1 00:00:19,601 --> 00:00:20,980 Κατερίνα, έλα! 2 00:01:01,634 --> 00:01:06,183 ΑΡΓΗ ΜΕ ΦΩΤΙΑ 3 00:01:06,554 --> 00:01:08,233 Τι είναι, Γάτα; 4 00:01:08,450 --> 00:01:09,925 Ακόμα δεν ξέρουμε. 5 00:01:12,889 --> 00:01:13,889 Τι; 6 00:01:13,905 --> 00:01:16,878 Το πιο αρχαιολογικό εύρημα από εδώ είναι διαφορετικό από την περίοδο 7 00:01:17,124 --> 00:01:19,124 αλλά αυτό δεν είναι. 8 00:01:19,906 --> 00:01:23,204 Σύμφωνα με τον πατέρα μου, είναι ένας λιωμένος μετεωρίτης. 9 00:01:24,718 --> 00:01:27,006 Ακόμα και μετά από χιλιάδες χρόνια έρευνας δεν μπορείς να ξέρεις πάντα με σιγουριά; 10 00:01:27,335 --> 00:01:28,724 Αυτό το είδος απαιτεί χρόνο. 11 00:01:30,218 --> 00:01:32,258 και αν δεν υπάρχουν άλλα χρήματα, τότε δεν υπάρχει άλλη έρευνα. 12 00:01:32,961 --> 00:01:34,307 Τουλάχιστον όχι εδώ. 13 00:01:34,750 --> 00:01:36,366 Λοιπόν, λυπάμαι αυτού του μυστηρίου. 14 00:01:37,859 --> 00:01:41,199 Χωρίς αυτό, μπορεί να μην εμφανιστεί ποτέ τυχαία συνάντηση μας στην αγορά. 15 00:01:42,109 --> 00:01:44,428 Αυτό θα ήταν τραγικό. 16 00:01:45,007 --> 00:01:47,007 Λοιπόν, «όχι». 17 00:01:47,591 --> 00:01:51,319 Το ανυπομονώ τρομερά να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 18 00:01:51,341 --> 00:01:54,051 Ένας υπέροχος και εντυπωσιακός άνθρωπος. 19 00:01:54,099 --> 00:01:55,615 Μου αρέσει όταν είσαι αναστατωμένος. 20 00:01:56,177 --> 00:01:57,886 Είναι αλήθεια νεαρέ. 21 00:01:57,932 --> 00:01:59,932 Είμαι εντυπωσιακός. 22 00:02:01,197 --> 00:02:02,537 Πατέρα, είσαι εδώ. 23 00:02:02,563 --> 00:02:05,646 Είπες ότι ήταν κάποιος Τζέιμς Beal centurion, ίσως μπορέσουμε να το φέρουμε, 24 00:02:06,635 --> 00:02:08,197 να δούμε τη μικρή μας σφίγγα. 25 00:02:08,252 --> 00:02:09,549 Ναι, κύριε. 26 00:02:11,224 --> 00:02:13,224 - Φίλε μου, κύριε. - Φοβάμαι τα μάτια μου. 27 00:02:13,669 --> 00:02:14,903 Έχετε δικά σας χρήματα; 28 00:02:15,013 --> 00:02:16,516 Ως εισαγωγή στο... 29 00:02:18,028 --> 00:02:19,661 Λοιπόν, δεν... 30 00:02:19,747 --> 00:02:21,168 Πλάκα έκανα. 31 00:02:22,677 --> 00:02:24,169 Δειπνάτε μαζί μας; 32 00:02:25,029 --> 00:02:27,231 Θα σε μάθω να γράφεις το όνομά σου με ιερογλυφικά. 33 00:02:28,177 --> 00:02:29,473 Ακούγεται υπέροχο. 34 00:02:29,490 --> 00:02:33,036 Εκτός. Λυπάμαι που Έφτασα τόσο αργά, τόσο... 35 00:02:34,240 --> 00:02:35,677 Έφτασε ένα τηλεγράφημα. 36 00:02:35,888 --> 00:02:37,520 και φαίνεται να είναι παλιό ο φίλος μας Dietrich, 37 00:02:38,208 --> 00:02:40,198 ο σύντροφός μου είναι σε αυτό χωριστά, δεν επιστρέφουν. 38 00:02:40,529 --> 00:02:42,529 - Τι; - Ήταν στο Βερολίνο, 39 00:02:42,817 --> 00:02:44,473 Δοκιμασμένα στηρίγματα να αποκτήσουμε για τη δουλειά μας. 40 00:02:44,503 --> 00:02:46,018 Τι εννοείς; 41 00:02:46,450 --> 00:02:47,466 Είναι πολύ περίεργο. 42 00:02:47,510 --> 00:02:49,751 ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΑΝ ΧΡΗΣΙΜΕΣ. 43 00:02:49,783 --> 00:02:51,783 Απλά μια δικαιολογία εδώ, τίποτα περισσότερο. 44 00:02:52,424 --> 00:02:54,275 Δεν το πίστευα Θα μας αφήσει εδώ. 45 00:02:54,986 --> 00:02:56,462 Ίσως όντως έχει τελειώσει. 46 00:02:58,174 --> 00:03:00,174 Λοιπόν, το ελπίζω. 47 00:03:05,281 --> 00:03:07,602 Πραγματικά τρομερός σεφ, ετοιμαστείτε για αυτό! 48 00:03:15,913 --> 00:03:17,295 Είναι πολύ ευγενικός. 49 00:03:17,702 --> 00:03:19,147 Σταμάτα το! 50 00:03:21,296 --> 00:03:22,733 Ναι, είναι. 51 00:03:23,468 --> 00:03:25,468 Αλλά το όλο θέμα είναι ακόμα πολύ νέο. 52 00:03:27,137 --> 00:03:29,137 και τα μάτια σου είναι ακόμα πολύ λαμπερά. 53 00:03:31,121 --> 00:03:33,979 Κατερίνα, ελπίζω να ξέρεις πώς δεν χρειάζεται να φύγεις από την Αίγυπτο εξαιτίας μου. 54 00:03:35,192 --> 00:03:37,241 Δεν το κάνω για σένα. 55 00:03:38,489 --> 00:03:40,449 Owens από το μουσείο ήταν τόσο συγκλονισμένος 56 00:03:40,457 --> 00:03:43,086 όπως τα βρίσκει το γκάζι μας καταλογοποίησα 57 00:03:43,395 --> 00:03:45,705 ότι συνέστησε εργασία. 58 00:03:54,346 --> 00:03:56,175 Νόμιζα ότι θα ήσουν περήφανος για μένα. 59 00:03:56,260 --> 00:03:57,884 Όχι Κατερίνα... 60 00:03:58,752 --> 00:04:00,087 Είμαι, αλλά... 61 00:04:01,088 --> 00:04:02,439 Η δουλειά μας.. 62 00:04:02,939 --> 00:04:04,336 Αυτή είναι και η δουλειά σου. 63 00:04:04,367 --> 00:04:06,054 Μόλις είπες ότι τελείωσε. 64 00:04:06,633 --> 00:04:08,546 Από πού προέρχονται τα χρήματα; 65 00:04:08,586 --> 00:04:10,000 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 66 00:04:10,014 --> 00:04:13,882 Δεν πρέπει να αλλάξω; Το σύνολο Τα παιδικά μου χρόνια αφορούσαν τη δουλειά. 67 00:04:14,227 --> 00:04:15,742 και τώρα πείσμωσες. 68 00:04:15,899 --> 00:04:18,123 Είσαι γελοία συγκαταβατική. 69 00:04:18,154 --> 00:04:23,052 Δεν σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο ποτέ πριν ενεργήσεις. 70 00:04:23,310 --> 00:04:24,904 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 71 00:04:28,537 --> 00:04:30,537 Αικατερίνη! 72 00:04:49,163 --> 00:04:50,584 Τι κάνεις, Κατερίνα; 73 00:05:23,390 --> 00:05:24,741 Τι είναι αυτό; 74 00:05:24,820 --> 00:05:26,228 Εδώ είναι... 75 00:05:28,804 --> 00:05:30,004 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 76 00:05:30,534 --> 00:05:32,109 Είναι πραγματικά εδώ. 77 00:05:32,258 --> 00:05:33,923 Είναι πραγματικά εδώ. 78 00:05:35,312 --> 00:05:37,355 Κοίτα, ακριβώς όπως τα ιερογλυφικά. 79 00:05:48,198 --> 00:05:49,893 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 80 00:05:51,034 --> 00:05:52,150 Έλα... 81 00:05:58,385 --> 00:06:00,322 Εδώ, η πύλη της ιστορίας... 82 00:06:00,331 --> 00:06:02,331 - ...επιτέλους... - Γεια σας, συγγνώμη! 83 00:06:02,503 --> 00:06:04,503 Κλείσε το! Παρακαλώ σταματήστε! 84 00:06:06,289 --> 00:06:07,416 μπορώ να βοηθήσω 85 00:06:07,448 --> 00:06:10,789 Δέξου τη σχεδόν συγγνώμη μου. Πρέπει να είναι ο καθηγητής Πολ Λάνγκφορντ. 86 00:06:11,136 --> 00:06:12,372 είμαι. και...; 87 00:06:13,065 --> 00:06:15,219 Το όνομά μου είναι ο Δρ. Wilhelm Brôcke. 88 00:06:15,651 --> 00:06:17,284 Ο κύριος αποκρυφιστής του Φύρερ. 89 00:06:17,563 --> 00:06:19,563 Φοβόμουν ότι δεν θα τον βρίσκαμε ποτέ. 90 00:06:19,870 --> 00:06:23,518 Αν και αυτό ήταν αναμενόμενο, τελικά ο κόσμος έχει ξεχάσει την ύπαρξή του. 91 00:06:24,490 --> 00:06:25,998 Πώς, παρακαλώ; 92 00:06:26,147 --> 00:06:28,533 Καμιά ιδέα τι βρήκε; 93 00:06:30,529 --> 00:06:32,091 Έχουμε θεωρίες, ναι. 94 00:06:32,475 --> 00:06:33,923 Έχω περισσότερα από τη θεωρία μου. 95 00:06:33,967 --> 00:06:36,784 Εξετάζοντάς το σε πολλές νεκρές γλώσσες... 96 00:06:36,839 --> 00:06:38,471 Το έχεις δει ποτέ αυτό; 97 00:06:39,206 --> 00:06:40,260 Που το βρήκες αυτό; 98 00:06:40,292 --> 00:06:44,111 Ένα στριμμένο ταϊλανδέζικο Το πήρα πριν δύο χρόνια από το εμπόριο επίπλων. 99 00:06:45,581 --> 00:06:46,877 Δεν καταλαβαίνω. 100 00:06:47,011 --> 00:06:51,001 Είναι ανοιχτά γνωστός από τη νεολαία δημοσίευσε τη θεωρία της γέφυρας Einstein-Rosen. 101 00:06:52,180 --> 00:06:53,476 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 102 00:06:54,039 --> 00:06:56,336 Έγινε πλήρης κράτηση από την αστυνομία σπουδάζει Αιγύπτιους; 103 00:06:56,375 --> 00:06:58,375 - Ναι. - Η φωτιά είναι το δάσος, καθηγητά. 104 00:06:59,610 --> 00:07:01,821 Μόλις είδα αυτόν τον κύλινδρο, 105 00:07:01,860 --> 00:07:04,460 Ήξερα ότι κάτι ήταν αλήθεια Βρήκα κάτι ιδιαίτερο 106 00:07:04,543 --> 00:07:06,787 που είναι σημαντικό Συμβαίνει στον κόσμο μας. 107 00:07:07,340 --> 00:07:10,417 Σχετικά με το τι είναι προς το παρόν μπορούμε μόνο να κάνουμε εικασίες. 108 00:07:11,121 --> 00:07:14,347 Τον κοίταξες ποτέ από μακριά; 109 00:07:15,153 --> 00:07:17,938 Δεν φανταζόταν ποτέ ότι αυτό θα μπορούσε να είναι... πες... 110 00:07:18,079 --> 00:07:19,633 Μια πύλη; 111 00:07:20,337 --> 00:07:21,899 Μια πύλη; 112 00:07:30,005 --> 00:07:31,465 Καλησπέρα, fraulein. 113 00:07:33,637 --> 00:07:36,014 Γιατί τριγυρνάς κρυφά εδώ; τόσο αργά το βράδυ; 114 00:07:37,262 --> 00:07:39,262 Ήθελα να το ξεσκονίσω τις γνώσεις μου στα γερμανικά. 115 00:07:51,541 --> 00:07:53,095 Πρέπει να είναι η Κατερίνα. 116 00:07:53,783 --> 00:07:55,541 Περίμενε, όχι! Περιμένετε! 117 00:07:55,580 --> 00:07:57,580 - Χέρια! - Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος. 118 00:08:00,643 --> 00:08:02,283 με εξυπηρετεί, ότι ήρθε μαζί μας. 119 00:08:02,627 --> 00:08:03,962 Τι είναι αυτό; 120 00:08:04,369 --> 00:08:05,622 Πού είναι ο Ντίτριχ; 121 00:08:05,842 --> 00:08:07,057 Ο καημένος ο Ντίτριχ. 122 00:08:07,674 --> 00:08:11,415 Εν τω μεταξύ, το έμαθα από αυτόν Αναρωτιέμαι πού είναι οι γυναίκες 123 00:08:11,673 --> 00:08:14,326 σε μια μοιραία διαφορά απόψεων μικτή στο Βερολίνο. 124 00:08:16,197 --> 00:08:17,267 Άσε με να φύγω! 125 00:08:17,540 --> 00:08:19,540 Χάινριχ, δεν χρειάζεται το όπλο. 126 00:08:19,955 --> 00:08:21,427 Ας συμπεριφερόμαστε πολιτισμένα! 127 00:08:21,727 --> 00:08:23,727 Στέφαν, Γκίντερ, αμφιβολία! 128 00:08:28,461 --> 00:08:29,499 Άσε με να φύγω! 129 00:08:29,547 --> 00:08:31,547 Κατερίνα, σε παρακαλώ κάνε αυτό που λένε 130 00:08:31,937 --> 00:08:33,453 Πήγαινε να το τελειώσεις οι προετοιμασίες! 131 00:08:35,981 --> 00:08:37,482 Πολιτισμένος, ε; 132 00:08:37,635 --> 00:08:38,895 Καημένος ανόητος 133 00:08:39,036 --> 00:08:42,102 Δεν είχε ιδέα ούτε λεπτό τον πραγματικό σκοπό του αντικειμένου, 134 00:08:42,192 --> 00:08:43,621 την πραγματική δύναμη. 135 00:08:43,668 --> 00:08:45,390 Αυτό που μπορώ μόνο να καταλάβω. 136 00:08:48,764 --> 00:08:50,764 Αυτά τα σημάδια με αυτή τη σειρά. 137 00:08:54,254 --> 00:08:55,512 ποιος είσαι εσύ 138 00:08:55,567 --> 00:08:57,567 Η λύση που ψάχνατε. 139 00:08:57,700 --> 00:08:59,246 και τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί μας; 140 00:08:59,557 --> 00:09:01,984 Συγγνώμη, καθηγητή. Θα το μάθετε σύντομα. 141 00:09:02,709 --> 00:09:05,372 Θα ανοίξω πρώτα τη μικρή μας πόρτα. 142 00:09:07,951 --> 00:09:10,751 Ήρθε η ώρα να σας δείξω Γιατί ταξίδεψα τόσο μακριά; 143 00:09:17,447 --> 00:09:19,447 Μετάφρασε και ανέφερε: CicMax και MaZsola