435 --> 00:08:39,477 Este es un... 151 00:08:40,311 --> 00:08:41,604 Radio. 152 00:08:42,313 --> 00:08:43,606 Es, eh... 153 00:08:43,898 --> 00:08:46,651 entonces mis amigos puede encontrarme, y... 154 00:08:46,943 --> 00:08:48,153 Dispararte. 155 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 Eh... 156 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 Este es Daniel Jackson. 157 00:08:53,575 --> 00:08:54,576 si alguien puede escucharme. 158 00:08:56,703 --> 00:08:58,121 ¡Ah! Unh. 159 00:08:58,997 --> 00:09:00,206 Vale, lo entiendo. No más... 160 00:09:00,498 --> 00:09:01,833 Radio. La radio es mala. 161 00:09:04,627 --> 00:09:07,380 ¿Hablas algún tipo? del lenguaje en absoluto? 162 00:09:07,672 --> 00:09:09,424 Quiero decir, debes ser inteligente. 163 00:09:09,716 --> 00:09:11,176 Quiero decir, tú hiciste eso... 164 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Collar... 165 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 Y... 166 00:09:15,472 --> 00:09:16,472 Esos... 167 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 Ropa. 168 00:09:18,475 --> 00:09:19,184 Ah, sí... 169 00:09:19,476 --> 00:09:20,756 Sí, sí, eso fue refrescante. 170 00:09:20,977 --> 00:09:21,478 Gracias, yo... 171 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 Estoy bien para otras 10 millas. 172 00:09:29,235 --> 00:09:30,235 carter: señor. 173 00:09:30,403 --> 00:09:30,820 O'Neill: ¿Sí? 174 00:09:31,112 --> 00:09:32,697 R.D.F. bastante fuerte. Señal. 175 00:09:32,989 --> 00:09:33,448 Ya no está. 176 00:09:33,740 --> 00:09:34,800 No lo suficiente como para triangular. 177 00:09:34,824 --> 00:09:37,118 Hombre Roth: Entonces, ¿qué——qué—— ¿Qué significa eso? 178 00:09:37,410 --> 00:09:39,913 Daniel pudo haberlo intentado para usar su radio. 179 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 Hombre: Podría ser sg—I I. 180 00:09:41,289 --> 00:09:42,369 U.a.v. Recogí algo. 181 00:09:42,499 --> 00:09:45,001 No puedo explicar por qué se extinguió. 182 00:09:45,376 --> 00:09:48,088 Muy bien, retomemos. 183 00:10:11,402 --> 00:10:12,529 ¡Sí! 184 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 Descansar. Esto es, eh... 185 00:10:15,156 --> 00:10:17,242 Esto es bueno. Esto es... 186 00:10:17,534 --> 00:10:18,535 Descanse. 187 00:10:38,096 --> 00:10:40,473 esto de algun tipo de meditación, o... 188 00:11:08,585 --> 00:11:11,379 Este es el Dr. Daniel Jackson. 189 00:11:11,754 --> 00:11:14,799 Eh, en caso alguien encuentra esto... 190 00:11:16,134 --> 00:11:17,719 Conocí a un nuevo amigo maravilloso... 191 00:11:18,011 --> 00:11:19,762 Y él me está llevando en un largo viaje 192 00:11:20,054 --> 00:11:21,097 para ver su planeta. 193 00:11:23,433 --> 00:11:24,433 Sólo estoy tomando notas. 194 00:11:30,607 --> 00:11:31,900 Por el momento, mi principal preocupación 195 00:11:32,192 --> 00:11:34,903 es que mi nuevo amigo es... 196 00:11:35,486 --> 00:11:37,197 Unas aborígenes 197 00:11:37,488 --> 00:11:38,656 su estado sin goa'ulded, 198 00:11:38,948 --> 00:11:39,490 y... 199 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 Que soy la cena. 200 00:11:45,121 --> 00:11:46,497 Eso, eh... 201 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 O mejor dicho, él... 202 00:11:50,376 --> 00:11:51,576 Parece estar subdesarrollado 203 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 mentón y cuernos faciales, 204 00:11:54,505 --> 00:11:55,505 uh, que indican 205 00:11:55,590 --> 00:11:57,759 podría ser una subespecie... 206 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Posiblemente un juvenil. 207 00:12:10,438 --> 00:12:11,438 ¿Callarse la boca? 208 00:12:12,649 --> 00:12:14,734 Yo——yo entendí eso. 209 00:12:19,530 --> 00:12:21,115 Nos estamos comunicando. 210 00:12:31,960 --> 00:12:32,961 Chakka. 211 00:12:36,547 --> 00:12:37,547 Chakka. 212 00:12:39,676 --> 00:12:41,302 ¿Es así como te llamas? 213 00:12:41,594 --> 00:12:42,594 ¿Schakka? 214 00:12:43,930 --> 00:12:45,306 Daniel. 215 00:12:45,598 --> 00:12:47,141 Soy Daniel. 216 00:12:47,642 --> 00:12:49,769 ¿Schakka es algo más? 217 00:12:55,566 --> 00:12:57,402 ¿Schakkais las lunas? 218 00:12:59,112 --> 00:13:01,990 ¿Esto es una especie de canto lunar? 219 00:13:03,324 --> 00:13:05,868 ¿Las lunas se alinean? 220 00:13:10,581 --> 00:13:12,875 Canto lunar... ¿Qué estaba pensando? 221 00:13:14,419 --> 00:13:16,504 Sheish. 222 00:13:18,047 --> 00:13:19,173 ¡Mierda! 223 00:13:19,465 --> 00:13:20,508 Mierda... 224 00:13:20,800 --> 00:13:21,843 Joder, ¿qué es eso? 225 00:13:22,135 --> 00:13:23,886 ¡Schakka Kay, vete! 226 00:13:25,596 --> 00:13:27,098 ¡Mierda! 227 00:13:27,598 --> 00:13:28,850 ¡Schakka Kay, vete! 228 00:13:29,142 --> 00:13:29,851 U.a.v. 229 00:13:30,143 --> 00:13:31,519 Joder. 230 00:13:31,936 --> 00:13:33,021 U.a.v. 231 00:13:33,938 --> 00:13:36,357 Estos son mis amigos... Buscándome. 232 00:13:36,649 --> 00:13:37,817 ¡Mierda! 233 00:13:38,901 --> 00:13:41,487 ¡Schakka Kay, vete! 234 00:13:42,989 --> 00:13:44,365 Estás asustado. 235 00:13:44,657 --> 00:13:46,409 Está bien. 236 00:13:46,701 --> 00:13:48,202 No te hará daño. 237 00:13:48,494 --> 00:13:50,913 No te hará daño. 238 00:14:06,471 --> 00:14:07,711 O'Neill: Sierra Gulf I—I—nueve, 239 00:14:07,930 --> 00:14:10,391 Esto es Sierra Gulf I, nueve. 240 00:14:10,975 --> 00:14:12,518 Entra. 241 00:14:14,228 --> 00:14:17,190 Estamos en algún lugar de tu 6 uniéndose a la búsqueda, 242 00:14:17,482 --> 00:14:18,941 ¿lees? 243 00:14:19,484 --> 00:14:20,524 ¿Dónde diablos está Hawkins? 244 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 U.a.v. tendrá ya se ha quedado sin combustible. 245 00:14:22,904 --> 00:14:25,156 Quizás lo atrapó una unas. 246 00:14:35,666 --> 00:14:36,666 ¡Ey! 247 00:14:40,129 --> 00:14:41,172 Agua. 248 00:14:45,176 --> 00:14:46,886 Necesito agua. 249 00:17:15,284 --> 00:17:16,744 Clave ka. 250 00:17:17,620 --> 00:17:18,871 Clave ka. 251 00:17:19,163 --> 00:17:20,373 Clave ka. 252 00:17:22,959 --> 00:17:24,043 Llave. 253 00:17:24,335 --> 00:17:25,336 Muerto. 254 00:17:25,628 --> 00:17:26,671 ¿Key ka significa muerto? 255 00:17:28,839 --> 00:17:29,839 ¿Peligro? 256 00:17:34,554 --> 00:17:36,264 Ka. 257 00:17:37,473 --> 00:17:39,183 Ok, ka significa no. 258 00:17:45,523 --> 00:17:46,524 Bien. 259 00:17:46,816 --> 00:17:48,234 No volveré a hacer eso. 260 00:17:51,654 --> 00:17:54,824 Rothman: Loder era asesinado por allí. 261 00:18:07,878 --> 00:18:09,064 Parece haber sido asesinado 262 00:18:09,088 --> 00:18:11,799 por un ser de gran fuerza. 263 00:18:13,801 --> 00:18:14,969 ¿Qué estaba haciendo Loder? 264 00:18:15,261 --> 00:18:19,807 Empacando Goa'uld fosilizados para el transporte de regreso a la tierra. 265 00:18:20,099 --> 00:18:21,339 Ustedes no estaban haciendo nada 266 00:18:21,601 --> 00:18:23,769 eso habría provocó un ataque? 267 00:18:24,061 --> 00:18:25,855 Yo... no lo sé. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,733 Ya sabes, Rothman, Me alegro mucho que hayas venido. 269 00:18:29,025 --> 00:18:30,335 Vale, entonces no. Lo dudo mucho. 270 00:18:30,359 --> 00:18:31,837 Verás, habíamos estado en la excavación durante 3 semanas 271 00:18:31,861 --> 00:18:35,823 haciendo exactamente lo que hace Loder estado haciendo durante 3 semanas. 272 00:18:38,200 --> 00:18:39,869 Mira esto. 273 00:18:40,161 --> 00:18:41,746 Se salieron de un infierno de muchos tiros. 274 00:18:42,038 --> 00:18:43,748 Nuestra teoría parece Tienes razón, O'Neill. 275 00:18:44,040 --> 00:18:45,920 La zancada, la amplitud y forma de estas huellas 276 00:18:45,958 --> 00:18:47,758 parece ser consistente con el de una unas. 277 00:18:48,044 --> 00:18:49,587 ¿Puedes rastrearlo? 278 00:18:49,879 --> 00:18:50,588 En efecto. 279 00:18:50,880 --> 00:18:52,632 ¡Coronel O'Neill! 280 00:18:52,923 --> 00:18:54,192 Lo encontré ahí parado, 281 00:18:54,216 --> 00:18:55,843 mirando al espacio. 282 00:18:56,135 --> 00:18:57,553 Coronel. 283 00:19:06,854 --> 00:19:08,856 ¿Dónde está el resto de tus hombres? 284 00:19:09,357 --> 00:19:10,941 Fuimos atacados. 285 00:19:11,233 --> 00:19:13,736 Sánchez está muerto seguro. 286 00:19:14,028 --> 00:19:15,655 no se que sucedió después de eso... 287 00:19:15,946 --> 00:19:17,323 Nos separamos. 288 00:19:17,615 --> 00:19:20,785 Esperaba que algunos de ellos podría haberlo logrado... 289 00:19:21,077 --> 00:19:21,786 Atrás. 290 00:19:22,078 --> 00:19:23,078 Dios mío. 291 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Mayor, hemos estado tratando de contactarte 292 00:19:25,081 --> 00:19:26,874 durante las últimas horas. 293 00:19:32,338 --> 00:19:34,799 Mis hombres están muertos, ¿no? 294 00:19:40,137 --> 00:19:42,056 Mira, Hawkins... 295 00:19:42,682 --> 00:19:45,851 No puedo prescindir de nadie para llevarte de regreso al Stargate. 296 00:19:46,143 --> 00:19:48,771 vas a tener que se quede con nosotros. 297 00:19:49,105 --> 00:19:50,105 ¿Puedes hacer eso? 298 00:19:50,189 --> 00:19:52,441 Lo que usted diga, señor. 299 00:19:55,986 --> 00:19:57,780 Vámonos. 300 00:20:20,010 --> 00:20:23,347 Carter: Señor, creo deberíamos descansar. 301 00:20:25,182 --> 00:20:26,684 Muy bien, vete al suelo. 302 00:20:26,976 --> 00:20:28,269 Botas puestas, sin fuego. 303 00:20:28,686 --> 00:20:30,938 Yo haré la primera guardia. 304 00:21:03,053 --> 00:21:04,972 ¿Esta es tu cueva? 305 00:21:05,806 --> 00:21:07,266 ¿Tu cueva? 306 00:21:13,689 --> 00:21:15,149 Es bonito. 307 00:21:22,114 --> 00:21:23,157 gr. 308 00:21:30,498 --> 00:21:31,791 Yaya. 309 00:21:38,088 --> 00:21:39,298 Nan... 310 00:21:44,762 --> 00:21:46,514 Nanis... ¿es Goa'uld? 311 00:21:46,806 --> 00:21:48,808 ¿Es un simbionte? 312 00:21:51,602 --> 00:21:52,937 ¿Yaya? 313 00:21:53,229 --> 00:21:54,229 gr. 314 00:21:55,523 --> 00:21:56,982 Na—an. 315 00:22:00,152 --> 00:22:03,030 Comer. Los nanis comen. Por supuesto. 316 00:22:06,408 --> 00:22:08,953 No. Ya sabes, si yo soy el plato principal, 317 00:22:09,245 --> 00:22:13,249 Prefiero que llenes en los aperitivos, así que... 318 00:22:13,916 --> 00:22:15,292 No, eh... 319 00:22:15,626 --> 00:22:16,877 Ka. 320 00:22:19,463 --> 00:22:20,756 ¡Yaya! 321 00:22:25,386 --> 00:22:26,637 Ka. 322 00:22:28,597 --> 00:22:29,890 Yaya. 323 00:22:31,141 --> 00:22:32,351 Ka. 324 00:22:33,894 --> 00:22:35,062 Yaya. 325 00:22:36,146 --> 00:22:37,147 Ka, ja, ja. 326 00:22:39,024 --> 00:22:40,776 Yaya. Ja, ja, ja. 327 00:22:42,945 --> 00:22:44,989 Bien, eh, sí, 328 00:22:45,281 --> 00:22:46,657 Lanza la cabeza del simbionte. 329 00:22:46,949 --> 00:22:48,189 Eso es muy, muy popular. 330 00:22:48,284 --> 00:22:50,494 muy, muy interesante. 331 00:22:50,995 --> 00:22:52,997 Sí. todos los niños están haciendo esto. 332 00:22:53,289 --> 00:22:54,957 Ah, ah. Estar atento. 333 00:22:55,875 --> 00:22:58,043 En el fuego, pero... 334 00:23:04,967 --> 00:23:06,093 Nan. 335 00:23:07,177 --> 00:23:08,220 ¡Ka! 336 00:23:08,679 --> 00:23:12,099 Ahora no digas ka hasta que lo hayas probado. 337 00:23:24,904 --> 00:23:26,113 Yaya. 338 00:23:34,538 --> 00:23:35,789 Mmm. 339 00:23:37,207 --> 00:23:38,375 Mmm. 340 00:23:42,338 --> 00:23:43,589 Oh. 341 00:24:08,238 --> 00:24:09,490 gr. 342 00:24:13,285 --> 00:24:14,536 Mmm. 343 00:24:15,537 --> 00:24:16,789 Nnn. 344 00:24:17,206 --> 00:24:18,207 RRR. 345 00:24:19,750 --> 00:24:21,460 Es gracioso, 346 00:24:21,961 --> 00:24:25,172 Yo—conocí a mi suegro así. 347 00:24:30,678 --> 00:24:31,929 RRR. 348 00:24:32,846 --> 00:24:34,014 Sí. Así. 349 00:24:47,319 --> 00:24:48,737 Rothman... 350 00:24:49,029 --> 00:24:50,155 Mmmm? 351 00:24:53,742 --> 00:24:55,077 ¿Qué? 352 00:24:57,037 --> 00:24:58,372 ¿Coronel? 353 00:24:58,664 --> 00:25:01,709 notas cualquier cosa ¿Qué te parece raro Hawkins? 354 00:25:02,668 --> 00:25:03,668 ¿Extraño? 355 00:25:03,877 --> 00:25:05,170 Diferente. 356 00:25:05,713 --> 00:25:06,797 ¿Diferente? 357 00:25:07,089 --> 00:25:08,215 Extraño. 358 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 ¿Extraño? ¡Rotman! 359 00:25:11,135 --> 00:25:12,970 Bueno, todavía no estoy despierto. 360 00:25:13,262 --> 00:25:14,388 Coronel, lo siento. Y 361 00:25:14,680 --> 00:25:15,931 Bueno, trabajas con él. 362 00:25:16,223 --> 00:25:19,309 solo dime si notas algo... 363 00:25:19,852 --> 00:25:21,770 Fuera de lo común. 364 00:25:27,317 --> 00:25:28,736 Él parece... 365 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Hawkins. Yo—yo—— Así es él. 366 00:25:32,948 --> 00:25:34,158 ¿Seguro? 367 00:25:34,450 --> 00:25:35,451 No. 368 00:25:35,743 --> 00:25:37,244 No es lo mío. 369 00:25:37,953 --> 00:25:39,830 ¿Qué no lo es? Gente. 370 00:25:40,122 --> 00:25:42,082 Quiero decir, dame un fósil de un millón de años de antigüedad, 371 00:25:42,374 --> 00:25:44,752 y te diré qué desayunó, 372 00:25:45,044 --> 00:25:47,921 pero yo... no soy muy bueno a la gente. 373 00:25:48,213 --> 00:25:50,257 Son demasiado recientes. 374 00:26:07,900 --> 00:26:09,443 Estoy en una cueva. 375 00:26:09,735 --> 00:26:13,072 hay crudos dibujos——pictografías. 376 00:26:13,489 --> 00:26:15,324 La unas parece tener una comprension 377 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 del simbionte Goa'uld estructura de especies 378 00:26:18,202 --> 00:26:20,579 así como su capacidad de mezclarse. 379 00:26:20,871 --> 00:26:22,539 Obviamente, las unas quienes fueron tomados 380 00:26:22,831 --> 00:26:24,476 debe haber descubierto cómo funciona el Stargate 381 00:26:24,500 --> 00:26:28,545 y se fue, pero ¿por qué no? todos ellos? 382 00:26:31,381 --> 00:26:34,301 Esta unas lleva un extraño, cuello óseo. 383 00:26:34,593 --> 00:26:36,678 Al principio lo pensé era puramente ornamental, 384 00:26:36,970 --> 00:26:38,555 pero ahora sospecho que debe servir 385 00:26:38,847 --> 00:26:40,287 como unos pequeños... Salvaguardar para proteger 386 00:26:40,516 --> 00:26:43,268 contra simbiontes penetrando el cuello. 387 00:26:50,400 --> 00:26:52,945 Algunos de los aborígenes unas deben haberse dado cuenta 388 00:26:53,237 --> 00:26:55,989 que los de su especie eran siendo tomado, 389 00:26:56,365 --> 00:26:59,159 y——y se refugiaron en estas cuevas. 390 00:27:12,089 --> 00:27:14,550 Este es un rito de iniciación. 391 00:27:15,801 --> 00:27:17,803 Hay paralelos en la cultura de la tierra. 392 00:27:18,095 --> 00:27:20,764 Eh, por ejemplo, Los guerreros masai de África. 393 00:27:21,056 --> 00:27:22,558 mató leones en orden ser reconocido 394 00:27:22,850 --> 00:27:24,768 como guerreros adultos. 395 00:27:27,896 --> 00:27:31,358 Creo que entiendo qué es lo que estás haciendo. 396 00:27:33,694 --> 00:27:35,362 Burlarse de alto. 397 00:27:37,447 --> 00:27:38,532 ¡Ka! 398 00:27:43,579 --> 00:27:45,122 Kayka. 399 00:27:48,667 --> 00:27:49,918 gr. 400 00:28:10,898 --> 00:28:14,401 Creo que acabo de sido marcado para la muerte. 401 00:28:20,782 --> 00:28:23,827 Carter: Teal'c, ¡Nos vamos! 402 00:28:50,312 --> 00:28:51,355 No te acerques. 403 00:28:51,647 --> 00:28:53,315 ¿Qué fue eso? 404 00:28:53,607 --> 00:28:55,359 Bajad las armas. 405 00:28:55,651 --> 00:28:56,818 ¿Qué? 406 00:28:58,528 --> 00:29:00,155 Uno o más de ustedes puede haberse convertido en anfitrión 407 00:29:00,447 --> 00:29:03,075 a un Goa'uld durante tu guardia. 408 00:29:06,495 --> 00:29:08,306 Teal'c, eso no significa cualquier sentido. No siento—... 409 00:29:08,330 --> 00:29:09,330 Porque tu, tu mismo 410 00:29:09,373 --> 00:29:11,333 puede haber sido comprometido. 411 00:29:11,625 --> 00:29:12,292 ¿Qué te hace pensar? 412 00:29:12,584 --> 00:29:13,784 ¿Hay Goa'uld por aquí? 413 00:29:13,919 --> 00:29:15,587 Estas aguas abundan en ellos. 414 00:29:17,422 --> 00:29:17,923 Cualquiera que tenga ventu rojo. 415 00:29:18,215 --> 00:29:19,815 cerca del borde ha puesto ellos mismos en riesgo. 416 00:29:19,841 --> 00:29:21,121 No. Los fósiles Goa'uld que encontramos. 417 00:29:21,385 --> 00:29:22,465 tenían millones de años. 418 00:29:22,678 --> 00:29:23,821 hemos estado en este planeta durante semanas. 419 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Entonces tal vez tu mantener la pretensión 420 00:29:25,764 --> 00:29:27,057 de ser humano. 421 00:29:27,349 --> 00:29:27,891 Creo que lo sabría 422 00:29:28,183 --> 00:29:30,435 si hubiera una serpiente en mi cabeza. 423 00:29:31,561 --> 00:29:32,688 ¿Carretero? 424 00:29:33,272 --> 00:29:35,107 No puedo explicarlo, señor. ni siquiera siento 425 00:29:35,399 --> 00:29:36,639 los que están en el agua. 426 00:29:36,692 --> 00:29:38,485 daniel y yo encontramos no hay rastros de naquada 427 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 en el fósil del simbionte. Quizás por eso—... 428 00:29:41,363 --> 00:29:41,780 ¡Suficiente! 429 00:29:42,072 --> 00:29:43,466 Renuncia a tus armas inmediatamente. 430 00:29:43,490 --> 00:29:43,907 Capitán Griff: ¡Espera! 431 00:29:44,199 --> 00:29:45,679 ¿Cómo lo sabemos? ¿No eres uno de ellos? 432 00:29:45,909 --> 00:29:47,619 Los simbiontes no pueden mezclarse con un Jaffa. 433 00:29:47,911 --> 00:29:50,414 Sí. Bueno, mira mi cuello. ¿Ves una cicatriz? 434 00:29:50,706 --> 00:29:52,141 Un Goa'uld puede entrar por la boca, 435 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 sin dejar cicatriz visible. 436 00:29:54,251 --> 00:29:55,353 Por lo tanto, puede resultar imposible 437 00:29:55,377 --> 00:29:56,729 para decirle a quién entre ustedes ha sido tomado 438 00:29:56,753 --> 00:29:58,338 y quién no. 439 00:29:59,006 --> 00:30:00,006 Señor, Teal'c tiene razón. 440 00:30:00,173 --> 00:30:01,573 el es el unico podemos estar seguros de, 441 00:30:01,758 --> 00:30:03,593 incluyéndote a ti y a mí. 442 00:30:11,435 --> 00:30:13,186 Haz lo que él dice. 443 00:30:28,535 --> 00:30:28,952 ¿Qué pasa con Daniel? 444 00:30:29,244 --> 00:30:30,724 Ninguno de ustedes puede ser confiado para proceder. 445 00:30:30,829 --> 00:30:32,456 griff: ¿crees? puedes traer a daniel 446 00:30:32,748 --> 00:30:33,457 ¿Volver solo? 447 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Lo hago y lo haré. 448 00:30:39,254 --> 00:30:40,464 Sargento coburn... 449 00:30:40,756 --> 00:30:41,298 Coburn. 450 00:30:41,590 --> 00:30:42,132 Uno o más de nuestro equipo. 451 00:30:42,424 --> 00:30:45,761 puede haber sido comprometido por un parásito Goa'uld. 452 00:30:46,053 --> 00:30:46,470 ¿Cuántos? 453 00:30:46,762 --> 00:30:48,114 eso puede ser imposible para determinar 454 00:30:48,138 --> 00:30:49,498 hasta que regresemos con ellos a la tierra. 455 00:30:49,765 --> 00:30:51,808 tengo la intención de frenarlos en esta ubicación 456 00:30:52,100 --> 00:30:53,100 y proceder solo. ¿Qué? 457 00:30:53,268 --> 00:30:54,548 Dejaré esta frecuencia abierta 458 00:30:54,603 --> 00:30:56,938 para que puedas localizarlos y regresar al s.G.C. 459 00:30:57,647 --> 00:30:58,647 Tenga extrema precaución. 460 00:30:58,774 --> 00:31:01,401 Estamos en camino. Quemarse. 461 00:31:08,700 --> 00:31:11,036 Atarles las manos y los pies estrechamente con aquellos. 462 00:31:11,328 --> 00:31:13,622 entonces haré lo mismo Para ti, O'Neill. 463 00:31:55,497 --> 00:31:56,497 ¡Grr! 464 00:31:56,665 --> 00:31:57,833 Está bien. 465 00:32:00,710 --> 00:32:02,170 Está bien. 466 00:32:07,801 --> 00:32:09,302 Mira... 467 00:32:10,679 --> 00:32:12,639 Puedo ayudarte con eso, 468 00:32:12,973 --> 00:32:14,724 si me dejas. 469 00:32:18,103 --> 00:32:20,647 Pero tienes que confiar en mí. 470 00:32:33,201 --> 00:32:34,761 te lo digo, tiene que ser Hawkins. 471 00:32:34,870 --> 00:32:36,913 Confía en mí, O'Neill. 472 00:32:37,747 --> 00:32:38,874 ¿Qué pasa si no soy O'Neill? 473 00:32:39,166 --> 00:32:41,626 Entonces no estaba hablando contigo. 474 00:32:47,883 --> 00:32:49,593 ¿Qué pasa si uno de esas unas que vienen por? 475 00:32:49,885 --> 00:32:50,594 ¿Qué hacemos entonces? 476 00:32:50,886 --> 00:32:52,846 Teal'c no tenía Cualquier otra opción, capitán. 477 00:32:53,138 --> 00:32:54,347 Sí. 478 00:33:06,234 --> 00:33:07,234 no supongo 479 00:33:07,402 --> 00:33:07,861 tu conoces la historia 480 00:33:08,153 --> 00:33:09,988 ¿de androcles y el león? 481 00:33:13,158 --> 00:33:14,701 Chakka. 482 00:33:15,952 --> 00:33:18,872 ¿Qué es la schakka? 483 00:33:25,587 --> 00:33:26,213 Mira, obviamente, 484 00:33:26,505 --> 00:33:28,715 no necesitamos ser enemigos, aquí. 485 00:33:29,799 --> 00:33:31,885 Quiero decir, quiero irme a casa. 486 00:33:32,177 --> 00:33:33,303 Quiero decir, no me malinterpretes, 487 00:33:33,595 --> 00:33:34,804 Quiero decir, yo... ha sido un puntazo, 488 00:33:35,096 --> 00:33:36,640 pero, eh... 489 00:33:36,932 --> 00:33:39,142 Acabo de dejar pasar una oportunidad de matarte... 490 00:33:39,434 --> 00:33:40,560 gr. 491 00:33:44,105 --> 00:33:47,734 Por favor, déjame ir. 492 00:34:14,094 --> 00:34:15,554 Esto es ridículo. 493 00:34:15,845 --> 00:34:16,845 No soy un Goa'uld. 494 00:34:16,972 --> 00:34:18,306 ¿Entonces por qué no lo dijiste? 495 00:34:18,598 --> 00:34:21,226 Podría haberse enderezado todo esto fuera. 496 00:34:24,688 --> 00:34:26,773 Entonces, ¿quién de ustedes es? 497 00:34:28,525 --> 00:34:29,765 Está bien. Cualquiera con una serpiente 498 00:34:29,985 --> 00:34:31,987 en su cabeza, levante la mano. 499 00:34:34,030 --> 00:34:35,365 Maldición. 500 00:34:36,575 --> 00:34:38,159 Um... ¡Teal'c! 501 00:34:41,913 --> 00:34:43,415 ¡Teal'c! 502 00:34:44,499 --> 00:34:45,792 ¡Teal'c! 503 00:34:48,086 --> 00:34:49,588 ¡Teal'c! 504 00:35:03,643 --> 00:35:04,978 Te tomó bastante tiempo. 505 00:35:05,270 --> 00:35:07,439 De nada, O'Neill. 506 00:35:10,275 --> 00:35:11,835 Yo sabía si había un Goa'uld entre ustedes, 507 00:35:11,860 --> 00:35:14,404 él sería lo suficientemente fuerte para liberarse. 508 00:35:19,284 --> 00:35:20,884 Tienes que esperar bastante para asegurarse 509 00:35:20,994 --> 00:35:23,413 Hawkins no fue el único. 510 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Sí. 511 00:35:29,210 --> 00:35:31,254 ¿Estás satisfecho ahora? 512 00:35:32,339 --> 00:35:33,673 Soy. 513 00:35:34,841 --> 00:35:37,302 Me alegro que eso haya terminado. 514 00:35:40,805 --> 00:35:41,806 gr. 515 00:35:42,098 --> 00:35:43,308 ¡Eh! 516 00:35:44,934 --> 00:35:45,977 ¡Ah! 517 00:36:02,577 --> 00:36:04,537 ¿Vas a vivir? 518 00:36:04,996 --> 00:36:07,666 Sí. Creo que sí. 519 00:36:09,167 --> 00:36:10,502 Reúnete con coburn. 520 00:36:10,794 --> 00:36:12,796 Regresa al Stargate. 521 00:36:13,088 --> 00:36:14,130 Sí. 522 00:36:16,257 --> 00:36:18,134 ¿Cuánto tiempo calculas? ¿Era un Goa'uld? 523 00:36:18,426 --> 00:36:21,888 Podría haber sido todo el tiempo. Simplemente no lo sabíamos. 524 00:36:23,848 --> 00:36:26,476 se merecen Un entierro digno, señor. 525 00:36:28,937 --> 00:36:29,937 Sí, lo hacen. 526 00:36:30,146 --> 00:36:32,148 Nosotros nos encargaremos de ello, señor. 527 00:36:32,440 --> 00:36:34,109 Ve a buscar al Dr. Jackson. 528 00:36:37,821 --> 00:36:38,905 Sí. 529 00:37:06,516 --> 00:37:09,477 Teal'c: Estamos muy cerca. 530 00:37:25,910 --> 00:37:27,245 Es rojo. 531 00:37:27,537 --> 00:37:29,831 No hay mucho de eso. 532 00:37:30,123 --> 00:37:31,833 Eso es algo. 533 00:37:35,128 --> 00:37:37,130 Teal'c: Así es. 534 00:37:45,847 --> 00:37:47,432 Estas bien. 535 00:37:54,314 --> 00:37:55,754 Mira, sé que hemos tengo los comienzos 536 00:37:55,940 --> 00:37:57,168 de una hermosa amistad, aquí, 537 00:37:57,192 --> 00:37:58,272 pero no estoy seguro de que tus padres 538 00:37:58,401 --> 00:37:59,611 vamos a entender. 539 00:38:39,734 --> 00:38:40,777 ¡Grr! 540 00:38:41,069 --> 00:38:42,111 Ka Kay ka. 541 00:38:42,403 --> 00:38:43,947 Ka nan. 542 00:38:44,239 --> 00:38:45,281 Toch. 543 00:38:45,573 --> 00:38:47,033 Chakka. 544 00:38:47,617 --> 00:38:50,870 Skanat, schakka. 545 00:38:51,162 --> 00:38:54,332 ¡No! No, no, no dispares. 546 00:39:15,562 --> 00:39:17,313 ¡Sho, ojo, Jay! 547 00:39:20,441 --> 00:39:21,651 Esto empezó como una especie de 548 00:39:21,943 --> 00:39:22,277 de rito de paso. 549 00:39:22,569 --> 00:39:24,028 Quizás el macho alfa estaba esperando 550 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 el más joven para ofrecerme 551 00:39:25,655 --> 00:39:27,031 para algún tipo de fiesta. 552 00:39:27,323 --> 00:39:28,992 ¡Toch! Chakka. 553 00:39:29,284 --> 00:39:29,909 ¡Kan nan! 554 00:39:30,201 --> 00:39:32,036 En cambio, creo el más joven 555 00:39:32,328 --> 00:39:33,997 tratando de traerme en su clan. 556 00:39:34,289 --> 00:39:35,289 ¿Por qué? 557 00:39:35,832 --> 00:39:39,127 Nos hemos comunicado. Somos amigos. 558 00:39:39,419 --> 00:39:40,837 ¿Amigos? 559 00:39:41,546 --> 00:39:42,797 ¡Grr! 560 00:39:43,172 --> 00:39:44,172 ¡Ka! 561 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 ¡No! 562 00:39:46,342 --> 00:39:47,902 Creo que el más joven está tratando de decir 563 00:39:48,177 --> 00:39:49,929 el clan que ha encontrado 564 00:39:50,221 --> 00:39:52,265 algo bueno para ellos. 565 00:39:52,557 --> 00:39:53,641 ¿Y se lo están creyendo? 566 00:39:53,933 --> 00:39:55,101 No, no lo creo. 567 00:39:55,393 --> 00:39:56,393 ¡Ka! 568 00:39:56,561 --> 00:39:57,979 ¡Kay ka! 569 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 ¿Daniel? 570 00:40:06,529 --> 00:40:07,030 ¿Qué acabas de decir? 571 00:40:07,322 --> 00:40:10,074 Creo que acabo de preguntar que no me mate. 572 00:40:10,366 --> 00:40:11,492 gr. 573 00:40:15,038 --> 00:40:16,122 gr. 574 00:40:29,886 --> 00:40:31,137 gr. 575 00:41:22,855 --> 00:41:25,650 Acaba de convertirse en el macho Alfa. 576 00:41:28,277 --> 00:41:29,404 gr. 577 00:41:45,670 --> 00:41:47,213 Dan—e—e—I. 578 00:41:55,346 --> 00:41:56,597 Ka. 579 00:41:58,307 --> 00:42:01,769 Me tengo que ir ahora. Gracias. 580 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 Chakka. 581 00:42:34,260 --> 00:42:35,595 Chakka. 582 00:42:38,014 --> 00:42:39,640 ¿Qué significa eso? 583 00:42:40,349 --> 00:42:42,268 No tengo ni idea. 584 00:42:46,647 --> 00:42:47,967 Pero creo que he acaba de ser invitado 585 00:42:48,191 --> 00:42:50,902 volver algún día y descúbrelo.