1 00:00:04,827 --> 00:00:10,237 [zgomot adânc] 2 00:00:25,758 --> 00:00:27,098 [static] 3 00:00:28,206 --> 00:00:33,066 [bip] 4 00:00:33,172 --> 00:00:38,522 [muzică de rău augur] 5 00:01:01,068 --> 00:01:02,718 Profesor, Lee Buckley. 6 00:01:02,827 --> 00:01:04,137 Oh, bună dimineața. Bună dimineaţa. 7 00:01:04,241 --> 00:01:05,281 - Bună dimineaţa. - Da, salut. 8 00:01:05,379 --> 00:01:06,169 Buna ziua. - Minunat. 9 00:01:06,275 --> 00:01:06,995 Cum te numesc? Profesor? 10 00:01:07,103 --> 00:01:07,833 Profesorul Kelly? 11 00:01:07,931 --> 00:01:09,001 MARTIN KELLY: Spune-mi Martin. 12 00:01:09,103 --> 00:01:11,283 Martin, ceea ce sunt caută sunt scurte, 13 00:01:11,379 --> 00:01:13,479 controlat, scurt propoziții complete. 14 00:01:13,586 --> 00:01:15,206 MARTIN KELLY: Cred Sunt capabil să fac 15 00:01:15,310 --> 00:01:16,140 propoziții complete? 16 00:01:16,241 --> 00:01:17,171 LEE BUCKLEY: Nu, bineînțeles că ești. 17 00:01:17,275 --> 00:01:17,995 Craig? 18 00:01:18,103 --> 00:01:19,313 CRAIG: Da? 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,933 LEE BUCKLEY: Există vreunul motiv pentru care nu tragem? 20 00:01:21,033 --> 00:01:21,973 Suntem gata? 21 00:01:22,068 --> 00:01:23,278 CRAIG: Am nevoie doar ca trei minute. 22 00:01:23,379 --> 00:01:24,379 Trei minute? 23 00:01:24,482 --> 00:01:25,902 Ei bine, de cât timp ai fost faci asta deja? 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,070 CRAIG: Știi, ai fost comportându-se ca un ticălos 25 00:01:28,206 --> 00:01:29,166 acolo înapoi. 26 00:01:29,275 --> 00:01:32,335 Ei bine, dacă eram pe o știre corectă 27 00:01:32,448 --> 00:01:35,208 și nu vreun documentar șchiop serie despre Biblie... 28 00:01:35,310 --> 00:01:38,240 Adică, prietene, cine pleacă sa ma uit oricum la prostiile astea? 29 00:01:38,344 --> 00:01:39,034 Da? 30 00:01:39,137 --> 00:01:40,207 Martin? 31 00:01:40,310 --> 00:01:41,830 Sunteţi gata? 32 00:01:41,931 --> 00:01:43,591 Am timp să îmi termin cafeaua? 33 00:01:43,689 --> 00:01:46,169 Doar pune-l să plece. 34 00:01:46,275 --> 00:01:48,165 [ruit, vuiet nepământesc] 35 00:01:48,275 --> 00:01:51,165 Eu... este un avion? 36 00:01:51,275 --> 00:01:54,065 [ruit, vuiet nepământesc] 37 00:02:02,034 --> 00:02:03,454 Să mergem pe această alee aici. 38 00:02:03,551 --> 00:02:05,211 Poate pereții vor ajuta. MARTIN KELLY: OK. 39 00:02:05,310 --> 00:02:06,280 În regulă. pe aici? 40 00:02:06,379 --> 00:02:07,999 LEE BUCKLEY: Da. MARTIN KELLY: Bine. 41 00:02:08,103 --> 00:02:09,483 LEE BUCKLEY: Ce este asta? 42 00:02:09,586 --> 00:02:11,476 [oamenii țipând, țipând] 43 00:02:11,586 --> 00:02:14,476 [zgomot adânc] 44 00:02:16,068 --> 00:02:17,968 [alarme auto sună] 45 00:02:18,068 --> 00:02:20,968 [ruit, vuiet nepământesc] 46 00:02:27,068 --> 00:02:29,998 REPORTER: În ultimele zile, oameni din Africa 47 00:02:30,103 --> 00:02:33,003 iar Rusia au fost raportând ceea ce descriu 48 00:02:33,103 --> 00:02:38,033 pe măsură ce soseau sunete puternice din atmosferă. 49 00:02:38,172 --> 00:02:39,932 REPORTER: Pentru unii, asta sunau ca niște trâmbițe. 50 00:02:40,034 --> 00:02:41,484 REPORTER: --are auzind ceva bizare... 51 00:02:41,586 --> 00:02:43,276 REPORTER: --ceva ciudat sunete asemănătoare cornului-- 52 00:02:43,379 --> 00:02:44,549 REPORTER: --nimeni-- 53 00:02:44,655 --> 00:02:46,755 REPORTER: --cer și bâzâit pe site-urile de social media, 54 00:02:46,862 --> 00:02:48,382 ca YouTube-- 55 00:02:48,482 --> 00:02:50,002 [ruit, vuiet nepământesc] 56 00:02:50,930 --> 00:02:53,210 Ce este acel zgomot? 57 00:02:53,310 --> 00:02:55,410 [ruit, vuiet nepământesc] 58 00:02:55,517 --> 00:02:56,657 FEMEIA: Ah, e o nebunie, ah? 59 00:02:56,758 --> 00:02:58,758 REPORTER: Până acum, au fost au fost multe teorii... 60 00:02:58,862 --> 00:03:00,932 REPORTER: --jet sonic spargerea barierei sunetului... 61 00:03:01,034 --> 00:03:03,144 REPORTER: --se întinde de la Aurora boreală pentru extratereștri. 62 00:03:03,241 --> 00:03:05,171 REPORTER: Ca ceva direct dintr-o știință 63 00:03:05,275 --> 00:03:06,275 film de ficțiune. 64 00:03:06,379 --> 00:03:07,859 REPORTER: Atât de tare boom îi face pe oameni să ghicească 65 00:03:08,000 --> 00:03:12,760 ce pe Pământ sau ce în Rai asta ar putea fi. 66 00:03:12,862 --> 00:03:16,692 [muzică dramatică] 67 00:03:33,034 --> 00:03:34,414 Aici este. 68 00:03:34,517 --> 00:03:38,167 Aici este Vestul Zidul, Zidul Plângerii, 69 00:03:38,275 --> 00:03:41,335 ultima parte rămasă din marele templu al Raiului 70 00:03:41,482 --> 00:03:43,032 construit în anul 20 î.Hr. 71 00:03:43,137 --> 00:03:44,927 Acum, dacă te uiți la pietre de jos, 72 00:03:45,034 --> 00:03:46,524 sunt mai mari decât cele de mai sus. 73 00:03:46,620 --> 00:03:49,210 Ele fac parte din original pietre, pietrele care 74 00:03:49,310 --> 00:03:52,970 au fost doborâti când Romanii au demolat templul 75 00:03:53,067 --> 00:03:54,447 pe podeaua de dedesubt. 76 00:03:54,551 --> 00:03:58,621 Evreii s-au închinat la locul Zidului Plângerii 77 00:03:58,724 --> 00:04:00,974 încă din noaptea aceea. 78 00:04:01,068 --> 00:04:02,478 [ruit, vuiet nepământesc] 79 00:04:03,379 --> 00:04:07,659 Deci, ce naiba este asta? 80 00:04:07,758 --> 00:04:11,068 CRAIG: Lee, asta e iar al naibii de zgomot. 81 00:04:11,172 --> 00:04:13,142 Nu știu. 82 00:04:13,241 --> 00:04:13,971 CRAIG: Haide. 83 00:04:14,068 --> 00:04:15,898 Băieți, să mergem pe aici. 84 00:04:16,034 --> 00:04:17,904 [ruit, vuiet nepământesc] 85 00:04:18,000 --> 00:04:19,380 Lee, ia-ți lucrurile. 86 00:04:22,448 --> 00:04:24,308 [ruit, vuiet nepământesc] 87 00:04:24,413 --> 00:04:26,833 [muzică de rău augur] 88 00:04:37,310 --> 00:04:39,690 [explozie] 89 00:04:42,275 --> 00:04:45,135 [oamenii țipând] 90 00:04:45,241 --> 00:04:48,101 [muzică de rău augur] 91 00:04:58,137 --> 00:05:00,997 [muzică dramatică] 92 00:05:01,896 --> 00:05:02,586 OM: Doamne! 93 00:05:05,275 --> 00:05:05,995 BĂRBATUL: Sfântă Moly! 94 00:05:08,551 --> 00:05:09,451 OM: Trebuie să plec. 95 00:05:09,551 --> 00:05:12,931 OM: Vin, dragă! 96 00:05:13,034 --> 00:05:15,904 [muzică de rău augur] 97 00:05:18,551 --> 00:05:20,831 REPORTER: Acest lucru a luat noi toți prin surprindere. 98 00:05:20,931 --> 00:05:24,691 O furtună excepțional de puternică a lovit Coasta de Est în seara asta 99 00:05:24,827 --> 00:05:29,997 cu vânturi de până la 160 de mile pe oră. 100 00:05:30,103 --> 00:05:32,453 REPORTER: Ca furtunile se întinde pe 2.000 de mile... 101 00:05:32,551 --> 00:05:38,141 124 de milioane de americani peste tot 15 state în strânsoarea sa. 102 00:05:38,241 --> 00:05:41,031 [muzică de rău augur] 103 00:05:45,068 --> 00:05:46,408 [valuri care se prăbușesc] 104 00:05:48,965 --> 00:05:51,205 [SCRÂNTĂT PNEURI, VEHICULE CRASHING] 105 00:05:52,655 --> 00:05:54,405 FEMEIE: Mii de șoferi, sperând să învingă furtuna, 106 00:05:54,551 --> 00:05:57,171 găsit în schimb ei înșiși prinși în capcană. 107 00:05:57,275 --> 00:05:58,025 [fulgerul sfârâie] 108 00:05:58,137 --> 00:05:59,097 BĂRBATUL: Doar du-te! 109 00:05:59,206 --> 00:05:59,926 Să mergem! 110 00:06:00,034 --> 00:06:01,104 Pleacă naibii de aici! 111 00:06:01,206 --> 00:06:04,656 [SCRÂNTĂT PNEURI, VEHICULE CRASHING] 112 00:06:04,758 --> 00:06:05,588 OM: Avem probleme. 113 00:06:05,689 --> 00:06:07,619 Trebuie să găsim un loc să se adăpostească. 114 00:06:07,724 --> 00:06:09,524 [pornirea motorului] 115 00:06:09,620 --> 00:06:11,410 [sirena hoop] 116 00:06:12,965 --> 00:06:15,205 [palavrie radio indistinctă] 117 00:06:15,310 --> 00:06:17,140 [tunet se prăbușește] 118 00:06:17,241 --> 00:06:20,551 Efectuarea unei opriri de trafic spre est pe Fourth Avenue. 119 00:06:20,655 --> 00:06:22,515 [tunet se prăbușește] 120 00:06:25,448 --> 00:06:26,968 OFIȚER [PRIN RADIO]: Vântul chiar bate 121 00:06:27,068 --> 00:06:28,998 incepand sa ridice aici. 122 00:06:29,137 --> 00:06:30,587 Bună seara, domnule. 123 00:06:30,689 --> 00:06:31,519 DOUG MICHAELS: Ofițer. 124 00:06:52,620 --> 00:06:53,930 [suna telefonul mobil] 125 00:07:00,068 --> 00:07:01,448 [tunet se prăbușește] 126 00:07:01,586 --> 00:07:03,446 [pornirea motorului] 127 00:07:03,551 --> 00:07:05,311 [suna telefonul mobil] 128 00:07:06,862 --> 00:07:08,102 Hei, Gail. 129 00:07:08,206 --> 00:07:10,206 GAIL ADAMS [LA TELEFON]: John, ai spus că vei fi aici la 7:30. 130 00:07:10,310 --> 00:07:11,100 E trecut de 9:00. 131 00:07:11,206 --> 00:07:11,966 Haide, Gail. 132 00:07:12,068 --> 00:07:13,338 Lasă-mă puțin, bine? 133 00:07:13,448 --> 00:07:15,828 GAIL ADAMS [LA TELEFON]: Înainte întrebi tu, s-a culcat. 134 00:07:15,931 --> 00:07:16,691 Amenda. 135 00:07:16,793 --> 00:07:18,143 Amenda. 136 00:07:18,241 --> 00:07:19,591 [fulgerul sfârâie] 137 00:07:21,655 --> 00:07:22,855 [tunet se prăbușește] 138 00:07:23,758 --> 00:07:24,448 BĂRBATUL: Ştii ce? 139 00:07:24,551 --> 00:07:26,381 Filmez asta. 140 00:07:26,482 --> 00:07:28,862 OM: Doamne, omule. 141 00:07:28,965 --> 00:07:32,065 REPORTER: Ai avut vreodată ai văzut fulgerul făcând asta? 142 00:07:32,172 --> 00:07:34,552 [fulgerul sfârâie] 143 00:07:39,137 --> 00:07:40,997 [bip] 144 00:07:43,103 --> 00:07:45,003 [fulgerul sfârâie] 145 00:07:50,068 --> 00:07:51,928 OFIȚER [PRIN RADIO]: Doar pentru a sfătui expedierea, 146 00:07:52,034 --> 00:07:56,004 Am mai multe subiecte aici plângându-se de răni. 147 00:07:56,103 --> 00:07:58,453 [tunet se prăbușește] 148 00:08:03,103 --> 00:08:04,593 GAIL ADAMS: John, I ți-a spus, e în pat. 149 00:08:04,689 --> 00:08:05,689 OFIȚERUL JOHN EVANS: Da. Știu. 150 00:08:05,793 --> 00:08:06,623 Încă vreau să-l văd. 151 00:08:06,724 --> 00:08:07,524 GAIL ADAMS: Nu, el doarme acum. 152 00:08:07,655 --> 00:08:08,685 OFIȚERUL JOHN EVANS: Oh, haide. 153 00:08:08,793 --> 00:08:10,313 GAIL ADAMS: John, am spus tu să nu vii. 154 00:08:10,413 --> 00:08:11,693 OFIȚERUL JOHN EVANS: Nu doarme. 155 00:08:11,793 --> 00:08:13,103 GAIL ADAMS: Poți întoarce-te mâine. 156 00:08:13,206 --> 00:08:14,066 Vom lua cina atunci. 157 00:08:14,172 --> 00:08:15,212 OFIȚERUL JOHN EVANS: Probabil că este 158 00:08:15,310 --> 00:08:16,590 citesc sub coperte, ok? GAIL ADAMS: Nu. 159 00:08:16,689 --> 00:08:18,339 OFIȚERUL JOHN EVANS: Gail, nu doarme. 160 00:08:18,448 --> 00:08:20,138 Mă duc să-l îmbrățișez. O să fie bine. 161 00:08:20,241 --> 00:08:21,071 Este ziua lui. 162 00:08:21,172 --> 00:08:22,072 Vreau să-l văd de ziua lui. 163 00:08:22,172 --> 00:08:23,072 GAIL ADAMS: Știu este ziua lui. 164 00:08:23,172 --> 00:08:24,032 Și am așteptat tu timp de două ore. 165 00:08:24,137 --> 00:08:24,857 OFIȚERUL JOHN EVANS: Gail, știu. 166 00:08:24,965 --> 00:08:25,275 am... JOSH EVANS: Tati! 167 00:08:25,379 --> 00:08:25,829 tati! 168 00:08:25,931 --> 00:08:26,521 Hei, amice! 169 00:08:26,620 --> 00:08:28,720 [râde] La mulți ani! 170 00:08:28,827 --> 00:08:30,827 Aici, oh, vrei să ții asta? Îmi pare rău. 171 00:08:30,931 --> 00:08:31,621 Mulţumesc. 172 00:08:31,724 --> 00:08:32,454 Dă-mi o îmbrățișare. 173 00:08:32,551 --> 00:08:34,171 [râde] Mă bucur să te văd, amice. 174 00:08:34,275 --> 00:08:35,445 ce faci? 175 00:08:35,551 --> 00:08:37,141 JOSH EVANS: Practicând fii reporter la știri. 176 00:08:37,241 --> 00:08:37,971 Un reporter? BINE. 177 00:08:38,068 --> 00:08:39,278 Ei bine, ascultă. 178 00:08:39,379 --> 00:08:41,479 Dacă ai de gând să mă filmezi, apoi o să te filmez. 179 00:08:41,620 --> 00:08:42,900 Rrrr. 180 00:08:43,000 --> 00:08:44,720 [râde] OFIȚERUL JOHN EVANS: [râde] 181 00:08:44,827 --> 00:08:46,277 Picură peste tot podeaua mea. 182 00:08:46,379 --> 00:08:47,379 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 183 00:08:47,482 --> 00:08:48,722 O voi usca, promit. 184 00:08:48,827 --> 00:08:49,997 Pot să ies afară? 185 00:08:50,103 --> 00:08:51,173 Vreau să văd furtuna. OFIȚERUL JOHN EVANS: Da, sigur. 186 00:08:51,275 --> 00:08:52,615 Doar stai aproape de casă și îmbracă-ți haina. 187 00:08:52,724 --> 00:08:53,414 Da. BINE. 188 00:08:53,517 --> 00:08:54,547 Nu, ești nebun? 189 00:08:54,655 --> 00:08:56,235 Nu trebuie să înfășurați el în bumbac și lână. 190 00:08:56,344 --> 00:08:57,344 O să fie bine. 191 00:08:57,448 --> 00:08:59,378 [Opinează] Pune asta jos pentru un minut, bine? 192 00:08:59,482 --> 00:09:00,592 Vino aici. 193 00:09:00,689 --> 00:09:01,519 OFIȚERUL JOHN EVANS: I a lucrat 14 ore pe zi. 194 00:09:01,620 --> 00:09:02,590 Am ajuns aici cât de repede am putut. 195 00:09:02,689 --> 00:09:03,969 Și vreau să-mi văd fiul de ziua lui. 196 00:09:04,068 --> 00:09:05,968 GAIL ADAMS: Intri aici și începi să alergi. 197 00:09:06,068 --> 00:09:07,208 Nu mai locuiești aici... 198 00:09:07,310 --> 00:09:09,340 OFIȚERUL JOHN EVANS: Sunt lucrează în schimburi duble în fiecare... 199 00:09:09,448 --> 00:09:12,828 [muzică emoționantă] 200 00:09:12,931 --> 00:09:15,311 [bip] 201 00:09:17,689 --> 00:09:19,309 --facturi de plătit, bine? GAIL ADAMS: Da. 202 00:09:19,413 --> 00:09:20,103 eu-- 203 00:09:20,206 --> 00:09:22,276 [tunet se prăbușește] 204 00:09:26,379 --> 00:09:27,999 Bună, acesta este George Evans raportează 205 00:09:28,103 --> 00:09:30,933 pe scena grelei furtună în curtea mea. 206 00:09:31,034 --> 00:09:33,384 [tunet se prăbușește] 207 00:09:33,482 --> 00:09:36,382 [fulgerul sfârâie] 208 00:09:37,482 --> 00:09:38,902 [zbucnire] 209 00:09:39,000 --> 00:09:40,860 Vai! 210 00:09:40,965 --> 00:09:43,335 [muzică de rău augur] 211 00:09:44,965 --> 00:09:46,825 [fulgerul sfârâie] 212 00:09:46,931 --> 00:09:48,831 tata? 213 00:09:48,965 --> 00:09:49,855 [fulgerul sfârâie] 214 00:09:49,965 --> 00:09:50,855 mama? 215 00:09:50,965 --> 00:09:51,855 mama! 216 00:09:51,965 --> 00:09:53,305 [fulgerul sfârâie] 217 00:09:53,413 --> 00:09:55,313 tata? 218 00:09:55,413 --> 00:09:57,313 mama! 219 00:09:57,413 --> 00:09:58,313 mama! 220 00:09:58,413 --> 00:09:59,283 tata! 221 00:09:59,379 --> 00:10:00,279 mama! 222 00:10:00,379 --> 00:10:02,279 [explozie] 223 00:10:07,068 --> 00:10:07,758 Josh? 224 00:10:11,931 --> 00:10:13,761 OFIȚERUL JOHN EVANS: Josh? 225 00:10:13,862 --> 00:10:15,242 prietene? 226 00:10:15,344 --> 00:10:17,244 [muzică emoționantă] 227 00:10:20,034 --> 00:10:20,724 GAIL ADAMS: Josh? 228 00:10:23,862 --> 00:10:24,832 Josh? 229 00:10:24,931 --> 00:10:26,721 OFIȚERUL JOHN EVANS: Unde ești, Josh? 230 00:10:26,827 --> 00:10:30,207 Acest lucru nu este amuzant! 231 00:10:30,310 --> 00:10:33,140 Haide, te sperii mama ta, unde esti? 232 00:10:33,241 --> 00:10:34,171 GAIL ADAMS: Unde este Josh? 233 00:10:34,275 --> 00:10:35,205 OFIȚERUL JOHN EVANS: Josh? 234 00:10:35,310 --> 00:10:37,690 Josh! 235 00:10:37,793 --> 00:10:39,343 Josh! 236 00:10:39,448 --> 00:10:40,138 Josh! 237 00:10:45,206 --> 00:10:47,616 [muzică dramatică] 238 00:10:49,206 --> 00:10:51,096 [bărbați care tusesc] 239 00:10:55,206 --> 00:10:56,616 Oh! 240 00:10:56,724 --> 00:10:58,594 CRAIG: Lee? 241 00:10:58,689 --> 00:11:00,139 Oh! 242 00:11:00,241 --> 00:11:01,861 CRAIG: Lee, ești bine? 243 00:11:01,965 --> 00:11:02,655 Da. 244 00:11:02,758 --> 00:11:04,278 Sunt bine. 245 00:11:04,379 --> 00:11:04,999 Martin? 246 00:11:07,620 --> 00:11:08,860 Ești bine? - Da. 247 00:11:08,965 --> 00:11:09,655 Sunt ok. 248 00:11:09,758 --> 00:11:11,068 Cred că. 249 00:11:11,172 --> 00:11:13,312 [râde] 250 00:11:13,413 --> 00:11:14,933 A fost o bombă, nu? 251 00:11:15,034 --> 00:11:15,864 A fost o bombă? 252 00:11:15,965 --> 00:11:17,445 CRAIG: Arăta așa. 253 00:11:17,551 --> 00:11:18,621 LEE BUCKLEY: Stai aici, bine? 254 00:11:18,724 --> 00:11:19,624 Da. 255 00:11:19,724 --> 00:11:20,414 Hei, hei. 256 00:11:20,517 --> 00:11:23,167 Craig, hai să mergem. 257 00:11:23,275 --> 00:11:25,685 [muzică dramatică] 258 00:11:25,793 --> 00:11:27,663 [oamenii țipând] 259 00:11:27,793 --> 00:11:29,173 Rămâneți pe marginea drumului. 260 00:11:29,275 --> 00:11:30,165 Să mergem. 261 00:11:30,275 --> 00:11:31,655 Să mergem! 262 00:11:31,758 --> 00:11:34,658 [oamenii țipând] 263 00:11:37,413 --> 00:11:38,103 Soldati! 264 00:11:38,206 --> 00:11:39,306 Acolo sus! Acolo sus! 265 00:11:39,413 --> 00:11:40,593 Să mergem. Să mergem. 266 00:11:40,689 --> 00:11:41,589 Să mergem. 267 00:11:41,689 --> 00:11:43,279 [oamenii țipând] 268 00:11:43,379 --> 00:11:44,069 OK. 269 00:11:44,172 --> 00:11:45,552 Să mergem. 270 00:11:45,655 --> 00:11:48,545 [sirenele plângând] 271 00:11:50,103 --> 00:11:51,003 [explozie] 272 00:11:51,103 --> 00:11:54,523 Doamne! 273 00:11:54,620 --> 00:11:58,480 [sirenele plângând] 274 00:12:01,137 --> 00:12:02,967 Îmi pare rău, nu-i așa stii ce se intampla? 275 00:12:03,068 --> 00:12:03,758 Ce a fost lovit? 276 00:12:03,862 --> 00:12:05,592 Ce a fost lovit? 277 00:12:05,689 --> 00:12:07,999 Ai văzut templul? 278 00:12:08,103 --> 00:12:11,413 Ai văzut templul? 279 00:12:11,517 --> 00:12:12,897 [muzică dramatică] 280 00:12:13,000 --> 00:12:13,860 Repede. 281 00:12:13,965 --> 00:12:14,855 Repede, camera. 282 00:12:14,965 --> 00:12:15,655 Să mergem. 283 00:12:15,758 --> 00:12:16,788 Să mergem. 284 00:12:16,896 --> 00:12:20,166 [gâfâind] OK. 285 00:12:20,275 --> 00:12:22,135 Aici, în inima națiunea evreiască, 286 00:12:22,241 --> 00:12:24,621 am fost măcar martori două sau trei explozii majore. 287 00:12:24,724 --> 00:12:26,004 O să facem tot ce putem 288 00:12:26,103 --> 00:12:28,553 pentru a ajunge cât mai aproape de Templu Mount și Zidul Plângerii 289 00:12:28,655 --> 00:12:30,135 cât putem. 290 00:12:30,241 --> 00:12:32,141 [explozie] 291 00:12:32,241 --> 00:12:34,311 [strigând în limbă străină] 292 00:12:34,448 --> 00:12:35,138 Să mergem. 293 00:12:35,241 --> 00:12:37,141 Să mergem. 294 00:12:37,241 --> 00:12:39,621 [muzică dramatică] 295 00:12:41,724 --> 00:12:42,594 Rămâi cu noi. 296 00:12:50,655 --> 00:12:52,995 [muzică plină de suspans] 297 00:13:11,034 --> 00:13:12,934 [explozie] 298 00:13:15,689 --> 00:13:16,379 Doamne! 299 00:13:16,482 --> 00:13:18,382 Este Zidul Plângerii! 300 00:13:21,448 --> 00:13:23,898 Martin! 301 00:13:24,000 --> 00:13:25,070 Trebuie să ajungem la Martin! 302 00:13:25,172 --> 00:13:27,242 REPORTER: Panica si frica pe străzile lui Israel. 303 00:13:27,344 --> 00:13:29,144 REPORTER: Furtuna se va intensifica doar. 304 00:13:29,241 --> 00:13:32,101 REPORTER: Ei o numesc cea mai mare furtună din istoria omenirii. 305 00:13:32,206 --> 00:13:34,096 REPORTER: New York City m-am trezit azi dimineață 306 00:13:34,206 --> 00:13:35,756 la scene de devastare totală. 307 00:13:35,862 --> 00:13:37,522 REPORTER: 911 servicii care se prăbușesc 308 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 sub greutatea unui număr fără precedent de apeluri. 309 00:13:39,931 --> 00:13:42,001 REPORTER: Deși acolo nu există niciun număr de morți confirmat, 310 00:13:42,137 --> 00:13:43,967 purtători de cuvânt ai guvernului acum estimeaza... 311 00:13:44,068 --> 00:13:46,068 OM: Doamne, Josey! 312 00:13:46,172 --> 00:13:47,592 Casa noastră! 313 00:13:47,689 --> 00:13:49,409 E distrus, Josey! 314 00:13:49,517 --> 00:13:50,207 JOSEY: Nu! 315 00:13:50,310 --> 00:13:52,930 Oh, Doamne! 316 00:13:53,034 --> 00:13:55,524 REPORTER: Oameni buni, nu am făcut-o niciodată am mai vazut vreme ca asta... 317 00:13:55,620 --> 00:13:58,760 tornade și 110 căldură de grade din Florida 318 00:13:58,862 --> 00:14:01,832 în Texas, furtuni de zăpadă și temperaturi sub zero 319 00:14:01,931 --> 00:14:03,171 din Maine până în Illinois. 320 00:14:03,275 --> 00:14:05,715 REPORTER: Pe coasta de est, condițiile de viscol sunt acum 321 00:14:05,827 --> 00:14:07,657 împiedicând eforturile de salvare. 322 00:14:07,758 --> 00:14:08,548 [suna telefonul] 323 00:14:08,655 --> 00:14:09,615 [mulțime furioasă] 324 00:14:09,724 --> 00:14:10,794 OFIȚERUL JOHN EVANS: Haide. 325 00:14:10,896 --> 00:14:11,896 Urmați-mă. 326 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 BĂRBATUL: Știu. Știu! 327 00:14:13,103 --> 00:14:13,833 BINE. Hei! 328 00:14:13,931 --> 00:14:14,931 Calmează-te toată lumea! 329 00:14:15,068 --> 00:14:15,928 Oh, Doamne! OFIȚERUL JOHN EVANS: Scuzați-mă. 330 00:14:16,034 --> 00:14:16,724 Scuzați-mă. 331 00:14:16,827 --> 00:14:17,617 Scuzați-mă. 332 00:14:17,724 --> 00:14:19,034 Scuzați-mă. Vin... scuză-mă. 333 00:14:19,137 --> 00:14:19,857 Scuză-mă. 334 00:14:19,965 --> 00:14:20,895 Scuzați-mă. 335 00:14:21,000 --> 00:14:22,660 [țipând neclar] John, ce... 336 00:14:22,758 --> 00:14:23,928 Jim, avem nevoie de ajutorul tău. 337 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 JIM: Bine. Rezistă. 338 00:14:25,241 --> 00:14:26,071 Rezistă. Rezistă. 339 00:14:26,172 --> 00:14:26,902 Ce se întâmplă? 340 00:14:27,000 --> 00:14:28,100 Fiul nostru, Josh. 341 00:14:28,206 --> 00:14:30,066 L-am raportat dispărut ieri în timpul furtunii. 342 00:14:30,172 --> 00:14:31,382 Dar nu a fost nimeni prin preajmă. - Nu. 343 00:14:31,482 --> 00:14:32,522 um-- 344 00:14:32,620 --> 00:14:33,860 BĂRBATUL: Ascultă, doar pentru că porți o insignă, 345 00:14:33,965 --> 00:14:35,785 nu ai prioritate asupra... Domnule, calmează-te, bine? 346 00:14:35,896 --> 00:14:36,786 Fiul nostru a dispărut. 347 00:14:36,896 --> 00:14:38,306 Vă rog să vă liniștiți. GAIL ADAMS: Te rog? 348 00:14:38,413 --> 00:14:40,003 Are doar 9 ani. Avem nevoie de ajutor. 349 00:14:40,103 --> 00:14:41,453 Avem nevoie de ajutorul tău. 350 00:14:41,551 --> 00:14:42,901 Uite, [oftă] OK. 351 00:14:44,620 --> 00:14:45,830 JOSH EVANS: Mamă? 352 00:14:45,931 --> 00:14:48,101 La ce mă uit, John? OFIȚERUL JOHN EVANS: Uite. 353 00:14:48,241 --> 00:14:49,621 JOSH EVANS: Hei! [fulgerul sfârâie] 354 00:14:49,724 --> 00:14:50,974 [tipete] 355 00:14:52,275 --> 00:14:53,965 OFIȚERUL JOHN EVANS: The modul în care camera a fost scăpată. 356 00:14:54,068 --> 00:14:56,098 Era atât de aproape de drum. Auzi țipătul? 357 00:14:56,206 --> 00:14:57,096 Fiul meu a fost smuls. 358 00:14:57,206 --> 00:14:58,716 Da, dar John, ce ar fi un criminal 359 00:14:58,827 --> 00:15:00,547 te descurci în curtea ta în timpul furtunii? 360 00:15:00,655 --> 00:15:02,715 OFIȚERUL JOHN EVANS: Tu trebuie să-l sun pe detectivul Ross. 361 00:15:02,827 --> 00:15:04,447 Ei bine, detectivul Ross este în detalii de salvare. 362 00:15:04,551 --> 00:15:05,521 Uite, băieți, îmi pare rău. 363 00:15:05,620 --> 00:15:07,000 Sunt doar autorizat pentru a înregistra incidentul. 364 00:15:07,103 --> 00:15:08,523 BĂRBATUL: Hei! Nu te întorci la mine? 365 00:15:08,620 --> 00:15:09,860 Cât mai mult trebuie sa astept? 366 00:15:09,965 --> 00:15:10,995 Domnule, mă duc să... 367 00:15:11,103 --> 00:15:11,973 OFIȚERUL JOHN EVANS: Sunt spui serios 368 00:15:12,068 --> 00:15:13,168 eu ca nu al nimanui ne va ajuta să privim 369 00:15:13,275 --> 00:15:15,025 pentru fiul nostru de 9 ani dispărut? - Oh, haide, John. 370 00:15:15,137 --> 00:15:16,067 Nu e corect. 371 00:15:16,172 --> 00:15:18,282 GAIL ADAMS: John, unde mergem? 372 00:15:18,379 --> 00:15:19,829 Doar urmează-mă. 373 00:15:19,931 --> 00:15:21,791 GAIL ADAMS: Ioane. 374 00:15:21,931 --> 00:15:24,791 John, ce la naiba faci? 375 00:15:24,896 --> 00:15:26,756 [muzică de rău augur] 376 00:15:26,862 --> 00:15:28,722 [explozie] 377 00:15:28,827 --> 00:15:31,167 [oamenii țipând] 378 00:15:34,241 --> 00:15:37,071 [bip] 379 00:15:39,172 --> 00:15:41,482 REPORTER: În mod clar o scenă a sperie în centrul Ierusalimului. 380 00:15:41,586 --> 00:15:43,756 REPORTER: Suntem în direct pe scena chiar acum exact unde 381 00:15:43,862 --> 00:15:46,142 a avut loc această explozie. 382 00:15:46,241 --> 00:15:49,071 [muzică dramatică] 383 00:15:49,172 --> 00:15:51,972 REPORTER: Poliția confirmă acum că Apusul sau Plângerea 384 00:15:52,068 --> 00:15:55,448 Zidul din Ierusalim a fost complet distrus în timpul celui de ieri 385 00:15:55,586 --> 00:15:57,206 atacuri mortale cu bombă. 386 00:15:57,310 --> 00:16:01,000 Cu numărul morților acum stând la 6.000 și urcând, 387 00:16:01,103 --> 00:16:05,003 încă nu există niciun grup care să revendice responsabilitatea pentru atacuri. 388 00:16:05,103 --> 00:16:07,593 Și cu nici unul piatra ramasa in picioare, 389 00:16:07,689 --> 00:16:10,279 Evreii au luat la străzi pentru a întrista pierderea 390 00:16:10,379 --> 00:16:13,759 de locul lor cel mai sacru. 391 00:16:13,862 --> 00:16:16,662 [muzică dramatică] 392 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Acesta este locul, nu? 393 00:16:22,103 --> 00:16:23,073 Aici era el? 394 00:16:23,172 --> 00:16:23,902 CRAIG: Da. 395 00:16:25,758 --> 00:16:26,448 Martin? 396 00:16:30,482 --> 00:16:32,312 Martin! 397 00:16:32,413 --> 00:16:33,793 [sirenele plângând] 398 00:16:33,896 --> 00:16:35,856 REPORTER: Spitalele din Ierusalimul se luptă 399 00:16:35,965 --> 00:16:40,715 pentru a face față cu aproximativ 11.000 rănit de exploziile bombelor. 400 00:16:40,827 --> 00:16:44,547 [zgomot ambiant al spitalului] 401 00:16:48,413 --> 00:16:50,003 știi de Martin Kelly, britanic... 402 00:16:50,103 --> 00:16:51,903 este un profesor britanic? ASISTENTA: Scuze, scuze. 403 00:16:52,000 --> 00:16:53,620 LEE BUCKLEY: Uite, este recepție aici? 404 00:16:53,724 --> 00:16:54,864 Vă rog să mă ajutați. 405 00:16:54,965 --> 00:16:55,715 nu pot... 406 00:16:55,827 --> 00:16:56,277 Te rog, te rog, va rog ajutati-ma. 407 00:16:56,379 --> 00:16:57,069 Martin Kelly? 408 00:16:57,172 --> 00:16:57,902 E profesor? 409 00:16:58,000 --> 00:16:59,100 E britanic și e mai în vârstă? 410 00:16:59,206 --> 00:17:00,516 Chiar acolo. 411 00:17:00,655 --> 00:17:01,335 Martin Kelly? 412 00:17:01,448 --> 00:17:02,928 Martin? 413 00:17:03,034 --> 00:17:06,624 Slavă Domnului, Martin. 414 00:17:06,723 --> 00:17:10,073 [oftă] Este periculos acolo. 415 00:17:10,172 --> 00:17:13,032 trebuie să ajung înapoi la hotel. 416 00:17:13,137 --> 00:17:14,587 Trebuie să-mi găsesc Biblia. 417 00:17:14,689 --> 00:17:15,519 LEE BUCKLEY: Martin... 418 00:17:15,619 --> 00:17:16,899 CRAIG: E rău acolo, Martin. 419 00:17:17,000 --> 00:17:18,030 Au fost cinci bombe. 420 00:17:18,137 --> 00:17:19,407 Sunt mii de morți. 421 00:17:19,517 --> 00:17:20,237 - Nu? -Ascultă-- 422 00:17:20,344 --> 00:17:21,034 Nu, nu. 423 00:17:21,137 --> 00:17:21,897 Ascultă. 424 00:17:22,000 --> 00:17:23,620 Îți amintești acel sunet? 425 00:17:23,723 --> 00:17:25,483 Sunetul acela de trâmbiță? 426 00:17:25,586 --> 00:17:26,996 Trebuie să verific ceva. 427 00:17:27,103 --> 00:17:29,103 CRAIG: N-ai auzit ce s-a intamplat, nu? 428 00:17:32,551 --> 00:17:34,481 REPORTER: New York fiind lovit foarte tare acum. 429 00:17:34,620 --> 00:17:36,720 REPORTER: Și nu s-a terminat. O treime din oraș... 430 00:17:36,827 --> 00:17:38,407 Raportându-ne acum trăiesc din Ierusalim 431 00:17:38,517 --> 00:17:41,137 este securitatea noastră corespondent, Ellen Shapiro. 432 00:17:41,241 --> 00:17:42,971 Ellen, există vreunul informații despre cine este 433 00:17:43,068 --> 00:17:45,518 responsabil pentru bomba atac în Orașul Sfânt? 434 00:17:45,620 --> 00:17:46,310 Da. 435 00:17:46,413 --> 00:17:47,173 Multumesc. 436 00:17:47,275 --> 00:17:48,785 criminalistică israeliană experții au încă 437 00:17:48,896 --> 00:17:50,616 pentru a găsi vreo dovadă a determina 438 00:17:50,724 --> 00:17:53,974 care a pus bombele care a distrus Zidul de Vest. 439 00:17:54,068 --> 00:17:57,168 Guvernul israelian bănuiește cu tărie că Iranul 440 00:17:57,275 --> 00:17:58,855 se află în spatele bombardamentelor. 441 00:17:58,965 --> 00:18:00,995 Într-adevăr, este a fi a raportat la Al Jazeera 442 00:18:01,103 --> 00:18:04,453 că Forța de Apărare Israeliană se pregătește să lanseze un aer 443 00:18:04,551 --> 00:18:06,001 atac asupra Teheranului. 444 00:18:06,103 --> 00:18:07,973 Încă o dată, aceste rapoarte... CRAIG: Incredibil. 445 00:18:08,103 --> 00:18:10,213 MARTIN KELLY: Evreii au fost închinarea la acel loc 446 00:18:10,310 --> 00:18:11,550 din vremea regelui Solomon. 447 00:18:11,655 --> 00:18:12,855 Adică 3.000 de ani. 448 00:18:12,965 --> 00:18:13,995 CRAIG: E ca în 11 septembrie. 449 00:18:14,103 --> 00:18:15,453 E mai rău, mult mai rău. 450 00:18:15,551 --> 00:18:17,971 Dar de ce ar vrea Iranul să bombardeze Zidul Plângerii? 451 00:18:18,068 --> 00:18:19,408 Întreaga zonă este un loc sfânt... 452 00:18:19,517 --> 00:18:20,447 musulmani și creștini. 453 00:18:20,551 --> 00:18:21,211 Nu înțeleg. 454 00:18:21,310 --> 00:18:22,830 Cu siguranță ai dreptate. 455 00:18:22,931 --> 00:18:24,691 Nu există nicio cale de Iran sau orice stat musulman 456 00:18:24,793 --> 00:18:25,863 ar bombarda Muntele Templului. 457 00:18:25,965 --> 00:18:27,475 Este de neconceput. 458 00:18:27,586 --> 00:18:28,686 Trebuie să fie altceva. 459 00:18:28,793 --> 00:18:30,033 Am nevoie de Biblia mea. 460 00:18:30,137 --> 00:18:30,967 De ce? 461 00:18:31,068 --> 00:18:32,028 De ce? 462 00:18:32,137 --> 00:18:34,517 Nicio piatră în picioare, asta a spus Mark. 463 00:18:34,620 --> 00:18:36,070 Nicio piatră în picioare! 464 00:18:36,172 --> 00:18:37,002 [muzică dramatică] 465 00:18:37,103 --> 00:18:38,143 Martin! 466 00:18:38,241 --> 00:18:38,971 Martin! 467 00:18:42,448 --> 00:18:43,788 [explozie] 468 00:18:43,896 --> 00:18:46,026 OFICIAL ISRAELIAN: Israelul este pregătit să ia orice 469 00:18:46,137 --> 00:18:49,717 este necesară acțiunea pentru a ne apăra poporul. 470 00:18:49,827 --> 00:18:52,717 [bip] 471 00:18:52,827 --> 00:18:55,207 [muzică de rău augur] 472 00:18:56,827 --> 00:18:58,897 REPORTER: În Ierusalim, tensiunile sunt mari 473 00:18:59,000 --> 00:19:02,170 așa cum dau vina evreii și palestinienii unul pe altul pentru distrugere 474 00:19:02,275 --> 00:19:03,305 a Zidului Plângerii. 475 00:19:03,413 --> 00:19:04,693 Privește în jurul tău. 476 00:19:04,793 --> 00:19:08,933 Poate fi aceasta opera unora mica organizatie terorista? 477 00:19:09,034 --> 00:19:11,934 [muzică dramatică] 478 00:19:15,034 --> 00:19:15,724 Mergi înainte. 479 00:19:15,827 --> 00:19:16,717 Daţi-i drumul. 480 00:19:16,827 --> 00:19:18,927 Vom primi tu in camera ta. 481 00:19:19,034 --> 00:19:20,934 Ah, multumesc mult. 482 00:19:21,034 --> 00:19:21,934 Ești bine? 483 00:19:22,034 --> 00:19:25,384 Știu că am citit asta. 484 00:19:25,482 --> 00:19:27,382 LEE BUCKLEY: Martin, te rog linisteste-te. 485 00:19:27,482 --> 00:19:28,722 Filmezi? 486 00:19:28,827 --> 00:19:29,517 Da. 487 00:19:29,620 --> 00:19:30,450 Nu o opri. 488 00:19:30,551 --> 00:19:31,791 - Filmezi? - Da. 489 00:19:31,896 --> 00:19:32,716 A avut o comoție cerebrală. 490 00:19:32,827 --> 00:19:34,927 Știu. 491 00:19:35,034 --> 00:19:36,524 Martin, te rog încetini. 492 00:19:36,620 --> 00:19:39,280 Te vei răni singur. 493 00:19:39,379 --> 00:19:41,479 Martin? 494 00:19:41,586 --> 00:19:42,276 Ești în stare de șoc. 495 00:19:42,379 --> 00:19:43,719 Vă rog să vă liniștiți. 496 00:19:43,827 --> 00:19:45,967 Te rog, doar întinde-te. 497 00:19:46,068 --> 00:19:48,828 [EXPLOZII ȘI PUCURI ÎN DISTANTA] 498 00:19:52,827 --> 00:19:54,927 Oh, asta e o nebunie. 499 00:19:55,034 --> 00:19:57,284 CRAIG: Lee, întoarce-te aici. LEE BUCKLEY: Vino aici. 500 00:19:57,379 --> 00:19:58,859 Vino aici. CRAIG: Este periculos. 501 00:19:58,965 --> 00:20:00,095 Trebuie să te întorci aici. 502 00:20:00,206 --> 00:20:01,546 [sirenele plângând] 503 00:20:01,655 --> 00:20:02,615 LEE BUCKLEY: Oh, doamne... 504 00:20:02,724 --> 00:20:04,484 [focuri] 505 00:20:04,586 --> 00:20:06,516 MARTIN KELLY: Și prima voce pe care am auzit-o 506 00:20:06,620 --> 00:20:09,480 era ca o trompetă vorbind cu mine care a spus, 507 00:20:09,586 --> 00:20:12,306 vino aici și o voi face arata-ti lucruri care 508 00:20:12,413 --> 00:20:13,793 trebuie să fie de acum încolo. 509 00:20:13,896 --> 00:20:15,446 LEE BUCKLEY: Ce sunt despre care vorbesti? 510 00:20:15,551 --> 00:20:17,241 Aceasta este Apocalipsa 4:1. 511 00:20:17,344 --> 00:20:20,694 Îl descrie Ioan din Patmos începutul profeţiilor. 512 00:20:20,827 --> 00:20:23,967 [gâfâind] Acum, sunetul de trompetă pe care l-am auzit înaintea bombei... 513 00:20:24,068 --> 00:20:26,448 LEE BUCKLEY: Știi, suntem... o să te lăsăm să dormi. 514 00:20:26,551 --> 00:20:28,521 Nu, sunetul trompetei am auzit înainte de bombă, 515 00:20:28,620 --> 00:20:30,380 ar fi putut fi un semn de la Dumnezeu. 516 00:20:30,482 --> 00:20:31,792 Și dacă a fost, vor fi mai multe. 517 00:20:31,896 --> 00:20:33,756 Trâmbița face semnale catastrofa care vine. 518 00:20:33,862 --> 00:20:35,452 Și... și cum rămâne cu pietrele? 519 00:20:35,551 --> 00:20:36,481 LEE BUCKLEY: Martin... 520 00:20:36,586 --> 00:20:37,856 Martin, mergem să te las să... 521 00:20:37,965 --> 00:20:39,235 Nu, nu, nu, nu, nu. 522 00:20:39,344 --> 00:20:41,724 Sfârșitul zilelor va veni doar când ultima piatră a căzut. 523 00:20:41,827 --> 00:20:42,517 E aici. 524 00:20:42,620 --> 00:20:44,380 Este aici în Mark. 525 00:20:44,482 --> 00:20:46,662 LEE BUCKLEY: Martin, tu ar trebui să se odihnească în seara asta. 526 00:20:46,758 --> 00:20:50,068 Nu va mai rămâne o piatră peste alta... 527 00:20:50,172 --> 00:20:51,522 [rafale de vânt, obiecte care se prăbușesc] 528 00:20:51,620 --> 00:20:52,930 [oamenii țipând] 529 00:20:53,034 --> 00:20:54,834 Du-te, du-te, du-te! 530 00:20:54,965 --> 00:20:57,895 REPORTER: Uraganul Anna este dând nici un semn de încetinire 531 00:20:58,000 --> 00:21:00,070 și are câteva devastare cumplită. 532 00:21:00,172 --> 00:21:02,452 REPORTER: Ce se face pentru a-i ajuta pe supraviețuitori, David? 533 00:21:02,551 --> 00:21:06,101 Bilanțul morților are urcat pe oră acolo. 534 00:21:06,206 --> 00:21:08,096 [muzică de rău augur] 535 00:21:08,206 --> 00:21:11,066 [bip] 536 00:21:15,931 --> 00:21:17,281 REPORTER: Cu număr de persoane 537 00:21:17,379 --> 00:21:20,619 lăsat fără adăpost de furtună acum estimat a fi bine 538 00:21:20,724 --> 00:21:23,454 peste un milion, armata a comandat 539 00:21:23,551 --> 00:21:25,661 o serie de adăposturi temporare. 540 00:21:25,758 --> 00:21:27,688 REPORTER: Preocuparea pentru oficialii sanitari acum 541 00:21:27,827 --> 00:21:29,997 sunt numărul mare de oameni grupați împreună 542 00:21:30,103 --> 00:21:31,623 fără igienizare de bază. 543 00:21:31,724 --> 00:21:33,414 Deshidratarea este una mare. 544 00:21:33,517 --> 00:21:37,097 Am început să vedem ieri diareea, greața, 545 00:21:37,206 --> 00:21:38,856 vărsăturile intră. 546 00:21:38,965 --> 00:21:40,655 REPORTER: Dacă ceva nu se termina curând, 547 00:21:40,758 --> 00:21:45,278 am putea avea o sănătate majoră dezastru pe mâinile noastre. 548 00:21:45,379 --> 00:21:47,659 [lamele elicopterului zbârnâie] 549 00:21:47,758 --> 00:21:49,548 [static] 550 00:21:49,655 --> 00:21:51,615 ANUNCIATORUL: La Bellerophon Pharma, 551 00:21:51,724 --> 00:21:55,174 sănătatea ta este prioritatea noastră. 552 00:21:55,275 --> 00:21:57,335 De aceea, oamenii noștri de știință de top... 553 00:21:57,448 --> 00:21:59,788 condus de Dr. Oliver Waters-- 554 00:21:59,896 --> 00:22:04,096 au lucrat la următorul generarea de antibiotice-- 555 00:22:04,241 --> 00:22:05,591 Panlixa. 556 00:22:05,689 --> 00:22:06,999 ERIC HAYES: La început procese, Panlixa 557 00:22:07,103 --> 00:22:09,383 sa dovedit eficient în tratarea unei game largi 558 00:22:09,482 --> 00:22:11,792 a infectiilor bacteriene care a avut anterior 559 00:22:11,896 --> 00:22:13,966 devin rezistente la medicamente. 560 00:22:14,068 --> 00:22:17,788 Ne așteptăm ca Panlixa să o facă revoluționează farmacia 561 00:22:17,896 --> 00:22:20,966 peisaj pentru anii următori. 562 00:22:21,068 --> 00:22:22,688 ANUNCIORUL: Tu merită sănătatea ta. 563 00:22:22,793 --> 00:22:23,523 Meriti Panlixa. 564 00:22:26,310 --> 00:22:27,450 [static] 565 00:22:27,551 --> 00:22:29,171 OLIVER WATERS: Deci ai-o peste umăr. 566 00:22:29,275 --> 00:22:30,375 MEG SHEPERDSON: OK. - BINE? 567 00:22:30,482 --> 00:22:32,032 Și asigură-te că este încă stând drept aici. 568 00:22:32,137 --> 00:22:33,547 Așteptați, așteptați, așteptați. Pot vedea obiectivul. 569 00:22:33,689 --> 00:22:34,789 Asta e ok. E bine. 570 00:22:34,896 --> 00:22:35,926 Nu, dacă pot să văd, apoi o să-l vadă. 571 00:22:36,034 --> 00:22:36,764 El nu va fi privind la spatele tău. 572 00:22:36,862 --> 00:22:37,722 O să ne vorbească. 573 00:22:37,827 --> 00:22:38,657 Nu, dar se duce să știm că suntem... 574 00:22:38,758 --> 00:22:39,718 El va face vorbește cu noi. 575 00:22:39,827 --> 00:22:40,687 El nu va fi privind la spatele tău. 576 00:22:40,793 --> 00:22:41,973 Ascultă, eu nu cred că pot face asta. 577 00:22:42,068 --> 00:22:42,998 - Nu, trebuie să facem asta. - Nu sunt... ascultă-mă. 578 00:22:43,103 --> 00:22:44,343 Cred că poate cineva altfel ar trebui să o facă. 579 00:22:44,448 --> 00:22:45,138 Nu. 580 00:22:45,241 --> 00:22:46,241 Ascultă-mă. 581 00:22:46,344 --> 00:22:48,974 Avem nevoie de asta ca asigurare, intelegi? 582 00:22:49,068 --> 00:22:50,378 Ai observat asta chestii lipsesc. 583 00:22:50,482 --> 00:22:51,722 Am observat că lipsește. 584 00:22:51,827 --> 00:22:53,997 Altcineva va observă și va încerca să ne țină seama. 585 00:22:54,103 --> 00:22:54,973 BINE. BINE. 586 00:22:55,068 --> 00:22:55,968 ai dreptate. - Înţelegi? 587 00:22:56,068 --> 00:22:56,758 - BINE. - BINE. 588 00:22:56,862 --> 00:22:57,552 Să mergem. 589 00:22:57,655 --> 00:23:00,165 În regulă. 590 00:23:00,275 --> 00:23:00,995 Încă înregistrezi? 591 00:23:01,103 --> 00:23:02,343 MEG SHEPERDSON: Da. 592 00:23:02,448 --> 00:23:04,718 OLIVER WATERS: [ȘOPTĂ] Aceștia sunt șobolanii pe care îi avem 593 00:23:04,827 --> 00:23:08,277 infectat cu 7HC, pe care le poți vedea, 594 00:23:08,413 --> 00:23:10,343 sobolanii sunt manifestând o aversiune 595 00:23:10,448 --> 00:23:13,518 la fotofobie ușoară, extremă. 596 00:23:13,620 --> 00:23:16,450 [muzică de rău augur] 597 00:23:16,551 --> 00:23:18,761 [ȘOPTĂ] Aici este locul păstrăm stocurile de lucru... 598 00:23:18,862 --> 00:23:19,552 [ciocăni] 599 00:23:19,655 --> 00:23:22,025 --din 7HC. 600 00:23:22,137 --> 00:23:25,167 După cum puteți vedea, au dispărut. 601 00:23:25,275 --> 00:23:28,095 [muzică de rău augur] 602 00:23:30,655 --> 00:23:33,475 [bip] 603 00:23:36,724 --> 00:23:37,694 E în regulă. 604 00:23:37,793 --> 00:23:38,663 MEG SHEPERDSON: I nu stiu ce sa zic. 605 00:23:38,758 --> 00:23:39,618 OLIVER WATERS: O să fac face vorba. 606 00:23:39,724 --> 00:23:40,694 Voi vorbi eu. E în regulă. 607 00:23:40,827 --> 00:23:41,717 ERIC HAYES: Oliver. OLIVER WATERS: Eric. 608 00:23:41,827 --> 00:23:42,687 ERIC HAYES: Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 609 00:23:42,793 --> 00:23:43,663 OLIVER WATERS: Oh. Bun ești. 610 00:23:43,758 --> 00:23:44,928 Ce mai faci? ERIC HAYES: Sunt bine. 611 00:23:45,034 --> 00:23:46,724 Mă bucur să te revăd. OLIVER WATERS: Bine. 612 00:23:46,827 --> 00:23:48,027 Da. 613 00:23:48,137 --> 00:23:48,897 Aceasta este colega mea, Meg Shepherdson, lucrează în laborator. 614 00:23:49,000 --> 00:23:49,690 MEG SHEPERDSON: Bună. 615 00:23:49,793 --> 00:23:51,003 Meg Shepherdson. 616 00:23:51,103 --> 00:23:53,553 Mulțumesc, domnule. 617 00:23:53,655 --> 00:23:55,995 OLIVER WATERS: Luați loc. 618 00:23:56,103 --> 00:23:58,003 Ei bine, este absolut brutal acolo. 619 00:23:58,103 --> 00:23:58,833 Cum e familia? 620 00:23:58,931 --> 00:24:01,031 Toată lumea este bine? 621 00:24:01,137 --> 00:24:03,377 ERIC HAYES: Din fericire, am ratat ce e mai rău. 622 00:24:03,482 --> 00:24:04,662 Trebuie să ieși acolo? 623 00:24:04,758 --> 00:24:05,758 Poate mergi acasă devreme? 624 00:24:05,862 --> 00:24:06,692 Ajutor la pagubele furtunii? Orice ca... 625 00:24:06,793 --> 00:24:08,003 OLIVER WATERS: Suntem buni. Multumesc. 626 00:24:08,103 --> 00:24:09,793 MEG SHEPERDSON: Mulțumesc, domnule. OLIVER WATERS: Mulțumesc. 627 00:24:09,896 --> 00:24:10,996 Ei bine, acesta este un răsfăț rar. 628 00:24:11,103 --> 00:24:12,763 Ce te aduce în discuție la ultimul etaj? 629 00:24:12,862 --> 00:24:17,412 OLIVER WATERS: Uh, [oftă] este vorba despre 7HC. 630 00:24:17,551 --> 00:24:18,241 ERIC HAYES: Da. 631 00:24:18,344 --> 00:24:19,484 Iluminează-mă. 632 00:24:19,586 --> 00:24:21,026 OLIVER WATERS: The celula cu sapte capete - 633 00:24:21,137 --> 00:24:24,377 Este unul dintre bacterii pe care noi... 634 00:24:24,482 --> 00:24:28,522 testăm Panlixa pe, așa-zisa pentru că fiecare celulă are șapte 635 00:24:28,620 --> 00:24:29,480 capete. 636 00:24:29,586 --> 00:24:32,336 [bip] 637 00:24:32,448 --> 00:24:34,278 [muzică de rău augur] 638 00:24:36,275 --> 00:24:40,475 Ei bine, asta e ciudat, dar când am ajuns, 639 00:24:40,586 --> 00:24:44,206 7HC lipsește din frigider. 640 00:24:44,310 --> 00:24:46,170 ERIC HAYES: Cine încuie laboratorul noaptea? 641 00:24:46,275 --> 00:24:47,615 MEG SHEPERDSON: Um, asta sunt eu, domnule. 642 00:24:47,758 --> 00:24:48,758 Dar eu... nu uit niciodată. 643 00:24:48,862 --> 00:24:50,102 Sunt... Sunt foarte minuțios. 644 00:24:50,206 --> 00:24:51,616 OLIVER WATERS: I poate atesta asta. 645 00:24:51,724 --> 00:24:53,244 Meg este fără reproș aici. 646 00:24:53,344 --> 00:24:54,664 ERIC HAYES: Sunt sigur că ești. 647 00:24:54,758 --> 00:24:56,718 Cât de periculoase sunt chestiile astea? 648 00:24:56,827 --> 00:24:58,587 OLIVER WATERS: Dacă este foarte mică mostră din aceasta 649 00:24:58,689 --> 00:25:01,169 am ieșit în sălbăticie, noi ar putea vorbi despre o pandemie. 650 00:25:01,275 --> 00:25:02,715 Ceea ce nu înseamnă nimic spunem despre procese 651 00:25:02,827 --> 00:25:03,617 și așa mai departe și așa mai departe. 652 00:25:03,724 --> 00:25:04,974 APE DE OLIVER: Desigur. Da. 653 00:25:05,068 --> 00:25:06,098 Deci trebuie să ajungem la partea de jos a-- te duci 654 00:25:06,206 --> 00:25:07,826 sa ma ajuti sa fac asta... OLIVER WATERS: Desigur. 655 00:25:07,931 --> 00:25:08,861 MEG SHEPERDSON: Da, domnule. 656 00:25:08,965 --> 00:25:10,655 ERIC HAYES: --desigur, ar trebui să facem. 657 00:25:10,758 --> 00:25:11,998 Corect? APE DE OLIVER: Desigur. 658 00:25:12,103 --> 00:25:12,793 OK 659 00:25:12,896 --> 00:25:14,066 OLIVER WATERS: Mulțumesc. 660 00:25:14,172 --> 00:25:16,002 MEG SHEPERDSON: [oftă] A fost bine, nu? 661 00:25:16,103 --> 00:25:17,973 OLIVER WATERS: Cred era în regulă. 662 00:25:18,068 --> 00:25:19,588 Adică nu a făcut-o par prea suparat. 663 00:25:19,689 --> 00:25:23,209 Ei bine, a mers mai bine decât am crezut că va fi. 664 00:25:23,344 --> 00:25:24,724 [bip] 665 00:25:24,827 --> 00:25:25,687 Hm. 666 00:25:25,793 --> 00:25:27,143 Încearcă-l pe al tău. 667 00:25:27,241 --> 00:25:29,071 [bip] 668 00:25:29,172 --> 00:25:30,172 Oh, scuzați-mă, domnule. 669 00:25:30,275 --> 00:25:31,925 Cărțile noastre... au a încetat să lucreze. 670 00:25:32,034 --> 00:25:34,004 OLIVER WATERS: Există o eroare a sistemului. 671 00:25:34,103 --> 00:25:35,973 A existat o încălcarea securității. 672 00:25:36,068 --> 00:25:37,408 Domnule, doamnă, vă rog să veniți cu noi. 673 00:25:37,517 --> 00:25:39,277 OLIVER WATERS: Ce? Ce... despre ce e vorba aici? 674 00:25:39,379 --> 00:25:40,479 Totul va fi bine. 675 00:25:40,586 --> 00:25:42,026 Vă rog să faceți bine spre scări. 676 00:25:42,137 --> 00:25:44,337 OLIVER WATERS: Poți să dai mai multe informatii? 677 00:25:44,448 --> 00:25:45,478 Acest lucru este puțin ciudat. 678 00:25:45,586 --> 00:25:46,476 MEG SHEPERDSON: Dacă noi pot vorbi cu cineva... 679 00:25:46,586 --> 00:25:47,756 OFIȚER DE SECURITATE: Doamna Shepherdson... 680 00:25:47,862 --> 00:25:48,762 OLIVER WATERS: Trebuie sună-l pe Eric Hayes chiar acum. 681 00:25:48,862 --> 00:25:49,862 OFIȚER DE SECURITATE: Mulțumesc, doamnă. 682 00:25:49,965 --> 00:25:51,405 OLIVER WATERS: Am fost tocmai în biroul lui. 683 00:25:51,517 --> 00:25:53,277 OFIȚER DE SECURITATE: Securitate permise și companie 684 00:25:53,379 --> 00:25:54,239 identificare, vă rog. 685 00:25:54,379 --> 00:25:55,139 MEG SHEPERDSON: Ce? 686 00:25:55,241 --> 00:25:56,101 OFIȚERUL DE SECURITATE: Acum. 687 00:25:56,206 --> 00:25:57,476 APE DE MASLINE: Acest lucru este scandalos. 688 00:25:57,586 --> 00:25:59,066 Am făcut absolut nimic în neregulă. 689 00:25:59,172 --> 00:26:00,382 Nu merităm asta. 690 00:26:00,482 --> 00:26:02,032 OFIȚER DE SECURITATE: Acestea sunt ale tale. 691 00:26:02,137 --> 00:26:03,997 OLIVER WATERS: Avem nevoie să vorbesc cu Eric Hayes. 692 00:26:04,103 --> 00:26:06,103 OFIȚER DE SECURITATE: În felul acesta, vă rog. 693 00:26:06,206 --> 00:26:08,376 OLIVER WATERS: Noi nevoie de o explicatie! 694 00:26:08,482 --> 00:26:10,032 [muzică de rău augur] 695 00:26:10,137 --> 00:26:11,517 REPORTER: Asta furtună feroce care 696 00:26:11,620 --> 00:26:12,900 a ucis milioane de oameni... 697 00:26:13,000 --> 00:26:14,280 REPORTER: Urgență serviciile au 698 00:26:14,379 --> 00:26:17,029 lucrat în jurul ceas în căutarea supraviețuitorilor 699 00:26:17,137 --> 00:26:18,137 de super furtuna Anna. 700 00:26:18,241 --> 00:26:19,591 REPORTER: Uriaș numarul de copii 701 00:26:19,689 --> 00:26:22,069 lipsesc în zonele afectate de furtună. 702 00:26:22,172 --> 00:26:25,032 REPORTER: 37 de copii erau activi drumul lor spre tabăra aici în Vest 703 00:26:25,137 --> 00:26:27,967 Virginia când cel super furtuna a lovit, 704 00:26:28,103 --> 00:26:31,723 iar acum au a dispărut în mod inexplicabil. 705 00:26:31,827 --> 00:26:36,687 Parcă tocmai au făcut-o a dispărut în aer. 706 00:26:36,793 --> 00:26:39,663 [bip] 707 00:26:39,758 --> 00:26:43,138 [muzică de rău augur] 708 00:26:45,206 --> 00:26:47,616 [tunet se prăbușește] 709 00:26:51,689 --> 00:26:54,589 [muzică plină de suspans] 710 00:27:06,206 --> 00:27:08,546 [tunet se prăbușește] 711 00:27:08,655 --> 00:27:09,715 [usa se deschide] 712 00:27:10,620 --> 00:27:11,310 [usa se inchide] 713 00:27:11,413 --> 00:27:12,383 Să pornim camera. 714 00:27:13,275 --> 00:27:13,995 [static] 715 00:27:14,931 --> 00:27:17,001 Este pornit? 716 00:27:17,103 --> 00:27:18,003 GAIL ADAMS: Da. 717 00:27:18,103 --> 00:27:19,283 BINE. 718 00:27:19,379 --> 00:27:22,619 Acesta este jurnalul 911 din noaptea fiului meu a dispărut. 719 00:27:22,724 --> 00:27:26,174 Au fost raportați 15 copii lipsind noaptea furtunii. 720 00:27:26,275 --> 00:27:27,335 BINE? 721 00:27:27,448 --> 00:27:29,338 Cum au făcut toți dispar in acelasi timp? 722 00:27:29,448 --> 00:27:30,548 Nu știu. 723 00:27:30,655 --> 00:27:33,715 Ceva coordonat, ca o gasca sau ceva de genul. 724 00:27:33,862 --> 00:27:34,592 Nu știu. 725 00:27:34,689 --> 00:27:37,029 Nu, nu, nu. 726 00:27:37,137 --> 00:27:38,407 OFIȚERUL JOHN EVANS: Gail, ascultă. 727 00:27:38,517 --> 00:27:39,207 Asculta. 728 00:27:39,310 --> 00:27:40,100 [supine] 729 00:27:40,206 --> 00:27:41,516 OFIȚERUL JOHN EVANS: Uită-te la mine. 730 00:27:41,620 --> 00:27:43,900 Îl vom găsi pe Josh, bine? 731 00:27:44,000 --> 00:27:46,100 Ne vom găsi fiul. 732 00:27:46,206 --> 00:27:48,756 GAIL ADAMS: [spine] 733 00:27:48,862 --> 00:27:50,972 OLIVER WATERS: Se înregistrează? MEG SHEPERDSON: Da. 734 00:27:51,068 --> 00:27:51,758 Da, este pornit. 735 00:27:55,344 --> 00:27:56,904 Numele meu este Oliver Waters. 736 00:27:57,000 --> 00:28:03,170 Și eu sunt... sau am fost senior biochimist la Bellerophon 737 00:28:03,275 --> 00:28:04,585 Pharma. 738 00:28:04,689 --> 00:28:07,209 Și înregistrez asta în caz că a oricărei acțiuni legale sau polițienești 739 00:28:07,344 --> 00:28:10,904 luat împotriva mea de acea companie. 740 00:28:11,000 --> 00:28:12,860 [muzică de rău augur] 741 00:28:12,965 --> 00:28:13,825 Dă-mi camera. 742 00:28:17,827 --> 00:28:22,377 Și, după cum puteți vedea, al meu apartamentul a fost spart. 743 00:28:22,482 --> 00:28:23,662 [ȘOPTĂ] Atingeți. 744 00:28:23,758 --> 00:28:25,658 Ajută-mă să ridic asta, vrei? MEG SHEPERDSON: Da. 745 00:28:25,758 --> 00:28:26,448 Da. 746 00:28:26,551 --> 00:28:28,141 Desigur. 747 00:28:28,241 --> 00:28:29,621 REPORTER: Cu număr de persoane 748 00:28:29,724 --> 00:28:32,974 lăsat fără adăpost de furtună acum estimat a fi bine 749 00:28:33,068 --> 00:28:35,788 peste un milion, armata a comandat 750 00:28:35,896 --> 00:28:38,306 o serie de adăposturi temporare. 751 00:28:38,413 --> 00:28:40,863 Această poveste în curs de dezvoltare doar continuă să se înrăutățească. 752 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Avem doar informatii primite 753 00:28:42,862 --> 00:28:47,142 a unui focar de boală într-unul dintre aceste adăposturi de urgență. 754 00:28:47,241 --> 00:28:49,071 Este un liceu în Richmond, Virginia. 755 00:28:52,172 --> 00:28:56,552 Tocmai am văzut rapoarte a unui focar de boală... 756 00:28:56,655 --> 00:28:59,545 habar n-am ce... la adăpostul nostru local. 757 00:28:59,655 --> 00:29:03,515 Și este chiar în jurul colt de Bellerophon Pharma. 758 00:29:05,068 --> 00:29:06,338 [explozie] 759 00:29:07,551 --> 00:29:10,001 REPORTER: Tensiunile sunt crescând dramatic 760 00:29:10,103 --> 00:29:13,003 ca israelieni și palestinieni da vina unul pe altul 761 00:29:13,103 --> 00:29:14,553 pentru escaladarea violenței. 762 00:29:14,689 --> 00:29:15,969 REPORTER: Începând cu miezul nopții diseară, 763 00:29:16,068 --> 00:29:18,828 Israel și-a închis pământul, frontierele maritime și aeriene. 764 00:29:18,931 --> 00:29:20,551 Îndemnăm cetățeni americani 765 00:29:20,655 --> 00:29:22,305 să nu merg la aeroport. 766 00:29:22,413 --> 00:29:23,933 Acest lucru a fost făcut de Iran. 767 00:29:24,034 --> 00:29:26,104 Vom face orice este necesar să se apere 768 00:29:26,206 --> 00:29:27,896 viețile israelienilor nevinovați. 769 00:29:28,000 --> 00:29:31,100 Istoria lumii este pe cale să se schimbe pentru totdeauna. 770 00:29:31,206 --> 00:29:34,136 Și va fi implică Israelul. 771 00:29:34,241 --> 00:29:35,931 [muzică de rău augur] 772 00:29:36,034 --> 00:29:38,244 Deci ce facem acum? 773 00:29:38,344 --> 00:29:39,764 Am vorbit cu editor aseară. 774 00:29:39,862 --> 00:29:42,072 Și ea mi-a spus a filma totul. 775 00:29:42,172 --> 00:29:44,002 Și doar o să folosim Martin ca context. 776 00:29:44,103 --> 00:29:45,383 [adulmecă] 777 00:29:45,482 --> 00:29:46,312 [ciocăni] 778 00:29:46,413 --> 00:29:48,693 [ofta] 779 00:29:48,827 --> 00:29:50,097 [usa se deschide] 780 00:29:50,206 --> 00:29:51,136 Bună dimineața. 781 00:29:51,241 --> 00:29:52,211 Bună dimineața. 782 00:29:52,310 --> 00:29:53,860 LEE BUCKLEY: Cum sunt te simti azi? 783 00:29:53,965 --> 00:29:55,135 Ei bine, sunt... Sunt bine. 784 00:29:55,241 --> 00:29:56,931 Sunt puțin învinețită. 785 00:29:57,034 --> 00:29:59,554 LEE BUCKLEY: Mă întreb dacă am putea vorbi puțin cu tine 786 00:29:59,655 --> 00:30:03,895 mai multe despre Templu Montați pietre, de exemplu. 787 00:30:04,000 --> 00:30:04,690 În regulă. 788 00:30:04,793 --> 00:30:06,863 Intră. 789 00:30:06,965 --> 00:30:10,655 Dacă ne întoarcem la Evanghelie conform lui Mark, 790 00:30:10,758 --> 00:30:14,588 el spune că atunci când Iisus a mers în templu 791 00:30:14,689 --> 00:30:19,139 cu ucenicii lui, el a profeţit că împărăţia lui Dumnezeu 792 00:30:19,241 --> 00:30:23,281 ar mai veni, dar numai după un eveniment extraordinar. 793 00:30:23,413 --> 00:30:28,933 O armată inamică ar fi cu totul distruge marele templu. 794 00:30:29,034 --> 00:30:31,454 Doar când ultima piatra cazuse 795 00:30:31,551 --> 00:30:34,281 ar veni din nou împărăția lui Dumnezeu. 796 00:30:34,379 --> 00:30:38,589 Îl citez pe Isus: „Vezi aceste clădiri grozave. 797 00:30:38,689 --> 00:30:41,929 Nu va mai rămâne o piatră peste alta 798 00:30:42,034 --> 00:30:44,144 care nu va fi doborât”. 799 00:30:44,241 --> 00:30:47,931 Dar asta se schimbă totul, nu vezi? 800 00:30:48,034 --> 00:30:49,794 Adică, trâmbițele sună. 801 00:30:49,896 --> 00:30:52,236 Templul are fost distrus la pământ. 802 00:30:52,344 --> 00:30:54,384 Este absolut monumental. 803 00:30:54,517 --> 00:30:55,657 LEE BUCKLEY: Da, absolut. 804 00:30:55,758 --> 00:30:57,068 Este un schimbător de joc. 805 00:30:57,172 --> 00:30:59,342 Dar tu ai spus-o, poti citi orice 806 00:30:59,448 --> 00:31:01,028 în Biblie. 807 00:31:01,137 --> 00:31:02,897 [sirenele plângând] 808 00:31:03,000 --> 00:31:04,450 Citește și vezi ce crezi. 809 00:31:11,758 --> 00:31:14,238 REPORTER: În primul rând, super furtuna devastează SUA, 810 00:31:14,344 --> 00:31:16,864 iar acum cutremure au zguduit Asia. 811 00:31:16,965 --> 00:31:19,715 REPORTER: A 7.8 cutremur a lovit Indonezia. 812 00:31:19,827 --> 00:31:22,687 REPORTER: China a fost lovită de o serie de cutremure, 813 00:31:22,793 --> 00:31:24,453 măsurând peste 8 pe scara Richter. 814 00:31:24,551 --> 00:31:27,001 REPORTER: Un cutremur masiv uciderea a mii de oameni în Pakistan, 815 00:31:27,137 --> 00:31:30,547 acel cutremur atât de puternic a creat o nouă insulă 816 00:31:30,655 --> 00:31:31,855 în largul coastei. 817 00:31:31,965 --> 00:31:34,785 [bip] 818 00:31:34,896 --> 00:31:38,656 [muzică de rău augur] 819 00:31:42,103 --> 00:31:44,343 Există o secvență a evenimentelor profetice 820 00:31:44,448 --> 00:31:46,168 despre care Biblia spune că se va întâmpla. 821 00:31:46,275 --> 00:31:49,445 Aceste semne sunt din ce în ce mai clar. 822 00:31:49,551 --> 00:31:51,211 Ei primesc mai greu de ignorat. 823 00:31:51,310 --> 00:31:54,450 Am abuzat de încrederea Lui. 824 00:31:54,551 --> 00:31:57,661 REPORTER: În toată țara, așa-numitele pregătitoare pentru ziua apocalipsei 825 00:31:57,758 --> 00:31:58,858 se aprovizionează cu provizii. 826 00:31:58,965 --> 00:32:01,545 Ai al naibii de drept eu crede că este sfârșitul zilelor. 827 00:32:01,689 --> 00:32:03,719 JOSH EVANS: Mă duc să-ți arăt câteva lucruri 828 00:32:03,827 --> 00:32:05,687 pe care o voi folosi în cazul Apocalipsei, 829 00:32:05,793 --> 00:32:08,593 incepand cu 22/10. 830 00:32:08,689 --> 00:32:12,859 După furtuni şi inundațiile vine boala. 831 00:32:12,965 --> 00:32:14,715 Ce pot să-ți spun, omule? 832 00:32:14,827 --> 00:32:17,307 Acesta este doar începutul. 833 00:32:17,413 --> 00:32:19,793 [bip] 834 00:32:22,896 --> 00:32:24,756 [sirenele plângând] 835 00:32:26,551 --> 00:32:27,241 OK. 836 00:32:27,344 --> 00:32:28,144 Înregistrez. 837 00:32:28,241 --> 00:32:29,281 OLIVER WATERS: Du-te. 838 00:32:29,379 --> 00:32:33,029 Deci tocmai am ajuns la liceul Ashton. 839 00:32:33,137 --> 00:32:34,517 OLIVER WATERS: Doamne. 840 00:32:34,655 --> 00:32:37,995 MEG SHEPERDSON: Nu am văzut niciodată atât de multe ambulanțe într-un singur loc. 841 00:32:38,103 --> 00:32:39,933 Trebuie să fie 40 dintre ei. 842 00:32:42,620 --> 00:32:44,790 OLIVER WATERS: Nu m-am gândit niciodată ar fi atât de mulți oameni. 843 00:32:44,896 --> 00:32:48,206 Este ca tot orașul este aici. 844 00:32:48,310 --> 00:32:51,340 [palavrie radio indistinctă] 845 00:32:51,448 --> 00:32:52,138 Chiar așa. 846 00:32:55,965 --> 00:32:59,785 [muzică de rău augur] 847 00:33:03,379 --> 00:33:05,239 [tipete, tuse] 848 00:33:05,344 --> 00:33:07,624 OLIVER WATERS: Doamne. 849 00:33:07,758 --> 00:33:10,098 [oameni care tusesc] 850 00:33:10,206 --> 00:33:12,586 [muzică de rău augur] 851 00:33:18,379 --> 00:33:20,719 Oliver, practic sunt trăind unul peste altul. 852 00:33:20,827 --> 00:33:22,927 OLIVER WATERS: Asta este doar un teren de reproducere perfect 853 00:33:23,034 --> 00:33:23,934 pentru boala. 854 00:33:24,034 --> 00:33:26,144 [bebeluși plângând] 855 00:33:26,241 --> 00:33:27,031 BĂRBATUL: Scuză-mă. 856 00:33:27,137 --> 00:33:28,277 Ești doctor? 857 00:33:28,379 --> 00:33:29,659 MEG SHEPERDSON: Nu, da tu... ai nevoie de un medic? 858 00:33:29,758 --> 00:33:31,518 Pot... Pot să-ți iau unul. BĂRBATUL: Ei bine, mă poți ajuta? 859 00:33:31,620 --> 00:33:32,930 MEG SHEPERDSON: De ce ai nevoie? 860 00:33:33,034 --> 00:33:33,864 Nu-mi găsesc soția. 861 00:33:33,965 --> 00:33:35,275 MEG SHEPERDSON: Unde s-a dus ea? 862 00:33:35,379 --> 00:33:36,409 Au luat-o departe. 863 00:33:36,517 --> 00:33:38,237 MEG SHEPERDSON: Unde... unde au dus-o? 864 00:33:38,344 --> 00:33:39,244 S-a îmbolnăvit. 865 00:33:39,344 --> 00:33:40,074 MEG SHEPERDSON: OK. 866 00:33:40,206 --> 00:33:42,336 Ce... ce a fost în neregulă cu ea? 867 00:33:42,448 --> 00:33:43,308 Erau ochii ei. 868 00:33:43,413 --> 00:33:44,343 MEG SHEPERDSON: Ochii ei. 869 00:33:44,448 --> 00:33:45,898 Înțepăt, foarte rău. 870 00:33:46,000 --> 00:33:47,690 Și ea nu putea stai lumina. 871 00:33:47,793 --> 00:33:50,623 MEG SHEPERDSON: Domnule, ați putea spune-mi unde au dus-o? 872 00:33:50,724 --> 00:33:52,454 Au luat-o prin acele uși. 873 00:33:52,551 --> 00:33:54,791 MEG SHEPERDSON: Vom încerca să o găsesc pentru tine, bine? 874 00:33:54,896 --> 00:33:55,996 Se numește Judy. 875 00:33:56,103 --> 00:33:56,863 MEG SHEPERDSON: Judy. 876 00:33:56,965 --> 00:33:58,025 Judy Malheid. 877 00:33:58,137 --> 00:34:01,067 [muzică de rău augur] 878 00:34:06,551 --> 00:34:08,861 [sirenele suna] 879 00:34:10,413 --> 00:34:14,693 MEG SHEPERDSON: [gâfâind] Doamne, unde sunt toți? 880 00:34:14,827 --> 00:34:19,517 [gâfâind] [gâfâie] Oliver, eu chiar... 881 00:34:19,620 --> 00:34:21,140 Chiar nu simt bine despre asta. 882 00:34:21,241 --> 00:34:22,381 OLIVER WATERS: E în regulă. 883 00:34:22,482 --> 00:34:23,592 E în regulă. 884 00:34:23,688 --> 00:34:25,548 MEG SHEPERDSON: [gâfâind] 885 00:34:25,655 --> 00:34:27,515 [zbucnire] 886 00:34:29,551 --> 00:34:30,971 [femeie care țipă la distanță] 887 00:34:31,068 --> 00:34:32,408 Ai auzit asta? 888 00:34:35,447 --> 00:34:36,757 Da. 889 00:34:36,862 --> 00:34:38,972 MEG SHEPERDSON: Oliver, eu nu cred că ar trebui să mergem mai departe. 890 00:34:39,068 --> 00:34:40,308 Oliver, te rog. 891 00:34:40,413 --> 00:34:44,313 [gâfâind] Există un motiv pentru care ei nu vreau ca oamenii să cadă 892 00:34:44,413 --> 00:34:46,693 acolo. 893 00:34:46,827 --> 00:34:48,027 [usa se deschide] 894 00:34:48,137 --> 00:34:49,927 OLIVER WATERS: Haide. 895 00:34:50,034 --> 00:34:50,724 Haide. 896 00:34:54,793 --> 00:34:57,623 [muzică de rău augur] 897 00:35:03,724 --> 00:35:05,104 [zbucnire] 898 00:35:05,206 --> 00:35:06,516 MEG SHEPERDSON: [gâfâie] 899 00:35:06,620 --> 00:35:09,030 Barbat: [tipa] 900 00:35:09,137 --> 00:35:10,447 MEG SHEPERDSON: Doamne, ce... 901 00:35:10,551 --> 00:35:11,451 OLIVER WATERS: Isuse. 902 00:35:11,551 --> 00:35:12,451 Barbat: [tipa] 903 00:35:12,551 --> 00:35:14,451 Hei, hei, ce este se întâmplă aici? 904 00:35:14,551 --> 00:35:15,721 De ce filmezi? 905 00:35:15,827 --> 00:35:16,967 Tu esti... 906 00:35:17,068 --> 00:35:18,408 OLIVER WATERS: Oliver Waters, cercetător biochimist. 907 00:35:18,517 --> 00:35:19,717 Ce se întâmplă aici? 908 00:35:19,827 --> 00:35:20,897 BĂRBATUL: Adevărul este că nu am făcut-o niciodată ai văzut ceva asemănător, bine? 909 00:35:21,034 --> 00:35:22,214 Pacienții au o aversiune severă pentru lumină. 910 00:35:22,310 --> 00:35:23,240 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 911 00:35:23,344 --> 00:35:24,314 Pacienți? Câți dintre ei sunt? 912 00:35:24,413 --> 00:35:25,343 BĂRBATUL: Îmi pare rău. Dar nu am... 913 00:35:25,448 --> 00:35:26,688 MEG SHEPERDSON: Sunt sunt victime? 914 00:35:26,793 --> 00:35:27,903 OM: Eu nu... nu am... 915 00:35:28,000 --> 00:35:29,450 OLIVER WATERS: Cum rapid este debutul? 916 00:35:29,551 --> 00:35:31,001 BĂRBATUL: Vă rog să mă scuzați. Nu, îmi pare rău. 917 00:35:31,103 --> 00:35:32,343 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 918 00:35:32,448 --> 00:35:33,898 [usa se inchide] OLIVER WATERS: Haide. 919 00:35:34,000 --> 00:35:35,170 Trebuie să vedem un pacient! 920 00:35:35,275 --> 00:35:36,655 [ofta] 921 00:35:36,758 --> 00:35:38,168 MEG SHEPERDSON: Da îi vezi ochii? 922 00:35:41,551 --> 00:35:43,451 [explozie] 923 00:35:43,551 --> 00:35:45,451 [explozie] 924 00:35:45,551 --> 00:35:48,521 REPORTER: Capitala Iranului, Teheranul se zguduie astăzi 925 00:35:48,620 --> 00:35:50,830 în urma unui atac aerian mortal de avioanele de luptă israeliene. 926 00:35:50,931 --> 00:35:52,481 REPORTER: --Mijloc La est pe muchia unui cuțit. 927 00:35:52,586 --> 00:35:54,756 Nimeni nu poate subestima gravitatea situației. 928 00:35:54,896 --> 00:35:57,166 REPORTER: Într-o declarație de astăzi, prim-ministrul iranian 929 00:35:57,275 --> 00:35:59,615 numește asta complet atac neprovocat. 930 00:35:59,724 --> 00:36:02,384 Pretinde că Israelul a acționat, în cuvintele sale, 931 00:36:02,482 --> 00:36:04,722 fără un singur fărâmă de dovezi că 932 00:36:04,827 --> 00:36:09,757 își leagă guvernul cu bombardarea Ierusalimului. 933 00:36:09,862 --> 00:36:11,692 [motoare cu reacție urlă deasupra capului] 934 00:36:14,689 --> 00:36:15,969 Avioane israeliene. 935 00:36:16,068 --> 00:36:17,688 [focuri] 936 00:36:17,793 --> 00:36:20,623 MARTIN KELLY: Ezechiel 38. 937 00:36:20,724 --> 00:36:23,284 am crezut ca noi erau în Apocalipsa. 938 00:36:23,379 --> 00:36:26,929 MARTIN KELLY: Vezi, ți-am mai spus multe dintre profeții 939 00:36:27,068 --> 00:36:28,588 apar în alte cărți. 940 00:36:28,689 --> 00:36:29,999 Vino aici. 941 00:36:30,103 --> 00:36:32,313 [motoare cu reacție urlă deasupra capului] 942 00:36:34,310 --> 00:36:35,140 Versetul 15. 943 00:36:35,241 --> 00:36:35,971 Citește. 944 00:36:39,931 --> 00:36:41,971 „Și acolo va fi vino din locul tău afară 945 00:36:42,068 --> 00:36:45,998 din nord un mare companie și o armată puternică. 946 00:36:46,103 --> 00:36:49,623 Iar tu vei veni sus împotriva poporului meu Israel 947 00:36:49,724 --> 00:36:51,764 ca un nor care să acopere pământul”. 948 00:36:51,862 --> 00:36:53,142 [râde] 949 00:36:53,241 --> 00:36:56,661 Israelul va fi invadat din nord. 950 00:36:56,758 --> 00:37:01,688 [râde] E un iad de o predicție, domnule. 951 00:37:01,827 --> 00:37:02,827 Aceasta nu este o dovadă. 952 00:37:02,931 --> 00:37:04,761 [motoare cu reacție urlă deasupra capului] 953 00:37:07,724 --> 00:37:09,074 [click] 954 00:37:09,172 --> 00:37:11,032 [usa se deschide] 955 00:37:14,586 --> 00:37:17,406 [bip] 956 00:37:19,482 --> 00:37:21,342 [muzică de rău augur] 957 00:37:25,275 --> 00:37:26,275 [palavrie radio indistinctă] 958 00:37:26,379 --> 00:37:27,209 MEG SHEPERDSON: [gâfâie] 959 00:37:27,310 --> 00:37:32,660 [palavrie radio indistinctă] 960 00:37:32,758 --> 00:37:34,548 OLIVER WATERS: Așteaptă. 961 00:37:34,689 --> 00:37:39,139 [palavrie radio indistinctă] 962 00:37:39,241 --> 00:37:42,031 MEG SHEPERDSON: [gâfâind] 963 00:37:42,137 --> 00:37:45,407 [muzică de rău augur] 964 00:37:45,517 --> 00:37:47,337 [gafâie] 965 00:37:49,896 --> 00:37:50,926 OLIVER WATERS: La dracu. 966 00:37:51,034 --> 00:37:52,414 MEG SHEPERDSON: Ce? 967 00:37:52,517 --> 00:37:56,377 [gâfâind] Ce este? 968 00:37:56,482 --> 00:37:58,902 OLIVER WATERS: Nu sunt sigur. 969 00:37:59,000 --> 00:38:01,410 [muzică de rău augur] 970 00:38:03,896 --> 00:38:04,926 MEG SHEPERDSON: Oh, Doamne. 971 00:38:05,034 --> 00:38:07,314 Oh, Doamne. 972 00:38:07,448 --> 00:38:13,828 [gâfâind] Oh, mirosul! 973 00:38:13,931 --> 00:38:15,311 OLIVER WATERS: Doamne! 974 00:38:15,413 --> 00:38:16,973 MEG SHEPERDSON: [tuse si vomita] 975 00:38:17,068 --> 00:38:17,828 [usa se inchide] 976 00:38:21,827 --> 00:38:23,997 Sunt atât de mulți. 977 00:38:24,103 --> 00:38:26,313 Oliver, trebuie să plecăm. 978 00:38:26,413 --> 00:38:28,593 Oliver, ce faci? 979 00:38:28,689 --> 00:38:30,239 Trebuie să găsim cauza decesului. 980 00:38:30,344 --> 00:38:31,344 MEG SHEPERDSON: Nu poți... 981 00:38:31,448 --> 00:38:32,138 iti bat joc de mine? 982 00:38:32,241 --> 00:38:33,241 Nu poți deschide asta. 983 00:38:33,344 --> 00:38:35,904 Meg, trebuie să știm dacă este în sălbăticie. 984 00:38:36,000 --> 00:38:37,340 trebuie sa stiu. 985 00:38:37,448 --> 00:38:38,138 MEG SHEPERDSON: Nu. 986 00:38:38,241 --> 00:38:40,001 Nu rămân, Oliver. 987 00:38:40,137 --> 00:38:41,237 Ai mers prea departe așa. 988 00:38:41,344 --> 00:38:43,524 Nu sunt... Nu rămân. 989 00:38:43,620 --> 00:38:44,970 Mă duc. 990 00:38:45,068 --> 00:38:46,928 [gâfâind] 991 00:38:47,034 --> 00:38:48,794 OLIVER WATERS: Judy Malheid. 992 00:38:48,896 --> 00:38:50,026 MEG SHEPERDSON: Ce? 993 00:38:50,137 --> 00:38:51,477 OLIVER WATERS: Judy Malheid. 994 00:38:51,586 --> 00:38:52,996 Nu aceasta este soția a domnului 995 00:38:53,103 --> 00:38:54,343 am vorbit la etaj? 996 00:38:54,448 --> 00:38:55,338 MEG SHEPERDSON: Oh, Doamne. 997 00:38:55,448 --> 00:38:58,858 [gâfâind] 998 00:38:58,965 --> 00:39:00,375 APE DE MASLINE: Dă-mi camera. 999 00:39:04,000 --> 00:39:06,590 Pune-le pe astea. 1000 00:39:06,689 --> 00:39:13,689 Judy Malheid, 71 de ani, cauza morții, înec. 1001 00:39:13,827 --> 00:39:16,237 Deschide geanta. 1002 00:39:16,344 --> 00:39:17,314 Nu pot. 1003 00:39:17,413 --> 00:39:18,623 Oliver, nu pot! 1004 00:39:18,724 --> 00:39:19,624 OLIVER WATERS: Meg, noi nu ai timp să dezbatem asta. 1005 00:39:19,724 --> 00:39:20,414 Deschide geanta. 1006 00:39:20,517 --> 00:39:22,407 [gâfâind] 1007 00:39:22,517 --> 00:39:24,377 [descomprimare] 1008 00:39:28,482 --> 00:39:29,902 Oh! 1009 00:39:30,000 --> 00:39:31,380 [supine] 1010 00:39:31,482 --> 00:39:32,662 OLIVER WATERS: Ochii plini de sânge. 1011 00:39:32,758 --> 00:39:35,028 Este la fel ca șobolanii. 1012 00:39:35,137 --> 00:39:36,207 [zbucnire] 1013 00:39:36,310 --> 00:39:37,000 Închideți-l cu fermoar. 1014 00:39:37,103 --> 00:39:38,483 Repede, repede, repede. 1015 00:39:38,586 --> 00:39:39,446 Repede, repede, repede. 1016 00:39:39,551 --> 00:39:41,411 [gafâie] 1017 00:39:44,448 --> 00:39:46,278 OLIVER WATERS: Du-te, du-te, du-te, du-te. 1018 00:39:46,413 --> 00:39:48,283 [muzică plină de suspans] 1019 00:39:53,275 --> 00:39:55,135 [oamenii țipând] 1020 00:39:55,241 --> 00:39:57,031 REPORTER: Altul cutremur mare, suntem 1021 00:39:57,137 --> 00:39:58,067 tocmai am primit vestea acum. 1022 00:39:58,172 --> 00:39:59,482 REPORTER: The misterul superbug este 1023 00:39:59,586 --> 00:40:01,826 pretinzând sute şi mii a vieților din toată America. 1024 00:40:01,931 --> 00:40:03,591 REPORTER: Israel a sunat sus rezerviștii săi 1025 00:40:03,689 --> 00:40:05,139 și este gata pentru a ofensivă la sol. 1026 00:40:05,241 --> 00:40:05,971 asta-- 1027 00:40:06,068 --> 00:40:08,828 [bip] 1028 00:40:12,275 --> 00:40:14,685 Pe măsură ce Iranul continuă a nega responsabilitatea 1029 00:40:14,793 --> 00:40:17,033 pentru distrugere a Zidului de Vest, 1030 00:40:17,137 --> 00:40:21,067 o coaliție de națiuni arabe acum își masează forțele 1031 00:40:21,206 --> 00:40:24,306 pentru un posibil aer şi asalt terestru asupra Israelului 1032 00:40:24,413 --> 00:40:26,623 ca razbunare pentru... 1033 00:40:26,724 --> 00:40:29,004 [bip] 1034 00:40:31,000 --> 00:40:32,860 REPORTER: Națiunile arabe s-au adunat în spatele Iranului 1035 00:40:32,965 --> 00:40:36,305 pentru ceea ce ei numesc a atac complet neprovocat 1036 00:40:36,413 --> 00:40:38,173 asupra republicii islamice. 1037 00:40:38,275 --> 00:40:40,995 Ca aerul și pământul lor forțele se adună doar mile 1038 00:40:41,103 --> 00:40:44,723 de la granițele israeliene, an invadarea patriei evreiești 1039 00:40:44,827 --> 00:40:46,997 acum pare o concluzie dinainte. 1040 00:40:47,103 --> 00:40:49,243 Acum în Ierusalim însuși... 1041 00:40:49,344 --> 00:40:52,174 [bip] 1042 00:40:52,275 --> 00:40:55,095 [muzică de rău augur] 1043 00:40:58,206 --> 00:40:59,586 [lamele elicopterului zbârnâie] 1044 00:40:59,689 --> 00:41:01,619 [ciocăni] 1045 00:41:04,655 --> 00:41:07,065 Dă-mi doar o secundă. 1046 00:41:07,172 --> 00:41:08,212 [usa se deschide] 1047 00:41:08,310 --> 00:41:09,720 Telly, tu ești te uiți la televizor? 1048 00:41:12,896 --> 00:41:14,306 Avem vești de ultimă oră. 1049 00:41:14,413 --> 00:41:16,553 Câteva țări noi s-au alăturat Iranului 1050 00:41:16,655 --> 00:41:18,895 în condamnarea lui Israel actiuni unilaterale. 1051 00:41:19,000 --> 00:41:20,480 Rusia-- - Numele, dă-le jos. 1052 00:41:20,586 --> 00:41:21,336 Notează numele. 1053 00:41:21,448 --> 00:41:22,548 CRAIG: De ce? 1054 00:41:22,655 --> 00:41:27,855 Iran, Turcia, Rusia, Kazahstan, Turkmenistan, 1055 00:41:28,000 --> 00:41:29,660 Etiopia, ești tu dându-i jos. 1056 00:41:29,758 --> 00:41:30,448 Da. Da. 1057 00:41:30,551 --> 00:41:31,281 Da. 1058 00:41:31,379 --> 00:41:32,999 O hartă, trebuie să ne asigurăm... 1059 00:41:33,103 --> 00:41:35,553 [REPORTER TV VORBEȘTE INDIstinct] 1060 00:41:35,655 --> 00:41:37,445 CRAIG: Ce naiba despre el vorbeste? 1061 00:41:40,965 --> 00:41:42,475 Aduceți acele nume. 1062 00:41:42,586 --> 00:41:44,476 Martin, nu ești ies afara, nu? 1063 00:41:44,586 --> 00:41:46,616 Eşti nebun? 1064 00:41:46,724 --> 00:41:47,414 CRAIG: Serios? 1065 00:41:47,517 --> 00:41:48,207 Nu știu. 1066 00:41:48,310 --> 00:41:49,030 [râde] 1067 00:41:49,137 --> 00:41:49,997 MARTIN KELLY: Lee! 1068 00:41:50,103 --> 00:41:50,833 LEE BUCKLEY: Da. 1069 00:41:50,931 --> 00:41:52,141 Doar o secundă. 1070 00:41:52,241 --> 00:41:55,101 [claxonele, sirenele strigând] 1071 00:41:58,413 --> 00:41:59,103 Urmează-mă. 1072 00:41:59,206 --> 00:42:00,546 E doar o milă. 1073 00:42:00,689 --> 00:42:02,169 LEE BUCKLEY: Ce este mergi aici? 1074 00:42:02,275 --> 00:42:03,475 MARTIN KELLY: Urmează-mă. 1075 00:42:03,586 --> 00:42:06,166 LEE BUCKLEY: Dar ar trebui cu adevărat înapoi la hotel. 1076 00:42:06,275 --> 00:42:09,065 Ar trebui să ne întoarcem la hotel. 1077 00:42:09,172 --> 00:42:10,592 [explozie] 1078 00:42:10,689 --> 00:42:13,069 [oamenii țipând] 1079 00:42:20,655 --> 00:42:22,405 [muzică plină de suspans] 1080 00:42:23,310 --> 00:42:24,000 Haide. 1081 00:42:24,103 --> 00:42:25,523 Aceasta este o idee proastă. 1082 00:42:25,620 --> 00:42:27,000 Este doar un alt bloc. 1083 00:42:27,103 --> 00:42:29,003 Aceasta este o idee. 1084 00:42:29,103 --> 00:42:32,003 [muzică dramatică] 1085 00:42:35,103 --> 00:42:37,143 Martin, ce la naiba facem? 1086 00:42:37,241 --> 00:42:40,141 [ciocăni] 1087 00:42:40,241 --> 00:42:42,101 [ciocăni] 1088 00:42:42,206 --> 00:42:44,716 Acesta nu este momentul pentru a apel social, Martin. 1089 00:42:44,827 --> 00:42:46,137 [alarme auto sună] 1090 00:42:46,241 --> 00:42:47,931 [usa se deschide] 1091 00:42:48,034 --> 00:42:49,454 MARTIN KELLY: Avraam, vechiul meu prieten. 1092 00:42:49,551 --> 00:42:50,241 Intră. Intră. 1093 00:42:50,344 --> 00:42:51,034 Intră. 1094 00:42:51,137 --> 00:42:52,167 Închide ușa, te rog. 1095 00:42:52,275 --> 00:42:53,065 [usa se inchide] 1096 00:42:53,172 --> 00:42:55,692 Craig, șterge masa aia. 1097 00:42:55,793 --> 00:42:59,173 Acum căutăm un harta veche a Orientului Mijlociu, 1098 00:42:59,275 --> 00:43:03,925 Europa și, eventual Africa de Nord. 1099 00:43:04,034 --> 00:43:09,174 Acum, Persia va fi cu ei, cu sabia și scuturile ei. 1100 00:43:09,310 --> 00:43:13,170 Și Gomar, cu tot trupele și cu Togarmah, 1101 00:43:13,275 --> 00:43:18,275 din nord, cu toate trupele sale. 1102 00:43:18,379 --> 00:43:20,689 Nu stiu ce la naiba caut. 1103 00:43:20,793 --> 00:43:23,103 O hartă a Israelului? 1104 00:43:23,206 --> 00:43:23,896 Nu, nu, nu, nu. 1105 00:43:24,000 --> 00:43:24,790 Mult mai larg. 1106 00:43:24,896 --> 00:43:27,586 Europa, Africa de Nord. 1107 00:43:27,689 --> 00:43:28,999 Ah. 1108 00:43:29,103 --> 00:43:31,903 Ah. 1109 00:43:32,000 --> 00:43:34,280 Acest lucru va fi. 1110 00:43:34,379 --> 00:43:38,759 Acum numele lui țările, Lee. 1111 00:43:38,862 --> 00:43:42,072 Numele țărilor care invadează Israelul... 1112 00:43:42,206 --> 00:43:43,306 CRAIG: Iran. 1113 00:43:43,413 --> 00:43:44,413 Ei bine, asta e Persia. 1114 00:43:44,517 --> 00:43:45,787 Nu e nevoie să te uiți la asta. 1115 00:43:45,896 --> 00:43:46,586 BINE. 1116 00:43:46,689 --> 00:43:47,999 Următorul, vă rog? 1117 00:43:48,103 --> 00:43:48,833 CRAIG: Rusia. 1118 00:43:48,931 --> 00:43:52,241 MARTIN KELLY: Ah, oh, oh, oh. 1119 00:43:52,344 --> 00:43:54,724 Ei bine, acesta este Rosh. 1120 00:43:54,827 --> 00:43:56,067 Curcan. 1121 00:43:56,172 --> 00:43:58,002 Curcan. 1122 00:43:58,103 --> 00:44:00,523 Meşeh. 1123 00:44:00,620 --> 00:44:02,480 Gomar, de asemenea. 1124 00:44:02,586 --> 00:44:03,926 Aha. 1125 00:44:04,034 --> 00:44:04,724 Kazahstan. 1126 00:44:04,827 --> 00:44:05,897 Turkmenistan. 1127 00:44:06,000 --> 00:44:07,620 Sunt aici acum. 1128 00:44:07,724 --> 00:44:08,454 Aha. 1129 00:44:08,551 --> 00:44:09,831 Descendenții GOC. 1130 00:44:12,551 --> 00:44:14,791 Orice șansă ne poți spune ce naiba faci? 1131 00:44:14,931 --> 00:44:16,691 Următorul nume, Lee, următorul nume. 1132 00:44:16,793 --> 00:44:18,173 LEE BUCKLEY: Etiopia. 1133 00:44:18,275 --> 00:44:20,135 MARTIN KELLY: Cush. 1134 00:44:20,241 --> 00:44:21,141 Oh, doamne. 1135 00:44:21,241 --> 00:44:22,661 Oh, Doamne. 1136 00:44:22,758 --> 00:44:23,448 Oh, doamne. 1137 00:44:23,551 --> 00:44:25,141 Martin! 1138 00:44:25,241 --> 00:44:28,001 Ezechiel a profețit că la sfârșitul zilelor 1139 00:44:28,103 --> 00:44:31,173 forțele se vor alinia să invadeze Israelul. 1140 00:44:31,275 --> 00:44:37,025 Acum, dacă aliniem țările de pe harta antică 1141 00:44:37,137 --> 00:44:40,167 cu acele tari care sunt acum plănuiește să invadeze Israelul, 1142 00:44:40,275 --> 00:44:44,065 se potrivesc perfect. 1143 00:44:44,172 --> 00:44:49,792 Furtuna, pandemia, atacul asupra Israelului, 1144 00:44:49,931 --> 00:44:52,721 totul se potrivește. 1145 00:44:52,827 --> 00:44:54,207 Suntem la sfârșitul zilelor. 1146 00:44:54,310 --> 00:44:55,550 [muzică de rău augur] 1147 00:44:56,931 --> 00:44:58,451 REPORTER: Misterul superbug revendică sute 1148 00:44:58,551 --> 00:45:00,071 și mii de vieți... 1149 00:45:00,172 --> 00:45:02,212 REPORTER: Illinois, Texas, Nevada, 1150 00:45:02,310 --> 00:45:04,340 ultimele state care le au a emis ordine de carantină. 1151 00:45:04,448 --> 00:45:06,858 REPORTER: Aseară, privegheri au avut loc în multe state 1152 00:45:06,965 --> 00:45:08,585 unde copiii au dispărut. 1153 00:45:08,689 --> 00:45:11,999 Acum există un simț în creștere de frustrare și furie. 1154 00:45:12,103 --> 00:45:14,243 Vreau să știu cine e să conduci această șaradă? 1155 00:45:14,344 --> 00:45:16,484 Cine încearcă să ne găsească copiii? 1156 00:45:16,586 --> 00:45:18,586 Azi mai devreme, am pus unele dintre preocupările lor 1157 00:45:18,689 --> 00:45:21,029 lui Charles Brandon, şeful Dezastrului 1158 00:45:21,172 --> 00:45:23,662 și Urgență Agenția de ajutorare, DERA. 1159 00:45:23,758 --> 00:45:27,968 Cea mai probabilă explicație este că persoanele dispărute au devenit 1160 00:45:28,068 --> 00:45:30,238 infectat în contagiune post-furtună. 1161 00:45:30,344 --> 00:45:33,314 Aceasta se manifestă într-o fotofobie extremă. 1162 00:45:33,413 --> 00:45:36,763 Ceea ce credem noi cel mai probabil este pe care le au copiii dispăruţi 1163 00:45:36,862 --> 00:45:39,312 s-a târât departe în întuneric să scăpa de lumină și de ce este mai rău 1164 00:45:39,413 --> 00:45:40,103 din-- 1165 00:45:40,206 --> 00:45:41,306 imi pare rau. 1166 00:45:41,413 --> 00:45:43,903 Vrei să spui că gândești toți copiii sunt morți? 1167 00:45:44,000 --> 00:45:45,210 [muzică de rău augur] 1168 00:45:45,310 --> 00:45:46,620 OM: Stefan! 1169 00:45:46,724 --> 00:45:50,004 În seara asta, sute de mii a părinților din toată țara 1170 00:45:50,103 --> 00:45:52,723 caută cele mai întunecate colțuri ale cartierelor lor 1171 00:45:52,862 --> 00:45:54,552 pentru copiii lor. 1172 00:45:54,655 --> 00:45:58,065 Aceasta urmează sugestia DERA că s-ar fi putut târî departe 1173 00:45:58,172 --> 00:46:00,862 în întuneric. 1174 00:46:00,965 --> 00:46:02,205 OM: Petru! 1175 00:46:02,310 --> 00:46:04,410 Au trecut câteva zile acum. 1176 00:46:04,517 --> 00:46:05,757 Am fost aici toată noaptea. 1177 00:46:05,862 --> 00:46:08,002 Suntem o echipă întreagă aici căutăm copiii noștri. 1178 00:46:08,103 --> 00:46:11,143 Și nu ne vom opri până când îi aducem acasă în siguranță. 1179 00:46:11,241 --> 00:46:12,141 OM: Petru! 1180 00:46:12,241 --> 00:46:13,661 OM: Charles! 1181 00:46:13,758 --> 00:46:15,098 OM: Patrick! 1182 00:46:15,206 --> 00:46:16,096 GAIL ADAMS: John, uite! 1183 00:46:16,206 --> 00:46:17,616 Uite! 1184 00:46:17,724 --> 00:46:19,284 Uită-te la asta! 1185 00:46:19,379 --> 00:46:20,069 Ce? 1186 00:46:25,137 --> 00:46:26,547 GAIL ADAMS: Ce este asta? 1187 00:46:26,689 --> 00:46:29,029 Oh! 1188 00:46:29,137 --> 00:46:32,547 [muzică de rău augur] 1189 00:46:37,620 --> 00:46:39,480 OFIȚERUL JOHN EVANS: Capcane. 1190 00:46:39,586 --> 00:46:40,996 Tipul cu duba. 1191 00:46:43,551 --> 00:46:45,451 [usa se deschide] 1192 00:46:47,517 --> 00:46:48,927 [ciocăni] 1193 00:46:49,034 --> 00:46:52,904 [zbucnire] 1194 00:47:15,862 --> 00:47:16,762 [click] 1195 00:47:16,862 --> 00:47:20,242 [zumâit] 1196 00:47:25,413 --> 00:47:27,763 GAIL ADAMS: John, al cuiva fost aici recent. 1197 00:47:27,862 --> 00:47:30,072 [rafale de vânt] 1198 00:47:31,137 --> 00:47:31,857 John? 1199 00:47:36,517 --> 00:47:39,337 Ioan? 1200 00:47:39,448 --> 00:47:42,828 [gâfâind] 1201 00:47:42,931 --> 00:47:44,311 [zbucnire] 1202 00:47:44,413 --> 00:47:46,283 John? 1203 00:47:46,379 --> 00:47:48,479 [muzică de rău augur] 1204 00:47:48,586 --> 00:47:49,236 John? 1205 00:47:58,793 --> 00:48:01,243 [scări scârțâind] 1206 00:48:02,862 --> 00:48:05,932 [muzică de rău augur] 1207 00:48:06,034 --> 00:48:06,724 John? 1208 00:48:17,724 --> 00:48:19,594 [scârțâit] 1209 00:48:20,689 --> 00:48:22,549 John? 1210 00:48:22,655 --> 00:48:24,545 [bucat ritmic] 1211 00:48:26,137 --> 00:48:29,517 John? 1212 00:48:29,620 --> 00:48:31,000 Gail, uită-te la asta. 1213 00:48:39,689 --> 00:48:40,589 Cineva ne urmărește. 1214 00:48:43,655 --> 00:48:44,545 Fecior de curva! 1215 00:48:47,620 --> 00:48:50,480 [muzică dramatică] 1216 00:48:50,586 --> 00:48:52,966 Uită-te la asta! 1217 00:48:53,068 --> 00:48:55,408 [zumâit] 1218 00:48:56,517 --> 00:48:58,897 Unde esti? 1219 00:48:59,000 --> 00:49:01,410 [muzică de rău augur] 1220 00:49:05,000 --> 00:49:05,900 Ce este asta? 1221 00:49:11,344 --> 00:49:14,214 [usa se deschide] 1222 00:49:14,344 --> 00:49:18,214 [gâfâind] 1223 00:49:25,793 --> 00:49:26,903 GAIL ADAMS: John, stai. 1224 00:49:27,000 --> 00:49:29,760 Nu mă lăsa aici sus. 1225 00:49:29,862 --> 00:49:32,242 OFIȚERUL JOHN EVANS: Haide. 1226 00:49:32,344 --> 00:49:35,244 [muzică de rău augur] 1227 00:49:43,310 --> 00:49:45,520 REPORTER: Ca rusul, armatele iraniene și turcești 1228 00:49:45,620 --> 00:49:48,000 sunet nordul Israelului frontieră, Casa Albă 1229 00:49:48,137 --> 00:49:51,027 a avertizat că o invazie a patriei evreieşti 1230 00:49:51,137 --> 00:49:53,757 riscă un nou război mondial. 1231 00:49:53,862 --> 00:49:55,762 [muzică dramatică] 1232 00:49:55,862 --> 00:49:57,072 Martin? 1233 00:49:57,172 --> 00:49:57,722 MARTIN KELLY: Încerc ia un loc pe locul următor 1234 00:49:57,827 --> 00:49:58,687 spre Londra. [ciocăni] 1235 00:49:58,793 --> 00:50:00,103 Îmi poți spune cand ar putea fi? 1236 00:50:00,206 --> 00:50:00,926 Martin? 1237 00:50:01,034 --> 00:50:03,314 Eu... da, voi rezista. 1238 00:50:04,862 --> 00:50:08,102 [bip] 1239 00:50:08,206 --> 00:50:10,996 [muzică de rău augur] 1240 00:50:13,034 --> 00:50:15,034 Acest sfârșit de zile, daca este adevarat, 1241 00:50:15,137 --> 00:50:16,547 va fi o mare poveste, nu? 1242 00:50:16,655 --> 00:50:20,205 Colosal, groaznic moartea si distrugerea. 1243 00:50:20,344 --> 00:50:22,694 LEE BUCKLEY: Și apoi ce? 1244 00:50:22,793 --> 00:50:27,033 Chiar vrei să știi? 1245 00:50:27,137 --> 00:50:30,137 Biblia o numește Necazul. 1246 00:50:30,241 --> 00:50:35,001 Șapte ani de încercare si suferinta si chinul 1247 00:50:35,103 --> 00:50:38,243 pentru a testa limitele omenirii. 1248 00:50:38,344 --> 00:50:40,034 Test, cum? 1249 00:50:40,137 --> 00:50:42,237 Râuri de sânge, câmpuri de foc, 1250 00:50:42,344 --> 00:50:47,104 o groapă aprinsă, fără fund groapă, îngeri răzbunători. 1251 00:50:47,206 --> 00:50:48,206 CRAIG: Ce? 1252 00:50:48,310 --> 00:50:50,240 Ciume de lăcuste? 1253 00:50:50,344 --> 00:50:51,904 Da, și alea. 1254 00:50:52,000 --> 00:50:55,240 Și fiara, Antihrist. 1255 00:50:55,379 --> 00:50:57,929 [muzică dramatică] 1256 00:50:59,000 --> 00:51:00,280 OFIȚERUL JOHN EVANS: Ai grijă la pasul tău. 1257 00:51:03,344 --> 00:51:05,214 [zgomot adânc] 1258 00:51:09,172 --> 00:51:12,032 [zumâit] 1259 00:51:13,620 --> 00:51:18,930 [zgomot adânc] 1260 00:51:19,034 --> 00:51:19,934 Stai aproape, ok? 1261 00:51:28,620 --> 00:51:32,000 Vine de aici. 1262 00:51:32,103 --> 00:51:34,003 [usa se deschide] 1263 00:51:38,551 --> 00:51:40,971 [vârmuitul se intensifică] 1264 00:51:43,517 --> 00:51:45,827 Conectat la sistem de ventilație cumva. 1265 00:51:56,344 --> 00:51:58,974 [ȘOPTĂ] Nu ajunge prea departe, ok? 1266 00:51:59,068 --> 00:52:00,098 Da. 1267 00:52:00,241 --> 00:52:01,621 OFIȚERUL JOHN EVANS: [ȘOPTĂ] Ai grijă. 1268 00:52:10,862 --> 00:52:12,142 Gail, vino aici. 1269 00:52:12,241 --> 00:52:14,901 GAIL ADAMS: Ce este? 1270 00:52:15,000 --> 00:52:17,280 John, uite. 1271 00:52:17,379 --> 00:52:18,589 Copiii dispăruți. 1272 00:52:21,517 --> 00:52:23,097 Crezi că Josh este aici? 1273 00:52:23,206 --> 00:52:25,026 OFIȚERUL JOHN EVANS: [ȘOPTĂ] Nu știu. 1274 00:52:25,137 --> 00:52:27,277 Nu știu. 1275 00:52:27,379 --> 00:52:28,859 GAIL ADAMS: Ce dacă e aici jos? 1276 00:52:28,965 --> 00:52:30,855 Dacă Josh e aici jos? 1277 00:52:30,965 --> 00:52:31,995 Ioan? 1278 00:52:32,103 --> 00:52:32,863 OFIȚERUL JOHN EVANS: [ȘOPTĂ] Nu știu. 1279 00:52:33,000 --> 00:52:33,690 [clang] 1280 00:52:33,793 --> 00:52:35,593 Cine e acolo? 1281 00:52:35,689 --> 00:52:37,169 GAIL ADAMS: [gâfâie] John! 1282 00:52:37,275 --> 00:52:38,515 OFIȚERUL JOHN EVANS: Cine e acolo? 1283 00:52:38,620 --> 00:52:41,900 GAIL ADAMS: John, ești bine? 1284 00:52:42,000 --> 00:52:47,410 OFIȚERUL JOHN EVANS: [gâfâind] Coboară-ți arma. 1285 00:52:47,517 --> 00:52:48,657 Incalci. 1286 00:52:48,758 --> 00:52:51,758 OFIȚERUL JOHN EVANS: Coboară arma. 1287 00:52:51,862 --> 00:52:54,662 Nu vreau să te rănesc ambele, dar o voi face dacă trebuie. 1288 00:52:54,758 --> 00:52:55,718 Alegerea ta. 1289 00:52:55,827 --> 00:52:57,137 OFIȚERUL JOHN EVANS: Vreau doar să vorbesc. 1290 00:52:57,241 --> 00:52:58,141 Fiul meu a dispărut. 1291 00:52:58,241 --> 00:52:59,211 DOUG MICHAELS: Tu oprește-te chiar acolo. 1292 00:52:59,310 --> 00:53:00,410 OFIȚERUL JOHN EVANS: Vreau doar să vorbesc. 1293 00:53:00,517 --> 00:53:01,547 DOUG MICHAELS: Nu te mișca! 1294 00:53:01,655 --> 00:53:03,095 OFIȚERUL JOHN EVANS: Fiul meu a dispărut. 1295 00:53:03,206 --> 00:53:03,996 Ascultă-mă, te rog. 1296 00:53:04,103 --> 00:53:05,663 Doar căutăm fiul meu. 1297 00:53:05,758 --> 00:53:08,028 DOUG MICHAELS: Nevinovatul care sunt încă în viață și rămân 1298 00:53:08,172 --> 00:53:10,002 pe acest Pământ va fi prins în urgii. 1299 00:53:10,103 --> 00:53:12,313 GAIL ADAMS: Te rog, doar noi Vreau să încercăm să-l găsim pe fiul nostru. 1300 00:53:12,413 --> 00:53:14,763 DOUG MICHAELS: Lumea ca noi știi că se apropie de sfârșit. 1301 00:53:14,862 --> 00:53:16,312 GAIL ADAMS: Deci dacă il ai aici... 1302 00:53:16,413 --> 00:53:18,173 DOUG MICHAELS: Este tot coborând chiar acum. 1303 00:53:18,275 --> 00:53:20,065 GAIL ADAMS: Suntem doar încercând să ne găsim fiul. 1304 00:53:20,172 --> 00:53:21,242 A dispărut în furtună. 1305 00:53:21,344 --> 00:53:24,174 Fiul tău, nu o vei face găsește-ți fiul aici jos. 1306 00:53:24,275 --> 00:53:24,995 El a fost luat. 1307 00:53:25,103 --> 00:53:27,663 Toate au fost luate. 1308 00:53:27,758 --> 00:53:29,028 Sunt într-un loc mai bun acum. 1309 00:53:29,137 --> 00:53:31,617 GAIL ADAMS: Te rog, eu vreau doar fiul meu înapoi! 1310 00:53:31,724 --> 00:53:32,414 Vă rog! 1311 00:53:32,517 --> 00:53:33,857 Dă-l înapoi! 1312 00:53:33,965 --> 00:53:35,785 [bucăitură] 1313 00:53:37,310 --> 00:53:39,140 [muzică dramatică] 1314 00:53:40,724 --> 00:53:42,344 LEE BUCKLEY: Deci Antihrist, ce mai facem 1315 00:53:42,448 --> 00:53:44,168 ar trebui să-l cunoască? 1316 00:53:44,275 --> 00:53:45,025 Nu vei. 1317 00:53:45,137 --> 00:53:46,377 Nu la început. 1318 00:53:46,482 --> 00:53:48,622 LEE BUCKLEY: Dar nu Biblia spune ceva despre asta? 1319 00:53:48,724 --> 00:53:50,904 Lee, e ceva trebuie să iei la bord. 1320 00:53:51,000 --> 00:53:52,520 Revelations este un fel de hartă. 1321 00:53:52,620 --> 00:53:54,930 Dar noi încă nu știi să-l citești. 1322 00:53:55,034 --> 00:53:57,794 E plin de imagini și metafore și simboluri. 1323 00:53:57,896 --> 00:54:00,926 Dar nu avem încă cheia. 1324 00:54:01,034 --> 00:54:04,624 Poate nu o vom înțelege până când se întâmplă, sau poate nu 1325 00:54:04,724 --> 00:54:05,834 chiar si atunci. 1326 00:54:05,931 --> 00:54:08,861 Poate nu vom ști niciodată dacă o citim corect. 1327 00:54:08,965 --> 00:54:13,065 Binele și răul vor fi foarte greu de deosebit. 1328 00:54:13,206 --> 00:54:16,206 Antihrist nu va face au coarne și coadă. 1329 00:54:16,310 --> 00:54:19,450 El sau ea este un șmecher de încredere, 1330 00:54:19,551 --> 00:54:23,591 capabil să convingă lumea că sunt de partea binelui. 1331 00:54:23,689 --> 00:54:25,209 Ar putea fi oricine. 1332 00:54:25,310 --> 00:54:29,660 Ar putea fi o vedetă rock, a politician, lider religios. 1333 00:54:29,758 --> 00:54:31,658 REPORTER: --și sute de mii 1334 00:54:31,758 --> 00:54:35,028 căzut victimă a mortalului pandemie care acum se extinde 1335 00:54:35,137 --> 00:54:38,587 țara, director al DERA, Charles Brandon, 1336 00:54:38,689 --> 00:54:40,719 avea asta de spus. 1337 00:54:40,827 --> 00:54:43,097 Aș dori să asigur pe toate americanii pe care îl facem 1338 00:54:43,206 --> 00:54:47,406 tot ce putem să ne aducem mare națiune a revenit la normalitate. 1339 00:54:47,551 --> 00:54:50,341 Din acest motiv, am a sfătuit astăzi președintele 1340 00:54:50,448 --> 00:54:52,518 să desfășoare armata pe străzile noastre 1341 00:54:52,620 --> 00:54:54,930 pentru a menține legea și ordinea. 1342 00:54:55,034 --> 00:54:57,284 A fost de asemenea de acord către instituție 1343 00:54:57,379 --> 00:55:01,549 a unui orar de noapte în următoarele stări-- 1344 00:55:01,655 --> 00:55:03,965 New York, New Jersey. 1345 00:55:04,068 --> 00:55:05,208 Pennsylvania. 1346 00:55:05,310 --> 00:55:07,000 Înțelegem că oamenii doresc să-și vadă familiile 1347 00:55:07,103 --> 00:55:08,103 în acest moment. 1348 00:55:08,206 --> 00:55:10,336 Dar cu cazuri în prezent raportat pe ambele coaste 1349 00:55:10,448 --> 00:55:12,588 și un nou focar în San Francisco, 1350 00:55:12,689 --> 00:55:14,829 mesajul de care avem nevoie să ajungă la oameni 1351 00:55:14,931 --> 00:55:17,001 acesta este cel mai bun mod de a a sta în siguranță este să stai acasă. 1352 00:55:17,103 --> 00:55:18,383 REPORTER: Ce oamenii vor să știe 1353 00:55:18,482 --> 00:55:23,522 este, este boala un rezultat al un fel de atac bioteror? 1354 00:55:23,655 --> 00:55:24,715 BĂRBATUL: Absolut nu. 1355 00:55:24,827 --> 00:55:26,547 Acesta este un zvon la acest timp prezent. 1356 00:55:26,655 --> 00:55:27,755 [click] 1357 00:55:27,862 --> 00:55:29,832 OLIVER WATERS: Cu siguranță noi trebuie sa fac ceva acum. 1358 00:55:29,931 --> 00:55:31,451 Atac bioteror? 1359 00:55:31,551 --> 00:55:34,211 [oftă] Știm ce este asta. 1360 00:55:34,310 --> 00:55:35,520 Este 7HC. 1361 00:55:35,620 --> 00:55:37,520 Știm ce să facem în legătură cu asta. Îi putem ajuta. 1362 00:55:37,620 --> 00:55:40,030 MEG SHEPERDSON: Ce faci... ce vrei sa le spui? 1363 00:55:40,137 --> 00:55:41,997 Vrei să-i spui lui DERA asta l-am dat afară pe ceasul meu? 1364 00:55:42,103 --> 00:55:43,073 Eu... voi fi acuzat pentru asta. 1365 00:55:43,172 --> 00:55:44,142 Toți acei oameni care sunt bolnavi, toti... 1366 00:55:44,241 --> 00:55:45,451 toți oamenii care au murit... 1367 00:55:45,551 --> 00:55:46,661 OLIVER WATERS: Meg, ești fiind puțin irațional, 1368 00:55:46,758 --> 00:55:47,998 și nu te uiți la imaginea de ansamblu aici. 1369 00:55:48,103 --> 00:55:49,553 Tu și cu mine am lucrat pe un vaccin timp de doi ani. 1370 00:55:49,655 --> 00:55:50,785 Sunt stocuri din el în laborator. 1371 00:55:50,896 --> 00:55:52,136 Trebuie să luăm câteva. MEG SHEPERDSON: Ce este asta? 1372 00:55:52,241 --> 00:55:54,101 OLIVER WATERS: Încercăm doar să facem ceea ce trebuie aici. 1373 00:55:54,241 --> 00:55:55,071 MEG SHEPERDSON: Ce este asta? 1374 00:55:55,172 --> 00:55:56,172 APE DE MASLINE: Meg, ascultă-mă. 1375 00:55:56,275 --> 00:55:57,375 Este important ca facem ceea ce trebuie. 1376 00:55:57,482 --> 00:55:58,932 MEG SHEPERDSON: Sunt filmezi asta? 1377 00:55:59,034 --> 00:55:59,934 OLIVER WATERS: Nu, Eu sunt... desigur că nu. 1378 00:56:00,034 --> 00:56:01,034 MEG SHEPERDSON: Sunt filmezi asta? 1379 00:56:01,137 --> 00:56:02,307 OLIVER WATERS: De ce te-as filma? 1380 00:56:02,413 --> 00:56:04,003 Nu, nu, Meg, nu!MEG SHEPERDSON: Nenorocită! 1381 00:56:04,103 --> 00:56:05,143 Ești... ce ești ai de gând să faci? 1382 00:56:05,241 --> 00:56:06,831 Ai de gând să încerci sa folosesti asta impotriva mea? 1383 00:56:06,931 --> 00:56:08,481 Mi-ai spus că noi au fost împreună în asta. 1384 00:56:08,586 --> 00:56:10,066 OLIVER WATERS: Noi sunt în asta împreună. 1385 00:56:10,172 --> 00:56:11,832 MEG SHEPERDSON: Deci ce dracu este asta? 1386 00:56:11,931 --> 00:56:13,661 OLIVER WATERS: Suntem în asta împreună, Meg. 1387 00:56:13,758 --> 00:56:15,238 Eu doar... Am nevoie de tine sa intelegem ca suntem 1388 00:56:15,344 --> 00:56:16,454 atât în asta până la gât. 1389 00:56:16,551 --> 00:56:17,971 MEG SHEPERDSON: Nu, Am plecat de aici. 1390 00:56:18,068 --> 00:56:19,068 OLIVER WATERS: Nu, Meg, nu. 1391 00:56:19,172 --> 00:56:20,522 Nu, nu, Meg, ascultă la mine, te rog. 1392 00:56:20,620 --> 00:56:22,170 Te rog, nu face fac asta pe cont propriu. 1393 00:56:22,275 --> 00:56:23,925 Pe cine mai merg să ai încredere aici, te rog? 1394 00:56:24,034 --> 00:56:24,934 Mi-a fost frică. 1395 00:56:25,034 --> 00:56:27,314 M-am gândit că ai putea să mă cauți. 1396 00:56:27,448 --> 00:56:28,138 MEG SHEPERDSON: OK. 1397 00:56:28,241 --> 00:56:31,661 Deci ce facem? 1398 00:56:31,758 --> 00:56:34,278 OLIVER WATERS: Amândoi știm cura este în laborator, bine? 1399 00:56:34,379 --> 00:56:35,899 REPORTER: Martial drept în America. 1400 00:56:36,000 --> 00:56:38,170 În Roxbury, Boston, un medic junior 1401 00:56:38,275 --> 00:56:40,855 împușcat în drum spre munca de către Garda Națională. 1402 00:56:40,965 --> 00:56:42,785 În Pittsburgh, lucrătorii de salubritate 1403 00:56:42,896 --> 00:56:44,826 împuşcat de o patrulă de poliţie. 1404 00:56:44,931 --> 00:56:47,141 DERA revendică restricția salvează vieți. 1405 00:56:47,241 --> 00:56:50,281 Dar în seara asta, mulți oameni sunt întrebând dacă al lui Charles Brandon 1406 00:56:50,379 --> 00:56:53,719 statul polițienesc a mers prea departe. 1407 00:56:53,827 --> 00:56:55,617 [muzică dramatică] 1408 00:56:55,724 --> 00:56:58,004 [palavrie radio indistinctă] 1409 00:56:59,379 --> 00:57:01,549 MEG SHEPERDSON: Există o altă patrulă de poliție în față. 1410 00:57:01,655 --> 00:57:02,655 Luați... luați următoarea dreapta. 1411 00:57:05,724 --> 00:57:07,904 Cred că i-am pierdut. 1412 00:57:08,000 --> 00:57:08,620 OLIVER WATERS: OK. 1413 00:57:08,724 --> 00:57:11,484 Suntem aici. 1414 00:57:11,586 --> 00:57:13,516 Deci, dacă rămânem la marginea clădirii, 1415 00:57:13,620 --> 00:57:15,830 ar trebui să putem găsi un drum în jurul spatelui. 1416 00:57:15,931 --> 00:57:17,971 Ce se întâmplă aici? 1417 00:57:18,068 --> 00:57:19,548 [zbucnire] 1418 00:57:20,482 --> 00:57:21,622 Aceasta va fi șansa noastră. 1419 00:57:21,724 --> 00:57:22,414 Haide. 1420 00:57:25,413 --> 00:57:27,283 [usa se inchide] 1421 00:57:29,862 --> 00:57:32,722 [muzică dramatică] 1422 00:57:38,275 --> 00:57:40,655 [zbucnire] 1423 00:57:43,413 --> 00:57:44,103 Haide. 1424 00:57:44,206 --> 00:57:44,926 Haide. 1425 00:57:49,655 --> 00:57:50,995 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 1426 00:57:51,103 --> 00:57:52,003 Așteaptă. 1427 00:57:52,103 --> 00:57:53,663 [palavrie radio indistinctă] 1428 00:57:53,758 --> 00:57:55,588 [usa se deschide] 1429 00:57:55,689 --> 00:57:57,999 [muzică dramatică] 1430 00:57:59,758 --> 00:58:00,518 Ah! 1431 00:58:03,482 --> 00:58:04,172 La dracu! 1432 00:58:04,275 --> 00:58:05,025 MEG SHEPERDSON: Ce? 1433 00:58:05,137 --> 00:58:06,167 Ce? 1434 00:58:06,310 --> 00:58:07,690 Dă-mi camera. 1435 00:58:07,793 --> 00:58:10,033 [muzică de rău augur] 1436 00:58:16,068 --> 00:58:19,238 Este... este 21 martie. 1437 00:58:19,344 --> 00:58:23,724 Laboratorul bio de la Bellerophon Pharma a fost spart în. 1438 00:58:23,827 --> 00:58:25,517 Ce naiba faci acolo? 1439 00:58:25,620 --> 00:58:28,000 [bunituri repetate] 1440 00:58:28,103 --> 00:58:31,003 [muzică de rău augur] 1441 00:58:33,793 --> 00:58:34,903 REPORTER: The. 1442 00:58:35,000 --> 00:58:37,340 Organizația Mondială a Sănătății a declarat o pandemie 1443 00:58:37,448 --> 00:58:40,308 pe măsură ce boala continuă să se răspândească în întreaga lume. 1444 00:58:40,448 --> 00:58:43,338 Filipine, China și teritoriile palestiniene 1445 00:58:43,448 --> 00:58:45,308 se confruntă și cu focare. 1446 00:58:45,413 --> 00:58:46,453 [explozie] 1447 00:58:46,551 --> 00:58:48,901 REPORTER: Orașul Sfânt a Ierusalimului sub foc. 1448 00:58:49,000 --> 00:58:51,280 REPORTER: Palestinian și Israelienii deopotrivă candidează 1449 00:58:51,379 --> 00:58:53,209 pentru acoperire în timp ce rachetele zboară înăuntru. 1450 00:58:53,310 --> 00:58:55,520 REPORTER: Sute de americani prins în interiorul orașului 1451 00:58:55,620 --> 00:58:59,140 incearca sa fugi in fata de invazie iminentă. 1452 00:58:59,241 --> 00:59:01,621 [muzică dramatică] 1453 00:59:01,724 --> 00:59:04,004 [explozie] 1454 00:59:04,103 --> 00:59:05,933 [focuri] 1455 00:59:07,448 --> 00:59:08,238 Asta e o prostie. 1456 00:59:08,344 --> 00:59:09,484 Trebuie să ne întoarcem. 1457 00:59:09,586 --> 00:59:10,516 Duba e chiar acolo. 1458 00:59:10,620 --> 00:59:12,140 Să încercăm să vedem dacă putem ajunge la el. 1459 00:59:12,241 --> 00:59:15,001 CRAIG: Deci haideți Pleacă de aici, omule. 1460 00:59:15,137 --> 00:59:17,517 [explozie] 1461 00:59:17,620 --> 00:59:19,000 [explozie] 1462 00:59:19,103 --> 00:59:21,523 [oamenii țipând] 1463 00:59:21,620 --> 00:59:22,520 Grăbește-te! 1464 00:59:22,620 --> 00:59:23,520 Mişcare! 1465 00:59:23,620 --> 00:59:25,000 Să mergem! 1466 00:59:25,103 --> 00:59:26,483 [muzică de rău augur] 1467 00:59:26,586 --> 00:59:28,996 [focuri] 1468 00:59:31,586 --> 00:59:33,476 [muzică de rău augur] 1469 00:59:33,586 --> 00:59:35,686 Ești bine? 1470 00:59:35,793 --> 00:59:36,483 Să mergem. 1471 00:59:36,586 --> 00:59:37,446 Să mergem. 1472 00:59:37,551 --> 00:59:38,661 [sirenele plângând] 1473 00:59:38,758 --> 00:59:39,448 Haide. 1474 00:59:39,551 --> 00:59:40,971 Haide. 1475 00:59:41,068 --> 00:59:43,968 [claxone] 1476 00:59:49,551 --> 00:59:50,661 Te rostogolești? 1477 00:59:50,758 --> 00:59:51,968 În regulă. 1478 00:59:52,068 --> 00:59:55,208 Martin, spune-mi despre semnificația bombardamentului 1479 00:59:55,310 --> 00:59:57,310 aici pe Muntele Templului. 1480 00:59:57,413 --> 00:59:59,623 Și îngerul a stat zicând, ridică-te și măsoară 1481 00:59:59,724 --> 01:00:04,104 templul lui Dumnezeu și altarul și cei ce se închină în ea. 1482 01:00:04,206 --> 01:00:05,516 [motoare cu reacție urlă deasupra capului] 1483 01:00:05,620 --> 01:00:09,000 Revelațiile ne spune asta templul va fi reconstruit. 1484 01:00:09,103 --> 01:00:11,383 Distrugerea sa totală, prin urmare, 1485 01:00:11,482 --> 01:00:12,832 este evenimentul declanșator. 1486 01:00:12,931 --> 01:00:15,241 Doar când ultima piatra a cazut 1487 01:00:15,344 --> 01:00:17,384 poate fi reconstruit templul. 1488 01:00:17,482 --> 01:00:21,142 Deci ceea ce spui este că dacă Apocalipsa, ca și tu acum 1489 01:00:21,275 --> 01:00:26,135 gândește, este o adevărată profeție despre sfârșitul zilelor, 1490 01:00:26,241 --> 01:00:28,281 că acest templu este va fi reconstruit? 1491 01:00:28,379 --> 01:00:31,659 Într-adevăr, urmând ce Biblia numește un legământ. 1492 01:00:31,758 --> 01:00:33,758 Este un acord de pace în întreaga regiune. 1493 01:00:33,862 --> 01:00:35,102 LEE BUCKLEY: Care, in acest moment, 1494 01:00:35,206 --> 01:00:37,276 pare puțin probabil, ca să spun cel puțin. 1495 01:00:37,379 --> 01:00:38,759 De acord 1496 01:00:38,862 --> 01:00:43,762 LEE BUCKLEY: Spune cum? se va întâmpla această pace? 1497 01:00:43,862 --> 01:00:47,242 Un rege cu o înfățișare aprigă și înțelegerea întunericului 1498 01:00:47,344 --> 01:00:49,524 propozițiile se vor ridica. 1499 01:00:49,620 --> 01:00:52,660 Antihrist va negociază pacea. 1500 01:00:52,793 --> 01:00:56,313 [râde] Antihrist. 1501 01:00:56,413 --> 01:00:59,483 Și deci cine este acest Antihrist? 1502 01:00:59,586 --> 01:01:02,276 Nu am nici o idee. 1503 01:01:02,379 --> 01:01:05,519 Antihrist nu este diavolul! 1504 01:01:05,620 --> 01:01:08,520 Antihrist este omul diavolului. 1505 01:01:08,620 --> 01:01:11,170 Nu suntem așteptând vreun dragon 1506 01:01:11,275 --> 01:01:13,475 să mă spăl pe Miami Beach, bine? 1507 01:01:13,586 --> 01:01:15,516 Apoi Antihrist va veni la putere 1508 01:01:15,620 --> 01:01:18,970 atât de repede că nu o vei face stiu ce sa fac. 1509 01:01:19,068 --> 01:01:21,338 [bip] 1510 01:01:21,448 --> 01:01:22,858 [muzică de rău augur] 1511 01:01:23,758 --> 01:01:24,758 REPORTER: Mulțumesc, Tom. 1512 01:01:24,862 --> 01:01:26,862 Da, este clar se întâmplă ceva mare 1513 01:01:27,000 --> 01:01:27,970 jos la Casa Albă. 1514 01:01:28,068 --> 01:01:29,548 Dar nu suntem siguri exact ce este aia. 1515 01:01:29,655 --> 01:01:30,995 REPORTER: --de către Serviciul Secret-- 1516 01:01:31,103 --> 01:01:33,003 REPORTER: Îl întrerupem programare regulată acum 1517 01:01:33,103 --> 01:01:35,523 cu știri de ultimă oră-- știri care va schimba istoria. 1518 01:01:35,620 --> 01:01:37,970 REPORTER: Alăturați-vă nouă astăzi o zi neagră pentru America... 1519 01:01:38,068 --> 01:01:40,588 REPORTER: Am dificultate în a-mi reține... 1520 01:01:40,689 --> 01:01:42,479 Avem doar a primit confirmare 1521 01:01:42,586 --> 01:01:45,966 că Președintele și Vice Președinte al Statelor Unite 1522 01:01:46,068 --> 01:01:46,968 au murit. 1523 01:01:47,068 --> 01:01:48,378 Președintele și vicepreședintele 1524 01:01:48,482 --> 01:01:49,972 au fost victime la pandemie. 1525 01:01:50,068 --> 01:01:52,478 Ambii bărbați au cedat la contagiune 1526 01:01:52,586 --> 01:01:55,686 și a murit la Casa Albă, înconjurat de familiile lor. 1527 01:01:55,793 --> 01:01:59,173 O declarație acum a lui Charles Brandon, directorul DERA. 1528 01:01:59,310 --> 01:02:02,450 REPORTER: Charles Brandon, căruia i s-a acordat urgență 1529 01:02:02,551 --> 01:02:04,591 puteri până la alegeri poate fi ținut-- 1530 01:02:04,689 --> 01:02:08,239 Cu inima grea Vorbesc cu tine în seara asta. 1531 01:02:08,344 --> 01:02:11,384 Un mare rău are a vizitat națiunea noastră. 1532 01:02:11,482 --> 01:02:13,312 Gândurile noastre și rugăciuni în acest moment 1533 01:02:13,413 --> 01:02:15,523 sunt cu familiile de presedinte si vice 1534 01:02:15,620 --> 01:02:17,480 presedinte. 1535 01:02:17,586 --> 01:02:21,136 Dar fii sigur și crede-ma cand spun, 1536 01:02:21,241 --> 01:02:24,211 ne așteaptă cele mai bune zile. 1537 01:02:24,310 --> 01:02:26,660 Dumnezeu să binecuvânteze America. 1538 01:02:26,758 --> 01:02:28,588 [muzică dramatică] 1539 01:02:28,689 --> 01:02:30,549 [sirenele plângând] 1540 01:02:31,620 --> 01:02:32,480 MEG SHEPERDSON: Oliver! 1541 01:02:32,620 --> 01:02:34,000 Oliver! 1542 01:02:34,103 --> 01:02:35,173 OLIVER WATERS: Ce? 1543 01:02:35,275 --> 01:02:37,405 Mai este Panlixa la 38 de ani. 1544 01:02:37,517 --> 01:02:38,337 Meg! 1545 01:02:38,448 --> 01:02:38,928 MEG SHEPERDSON: Nu, nu, nu pot... 1546 01:02:39,034 --> 01:02:39,664 Nu pot să văd. 1547 01:02:39,758 --> 01:02:40,478 Hristos. 1548 01:02:40,586 --> 01:02:41,306 OLIVER WATERS: Ce? 1549 01:02:41,413 --> 01:02:42,523 ce-- 1550 01:02:42,620 --> 01:02:44,790 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 1551 01:02:44,896 --> 01:02:46,376 Se presupunea a fi chiar aici. 1552 01:02:46,482 --> 01:02:47,932 OLIVER WATERS: Totul a dispărut? 1553 01:02:48,034 --> 01:02:49,144 ce-- 1554 01:02:49,241 --> 01:02:50,691 MEG SHEPERDSON: Ei a luat totul! 1555 01:02:50,793 --> 01:02:51,903 La naiba! 1556 01:02:52,000 --> 01:02:53,280 BINE. 1557 01:02:53,379 --> 01:02:56,479 Desigur, am intrat în sediul Bellerophon Pharma 1558 01:02:56,586 --> 01:02:57,826 ilegal. 1559 01:02:57,931 --> 01:03:01,141 Intenția noastră a fost să ne redresăm câteva mostre din Panlixa 1560 01:03:01,241 --> 01:03:02,141 vaccin. 1561 01:03:02,241 --> 01:03:03,211 MEG SHEPERDSON: Oricine a luat-o, este 1562 01:03:03,310 --> 01:03:04,310 parcă știau exact unde să-l găsesc. 1563 01:03:04,413 --> 01:03:05,343 OLIVER WATERS: Asta este... este o muncă de doi ani. 1564 01:03:05,448 --> 01:03:06,968 MEG SHEPERDSON: Oliver, trebuie să plecăm. 1565 01:03:07,103 --> 01:03:08,553 OLIVER WATERS: Ce naiba facem? 1566 01:03:08,655 --> 01:03:10,065 MEG SHEPERDSON: Oliver, trebuie să plecăm. 1567 01:03:10,172 --> 01:03:11,072 Trebuie să mergem chiar acum. 1568 01:03:11,172 --> 01:03:12,172 Să mergem. 1569 01:03:12,275 --> 01:03:13,715 OLIVER WATERS: La naiba. Ce vom face? 1570 01:03:13,827 --> 01:03:14,967 Ce vom face? La naiba! 1571 01:03:15,068 --> 01:03:16,788 MEG SHEPERDSON: [gâfâie] OLIVER WATERS: Ce? 1572 01:03:16,896 --> 01:03:17,586 Ce? 1573 01:03:20,137 --> 01:03:21,137 MEG SHEPERDSON: Domnule Hayes? 1574 01:03:21,241 --> 01:03:22,001 Oh, Doamne! 1575 01:03:22,103 --> 01:03:23,003 OLIVER WATERS: Eric? 1576 01:03:23,103 --> 01:03:23,833 Eric? 1577 01:03:23,931 --> 01:03:25,381 Ceva în neregulă cu 7HC. 1578 01:03:25,482 --> 01:03:26,622 Meg, avem nevoie de răspunsuri. 1579 01:03:26,724 --> 01:03:27,724 Mergem în biroul lui. 1580 01:03:27,827 --> 01:03:28,517 Ia-i permisiunea. 1581 01:03:28,620 --> 01:03:29,310 Haide. 1582 01:03:29,413 --> 01:03:30,103 Haide. 1583 01:03:30,206 --> 01:03:31,826 Haide. 1584 01:03:31,931 --> 01:03:34,281 [muzică plină de suspans] 1585 01:03:34,379 --> 01:03:37,239 [sirenele plângând] 1586 01:03:39,862 --> 01:03:40,762 [bip] 1587 01:03:40,862 --> 01:03:43,452 Oh, slavă Domnului. 1588 01:03:43,551 --> 01:03:45,101 Închide ușa aceea. 1589 01:03:45,206 --> 01:03:47,996 MEG SHEPERDSON: OK. 1590 01:03:48,103 --> 01:03:50,343 OLIVER WATERS: Ah, oh, la naiba. 1591 01:03:52,965 --> 01:03:54,025 MEG SHEPERDSON: Încercați 1-2-3-4. 1592 01:03:54,137 --> 01:03:55,337 OLIVER WATERS: OK. BINE. 1593 01:03:55,448 --> 01:03:56,308 1-2-3-4. 1594 01:03:56,413 --> 01:03:57,173 [bip] 1595 01:03:57,275 --> 01:03:58,095 Nu, nu, nu. 1596 01:03:58,206 --> 01:03:59,336 MEG SHEPERDSON: Încearcă ziua lui. 1597 01:03:59,448 --> 01:04:00,968 Nu-i cunosc ziua de naștere. Cum naiba aș... 1598 01:04:01,068 --> 01:04:02,308 ah! 1599 01:04:02,413 --> 01:04:05,173 Uite-- uite-- știind el, l-ar fi notat. 1600 01:04:05,275 --> 01:04:05,995 Uită-te pe biroul lui. 1601 01:04:06,103 --> 01:04:08,003 Mă voi uita aici. 1602 01:04:08,103 --> 01:04:10,793 [muzică dramatică] 1603 01:04:11,931 --> 01:04:13,281 OFIȚER DE SECURITATE: Deschide această ușă acum! 1604 01:04:13,413 --> 01:04:14,723 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 1605 01:04:14,827 --> 01:04:16,137 Hârtie sub tastatură. Încearcă asta. 1606 01:04:16,241 --> 01:04:17,241 OLIVER WATERS: Ce? Ce? 1607 01:04:17,344 --> 01:04:18,284 MEG SHEPERDSON: 2-6-7-2. 1608 01:04:18,379 --> 01:04:19,789 OFIȚER DE SECURITATE: Deschide această ușă acum! 1609 01:04:19,896 --> 01:04:22,586 O să intrăm acolo. 1610 01:04:22,689 --> 01:04:23,589 Deschide ușa asta! 1611 01:04:23,689 --> 01:04:24,479 OLIVER WATERS: Nu, nu, nu este asta. 1612 01:04:24,586 --> 01:04:25,476 MEG SHEPERDSON: Încercați invers. 1613 01:04:25,586 --> 01:04:26,406 Încercați invers. 1614 01:04:26,517 --> 01:04:28,407 OFIȚER DE SECURITATE: Deschide ușa asta! 1615 01:04:28,517 --> 01:04:29,687 [bip] 1616 01:04:29,793 --> 01:04:30,593 Asta e! Haide. 1617 01:04:30,689 --> 01:04:31,479 Haide. Haide. 1618 01:04:31,586 --> 01:04:32,276 Oh, da. 1619 01:04:32,379 --> 01:04:33,099 Da. 1620 01:04:33,206 --> 01:04:34,856 OFIȚERUL DE SECURITATE: Deschideți ușa! 1621 01:04:34,965 --> 01:04:37,855 MEG SHEPERDSON: Doar... doar ia totul! 1622 01:04:37,965 --> 01:04:39,335 [bunituri repetate] 1623 01:04:41,448 --> 01:04:42,378 [spărtură de sticlă] 1624 01:04:42,482 --> 01:04:43,342 OLIVER WATERS: Haide. 1625 01:04:43,448 --> 01:04:45,338 Haide! 1626 01:04:45,482 --> 01:04:47,902 [muzică plină de suspans] 1627 01:04:55,000 --> 01:04:57,380 [sirenele plângând] 1628 01:05:00,517 --> 01:05:01,897 REPORTER: În timp ce America se rulează astăzi 1629 01:05:02,000 --> 01:05:03,830 din știrile de la moartea unui președinte, 1630 01:05:03,931 --> 01:05:05,381 familiile celor copii lipsă 1631 01:05:05,482 --> 01:05:06,932 mai caută închidere. 1632 01:05:07,034 --> 01:05:09,004 Vrem doar copiii noștri înapoi. 1633 01:05:09,103 --> 01:05:11,343 [suna telefonul] 1634 01:05:11,448 --> 01:05:13,718 [muzică dramatică] 1635 01:05:15,551 --> 01:05:16,661 Spune-ne unde sunt copiii. 1636 01:05:16,758 --> 01:05:19,028 Le-ai ascuns undeva? 1637 01:05:21,862 --> 01:05:23,762 Nu se mai întorc. 1638 01:05:23,862 --> 01:05:28,002 Spune-mi unde sunt, la naiba. 1639 01:05:28,103 --> 01:05:30,003 nu cred vrei sa stii. 1640 01:05:30,103 --> 01:05:31,593 Unde este fiul meu? Spune-mi! 1641 01:05:31,689 --> 01:05:32,379 Ioan! 1642 01:05:32,482 --> 01:05:33,242 Spune-mi! 1643 01:05:33,344 --> 01:05:34,034 Ioan! 1644 01:05:34,137 --> 01:05:35,407 Acest lucru nu ajută! 1645 01:05:39,620 --> 01:05:42,310 Aşezaţi-vă. 1646 01:05:42,413 --> 01:05:45,763 Stai jos, John! 1647 01:05:45,862 --> 01:05:47,762 [muzică plină de suspans] 1648 01:05:48,862 --> 01:05:51,792 Îți mai dau o șansă. 1649 01:05:51,896 --> 01:05:53,926 Vorbi! 1650 01:05:54,068 --> 01:05:57,168 Doar deschideți carte și citește-o. 1651 01:05:57,275 --> 01:05:58,065 Totul este acolo. 1652 01:06:01,482 --> 01:06:03,522 Ascultă-mă, ofițer. 1653 01:06:03,620 --> 01:06:09,340 Copiii au fost luat în Răpire, bine? 1654 01:06:09,448 --> 01:06:12,068 Toate cele cu adevărat bune și cu adevărat nevinovat de asta 1655 01:06:12,172 --> 01:06:18,242 Pământul a fost măturat și va fi cu Domnul 1656 01:06:18,344 --> 01:06:19,694 în Rai. 1657 01:06:19,793 --> 01:06:21,623 [static] 1658 01:06:21,724 --> 01:06:24,554 [bip] 1659 01:06:29,517 --> 01:06:33,097 Acum semnalele de venirea zilelor sfârşitului, 1660 01:06:33,206 --> 01:06:36,826 Antihrist se ridică. 1661 01:06:36,931 --> 01:06:37,721 El se ridică. 1662 01:06:37,827 --> 01:06:39,787 Prostia asta din Biblie! 1663 01:06:39,896 --> 01:06:43,066 Este timpul să luăm partea! 1664 01:06:43,172 --> 01:06:46,552 Sper că ai un avocat bun. 1665 01:06:46,655 --> 01:06:48,995 [usa se deschide] 1666 01:06:49,103 --> 01:06:51,003 [usa se inchide] 1667 01:06:55,482 --> 01:06:57,862 [bip] 1668 01:06:59,448 --> 01:07:02,338 [muzică de rău augur] 1669 01:07:05,068 --> 01:07:06,278 OLIVER WATERS: Ce spun ei? 1670 01:07:06,379 --> 01:07:07,099 Ce spun ei? 1671 01:07:07,206 --> 01:07:08,336 MEG SHEPERDSON: Bine. 1672 01:07:08,448 --> 01:07:10,588 Top secret, 7HC intră în fluxul sanguin 1673 01:07:10,689 --> 01:07:12,409 prin autostopul o plimbare mai departe celulele albe din sânge. 1674 01:07:12,517 --> 01:07:14,967 OLIVER WATERS: Asta e... asta este nimic din ce să nu știm deja. 1675 01:07:15,068 --> 01:07:16,828 MEG SHEPERDSON: Stai puțin. Așteptaţi un minut. 1676 01:07:16,931 --> 01:07:17,971 Sunt referiri la DERA. 1677 01:07:18,068 --> 01:07:20,278 OLIVER WATERS: DERA? 1678 01:07:20,379 --> 01:07:22,479 Ar putea... ar putea fi vorba despre controlul bolii? 1679 01:07:22,586 --> 01:07:23,616 MEG SHEPERDSON: Nu, nu, nu. 1680 01:07:23,724 --> 01:07:25,934 Toate acestea sunt datate acum două luni. 1681 01:07:26,034 --> 01:07:27,214 Ce? 1682 01:07:27,310 --> 01:07:29,140 MEG SHEPERDSON: Există... există corespondență aici 1683 01:07:29,241 --> 01:07:30,721 între Eric şi Charles Brandon. 1684 01:07:30,827 --> 01:07:32,757 Ei sunt... sunt vorbind despre Panlixa. 1685 01:07:32,896 --> 01:07:35,136 Dar asta nu are niciun sens. 1686 01:07:35,241 --> 01:07:38,141 Dacă Brandon știe despre leac, de ce DERA nu face nimic 1687 01:07:38,241 --> 01:07:39,341 despre asta? 1688 01:07:39,448 --> 01:07:41,168 OLIVER WATERS: Am trebuie să merg la presă. 1689 01:07:41,275 --> 01:07:43,275 Trebuie să luăm o la un ziar. 1690 01:07:43,379 --> 01:07:45,169 Aceasta a devenit prea mare pentru ca noi să ne ținem. 1691 01:07:45,275 --> 01:07:47,405 [aplauze] 1692 01:07:47,517 --> 01:07:49,897 REPORTER: A fost bucurie la Organizația Mondială a Sănătății 1693 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 azi când o descoperire a fost anunțat 1694 01:07:52,103 --> 01:07:55,973 în lupta împotriva 7HC. 1695 01:07:56,068 --> 01:07:58,308 REPORTER: Senatorii și congresmani din ambele părţi 1696 01:07:58,413 --> 01:08:01,933 a casei sunt în această dimineață felicitându-l pe Charles Brandon, 1697 01:08:02,034 --> 01:08:04,314 în urma anunţului său pe care o au oamenii de știință guvernamentali 1698 01:08:04,413 --> 01:08:08,413 a dezvoltat un vaccin pentru boala care are, pana in prezent, 1699 01:08:08,551 --> 01:08:11,341 a adus peste 500.000 de vieți. 1700 01:08:11,448 --> 01:08:16,858 Medicamentul se numește Panlixa și va fi disponibil în câteva zile. 1701 01:08:16,965 --> 01:08:18,655 [muzică dramatică] 1702 01:08:18,758 --> 01:08:19,858 OLIVER WATERS: Chestia aia? 1703 01:08:19,965 --> 01:08:21,855 S-ar putea să vrem să obținem asta. MEG SHEPERDSON: Da. 1704 01:08:21,965 --> 01:08:23,755 Dar, Oliver, al vaccinului fost eliberat acum. 1705 01:08:23,862 --> 01:08:25,792 De ce... de ce încă mai trebuie să devină public? 1706 01:08:25,896 --> 01:08:28,336 OLIVER WATERS: Oamenii au nevoie să aflu adevărul, Meg. 1707 01:08:28,448 --> 01:08:32,208 Brandon nu este salvatorul toată lumea crede că este. 1708 01:08:32,309 --> 01:08:33,339 MEG SHEPERDSON: OK. 1709 01:08:33,448 --> 01:08:34,788 Aia vor... aia vor fi ei. OLIVER WATERS: OK. 1710 01:08:34,896 --> 01:08:36,406 MEG SHEPERDSON: Tu ai actele? 1711 01:08:36,517 --> 01:08:37,687 OLIVER WATERS: Da. Desigur. 1712 01:08:37,792 --> 01:08:39,072 MEG SHEPERDSON: Așteptați, așteptați, așteptați. 1713 01:08:39,206 --> 01:08:40,066 Noroc. 1714 01:08:41,172 --> 01:08:43,072 [bip] 1715 01:08:45,172 --> 01:08:47,072 [usa se inchide] 1716 01:08:47,172 --> 01:08:50,072 [muzică de rău augur] 1717 01:08:54,655 --> 01:08:57,025 [usa se inchide] 1718 01:09:04,172 --> 01:09:06,592 [muzică plină de suspans] 1719 01:09:10,103 --> 01:09:14,003 [DIFUZOR INDISTINCT ANUNȚURI LA DISTANȚĂ] 1720 01:09:14,137 --> 01:09:15,517 OLIVER WATERS: OK. 1721 01:09:15,620 --> 01:09:16,550 Cineva e acolo. 1722 01:09:16,655 --> 01:09:19,995 Meg, stai departe de asta până vedem, bine? 1723 01:09:20,103 --> 01:09:21,523 [muzică de rău augur] 1724 01:09:22,620 --> 01:09:24,000 [focuri] 1725 01:09:24,103 --> 01:09:29,483 MEG SHEPERDSON: [shoacând] Oh! 1726 01:09:29,585 --> 01:09:31,995 Oh, Doamne! 1727 01:09:32,103 --> 01:09:37,973 [shochete] [spine] Oh, Doamne! 1728 01:09:38,068 --> 01:09:38,968 Oh, Doamne. 1729 01:09:42,620 --> 01:09:45,720 REPORTER: De la bombardarea lui Zidul Plângerii acum cinci zile, 1730 01:09:45,862 --> 01:09:48,972 un război peste Mijloc Estul părea inevitabil. 1731 01:09:49,068 --> 01:09:50,478 Dar în ultimul oră, a existat 1732 01:09:50,585 --> 01:09:53,065 un diplomatic uluitor descoperire. 1733 01:09:53,172 --> 01:09:55,832 REPORTER: Scene de pur bucurie la Națiunile Unite 1734 01:09:55,931 --> 01:09:58,171 când a apărut vestea despre acord istoric de pace. 1735 01:09:58,275 --> 01:10:00,515 REPORTER: Israelul a semnat un tratat de pace istoric 1736 01:10:00,620 --> 01:10:02,000 cu vecinii ei arabi. 1737 01:10:02,103 --> 01:10:04,593 domnule Brandon, care a negociat acordul de pace 1738 01:10:04,689 --> 01:10:07,449 prin oferirea unui transport în masă din Panlixa către Orientul Mijlociu, 1739 01:10:07,550 --> 01:10:08,240 ne spune mai multe. 1740 01:10:09,344 --> 01:10:11,454 Cheia unei rezoluții la acest conflict 1741 01:10:11,550 --> 01:10:15,310 este un angajament de a reconstrui Templul evreiesc din Ierusalim. 1742 01:10:15,413 --> 01:10:16,763 Din acest motiv, guvernul SUA 1743 01:10:16,862 --> 01:10:20,522 a lansat deja o licitație pentru un contract major de construcție. 1744 01:10:20,655 --> 01:10:23,335 În centrul acestei oferte trebuie să fie o reconstrucție sensibilă 1745 01:10:23,448 --> 01:10:27,858 a Muntelui Templului, o cheie loc sfânt pentru toate credințele. 1746 01:10:27,965 --> 01:10:29,165 Mulțumesc foarte mult. 1747 01:10:29,275 --> 01:10:31,065 REPORTER: Domnule Brandon, inca o intrebare, domnule! 1748 01:10:31,172 --> 01:10:32,242 Domnule Brandon! 1749 01:10:32,344 --> 01:10:35,174 [bip] 1750 01:10:37,241 --> 01:10:40,101 [muzică de rău augur] 1751 01:10:43,172 --> 01:10:45,792 MARTIN KELLY: Vreau stai acolo, da? 1752 01:10:45,896 --> 01:10:46,996 LEE BUCKLEY: Probabil, Martin. 1753 01:10:47,103 --> 01:10:47,833 Nu vă grăbiţi. 1754 01:10:47,931 --> 01:10:49,141 Vom avea un minut să ne pregătim. 1755 01:10:49,241 --> 01:10:50,931 MARTIN KELLY: Da. 1756 01:10:51,034 --> 01:10:51,764 Ah. 1757 01:10:51,896 --> 01:10:53,066 LEE BUCKLEY: Ai nevoie de ajutor? 1758 01:10:53,172 --> 01:10:55,072 MARTIN KELLY: Nu, e în regulă. 1759 01:10:55,172 --> 01:10:56,032 LEE BUCKLEY: Bine, Craig. 1760 01:10:56,137 --> 01:10:57,027 Ultima lovitură. 1761 01:11:00,896 --> 01:11:03,066 Pace în Orientul Mijlociu, nu? 1762 01:11:03,172 --> 01:11:04,762 Acum asta este Eu numesc un final. 1763 01:11:04,862 --> 01:11:08,382 CRAIG: Lucrurile despre templu, destul de ciudat, nu? 1764 01:11:08,482 --> 01:11:11,242 Susține exact ceea ce a spus. 1765 01:11:11,344 --> 01:11:12,934 LEE BUCKLEY: El nu a mentionat asta 1766 01:11:13,034 --> 01:11:16,934 urma să fie reconstruită de SUA contractori totuși, nu-i așa? 1767 01:11:17,034 --> 01:11:20,594 Înseamnă asta că Antihrist este american? 1768 01:11:20,689 --> 01:11:22,139 CRAIG: Poate că există ceva la el. 1769 01:11:22,241 --> 01:11:23,551 Oh. Haide. 1770 01:11:23,655 --> 01:11:27,405 De fapt nu crezi isterie despre Răpire. 1771 01:11:27,550 --> 01:11:29,070 CRAIG: Eu, eu doar vreau să merg acasă. 1772 01:11:29,172 --> 01:11:30,762 Ce? 1773 01:11:30,862 --> 01:11:31,832 De ce? 1774 01:11:31,931 --> 01:11:34,001 CRAIG: Primul lucru mâine, te duci... 1775 01:11:34,103 --> 01:11:37,793 MARTIN KELLY: Lee, Craig, se apropie o furtună. 1776 01:11:37,896 --> 01:11:39,716 [tunet se prăbușește] 1777 01:11:39,827 --> 01:11:44,307 LEE BUCKLEY: Craig, ești primesc asta, nu? 1778 01:11:44,413 --> 01:11:46,283 [ruit, vuiet nepământesc] 1779 01:11:51,309 --> 01:11:53,169 [suna telefonul] 1780 01:11:54,689 --> 01:11:56,719 Cât mai ești o să mă țină aici? 1781 01:11:56,827 --> 01:11:58,477 OFIȚERUL JOHN EVANS: Cât mai ești 1782 01:11:58,620 --> 01:11:59,720 vei reține adevărul? 1783 01:11:59,827 --> 01:12:01,207 ți-am spus tot ce știu. 1784 01:12:01,309 --> 01:12:02,279 Nu, nu, nu, nu. 1785 01:12:02,379 --> 01:12:03,719 Știi... știi ce vreau sa aud? 1786 01:12:03,827 --> 01:12:05,207 Vreau să aud, ce urmează? 1787 01:12:05,309 --> 01:12:06,069 Ce-- ce urmează? 1788 01:12:06,172 --> 01:12:07,072 Ce spune Biblia? 1789 01:12:07,172 --> 01:12:09,212 Ce urmează la sfârșitul zilelor? 1790 01:12:09,309 --> 01:12:11,549 OK, Doug, este un roi de lăcuste? 1791 01:12:11,655 --> 01:12:12,335 O ploaie de broaște? 1792 01:12:12,448 --> 01:12:13,138 Hei, uite. 1793 01:12:13,241 --> 01:12:13,971 Aruncă o privire. 1794 01:12:14,068 --> 01:12:15,308 Ce e acolo? 1795 01:12:15,413 --> 01:12:18,903 Uite, deschide-ți urechile. 1796 01:12:19,000 --> 01:12:24,170 O furtună, o pandemie, războiul din Israel, 1797 01:12:24,275 --> 01:12:29,515 în continuare, o stea grozavă va cădea din cer. 1798 01:12:29,620 --> 01:12:30,520 Pelin. 1799 01:12:30,620 --> 01:12:33,140 Este în această carte. 1800 01:12:33,275 --> 01:12:34,095 Ascultă-mă... 1801 01:12:34,206 --> 01:12:35,586 Tu ești... ești spunându-mi că... 1802 01:12:35,689 --> 01:12:38,099 că o stâncă o să cadă din spațiu și ucide miliarde 1803 01:12:38,206 --> 01:12:38,996 de oameni? 1804 01:12:39,103 --> 01:12:41,283 Și se presupune că sa cred asta? 1805 01:12:41,379 --> 01:12:43,239 Da. 1806 01:12:43,344 --> 01:12:47,694 Vedeți, chestia cu credința? 1807 01:12:47,793 --> 01:12:53,143 Tocmai trebuie fă un salt, John. 1808 01:12:53,241 --> 01:12:56,101 [muzică dramatică] 1809 01:12:56,206 --> 01:12:58,586 [suna telefonul] 1810 01:12:59,724 --> 01:13:00,864 GAIL ADAMS: Ce a spus? 1811 01:13:00,965 --> 01:13:02,475 OFIȚERUL JOHN EVANS [LA TELEFON]: Nimic. 1812 01:13:02,585 --> 01:13:05,995 Am continuat să vărs câteva prostii despre sfârșitul zilelor. 1813 01:13:06,137 --> 01:13:06,997 Ce vrei să spui? 1814 01:13:07,103 --> 01:13:08,213 OFIȚERUL JOHN EVANS [LA TELEFON]: El 1815 01:13:08,309 --> 01:13:09,549 tot vorbea despre Răpire. 1816 01:13:09,655 --> 01:13:11,995 Niște BS despre toți nevinovații oameni de pe Pământ fiind 1817 01:13:12,103 --> 01:13:14,003 radiat spre Cer. 1818 01:13:14,103 --> 01:13:20,003 John, nu-i așa crezi că ar putea fi adevărat? 1819 01:13:20,103 --> 01:13:21,383 OFIȚERUL JOHN EVANS [LA TELEFON]: Nu. 1820 01:13:21,482 --> 01:13:23,382 Desigur că nu. 1821 01:13:23,482 --> 01:13:25,342 Uite, trebuie să plec. 1822 01:13:25,448 --> 01:13:28,548 [supine] 1823 01:13:29,724 --> 01:13:31,934 [TV REDARE INDIstinCT ÎN FUNDAL] 1824 01:13:33,137 --> 01:13:34,687 REPORTER: Înăuntrul asta companie farmaceutica, 1825 01:13:34,793 --> 01:13:37,793 în Richmond, Virginia, sus oameni de știință, inclusiv Oliver 1826 01:13:37,896 --> 01:13:40,686 Waters... lucrau cu foarte toxic rezistent la medicamente 1827 01:13:40,827 --> 01:13:45,067 bacterii, inclusiv unul numit 7HC. 1828 01:13:45,172 --> 01:13:48,172 Cu două zile înainte de primul caz a fost raportată a bolii, 1829 01:13:48,275 --> 01:13:52,205 Waters recunoaște că el însuși a făcut o eroare catastrofală. 1830 01:13:52,309 --> 01:13:55,859 APE DE OLIVER: 7HC este lipsesc din frigider. 1831 01:13:55,965 --> 01:13:58,065 REPORTER: Dr. Waters a fost găsit mort în apartamentul său 1832 01:13:58,172 --> 01:13:59,382 azi dimineață devreme. 1833 01:13:59,482 --> 01:14:02,342 Patologii îl cred a luat o supradoză fatală 1834 01:14:02,448 --> 01:14:05,278 de prescripție droguri și alcool. 1835 01:14:05,379 --> 01:14:07,789 Poliția caută acum Colega Dr. Waters, Meg 1836 01:14:07,896 --> 01:14:12,856 Sheperdson, să-i ajute în ancheta lor. 1837 01:14:13,000 --> 01:14:14,310 Vrem să vii acasă. 1838 01:14:14,413 --> 01:14:17,933 Dacă pleci acum, veți învinge stațiunea. 1839 01:14:18,034 --> 01:14:18,724 Da 1840 01:14:18,827 --> 01:14:19,967 OK? 1841 01:14:20,068 --> 01:14:23,448 Da, eu... chiar mi-aș dori să vin acasă. 1842 01:14:23,550 --> 01:14:26,030 Dar eu... nu pot. 1843 01:14:26,137 --> 01:14:26,857 De ce? 1844 01:14:28,172 --> 01:14:30,792 Mamă, ascultă, eu doar am vrut să știi, 1845 01:14:30,896 --> 01:14:32,686 în cazul în care nu pot obține un ține-te o vreme, 1846 01:14:32,793 --> 01:14:34,863 Nu vreau ca tu iti faci griji pentru mine, ok? 1847 01:14:34,965 --> 01:14:36,275 Mă sperii, Meg. 1848 01:14:36,379 --> 01:14:38,029 Meg, te rog vino acasă. 1849 01:14:38,137 --> 01:14:38,857 mama-- 1850 01:14:38,965 --> 01:14:39,755 Promite-mi... 1851 01:14:39,862 --> 01:14:40,662 [tunet se prăbușește] 1852 01:14:40,758 --> 01:14:41,688 Mamă, mă auzi? 1853 01:14:41,793 --> 01:14:42,663 Meg-- 1854 01:14:42,758 --> 01:14:44,518 Ascultă, te iubesc. 1855 01:14:44,620 --> 01:14:45,450 Te rog... 1856 01:14:45,585 --> 01:14:46,995 Îi vei spune tatălui ca il iubesc? 1857 01:14:47,103 --> 01:14:47,903 Ce se întâmplă? 1858 01:14:48,000 --> 01:14:48,690 mama! 1859 01:14:48,793 --> 01:14:49,693 [supine] 1860 01:14:49,793 --> 01:14:52,173 Trebuie să vii acasă... 1861 01:14:52,275 --> 01:14:54,655 [muzică de rău augur] 1862 01:14:54,758 --> 01:14:57,138 [supine] 1863 01:15:00,275 --> 01:15:01,685 [fulgerul sfârâie] 1864 01:15:01,793 --> 01:15:04,173 CRAIG: Uau, furtuna devine puternică. 1865 01:15:04,275 --> 01:15:06,025 [claxone] 1866 01:15:06,137 --> 01:15:06,857 Cât mai departe? 1867 01:15:06,965 --> 01:15:08,205 Trebuie să fim aproape. 1868 01:15:08,309 --> 01:15:09,589 Șofer, cât mai departe? 1869 01:15:09,689 --> 01:15:10,379 Nu departe. 1870 01:15:10,482 --> 01:15:11,692 Nu departe. 1871 01:15:11,793 --> 01:15:15,283 Doar din interes, fă crezi in ceva din astea? 1872 01:15:17,862 --> 01:15:21,762 [râde] Dar este a fost o plimbare al naibii. 1873 01:15:21,896 --> 01:15:23,236 [fulgerul sfârâie] 1874 01:15:23,344 --> 01:15:26,244 Auzi asta? 1875 01:15:26,344 --> 01:15:28,764 [ruit, vuiet nepământesc] 1876 01:15:28,862 --> 01:15:31,212 [strigăte neclare] 1877 01:15:31,309 --> 01:15:34,209 [ruit, vuiet nepământesc] 1878 01:15:35,793 --> 01:15:39,693 [fulgerul sfârâie] 1879 01:15:44,241 --> 01:15:46,661 [muzică de rău augur] 1880 01:15:50,206 --> 01:15:53,096 [Crăbunire, sparge de sticlă, SCORȚIREA METALULUI] 1881 01:15:58,724 --> 01:16:00,284 GAIL ADAMS: Ioane! 1882 01:16:00,379 --> 01:16:01,339 E adevărat! 1883 01:16:01,448 --> 01:16:02,758 Este adevărat!OFIȚERUL JOHN EVANS: Ce este adevărat? 1884 01:16:02,862 --> 01:16:04,212 GAIL ADAMS: Răpirea. Răpirea. 1885 01:16:04,309 --> 01:16:05,069 Copiii. Haide. 1886 01:16:05,172 --> 01:16:05,902 Îți voi arăta. 1887 01:16:11,585 --> 01:16:13,685 Uite, Tesalonic 1:4:15. 1888 01:16:16,827 --> 01:16:18,717 Nu, John, uite. 1889 01:16:18,827 --> 01:16:22,207 Noi cei care suntem încă în viață vom face fi prins în nori 1890 01:16:22,309 --> 01:16:24,379 să-L întâlnesc pe Domnul în văzduh. 1891 01:16:24,482 --> 01:16:25,762 Asta-i copiii. 1892 01:16:25,896 --> 01:16:29,206 Aceștia sunt copiii, John, eu adică Josh a fost un copil atât de bun. 1893 01:16:29,309 --> 01:16:30,169 Se ruga în fiecare seară. 1894 01:16:30,275 --> 01:16:31,615 Gail-- GAIL ADAMS: Are sens. 1895 01:16:31,724 --> 01:16:32,724 Gail! 1896 01:16:32,827 --> 01:16:33,757 GAIL ADAMS: Nu, știu nu te duci la biserică, 1897 01:16:33,862 --> 01:16:35,072 dar trebuie crede-ma, te rog. 1898 01:16:35,172 --> 01:16:36,172 [supine] - BINE. 1899 01:16:36,275 --> 01:16:37,445 Deci ce zici de celelalte lucruri? 1900 01:16:37,550 --> 01:16:38,830 Doug a continuat să vorbească despre pelin. 1901 01:16:38,931 --> 01:16:40,521 GAIL ADAMS: Este acolo. Este acolo. 1902 01:16:40,620 --> 01:16:41,380 Este și acolo. 1903 01:16:41,482 --> 01:16:43,282 Vino să vezi. 1904 01:16:43,379 --> 01:16:47,379 Este a treia judecată cu trompetă. 1905 01:16:47,482 --> 01:16:49,172 Și a căzut un mare stea din cer, 1906 01:16:49,275 --> 01:16:50,585 arzând ca o lampă. 1907 01:16:50,689 --> 01:16:52,379 Și numele lui steaua se numeste pelin. 1908 01:16:52,482 --> 01:16:53,762 REPORTER: În regulă. 1909 01:16:53,862 --> 01:16:54,482 Întrerupem acest program pentru să-ți aducă un mesaj important. 1910 01:16:54,585 --> 01:16:55,515 GAIL ADAMS: Apocalipsa 8. 1911 01:16:55,620 --> 01:16:56,520 REPORTER: United Guvernul statelor 1912 01:16:56,620 --> 01:16:57,790 a emis urmatoarea avertizare. 1913 01:16:57,896 --> 01:16:59,066 Gail. 1914 01:16:59,206 --> 01:17:01,306 REPORTER: Din cauza inexplicabilei activitate pe cerul nopții, 1915 01:17:01,413 --> 01:17:05,663 toți cetățenii americani sunt sfătuit să rămână înăuntru. 1916 01:17:05,758 --> 01:17:08,138 REPORTER: Dacă ne-a lovit, ar ateriza în ocean 1917 01:17:08,241 --> 01:17:11,241 și ar provoca un cutremur de 7,0, 1918 01:17:11,344 --> 01:17:12,594 și un val de tsunami... 1919 01:17:12,689 --> 01:17:13,619 Trebuie să plec. 1920 01:17:13,724 --> 01:17:14,664 GAIL ADAMS: John, unde te duci? 1921 01:17:14,758 --> 01:17:15,718 Nu, trebuie să vorbesc din nou cu el. 1922 01:17:15,827 --> 01:17:17,447 GAIL ADAMS: Te rog nu lasa-ma aici in pace. 1923 01:17:17,550 --> 01:17:18,240 Vă rog. 1924 01:17:18,344 --> 01:17:20,034 [usa se inchide] 1925 01:17:21,550 --> 01:17:23,860 TEHNICUL NASA [PRIN COMUNICARE]: Da au orice informații sau rapoarte 1926 01:17:23,965 --> 01:17:25,205 din comanda spațială? 1927 01:17:25,309 --> 01:17:27,789 REPORTER: NASA sună acum alarma despre pericole 1928 01:17:27,896 --> 01:17:29,406 a meteorilor care vin. 1929 01:17:29,517 --> 01:17:32,377 Acestea nu sunt amenintari nationale. 1930 01:17:32,517 --> 01:17:34,827 Acestea sunt... acolo sunt amenințări globale. 1931 01:17:34,931 --> 01:17:36,761 REPORTER: În ultimul oră, ploi de meteoriți 1932 01:17:36,862 --> 01:17:40,382 au fost raportate în Japonia, Australia și Rusia. 1933 01:17:40,482 --> 01:17:42,482 REPORTER: Ar putea cauza potenţial catastrofal 1934 01:17:42,585 --> 01:17:43,475 daune. 1935 01:17:43,585 --> 01:17:44,995 Și El va face arde Pământul! 1936 01:17:45,103 --> 01:17:47,213 O să ardă sus cerurile! 1937 01:17:49,413 --> 01:17:50,523 Asta este! 1938 01:17:50,620 --> 01:17:52,760 Apoi mori si Îți întâlnești Creatorul 1939 01:17:52,862 --> 01:17:54,902 și intri într-un lac de foc! 1940 01:17:55,000 --> 01:17:56,720 REPORTER: Acestea sunt cele mai recente imagini 1941 01:17:56,827 --> 01:17:58,997 pe care o avem de la Stația Spațială Internațională. 1942 01:17:59,103 --> 01:18:01,933 REPORTER: NASA încă nu are idee dacă cel mare va lovi 1943 01:18:02,034 --> 01:18:05,144 Pământ sau nu. 1944 01:18:05,275 --> 01:18:08,095 [bip] 1945 01:18:09,620 --> 01:18:12,450 [ruit, vuiet nepământesc] 1946 01:18:16,965 --> 01:18:19,275 Doug. 1947 01:18:19,379 --> 01:18:21,279 Doug, a fost un reportaj de știri în seara asta 1948 01:18:21,379 --> 01:18:23,029 avertizându-i pe toți americanii să stea în casă. 1949 01:18:23,137 --> 01:18:25,997 Ascultă-mă, OK. 1950 01:18:26,103 --> 01:18:31,833 O să murim aici jos împreună dacă nu aveți credință. 1951 01:18:31,931 --> 01:18:32,931 Crede-mă, John. 1952 01:18:33,034 --> 01:18:33,764 Crede-ma. 1953 01:18:33,862 --> 01:18:35,552 Trebuie să mă scoți de aici. 1954 01:18:35,655 --> 01:18:36,335 Trebuie să obții... 1955 01:18:36,448 --> 01:18:37,408 Dă-te înapoi de la gratii. 1956 01:18:37,517 --> 01:18:38,827 Dă-te înapoi de la gratii. 1957 01:18:38,965 --> 01:18:40,025 Al? 1958 01:18:40,137 --> 01:18:41,137 AL: Ce? 1959 01:18:41,241 --> 01:18:42,661 OFIȚERUL JOHN EVANS: Am nevoie de tine aici jos. 1960 01:18:42,758 --> 01:18:44,098 AL: Ești bine? 1961 01:18:44,206 --> 01:18:46,756 OFIȚERUL JOHN EVANS: Deschide celula. 1962 01:18:46,862 --> 01:18:48,002 Trebuie să vorbesc cu prizonierul. 1963 01:18:48,103 --> 01:18:48,903 Deschide celula, Al. 1964 01:18:49,000 --> 01:18:50,930 Nu poți să fii serios. 1965 01:18:51,034 --> 01:18:53,384 OFIȚERUL JOHN EVANS: Fă-o. 1966 01:18:53,482 --> 01:18:56,312 Este înmormântarea ta. 1967 01:18:56,413 --> 01:18:59,283 [muzică de rău augur] 1968 01:18:59,379 --> 01:19:01,789 [zbucnire] 1969 01:19:01,896 --> 01:19:03,236 [bucăitură] 1970 01:19:03,344 --> 01:19:04,454 [zgomot de luptă] - Nu! 1971 01:19:04,550 --> 01:19:05,240 ce faci? 1972 01:19:05,344 --> 01:19:06,214 OFIȚERUL JOHN EVANS: Du-te! 1973 01:19:06,309 --> 01:19:07,859 Du-te, Doug! 1974 01:19:07,965 --> 01:19:08,785 Hei, stai! 1975 01:19:08,896 --> 01:19:10,306 OFIȚERUL JOHN EVANS: Du-te la dreapta! 1976 01:19:10,413 --> 01:19:12,723 John, ce iadul se întâmplă? 1977 01:19:12,862 --> 01:19:13,692 Unde este mașina? 1978 01:19:13,793 --> 01:19:15,623 OFIȚERUL JOHN EVANS: Virați la stânga! 1979 01:19:15,724 --> 01:19:17,524 [muzică dramatică] 1980 01:19:19,931 --> 01:19:21,721 REPORTER: Asteroidul este pe drumul cel bun cu Pământul. 1981 01:19:21,827 --> 01:19:23,927 REPORTER: Confirmați că asteroidul se îndreaptă drept 1982 01:19:24,034 --> 01:19:25,284 spre noi. 1983 01:19:25,379 --> 01:19:26,759 REPORTER: NASA avertizează acum că există șanse mari să... 1984 01:19:26,862 --> 01:19:28,902 REPORTER: Guvernele sunt menținerea unei crize de urgență... 1985 01:19:29,000 --> 01:19:30,900 REPORTER: Alte valuri de ploi mortale de meteori 1986 01:19:31,000 --> 01:19:33,280 sunt de aşteptat să preceadă impactul asteroidului. 1987 01:19:33,379 --> 01:19:35,899 REPORTER: Au izbucnit revolte în America Latină, Brazilia... 1988 01:19:36,000 --> 01:19:38,210 REPORTER: Acesta este Central Manila unde legea și ordinea au 1989 01:19:38,309 --> 01:19:39,479 complet defalcat. 1990 01:19:39,585 --> 01:19:42,685 REPORTER: Mii au adunate la Vatican. 1991 01:19:42,793 --> 01:19:44,283 [ruit, vuiet nepământesc] 1992 01:19:45,206 --> 01:19:45,926 Ce este asta? 1993 01:19:49,862 --> 01:19:52,622 Ce este acel sunet? 1994 01:19:52,724 --> 01:19:55,454 DOUG MICHAELS: Oh, cred știi ce este, John. 1995 01:19:55,550 --> 01:19:59,340 Al treilea înger, cel sunetul trompetei lui, 1996 01:19:59,448 --> 01:20:04,548 și o stea mare ca o flacără torță a căzut din cer. 1997 01:20:07,517 --> 01:20:08,757 ce faci? 1998 01:20:08,862 --> 01:20:10,722 Ce naiba faci acolo? Ar fi trebuit să ne întoarcem acolo. 1999 01:20:10,827 --> 01:20:12,067 Trebuie să ne întoarcem la adapost! 2000 01:20:12,172 --> 01:20:13,382 O să o iau pe Gail. 2001 01:20:13,482 --> 01:20:14,722 E prea târziu. 2002 01:20:14,827 --> 01:20:16,657 Nu plec fără Gail. 2003 01:20:18,724 --> 01:20:21,004 [muzică dramatică] 2004 01:20:21,103 --> 01:20:22,973 [explozie] 2005 01:20:26,827 --> 01:20:27,477 CRAIG: Lee? 2006 01:20:29,724 --> 01:20:30,414 Lee? 2007 01:20:35,965 --> 01:20:38,305 [vărsături] 2008 01:20:38,413 --> 01:20:41,243 [muzică dramatică] 2009 01:20:55,172 --> 01:20:56,552 LEE BUCKLEY: Martin? 2010 01:20:56,655 --> 01:20:59,515 MARTIN KELLY: [ȘOPTĂ] Răpirile. 2011 01:20:59,620 --> 01:21:03,170 Un alt val de Rapturi. 2012 01:21:03,275 --> 01:21:04,995 L-ai filmat? 2013 01:21:05,103 --> 01:21:06,103 Da? 2014 01:21:06,206 --> 01:21:07,786 Ai făcut-o? 2015 01:21:07,896 --> 01:21:11,236 Filmezi totul. 2016 01:21:11,344 --> 01:21:12,934 Arată oamenilor. 2017 01:21:13,034 --> 01:21:15,524 Arată oamenilor că nu sunt nebun. 2018 01:21:15,620 --> 01:21:16,760 [tunet se prăbușește] 2019 01:21:16,862 --> 01:21:17,552 Depuneți mărturie. 2020 01:21:20,550 --> 01:21:22,450 Martin? 2021 01:21:22,550 --> 01:21:23,930 Martin? 2022 01:21:24,034 --> 01:21:26,934 [muzică emoționantă] 2023 01:21:27,068 --> 01:21:30,408 [tunet se prăbușește] 2024 01:21:38,965 --> 01:21:41,375 [tunet se prăbușește] 2025 01:21:41,482 --> 01:21:44,002 REPORTER: A existat o lovitură majoră de meteori în Rusia. 2026 01:21:44,103 --> 01:21:46,483 REPORTER: Auzim de greve din... 2027 01:21:46,585 --> 01:21:47,755 din Moscova. 2028 01:21:47,862 --> 01:21:50,142 REPORTER: Panica la Volgograd așa cum încearcă oamenii 2029 01:21:50,241 --> 01:21:51,931 pentru a scăpa de al doilea val de... 2030 01:21:52,034 --> 01:21:53,594 REPORTER: Scena a loviturii de meteoriți 2031 01:21:53,689 --> 01:21:55,479 în vestul Londrei cu victime grave... 2032 01:21:55,585 --> 01:21:57,375 REPORTER: Scene de haos în Acapulco, Mexic, 2033 01:21:57,482 --> 01:22:00,412 cu sute de morți de temut, și încă mai multe lovituri de meteori... 2034 01:22:00,550 --> 01:22:02,410 REPORTER: Acesta este Rio de Janeiro o oră 2035 01:22:02,517 --> 01:22:04,277 după ce meteorul a lovit, unde numărul morților 2036 01:22:04,379 --> 01:22:05,999 poate ajunge la 10.000... 2037 01:22:06,103 --> 01:22:07,413 FEMEIA: Sunt flăcări. [plângând] 2038 01:22:07,517 --> 01:22:09,377 REPORTER: Primul meteor greve acum raportate 2039 01:22:09,482 --> 01:22:10,592 pe pământ american. 2040 01:22:10,689 --> 01:22:12,759 Incendiile fac ravagii in Oakland și nordul statului California. 2041 01:22:12,862 --> 01:22:15,902 REPORTER: Ce privește NASA este că asteroidul este acum 2042 01:22:16,000 --> 01:22:19,380 se crede că se află într-o coliziune curs cu Statele Unite. 2043 01:22:24,000 --> 01:22:26,380 [fulgerul sfârâie] 2044 01:22:28,482 --> 01:22:30,342 [tunet se prăbușește] 2045 01:22:33,448 --> 01:22:34,378 OFIȚERUL JOHN EVANS: Gail! 2046 01:22:34,482 --> 01:22:35,482 Ioane 2047 01:22:35,585 --> 01:22:36,855 OFIȚERUL JOHN EVANS: Haide. Trebuie să mergem. 2048 01:22:36,965 --> 01:22:39,165 Mergem la buncăr. Ne întoarcem la buncărul lui. 2049 01:22:39,275 --> 01:22:40,655 Nu, trebuie sa-ti spun ceva. 2050 01:22:40,758 --> 01:22:42,278 OFIȚERUL JOHN EVANS: Oh, nu e timp. 2051 01:22:42,379 --> 01:22:43,069 Să mergem, Gail. 2052 01:22:43,172 --> 01:22:44,282 Nu, te rog ascultă-mă. 2053 01:22:44,379 --> 01:22:45,759 Îmi pare rău. 2054 01:22:45,862 --> 01:22:48,002 Îmi pare rău că am fost așa aspru și neiertător. 2055 01:22:48,103 --> 01:22:49,173 OFIȚERUL JOHN EVANS: E în regulă. 2056 01:22:49,275 --> 01:22:50,585 E bine. 2057 01:22:50,689 --> 01:22:51,479 Haide. 2058 01:22:51,585 --> 01:22:52,405 Să mergem. 2059 01:22:52,517 --> 01:22:54,207 Stai, Biblia mea! 2060 01:22:54,309 --> 01:22:56,309 John, trebuie să plecăm acum. 2061 01:22:56,413 --> 01:22:57,283 Haide. 2062 01:22:57,379 --> 01:22:58,309 [fulgerul sfârâie] 2063 01:22:59,206 --> 01:23:00,206 OFIȚERUL JOHN EVANS: Gail? 2064 01:23:04,655 --> 01:23:05,995 Gail? 2065 01:23:06,137 --> 01:23:07,167 Gail? 2066 01:23:07,275 --> 01:23:08,585 Gail! 2067 01:23:08,689 --> 01:23:09,339 Gail! 2068 01:23:09,448 --> 01:23:10,828 Gail! 2069 01:23:10,931 --> 01:23:13,791 [muzică de rău augur] 2070 01:23:18,827 --> 01:23:21,167 [fulgerul sfârâie] 2071 01:23:26,172 --> 01:23:28,032 [muzică dramatică] 2072 01:23:29,827 --> 01:23:30,517 eu cred. 2073 01:23:34,103 --> 01:23:36,623 Cel mai rău urmează să vină. 2074 01:23:36,724 --> 01:23:39,034 [muzică dramatică] 2075 01:23:39,172 --> 01:23:41,032 [sirenele plângând] 2076 01:23:41,137 --> 01:23:42,997 [tunet se prăbușește] 2077 01:23:44,068 --> 01:23:45,928 [fulgerul sfârâie] 2078 01:23:46,034 --> 01:23:46,934 Hei! 2079 01:23:47,034 --> 01:23:48,454 Hei, există o mașină! 2080 01:23:48,550 --> 01:23:49,240 Haide! 2081 01:23:49,344 --> 01:23:50,834 Să plecăm de aici! 2082 01:23:50,931 --> 01:23:51,791 Hei! 2083 01:23:51,896 --> 01:23:53,236 Stop! 2084 01:23:53,344 --> 01:23:54,414 [claxona] 2085 01:23:55,309 --> 01:23:56,549 Opreste-te! 2086 01:23:56,655 --> 01:23:59,135 MEG SHEPERDSON: Mă duc stai aici jos atâta timp cât eu 2087 01:23:59,241 --> 01:24:00,171 poate. 2088 01:24:00,275 --> 01:24:02,615 [ruit, vuiet nepământesc] 2089 01:24:07,620 --> 01:24:10,450 Când este sigur să vină am să mă asigur 2090 01:24:10,550 --> 01:24:11,970 ca oamenii stiu adevarul. 2091 01:24:12,103 --> 01:24:14,073 [zgomot adânc] 2092 01:24:21,379 --> 01:24:22,479 [tipete] 2093 01:24:22,585 --> 01:24:23,685 [static] 2094 01:24:23,793 --> 01:24:24,593 [explozie] 2095 01:24:24,689 --> 01:24:25,789 Vai! 2096 01:24:25,896 --> 01:24:27,276 [oamenii țipând] 2097 01:24:27,379 --> 01:24:28,479 [muzică de rău augur] 2098 01:24:31,585 --> 01:24:32,685 [lovituri de meteoriți, explozie] 2099 01:24:32,793 --> 01:24:34,143 [oamenii țipând] 2100 01:24:37,965 --> 01:24:38,655 Aici, stânga! 2101 01:24:38,758 --> 01:24:39,658 BINE. 2102 01:24:39,758 --> 01:24:41,028 Casa este doar în dreapta aici. 2103 01:24:41,137 --> 01:24:41,857 Rapid. 2104 01:24:44,241 --> 01:24:45,551 Opriți aici. Opriți aici. 2105 01:24:45,689 --> 01:24:46,479 Stop! 2106 01:24:46,585 --> 01:24:48,065 [lovituri de meteoriți, explozie] 2107 01:24:48,172 --> 01:24:48,902 Luați camera. 2108 01:24:49,000 --> 01:24:49,690 Am înţeles. 2109 01:24:51,689 --> 01:24:52,479 Haide. 2110 01:24:52,585 --> 01:24:53,685 Haide! 2111 01:24:53,793 --> 01:24:55,793 [muzică plină de suspans] 2112 01:24:59,793 --> 01:25:01,553 [lovituri de meteoriți, explozie] 2113 01:25:07,931 --> 01:25:09,621 [lovituri de meteoriți, explozie] 2114 01:25:09,724 --> 01:25:11,034 [muzică plină de suspans] 2115 01:25:12,448 --> 01:25:13,138 Haide! 2116 01:25:13,241 --> 01:25:13,971 Haide! 2117 01:25:14,068 --> 01:25:14,968 Repede, pe aici! 2118 01:25:15,068 --> 01:25:16,138 [muzică de rău augur] 2119 01:25:18,482 --> 01:25:19,172 Haide. 2120 01:25:19,275 --> 01:25:20,375 Jos! 2121 01:25:20,482 --> 01:25:22,792 [muzică de rău augur] 2122 01:25:28,275 --> 01:25:29,375 [usa se inchide] 2123 01:25:32,793 --> 01:25:34,483 [ruit, vuiet nepământesc] 2124 01:25:34,585 --> 01:25:37,515 [muzică dramatică]