1 00:00:08,216 --> 00:00:12,011 [свири драматична музика] 2 00:00:51,593 --> 00:00:54,720 [Сирени вият] 3 00:01:05,231 --> 00:01:07,858 Това е Seven David Five, отговаряйки на 10-11, 4 00:01:07,984 --> 00:01:09,902 149-та и Кордова. 5 00:01:10,028 --> 00:01:12,404 ИЗПРАЩАНЕ: Разбрано, Седем Давид Пет. 6 00:01:19,079 --> 00:01:25,167 [Жителите викат на панически руски] 7 00:01:25,293 --> 00:01:26,502 [Блъскане по вратата] 8 00:01:26,628 --> 00:01:29,338 Отворете, полиция! 9 00:01:29,464 --> 00:01:30,297 [Букане] 10 00:01:30,423 --> 00:01:32,216 да тръгваме! Отворете! 11 00:01:32,342 --> 00:01:34,927 [Дрънкане на брави] 12 00:01:37,806 --> 00:01:40,766 Госпожо, имахме някои оплаквания относно шума. 13 00:01:40,892 --> 00:01:42,726 Не искаме проблеми. 14 00:01:42,852 --> 00:01:45,270 Тогава нямате нищо против ако влезем? 15 00:01:45,396 --> 00:01:46,897 не 16 00:01:48,191 --> 00:01:50,776 [писък] 17 00:01:50,902 --> 00:01:52,611 Вие, хора, искате да ми кажете какво става 18 00:01:53,655 --> 00:01:57,950 Имаме проблеми рано тази вечер, но сега няма проблеми. 19 00:02:00,620 --> 00:02:03,372 Моля те... Тръгвай си. 20 00:02:04,082 --> 00:02:06,625 Нямаме проблеми. 21 00:02:07,752 --> 00:02:09,378 всичко е наред 22 00:02:10,338 --> 00:02:14,091 Госпожо, ще вляза в тази стая. Моля, дръпнете се настрана. 23 00:02:15,510 --> 00:02:16,426 моля ви... 24 00:02:17,720 --> 00:02:19,805 Спокойно, всичко ще е наред. 25 00:02:23,101 --> 00:02:25,269 Русо! Имаме нужда от подкрепление! 26 00:02:25,395 --> 00:02:27,646 Седем Дейвид Пет, искане на резервно копие на това 10-11. 27 00:02:27,772 --> 00:02:29,398 ИЗПРАЩАНЕ: Разбрано, Седем Давид Пет. 28 00:02:32,610 --> 00:02:35,529 Седем Дейвид Пет EMT, стат. 29 00:02:35,738 --> 00:02:37,823 [Бърморене на радиодиспечера] 30 00:02:47,709 --> 00:02:49,918 [Задъхан] 31 00:02:53,423 --> 00:02:54,548 Това е дете. 32 00:02:55,842 --> 00:02:58,135 РУСО: Хей, хлапе, добре ли си? 33 00:03:01,139 --> 00:03:04,516 всичко е наред просто тръгвам да дойде тук много бавно, 34 00:03:04,642 --> 00:03:06,894 и ще протегнеш ръка и хвани ръката ми, става ли? 35 00:03:07,103 --> 00:03:12,900 Не, хайде, всичко е наред. ти си добре Просто протегнете ръка. хайде 36 00:03:13,109 --> 00:03:14,484 Не, хайде. всичко е наред 37 00:03:14,611 --> 00:03:16,862 Хайде имам нужда от теб просто да ме хванеш за ръката. 38 00:03:18,031 --> 00:03:18,864 Казах ела тук! 39 00:03:35,381 --> 00:03:39,927 [подтискане] 40 00:03:40,136 --> 00:03:42,679 О, Боже.... 41 00:03:46,559 --> 00:03:49,686 -Ъм, извинете? - Хей, всичко наред ли е? 42 00:03:49,812 --> 00:03:53,607 Е, да, страхотно е. Вкусно е, но.... 43 00:03:53,733 --> 00:03:55,859 Почивна вечер на готвача ли е? 44 00:03:55,985 --> 00:03:58,612 А, всъщност, да. 45 00:03:58,738 --> 00:04:00,072 нещо не е наред 46 00:04:00,198 --> 00:04:05,744 Не, не, просто балсамовият дъждец е обратно на часовниковата стрелка 47 00:04:05,870 --> 00:04:07,454 вместо по часовниковата стрелка. 48 00:04:07,580 --> 00:04:08,288 о 49 00:04:08,414 --> 00:04:09,456 [Мобилен телефон вибрира] 50 00:04:09,582 --> 00:04:12,751 Не че има значение. Просто, ъъъ... Изчакай. 51 00:04:24,597 --> 00:04:26,014 мога ли 52 00:04:32,689 --> 00:04:34,648 по дяволите 53 00:04:35,441 --> 00:04:36,900 благодаря 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,574 - Това е част от работата. - Той е тук. 55 00:04:45,159 --> 00:04:47,494 Закъснял си, Цимерман. 56 00:04:47,620 --> 00:04:49,371 Да, бях на вечеря. 57 00:04:49,539 --> 00:04:52,833 -Е, хванахме нашия човек. -Без майтап? 58 00:04:52,959 --> 00:04:54,960 Леле това е страхотно Наистина страхотно. 59 00:04:55,169 --> 00:04:57,713 Двама от нашите, а? 60 00:04:57,839 --> 00:05:00,465 - Семействата им знаят ли? - Покрито е. 61 00:05:02,093 --> 00:05:04,094 докато съм тук, имаш ли нещо против да се огледам? 62 00:05:06,723 --> 00:05:08,265 Разбира се, каквото и да е. 63 00:05:17,900 --> 00:05:21,445 [Музиката се усилва] 64 00:05:24,782 --> 00:05:27,743 Много хора живеещи в един апартамент. 65 00:05:28,328 --> 00:05:29,161 пет? 66 00:05:29,287 --> 00:05:33,290 Четири, включително третата DB. Един старец. 67 00:05:38,379 --> 00:05:39,963 Религиозни хора. 68 00:05:40,089 --> 00:05:43,300 [В далечината звучат сирени] 69 00:05:44,177 --> 00:05:46,303 украински или руски? 70 00:05:47,805 --> 00:05:49,264 руски. 71 00:05:50,975 --> 00:05:53,727 -И само едното дете? - Не, няма деца. 72 00:05:58,775 --> 00:06:00,776 Хиперактивен. 73 00:06:01,361 --> 00:06:03,445 нервен. 74 00:06:04,405 --> 00:06:06,365 Тези драскотини са доста пресни. 75 00:06:06,532 --> 00:06:07,741 Какво, по дяволите, говори той? 76 00:06:07,867 --> 00:06:09,201 Да, имаме стрелеца, Цимерман. 77 00:06:09,369 --> 00:06:11,495 Той е в болницата с един от нашите очевидци. 78 00:06:11,621 --> 00:06:13,246 ха... 79 00:06:23,633 --> 00:06:28,053 [Музиката се усилва] 80 00:06:39,774 --> 00:06:43,151 Човекът е съдебен лекар. Мисли, че е Шерлок Холмс. 81 00:06:43,319 --> 00:06:45,070 Чух агенцията даде му ботуша. 82 00:06:45,238 --> 00:06:48,323 Да, сега той е изцяло наш. 83 00:06:48,449 --> 00:06:50,450 По-добре иди и го наглеждай. 84 00:07:08,553 --> 00:07:10,220 Нощно изпотяване. 85 00:07:11,514 --> 00:07:14,391 Много страх във въздуха. 86 00:07:15,351 --> 00:07:18,562 Борш също, но.... Главно страх. 87 00:07:18,688 --> 00:07:22,607 Боже, може би има нещо общо с тройното убийство. 88 00:07:22,733 --> 00:07:25,777 Не, имам предвид преди това. 89 00:07:26,904 --> 00:07:30,991 Резе на вратата на спалнята. 90 00:07:31,117 --> 00:07:33,034 Заключва се отвън. 91 00:07:33,161 --> 00:07:35,537 И тези нюанси никога не се издигат, 92 00:07:35,663 --> 00:07:37,998 но те не се опитват да се скрият тяхното наследство. 93 00:07:38,124 --> 00:07:41,418 - Не са нелегални, нали? -Точно така. 94 00:07:41,544 --> 00:07:43,462 И така, какво крият? 95 00:07:43,629 --> 00:07:46,047 Каква част от "разбрахме стрелеца" не разбираш ли 96 00:07:47,967 --> 00:07:49,718 Мисля, че не е имало стрелба. 97 00:07:49,844 --> 00:07:52,304 Нямам нужда от балистика за разпознаване на щетите 98 00:07:52,430 --> 00:07:56,349 от малък калибър от близко разстояние, и имаме очевидци. 99 00:07:56,476 --> 00:07:58,477 Или не си слушал към тази част? 100 00:07:58,603 --> 00:08:03,565 Няколко неща не пасват. Многопосочна отливка по стените. 101 00:08:03,691 --> 00:08:06,693 Това е от тъп инструмент, може би 102 00:08:06,819 --> 00:08:08,612 Пет души в един малък апартамент. 103 00:08:08,738 --> 00:08:10,405 Пространството е ценно, но едно чекмедже е празно? 104 00:08:10,573 --> 00:08:11,990 Казах ви, четирима души. 105 00:08:12,116 --> 00:08:14,326 Друго чекмедже има комикс скрит под дрехите. 106 00:08:14,494 --> 00:08:18,497 - И какво? -Ами не е като порно. 107 00:08:20,458 --> 00:08:24,544 Ето защо и четиримата бяха възрастни спи в хола? 108 00:08:26,297 --> 00:08:30,008 Не, тук става нещо друго които не сме отчели. 109 00:08:31,969 --> 00:08:33,637 И какво по дяволите е това трябва да означава? 110 00:08:36,432 --> 00:08:38,016 аз не знам 111 00:08:57,495 --> 00:09:00,205 [свири зловеща музика] 112 00:09:28,109 --> 00:09:31,319 хей Хей, хлапе! 113 00:09:32,655 --> 00:09:34,698 Хей, чакай малко! 114 00:09:37,952 --> 00:09:40,036 [Мотоциклетни скорости от] 115 00:09:40,162 --> 00:09:42,706 Уау, хей! 116 00:09:54,051 --> 00:09:56,219 Това става странно. 117 00:10:01,559 --> 00:10:05,228 [Стене от болка] 118 00:10:14,071 --> 00:10:15,780 Не по начина, по който се надявах да се срещнем. 119 00:10:19,076 --> 00:10:22,412 [ЖЕНА ШЕПНЕ]: Ще? Остани където си... 120 00:10:22,580 --> 00:10:23,913 [Звяр ръмжи, жена крещи] 121 00:10:24,415 --> 00:10:25,415 мамо! 122 00:10:25,583 --> 00:10:26,166 [крещи] 123 00:10:26,334 --> 00:10:27,667 мамо! 124 00:10:27,793 --> 00:10:29,419 [Крещене, ръмжене на звяр] 125 00:10:29,587 --> 00:10:31,087 [аха] 126 00:10:42,642 --> 00:10:44,517 [шепот] 127 00:10:45,895 --> 00:10:48,813 [Стонове] 128 00:10:48,981 --> 00:10:52,025 Добре ли си, Шерлок? Открихме те студен. 129 00:10:52,151 --> 00:10:55,695 - да Малко болезнено. -Нека позная. 130 00:10:55,863 --> 00:10:58,448 Украсиха те от хиперактивно дете. 131 00:10:59,784 --> 00:11:03,953 Не, някой идва по алеята подстрига ме и продължи. 132 00:11:05,331 --> 00:11:06,706 Е, веднага щом станете готови, 133 00:11:06,832 --> 00:11:08,166 Кавано иска да те видя горе. 134 00:11:08,292 --> 00:11:10,043 Свидетелят И.Д. 135 00:11:25,059 --> 00:11:27,435 Ще бъда след няколко часа. 136 00:11:38,114 --> 00:11:40,699 КАВАНО: Да, имаме наш очевидец точно тук в болницата. 137 00:11:40,825 --> 00:11:44,494 Да, г-жа Лутрова, дъщеря на жертва номер едно. 138 00:11:44,620 --> 00:11:48,289 Абсолютно. По книгата. В момента гледам нашия човек. 139 00:11:48,416 --> 00:11:52,252 Да, сър. Веднага щом стигнем положителна идентификация, ще ви уведомя. 140 00:11:52,378 --> 00:11:55,505 Нито дума за пресата без да кажеш, разбирам. 141 00:11:55,631 --> 00:11:57,507 Добре, чао. 142 00:11:57,633 --> 00:12:00,009 УИЛ: Джо. 143 00:12:00,136 --> 00:12:02,387 Какво, по дяволите, ти се случи? 144 00:12:02,513 --> 00:12:04,472 Кола срещу идиот. 145 00:12:04,598 --> 00:12:06,808 -Аз бях, ъъ... -Точно, да. 146 00:12:06,934 --> 00:12:09,686 Е, лоша нощ навсякъде, Предполагам, а? 147 00:12:09,812 --> 00:12:12,355 Кой е твоят човек? 148 00:12:12,481 --> 00:12:13,481 Верн Ковач. 149 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 Апартамент на два етажа под нашето местопрестъпление. 150 00:12:16,694 --> 00:12:18,319 Той има цял списък на приори там. 151 00:12:18,446 --> 00:12:23,241 Току-що ме пуснаха условно, след като направи една стотинка за въоръжен грабеж, изнасилване и нападение. 152 00:12:26,036 --> 00:12:27,871 Бихте си помислили той ще елиминира свидетелите. 153 00:12:28,038 --> 00:12:30,832 Искам да кажа, след три, какъв е недостатъкът? 154 00:12:30,958 --> 00:12:33,668 хайде Шансовете са той не мислеше много. 155 00:12:33,794 --> 00:12:35,795 -Имаш ли мотив? - Да, разбирам. 156 00:12:35,921 --> 00:12:37,964 Опитвам се да разреша този случай. 157 00:12:38,090 --> 00:12:40,675 Г-жо Лутрова? влизай 158 00:12:40,801 --> 00:12:42,177 Сега, това е д-р Цимерман. 159 00:12:42,303 --> 00:12:45,096 Той е съдебен психиатър свързан с убийство. 160 00:12:45,806 --> 00:12:47,640 Много съжалявам за загубата ви. 161 00:12:49,685 --> 00:12:54,314 Сега, госпожо, виждате ли човека? който уби баща ти 162 00:12:54,482 --> 00:12:57,442 и тези полицаи тази вечер? 163 00:13:03,449 --> 00:13:04,574 Сега не бързайте, 164 00:13:04,700 --> 00:13:08,453 защото имаме нужда от теб, за да сме сигурни за това, става ли? 165 00:13:15,795 --> 00:13:17,712 [Музиката се усилва] 166 00:13:17,880 --> 00:13:20,715 [писък] 167 00:13:24,345 --> 00:13:26,888 Той е този. 168 00:13:27,014 --> 00:13:28,389 Той ги уби. 169 00:13:29,391 --> 00:13:31,017 сигурен ли си 170 00:13:31,143 --> 00:13:33,478 Лицето му никога не можех да забравя. 171 00:13:33,604 --> 00:13:35,438 Добре, добре. Е, това е добре за сега. 172 00:13:35,606 --> 00:13:40,318 Хм, отново, госпожо, моите съболезнования за загубата ти тази вечер. 173 00:13:40,444 --> 00:13:41,945 госпожо 174 00:13:43,447 --> 00:13:45,114 -Благодаря ти, Боже. - Джо, чуй ме... 175 00:13:45,241 --> 00:13:46,449 Само ми дай секунда тук. 176 00:13:46,575 --> 00:13:49,202 Трейси, да, трябва да поговорим в офиса на прокуратурата веднага. 177 00:13:49,328 --> 00:13:50,829 хей 178 00:13:52,039 --> 00:13:53,832 [Асансьор звъни] 179 00:14:03,759 --> 00:14:05,677 Хей, Фетс. 180 00:14:05,803 --> 00:14:07,762 Имам нужда от пет минути с нея. 181 00:14:07,888 --> 00:14:11,391 -По-късно, док, ще я заведа у дома. -Не, сега. 182 00:14:11,517 --> 00:14:14,394 Г-жо Лутрова, разбирам, че сте преживях много тази вечер, 183 00:14:14,520 --> 00:14:17,480 но и ти, и аз знаем че току-що си излъгал там. 184 00:14:17,606 --> 00:14:20,066 Езикът на тялото. Отклоняване на погледа. Ръце към лицето си. 185 00:14:20,192 --> 00:14:21,943 Повишаване на гласа. 186 00:14:22,069 --> 00:14:24,946 Никога не сте виждали този човек преди в живота си, нали? 187 00:14:25,072 --> 00:14:26,447 Не знам какво ще кажеш. 188 00:14:26,574 --> 00:14:28,950 И не си се чувствал виновен за това. 189 00:14:31,287 --> 00:14:35,081 Правя това, което е правилно. Сега ме остави на мира. 190 00:14:35,207 --> 00:14:38,501 Тази вечер бях във вашата сграда когато всичко се случи. 191 00:14:38,627 --> 00:14:41,254 Видях едно дете да идва от вашия апартамент. Може би на 10 години. 192 00:14:41,380 --> 00:14:43,923 Няма момче. не 193 00:14:44,049 --> 00:14:45,383 Никога не съм казвал, че е момче. 194 00:14:45,509 --> 00:14:48,428 Достатъчно лоши неща се случват тази вечер. Сега ме остави на мира. 195 00:14:48,554 --> 00:14:52,640 -г-жо Лутрова, моля те... - Ти спри. отивам си вкъщи. 196 00:15:03,027 --> 00:15:06,362 -Идва прясно месо! - Изтънчен. 197 00:15:06,488 --> 00:15:10,783 Русо, Албърт и Бърч, Лорънс. Две ченгета. Захапа го тази вечер в горната част на града. 198 00:15:10,910 --> 00:15:13,620 Да, очаквахме ги. Поставете ги в задържане. 199 00:15:13,746 --> 00:15:17,123 По-късно ще има още един. EMS казва, че това е истински месарски магазин. 200 00:15:17,249 --> 00:15:19,334 Не са ли всички тези дни? 201 00:15:21,587 --> 00:15:22,795 -Хелън? -Елинор. 202 00:15:22,922 --> 00:15:24,672 - Те са в хладилната стая. -Благодаря ви 203 00:15:24,798 --> 00:15:26,090 - Обяд следващата седмица? -Обичам. 204 00:15:26,216 --> 00:15:26,883 аз ще се обадя 205 00:15:27,009 --> 00:15:28,760 [Видя бръмчене] 206 00:15:31,722 --> 00:15:34,390 [Мотоциклет ръмжи] 207 00:15:34,516 --> 00:15:36,643 [Влакът се приближава отгоре] 208 00:15:36,852 --> 00:15:39,187 [Влакът скърца отдолу] 209 00:16:05,214 --> 00:16:07,840 [Пласкащи звуци] 210 00:16:07,967 --> 00:16:13,388 [Музиката се усилва] 211 00:16:21,814 --> 00:16:25,149 20 долара? Няма да го давам, приятел. 212 00:16:26,151 --> 00:16:27,986 [Силна светкавица] 213 00:16:51,510 --> 00:16:54,429 Не си ли вода? 214 00:16:54,596 --> 00:16:58,266 И съм някак жаден. 215 00:16:58,392 --> 00:17:00,727 така ли 216 00:17:00,853 --> 00:17:04,856 Предполагам, че търсите за малко действие себе си. 217 00:17:06,316 --> 00:17:09,402 всъщност търся нещо 218 00:17:09,528 --> 00:17:10,945 Може би можете да ми помогнете. 219 00:17:12,573 --> 00:17:14,741 английски, нали? 220 00:17:14,867 --> 00:17:17,493 Имам нещо за британците. 221 00:17:17,619 --> 00:17:19,203 Толкова учтив и всичко останало. 222 00:17:20,164 --> 00:17:24,500 Е, това място, доста е странно. 223 00:17:24,626 --> 00:17:31,591 Светилище и то поема само най-необичайните гости. 224 00:17:33,927 --> 00:17:40,641 Долу има голямо старо място до водата, улица Грейсън, мисля. 225 00:17:40,768 --> 00:17:44,854 Чувал съм всякакви истории, но никога не съм влагал много в тях. 226 00:17:44,980 --> 00:17:49,776 Ще те заведа там, ако искаш, но ще ви струва допълнително. 227 00:17:50,736 --> 00:17:54,739 Колко мило от ваша страна. 228 00:17:55,491 --> 00:17:56,365 [Задъхва се от болка] 229 00:17:56,492 --> 00:17:59,202 Но мисля, че мога да го намеря сам по себе си. 230 00:18:01,830 --> 00:18:04,123 [Темпото на музиката се ускорява] 231 00:18:53,841 --> 00:18:56,300 ВОЛЯ: Жената лъже. Сигурен съм в това. 232 00:18:56,426 --> 00:18:58,636 Не знам защо се притесняваме разпит на очевидци. 233 00:18:58,762 --> 00:19:01,639 Искам да кажа, че можеш просто да влезеш и можеш да работиш с тези вуду глупости 234 00:19:01,849 --> 00:19:04,100 ти си работил за последно шест месеца. Би било страхотно, нали? 235 00:19:04,226 --> 00:19:06,394 Това си мислиш на поведенческата наука? 236 00:19:06,520 --> 00:19:09,105 Двама полицаи загинаха тази нощ. 237 00:19:09,273 --> 00:19:11,607 Сега го дължим на тези момчета да постъпва правилно от тях. 238 00:19:11,733 --> 00:19:14,402 Добре, добре, какво ще стане когато съдебната медицина се върне 239 00:19:14,528 --> 00:19:16,821 и казва, че не са били дупки от куршуми в челата им? 240 00:19:17,030 --> 00:19:18,656 Тогава Ковач използва нещо друго като оръжие. 241 00:19:18,782 --> 00:19:22,326 Това не променя нищо. 242 00:19:22,452 --> 00:19:25,580 Така че освен ако нямате нещо друго, нещо различно.... 243 00:19:29,251 --> 00:19:30,126 [Въздиша тежко] 244 00:19:30,252 --> 00:19:33,004 Тази вечер видях нещо. 245 00:19:33,130 --> 00:19:35,882 В алеята. Беше момче, може би на 10 години. 246 00:19:36,008 --> 00:19:38,885 Изглеждаше, че бяга от местопрестъплението, така че го последвах, 247 00:19:39,011 --> 00:19:41,470 и мисля, че човекът, който почука аз също го следвах. 248 00:19:41,597 --> 00:19:44,265 Е, никой от свидетелите спомена момче. 249 00:19:45,684 --> 00:19:48,895 аз не знам Нещо за него.... Беше като.... 250 00:19:49,021 --> 00:19:51,689 Той не просто беше уплашен. Беше като той беше в плен на нещо. 251 00:19:54,026 --> 00:19:55,693 вярно 252 00:19:55,819 --> 00:20:00,198 Значи имаме очевидци, заподозрян с предишни години, 253 00:20:00,324 --> 00:20:02,450 но ти, ти харесваш 10-годишно дете като стрелецът? 254 00:20:02,576 --> 00:20:03,534 -не -Така ли? 255 00:20:03,660 --> 00:20:05,453 просто казвам, ако намериш детето, 256 00:20:05,579 --> 00:20:07,747 тогава ще разбереш как тези трима мъже починаха тази нощ. 257 00:20:07,915 --> 00:20:09,999 -Върви си у дома. -Защо не искаш да чуеш това? 258 00:20:10,125 --> 00:20:11,918 Защото това е.... 259 00:20:12,044 --> 00:20:14,086 Защото това е точно така същият вид B.S. 260 00:20:14,213 --> 00:20:16,172 това те накара да отскочиш от агенцията. 261 00:20:16,298 --> 00:20:21,177 Сега, на твое място бих просто отдръпни се по дяволите 262 00:20:40,113 --> 00:20:42,782 Детективът е прав, между другото 263 00:20:42,908 --> 00:20:44,200 извинете ме 264 00:20:44,326 --> 00:20:46,911 Той не може да използва всичко, което си му дал. 265 00:20:47,037 --> 00:20:48,704 -Познавам ли те - Как е главата ти? 266 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 Чакай... 267 00:20:52,876 --> 00:20:55,962 -Ти ме прегази. - Ти си попречил. 268 00:20:56,088 --> 00:20:58,756 -От какво? -Моето преследване на момчето. 269 00:20:58,966 --> 00:21:01,175 Полицията има грешния човек. 270 00:21:01,301 --> 00:21:02,593 Доказателствата ще го потвърдят 271 00:21:02,719 --> 00:21:04,679 ако не го потиснат за бързо осъждане. 272 00:21:04,888 --> 00:21:08,307 Но момчето наистина е истинско, и той се нуждае от нашата помощ. 273 00:21:09,851 --> 00:21:10,518 кой си ти 274 00:21:10,644 --> 00:21:12,979 Да кажем, че съм някой който е избран да прегърне 275 00:21:13,105 --> 00:21:16,607 пълния спектър от нашата реалност. 276 00:21:16,733 --> 00:21:19,568 Има неща в този град... в този свят - 277 00:21:19,695 --> 00:21:21,779 че никой не иска да признаят са реални. 278 00:21:21,947 --> 00:21:24,532 Добре, плашиш ме сега. 279 00:21:24,658 --> 00:21:26,200 д-р Цимерман, 280 00:21:26,326 --> 00:21:32,498 питали ли сте се някога защо загуби работата си в агенцията? 281 00:21:32,624 --> 00:21:34,208 Това е впечатляващо. 282 00:21:34,334 --> 00:21:37,628 -Какво направи, Google ме? - Вашите теории бяха противоречиви. 283 00:21:37,754 --> 00:21:38,754 Бил си вироглав. 284 00:21:38,964 --> 00:21:41,257 Вашите така наречени провали бяха наистина техни. 285 00:21:41,383 --> 00:21:43,301 Те не успяха да се справят с вашите прозрения -- 286 00:21:43,427 --> 00:21:46,137 Лейди, подгизнах тук. какво искаш 287 00:21:46,305 --> 00:21:49,181 Вие, д-р Цимерман. 288 00:21:49,349 --> 00:21:51,183 както го виждам, имате два избора. 289 00:21:51,310 --> 00:21:52,643 Можете да се върнете към един живот 290 00:21:52,769 --> 00:21:57,064 където си нечут и неоценен, или... 291 00:21:57,190 --> 00:21:59,025 ... можете да се изправите лице в лице с истината 292 00:21:59,151 --> 00:22:01,319 ти си търсил от дете. 293 00:22:01,486 --> 00:22:05,072 И двамата знаем, че си хванат проблясък на тази истина тази вечер. 294 00:22:05,824 --> 00:22:07,533 Не се отвръщай. 295 00:22:10,579 --> 00:22:11,662 кой си ти 296 00:22:19,004 --> 00:22:20,171 Имам едно предложение. 297 00:22:20,339 --> 00:22:24,675 Искам само малко от вашето време. 298 00:22:26,178 --> 00:22:28,220 Благодаря, но.... 299 00:22:28,347 --> 00:22:30,890 Ако търсите автобиографии, защо не пробваш monster.com? 300 00:22:32,517 --> 00:22:34,685 Вече имам работа. 301 00:22:40,025 --> 00:22:41,317 Хм.... 302 00:22:41,485 --> 00:22:44,612 [свири зловеща музика] 303 00:22:56,458 --> 00:22:58,459 [Влакът се приближава] 304 00:23:49,636 --> 00:23:51,554 [Стресен] 305 00:23:51,763 --> 00:23:55,307 - Господи, недей така. - Знаеш, че все още имам ключ. 306 00:23:55,434 --> 00:23:59,478 Да, и знаеш как обичам тези изненадващи посещения. 307 00:24:00,355 --> 00:24:01,689 Какво правиш тук, Мег? 308 00:24:01,815 --> 00:24:04,692 Чух, че няколко ченгета са убити в участъка тази вечер. 309 00:24:04,818 --> 00:24:05,860 добре си 310 00:24:06,862 --> 00:24:09,113 Обичайното. Лошо хранене, по-лош сън. 311 00:24:09,239 --> 00:24:10,322 [Попс бирата може да се отвори] 312 00:24:10,449 --> 00:24:11,907 ти? 313 00:24:13,326 --> 00:24:18,372 Просто, нали знаеш.... Исках да видя дали си добре. 314 00:24:21,293 --> 00:24:23,252 И вземи останалите ми неща. 315 00:24:37,309 --> 00:24:39,268 това ли е всичко 316 00:24:39,394 --> 00:24:42,771 Ако намерите моята преса за коса, можете да го донесете от интензивното отделение. 317 00:24:42,898 --> 00:24:45,357 Преса за коса. разбрах 318 00:24:45,484 --> 00:24:49,904 Това е нещо като завръщане гимназиален пръстен или нещо подобно. 319 00:24:50,030 --> 00:24:52,907 И последните две години от живота ни слезе до ударна линия. 320 00:24:53,033 --> 00:24:56,160 Това не беше.... Виж, нека не правим това, става ли? 321 00:24:56,286 --> 00:24:59,788 Не мога да направя 10 кръга тази вечер. Просто го нямам в себе си. 322 00:24:59,915 --> 00:25:02,708 Още ли те карат на работа? 323 00:25:02,834 --> 00:25:04,251 Нищо, с което не мога да се справя. 324 00:25:04,461 --> 00:25:07,463 Не приемай това по грешен начин, Уил, но вие предизвиквате подигравки. 325 00:25:07,589 --> 00:25:10,174 -Получихте ли същата покана? -Това не е честно. 326 00:25:10,383 --> 00:25:13,469 Хайде, Мег, ти винаги мислеше, че и аз съм луд. 327 00:25:13,595 --> 00:25:18,307 Вижте, каквото и да е това най-накрая помага да спите през нощта... 328 00:25:19,100 --> 00:25:20,392 ...Надявам се да го намерите. 329 00:25:25,482 --> 00:25:28,692 - Довиждане, Уил. -Мег.... 330 00:25:36,034 --> 00:25:37,117 [Въздиша тежко] 331 00:25:39,120 --> 00:25:40,829 [Wincing] 332 00:25:52,300 --> 00:25:56,720 [Музиката се усилва] 333 00:26:13,905 --> 00:26:15,531 Добър вечер 334 00:26:15,657 --> 00:26:16,865 здрасти 335 00:26:21,496 --> 00:26:23,831 И така, какво ви накара реши да се обади? 336 00:26:23,957 --> 00:26:26,375 Ти каза преследвахте момчето. 337 00:26:26,501 --> 00:26:28,711 -Наистина. -Защо? 338 00:26:29,671 --> 00:26:32,423 Подозирам, че знаете защо. 339 00:26:33,341 --> 00:26:36,552 Ами не. Честно казано, не го правя. 340 00:26:36,678 --> 00:26:38,721 Ах! 341 00:26:38,847 --> 00:26:42,266 Е, тогава това ще бъде много озаряваща вечер. 342 00:27:10,253 --> 00:27:12,338 [Силна светкавица] 343 00:27:34,694 --> 00:27:35,819 [Силна светкавица] 344 00:27:36,571 --> 00:27:38,530 [Отвъдно бърборене] 345 00:27:38,657 --> 00:27:40,240 [Силна светкавица] 346 00:27:41,284 --> 00:27:43,327 [Кашлица] 347 00:27:45,205 --> 00:27:47,247 [Смее се] 348 00:27:47,457 --> 00:27:49,083 Искате ли чаша чай, Д-р Цимерман? 349 00:27:49,209 --> 00:27:51,418 Или може би нещо по-силно? 350 00:27:51,544 --> 00:27:54,588 Ами не. не благодаря добре съм 351 00:27:54,714 --> 00:27:57,591 Без съмнение имате въпроси за това място. 352 00:27:57,717 --> 00:28:00,803 Само един. Как така има няма органна музика? 353 00:28:00,929 --> 00:28:04,181 Радвам се да те видя да поддържаш здравословно чувство за хумор. 354 00:28:04,307 --> 00:28:06,809 Да, безценно е в полицейската работа. 355 00:28:06,935 --> 00:28:09,812 Нищо не озарява сцена на убийство като десния зингер. 356 00:28:09,938 --> 00:28:14,149 Лекомислието помага да се запази много по-коварни неща в залива. 357 00:28:15,026 --> 00:28:16,110 Момчето, което видя. 358 00:28:16,236 --> 00:28:18,487 Той е много специален, или поне така ме караха да вярвам 359 00:28:18,613 --> 00:28:21,448 от хора, на които разчитам за такава информация. 360 00:28:21,574 --> 00:28:24,535 - Той ли уби тези мъже? -И да, и не. 361 00:28:24,661 --> 00:28:27,454 Не момчето само по себе си. 362 00:28:28,832 --> 00:28:30,207 Ако момчето го направи, 363 00:28:30,333 --> 00:28:33,168 и имаш знания така или иначе, трябва да знам. 364 00:28:33,294 --> 00:28:36,839 И ако отговорите, които предоставям задават още по-големи въпроси? 365 00:28:36,965 --> 00:28:40,050 - Готов съм да поема този шанс. - Сигурен ли си в това? 366 00:28:40,176 --> 00:28:41,844 знаеш какво 367 00:28:41,970 --> 00:28:43,679 Следващия път, когато просто искам компания, 368 00:28:43,847 --> 00:28:47,266 не давайте картата си на непознати на улицата. 369 00:28:47,392 --> 00:28:50,853 До края на нощта, очаквам да държа момчето под мое попечителство. 370 00:28:50,979 --> 00:28:52,521 дотогава Надявам се, че ще разбереш, 371 00:28:52,647 --> 00:28:55,190 но не съм склонен да спекулирам за неговата вина или невинност. 372 00:28:55,316 --> 00:28:56,859 Но ти казваш че можеш да го намериш? 373 00:28:56,985 --> 00:29:02,072 Вярвам, че е така, и когато го направя, Можех да използвам вашата помощ. 374 00:29:02,198 --> 00:29:04,116 наистина ли 375 00:29:04,242 --> 00:29:05,993 за какво? 376 00:29:06,619 --> 00:29:09,204 Вие наричате това място светилище. за кого? 377 00:29:10,206 --> 00:29:12,291 Или „какво“. 378 00:29:13,084 --> 00:29:15,252 [Смие се жално] 379 00:29:15,378 --> 00:29:18,297 А, знаеш ли какво? Това беше наистина лоша идея. 380 00:29:18,423 --> 00:29:20,048 много съжалявам да си загубил времето си, 381 00:29:20,175 --> 00:29:23,010 и още повече съжалявам че си пропилял моя. 382 00:29:24,929 --> 00:29:28,265 Вашите инстинкти ви казаха че момчето е всичко друго, но не и нормално. 383 00:29:28,391 --> 00:29:30,934 Иначе нямаше да си тук. 384 00:29:31,811 --> 00:29:33,604 Вътре в тези стени има същества 385 00:29:33,730 --> 00:29:36,106 които правят неговите качества бледо в сравнение. 386 00:29:39,277 --> 00:29:43,447 „Убежище за всички“. Това не е празен девиз. 387 00:29:47,494 --> 00:29:49,953 Проклетият сектор ми дава дяволите, човече. 388 00:29:50,079 --> 00:29:54,416 Никой не обича да работи под Стария град. Мястото е токсично. 389 00:29:54,542 --> 00:29:56,919 Наемът обаче е евтин. 390 00:29:57,045 --> 00:29:58,337 дръж го 391 00:30:01,758 --> 00:30:04,760 Какво по дяволите правиш ли тук долу, хлапе? 392 00:30:06,513 --> 00:30:09,139 Виж, откъдето и да бягаш, това място е по-лошо, нали? 393 00:30:10,099 --> 00:30:12,059 Така че да тръгваме. 394 00:30:12,268 --> 00:30:15,145 - Не беше молба, хлапе. - Не бих го направил на твое място. 395 00:30:16,105 --> 00:30:18,023 [сумтене и ахкане] 396 00:30:34,999 --> 00:30:36,667 Прасковен. 397 00:30:42,298 --> 00:30:45,217 УИЛ: Значи ти си лекар от какво точно? 398 00:30:45,385 --> 00:30:49,054 Специфичната дисциплина зависи изцяло от пациента. 399 00:30:49,180 --> 00:30:51,849 Имате ли нещо за хронично безсъние? 400 00:30:52,600 --> 00:30:54,852 Справедливо предупреждение, д-р Цимерман. 401 00:30:54,978 --> 00:30:58,021 На път си да си тръгнеш светът, който познавате зад себе си. 402 00:30:59,148 --> 00:31:01,233 Ще го приема като не. 403 00:31:05,029 --> 00:31:06,947 По този начин. 404 00:31:13,037 --> 00:31:16,331 Специализирам основно криптозоология и ксенобиология. 405 00:31:16,457 --> 00:31:18,917 Тератологията също, когато възникне нужда. 406 00:31:19,043 --> 00:31:22,462 "Тератология"? Какво по дяволите е това? 407 00:31:27,927 --> 00:31:29,928 Добре дошли в Светилището. 408 00:31:42,317 --> 00:31:46,570 [Свири музика, която предава чудо и учудване] 409 00:31:47,906 --> 00:31:51,533 [Ръмжене и крясъци ехо навсякъде] 410 00:32:09,469 --> 00:32:11,136 моля 411 00:32:14,140 --> 00:32:16,767 Русалка? 412 00:32:16,893 --> 00:32:19,353 - Сигурно се шегуваш с мен. -Тератология. 413 00:32:19,479 --> 00:32:23,357 От гръцки "тератос", което означава "деформация". „Отвратително създание“. 414 00:32:23,524 --> 00:32:25,692 „Непознато същество“. 415 00:32:26,486 --> 00:32:29,696 Как изобщо е възможно това? 416 00:32:40,708 --> 00:32:42,334 [съскане] 417 00:32:46,005 --> 00:32:47,839 Той е малко уплашен на непознати. 418 00:32:48,007 --> 00:32:51,343 Той е уплашен? Какво по дяволите е това? 419 00:32:51,511 --> 00:32:53,178 Неговата класификация е с по-малко значение 420 00:32:53,304 --> 00:32:55,931 отколкото простата реалност на неговото съществуване. 421 00:32:56,057 --> 00:32:58,308 Открих го след това естественото му местообитание е унищожено 422 00:32:58,518 --> 00:33:01,353 от южноамериканец минна дейност. 423 00:33:01,479 --> 00:33:04,064 За съжаление, той може да бъде последният от неговия вид. 424 00:33:04,190 --> 00:33:06,483 Боже мой! 425 00:33:20,957 --> 00:33:22,416 Уау! 426 00:33:25,670 --> 00:33:28,171 Хайде сега, не се срамувай. 427 00:33:29,549 --> 00:33:31,842 Стихийни сили може да бъде много трудно да се контролира, 428 00:33:31,968 --> 00:33:34,428 но сме били напредък. 429 00:33:39,934 --> 00:33:41,810 Целта на Светилището е да намериш и помогнеш 430 00:33:41,936 --> 00:33:43,979 нещастните създания на този свят. 431 00:33:44,188 --> 00:33:46,565 Някои се нуждаят от спасяване. 432 00:33:46,691 --> 00:33:50,777 Други не могат да бъдат допуснати да се разхождат свободно. Примерен случай. 433 00:33:50,987 --> 00:33:53,447 Нов човек! Нов човек! 434 00:33:55,867 --> 00:33:57,909 Добре дошли! 435 00:33:58,036 --> 00:34:00,078 Пази си гърба! 436 00:34:00,204 --> 00:34:03,081 Спрете и двамата! 437 00:34:03,207 --> 00:34:06,418 извинявам се Те са непоправими. 438 00:34:08,129 --> 00:34:11,465 Природата е нищо, ако не е разнообразна. 439 00:34:17,472 --> 00:34:19,181 Пациентите на това ниво се съхраняват в клетки 440 00:34:19,390 --> 00:34:21,266 главно за собственото си благополучие. 441 00:34:21,392 --> 00:34:24,728 за други, това е убежище от последна инстанция. 442 00:34:25,521 --> 00:34:29,524 Какво имаш предвид, че някои идват тук, какво, доброволно? 443 00:34:29,650 --> 00:34:34,237 - Това означава ли, че другите са....? -Бягаш свободно? Абсолютно. 444 00:34:35,615 --> 00:34:38,158 Това не е зоологическа градина и със сигурност не е затвор. 445 00:34:38,284 --> 00:34:41,036 Да, но някои от тези неща, изглеждат адски опасни. 446 00:34:41,204 --> 00:34:43,288 Имаме двойно задължение. 447 00:34:43,414 --> 00:34:47,209 Да изучаваме чудотворното и за защита от опасното. 448 00:34:47,376 --> 00:34:48,752 Да, но.... 449 00:34:48,878 --> 00:34:50,087 Опасните. 450 00:34:50,213 --> 00:34:52,255 Какъв е смисълът дори да ги пазят? 451 00:34:52,381 --> 00:34:54,758 Всяко същество разширява познанията ни. 452 00:34:54,884 --> 00:34:58,261 Учим се от смъртоносните както и доброкачествените. 453 00:34:58,387 --> 00:35:00,138 Колко още има? 454 00:35:00,264 --> 00:35:01,431 Хм.... 455 00:35:01,557 --> 00:35:03,350 много. 456 00:35:06,145 --> 00:35:09,564 Така че предполагам, че малко хора видях това, което току-що видях. 457 00:35:09,690 --> 00:35:12,025 Много малко. 458 00:35:12,151 --> 00:35:14,402 Как пазите толкова голяма тайна? 459 00:35:14,529 --> 00:35:16,029 Много внимателно. 460 00:35:16,155 --> 00:35:19,032 Оцеляването на моите пациенти зависи от това. 461 00:35:19,158 --> 00:35:20,575 моля 462 00:35:23,871 --> 00:35:24,663 Уау! 463 00:35:24,789 --> 00:35:26,289 Всичко е наред. Всичко е наред. 464 00:35:26,415 --> 00:35:28,166 [сумтене] 465 00:35:28,334 --> 00:35:29,918 Той е също толкова обезпокоен от теб. 466 00:35:40,012 --> 00:35:43,598 Той е бил относително изолиран откакто го лекувах за първи път. 467 00:35:46,435 --> 00:35:47,811 благодаря 468 00:35:49,814 --> 00:35:53,233 Аз, ъъ... Не. 469 00:35:57,155 --> 00:35:59,447 [Трудно дишане] 470 00:36:11,752 --> 00:36:14,296 Това нещо твой пациент ли е? 471 00:36:14,422 --> 00:36:16,882 Всъщност бивш пациент. 472 00:36:17,008 --> 00:36:19,009 След като премахнах още отколкото няколко куршума от него, 473 00:36:19,135 --> 00:36:20,552 той отказа да си тръгне. 474 00:36:20,761 --> 00:36:23,346 Затова му дадох позиция на моя персонал. 475 00:36:23,472 --> 00:36:26,725 Не съм сигурен, че би оценил ти го наричаш "нещо". 476 00:36:29,478 --> 00:36:31,021 [Въздишки] 477 00:36:32,440 --> 00:36:33,690 защо аз 478 00:36:33,816 --> 00:36:35,692 Защото, д-р Цимерман, 479 00:36:35,818 --> 00:36:39,696 Вярвам, че има жизненоважна роля за да играете тук. 480 00:36:39,822 --> 00:36:42,073 Като ви помага улавяне на чудовища? 481 00:36:42,200 --> 00:36:44,326 Предпочитаме да ги наричаме "ненормални". 482 00:36:45,703 --> 00:36:46,953 Най-важното 483 00:36:47,121 --> 00:36:50,207 е, че пациентите ми имат място където могат да се чувстват сигурни. 484 00:36:50,374 --> 00:36:52,542 Къде можем да им помогнем, учете се от тях. 485 00:36:52,668 --> 00:36:54,711 Главата ми някак си върви гръб. 486 00:36:54,837 --> 00:36:57,088 Предлагате ли ми работа тук? 487 00:36:57,256 --> 00:36:59,966 Предлагам ви шанс да изследвате свят, който сте опитвали 488 00:37:00,092 --> 00:37:03,386 да разбереш сам, с много малък успех. 489 00:37:03,512 --> 00:37:05,305 [Смие се жално] 490 00:37:05,431 --> 00:37:07,390 Намирате предложението ми за забавно? 491 00:37:07,516 --> 00:37:11,728 -Не, не е това. Просто е... - Страхувате се. 492 00:37:11,854 --> 00:37:13,855 Работите с чудовища. 493 00:37:14,065 --> 00:37:17,734 Работя със съзнателни същества, всеки достоен за същото уважение 494 00:37:17,860 --> 00:37:20,820 че хората, дори животните, получавате автоматично. 495 00:37:21,697 --> 00:37:24,157 Тези същества са ключът към еволюцията на нашата раса, 496 00:37:24,283 --> 00:37:29,913 минало и бъдеще, и все пак хулим ги, унищожаваме ги. 497 00:37:30,039 --> 00:37:32,958 И най-лошото от всичко, преструват се, че дори не съществуват. 498 00:37:34,460 --> 00:37:36,795 Но те са някъде там, Д-р Цимерман. 499 00:37:36,921 --> 00:37:40,632 Изгубен, като детето видяхте тази вечер. 500 00:37:40,800 --> 00:37:46,805 Неразбран, преследван. И те се нуждаят от нашата помощ. Вашата помощ. 501 00:37:50,893 --> 00:37:53,228 Все още не разбирам защо ще дойдеш при мен. 502 00:37:53,354 --> 00:37:56,314 Защото имам нужда от някой който може да види отвъд повърхността, 503 00:37:56,440 --> 00:37:58,441 вижте света такъв, какъвто е в действителност. 504 00:37:59,944 --> 00:38:02,988 Правя профил на престъпници, не на чудовища. 505 00:38:03,155 --> 00:38:04,239 [Смее се] 506 00:38:04,365 --> 00:38:07,659 Не можете да видите иронията в това изявление? 507 00:38:07,785 --> 00:38:09,077 Знаеш какво имам предвид. 508 00:38:09,203 --> 00:38:11,538 Ти си студент на човешкото животно. 509 00:38:11,664 --> 00:38:15,750 Виждате неща, четете неща в поведението, в което вярвам 510 00:38:15,876 --> 00:38:18,795 пресечете вариациите на външната форма. 511 00:38:18,921 --> 00:38:24,801 Където другите виждат инат и провал, виждам голям потенциал. 512 00:38:24,927 --> 00:38:27,137 Добрите лекари идват и си отиват, 513 00:38:27,263 --> 00:38:28,888 но великите винаги са виждали 514 00:38:29,015 --> 00:38:32,767 отвъд границите на науката, отвъд познатото. 515 00:38:33,936 --> 00:38:38,982 Големите се осмеляват да вярват в невероятното. 516 00:38:40,943 --> 00:38:47,157 [мобилен телефон звъни] 517 00:38:47,283 --> 00:38:49,951 [Въздишки] 518 00:38:58,544 --> 00:39:01,171 Намерихме нашето момче. 519 00:39:01,339 --> 00:39:02,881 [Стонове] 520 00:39:03,007 --> 00:39:06,968 [полицейско радио бърборене] 521 00:39:09,472 --> 00:39:13,224 Какво стана с тези момчета? Отново момчето? 522 00:39:13,351 --> 00:39:18,104 Виждайки, че са живи, Съмнявам се. Имам си теории. 523 00:39:26,781 --> 00:39:29,032 Това, което все още не разбирам е, 524 00:39:29,158 --> 00:39:31,117 който те подсказва че момчето е било тук долу? 525 00:39:31,243 --> 00:39:33,161 Аз го направих. 526 00:39:33,287 --> 00:39:35,872 Проследих малкият глупак цяла нощ. 527 00:39:35,998 --> 00:39:37,707 -Кой, по дяволите, си ти? -Кой, по дяволите, си ти? 528 00:39:37,833 --> 00:39:40,835 - Каза, че го имаш. - Направих, докато дойде циркът. 529 00:39:40,961 --> 00:39:43,213 Все пак нагрубих двама полицаи. 530 00:39:43,381 --> 00:39:45,131 Щяха да получат сами се убиват. 531 00:39:45,341 --> 00:39:47,008 Ъъъ, момчета? 532 00:40:01,607 --> 00:40:03,733 всичко е наред 533 00:40:06,529 --> 00:40:07,654 [подтискане] 534 00:40:11,158 --> 00:40:12,117 [аха] 535 00:40:14,161 --> 00:40:16,329 недейте! Имаме нужда от него жив! 536 00:40:20,835 --> 00:40:25,130 Искаме да ви помогнем. разбираш ли ме 537 00:40:26,048 --> 00:40:29,342 Няма да те нараним, обещавам 538 00:40:33,013 --> 00:40:35,432 Това е. 539 00:40:37,893 --> 00:40:38,643 [Викове] 540 00:40:38,811 --> 00:40:42,397 Хей, хей, хей! тук. 541 00:40:42,523 --> 00:40:47,444 тук. Да, това е всичко. Това е. Хубаво и лесно. 542 00:40:50,072 --> 00:40:51,614 По всяко време. 543 00:40:51,740 --> 00:40:53,450 [Стреля стреличка] 544 00:41:00,875 --> 00:41:02,834 добре си 545 00:41:02,960 --> 00:41:04,085 Да, добре съм. 546 00:41:05,337 --> 00:41:07,464 Този хаос беше напълно избегнати. 547 00:41:08,632 --> 00:41:10,258 Тези тунели миришат и имам нужда от баня. 548 00:41:10,384 --> 00:41:13,636 - Нямам нужда от лекция. - Сериозно, кой си ти? 549 00:41:15,639 --> 00:41:19,309 Д-р Цимерман, това е Ашли. 550 00:41:19,435 --> 00:41:20,477 Дъщеря ми. 551 00:41:28,319 --> 00:41:30,278 АШЛИ: Разбирам, нали? 552 00:41:31,405 --> 00:41:33,323 Оу! Мамо, спокойно. 553 00:41:33,449 --> 00:41:36,117 Всичко, което казвам е, че можехме да имаме по-добре координирахме усилията си. 554 00:41:36,243 --> 00:41:39,496 Отново, хванахме таласъма, нали? Вземете хапче. 555 00:41:39,622 --> 00:41:42,999 Извинявам се за тази на Ашли необуздано поведение, д-р Цимерман. 556 00:41:43,125 --> 00:41:44,459 Това, което й липсва във финес, 557 00:41:44,585 --> 00:41:47,795 Уверявам ви, че тя компенсира в нейните полеви умения. 558 00:41:47,922 --> 00:41:50,924 -Наистина ли? -Някой ти спаси живота тази вечер. 559 00:41:51,050 --> 00:41:55,345 -О, чакай! Това бях аз. -Стой мирно. 560 00:41:55,471 --> 00:41:58,097 Така че приемам, че вие, момчета, правя това много? 561 00:41:58,224 --> 00:42:00,308 О, това не е нищо. 562 00:42:00,434 --> 00:42:02,560 Хей, мамо, помниш ли лятото навърших 18? 563 00:42:02,686 --> 00:42:05,063 Направихме цяла бърлога на върколаци. 564 00:42:06,190 --> 00:42:08,149 ти знаеш, като в чанта и улавяне? 565 00:42:09,026 --> 00:42:10,860 Успокоение и каталог? 566 00:42:10,986 --> 00:42:12,320 Не бях само аз. Мама също беше там. 567 00:42:12,488 --> 00:42:13,738 И няколко нервни местни жители. 568 00:42:13,864 --> 00:42:17,242 Един, който сериозно погледна като Ейдриън Броуди. 569 00:42:17,368 --> 00:42:18,243 Ашли.... 570 00:42:18,369 --> 00:42:20,370 Мамо, ти си помисли той също беше горещ. 571 00:42:20,538 --> 00:42:21,704 Д-р Цимерман е наш гост. 572 00:42:21,830 --> 00:42:23,498 Моля, имайте това предвид докато бърбориш. 573 00:42:23,624 --> 00:42:27,252 Както и да е, нямахме много сребърни съвети, пълнолунието се издига -- 574 00:42:27,378 --> 00:42:29,337 Измисляш си това. 575 00:42:30,881 --> 00:42:34,300 - Имате обиколката, нали? -Да, но.... 576 00:42:34,426 --> 00:42:37,512 Ето ни, скъпа. Добър като нов. 577 00:42:37,638 --> 00:42:38,763 благодаря 578 00:42:38,889 --> 00:42:42,100 Мразя да кървя и да бягам, но трябва да съм на Ийстсайд след 20. 579 00:42:42,226 --> 00:42:43,393 По каква причина? 580 00:42:43,561 --> 00:42:46,229 Силвио има страхотни неща нов продукт за мен. 581 00:42:46,355 --> 00:42:50,942 Най-добрият кевлар, прототип кухи точки, цифрови предпазители.... 582 00:42:51,068 --> 00:42:53,278 Всъщност бих го предпочел ако сте останали тази вечер. 583 00:42:54,071 --> 00:42:55,196 какво искаш да кажеш защо 584 00:42:56,115 --> 00:42:59,033 Имаше известни колебания в ЕМ щита. 585 00:42:59,201 --> 00:43:01,160 Сигурен съм, че не е нищо, но само за по-сигурно. 586 00:43:01,287 --> 00:43:03,580 АШЛИ: Но това няма да отнеме час. 587 00:43:03,747 --> 00:43:05,790 И обещавам Ще го смила от цената. 588 00:43:05,916 --> 00:43:07,667 Купуваме на едро, спестяваме тон. 589 00:43:07,793 --> 00:43:09,294 Ние сме най-добрите клиенти на Силвио. 590 00:43:09,420 --> 00:43:12,130 Неговите невероятни сделки не са отивам навсякъде, повярвай ми. 591 00:43:13,424 --> 00:43:15,341 Беше дълга нощ, Ашли. моля 592 00:43:15,467 --> 00:43:17,719 Мамо, хайде, аз просто... 593 00:43:18,887 --> 00:43:21,514 Добре, Facebook е. 594 00:43:21,640 --> 00:43:25,226 радвам се да се запознаем Продължете с леда. 595 00:43:30,274 --> 00:43:32,358 Значи тя е твоя дъщеря? 596 00:43:32,568 --> 00:43:34,444 Какво, имаше ли я когато беше на около 12? 597 00:43:35,112 --> 00:43:36,654 Много ласкателно. 598 00:43:36,780 --> 00:43:38,364 Осиновени? 599 00:43:38,490 --> 00:43:40,742 Подробностите са маловажни. 600 00:43:40,868 --> 00:43:45,204 Ашли е моята плът и кръв и тя играе жизненоважна роля в работата ми. 601 00:43:45,331 --> 00:43:47,415 Тя ги опакова, ти ги маркираш. 602 00:43:47,583 --> 00:43:51,586 Нещо такова, но намирам това е, което се случва след това 603 00:43:51,712 --> 00:43:53,671 това е най-важното. 604 00:43:59,970 --> 00:44:01,387 УИЛ: Какво е това? 605 00:44:01,513 --> 00:44:05,600 ХЕЛЪН: Масивна генетична мутация, създаване на симбиотичен придатък. 606 00:44:06,226 --> 00:44:07,226 Е, каквото и да е, 607 00:44:07,353 --> 00:44:10,229 това му помогна да измине 20 фута през една алея по-рано тази вечер. 608 00:44:10,356 --> 00:44:13,566 Вероятно най-доброкачествената му употреба. 609 00:44:13,692 --> 00:44:15,860 Такива несъвършени деца често се осиновяват 610 00:44:15,986 --> 00:44:18,363 от добри намерения емигрантски семейства. 611 00:44:18,489 --> 00:44:22,033 Някои са слепи. Други имат деформации, психични заболявания. 612 00:44:22,201 --> 00:44:24,369 Сигурен съм, че изглеждаше напълно нормален на неговата снимка, 613 00:44:24,495 --> 00:44:26,204 ако дори са видели такъв. 614 00:44:26,997 --> 00:44:28,873 Какво възнамерявате да правя с него? 615 00:44:29,041 --> 00:44:32,460 Аз ще определя неговото физиологично лечение. 616 00:44:32,586 --> 00:44:35,505 Но нямаме надежда за истина помагайки му, докато спечелим доверието му. 617 00:44:41,804 --> 00:44:42,595 Чакай... 618 00:44:44,640 --> 00:44:46,432 Това ли е защо....? 619 00:44:47,643 --> 00:44:49,435 [Смее се] 620 00:44:51,021 --> 00:44:53,147 не 621 00:44:53,273 --> 00:44:54,607 Няма нищо в моето обучение 622 00:44:54,733 --> 00:44:56,943 че дори започва да се прилага на пациент като този. 623 00:44:57,111 --> 00:45:00,196 Вашето обучение не може да ви помогне тук доколкото интуицията ви може. 624 00:45:00,406 --> 00:45:04,117 Това е лудост. не мога да направя това 625 00:45:04,243 --> 00:45:07,578 Кое е по-страшното на вас, д-р Цимерман? 626 00:45:07,705 --> 00:45:11,124 Това уплашено, объркано момче там долу, 627 00:45:11,250 --> 00:45:15,461 или възможността, която ви липсва смелостта да му помогнеш? 628 00:45:15,671 --> 00:45:18,548 Кажи ми какво виждаш когато го гледаш? 629 00:45:32,563 --> 00:45:33,438 [Въздишки] 630 00:45:33,564 --> 00:45:36,023 Езикът на тялото е... 631 00:45:36,150 --> 00:45:37,650 ...развълнуван. 632 00:45:37,818 --> 00:45:40,653 Въпреки че не ни създава проблеми откакто се събуди. 633 00:45:40,779 --> 00:45:44,615 Всъщност единственото враждебно нещо в тази стая е това... 634 00:45:44,742 --> 00:45:45,825 ... нещо. 635 00:45:45,951 --> 00:45:49,620 Тогава виж отвъд него. Вижте момчето. 636 00:45:49,747 --> 00:45:53,082 Ако можете да направите това, тогава можете да му помогнете. 637 00:45:53,208 --> 00:45:56,544 Ако не, тогава така да бъде. 638 00:45:56,670 --> 00:45:58,588 Просто ще си призная че грешах за теб. 639 00:46:08,682 --> 00:46:10,391 Ще го оставя на вас. 640 00:46:23,489 --> 00:46:26,949 [Крайни надписи музика се възпроизвежда]