1 00:00:13,448 --> 00:00:15,338 Revelația, finalul cartea Bibliei, 2 00:00:15,448 --> 00:00:18,408 o succesiune extraordinară a profeţiilor apocaliptice. 3 00:00:18,551 --> 00:00:20,861 Descrie modul în care lumea va fi sfâșiat 4 00:00:20,965 --> 00:00:22,715 printr-o serie de evenimente cataclismice. 5 00:00:25,620 --> 00:00:27,550 PREZATOR [LA TV]: The Zidul Plângerii din Ierusalim 6 00:00:27,689 --> 00:00:30,339 a fost complet distrus în timpul bombei mortale de ieri 7 00:00:30,482 --> 00:00:31,722 atacuri. 8 00:00:31,827 --> 00:00:33,207 BĂRBATUL: Sfântă Moly! 9 00:00:33,310 --> 00:00:38,030 Furtuna, pandemia, atacul asupra Israelului. 10 00:00:41,379 --> 00:00:43,209 Suntem la sfârșitul zilelor. 11 00:00:43,310 --> 00:00:44,830 Ascultă, bine? 12 00:00:44,965 --> 00:00:46,585 Trebuie să plec de aici. 13 00:00:46,724 --> 00:00:49,794 Du-te, du-te, Doug! 14 00:00:49,931 --> 00:00:52,141 Poți auzi asta? 15 00:00:52,275 --> 00:00:53,095 Ce este asta? 16 00:00:57,827 --> 00:01:00,377 Spune-i totul. 17 00:01:00,517 --> 00:01:02,447 PREZENTATOR [LA TV]: În primul rând lovituri de meteori acum raportate 18 00:01:02,551 --> 00:01:04,761 pe pământ american. 19 00:01:04,931 --> 00:01:05,791 Luați camera. 20 00:01:05,931 --> 00:01:07,241 PREZATOR [ON TV]: Ce îngrijorează 21 00:01:07,344 --> 00:01:10,834 NASA spune că acum se crede că asteroidul se află într-o coliziune 22 00:01:10,965 --> 00:01:12,135 curs cu Statele Unite. 23 00:01:28,482 --> 00:01:30,762 BĂRBATUL: Există o secvență a evenimentelor profetice 24 00:01:30,862 --> 00:01:32,102 despre care Biblia spune că se va întâmpla. 25 00:01:35,655 --> 00:01:38,855 BĂRBATUL: Aceste semne sunt din ce în ce mai clare. 26 00:01:39,033 --> 00:01:40,523 Ei primesc mai greu de ignorat. 27 00:01:40,655 --> 00:01:42,995 Am abuzat de încrederea Lui! 28 00:01:47,310 --> 00:01:49,030 O să o facă arde pământul. 29 00:01:49,172 --> 00:01:50,172 El își va arde raiul. 30 00:02:15,724 --> 00:02:17,664 PREZENTATOR [LA TV]: An asteroidul a lovit Minnesota 31 00:02:17,758 --> 00:02:18,928 chiar la nord de Minneapolis. 32 00:02:19,068 --> 00:02:20,518 OM: Avem mulți oameni în jos. 33 00:02:20,655 --> 00:02:21,895 Vă rog, vă rog să răspundeți. 34 00:02:22,034 --> 00:02:23,384 PREZATOR [ON TV]: resturi în flăcări 35 00:02:23,517 --> 00:02:26,237 aterizează în New York City în timp ce vorbim. 36 00:02:26,379 --> 00:02:29,309 Undele de șoc au distrus cartiere întregi. 37 00:02:29,413 --> 00:02:31,523 Li se spune acum că probabil că vor fi decese 38 00:02:31,655 --> 00:02:35,825 în sute de mii. 39 00:02:35,930 --> 00:02:37,140 Mai multe știri de ultimă oră, OK. 40 00:02:37,241 --> 00:02:41,211 Primim rapoarte acum de impacturi ulterioare de meteori. 41 00:02:41,344 --> 00:02:42,344 OM: La naiba! 42 00:02:42,482 --> 00:02:43,762 O, domnul meu! 43 00:02:43,930 --> 00:02:44,930 FEMEIA: Vă rog să căutați un adăpost. 44 00:02:45,067 --> 00:02:46,587 Sfatuieste civilii să se adăpostească. 45 00:02:46,724 --> 00:02:49,764 Vânturile forțate de uragan împing acum un nor de praf și cenușă 46 00:02:49,896 --> 00:02:53,376 la sud spre Chicago și... 47 00:02:53,517 --> 00:02:54,547 în regulă, bine. 48 00:02:54,689 --> 00:02:56,169 Îmi pare rău. 49 00:02:56,275 --> 00:02:57,685 Trebuie să înțelegi, asta este puțin greu de acceptat. 50 00:03:06,379 --> 00:03:07,239 Doamne. 51 00:03:16,172 --> 00:03:17,722 Bine, închide fereastra mea. 52 00:03:17,896 --> 00:03:20,136 Este într-adevăr întuneric. 53 00:03:20,275 --> 00:03:21,545 Oh. 54 00:03:21,655 --> 00:03:25,445 Unde a plecat soarele? 55 00:03:25,586 --> 00:03:26,786 Hei, Dumnezeu să binecuvânteze America, iubito. 56 00:03:41,241 --> 00:03:44,211 Acesta este centrul de comandă. 57 00:03:44,310 --> 00:03:47,830 Acesta este patul meu. 58 00:03:47,965 --> 00:03:49,615 Îmi pare rău, nu am reușit. 59 00:03:49,758 --> 00:03:51,998 Acesta este al lui Lee. 60 00:03:52,172 --> 00:03:54,762 Puțin mai curat. 61 00:03:54,862 --> 00:03:56,592 Tipul încă mai face patul lui în fiecare dimineață. 62 00:03:59,344 --> 00:04:01,004 Auzi, doamnelor? 63 00:04:01,103 --> 00:04:02,523 Mai este un tip care face patul. 64 00:04:06,310 --> 00:04:08,070 Unde e prietenul nostru? 65 00:04:08,172 --> 00:04:09,762 Iată-l. 66 00:04:09,862 --> 00:04:14,342 Iată eroul nostru, tipul care crede că Biblia poate 67 00:04:14,482 --> 00:04:15,692 explica ce este s-a întâmplat lumii. 68 00:04:25,068 --> 00:04:26,168 M-am gândit despre asta mult. 69 00:04:33,000 --> 00:04:41,790 Nu pot să nu mă întreb fie că fac parte din planul Său. 70 00:04:41,896 --> 00:04:43,446 Eu... nici măcar nu pot crede că spun asta. 71 00:04:47,275 --> 00:04:50,965 Simt că am fost ales să spună această poveste. 72 00:04:56,517 --> 00:04:58,337 Pe atunci, înainte totul a început, eu doar... 73 00:04:58,482 --> 00:05:02,002 Am crezut că este o coincidență, că am fost doar 74 00:05:02,137 --> 00:05:07,337 la locul potrivit, la momentul potrivit, făcând acel film prost. 75 00:05:16,931 --> 00:05:19,141 [gâfâind] 76 00:05:19,241 --> 00:05:21,481 [explozie] 77 00:05:24,172 --> 00:05:25,662 Doamne. 78 00:05:25,758 --> 00:05:27,998 [alarme mașini văit] 79 00:05:30,896 --> 00:05:31,586 Doamne. 80 00:05:31,724 --> 00:05:32,344 Este peretele. 81 00:05:40,206 --> 00:05:41,406 Hai să facem una aici. 82 00:05:41,551 --> 00:05:45,101 Vreau doar să însumez totul din nou. 83 00:05:45,241 --> 00:05:48,071 OK, o să fac mișcă-te în jurul tău, bine? 84 00:05:48,206 --> 00:05:50,996 Asa ca in sfarsit imi pot da seama tu ce s-a intamplat. 85 00:05:51,103 --> 00:05:54,863 Lumea s-a prăbușit. 86 00:05:54,965 --> 00:05:57,275 Praful de la meteorit înseamnă că avem cinci sau șase ore 87 00:05:57,413 --> 00:06:00,413 de lumina zilei, iarna permanenta. 88 00:06:00,517 --> 00:06:03,827 Nu-mi amintesc ultima dată m-am simțit cald. 89 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Rețeaua electrică este în zdrențuri. 90 00:06:06,137 --> 00:06:08,277 Noroc dacă primim un câteva ore pe zi. 91 00:06:08,413 --> 00:06:09,413 Unele locuri nu primesc nimic. 92 00:06:15,965 --> 00:06:18,065 Gazul își merită greutatea în aur. 93 00:06:18,206 --> 00:06:20,446 Și încă mai sunt sporadice focare de pandemie. 94 00:06:24,724 --> 00:06:26,004 Trebuie să-ți pazi spatele. 95 00:06:26,137 --> 00:06:27,897 Este câine-mănâncă-câine. 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,310 Doar că nu știi niciodată în care poți avea încredere. 97 00:06:38,965 --> 00:06:41,135 Și... și asta. 98 00:06:41,275 --> 00:06:44,475 Aceste lucruri, vulturi roșii. 99 00:06:44,620 --> 00:06:46,520 Au tăiat sus peste tot. 100 00:06:46,655 --> 00:06:48,785 Ce înseamnă toate acestea, habar n-avem. 101 00:06:53,344 --> 00:06:55,864 CRAIG: Lee, de ce naiba mai facem asta? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,100 Ce vrei să spui? 103 00:06:57,241 --> 00:06:58,621 CRAIG: Al lumii plecat la rahat, omule, 104 00:06:58,758 --> 00:07:00,208 și încă facem un film. 105 00:07:00,344 --> 00:07:01,004 De ce? 106 00:07:04,068 --> 00:07:06,828 Acesta este cel mai mare poveste în 2.000 de ani. 107 00:07:06,965 --> 00:07:08,165 CRAIG: Numai dacă ai dreptate. 108 00:07:08,310 --> 00:07:09,830 Dacă am dreptate? 109 00:07:10,000 --> 00:07:13,210 Craig, Zidul Plângerii, meteorul, pandemia. 110 00:07:13,344 --> 00:07:16,004 Adică, ai văzut-o singur. 111 00:07:16,137 --> 00:07:16,547 Partea cea mai ciudată? 112 00:07:19,724 --> 00:07:21,864 Este tot ceea ce Martin, Profesorul Kelly 113 00:07:22,000 --> 00:07:24,100 ne-a povestit despre înapoi în Ierusalim. 114 00:07:30,103 --> 00:07:32,003 Încerc să iau un loc la următorul zbor disponibil 115 00:07:32,137 --> 00:07:32,787 mâine. 116 00:07:32,896 --> 00:07:35,306 Martin? 117 00:07:35,413 --> 00:07:35,523 Da, voi rezista. 118 00:07:37,137 --> 00:07:40,547 Deci acest Pelin, e ceva un fel de asteroid sau meteor? 119 00:07:40,689 --> 00:07:44,899 Colosal, groaznic moartea si distrugerea. 120 00:07:45,068 --> 00:07:46,518 Și atunci ce? 121 00:07:46,655 --> 00:07:49,405 Biblia o numește „Necazul”, 122 00:07:49,551 --> 00:07:52,241 şapte ani de încercare și suferință 123 00:07:52,379 --> 00:07:57,829 și chin de încercare limitele omenirii. 124 00:07:57,931 --> 00:07:59,761 Testează cum? 125 00:07:59,896 --> 00:08:02,616 Râuri de sânge, câmpuri de foc. 126 00:08:02,758 --> 00:08:04,378 Ciume de lăcuste? 127 00:08:04,482 --> 00:08:06,032 Da, lucruri, de asemenea. 128 00:08:06,172 --> 00:08:08,242 Și Fiara, Antihrist. 129 00:08:12,241 --> 00:08:15,721 El își construiește propriul oraș, Babilonul și apoi forțele 130 00:08:15,862 --> 00:08:18,002 a binelui și a răului se întinde împreună. 131 00:08:18,172 --> 00:08:20,692 Se ridică doi profeți să-l confrunt, 132 00:08:20,793 --> 00:08:25,723 și totul duce la Armaghedon și apoi a doua venire. 133 00:08:25,862 --> 00:08:27,172 Isus? 134 00:08:27,275 --> 00:08:28,375 Exact. 135 00:08:28,517 --> 00:08:29,207 Următorul zbor. 136 00:08:32,586 --> 00:08:35,716 Totul se va întâmpla, Craig. 137 00:08:35,861 --> 00:08:37,791 Suntem în Necaz perioada chiar acum. 138 00:08:37,931 --> 00:08:40,551 CRAIG: Dacă spui așa, amice. 139 00:08:40,688 --> 00:08:41,758 Înapoi la realitate? 140 00:08:41,895 --> 00:08:42,995 Suntem la nivelul nostru ultimul card media. 141 00:08:46,068 --> 00:08:46,788 Deja? 142 00:08:46,931 --> 00:08:47,551 CRAIG: Da. 143 00:08:51,551 --> 00:08:52,141 BINE. 144 00:08:55,551 --> 00:08:56,141 Hai să o facem. 145 00:09:00,000 --> 00:09:02,790 Au trecut ani de când loviturile meteorologice au devastat Nordul 146 00:09:02,896 --> 00:09:05,966 America, și jefuitorii continuă să o facă fugi cel mai greu în orașe 147 00:09:06,103 --> 00:09:07,663 lovit-- 148 00:09:07,793 --> 00:09:10,593 New York, Chicago, Boston și alte comunități nordice. 149 00:09:31,034 --> 00:09:34,074 CRAIG: Aveți sentimentul că suntem nu sunt primii de aici? 150 00:09:34,172 --> 00:09:36,412 Da, cred că ai dreptate. 151 00:09:36,517 --> 00:09:39,167 Ei bine, ar trebui să verificăm oricum. 152 00:09:39,310 --> 00:09:39,690 S-ar putea să avem noroc. 153 00:09:48,000 --> 00:09:49,830 CRAIG: Ești bine? 154 00:09:49,965 --> 00:09:53,615 Da, sunt bine. 155 00:09:53,758 --> 00:09:54,518 Uită-te la asta. 156 00:09:58,344 --> 00:09:58,974 Tot ce ne trebuie este o masă. 157 00:10:07,551 --> 00:10:09,551 Aprinde. 158 00:10:09,689 --> 00:10:11,999 E un semn bun. 159 00:10:12,137 --> 00:10:14,207 Arata ca departamentul electric. 160 00:10:14,344 --> 00:10:17,144 Încărcător. 161 00:10:17,275 --> 00:10:17,655 Chestii de cameră. 162 00:10:24,137 --> 00:10:24,787 Oh, jackpot. 163 00:10:33,310 --> 00:10:36,170 Deci asta a venit la, jefuirea pentru media camerei 164 00:10:36,310 --> 00:10:36,830 carduri pe care să înregistrați. 165 00:10:40,310 --> 00:10:42,340 Uh, Craig, Craig? 166 00:10:42,482 --> 00:10:45,342 Au arme. 167 00:10:45,482 --> 00:10:49,212 Ar trebui să începem mergând pe aici. 168 00:10:49,344 --> 00:10:50,694 BINE? 169 00:10:50,827 --> 00:10:53,027 Craig, aici. 170 00:10:53,172 --> 00:10:54,692 [strigând] 171 00:10:54,827 --> 00:10:55,657 Fugi, Craig! 172 00:11:01,413 --> 00:11:02,033 Opriți camera! 173 00:11:12,931 --> 00:11:13,551 Dă-te jos. 174 00:11:46,413 --> 00:11:48,903 [sirena de poliție plângând] 175 00:11:59,931 --> 00:12:02,171 [urlă câine] 176 00:12:04,310 --> 00:12:05,100 Aici. 177 00:12:05,241 --> 00:12:06,101 Verificați asta. 178 00:12:11,758 --> 00:12:12,408 Este un vultur roșu? 179 00:12:15,172 --> 00:12:15,832 Să mergem. 180 00:12:19,965 --> 00:12:22,995 Deci Antihrist, cum îl vom cunoaște? 181 00:12:23,137 --> 00:12:25,477 Nu vei face, nu la început. 182 00:12:25,620 --> 00:12:28,660 Antihrist nu va face au coarne și coadă. 183 00:12:28,793 --> 00:12:32,003 El sau ea este capabil să convingă lumea care sunt ei 184 00:12:32,137 --> 00:12:34,237 de partea binelui. 185 00:12:34,344 --> 00:12:36,004 Ar putea fi oricine. 186 00:12:36,137 --> 00:12:41,337 Ar putea fi un star rock, un apolitician, un lider religios. 187 00:12:41,482 --> 00:12:42,792 Dar el construiește Babilonul. 188 00:12:42,965 --> 00:12:46,445 Deci el este în ce, Irak? 189 00:12:46,551 --> 00:12:48,311 Lee, nu asculți. 190 00:12:48,448 --> 00:12:50,858 Babilonul este o metaforă pentru „oraș păcătos” sau „scaun 191 00:12:51,000 --> 00:12:51,900 de putere”. 192 00:12:52,034 --> 00:12:53,174 Deci poate este în America. 193 00:12:53,310 --> 00:12:54,970 Cine ştie? 194 00:12:55,068 --> 00:12:56,828 Nu este ceva anume? 195 00:12:56,965 --> 00:12:58,655 Da, există un lucru. 196 00:12:58,793 --> 00:13:01,413 Există un semn asociat cu Antihrist 197 00:13:01,551 --> 00:13:03,931 și adepții lui, semnul fiarei. 198 00:13:12,689 --> 00:13:13,309 CRAIG: Crezi? 199 00:13:18,655 --> 00:13:21,025 Ai o idee mai bună? 200 00:13:21,172 --> 00:13:22,552 [explozie] 201 00:13:24,068 --> 00:13:25,998 Explozia a ucis unul soldat și serios 202 00:13:26,103 --> 00:13:28,483 a rănit încă trei. 203 00:13:28,586 --> 00:13:32,026 Este cel mai recent dintr-un serii crescânde de IED 204 00:13:32,172 --> 00:13:35,382 atacuri asupra patrulelor militare și este al doilea în Pennsylvania 205 00:13:35,517 --> 00:13:36,407 saptamana aceasta. 206 00:13:36,551 --> 00:13:37,861 Coboară, coboară, coboară! 207 00:13:38,000 --> 00:13:42,340 Mai multe miliții creștine grupuri sunt active în zonă. 208 00:13:42,482 --> 00:13:45,312 Acum răspunzând la criză și tulburări continue 209 00:13:45,413 --> 00:13:48,033 în orașele din nord, președintele Charles Brandon astăzi 210 00:13:48,172 --> 00:13:50,692 a anunţat noi puteri pentru armata și un plan 211 00:13:50,862 --> 00:13:53,172 pentru a restabili ordinea. 212 00:13:53,275 --> 00:13:55,445 Acești așa-ziși creștini liderii sunt teroristi, 213 00:13:55,586 --> 00:13:58,336 pur și simplu. 214 00:13:58,448 --> 00:14:01,098 Ei bine, azi am un mesaj pentru ei. 215 00:14:01,241 --> 00:14:03,971 Nu mă voi odihni până când sunt învinși. 216 00:14:04,103 --> 00:14:07,283 [aclama] 217 00:14:07,413 --> 00:14:11,343 Prin urmare, autorizez desfășurarea trupelor americane 218 00:14:11,448 --> 00:14:14,408 spre orașele tale, ale tale străzile și casele voastre. 219 00:14:25,275 --> 00:14:28,065 CRAIG: Au zburat cu soldați și echipament toată ziua. 220 00:14:28,206 --> 00:14:30,206 Presupun ca presedintele înseamnă ce spune. 221 00:14:30,310 --> 00:14:33,590 Personal, este speriandu-ma. 222 00:14:33,724 --> 00:14:34,764 Se simte ca o ocupație. 223 00:14:34,896 --> 00:14:35,616 LEE: Craig? 224 00:14:35,758 --> 00:14:37,208 Craig, intră aici! - Lee? 225 00:14:37,310 --> 00:14:38,970 LEE: Intră aici acum! CRAIG: Lee, ești bine? 226 00:14:39,103 --> 00:14:39,833 LEE: Adu camera! 227 00:14:39,965 --> 00:14:40,785 CRAIG: Lee, ești... 228 00:14:40,931 --> 00:14:42,101 ce sa întâmplat? 229 00:14:42,241 --> 00:14:43,211 Eşti în regulă? 230 00:14:43,310 --> 00:14:45,830 Filmezi? 231 00:14:45,965 --> 00:14:46,585 CRAIG: Doamne. 232 00:14:46,724 --> 00:14:47,554 Ce este asta? 233 00:14:52,275 --> 00:14:54,925 Iese de la robinet. 234 00:14:55,068 --> 00:14:57,208 mă spălam. 235 00:14:57,344 --> 00:14:58,104 Brusc, totul devine roșu. 236 00:15:05,344 --> 00:15:06,834 CRAIG: Vorbește... vorbește cu mine. 237 00:15:06,965 --> 00:15:07,995 Eşti în regulă? 238 00:15:08,137 --> 00:15:08,687 Aruncă o privire. 239 00:15:11,620 --> 00:15:12,000 CRAIG: Doamne. 240 00:15:15,793 --> 00:15:16,453 Este ca un film de groază. 241 00:15:22,344 --> 00:15:25,414 Da. 242 00:15:25,517 --> 00:15:28,827 Ce a prezis Pavel în Biblie. 243 00:15:28,965 --> 00:15:30,755 CRAIG: O faci din nou. 244 00:15:30,896 --> 00:15:33,996 Probabil că este doar țevi ruginite, nu? 245 00:15:34,137 --> 00:15:35,337 Cel mai probabil doar în această clădire. 246 00:15:39,275 --> 00:15:39,895 Mă îndoiesc de asta. 247 00:16:04,965 --> 00:16:06,995 Apă roșie, Memphis, Tennessee. 248 00:16:10,551 --> 00:16:12,661 Scor zero pentru atei. 249 00:16:12,758 --> 00:16:14,688 Nota 100 pentru Biblie. 250 00:16:18,206 --> 00:16:20,756 Acum, asta misterios înflorirea algelor roșii 251 00:16:20,896 --> 00:16:24,376 a fost raportat acum în zeci de țări din întreaga lume. 252 00:16:24,517 --> 00:16:27,517 Apa contaminată este toxic, iar autoritățile 253 00:16:27,655 --> 00:16:31,475 au emis avertismente oamenilor să nu bea sau să se scalde în ea. 254 00:16:31,586 --> 00:16:34,896 Oamenii de știință o leagă praful de la lovitura de meteorit. 255 00:16:35,034 --> 00:16:36,934 Aici, în SUA, statele nordice 256 00:16:37,103 --> 00:16:38,723 au fost lovite de cel mai greu, dar înflorirea 257 00:16:38,862 --> 00:16:40,762 pare să se îndrepte spre sud. 258 00:16:40,896 --> 00:16:42,376 Râuri de sânge. 259 00:16:42,517 --> 00:16:43,997 Acolo sunt. 260 00:16:44,103 --> 00:16:44,763 Sunt doar alge. 261 00:16:48,172 --> 00:16:50,522 Continui să spui tu însuți că. 262 00:16:50,620 --> 00:16:52,790 PREZATOR [LA TV]: The contaminarea râurilor noastre... 263 00:16:52,931 --> 00:16:54,281 „Și al treilea îngerul s-a revărsat 264 00:16:54,413 --> 00:16:57,173 este flacon pe râuri și fântâni cu ape. 265 00:16:57,275 --> 00:16:58,855 Și au devenit sânge”. 266 00:16:58,965 --> 00:17:00,305 Adică, haide. 267 00:17:00,448 --> 00:17:02,658 Suntem cu adevărat presupuși sa iau asta in serios? 268 00:17:02,793 --> 00:17:04,963 Ei bine, cu siguranță ești nu o voi lua la propriu. 269 00:17:05,068 --> 00:17:06,408 Sigur, dar de ce toate metaforele? 270 00:17:06,550 --> 00:17:08,380 De ce să nu ne spui ce este chiar se va întâmpla? 271 00:17:08,517 --> 00:17:09,617 Lee, ești John din Patmos. 272 00:17:09,792 --> 00:17:11,282 Este anul 90 d.Hr. 273 00:17:11,413 --> 00:17:15,553 Ai o viziune profetică de viitor, de acum. 274 00:17:15,655 --> 00:17:18,235 Sunt zeci de lucruri nu vei înțelege niciodată, 275 00:17:18,378 --> 00:17:23,308 deci poate așa un avion devine un înger sau un tanc 276 00:17:23,448 --> 00:17:24,588 devine dragon. 277 00:17:24,723 --> 00:17:29,033 Așa se conectează trebuie să decodificăm. 278 00:17:29,137 --> 00:17:31,967 După cum a spus Martin, sunt doar făcând conexiunile. 279 00:17:35,620 --> 00:17:39,620 CRAIG: Nu, ești imaginând conexiunile. 280 00:17:39,758 --> 00:17:41,278 BINE? 281 00:17:41,413 --> 00:17:44,143 Nu poți explica ce se întâmplă pe azi cu o carte care 282 00:17:44,310 --> 00:17:46,100 a fost scris cu mii cu ani în urmă, Lee. 283 00:17:46,241 --> 00:17:47,411 E o nebunie. 284 00:17:47,517 --> 00:17:50,517 De ce continui să negi ce este atât de evident, omule? 285 00:17:50,655 --> 00:17:52,855 CRAIG: Ce este evident pentru tine, nu pentru cineva 286 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 cu o minte rațională! 287 00:17:54,137 --> 00:17:55,997 O, haide! 288 00:17:56,137 --> 00:17:59,927 Puteți explica o persoană dezastru prin știință. 289 00:18:00,034 --> 00:18:01,694 Bineînțeles că poți! 290 00:18:01,827 --> 00:18:05,407 Dar nu asta este se întâmplă aici, omule. 291 00:18:05,517 --> 00:18:07,967 Există un model prezentate în Biblie. 292 00:18:08,103 --> 00:18:10,693 Răpirea, sute de mii de oameni 293 00:18:10,827 --> 00:18:12,137 doar dispare. 294 00:18:12,275 --> 00:18:14,445 Ultima piatră pe templul căzând. 295 00:18:14,586 --> 00:18:18,066 Asteroidul, Wormwood! 296 00:18:18,206 --> 00:18:19,026 Râurile de sânge. 297 00:18:19,172 --> 00:18:21,142 De câte mai ai nevoie? 298 00:18:21,275 --> 00:18:24,025 Craig, câte încă ai nevoie, omule? 299 00:18:24,172 --> 00:18:27,452 CRAIG: Trebuie Rămâi obiectiv, bine? 300 00:18:27,551 --> 00:18:29,211 Sunt dezastre. 301 00:18:29,344 --> 00:18:31,004 Nu este o bătălie intre bine si rau. 302 00:18:35,689 --> 00:18:36,309 Vom vedea. 303 00:18:43,172 --> 00:18:45,342 Președintele Charles Brandon a făcut un anunț astăzi 304 00:18:45,482 --> 00:18:47,662 despre faza a doua a planului guvernului său 305 00:18:47,793 --> 00:18:48,863 pentru tara. 306 00:18:49,034 --> 00:18:51,074 Ei stabilesc ceea ce el numește un Seif 307 00:18:51,206 --> 00:18:56,376 Zona din sudul adânc, cu capitala în New Orleans. 308 00:18:56,517 --> 00:19:00,447 CRINATICĂ: Tu ești visezi la o nouă Americă? 309 00:19:00,586 --> 00:19:06,136 O America fără crimă și pandemia 7HC? 310 00:19:06,241 --> 00:19:09,591 O America unde apa este curata, 311 00:19:09,724 --> 00:19:15,214 Există gaz și electricitate pentru toate, iar viitorul este luminos? 312 00:19:15,344 --> 00:19:17,694 Bun venit în Zona de siguranță. 313 00:19:21,034 --> 00:19:22,934 În New Orleans, noi încep sarcina 314 00:19:23,103 --> 00:19:25,553 a reconstruirii acestei mari națiuni. 315 00:19:25,689 --> 00:19:27,619 Legea și ordinea au fost restabilite. 316 00:19:27,758 --> 00:19:30,338 Offshore, platformele noastre petroliere sunt din nou în acțiune, 317 00:19:30,448 --> 00:19:32,408 si sunt destule apă proaspătă pentru toată lumea 318 00:19:32,551 --> 00:19:34,791 multumita noastra instalatii de desalinizare. 319 00:19:34,931 --> 00:19:37,721 Și sunt suficiente provizii și antibioticul Panlexia 320 00:19:37,862 --> 00:19:41,342 pentru a proteja fiecare om, femeie și copil. 321 00:19:41,448 --> 00:19:44,858 În New Orleans, oferim toți americanii un refugiu sigur. 322 00:19:44,965 --> 00:19:47,405 Vă îndemn să călătoriți la sud și alătură-te nouă. 323 00:19:47,551 --> 00:19:48,211 E loc pentru e-- 324 00:19:52,896 --> 00:19:58,546 Frați și surori, Sfârșitul zilelor este peste noi, 325 00:19:58,724 --> 00:20:01,484 prezis în această carte. 326 00:20:01,620 --> 00:20:11,280 Și acum, așa cum spune Biblia, Antihrist a înviat. 327 00:20:11,413 --> 00:20:16,003 Numele lui este Charles Brandon. 328 00:20:16,137 --> 00:20:19,827 El construiește un oraș al păcatului. 329 00:20:19,965 --> 00:20:21,925 În Biblie, aceasta se numește Babilon. 330 00:20:22,068 --> 00:20:23,928 LEE: Craig, ia asta. 331 00:20:24,068 --> 00:20:25,658 Ia asta. 332 00:20:25,793 --> 00:20:28,003 În lumea noastră, așa este numit New Orleans. 333 00:20:32,034 --> 00:20:36,004 Oameni, America este noul câmp de luptă. 334 00:20:39,689 --> 00:20:40,589 BINE. 335 00:20:40,689 --> 00:20:41,589 BINE. 336 00:20:41,689 --> 00:20:43,789 [bip] 337 00:20:43,931 --> 00:20:45,171 --Oameni buni, suntem datori tu o explicatie. 338 00:20:45,310 --> 00:20:46,860 Vreau să vă spun ce sa întâmplat. 339 00:20:47,000 --> 00:20:50,520 În Pennsylvania rurală, a grup terorist creștin 340 00:20:50,655 --> 00:20:53,615 a atacat unul dintre noștri posturi de releu TV centrale. 341 00:20:53,758 --> 00:20:55,828 Ce sa întâmplat este că teroriştii întrerupseră scurt 342 00:20:55,965 --> 00:20:59,165 Emisiunea președintelui Brandon cu propagandă extremistă. 343 00:20:59,310 --> 00:21:00,830 Acum, operația pare să aibă 344 00:21:00,931 --> 00:21:05,171 fost condus de fostul ofițer de poliție din Pennsylvania John... 345 00:21:05,275 --> 00:21:08,135 el este membru al unui cult evanghelic extremist. 346 00:21:08,275 --> 00:21:10,205 Ele sunt cunoscute ca Vulturii Roșii. 347 00:21:10,344 --> 00:21:12,834 Și liderul său, Doug Michaels, este de asemenea 348 00:21:12,965 --> 00:21:15,715 crezut a fi din zona Pennsylvania. 349 00:21:15,862 --> 00:21:17,002 Spune-mi că ai înțeles asta. 350 00:21:17,137 --> 00:21:18,617 CRAIG: Doar câteva secunde. 351 00:21:18,724 --> 00:21:20,104 Este uimitor. 352 00:21:20,206 --> 00:21:23,376 Deturnarea de locuri de muncă creștine televiziunea de stat în timp de război? 353 00:21:23,517 --> 00:21:26,337 Este nevoie de ceva mingi serioase, omule. 354 00:21:26,482 --> 00:21:28,482 Ai observat logo în spatele lor? 355 00:21:28,620 --> 00:21:31,000 Îți amintești ce a spus Martin? 356 00:21:31,137 --> 00:21:36,097 Antihrist ar putea fi un lider religios. 357 00:21:36,241 --> 00:21:37,861 Cu marca lui, omule. 358 00:21:43,068 --> 00:21:44,138 Semnul fiarei. 359 00:21:52,034 --> 00:21:55,524 CRAIG: Deci Doug Michaels, șeful nostru Vultur Roșu, 360 00:21:55,655 --> 00:21:58,165 crede că președintele Brandon este Anticristul. 361 00:21:58,310 --> 00:21:59,480 Dar nu ești de acord, nu? 362 00:22:02,379 --> 00:22:03,759 Nu știu. 363 00:22:03,896 --> 00:22:07,996 Ce spune tipul ăsta Doug are un fel de sens. 364 00:22:08,103 --> 00:22:10,313 Dar parcă spunea mereu Martin. 365 00:22:10,448 --> 00:22:13,338 Este ambiguu. 366 00:22:13,448 --> 00:22:17,898 Mark of the Beast ar putea fie sigla Vulturul Roșu. 367 00:22:18,034 --> 00:22:20,794 CRAIG: Stai, deci acum asta Deturnătorul TV cu frică de Dumnezeu este 368 00:22:20,931 --> 00:22:22,341 Antihrist? 369 00:22:22,448 --> 00:22:24,408 Omule, mă doare capul. 370 00:22:24,551 --> 00:22:26,341 Să ne dăm seama care, care, atunci. 371 00:22:26,448 --> 00:22:28,718 CRAIG: Cum? 372 00:22:28,862 --> 00:22:30,592 Vom urmări asta Doug personajul jos. 373 00:22:30,724 --> 00:22:34,214 CRAIG: Noi nu stiu unde este. 374 00:22:34,344 --> 00:22:38,594 Releul TV era în Pennsylvania. 375 00:22:38,724 --> 00:22:41,624 John Evans, care are dreptul lui om de mână, era un polițist din PA. 376 00:22:41,758 --> 00:22:42,378 Faceți calculul. 377 00:22:45,758 --> 00:22:46,378 Pe langa... 378 00:22:50,931 --> 00:22:52,311 CRAIG: Omule, e dezgustător. 379 00:22:52,448 --> 00:22:54,208 Cred că e timpul să facem Mergi și tu spre sud, nu-i așa? 380 00:22:57,068 --> 00:22:57,658 Un sfert de rezervor. 381 00:23:01,310 --> 00:23:03,480 Cu siguranță am putea troc asta pentru a ajunge acolo. 382 00:23:03,620 --> 00:23:05,170 Cel puțin pe jumătate. 383 00:23:05,310 --> 00:23:06,450 CRAIG: Deci mergem? 384 00:23:06,586 --> 00:23:08,026 Doar așa? 385 00:23:08,137 --> 00:23:09,757 Și dacă nu sunt de acord? 386 00:23:09,896 --> 00:23:10,476 Veți. 387 00:23:28,827 --> 00:23:31,687 Acesta este cel mai mare poveste în 2.000 de ani. 388 00:23:31,827 --> 00:23:33,447 Totul este în Biblie. 389 00:23:33,586 --> 00:23:36,336 Cartea Apocalipsei. 390 00:23:36,482 --> 00:23:38,102 CRAIG: Probabil se termină cu mine să fiu ucis 391 00:23:38,241 --> 00:23:40,861 sau amândoi uciși. 392 00:23:41,000 --> 00:23:43,140 Dacă te înșeli? 393 00:23:43,275 --> 00:23:45,585 Cred că vei avea o poveste al naibii de spus nepoților tăi, 394 00:23:45,689 --> 00:23:46,449 atunci, nu? 395 00:23:51,517 --> 00:23:53,967 OM [LA RADIO]: Blocaj, întârzieri mari, 396 00:23:54,068 --> 00:23:56,898 trafic deversat-- back-up autostrada din Massachusetts. 397 00:23:57,034 --> 00:23:59,624 Vorbim destul de încet. 398 00:23:59,724 --> 00:24:02,284 Blocaj total pe drumurile de astăzi ca primul val 399 00:24:02,413 --> 00:24:07,103 a refugiaților din nord au început să se îndrepte spre sud spre Zona de siguranță. 400 00:24:07,206 --> 00:24:08,376 Doar două ore aşteptând la coadă. 401 00:24:08,517 --> 00:24:10,477 Două ore am așteptat. 402 00:24:10,620 --> 00:24:12,830 OM [LA RADIO]: Ei sunt numindu-l „combustibil pentru libertate”. 403 00:24:12,965 --> 00:24:15,335 Gaz prețios eliberat din rezervele guvernamentale 404 00:24:15,482 --> 00:24:17,662 pentru a ajuta oamenii să călătorească spre sud. 405 00:24:17,793 --> 00:24:21,003 Pentru cei fără mașină sau nu pot găsi combustibil, 406 00:24:21,137 --> 00:24:24,097 autobuzele libertății sunt trimis în toate orașele din nord 407 00:24:24,241 --> 00:24:25,691 pentru a transporta oameni la sud până la New Orleans. 408 00:24:30,344 --> 00:24:32,174 LEE: O să facem o plimbare cu cineva pe strada asta. 409 00:24:37,896 --> 00:24:39,756 CRAIG: Ești sigur de asta? 410 00:24:39,896 --> 00:24:41,656 Îți spun eu, Pennsylvania. 411 00:24:41,758 --> 00:24:44,998 Acolo sunt aceste Roșii Vulturii dau în fund. 412 00:24:45,103 --> 00:24:46,863 Hei, băieți. 413 00:24:47,000 --> 00:24:48,140 Voi băieți vă îndreptați sud, nu? 414 00:24:51,000 --> 00:24:53,410 Da. 415 00:24:53,551 --> 00:24:57,411 Am benzină dacă voi băieți vreau să schimb pentru două locuri. 416 00:24:57,586 --> 00:24:59,166 Ce altceva ai? 417 00:24:59,275 --> 00:25:00,095 Pot să-ți dau ceasul meu. 418 00:25:04,517 --> 00:25:05,857 În regulă, suntem înăuntru. 419 00:25:05,965 --> 00:25:07,025 CRAIG: Cum sunt? 420 00:25:07,172 --> 00:25:08,762 Ei bine, știi. 421 00:25:08,896 --> 00:25:11,066 [bip] 422 00:25:11,206 --> 00:25:13,716 [joc de death metal] 423 00:25:19,068 --> 00:25:21,278 CRAIG: Hei, voi toți corect dacă filmăm înapoi aici? 424 00:25:21,413 --> 00:25:22,903 Fă ce vrei. 425 00:25:23,034 --> 00:25:23,764 Doar nu te înghesui. 426 00:25:23,896 --> 00:25:24,756 Da. 427 00:25:24,896 --> 00:25:27,406 Asigurați-vă că obțineți partea mea cea mai bună, omule. 428 00:25:27,551 --> 00:25:28,931 Omule, ăsta e spatele tău. 429 00:25:29,103 --> 00:25:31,313 [chicotind] 430 00:25:33,827 --> 00:25:35,377 [joc de death metal] 431 00:25:38,827 --> 00:25:41,547 Acum, primul dintre Autobuze Freedom în direcția sud 432 00:25:41,655 --> 00:25:45,065 va pleca astăzi la prânz. 433 00:25:45,206 --> 00:25:48,586 Cetăţeni cu vârsta peste 70 de ani va bord echipat special 434 00:25:48,724 --> 00:25:51,454 Freedom Autobuze, fiecare condus de un medic 435 00:25:51,586 --> 00:25:54,926 pentru a oferi îngrijiri medicale în călătoria spre sud. 436 00:25:55,068 --> 00:25:57,968 Lasă-mă să te asigur că lucrăm 437 00:25:58,103 --> 00:26:01,663 pentru o solutie permanenta la problemele noastre continue. 438 00:26:08,758 --> 00:26:12,588 CRAIG: Băieți, verificați, suntem în țara lui Isus acum. 439 00:26:12,689 --> 00:26:15,589 Crezi că au dreptate? 440 00:26:15,689 --> 00:26:17,479 BĂRBATUL: Despre ce? 441 00:26:17,620 --> 00:26:20,100 Despre aceste ființe ultimele zile. 442 00:26:20,241 --> 00:26:22,621 Știi, chestii din Apocalipsa. 443 00:26:22,758 --> 00:26:23,998 [râsete] 444 00:26:24,137 --> 00:26:25,407 Nu, omule. 445 00:26:25,517 --> 00:26:28,757 Nu-mi spune că ești unul și a acelor fanatici. 446 00:26:28,862 --> 00:26:29,622 Nu, nu. 447 00:26:29,758 --> 00:26:30,478 Spun doar că... 448 00:26:30,620 --> 00:26:32,830 [raună cornul] 449 00:26:32,965 --> 00:26:34,065 Ce dracu a fost asta? 450 00:26:34,172 --> 00:26:34,592 Mă bate, omule. 451 00:26:38,310 --> 00:26:39,660 Am mai auzit acest sunet. 452 00:26:43,551 --> 00:26:44,481 CRAIG: Lee, uită-te la asta. 453 00:26:52,689 --> 00:26:54,309 Băieți, nu sunteți va place asta. 454 00:26:54,448 --> 00:26:56,168 CRAIG: Ce este asta înainte? 455 00:26:56,310 --> 00:26:57,520 Ce e ce? 456 00:26:57,655 --> 00:26:59,095 CRAIG: Acel nor ciudat, întunecat. 457 00:27:02,620 --> 00:27:04,210 Omule, este... este doar un nor ciudat, întunecat. 458 00:27:07,034 --> 00:27:07,664 Ce sunt ei? 459 00:27:10,689 --> 00:27:13,999 LEE: Craig, ia asta, ia asta. 460 00:27:14,137 --> 00:27:17,207 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 461 00:27:17,344 --> 00:27:18,214 Nu pot vedea! 462 00:27:18,344 --> 00:27:20,384 Omule, nu văd. 463 00:27:20,517 --> 00:27:21,337 Ce este asta? 464 00:27:27,724 --> 00:27:30,344 Sunt peste tot, peste tot. 465 00:27:30,482 --> 00:27:32,312 Ușor, ușor! 466 00:27:32,413 --> 00:27:33,933 Acest lucru este de necrezut. 467 00:27:34,068 --> 00:27:35,928 Omule, acesta este [bip]. 468 00:27:36,068 --> 00:27:37,308 Ce se întâmplă? 469 00:27:37,413 --> 00:27:38,313 Doamne, asta e grosolan. 470 00:27:38,413 --> 00:27:39,313 E atât de groaznic, omule. 471 00:27:39,413 --> 00:27:40,933 Ei sunt totul. 472 00:27:41,068 --> 00:27:43,028 Omule, ce naiba astea sunt lucrurile? 473 00:27:43,206 --> 00:27:46,586 Un fel de lăcustă. 474 00:27:46,724 --> 00:27:47,934 LEE: Nu sunt lăcuste. 475 00:27:57,241 --> 00:28:02,341 Roiuri vaste de lăcuste sunt apar acum în SUA. 476 00:28:02,482 --> 00:28:05,482 Oamenii de știință sunt destul de bine derutat de fenomen 477 00:28:05,620 --> 00:28:07,860 și nu pot explica de unde au venit. 478 00:28:12,620 --> 00:28:13,930 Doar un nor ciudat, întunecat? 479 00:28:14,068 --> 00:28:14,688 Corect. 480 00:28:22,655 --> 00:28:25,205 Asta mă sperie. 481 00:28:25,310 --> 00:28:26,720 Uită-te la asta. 482 00:28:26,827 --> 00:28:28,027 Nu am văzut niciodată ceva de genul acesta. 483 00:28:40,310 --> 00:28:42,280 Amintește-ți în Ierusalim, când Martin vorbea 484 00:28:42,413 --> 00:28:43,483 despre lăcuste? 485 00:28:43,620 --> 00:28:45,070 CRAIG: Da. 486 00:28:45,206 --> 00:28:51,306 A spus ceva despre erau legate de ceva. 487 00:28:51,482 --> 00:28:55,452 Deci furtuni, haosul în Ierusalim, Pelin, 488 00:28:55,586 --> 00:28:58,096 cerul se întunecă, ce altceva? 489 00:28:58,241 --> 00:29:01,171 Creaturi oribile din groapa fără fund 490 00:29:01,310 --> 00:29:03,760 pentru a chinui restul omenirii. 491 00:29:03,896 --> 00:29:05,546 Biblia le numește lăcuste. 492 00:29:05,689 --> 00:29:08,859 Ar putea fi orice fel de roi pestilential. 493 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 Oh, frumos. 494 00:29:10,413 --> 00:29:13,413 Ei bine, „drăguț” este un singur mod pentru a descrie Necazul. 495 00:29:13,517 --> 00:29:15,827 Ce zici de asta groapă fără fund, atunci? 496 00:29:15,965 --> 00:29:17,305 Ei bine, Biblia îl numește „fumat”. 497 00:29:17,448 --> 00:29:19,308 Ar putea fi un vulcan. 498 00:29:19,448 --> 00:29:20,998 Ar putea fi un cutremur. Nu știu. 499 00:29:21,137 --> 00:29:22,167 O vei ști când o vei vedea. 500 00:29:27,137 --> 00:29:29,687 Ți-am spus. 501 00:29:29,827 --> 00:29:33,447 CRAIG: Asta este doar prea ciudat, omule. 502 00:29:33,551 --> 00:29:35,661 Bărbați: veniți sau ce? 503 00:29:35,793 --> 00:29:36,383 Da. 504 00:29:36,517 --> 00:29:37,137 OK, venim. 505 00:29:43,482 --> 00:29:45,142 ȘTIRI [LA TV]: Producția militară 506 00:29:45,275 --> 00:29:48,305 este în curs de extindere pentru a satisface provocări de securitate tot mai mari 507 00:29:48,448 --> 00:29:51,548 și asigură stabilitatea în Zona de siguranță. 508 00:29:51,689 --> 00:29:53,169 Sus în nord, trupele guvernamentale 509 00:29:53,310 --> 00:29:56,520 au lansat o represiune asupra miliţiilor creştine. 510 00:29:56,689 --> 00:29:58,689 Toată lumea trebuie să se miște înapoi, înapoi după colț. 511 00:29:58,827 --> 00:29:59,477 Închide fereastra. 512 00:29:59,586 --> 00:30:01,376 Du-te înapoi în casa ta. 513 00:30:01,517 --> 00:30:04,477 BĂRBAȚI: Bărbați cu mașină armele care vin spre noi. 514 00:30:04,586 --> 00:30:05,656 Eu filmez. 515 00:30:05,758 --> 00:30:08,338 Nu mă voi opri din filmat. 516 00:30:08,482 --> 00:30:09,522 Acest lucru este intens. 517 00:30:13,068 --> 00:30:14,758 OM [LA RADIO]: Mai mult decât 100 de extremiști creștini 518 00:30:14,896 --> 00:30:16,996 au fost arestați în Philadelphia singur. 519 00:30:17,137 --> 00:30:19,997 Se tem de mult mai mult au fugit în zonele rurale. 520 00:30:20,137 --> 00:30:20,927 Punct de control. 521 00:30:30,379 --> 00:30:32,169 Nu prea am încredere soldați, dar hei, 522 00:30:32,275 --> 00:30:37,065 dacă au apă și căldură, iar femeile, sunt în. 523 00:30:37,206 --> 00:30:37,896 [palavrie radio] 524 00:30:45,344 --> 00:30:50,344 LEE: Bine, cred că ar trebui să acoperim camera. 525 00:30:50,448 --> 00:30:53,998 CRAIG: Da, într-un minut. 526 00:30:54,103 --> 00:30:55,933 Căpitane, vino arunca o privire la asta. 527 00:30:58,931 --> 00:31:00,591 Vezi „Isus Autocolant „Salvează”. 528 00:31:05,068 --> 00:31:06,378 Isus nu poate salva fundurile lor acum. 529 00:31:06,482 --> 00:31:07,212 Ieși din mașină. 530 00:31:07,310 --> 00:31:08,070 Ieși din mașină. 531 00:31:08,206 --> 00:31:08,896 Iesi din masina! 532 00:31:11,931 --> 00:31:12,761 Ieși afară! 533 00:31:12,896 --> 00:31:15,066 Pune-ți mâinile pe cap. 534 00:31:15,206 --> 00:31:18,406 Voi băieți ați spus că nu au fost religioși, nu? 535 00:31:18,551 --> 00:31:23,621 Nu vor găsi, cum ar fi, o Biblie sau ceva, nu? 536 00:31:23,758 --> 00:31:25,238 Corect? 537 00:31:25,379 --> 00:31:26,239 LEE: Ei bine... 538 00:31:26,379 --> 00:31:27,209 Ieși afară, afară. 539 00:31:27,310 --> 00:31:28,280 LEE: De ce? 540 00:31:28,413 --> 00:31:29,143 Omule, l-ai auzit! 541 00:31:29,275 --> 00:31:30,965 El a spus, coborâți din mașină! 542 00:31:31,103 --> 00:31:32,213 Ieși din mașină acum! 543 00:31:32,310 --> 00:31:33,140 Haide, băieți. 544 00:31:33,275 --> 00:31:34,545 Omule, spuse el coboara din masina! 545 00:31:34,689 --> 00:31:37,339 Ieși, afară, afară, afară! 546 00:31:37,482 --> 00:31:38,282 Să mergem, să mergem. 547 00:31:38,413 --> 00:31:40,623 Hei, liniste. 548 00:31:40,758 --> 00:31:41,968 LEE: În pădure. 549 00:31:42,103 --> 00:31:44,483 Luăm un frumos plimbare de după-amiază. 550 00:31:44,620 --> 00:31:47,930 BĂRBATUL: Hei, voi doi! 551 00:31:48,034 --> 00:31:50,454 Voi doi, am spus, înapoi în vehicul! 552 00:31:50,586 --> 00:31:52,166 Oprește-te, sau va trebui să trag! 553 00:31:52,310 --> 00:31:56,000 Craig, fugi, fugi! 554 00:31:56,137 --> 00:31:57,407 BĂRBATUL: Oprește-te unde ești! 555 00:31:57,517 --> 00:31:58,617 Fugi, Craig! 556 00:31:58,758 --> 00:32:00,238 BĂRBATUL: Oprește-te sau trag! 557 00:32:00,379 --> 00:32:02,659 [focuri] 558 00:32:06,931 --> 00:32:07,521 Fugi! 559 00:32:07,655 --> 00:32:09,925 [focuri] 560 00:32:13,310 --> 00:32:14,830 Care este problema mea? 561 00:32:14,965 --> 00:32:16,025 Tocmai am fost împușcat în. 562 00:32:16,172 --> 00:32:17,282 eu. 563 00:32:17,379 --> 00:32:18,719 Asta e problema mea. 564 00:32:18,862 --> 00:32:21,342 Beavis și Butthead probabil Ne-a identificat pe acei soldați. 565 00:32:21,482 --> 00:32:23,452 Vom fi pe o lista căutată până la căderea nopții. 566 00:32:23,551 --> 00:32:25,171 Între timp, suntem blocați aici, în aceste păduri, 567 00:32:25,310 --> 00:32:26,660 si devine mai rece din minut. 568 00:32:26,793 --> 00:32:27,483 Dar știi ce? 569 00:32:27,620 --> 00:32:28,620 Sunt bine. 570 00:32:28,724 --> 00:32:29,384 Totul este de piersici. 571 00:32:33,827 --> 00:32:36,787 LEE: Și totuși aici tu sunt, încă filmează. 572 00:32:36,896 --> 00:32:39,336 CRAIG: Cred că este un obicei. 573 00:32:39,482 --> 00:32:41,622 Nu suntem pierduți. 574 00:32:41,758 --> 00:32:44,028 Suntem în Pennsylvania. 575 00:32:44,172 --> 00:32:48,522 Și autoproclamatul nostru profet/antihrist Doug, 576 00:32:48,655 --> 00:32:50,135 e pe aici pe undeva. 577 00:32:50,241 --> 00:32:52,931 Îl simteam mirosul. 578 00:32:53,068 --> 00:32:53,688 Să mergem. 579 00:33:08,896 --> 00:33:11,026 CRAIG: Deci nu suntem pierduți, nu? 580 00:33:11,172 --> 00:33:13,312 Asta păstrez spunând, nu suntem pierduți. 581 00:33:13,413 --> 00:33:14,903 CRAIG: Nu suntem deloc pierduți? 582 00:33:15,068 --> 00:33:15,928 esti sigur? 583 00:33:16,068 --> 00:33:17,028 Nu, Craig, nu suntem pierduți. 584 00:33:20,103 --> 00:33:22,173 CRAIG: Începe să pară proiectul Blair Witch. 585 00:33:46,068 --> 00:33:48,278 [cântând imn] 586 00:33:56,068 --> 00:33:58,478 [trunete] 587 00:33:58,620 --> 00:34:01,030 Auzi asta? 588 00:34:01,172 --> 00:34:01,832 Să ne rugăm. 589 00:34:06,379 --> 00:34:09,239 Doamne, îți mulțumim pentru darul vieții 590 00:34:09,379 --> 00:34:12,789 în aceste vremuri grele și vă cerem protecția 591 00:34:12,931 --> 00:34:16,141 și călăuzire, pentru tine este împărăția, puterea, 592 00:34:16,275 --> 00:34:19,275 și slava în vecii vecilor. 593 00:34:19,413 --> 00:34:20,383 Amin. 594 00:34:20,482 --> 00:34:22,792 Amin. 595 00:34:22,965 --> 00:34:23,585 Acest lucru este grozav. 596 00:34:23,688 --> 00:34:25,138 Multumesc mult. 597 00:34:25,275 --> 00:34:27,275 E doar din conserve. 598 00:34:27,413 --> 00:34:30,453 Apreciem cu adevărat. 599 00:34:30,585 --> 00:34:32,165 Eu chiar niciodată s-a uitat la Biblie 600 00:34:32,310 --> 00:34:36,000 până am mers la Ierusalim și totul a început. 601 00:34:36,137 --> 00:34:38,137 Ai fost acolo când a căzut Zidul Plângerii? 602 00:34:38,275 --> 00:34:38,925 Mm-hm. 603 00:34:39,034 --> 00:34:40,664 Da. 604 00:34:40,793 --> 00:34:42,523 Nu am crezut în nimic până când fiul nostru a dispărut corect 605 00:34:42,655 --> 00:34:45,445 înaintea ochilor mei. 606 00:34:45,585 --> 00:34:47,335 Am început cu toții târziu drumul spre mântuire. 607 00:34:50,827 --> 00:34:52,787 Presupun că asta te face sfinții necazuri, deci. 608 00:34:57,310 --> 00:35:02,000 Cei care se ridică pentru a lupta cu Antihrist. 609 00:35:02,103 --> 00:35:04,003 Poate, când va veni momentul. 610 00:35:06,862 --> 00:35:08,342 Este Brandon, nu? 611 00:35:08,482 --> 00:35:11,692 Asta este Doug Michaels, asta spune el, 612 00:35:11,827 --> 00:35:14,277 tipul Vulturii Roșii. 613 00:35:14,379 --> 00:35:15,339 Nu suntem siguri. 614 00:35:15,482 --> 00:35:20,002 Ceea ce înseamnă Pavel este, avem nevoie de mai multe semne. 615 00:35:20,137 --> 00:35:22,997 Nu credem pe cuvantul nimanui. 616 00:35:23,137 --> 00:35:24,097 LEE: Nici măcar al unui profet? 617 00:35:27,724 --> 00:35:29,144 Are dreptate. 618 00:35:29,241 --> 00:35:30,691 Abia așteptăm în jur pentru totdeauna. 619 00:35:30,827 --> 00:35:32,137 La un moment dat, suntem va trebui să se angajeze. 620 00:35:35,172 --> 00:35:40,482 Știi unde pot găsi Doug Michaels, ceilalți? 621 00:35:40,586 --> 00:35:41,716 Nu poţi. 622 00:35:41,862 --> 00:35:43,552 Nimeni nu poate. 623 00:35:43,689 --> 00:35:44,309 Nici măcar nu încerca. 624 00:35:52,827 --> 00:35:54,717 Deci rezervorul e plin pe jumătate. 625 00:35:54,862 --> 00:35:56,552 Ești sigur de asta? 626 00:35:56,689 --> 00:35:58,069 Cap de la Penfield. 627 00:35:58,206 --> 00:35:59,686 Oameni buni acolo. 628 00:35:59,827 --> 00:36:01,657 Multumesc. 629 00:36:01,827 --> 00:36:02,997 Craig, hai să mergem. 630 00:36:11,862 --> 00:36:14,792 Oameni buni. 631 00:36:14,931 --> 00:36:18,551 CRAIG: De asta ai mințit ei, numindu-l pe Doug profet? 632 00:36:18,689 --> 00:36:20,069 Am crezut că este Anticristul. 633 00:36:23,448 --> 00:36:24,758 Orice ar fi nevoie pentru a obține povestea. 634 00:36:29,862 --> 00:36:31,972 CRAIG: Deci crezi că sunt toate doar luate de el? 635 00:36:35,379 --> 00:36:37,209 [expiră] 636 00:36:37,310 --> 00:36:37,970 nu stiu. 637 00:36:40,965 --> 00:36:42,235 nu mai stiu nimic. 638 00:36:46,586 --> 00:36:47,206 La naiba! 639 00:36:51,793 --> 00:36:52,413 Craig! 640 00:37:01,551 --> 00:37:04,101 CRAIG: Grozav, fără ieșire. 641 00:37:04,206 --> 00:37:10,826 Craig, asta merge prost, Vreau doar să știi, 642 00:37:11,000 --> 00:37:12,860 Mereu te-am crezut au fost un fel de ticălos. 643 00:37:13,000 --> 00:37:13,590 CRAIG: La fel, amice. 644 00:37:23,103 --> 00:37:24,143 Poate ar trebui să facem ce spune el. 645 00:37:45,172 --> 00:37:47,902 Bine, ieșiți din camion, băieți. 646 00:37:48,034 --> 00:37:50,284 Și tu, Craig, nu-i așa? 647 00:37:53,310 --> 00:37:54,140 Continuați să filmați. 648 00:38:06,896 --> 00:38:08,336 CRAIG: Hei, sigur că este OK să filmez? 649 00:38:08,482 --> 00:38:09,972 Șeful a aprobat. 650 00:38:10,068 --> 00:38:10,688 CRAIG: OK. 651 00:38:19,655 --> 00:38:20,585 Șeful? 652 00:38:20,724 --> 00:38:22,214 Asta e cine esti aici să văd, nu-i așa? 653 00:38:25,000 --> 00:38:25,590 Cum e el? 654 00:38:28,517 --> 00:38:29,377 Doug? 655 00:38:29,517 --> 00:38:30,657 LEE: Da. 656 00:38:30,758 --> 00:38:34,518 El este... ei bine, vei avea să judeci singur. 657 00:38:38,241 --> 00:38:39,381 John Evans, venind. 658 00:39:11,034 --> 00:39:13,524 Deci e prin preajmă? 659 00:39:13,620 --> 00:39:16,280 DOUG: Vă aud băieți au urmat asta 660 00:39:16,413 --> 00:39:17,553 încă de la început. 661 00:39:26,000 --> 00:39:29,830 Dumnezeu are un scop pentru tine, cronicarii Apocalipsei. 662 00:39:32,931 --> 00:39:35,661 Haide, vreau arata ceva. 663 00:39:35,793 --> 00:39:36,413 Haide. 664 00:39:50,655 --> 00:39:56,995 Aceasta este destul de configurație ai aici, Doug. 665 00:39:57,172 --> 00:39:58,452 Da. 666 00:39:58,586 --> 00:40:01,276 Da, ne dăm seama că suntem ferit de majoritatea lucrurilor, 667 00:40:01,413 --> 00:40:04,523 mai puțin de un buncăr. 668 00:40:04,655 --> 00:40:07,475 Aici este locul în care tu iti faci inregistrarile? 669 00:40:07,620 --> 00:40:10,930 Asta e chiar acolo. 670 00:40:11,034 --> 00:40:11,414 Vulturii Roșii. 671 00:40:14,241 --> 00:40:17,101 O hartă a revelației. 672 00:40:17,241 --> 00:40:18,281 Judecata cu trompeta. 673 00:40:21,586 --> 00:40:26,656 Grindină și foc, Pelin. 674 00:40:26,793 --> 00:40:29,073 Soarele s-a întunecat. 675 00:40:29,206 --> 00:40:31,716 Pus fără fund. 676 00:40:31,862 --> 00:40:34,382 Știți băieți ce este? 677 00:40:34,517 --> 00:40:36,337 Ei bine, așa credem. 678 00:40:36,482 --> 00:40:38,342 Serios? 679 00:40:38,482 --> 00:40:41,002 Da. 680 00:40:41,137 --> 00:40:43,547 Arată-le. 681 00:40:43,689 --> 00:40:44,309 Haide, băieți. 682 00:40:57,344 --> 00:40:59,314 Acolo mergem. 683 00:40:59,448 --> 00:41:02,378 Este o oțelărie veche. 684 00:41:02,551 --> 00:41:04,761 Dar nu este mai face oțel. 685 00:41:14,689 --> 00:41:18,169 10, 15 camioane pe noapte, la fel ca acela. 686 00:41:18,310 --> 00:41:21,140 Freedom Autobuze, de asemenea. 687 00:41:21,241 --> 00:41:24,761 Ce descarcă? 688 00:41:24,896 --> 00:41:26,336 Cel mai bine este dacă tu vezi singur. 689 00:41:26,482 --> 00:41:27,072 Să mergem. 690 00:41:56,103 --> 00:41:56,903 John, ce este acel sunet? 691 00:42:01,655 --> 00:42:03,615 Oh, Doamne. 692 00:42:03,758 --> 00:42:06,858 E ca un coșmar. 693 00:42:06,965 --> 00:42:08,715 JOHN: Asta nici măcar nu este cel mai rău. 694 00:42:08,896 --> 00:42:10,616 [tuse] 695 00:42:10,758 --> 00:42:12,028 Oh! 696 00:42:12,137 --> 00:42:14,407 Oh, miroase. 697 00:42:14,551 --> 00:42:15,791 Coboară, coboară. 698 00:42:34,206 --> 00:42:34,586 Să mergem. 699 00:42:49,827 --> 00:42:50,657 Oh, Doamne. 700 00:42:54,344 --> 00:42:57,794 Toți sunt bătrâni. 701 00:42:57,931 --> 00:42:58,761 Cel puțin 70. 702 00:43:02,413 --> 00:43:04,693 O întreagă generație de bunici și bunici 703 00:43:04,827 --> 00:43:08,517 a fost sters, deoarece este mai ieftin decât îngrijirea 704 00:43:08,655 --> 00:43:09,615 pentru ei în Zona de siguranță. 705 00:43:14,000 --> 00:43:15,210 Hai, nu am terminat. 706 00:43:26,206 --> 00:43:27,686 Dă-te jos, repede. 707 00:43:43,275 --> 00:43:43,895 OK, urmează-mă. 708 00:43:56,206 --> 00:43:58,406 Oh, Doamne. 709 00:43:58,551 --> 00:44:00,101 Trebuie să fie zeci de mii dintre ei aici. 710 00:44:05,655 --> 00:44:07,995 Acesta este genocid. 711 00:44:08,137 --> 00:44:10,897 Ele trebuie oprite. 712 00:44:11,034 --> 00:44:13,484 Nu putem sta mult. 713 00:44:13,586 --> 00:44:14,656 Gardienii patrulează la fiecare jumătate de oră. 714 00:44:17,931 --> 00:44:19,721 Ai destul? 715 00:44:19,862 --> 00:44:20,692 CRAIG: Pentru o viață întreagă. 716 00:44:27,758 --> 00:44:28,858 Avem rapoarte de gropi funerare 717 00:44:28,965 --> 00:44:29,965 asa in toata tara. 718 00:44:33,551 --> 00:44:36,341 Groapă fără fund. 719 00:44:36,448 --> 00:44:39,618 Asta este. 720 00:44:39,758 --> 00:44:42,588 Da. 721 00:44:42,724 --> 00:44:43,554 Noi credem că da. 722 00:44:49,551 --> 00:44:50,621 CRAIG: Lee. 723 00:44:50,758 --> 00:44:51,718 Da. 724 00:44:51,862 --> 00:44:54,172 CRAIG: Dacă asta e groapă fără fund, atunci 725 00:44:54,310 --> 00:44:55,000 cine este Antihrist acum? 726 00:44:59,482 --> 00:45:02,172 Trebuie să fie Brandon. 727 00:45:02,310 --> 00:45:05,660 CRAIG: Deci Doug Michaels, asta wingnut supraviețuitor cu armă 728 00:45:05,793 --> 00:45:09,933 este liderul armata lui Dumnezeu pe pământ? 729 00:45:10,068 --> 00:45:12,208 Da. 730 00:45:12,310 --> 00:45:15,480 Vulturii Roșii au să fie băieții buni. 731 00:45:15,620 --> 00:45:20,970 Sunt necazuri sfinți, așa cum a spus Martin. 732 00:45:21,103 --> 00:45:23,243 Eu... doar încerc pentru a-i da sens. 733 00:45:23,379 --> 00:45:25,479 Cine este acela se luptă cu acest Antihrist? 734 00:45:25,620 --> 00:45:27,310 Sfinții necazului. 735 00:45:27,482 --> 00:45:30,102 LEE: Cine? 736 00:45:30,241 --> 00:45:32,761 „Aici este răbdarea sfinților. 737 00:45:32,862 --> 00:45:35,142 Iată-i pe cei care păstrează poruncile lui Dumnezeu 738 00:45:35,275 --> 00:45:36,825 și credința lui Isus”. 739 00:45:36,965 --> 00:45:39,475 Ei formează o armată creștină condus de doi profeţi şi marş 740 00:45:39,620 --> 00:45:40,240 pe Babilon. 741 00:45:55,620 --> 00:45:57,760 Craig, nu vezi? 742 00:46:04,344 --> 00:46:05,004 Se întâmplă, omule. 743 00:46:14,965 --> 00:46:16,165 Suntem încorporați cu băieții care sunt 744 00:46:16,310 --> 00:46:19,450 O să privesc la Antihrist. 745 00:46:19,551 --> 00:46:21,481 Suntem alături de călătorie. 746 00:46:21,620 --> 00:46:23,970 E așa cum a spus Doug. 747 00:46:24,068 --> 00:46:26,898 Noi suntem cronicarii al Apocalipsei. 748 00:46:27,034 --> 00:46:28,314 CRAIG: Serios? 749 00:46:28,448 --> 00:46:29,378 Asta suntem? 750 00:46:29,517 --> 00:46:31,717 Da. 751 00:46:31,862 --> 00:46:34,142 Dacă vrem să fim. 752 00:46:34,310 --> 00:46:38,520 Soarta sau Dumnezeu, cineva sau ceva 753 00:46:38,655 --> 00:46:41,375 ne-a dat acest rol. 754 00:46:41,517 --> 00:46:44,167 CRAIG: Dar merită? ne riscăm viața pentru? 755 00:46:47,344 --> 00:46:48,554 Ai ceva mai bine de facut? 756 00:47:02,551 --> 00:47:05,481 Dă-ne binecuvântarea Protecția ta în munca noastră, 757 00:47:05,620 --> 00:47:08,240 căutând nu propria noastră siguranță, ci doar pentru a putea fi instrumente 758 00:47:08,413 --> 00:47:09,903 de vointa Ta. 759 00:47:10,034 --> 00:47:11,214 În numele lui Hristos, Amin. 760 00:47:13,931 --> 00:47:14,551 Să mergem. 761 00:47:19,206 --> 00:47:20,276 Ai primit asta? 762 00:47:20,413 --> 00:47:21,033 CRAIG: Da. 763 00:47:28,103 --> 00:47:29,383 Te rostogolesti? 764 00:47:29,517 --> 00:47:29,897 CRAIG: Da. 765 00:47:32,965 --> 00:47:36,445 La prima noastră călătorie cu Vulturii Roșii, 766 00:47:36,586 --> 00:47:39,376 un atac asupra altuia Substație TV. 767 00:47:39,517 --> 00:47:42,857 Ei vor lor mesaj din nou transmis. 768 00:47:43,000 --> 00:47:47,000 Prietene, când asta începe off, stai in spatele meu. 769 00:47:47,137 --> 00:47:47,757 CRAIG: OK. 770 00:47:56,827 --> 00:47:59,547 10 minute, înăuntru și ieșire. 771 00:47:59,655 --> 00:48:00,685 Ești gata? 772 00:48:00,827 --> 00:48:02,027 CRAIG: Gata. 773 00:48:02,172 --> 00:48:04,212 Merge. 774 00:48:04,344 --> 00:48:05,904 [focuri] 775 00:48:06,034 --> 00:48:07,284 - Oh, Doamne. - Haide. 776 00:48:07,413 --> 00:48:07,933 Ai văzut asta? 777 00:48:12,275 --> 00:48:13,375 [focuri] 778 00:48:13,482 --> 00:48:13,902 Haide! 779 00:48:24,241 --> 00:48:25,101 Haide, John! 780 00:48:25,241 --> 00:48:25,861 Haide! 781 00:48:26,000 --> 00:48:28,070 Haide. 782 00:48:28,172 --> 00:48:29,072 [focuri] 783 00:48:29,172 --> 00:48:31,072 John, spatele tău, John, spatele tău! 784 00:48:34,137 --> 00:48:37,657 Haide, mișcă-l, mișcă-te mișcă-l, mișcă-l! 785 00:48:37,793 --> 00:48:39,343 Ia asta, ia asta! 786 00:48:39,482 --> 00:48:42,002 [focuri] 787 00:48:45,448 --> 00:48:47,658 [vaiet de alarma] 788 00:48:47,827 --> 00:48:48,997 Ia ușa, sunt blocat! 789 00:49:04,344 --> 00:49:04,974 Haide. 790 00:49:05,103 --> 00:49:05,723 OK, OK. 791 00:49:10,034 --> 00:49:10,664 Am înțeles. 792 00:49:10,793 --> 00:49:13,213 Flux de rețea chiar aici. 793 00:49:13,344 --> 00:49:14,794 PRESEDINTE BRANDON: În New Orleans, 794 00:49:14,896 --> 00:49:18,546 începem sarcina de reconstruind această mare națiune. 795 00:49:18,689 --> 00:49:21,999 Legea și ordinea au fost restabilite. 796 00:49:22,172 --> 00:49:23,002 Haide, grăbește-te. 797 00:49:29,068 --> 00:49:29,928 Haide. 798 00:49:30,068 --> 00:49:31,138 Mă duc, mă duc. 799 00:49:31,241 --> 00:49:32,481 Isus. 800 00:49:32,586 --> 00:49:33,716 CRAIG: Ai văzut asta, Lee? 801 00:49:33,862 --> 00:49:38,002 Tocmai le-a împușcat bărbați fără avertisment. 802 00:49:38,137 --> 00:49:39,717 La ce te aștepți, omule? 803 00:49:39,862 --> 00:49:41,902 Hai, doar avem a avut cinci minute. 804 00:49:42,034 --> 00:49:42,864 Hai, hai, hai. 805 00:49:43,000 --> 00:49:44,480 Grăbiţi-vă! 806 00:49:44,586 --> 00:49:47,476 OK, suntem înăuntru. 807 00:49:47,586 --> 00:49:48,996 [președintele vorbește] 808 00:49:51,758 --> 00:49:52,548 Fă-o. 809 00:49:52,689 --> 00:49:55,659 [static] 810 00:49:55,793 --> 00:49:57,383 Vă îndemn să călătoriți spre sud și alătură-te... 811 00:50:00,965 --> 00:50:03,755 Frați și surori, întrebați-vă, 812 00:50:03,896 --> 00:50:09,336 de ce vrea toată lumea din New Orleans? 813 00:50:09,448 --> 00:50:12,618 Sau să-l numesc după el numele adevărat, Babilon. 814 00:50:12,758 --> 00:50:15,968 Ce a planificat pentru tine? 815 00:50:16,103 --> 00:50:24,623 E timpul să luăm parte, să ridică-te împotriva furnicii... 816 00:50:24,758 --> 00:50:25,378 Dumnezeu este cu noi. 817 00:50:32,241 --> 00:50:36,141 Doug, pot să întreb tu o intrebare? 818 00:50:36,275 --> 00:50:38,065 Sigur, mergeți înainte. 819 00:50:38,206 --> 00:50:39,616 Cum justificati violenta? 820 00:50:39,758 --> 00:50:44,278 Adică, oamenii tăi au ucis soldați în noaptea asta fără avertisment. 821 00:50:47,275 --> 00:50:49,825 Ce alternativă avem? 822 00:50:49,965 --> 00:50:52,445 Ar fi putut fi bune bărbați, doar își fac treaba. 823 00:50:52,586 --> 00:50:53,476 Exact. 824 00:50:53,620 --> 00:50:56,100 Asculta. 825 00:50:56,241 --> 00:50:58,071 Încerc să păstrez violența la minimum. 826 00:51:01,413 --> 00:51:03,723 Acesta nu este un joc. 827 00:51:03,862 --> 00:51:05,932 Acesta este un război în Biblie spune că trebuie luptat. 828 00:51:09,103 --> 00:51:13,863 Și cei care luptă cu Antihrist du-te în rai. 829 00:51:14,000 --> 00:51:16,590 Oh, deci să ucizi de la Dumnezeu este OK? 830 00:51:16,689 --> 00:51:18,099 Mai bine te obișnuiești. 831 00:51:18,241 --> 00:51:21,591 Va trebui să luptăm drumul nostru spre New Orleans. 832 00:51:21,689 --> 00:51:23,589 Oh da! 833 00:51:23,689 --> 00:51:25,169 OM [LA RADIO]: extremiști creștini 834 00:51:25,310 --> 00:51:29,000 a făcut zeci de atacuri peste tot nordul de astăzi, toate proiectate 835 00:51:29,137 --> 00:51:30,997 a paraliza guvernul infrastructura 836 00:51:31,137 --> 00:51:33,407 și să pună mâna pe arme și rechizite. 837 00:51:33,551 --> 00:51:35,861 Amploarea operațiunii sugerează o serie de grupuri 838 00:51:36,000 --> 00:51:38,860 au format o alianță. 839 00:51:39,000 --> 00:51:40,210 Aceștia nu sunt creștini. 840 00:51:40,344 --> 00:51:42,624 Sunt teroriști. 841 00:51:42,724 --> 00:51:45,314 Cei care le adăpostesc vor simți întreaga forță a legii. 842 00:51:48,551 --> 00:51:51,281 LEE: Aici au venit. 843 00:51:51,379 --> 00:51:53,859 OM [LA RADIO]: Avem un vehicul cu handicap în față. 844 00:51:54,000 --> 00:51:55,340 Roger asta. Cum doriți să procedați? 845 00:51:55,482 --> 00:51:56,552 Peste. 846 00:51:56,689 --> 00:51:59,479 Bine, băieți, trageți numai dacă trebuie. 847 00:52:07,172 --> 00:52:09,412 Ajutor! 848 00:52:09,551 --> 00:52:12,661 Vă rog. 849 00:52:12,758 --> 00:52:15,998 Vă rog, ajutați-ne. 850 00:52:16,137 --> 00:52:17,657 Rămâi unde ești, doamnă! 851 00:52:17,758 --> 00:52:18,658 BĂRBATUL: Mâinile sus. 852 00:52:18,758 --> 00:52:20,758 Asta este! 853 00:52:20,896 --> 00:52:22,236 Ce s-a întâmplat? 854 00:52:22,379 --> 00:52:23,759 Miliţie. 855 00:52:23,896 --> 00:52:24,586 Ne-au prins în ambuscadă. 856 00:52:24,724 --> 00:52:26,864 L-au împușcat pe soțul meu! 857 00:52:27,000 --> 00:52:30,410 Te rog, cred că e pe moarte! 858 00:52:30,551 --> 00:52:33,141 Frisk-o. 859 00:52:33,241 --> 00:52:34,381 BĂRBATUL: Bine, stai pe loc. 860 00:52:34,517 --> 00:52:35,137 Mâinile întinse! 861 00:52:46,034 --> 00:52:46,624 domnule. 862 00:52:46,758 --> 00:52:47,378 Verifică-l. 863 00:52:51,965 --> 00:52:54,375 BĂRBATUL: Nu te mișca! 864 00:52:54,517 --> 00:52:57,277 [focuri] 865 00:52:57,413 --> 00:52:58,523 Craig, haide, haide. 866 00:52:58,620 --> 00:53:00,280 Urmăriți. 867 00:53:00,413 --> 00:53:02,863 Hai, hai, hai! 868 00:53:03,000 --> 00:53:04,860 Este suficient! 869 00:53:05,000 --> 00:53:05,620 Mâinile sus. 870 00:53:08,448 --> 00:53:09,068 Mâinile sus! 871 00:53:19,000 --> 00:53:22,410 John spune că aceste taxe sunt următoarea etapă înainte de Roșu 872 00:53:22,551 --> 00:53:25,661 Vulturi și o grămadă de alte grupuri creștine 873 00:53:25,793 --> 00:53:27,763 a lovit New Orleans. 874 00:53:27,896 --> 00:53:31,406 CRAIG: Nu crezi că pot învinge armata lui Brandon, nu? 875 00:53:31,551 --> 00:53:34,621 Nu. 876 00:53:34,758 --> 00:53:38,928 Dar dacă oamenii se ridică împreună în același timp, 877 00:53:39,068 --> 00:53:39,998 poate au o șansă. 878 00:53:56,310 --> 00:53:59,140 Bine, băieți, am terminat aici. 879 00:53:59,275 --> 00:53:59,925 Să ne mutăm. 880 00:54:03,655 --> 00:54:07,305 [elicopter zburând deasupra capului] 881 00:54:07,448 --> 00:54:09,828 Auzi asta? 882 00:54:09,965 --> 00:54:13,135 Cel mai bine este să conduci în continuare. 883 00:54:13,275 --> 00:54:14,475 Sper doar să dispară. 884 00:54:19,689 --> 00:54:22,449 Oamenii s-au unit nu va fi niciodată învins. 885 00:54:22,620 --> 00:54:26,000 Oamenii uniți vor să nu fii niciodată învins. 886 00:54:26,137 --> 00:54:28,897 Oamenii uniți vor să nu fii niciodată învins. 887 00:54:29,034 --> 00:54:31,004 Trupe care caută extremiști creștini 888 00:54:31,137 --> 00:54:33,547 se întâlnesc din ce în ce mai mult rezistenta puternica, 889 00:54:33,689 --> 00:54:35,999 cu protestatari ieşind în stradă. 890 00:54:36,137 --> 00:54:40,687 Președintele Brandon a ripostat cu și mai multă forță. 891 00:54:40,827 --> 00:54:43,477 Dacă nu te împrăștii, ai putea fi arestat 892 00:54:43,620 --> 00:54:44,790 și/sau sub rezerva... 893 00:54:49,517 --> 00:54:52,027 OM [LA RADIO]: Și noi îl au pe Ronald pe linia 4. 894 00:54:52,172 --> 00:54:53,212 RONALD [LA RADIO]: Bună. 895 00:54:53,379 --> 00:54:54,519 Ai văzut ce fac ei? 896 00:54:54,655 --> 00:54:56,475 E ca ceva din cel de-al Treilea Reich. 897 00:54:56,586 --> 00:54:58,376 OM [LA RADIO]: Chiar jos la camerele de gazare, nu? 898 00:54:58,517 --> 00:54:59,997 RONALD [LA RADIO]: Eu doar spun, 899 00:55:00,103 --> 00:55:01,763 poate ăia Roșii Vulturii au rost. 900 00:55:01,896 --> 00:55:04,476 Adică, nu știu cine cei răi mai sunt. 901 00:55:10,034 --> 00:55:14,244 Deci, ce urmează? 902 00:55:14,379 --> 00:55:17,409 A șasea trâmbiță. 903 00:55:17,551 --> 00:55:22,001 Îngerii răzbunatori aduc în foc şi pucioasă. 904 00:55:22,137 --> 00:55:23,307 Doug, pornește televizorul. 905 00:55:26,206 --> 00:55:28,656 Viața președintelui. 906 00:55:28,793 --> 00:55:30,723 PREZENTATOR [LA TV]: Asta era chiar înainte de 11:00 907 00:55:30,862 --> 00:55:33,282 AM când președintele Brandon a ajuns în zona lui de siguranță 908 00:55:33,413 --> 00:55:36,243 sediu pentru criză discuții despre proteste. 909 00:55:36,379 --> 00:55:37,999 Domnule Presedinte, aici, aici! 910 00:55:38,103 --> 00:55:39,213 Scuze, nu am timp. 911 00:55:39,344 --> 00:55:41,034 ȘTIRI [LA TV]: La scurt timp după ce a ieșit afară 912 00:55:41,172 --> 00:55:41,932 a limuzina lui... 913 00:55:42,068 --> 00:55:43,378 [împușcături] 914 00:55:43,517 --> 00:55:45,687 ȘTIRI [LA TV]: Au răsunat două focuri. 915 00:55:45,793 --> 00:55:49,003 Președintele Brandon rămâne în comă cu medicii 916 00:55:49,103 --> 00:55:51,003 spunând starea lui este critic. 917 00:55:51,103 --> 00:55:52,413 Scoate camera aia de aici! 918 00:55:52,551 --> 00:55:55,761 Un grup terorist creștin numindu-se Vulturii Roșii 919 00:55:55,896 --> 00:55:59,026 a revendicat responsabilitatea pentru atac. 920 00:55:59,172 --> 00:56:01,142 Și sursele se închid catre presedinte... 921 00:56:04,275 --> 00:56:06,895 Ar fi trebuit să știm. 922 00:56:07,034 --> 00:56:09,554 Ar trebui să știi ce, mai exact? 923 00:56:09,655 --> 00:56:13,135 Că ar încerca ceva de genul acesta. 924 00:56:13,275 --> 00:56:14,655 Ce vrei să spui? 925 00:56:14,793 --> 00:56:20,073 Adică, este o configurat pentru a ne mânji, 926 00:56:20,206 --> 00:56:24,996 să-i dau o scuză să facă orice vrea el. 927 00:56:25,137 --> 00:56:27,477 CRAIG: Oh, haide. 928 00:56:27,620 --> 00:56:30,000 De fapt, nu crezi astfel de inconspirații, nu-i așa? 929 00:56:30,137 --> 00:56:30,757 Haide. 930 00:56:36,793 --> 00:56:41,483 Dacă Doug are dreptate si este o configuratie? 931 00:56:41,620 --> 00:56:44,340 CRAIG: Deci Brandon a luat două gloanțe știind că ar face-o 932 00:56:44,482 --> 00:56:47,662 doar să supraviețuiești cumva? 933 00:56:47,793 --> 00:56:51,483 E destul de extrem, omule, trebuie să spun. 934 00:56:51,620 --> 00:56:53,410 E ceva despre asta aici. 935 00:56:53,517 --> 00:56:54,137 Știu. 936 00:56:58,931 --> 00:57:04,141 Poate chiar asta este ce este menit să se întâmple. 937 00:57:04,241 --> 00:57:06,521 Îți amintești ce a spus Martin? 938 00:57:06,689 --> 00:57:08,659 Înșelăciunea este aceasta specialitatea tipului. 939 00:57:20,068 --> 00:57:23,448 Medicii au confirmat că acum este în afara pericolului, 940 00:57:23,551 --> 00:57:25,311 și tocmai am învățat se așteaptă să se întoarcă 941 00:57:25,448 --> 00:57:27,168 la îndatoririle normale în orice zi. 942 00:57:30,379 --> 00:57:35,309 „Și i-am văzut unul dintre capete ca a fost ranit de moarte, 943 00:57:35,448 --> 00:57:38,718 și mortalul rana s-a vindecat”. 944 00:57:38,862 --> 00:57:41,972 Este exact ceea ce Cartea Apocalipsei spune. 945 00:57:42,103 --> 00:57:43,933 PREȘEDINTE BRANDON [LA TV]: Tentativa de asasinat 946 00:57:44,068 --> 00:57:47,028 a fost un act clar de război civil. 947 00:57:47,172 --> 00:57:50,172 Am autorizat astăzi utilizarea deplină a forței militare 948 00:57:50,310 --> 00:57:52,140 împotriva terorişti creştini. 949 00:57:52,241 --> 00:57:54,031 Te vom urmări. 950 00:57:54,172 --> 00:57:56,902 Și când te vom găsi, te vom ucide. 951 00:58:16,896 --> 00:58:19,026 PILOT ELICOPTER: Sabie și Scutul se îndreaptă spre nord. 952 00:58:19,172 --> 00:58:19,792 Bună vânătoare. 953 00:58:28,896 --> 00:58:29,856 Patru minute până la țintă. 954 00:58:29,965 --> 00:58:30,855 PILOTUL ELICOPTERULUI: Roger asta. 955 00:58:34,413 --> 00:58:35,793 CRAIG: OK, suntem gata. 956 00:58:35,931 --> 00:58:40,101 Avem o baterie proaspătă, si inregistram. 957 00:58:40,241 --> 00:58:43,001 Să mergem de la tentativa de asasinat. 958 00:58:43,103 --> 00:58:47,523 Adevărul este că fiecare cuvânt care iese la iveală al lui Antihrist 959 00:58:47,655 --> 00:58:49,995 gura este o minciună. 960 00:58:50,137 --> 00:58:55,967 Și i s-a dat o gură care spune lucruri grozave, 961 00:58:56,103 --> 00:58:58,383 și blasfemii. 962 00:58:58,482 --> 00:58:59,832 El va provoca înșelăciune. 963 00:59:02,275 --> 00:59:02,895 Înșelăciune-- 964 00:59:06,655 --> 00:59:08,785 [raună cornul] 965 00:59:12,965 --> 00:59:13,755 Este din nou trompetele? 966 00:59:20,241 --> 00:59:21,311 Haide, hai pleacă de aici. 967 00:59:21,448 --> 00:59:22,408 Haide! 968 00:59:22,517 --> 00:59:23,137 Craig, cameră! 969 00:59:35,034 --> 00:59:35,974 CRAIG: Ce dracu este asta? 970 00:59:41,448 --> 00:59:42,168 vezi ceva? 971 00:59:53,896 --> 00:59:57,996 Este al șaselea trompetă, îngeri răzbunători. 972 00:59:58,137 --> 01:00:03,517 Și din gurile emise fum, foc și pucioasă. 973 01:00:03,655 --> 01:00:07,335 [explozii] 974 01:00:07,482 --> 01:00:08,902 [focuri] 975 01:00:09,034 --> 01:00:11,284 Buncăr acum! 976 01:00:11,379 --> 01:00:13,719 Craig, ești bine? 977 01:00:13,862 --> 01:00:14,692 Craig? 978 01:00:14,827 --> 01:00:16,277 PILOT ELICOPTER: OK, aprinde-le. 979 01:00:16,379 --> 01:00:17,309 PILOTUL ELICOPTERULUI: Sigur. 980 01:00:19,689 --> 01:00:21,859 [explozii] 981 01:00:24,344 --> 01:00:24,794 Hai, pe aici! 982 01:00:28,482 --> 01:00:30,662 [focuri] 983 01:00:33,758 --> 01:00:34,998 OM [LA RADIO]: Hellfire s-a angajat. 984 01:00:35,137 --> 01:00:35,757 Foc. 985 01:00:40,344 --> 01:00:41,834 Aici, luați loc. 986 01:00:51,241 --> 01:00:52,241 Cred că sângerezi. 987 01:00:52,379 --> 01:00:53,549 Ești bine? 988 01:00:53,689 --> 01:00:54,479 CRAIG: Este doar o zgârietură. 989 01:00:54,586 --> 01:00:55,856 Sunt bine. [explozie] 990 01:00:56,000 --> 01:00:56,590 Vai! 991 01:00:58,344 --> 01:00:59,034 OM [LA RADIO]: Foc. 992 01:01:07,448 --> 01:01:10,518 În regulă, toată lumea, mută acum. 993 01:01:10,620 --> 01:01:11,970 Haide, sus. 994 01:01:12,103 --> 01:01:13,523 Să mergem! 995 01:01:13,620 --> 01:01:15,210 Lee, Craig, aici! 996 01:01:19,586 --> 01:01:21,206 E o bifurcație în tunel. 997 01:01:21,344 --> 01:01:22,034 Du-te la dreapta. 998 01:01:22,172 --> 01:01:23,282 E un camion în copaci. 999 01:01:23,413 --> 01:01:24,523 Cheile sunt acolo, bine? 1000 01:01:24,620 --> 01:01:25,760 Acum, du-te. 1001 01:01:25,896 --> 01:01:27,406 Dar ce zici de voi băieți? 1002 01:01:27,551 --> 01:01:29,001 Ne vedem în Babilon. 1003 01:01:29,103 --> 01:01:30,033 Acum, mișcă-te! 1004 01:01:30,172 --> 01:01:30,792 Merge! 1005 01:01:36,206 --> 01:01:39,096 Forțele guvernamentale astăzi a lansat represalii masive 1006 01:01:39,241 --> 01:01:41,211 greve împotriva Grupuri teroriste creștine 1007 01:01:41,310 --> 01:01:43,830 legat de asasinat tentativă asupra președintelui Brandon. 1008 01:01:47,068 --> 01:01:50,028 Sursele spun că multe grupuri au fost distruși în întregime, 1009 01:01:50,137 --> 01:01:51,897 dar vânătoarea continuă pentru liderii celor mai 1010 01:01:52,000 --> 01:01:54,380 grup militant, Vulturii Roșii. 1011 01:01:54,482 --> 01:01:56,142 BĂRBATUL [LA RADIO]: OK, haideți mai ia niște băieți răi. 1012 01:02:17,793 --> 01:02:19,003 CRAIG: Omule, asta este de necrezut. 1013 01:02:23,034 --> 01:02:25,144 Trebuie să fi căzut mii de bombe. 1014 01:02:25,275 --> 01:02:26,855 E ca ceva din Apocalypse Now. 1015 01:02:38,034 --> 01:02:38,764 Sunt câmpurile de foc. 1016 01:02:46,689 --> 01:02:51,309 „Și al patrulea înger a turnat fiola lui pe soare, 1017 01:02:51,448 --> 01:02:54,278 și i s-a dat o putere el să ardă oamenii cu foc”. 1018 01:03:00,896 --> 01:03:04,206 Este suficient de biblic pentru tine? 1019 01:03:04,344 --> 01:03:04,934 CRAIG: Mai mult decât suficient. 1020 01:03:08,034 --> 01:03:09,174 Știi, hai să încercăm. 1021 01:03:09,310 --> 01:03:11,620 Să încercăm acest loc chiar aici. 1022 01:03:11,724 --> 01:03:12,794 CRAIG: Nu este tocmai invitant. 1023 01:03:18,586 --> 01:03:19,336 Au câteva pompe. 1024 01:03:22,068 --> 01:03:24,758 CRAIG: Ceva? 1025 01:03:24,896 --> 01:03:25,716 Nu. 1026 01:03:25,862 --> 01:03:26,482 Nici un lucru. 1027 01:03:30,517 --> 01:03:34,027 CRAIG: Deci cât de departe la New Orleans? 1028 01:03:34,172 --> 01:03:37,722 20, 30 de mile. 1029 01:03:37,862 --> 01:03:39,592 CRAIG: Ce se întâmplă cu el? 1030 01:03:39,724 --> 01:03:40,594 Știi, în carte. 1031 01:03:45,068 --> 01:03:46,828 Este complet distrus în bătălia finală 1032 01:03:46,965 --> 01:03:49,375 intre bine si rau. 1033 01:03:49,517 --> 01:03:51,927 CRAIG: Grozav. 1034 01:03:52,068 --> 01:03:54,858 Nu crezi că poate noi pur si simplu nu ar trebui sa mergi acolo? 1035 01:03:58,103 --> 01:04:01,103 Omule, începi să crezi? 1036 01:04:05,241 --> 01:04:06,931 CRAIG: Tot ce spun este, de ce să riști, nu? 1037 01:04:13,896 --> 01:04:14,786 În regulă. 1038 01:04:14,931 --> 01:04:17,721 Presupun că vom fi uciși amândoi. 1039 01:04:17,862 --> 01:04:18,452 Atta băiat. 1040 01:04:22,275 --> 01:04:22,925 Știam că ești cu mine. 1041 01:04:27,551 --> 01:04:29,411 vii? 1042 01:04:29,551 --> 01:04:30,761 CRAIG: Da, doar dă-mi un minut. 1043 01:04:36,896 --> 01:04:43,476 Lee, dacă tu ești acela cine termină acest film 1044 01:04:43,620 --> 01:04:47,140 și nu ajung chiar iti spun asta, 1045 01:04:47,275 --> 01:04:51,095 Am vrut doar ca tu sa stii ca imi pare rau, 1046 01:04:51,241 --> 01:04:55,971 si imi cer scuze pentru că mă îndoiesc de tine. 1047 01:04:56,137 --> 01:04:59,787 Lucrând la asta filmează cu tine, omule, 1048 01:04:59,931 --> 01:05:02,171 este... a fost cel mai grozav experiența vieții mele. 1049 01:05:05,241 --> 01:05:07,521 [motorul mașinii se luptă] 1050 01:05:15,310 --> 01:05:15,970 Presupun că mergem. 1051 01:05:19,482 --> 01:05:21,792 Din ce în ce mai mulți oameni sunt preluând-o pe cea a președintelui Brandon 1052 01:05:21,931 --> 01:05:24,071 invitație la Seif Zone, părăsind luptele 1053 01:05:24,172 --> 01:05:27,342 și creșterea poluării în nord în spate. 1054 01:05:27,517 --> 01:05:29,277 Este una dintre cele mai mari migrații în istoria omenirii. 1055 01:05:32,827 --> 01:05:35,477 OM [LA RADIO]: Tailbacks se întinde pe kilometri. 1056 01:05:35,620 --> 01:05:38,210 Zeci de mii de oamenii sunt pe drumuri, 1057 01:05:38,344 --> 01:05:40,694 toți sperând la o viață mai bună. 1058 01:05:40,827 --> 01:05:43,377 Forțele de securitate au fost expediat pentru a menține ordinea 1059 01:05:43,517 --> 01:05:44,997 în apropierea de New Orleans. 1060 01:05:56,724 --> 01:05:58,484 Stații de procesare pe perimetru 1061 01:05:58,620 --> 01:06:00,790 se luptă să facă față. 1062 01:06:00,965 --> 01:06:02,965 Oficialii au emis o cerere pentru noii sosiți 1063 01:06:03,103 --> 01:06:05,103 să rămâi calm și să stai la coadă. 1064 01:06:08,551 --> 01:06:12,521 Bine ați venit în Zona de siguranță, the locul de naștere al noii Americi. 1065 01:06:12,655 --> 01:06:15,755 Ca măsură de precauție împotriva amenințarea unei pandemii reînnoite, 1066 01:06:15,896 --> 01:06:18,896 toți angajații noi trebuie să fie inoculat cu Panlexia. 1067 01:06:19,034 --> 01:06:24,074 Această injecție simplă va ajutați la menținerea zonei de siguranță în siguranță. 1068 01:06:24,206 --> 01:06:25,586 Mulțumesc, domnule maior. 1069 01:06:25,724 --> 01:06:28,074 Vei primi un cod de bare discret 1070 01:06:28,206 --> 01:06:30,586 pentru a dovedi că ai fost injectat. 1071 01:06:30,724 --> 01:06:33,414 Chiar și eu am unul. 1072 01:06:33,586 --> 01:06:35,546 MAJOR: Atat de simplu injecția va 1073 01:06:35,689 --> 01:06:38,449 ajutați la menținerea zonei de siguranță în siguranță. 1074 01:06:38,586 --> 01:06:39,516 Este New Orleans acolo. 1075 01:06:59,241 --> 01:07:00,791 Nu văd cum suntem va trece peste asta. 1076 01:07:03,655 --> 01:07:08,515 CRAIG: Am o idee, dar nu o să-ți placă. 1077 01:07:08,655 --> 01:07:09,275 Încearcă-mă. 1078 01:07:15,965 --> 01:07:18,445 Omule, mirosul. 1079 01:07:18,586 --> 01:07:19,786 Aceasta este cu adevărat o idee oribilă. 1080 01:07:31,413 --> 01:07:32,283 OK, vino sus. 1081 01:07:32,413 --> 01:07:33,033 Haide. 1082 01:07:50,241 --> 01:07:51,661 CRAIG: Se pare că există un stațion de intrare în vigoare. 1083 01:07:59,758 --> 01:08:01,238 Uită-te la asta. 1084 01:08:01,379 --> 01:08:02,659 Sunt deja aici. 1085 01:08:18,517 --> 01:08:20,857 CRAIG: Nu e de mirare că uciderea toţi bolnavii şi bătrânii. 1086 01:08:21,000 --> 01:08:23,860 Nu există resurse aici. 1087 01:08:24,000 --> 01:08:25,270 Presupun că doar cei puternici supraviețuiesc. 1088 01:08:35,724 --> 01:08:37,554 Un fel de magazin. 1089 01:08:37,689 --> 01:08:39,519 Ei folosesc unele un fel de cod de bare 1090 01:08:39,655 --> 01:08:40,715 la încheietura mâinii lor să cumpere lucruri. 1091 01:08:51,585 --> 01:08:54,895 CRAIG: „Și nimeni nu ar putea cumpără sau vinde, salvează-l 1092 01:08:55,033 --> 01:08:57,003 care avea marca sau numele Fiarei 1093 01:08:57,137 --> 01:08:58,897 sau numărul numelui său”. 1094 01:09:02,241 --> 01:09:04,761 Tu citești Biblia sau ceva? 1095 01:09:04,896 --> 01:09:05,376 CRAIG: Nu am putut dormi. 1096 01:09:25,758 --> 01:09:28,268 Zona de siguranță este o minciună. 1097 01:09:28,413 --> 01:09:30,173 Nu este mai bine decât nordul. 1098 01:09:30,274 --> 01:09:31,794 E murdar. 1099 01:09:31,931 --> 01:09:32,521 Este stricat. 1100 01:09:37,792 --> 01:09:41,692 Este un stat polițienesc, ca Germania lui Hitler, 1101 01:09:41,792 --> 01:09:44,272 până la eugenie. 1102 01:09:44,413 --> 01:09:47,073 Bun venit în Babilon. 1103 01:09:47,206 --> 01:09:49,026 [elicopter zburând deasupra capului] 1104 01:09:49,172 --> 01:09:50,692 OM [LA RADIO]: Secțiunea D eliberată. 1105 01:09:50,792 --> 01:09:53,032 Noi sosiți de raportat, dar nici un semn de necaz. 1106 01:10:01,413 --> 01:10:05,313 CRINATICĂ: Tu ești visezi la o nouă Americă? 1107 01:10:05,448 --> 01:10:10,588 O America fără crimă și pandemia 7HC? 1108 01:10:10,724 --> 01:10:12,764 Rahatul asta de propagandă. 1109 01:10:12,896 --> 01:10:15,716 CRAINA: Unde apa este curat și viitorul este... 1110 01:10:15,827 --> 01:10:18,377 Întrerupem programarea obișnuită cu o știre specială 1111 01:10:18,482 --> 01:10:19,792 alertă. 1112 01:10:19,931 --> 01:10:22,241 Conducătorii creștinului grup terorist Îngerii Roșii, 1113 01:10:22,379 --> 01:10:24,279 care erau în spatele tentativa de asasinat 1114 01:10:24,413 --> 01:10:29,213 pe președintele Brandon, au fost uciși într-o operațiune militară. 1115 01:10:29,344 --> 01:10:31,104 PREZENTATOR [LA TV]: Asta era chiar după miezul nopții 1116 01:10:31,241 --> 01:10:34,141 când forțele speciale au fost înconjurate această fermă izolată 1117 01:10:34,275 --> 01:10:36,685 lângă Coudersport, Pennsylvania. 1118 01:10:36,827 --> 01:10:40,787 Înăuntru, jackpot-ul, Vulturul Roșu liderii Doug Michaels și John 1119 01:10:40,931 --> 01:10:42,311 Evans. 1120 01:10:42,448 --> 01:10:44,168 [explozie] 1121 01:10:44,309 --> 01:10:46,409 [focuri] 1122 01:10:47,862 --> 01:10:49,792 OM [LA RADIO]: Țintă jos, țintă în jos! 1123 01:10:49,931 --> 01:10:51,311 ȘTIRI [LA TV]: Ambii bărbați au fost uciși 1124 01:10:51,448 --> 01:10:52,658 după o luptă aprigă. 1125 01:10:55,965 --> 01:10:58,135 Corpurile lor au fost luate la o morgă militară 1126 01:10:58,275 --> 01:10:59,655 pentru identificarea completă. 1127 01:11:08,103 --> 01:11:12,383 Aceasta este o victorie decisivă în războiul împotriva terorii, un manual 1128 01:11:12,517 --> 01:11:15,477 operație care a eliminat liderii de necontestat 1129 01:11:15,620 --> 01:11:17,690 a unei organizaţii care a fost responsabil 1130 01:11:17,827 --> 01:11:19,547 pentru nenumărate decese americane. 1131 01:11:19,689 --> 01:11:20,719 Dumnezeul meu. 1132 01:11:20,862 --> 01:11:22,002 PRESEDINTE BRANDON [LA TV]: Oameni 1133 01:11:22,137 --> 01:11:23,547 poate dormi mai ușor în paturile lor în seara asta. 1134 01:11:23,689 --> 01:11:24,659 I-a ucis ca pe animale. 1135 01:11:34,344 --> 01:11:37,004 CRAIG: Și acum ce? 1136 01:11:37,137 --> 01:11:38,207 Nu știu. 1137 01:11:38,344 --> 01:11:41,244 CRAIG: Ce spune Biblia? 1138 01:11:41,379 --> 01:11:42,379 BĂRBATUL: Hei, tu! 1139 01:11:42,517 --> 01:11:43,997 [bip] Aruncă camera, stai unde esti! 1140 01:11:44,103 --> 01:11:45,833 Soldații. 1141 01:11:45,931 --> 01:11:47,341 OK, Craig, acum! 1142 01:11:47,482 --> 01:11:48,242 Fugi, Craig! 1143 01:11:55,034 --> 01:11:57,314 Au plecat? 1144 01:11:57,413 --> 01:11:58,863 CRAIG: Cred că da. 1145 01:11:59,000 --> 01:12:00,100 Nu văd pe nimeni. 1146 01:12:04,965 --> 01:12:06,755 Poate ar trebui intră acolo, vezi 1147 01:12:06,931 --> 01:12:09,721 dacă putem găsi un adăpost. 1148 01:12:09,862 --> 01:12:10,452 Bună idee. 1149 01:12:19,379 --> 01:12:19,999 Craig. 1150 01:12:27,068 --> 01:12:27,898 Sunt oameni. 1151 01:12:30,862 --> 01:12:31,452 Hi. 1152 01:12:34,206 --> 01:12:36,276 CRAIG: Deci ai fost spunând ceva 1153 01:12:36,413 --> 01:12:38,243 despre ce se întâmplă mai departe? 1154 01:12:42,448 --> 01:12:45,448 De fapt, Martin cam spus-o. 1155 01:12:49,655 --> 01:12:51,895 Deci adevărații profeți, aceia care conduc forțele binelui 1156 01:12:52,000 --> 01:12:53,900 spre victorie, cum suntem ar trebui să le cunoască? 1157 01:12:54,000 --> 01:12:55,210 Adică, 100%? 1158 01:12:55,309 --> 01:12:56,619 Înviază din morți. 1159 01:12:56,758 --> 01:12:57,898 - La propriu? - Nu știu. 1160 01:12:58,000 --> 01:12:59,380 Ar putea fi o metaforă spirituală. 1161 01:12:59,482 --> 01:13:01,972 Dar Biblia spune asta sunt capturați și uciși 1162 01:13:02,068 --> 01:13:04,308 de forțele Fiarei și apoi a înviat. 1163 01:13:04,448 --> 01:13:08,168 Și apoi finala începe bătălia. 1164 01:13:08,309 --> 01:13:11,209 CRAIG: Serios? 1165 01:13:11,309 --> 01:13:14,029 Deci bărbații ăștia sunt doar ce? 1166 01:13:14,172 --> 01:13:16,932 Pune-se înapoi împreună ca Humpty Dumpty? 1167 01:13:17,034 --> 01:13:18,834 Le-ai văzut trupurile, Lee. 1168 01:13:18,965 --> 01:13:21,515 Și aici te-am crezut începeau să creadă. 1169 01:13:21,655 --> 01:13:23,925 CRAIG: Nu în basme. 1170 01:13:24,034 --> 01:13:25,484 O actualizare rapidă pentru tine acum. 1171 01:13:25,620 --> 01:13:27,240 Președintele Brandon anunțat astăzi 1172 01:13:27,344 --> 01:13:29,454 că datorită continuării fărădelege, stațion de acces... 1173 01:13:35,655 --> 01:13:39,825 Frați și surori, stii cine sunt. 1174 01:13:39,965 --> 01:13:42,275 Mi-ai văzut mortul. 1175 01:13:42,413 --> 01:13:45,973 Și acum Dumnezeu m-a înviat din morții să-și continue lucrarea. 1176 01:13:50,206 --> 01:13:51,826 Acum crede asta. 1177 01:13:51,965 --> 01:13:54,685 Vă rog. 1178 01:13:54,827 --> 01:13:57,617 Dumnezeu te iubește. 1179 01:13:57,724 --> 01:14:00,624 Și Brandon nu. 1180 01:14:00,758 --> 01:14:01,788 Și asta face. 1181 01:14:06,585 --> 01:14:08,445 CRAIG: Ce naiba? 1182 01:14:08,550 --> 01:14:11,140 Lee, asta e filmarea mea. 1183 01:14:11,275 --> 01:14:14,895 DOUG [LA TV]: O masă ucigașul celor nevinovați. 1184 01:14:15,034 --> 01:14:18,004 Ce altceva ai nevoie pentru a acționa? 1185 01:14:18,137 --> 01:14:25,167 Acum este momentul să te ridici sus, distruge acest rău. 1186 01:14:25,344 --> 01:14:28,174 Acum, pentru a dovedi asta aceasta este voia lui Dumnezeu, 1187 01:14:28,309 --> 01:14:31,999 El îți aduce un ultim semn. 1188 01:14:32,137 --> 01:14:34,307 [raună cornul] 1189 01:14:45,827 --> 01:14:47,547 Cutremurul. 1190 01:14:47,689 --> 01:14:48,899 Este începutul al Armaghedonului. 1191 01:14:54,448 --> 01:14:55,898 Trebuie să plecăm de aici. 1192 01:14:56,034 --> 01:14:58,214 Trebuie să mergem. 1193 01:14:58,344 --> 01:14:59,284 Noi... trebuie să plecăm acum! 1194 01:15:39,068 --> 01:15:41,478 [strigând] 1195 01:15:47,896 --> 01:15:51,236 Cuvintele lui Doug, predicția lui despre cutremur 1196 01:15:51,379 --> 01:15:53,789 era ca dinamita. 1197 01:15:53,931 --> 01:15:57,551 Imediat după încetarea cutremurului, au început demonstrațiile. 1198 01:15:57,655 --> 01:16:00,855 Mulțimile tocmai au ajuns din ce în ce mai mare. 1199 01:16:01,034 --> 01:16:03,384 Cred că se întâmplă, răscoala. 1200 01:16:03,517 --> 01:16:04,757 Oamenii s-au săturat. 1201 01:16:04,896 --> 01:16:06,306 MAN [PE SISTEM PA]: Se împrăștie imediat. 1202 01:16:06,413 --> 01:16:07,863 Trebuie să pleci imediat. 1203 01:16:08,000 --> 01:16:10,620 CRAIG: Doug chiar a făcut-o? te întorci din morți? 1204 01:16:10,758 --> 01:16:12,588 Adică, ar fi putut să stabilească totul chestia aia înainte să moară. 1205 01:16:15,517 --> 01:16:17,237 Chiar contează? 1206 01:16:17,344 --> 01:16:18,694 A fost un adevărat cutremur. 1207 01:16:18,827 --> 01:16:19,447 Asta e sigur. 1208 01:16:22,517 --> 01:16:24,447 OM [PE SISTEM PA]: Asta este o adunare ilegală. 1209 01:16:24,585 --> 01:16:27,785 Dispersați imediat sau ar fi arestat. 1210 01:16:27,931 --> 01:16:29,341 Aceasta este o adunare ilegală. 1211 01:16:29,482 --> 01:16:30,862 Dispersați imediat sau ar fi arestat. 1212 01:16:46,655 --> 01:16:49,095 ȘTIRI [LA TV]: Președinte Brandon a cerut astăzi calm 1213 01:16:49,206 --> 01:16:52,026 în New Orleans, lovit de cutremur, dând vina pe revoltele că 1214 01:16:52,172 --> 01:16:54,862 a izbucnit prin oraș pe o emisiune de propagandă falsă. 1215 01:17:08,585 --> 01:17:10,715 CRAIG: Deci acesta este Armaghedon. 1216 01:17:10,862 --> 01:17:14,342 Nu, asta e doar începutul. 1217 01:17:14,482 --> 01:17:15,662 Hai, hai, hai, hai! 1218 01:17:15,758 --> 01:17:16,378 Ia asta! 1219 01:17:19,931 --> 01:17:21,761 [împușcătură] 1220 01:17:21,896 --> 01:17:23,996 Craig, hai să... Hai du-te, hai să mergem, să mergem! 1221 01:17:24,137 --> 01:17:25,997 [împușcături] 1222 01:17:26,103 --> 01:17:28,693 Armaghedonul, cel finalul jocului, ultima bătălie 1223 01:17:28,827 --> 01:17:30,687 intre bine si rau. 1224 01:17:30,827 --> 01:17:32,657 Cum se desfășoară, eu habar nu am, dar asta 1225 01:17:32,758 --> 01:17:35,028 va fi violentă şi sângeros și periculos. 1226 01:17:53,379 --> 01:17:56,279 Forțele rebele au spart perimetrul zonei de siguranță. 1227 01:17:56,413 --> 01:17:59,173 Sosesc rapoarte acum că controlează secțiuni mari 1228 01:17:59,275 --> 01:18:00,995 a orasului. 1229 01:18:01,137 --> 01:18:03,137 Avem, de asemenea, rapoarte neconfirmate ale personalului armatei care s-au culcat 1230 01:18:03,275 --> 01:18:03,925 armele lor. 1231 01:18:07,275 --> 01:18:09,205 OM [PE MEGAFON]: Clar străzile sau loviturile aeriene 1232 01:18:09,344 --> 01:18:11,074 va fi lansat. 1233 01:18:11,206 --> 01:18:14,786 Curățați străzile sau vor fi lansate lovituri aeriene. 1234 01:18:14,965 --> 01:18:15,585 Fugi, Craig! 1235 01:18:18,655 --> 01:18:20,925 [focuri] 1236 01:18:24,275 --> 01:18:24,895 Vino aici. 1237 01:18:31,206 --> 01:18:32,546 CRAIG: Când o face acest sfârșit al nebuniei? 1238 01:18:35,482 --> 01:18:35,932 A doua venire. 1239 01:18:39,275 --> 01:18:40,785 CRAIG: Ce? 1240 01:18:40,931 --> 01:18:44,411 Armaghedonul se termină cu întoarcerea lui Hristos. 1241 01:18:44,550 --> 01:18:45,280 CRAIG: Haide, atunci. 1242 01:18:45,448 --> 01:18:46,688 Spune-mi mai multe. 1243 01:18:46,827 --> 01:18:50,307 Isus apare în nori. 1244 01:18:50,448 --> 01:18:51,688 CRAIG: Suntem cu adevărat? o sa vezi asta? 1245 01:18:54,275 --> 01:18:55,785 Nu știu. 1246 01:18:55,931 --> 01:18:57,761 Asta spune cartea. 1247 01:19:01,862 --> 01:19:02,832 Să plecăm de aici. 1248 01:19:02,931 --> 01:19:04,211 Să ne întoarcem la depozit. 1249 01:19:04,344 --> 01:19:05,904 S-ar putea să fie mai sigur acolo. 1250 01:19:06,034 --> 01:19:06,664 CRAIG: Bună idee. 1251 01:19:39,448 --> 01:19:40,308 Să mergem, aici! 1252 01:19:40,448 --> 01:19:41,028 Merge! 1253 01:19:56,585 --> 01:19:57,925 Poate că totul s-a terminat. 1254 01:19:58,068 --> 01:19:58,688 Eu nu cred acest lucru. 1255 01:20:04,172 --> 01:20:06,032 OM [PE SISTEM PA]: Rebel forțele au 30 de minute 1256 01:20:06,172 --> 01:20:09,172 pentru a curăța zona centrală sau arme nucleare tactice 1257 01:20:09,309 --> 01:20:10,929 vor fi dislocate. 1258 01:20:11,068 --> 01:20:13,478 Unde naiba sunt ar trebui să mergem? 1259 01:20:13,585 --> 01:20:15,135 MAN [PE SISTEM PA]: Forțele rebele au 1260 01:20:15,241 --> 01:20:17,481 30 de minute pentru a curăța centrul orașului sau nuclear tactic... 1261 01:20:17,585 --> 01:20:19,995 Nu există încotro. 1262 01:20:20,137 --> 01:20:20,757 Bănuiesc că asta este. 1263 01:20:25,689 --> 01:20:28,029 [raună cornul] 1264 01:20:32,585 --> 01:20:35,715 Ce dracu este asta? 1265 01:20:35,862 --> 01:20:37,622 CRAIG: Mai mulți îngeri răzbunători? 1266 01:20:37,758 --> 01:20:38,588 Acesta este altceva. 1267 01:20:43,206 --> 01:20:43,856 Hei, stai! 1268 01:20:57,068 --> 01:20:58,998 Acesta este ceea ce este toate au dus la. 1269 01:21:16,965 --> 01:21:18,475 Sfinte porcării. 1270 01:21:18,620 --> 01:21:21,450 E o nebunie. 1271 01:21:21,585 --> 01:21:22,445 CRAIG: Uau! 1272 01:21:22,585 --> 01:21:22,965 LEE: Uită-te la asta. 1273 01:21:47,103 --> 01:21:50,073 Asta chiar acum, asta este a doua venire. 1274 01:21:55,793 --> 01:21:58,623 Iisus Hristos pe pământ. 1275 01:21:58,758 --> 01:21:59,448 CRAIG: Trebuie să iau asta. 1276 01:22:04,689 --> 01:22:05,409 esti nebun? 1277 01:22:05,550 --> 01:22:06,970 [raună cornul] 1278 01:22:07,103 --> 01:22:08,763 CRAIG: Am intrat asta de la inceput. 1279 01:22:08,896 --> 01:22:10,896 Nu voi rata finalul. 1280 01:22:11,034 --> 01:22:14,834 Craig, nu pleca acolo. 1281 01:22:14,965 --> 01:22:17,275 Craig, vei muri! 1282 01:22:17,379 --> 01:22:19,339 Nu fi un erou, omule. 1283 01:22:19,482 --> 01:22:21,342 Te rog nu pleca acolo! 1284 01:22:21,482 --> 01:22:22,722 CRAIG: Trebuie să ies acolo! 1285 01:22:22,862 --> 01:22:23,722 Te rog, nu. 1286 01:22:23,862 --> 01:22:26,342 Craig, întoarce-te! 1287 01:22:26,482 --> 01:22:27,102 Craig, nu! 1288 01:22:52,379 --> 01:22:52,999 Craig! 1289 01:22:57,379 --> 01:22:57,999 Craig! 1290 01:23:17,965 --> 01:23:20,165 PREZENTATOR [LA TV]: Ca oamenii de știință rămân nesiguri ce 1291 01:23:20,275 --> 01:23:23,235 a provocat intensul explozie de lumină și căldură, 1292 01:23:23,379 --> 01:23:27,379 deși o explozie nucleară a fost exclusă categoric. 1293 01:23:27,517 --> 01:23:30,337 Acum, la scurt timp după asta fenomen inexplicabil, 1294 01:23:30,448 --> 01:23:33,898 Președintele Brandon era găsit mort în buncărul lui. 1295 01:23:34,034 --> 01:23:35,934 Se crede că poate s-au sinucis 1296 01:23:36,068 --> 01:23:38,378 sau au fost uciși de ai lui proprii oameni în timp ce s-au revoltat. 1297 01:23:44,758 --> 01:23:46,718 CRAIG: Doar ia că... Doamne. 1298 01:23:46,827 --> 01:23:47,447 E o nebunie. 1299 01:24:01,827 --> 01:24:03,967 BĂRBATUL: Sfinte porcării. 1300 01:24:04,068 --> 01:24:08,378 Nu am văzut niciodată ceva de genul acesta. 1301 01:24:08,517 --> 01:24:11,237 LEE: Deci a doua venire, Iisus Hristos pe pământ? 1302 01:24:11,379 --> 01:24:15,929 Biblia spune că va fi semnalează 1.000 de ani de pace. 1303 01:24:16,068 --> 01:24:17,378 Poate doar asta înseamnă o nouă cale 1304 01:24:17,482 --> 01:24:21,032 de a vedea, un nou mod de a fi fără război și violență. 1305 01:24:21,172 --> 01:24:23,762 Orice ar fi, aș face-o place să fiu acolo. 1306 01:24:23,862 --> 01:24:25,282 Sună destul de ceva. 1307 01:24:38,620 --> 01:24:40,830 Inca nu ma pot obisnui văzând soarele atât de clar. 1308 01:24:48,172 --> 01:24:49,972 Presupun că am fost norocos să supraviețuiești, 1309 01:24:50,103 --> 01:24:52,763 dacă crezi în noroc, adică. 1310 01:24:52,896 --> 01:24:55,966 Nu sunt sigur că mai fac. 1311 01:24:56,068 --> 01:24:57,278 Nu am găsit niciodată cadavrul lui Craig. 1312 01:25:00,206 --> 01:25:02,616 nu stiu ce i s-a întâmplat. 1313 01:25:02,758 --> 01:25:07,238 Dar știu asta oriunde el este, se descurcă bine. 1314 01:25:11,137 --> 01:25:13,337 Lucrurile devin mai bine, treptat. 1315 01:25:13,482 --> 01:25:15,312 Luptele au încetat. 1316 01:25:15,448 --> 01:25:19,168 Oamenii, cei de noi cei rămași, 1317 01:25:19,309 --> 01:25:21,999 ne ajutam reciproc cand putem. 1318 01:25:22,137 --> 01:25:25,307 Poate este o secundă sansa pentru umanitate. 1319 01:25:25,482 --> 01:25:29,242 Poate nu o să ne dăruim de data asta. 1320 01:25:29,379 --> 01:25:31,659 Sau cel puțin nu atât de rău. 1321 01:25:31,758 --> 01:25:32,378 Pot fi. 1322 01:25:40,896 --> 01:25:43,166 [muzică redată]