1
00:00:08,830 --> 00:00:10,165
Salut papa.
2
00:00:10,728 --> 00:00:11,800
Garçon.
3
00:00:14,204 --> 00:00:16,087
Hé, papa.
J'ai besoin d'une faveur.
4
00:00:16,112 --> 00:00:18,726
Fils, au moins
je peux boire mon thé
5
00:00:18,751 --> 00:00:20,720
avant de commencer
demander des faveurs ?
6
00:00:21,829 --> 00:00:23,415
Bien sûr.
Allez-y à votre rythme.
7
00:00:23,806 --> 00:00:24,879
Prenez une gorgée.
8
00:00:46,290 --> 00:00:47,511
Pouvez-vous entendre ça ?
9
00:00:47,536 --> 00:00:49,180
Vous pouvez rechercher
les enfants à l'école ?
10
00:00:49,205 --> 00:00:51,303
J'ai un rendez-vous à l'agence
et je vais aligner certains points.
11
00:00:51,336 --> 00:00:52,816
Je pensais avoir
j'ai parlé avec Nina
12
00:00:52,841 --> 00:00:54,590
ça s'arrêterait
suivez votre rêve en tant que réalisateur.
13
00:00:54,615 --> 00:00:57,032
J'ai dit que j'arrêterais
Je n'ai juste pas dit quand.
14
00:00:58,008 --> 00:00:59,732
Alors tu as menti
pour ta femme ?
15
00:01:01,408 --> 00:01:04,687
Jamais. Notre relation
a été construit sur la confiance.
16
00:01:04,712 --> 00:01:07,070
Je la protège,
si tu n'obtiens pas le poste
17
00:01:07,103 --> 00:01:09,320
je ne verrai pas le look
de sa déception.
18
00:01:09,345 --> 00:01:11,085
Ta mère avait ce regard.
19
00:01:11,718 --> 00:01:13,397
C'était son seul regard.
20
00:01:15,296 --> 00:01:17,073
Qu'est-ce que le roi
du rouleau en mousse, pensez
21
00:01:17,098 --> 00:01:20,210
à propos de la recherche d'un emploi
dans votre journée de travail ?
22
00:01:20,520 --> 00:01:23,034
J'ai dit à JJ.
Je fais les ventes.
23
00:01:23,059 --> 00:01:26,031
Je vais aux entretiens et je retourne au travail.
Pas de mal ni de faute.
24
00:01:26,222 --> 00:01:30,413
Eh bien, il y a un manque. Êtes-vous
Voler le temps de votre patron.
25
00:01:30,613 --> 00:01:32,199
Tu vois, papa.
Je sais que vous vous connaissez...
26
00:01:41,613 --> 00:01:42,697
Est-ce que ça va ?
27
00:01:46,761 --> 00:01:48,198
Oui, je vais bien.
28
00:01:48,322 --> 00:01:49,971
Écoute, je sais
on se connaît depuis longtemps
29
00:01:49,996 --> 00:01:51,618
mais je ne peux pas
plus de travail pour lui.
30
00:01:51,643 --> 00:01:54,300
Comment avoir
hémorroïde humaine comme beau-père.
31
00:01:54,596 --> 00:01:58,775
C'est vrai, mais JJ t'a prêté
de l'argent pour acheter la maison d'à côté.
32
00:01:58,800 --> 00:02:02,320
Et je t'ai donné un travail pour
remboursez-le. C'est un contrat.
33
00:02:02,409 --> 00:02:05,257
- Je peux payer plus vite si j'achète...
- Non
34
00:02:06,196 --> 00:02:08,083
Ils n'ont pas
aucun avantage pour moi.
35
00:02:10,714 --> 00:02:13,788
Tu vois, j'ai payé ton
école de cinéma, c'est tout.
36
00:02:13,813 --> 00:02:15,691
Maintenant je t'aide
émotionnellement.
37
00:02:15,716 --> 00:02:17,499
Père, savais-tu que
George Clooney a donné un jour
38
00:02:17,524 --> 00:02:19,734
un million de dollars
à vos 15 meilleurs amis.
39
00:02:19,891 --> 00:02:21,019
Ce n'est rien.
40
00:02:21,126 --> 00:02:23,636
Une fois, j'ai donné un ennemi
5 millions de dollars.
41
00:02:23,661 --> 00:02:26,196
- Vraiment? OMS?
- Ta mère, en instance de divorce.
42
00:02:26,792 --> 00:02:30,095
- Elle a dit que c'était 3 millions.
- Parce que je ne voulais pas payer mes études.
43
00:02:30,933 --> 00:02:32,073
Elle est horrible.
44
00:02:32,610 --> 00:02:34,011
C'est ma mère.
45
00:02:35,043 --> 00:02:40,023
LÉGENDE PAR : @joc4avlis
46
00:02:40,688 --> 00:02:42,298
Crianças, j'pro carro.
47
00:02:42,323 --> 00:02:44,070
Mettez vos ceintures de sécurité,
Je serai là dans une minute.
48
00:02:44,095 --> 00:02:45,687
- Au revoir, papa.
- Au revoir.
49
00:02:46,503 --> 00:02:47,828
Damon,
Je pensais.
50
00:02:49,016 --> 00:02:51,773
Si vous acceptez le poste
que mon père m'a offert
51
00:02:51,798 --> 00:02:53,823
et je prévois
encore quelques événements,
52
00:02:53,848 --> 00:02:55,910
nous pourrions payer
école privée pour enfants.
53
00:02:55,925 --> 00:02:58,214
Ecole privée
C’est surévalué et cher.
54
00:02:58,792 --> 00:03:01,679
Si vous bénéficiez de cette promotion,
nous pourrions payer.
55
00:03:01,704 --> 00:03:04,620
�, mais ce serait
pas le temps de faire ce que j'aime.
56
00:03:04,800 --> 00:03:06,696
- Des courts métrages en direct ?
- Non.
57
00:03:07,009 --> 00:03:08,402
Embrasse ma petite femme.
58
00:03:09,190 --> 00:03:10,280
Ne me traite pas de petit.
59
00:03:10,313 --> 00:03:12,584
- Mon petit ?
- Non.
60
00:03:12,695 --> 00:03:14,429
Ma moitié
Africain et américain ?
61
00:03:14,969 --> 00:03:17,133
Que diriez-vous d'un petit morceau ?
C'est ce que tu auras
62
00:03:17,158 --> 00:03:19,010
si tu continues à faire des blagues
à propos de ma taille.
63
00:03:19,688 --> 00:03:21,356
D'accord, nous avons des enfants.
64
00:03:22,422 --> 00:03:25,760
- N'oubliez pas de les récupérer à l'école.
- Et est-ce que j'ai déjà oublié ?
65
00:03:26,813 --> 00:03:28,430
Ils allaient bien.
66
00:03:36,000 --> 00:03:37,602
Très bien,
La ville de New York.
67
00:03:37,719 --> 00:03:40,125
On te ramène à la maison
avec quelques connexions.
68
00:03:40,406 --> 00:03:42,091
La maison de papa,
qu'est-ce que tu attrapes ?
69
00:03:42,199 --> 00:03:43,419
Hé, mec...
70
00:03:43,444 --> 00:03:46,412
Parce qu'il ne joue que ces chansons
de l'ère des droits civiques ?
71
00:03:47,515 --> 00:03:50,084
Ce que tu n'aimes pas
de la nouvelle génération du rap ?
72
00:03:50,184 --> 00:03:52,998
Pourquoi je ne sais pas
ce qu'est cette nouvelle génération.
73
00:03:53,023 --> 00:03:54,572
Tout le monde s'appelle "Bébé".
74
00:03:54,597 --> 00:03:58,910
Tu as Lil Baby, Da Baby,
Yung bébé, nouveau-né.
75
00:03:59,507 --> 00:04:01,866
Ces gars ont besoin de grandir
et obtenez un vrai nom.
76
00:04:01,891 --> 00:04:04,983
En attendant, je jouerai
ce que je veux, tu comprends ?
77
00:04:05,015 --> 00:04:06,950
Si vous ne l'aimez pas,
sors d'ici.
78
00:04:07,701 --> 00:04:09,404
La maison de papa,
appelle mon pote.
79
00:04:09,716 --> 00:04:14,075
- C'est "Papa" ?
- Le seul et unique, jamais seul.
80
00:04:14,442 --> 00:04:15,265
Bien.
81
00:04:15,498 --> 00:04:18,269
Pourquoi tout ce discours
avec une femme
82
00:04:18,294 --> 00:04:19,505
finit par tourner
à propos de sexe ?
83
00:04:19,699 --> 00:04:22,742
Ce n'est pas moi.
C'est mon petit truc.
84
00:04:24,993 --> 00:04:28,662
Encore une fois,
un autre commentaire doux.
85
00:04:28,701 --> 00:04:31,818
D'abord, mon cul
Ce n'est pas mou, c'est rigide.
86
00:04:32,998 --> 00:04:36,574
Deuxièmement, je pensais que non
Nous parlions de sexe, chérie.
87
00:04:36,599 --> 00:04:37,713
� "Docteur".
88
00:04:38,560 --> 00:04:40,296
Oh... Docteur ?
Du type docteur-médecin ?
89
00:04:40,321 --> 00:04:42,734
Alors, si quelqu'un a
une crise cardiaque dans l'avion,
90
00:04:42,812 --> 00:04:44,064
Vous levez la main ?
91
00:04:44,089 --> 00:04:45,615
Pas ce genre de médecin.
92
00:04:45,640 --> 00:04:48,099
Donc ce n'est pas un vrai médecin,
tu me comprends ?
93
00:04:48,615 --> 00:04:51,043
j'ai un doctorat
en psychologie.
94
00:04:51,068 --> 00:04:52,651
Et je sais
des hommes comme toi.
95
00:04:52,676 --> 00:04:54,371
Vraiment? Pourriez-vous mettre
quelqu'un à l'appel ?
96
00:04:54,396 --> 00:04:56,210
Pourquoi je m'ennuie
te parler.
97
00:04:56,796 --> 00:05:00,298
Tu dois être assis
avec une casquette de baseball idiote
98
00:05:00,323 --> 00:05:03,155
face à l'envers,
dans son manteau "manopause"
99
00:05:03,180 --> 00:05:05,388
je pensais que si ta barbe maladroite
ça donne l'air cool
100
00:05:05,413 --> 00:05:08,523
mais ça ne fait que te faire ressembler
un Papa Schtroumpf du ghetto.
101
00:05:10,913 --> 00:05:13,101
Tu ne pouvais pas
c'est plus faux à propos de moi.
102
00:05:14,720 --> 00:05:17,226
New York, c'est moi qui commande.
Je sors d'ici.
103
00:05:18,593 --> 00:05:22,000
Il est là,
Grand papa Fulton !
104
00:05:22,303 --> 00:05:23,763
Allen,
Quel est notre système ?
105
00:05:23,788 --> 00:05:25,583
- Je dois frapper.
- Et qu'est-ce que j'ai dit ?
106
00:05:25,608 --> 00:05:27,076
- Sortez d'ici.
- Et qu'est-ce que tu vas faire ?
107
00:05:27,101 --> 00:05:28,101
Je vais disparaître.
108
00:05:28,905 --> 00:05:30,505
Alors pourquoi
Êtes-vous dans mon studio?
109
00:05:30,530 --> 00:05:32,312
L'entreprise avait quelques idées.
110
00:05:35,399 --> 00:05:37,748
Pourquoi veulent-ils ruiner
dans mon émission numéro un ?
111
00:05:37,773 --> 00:05:41,593
Numéro deux. Nous sommes
touchée par le public féminin.
112
00:05:41,812 --> 00:05:44,083
L'entreprise
je pensais que ce serait bien
113
00:05:44,108 --> 00:05:46,380
ajouter un
présence féminine dans le stade.
114
00:05:46,405 --> 00:05:49,088
Désolé, mais une femme
Cela changerait toute une culture.
115
00:05:49,113 --> 00:05:50,179
Tous?
116
00:05:50,204 --> 00:05:52,490
- C'est juste toi.
- Correct. Je suis la culture.
117
00:05:52,515 --> 00:05:54,708
Et tu essaies de changer.
118
00:05:54,822 --> 00:05:56,576
Tu vois, j'aime ça
m'asseoir dans mon studio
119
00:05:56,601 --> 00:05:58,257
jouer mon style de musique,
120
00:05:58,282 --> 00:06:01,826
manger des œufs durs, boire
café pendant que je pète à l'intérieur.
121
00:06:02,615 --> 00:06:04,528
C'est mon endroit heureux,
Allen.
122
00:06:05,311 --> 00:06:08,186
Bonjour.
Docteur Ivy Reed.
123
00:06:08,912 --> 00:06:09,943
Jolie casquette.
124
00:06:10,982 --> 00:06:13,704
Donc la connexion
Est-ce que ça vient de l’intérieur ?
125
00:06:14,810 --> 00:06:17,012
Vous devez avoir entendu
le podcast du docteur
126
00:06:17,037 --> 00:06:18,209
"Tout comme une femme"
127
00:06:18,806 --> 00:06:19,926
Ou peut-être pas.
128
00:06:20,591 --> 00:06:22,406
Je ne fais pas de podcasts.
129
00:06:22,498 --> 00:06:25,098
Voir la hiérarchie :
tu as les films,
130
00:06:25,123 --> 00:06:27,278
Télévision, chanteurs,
131
00:06:27,303 --> 00:06:28,973
animateur radio,
132
00:06:29,209 --> 00:06:30,217
mimer,
133
00:06:30,600 --> 00:06:32,215
singe dansant,
134
00:06:33,019 --> 00:06:34,342
podcasts.
135
00:06:35,303 --> 00:06:37,575
Ecoute, je suis là
apporter du plaisir
136
00:06:37,600 --> 00:06:39,270
pour que nous revenions
au numéro un
137
00:06:39,295 --> 00:06:41,553
parce que si tu ne le fais pas,
C'est ta fin, tu peux le croire.
138
00:06:43,484 --> 00:06:46,357
Ta rime est nulle,
C'est un pari.
139
00:06:46,382 --> 00:06:48,998
Moi et toi ensemble,
nous n'aurons pas ça.
140
00:06:49,139 --> 00:06:51,419
Je ne me sens pas à l'aise
et essaie de ne pas déballer
141
00:06:51,607 --> 00:06:54,200
parce que Ray Charles l'a dit le mieux :
"Prenez la route, Jack."
142
00:06:56,108 --> 00:06:57,556
Faites-la disparaître.
143
00:07:00,130 --> 00:07:02,396
Mec, j'espère que ta journée
est meilleur que le mien.
144
00:07:02,685 --> 00:07:05,739
Je savais qu'ils essayaient de me baiser
avec un co-animateur ?
145
00:07:05,910 --> 00:07:08,704
Depuis quand était "la maison de papa"
pour un point de vue féminin, non ?
146
00:07:09,708 --> 00:07:12,317
Je veux dire, je ne comprends pas Cosmo
pour voir si les Knicks ont gagné.
147
00:07:13,193 --> 00:07:15,425
- En fait, ils n'ont pas gagné.
- Ils ne gagnent jamais.
148
00:07:16,102 --> 00:07:17,610
Alors, papa...
149
00:07:25,501 --> 00:07:27,869
L'agence a adoré
mes idées.
150
00:07:27,894 --> 00:07:28,823
- Super.
- Oui.
151
00:07:28,848 --> 00:07:32,391
- Bien qu'il y ait un petit problème.
- Qu'est-ce que c'est?
152
00:07:32,416 --> 00:07:34,220
Eh bien,
la réunion a pris du temps,
153
00:07:34,245 --> 00:07:37,290
et j'en ai en quelque sorte perdu un
réunion de vente précieuse
154
00:07:37,315 --> 00:07:38,910
pour le client principal
du rouleau de massage.
155
00:07:39,419 --> 00:07:43,103
JJ a dû devenir fou
quand il a entendu parler de sa vie quotidienne.
156
00:07:43,404 --> 00:07:45,197
Fou-fou
comme Kanye-ye.
157
00:07:47,595 --> 00:07:49,912
- Il m'a viré.
- Êtes-vous sérieux?
158
00:07:50,399 --> 00:07:53,103
- Et qu'est-ce que Nina a dit ?
- Eh bien, je ne vous l'ai pas encore dit.
159
00:07:53,283 --> 00:07:55,513
Junior, je vais te tuer.
160
00:08:05,610 --> 00:08:07,797
J'ai dit que nous avions besoin
de l'argent pour l'école
161
00:08:07,822 --> 00:08:09,444
et tu as été viré.
162
00:08:09,923 --> 00:08:11,921
Eh bien, il manque le contexte
mais c'est exact.
163
00:08:12,993 --> 00:08:15,212
Chérie, j'ai eu la réunion
avec une grande agence.
164
00:08:15,251 --> 00:08:16,813
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
165
00:08:16,838 --> 00:08:20,577
Nous ne mentons pas dans cette relation.
On devrait tout se dire.
166
00:08:20,602 --> 00:08:22,798
Ce travail peut payer
une école privée.
167
00:08:22,823 --> 00:08:25,866
Papa t'a offert
un travail qui pourrait payer
168
00:08:25,891 --> 00:08:27,149
et tu l'as gaspillé.
169
00:08:27,174 --> 00:08:29,569
Il a dit que c'était la troisième réunion
que vous perdez en deux mois.
170
00:08:29,594 --> 00:08:31,204
Ce sont ceux qu'il connaît.
171
00:08:32,618 --> 00:08:35,788
Bébé, c'est ma chance,
Je le sais. Je suis si proche.
172
00:08:35,813 --> 00:08:38,874
Mais tu es "si proche"
Ça fait longtemps, Damon.
173
00:08:38,899 --> 00:08:41,101
Tu as 35 ans, chérie.
Avec une famille.
174
00:08:41,126 --> 00:08:44,219
- Bébé, j'ai besoin que tu crois en moi.
- Je crois.
175
00:08:44,413 --> 00:08:46,501
Mais je veux le meilleur
pour nos enfants.
176
00:08:46,526 --> 00:08:48,403
Ce n'est peut-être pas le moment
fantasmer.
177
00:08:48,614 --> 00:08:50,739
Eh bien,
vous n'aidez pas.
178
00:08:51,305 --> 00:08:54,040
Désolé, c'était plus mignon
quand tu avais un travail.
179
00:08:58,193 --> 00:09:00,102
Merci mon Dieu,
tu es toujours en vie.
180
00:09:01,017 --> 00:09:03,782
Je pensais que je trouverais
une scène de crime à son retour.
181
00:09:04,609 --> 00:09:08,053
Elle est comme Reverse Hulk. Combien
Plus vous êtes en colère, plus vous devenez petit.
182
00:09:09,665 --> 00:09:12,094
Parce qu'elle ne comprend pas
ça veut dire combien ?
183
00:09:12,119 --> 00:09:15,376
Fils, ne mets pas
ce poids sur elle. Asseyez-vous.
184
00:09:15,417 --> 00:09:16,805
Je vais vous raconter une histoire.
185
00:09:18,091 --> 00:09:20,126
Quand j'ai commencé à la radio,
186
00:09:20,187 --> 00:09:22,407
j'ai travaillé
dans la salle du courrier de la gare.
187
00:09:22,701 --> 00:09:26,555
Ma grande opportunité
C'est à ce moment-là que l'animateur de radio est tombé malade.
188
00:09:26,580 --> 00:09:29,415
Je suis resté un mois.
J'ai reçu plusieurs compliments.
189
00:09:29,440 --> 00:09:31,991
- Parce que c'est toi l'homme.
- Ouais, c'est ce que je pensais.
190
00:09:32,194 --> 00:09:33,889
J'ai démissionné du travail.
191
00:09:34,015 --> 00:09:36,773
Puis l'animateur radio a récupéré
et je suis retourné au travail.
192
00:09:36,798 --> 00:09:38,507
Et j'étais
sans les deux emplois.
193
00:09:38,532 --> 00:09:40,280
Les choses ont empiré, mon fils.
194
00:09:40,313 --> 00:09:43,180
Tellement mauvais que nous avons mangé
du riz et des haricots tous les jours.
195
00:09:43,204 --> 00:09:45,828
Avez-vous utilisé
mes chemises ressemblent à des couches.
196
00:09:47,282 --> 00:09:49,344
Vous me devez un ennemi public.
197
00:09:51,008 --> 00:09:53,688
Je me sentais comme un échec complet.
198
00:09:53,907 --> 00:09:57,297
Pourquoi ai-je quitté mon rêve
devenu le cauchemar de la famille.
199
00:09:57,689 --> 00:10:00,422
j'ai fini par prendre
un travail sur le camion poubelle.
200
00:10:00,447 --> 00:10:03,407
Au milieu de l'hiver,
pour nous soutenir.
201
00:10:03,432 --> 00:10:05,383
C'est pourquoi tes doigts
Est-ce qu'ils sentaient comme ça ?
202
00:10:07,787 --> 00:10:11,247
- Je ne l'ai jamais su, papa.
- Eh bien, voici ce que j'ai appris.
203
00:10:11,410 --> 00:10:14,095
Un homme le fait,
ce qu'un homme doit faire
204
00:10:14,399 --> 00:10:16,500
jusqu'à ce que tu le fasses
ce qu'il veut vraiment faire.
205
00:10:18,505 --> 00:10:19,797
Tu as raison, papa.
206
00:10:20,194 --> 00:10:21,828
Alors comment puis-je
mon travail est revenu ?
207
00:10:23,226 --> 00:10:26,797
Je ne sais pas, peut-être inviter le
hémorroïde humaine jusqu'à présent,
208
00:10:27,696 --> 00:10:30,102
ouvre un bon et
bouteille de vin chère,
209
00:10:30,127 --> 00:10:32,610
quelques verres et
dire oui à tout.
210
00:10:33,524 --> 00:10:35,313
Il est comme sa fille.
211
00:10:42,794 --> 00:10:46,573
Allen, quand j'ai dit,
"fais-le disparaître" tu as entendu
212
00:10:46,598 --> 00:10:48,783
"donnez-lui une chaise et un microphone."
213
00:10:48,808 --> 00:10:51,269
Je ne pouvais pas vendre à l'étage.
Entreprise.
214
00:10:51,270 --> 00:10:54,306
- Et pourquoi la bougie ?
- J'ai dû l'allumer.
215
00:10:54,331 --> 00:10:57,303
Ici ça sent quelqu'un
j'ai couché avec un œuf à la coque.
216
00:10:58,592 --> 00:11:01,951
- Où est ma lampe à lave ?
- J'ai dû laisser de la place aux moniteurs.
217
00:11:01,976 --> 00:11:03,590
Des moniteurs ? Pour quoi?
218
00:11:03,615 --> 00:11:06,450
- Et pourquoi ces caméras sont-elles ici ?
- Pour la transmission vidéo.
219
00:11:06,451 --> 00:11:09,005
L'entreprise a adoré
comme ils l'ont fait sur le podcast du Dr Reed.
220
00:11:09,030 --> 00:11:10,830
Eh bien,
Nous ne travaillons pas avec des caméras.
221
00:11:10,855 --> 00:11:14,317
- Est-ce qu'ils vous mettent en danger ?
- JE? Précaire?
222
00:11:15,709 --> 00:11:17,847
Hé, ma tête
Est-ce vraiment si petit ?
223
00:11:18,790 --> 00:11:20,592
Comme une petite colombe.
224
00:11:24,704 --> 00:11:26,913
Je ne travaille pas avec des caméras,
Je suis désolé.
225
00:11:26,938 --> 00:11:28,582
Vous devez le faire.
C'est dans le contrat.
226
00:11:28,607 --> 00:11:30,399
Des contrats ont été conclus
être brisé.
227
00:11:30,688 --> 00:11:31,711
Je démissionne.
228
00:11:31,740 --> 00:11:34,520
Papa.
Papa, reviens ici.
229
00:11:37,112 --> 00:11:40,179
Tu vois, je refuse
changer mon programme.
230
00:11:40,204 --> 00:11:42,483
Je préfère prendre ma retraite,
se détendre, se détendre,
231
00:11:42,508 --> 00:11:45,726
dépenser l'argent de l'héritage
que vous pensiez avoir.
232
00:11:46,781 --> 00:11:48,538
Hé, que s'est-il passé
à l'agence de publicité ?
233
00:11:48,563 --> 00:11:50,036
Je n'ai encore rien reçu.
234
00:11:50,061 --> 00:11:52,379
Dans le divertissement,
le manque de nouvelles est un mauvais signe.
235
00:11:52,937 --> 00:11:54,475
Eh bien, les voici
une bonne nouvelle :
236
00:11:54,500 --> 00:11:57,414
Essayons de récupérer
ce travail que je détestais.
237
00:11:58,179 --> 00:11:59,093
Rappelez-vous...
238
00:11:59,203 --> 00:12:01,787
Ne transforme pas ça en
stupide rivalité avec mon père.
239
00:12:01,812 --> 00:12:04,609
Hé, s'il ne démarre rien,
alors ce ne sera rien.
240
00:12:04,734 --> 00:12:06,999
Et si,
même si ça commence par quelque chose
241
00:12:07,024 --> 00:12:08,804
Est-ce que ce ne sera toujours rien ?
242
00:12:09,851 --> 00:12:13,976
-J.J. Qu'est-ce que tu attrapes ?
- Mes investissements.
243
00:12:16,007 --> 00:12:19,482
C'est "ce qui accroche", M. DJ.
Et toi?
244
00:12:19,507 --> 00:12:20,982
Tout est en sécurité
dans mon quartier.
245
00:12:21,007 --> 00:12:23,218
je ne me plaindrais pas
même si je devrais.
246
00:12:23,654 --> 00:12:25,507
Est-ce que tu rimes encore ?
247
00:12:26,210 --> 00:12:27,758
A ton âge ?
248
00:12:29,127 --> 00:12:30,593
Comme c’est étrange.
249
00:12:31,202 --> 00:12:32,974
- Belle affaire.
- Il est en cachemire.
250
00:12:32,999 --> 00:12:35,304
Ne le laisse pas toucher
dans vos affaires.
251
00:12:40,601 --> 00:12:44,017
Il vaut mieux l'attraper avant
Je vous laisse comme en 78.
252
00:12:44,042 --> 00:12:45,695
Pourquoi te souviens-tu de 1978 ?
253
00:12:45,890 --> 00:12:48,387
- Et le passage à tabac de l'été 82 ?
- Non.
254
00:12:48,412 --> 00:12:50,356
Cela ne compte pas,
tu as grandi prématurément.
255
00:12:50,381 --> 00:12:51,724
Ouais, tu devrais essayer celui-ci.
256
00:12:51,749 --> 00:12:54,917
D'accord...
Papas.
257
00:12:55,482 --> 00:12:58,006
Très bien, Superhotties.
Nous comprenons, vous avez une histoire.
258
00:12:58,904 --> 00:13:02,013
- Pourquoi on ne s'assoit pas ?
- D'accord, allons-y tous... d'accord.
259
00:13:04,319 --> 00:13:05,498
Asseyons-nous.
260
00:13:05,531 --> 00:13:07,838
- D'accord, cool. Elle est toujours en colère.
- Vous êtes assis là.
261
00:13:09,308 --> 00:13:11,276
Eh bien, nous y sommes.
262
00:13:11,498 --> 00:13:13,583
Alors Junior.
Qu'avez-vous en tête ?
263
00:13:13,608 --> 00:13:16,092
- J'ai un verre de vin.
- Pas ça.
264
00:13:16,344 --> 00:13:17,701
Exact...
265
00:13:18,631 --> 00:13:19,856
Père ?
Puis-je t'appeler "papa" ?
266
00:13:19,881 --> 00:13:21,092
- Non.
- La beauté.
267
00:13:21,326 --> 00:13:24,496
M. Jackson, il n'y a pas
comment nier que le monde
268
00:13:24,521 --> 00:13:26,866
bénéficié
avec sa brillante invention.
269
00:13:26,891 --> 00:13:29,496
Il a commencé à vendre le
rouleaux de massage dans le coffre.
270
00:13:29,521 --> 00:13:31,813
- Et il l'a transformé en son...
- Mon empire.
271
00:13:32,412 --> 00:13:34,818
Je dirais "affaires"
mais c'est ok.
272
00:13:35,201 --> 00:13:37,665
Et je veux m'excuser
pour avoir raté cette réunion.
273
00:13:38,194 --> 00:13:40,662
Si je rends mon travail,
Je te le promets,
274
00:13:40,687 --> 00:13:42,623
que jamais,
cela n'arrivera plus jamais.
275
00:13:42,648 --> 00:13:46,092
Tu vois, Junior.
Peut-être que cela ne semble pas être le cas,
276
00:13:46,597 --> 00:13:48,709
mais je ne t'aime pas.
277
00:13:49,091 --> 00:13:52,909
Je veux dire, tu es
une personne très créative
278
00:13:52,934 --> 00:13:54,611
et un grand communicateur.
279
00:13:55,982 --> 00:13:58,260
Mec, ma fille
dit ces choses.
280
00:13:58,285 --> 00:14:00,581
- Père
- Non, je suis désolé, princesse.
281
00:14:00,606 --> 00:14:03,012
Mais je te l'ai dit
Je ne pouvais pas faire semblant. Tu vois, Junior.
282
00:14:03,106 --> 00:14:05,967
Tu perds du temps
avec ce rêve idiot de réalisateur.
283
00:14:05,992 --> 00:14:07,659
Maintenant, si tu veux travailler
dans mon entreprise,
284
00:14:07,684 --> 00:14:09,699
J'ai besoin que tu restes
dans le suivi des marchandises
285
00:14:09,724 --> 00:14:12,532
12 heures par jour,
côte à côte avec moi.
286
00:14:12,632 --> 00:14:13,766
Alors...
287
00:14:14,106 --> 00:14:17,418
Êtes-vous dedans ou êtes-vous dehors ?
288
00:14:19,295 --> 00:14:22,707
Hé, la mousse est là
le cœur est.
289
00:14:23,165 --> 00:14:26,618
- "La mousse est là où se trouve le cœur..."
- As-tu vu ce que j'ai fait ?
290
00:14:26,696 --> 00:14:28,727
C'est comme "à la maison",
mais c'est quelque chose comme de la "mousse".
291
00:14:29,087 --> 00:14:31,407
Le prochain titre
catalogue juste ici.
292
00:14:31,587 --> 00:14:32,805
- Bon travail, mon garçon.
- Merci.
293
00:14:32,830 --> 00:14:34,829
je pense
Il mûrit enfin.
294
00:14:35,290 --> 00:14:36,672
Maturité.
N'est-ce pas génial ?
295
00:14:36,697 --> 00:14:39,126
- Oui, je devrais essayer plus souvent.
- Tu vois ? Pourquoi tu n'y vas pas...
296
00:14:39,895 --> 00:14:42,131
- Les gars...
- Voyons.
297
00:14:45,610 --> 00:14:48,204
Alors maintenant que j'ai
le travail que je déteste en retour,
298
00:14:48,509 --> 00:14:50,220
que ferons-nous
à propos du travail que tu aimes ?
299
00:14:50,313 --> 00:14:52,516
Il sait,
Je ne suis pas sûr d'aimer encore.
300
00:14:52,633 --> 00:14:53,634
Quoi?
301
00:14:53,659 --> 00:14:57,009
Papa, oublie l'entreprise,
caméras et Dr Reed.
302
00:14:57,102 --> 00:14:59,727
Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux
à la radio pour la première fois ?
303
00:15:00,993 --> 00:15:05,773
Il s'agissait de la communauté. j'ai joué
chansons de Bill Withers ou Al Green
304
00:15:05,798 --> 00:15:08,280
et puis il a parlé
sur les souvenirs
305
00:15:08,305 --> 00:15:10,569
où j'ai grandi
et j'ai grandi à New York.
306
00:15:10,594 --> 00:15:13,874
Et les auditeurs pourraient appeler
et partagez vos souvenirs.
307
00:15:13,899 --> 00:15:17,805
Et c'est devenu si beau
expérience partagée.
308
00:15:17,915 --> 00:15:21,798
- Ça ne peut pas continuer comme ça ?
- Non, car il ne s'agit pas davantage de l'auditeur.
309
00:15:21,879 --> 00:15:25,305
L'entreprise est derrière
données et public
310
00:15:25,415 --> 00:15:28,719
et pendant le processus,
ils tuent tout ce qui est bon et réel.
311
00:15:28,744 --> 00:15:32,510
Je ne peux pas utiliser les caméras, mon fils.
Cela me rend nerveux et peu sûr de moi.
312
00:15:32,712 --> 00:15:34,110
A cause de ta petite tête ?
313
00:15:37,197 --> 00:15:39,118
Est-ce vraiment si petit ?
314
00:15:39,501 --> 00:15:42,288
Tu vois, papa. Si tu veux te détendre
devant les caméras,
315
00:15:42,313 --> 00:15:44,508
Je dis trois choses aux acteurs,
n'est-ce pas ?
316
00:15:44,798 --> 00:15:48,790
Mains fermes, sourire sur ton visage
et ne regarde pas la caméra
317
00:15:49,298 --> 00:15:51,415
- C'est ça ? Rien d'autre ?
- C'est ça.
318
00:15:51,516 --> 00:15:54,626
Eh bien, faites savoir au Dr Reed
dans quelle maison elle est.
319
00:15:54,813 --> 00:15:55,821
Comme ça?
320
00:15:56,008 --> 00:15:59,252
Dans quelle maison se trouve le Dr Reed ?
321
00:16:00,016 --> 00:16:01,313
Ma maison ?
322
00:16:01,597 --> 00:16:04,585
Se lever. Parler.
La maison de papa. Dire.
323
00:16:04,610 --> 00:16:05,773
Elle est chez papa.
324
00:16:05,798 --> 00:16:09,246
- Dans quelle maison se trouve le Dr Reed ?
- Elle est chez moi !
325
00:16:11,103 --> 00:16:12,605
Elle est chez toi.
326
00:16:12,630 --> 00:16:14,573
- Et c'est envahissant.
- C'est exact.
327
00:16:14,598 --> 00:16:15,873
- Correct.
- La légende vivante.
328
00:16:15,874 --> 00:16:18,385
6 fois vainqueur
du prix Marconi Radio.
329
00:16:18,410 --> 00:16:21,883
- 7 fois.
- 7 fois lauréat du prix Marconi Radio.
330
00:16:21,908 --> 00:16:23,626
Le maître du microphone.
331
00:16:23,651 --> 00:16:25,283
Le Roi du Chemin.
332
00:16:25,327 --> 00:16:27,595
L'Anis de l'audio.
333
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
Michael Jackson
des ondes radio.
334
00:16:29,893 --> 00:16:32,010
- J'ai aimé ça !
- Donne-moi ce Lebron.
335
00:16:33,682 --> 00:16:35,104
- Cuir chevelu.
- Cuir chevelu.
336
00:16:41,183 --> 00:16:42,684
Droite.
337
00:16:42,893 --> 00:16:44,502
Il est temps d’agir avec amour.
338
00:16:45,096 --> 00:16:46,518
Juste ici, dans le salon ?
339
00:16:47,221 --> 00:16:49,702
Le thérapeute a dit
que nous ferions jusqu'à ce que la colère disparaisse.
340
00:16:50,833 --> 00:16:53,436
D'accord, faisons-le.
341
00:16:56,792 --> 00:16:58,720
Je suis désolé de ne pas avoir
a parlé de la réunion.
342
00:16:58,915 --> 00:17:02,516
Je suis désolé si cela semblait
Il ne pouvait pas tout partager avec moi.
343
00:17:02,907 --> 00:17:03,977
Tu sais...
344
00:17:04,399 --> 00:17:07,696
C'est douloureux quand ils disent non.
Je ne veux pas que tu ressentes ça à nouveau.
345
00:17:07,899 --> 00:17:12,610
C'est pour ça que je suis là, idiot.
Pour le meilleur ou pour le pire.
346
00:17:12,743 --> 00:17:15,619
Je t'aime et je crois en toi.
347
00:17:15,899 --> 00:17:17,722
Je sais, c'est juste...
348
00:17:18,407 --> 00:17:20,720
Mon rêve ne peut pas
devenu le cauchemar de la famille.
349
00:17:21,298 --> 00:17:24,712
Mon rêve est que mes enfants
grandir avec un père heureux.
350
00:17:25,290 --> 00:17:29,417
Je sais que c'est un grand réalisateur et
tout le monde le saura aussi.
351
00:17:29,790 --> 00:17:32,016
Nous devons réserver
il est temps de réaliser votre rêve.
352
00:17:32,516 --> 00:17:35,016
Épouse heureuse, foyer heureux.
353
00:17:36,102 --> 00:17:37,806
Je t'aime, chérie.
354
00:17:38,798 --> 00:17:40,618
Donne-moi un baiser.
355
00:17:42,594 --> 00:17:47,182
- Prêt pour le petit morceau, M. Aço Amorosa ?
- Il y aura une petite action d'amour.
356
00:17:47,384 --> 00:17:49,016
Deux minutes et demie.
357
00:18:14,112 --> 00:18:16,815
Alors,
Êtes-vous ici pour honorer le contrat?
358
00:18:16,906 --> 00:18:20,416
- Allen, quel est notre système ?
- Ayez un excellent programme.
359
00:18:26,307 --> 00:18:29,408
- As-tu teint ta barbe ?
- Non.
360
00:18:29,885 --> 00:18:31,611
Je me suis réveillé comme ça.
361
00:18:35,697 --> 00:18:37,228
Nous sommes en direct.
362
00:18:37,985 --> 00:18:40,697
Salut New York,
qu'est-ce que tu attrapes ?
363
00:18:40,722 --> 00:18:44,266
C'est ton grand papa,
Il y a un peu de monde ici.
364
00:18:44,291 --> 00:18:47,875
Avec le Dr Ivy Reed
rester plus longtemps que nécessaire
365
00:18:47,900 --> 00:18:50,814
pour la fête à laquelle
n'a pas été invité.
366
00:18:52,104 --> 00:18:53,806
Tu as raison,
Je n'ai pas été invité.
367
00:18:53,831 --> 00:18:56,705
J'ai été supplié.
"S'il vous plaît, venez sauvegarder le programme."
368
00:18:57,291 --> 00:18:59,416
Et pourtant,
vous êtes disponible.
369
00:19:01,494 --> 00:19:04,517
Pourquoi ai-je fini d'écrire
mon livre à succès.
370
00:19:04,542 --> 00:19:07,806
Dans lequel on l'appelle
"Non, pas ce genre de docteur ?"
371
00:19:09,509 --> 00:19:12,424
s'appelle
"Petite tête, petit esprit."
372
00:19:14,213 --> 00:19:17,900
- Vous êtes tellement critique.
- Oui, tu sais ce que je déteste le plus ?
373
00:19:18,095 --> 00:19:20,830
Mon idole
devenir grincheux.
374
00:19:21,814 --> 00:19:24,157
Idole? JE?
375
00:19:24,267 --> 00:19:25,618
C'est tout ce que vous avez entendu ?
376
00:19:27,509 --> 00:19:29,899
je t'ai écouté
tous les matins au collège
377
00:19:29,924 --> 00:19:34,611
et à l'époque, tu étais toujours
inspirant, positif et amusant.
378
00:19:34,697 --> 00:19:37,180
Tu m'as aidé
dans les moments difficiles et puis,
379
00:19:37,205 --> 00:19:40,533
j'ai divorcé
et s'est transformé en ce marmonnement.
380
00:19:40,978 --> 00:19:43,502
Et je refuse
laissez-vous finir comme ça.
381
00:19:43,697 --> 00:19:46,518
Alors je suis là
pour apporter ce que tu m'as donné.
382
00:19:47,416 --> 00:19:52,611
- Qu'est-ce que c'est?
- Motivation. Battez-vous pour ce que vous aimez.
383
00:19:58,689 --> 00:20:02,291
D'accord, New York,
Passons un appel.
384
00:20:02,517 --> 00:20:04,689
La maison de papa,
Comment ça se passe dans ton quartier ?
385
00:20:04,892 --> 00:20:08,196
Hé, si je voulais écouter
un vieux couple qui se dispute
386
00:20:08,221 --> 00:20:11,306
Je parlerais à ma femme.
Jouez quelques morceaux.
387
00:20:12,688 --> 00:20:14,001
Tu peux le laisser, mon frère.
388
00:20:14,026 --> 00:20:15,915
- Puis-je choisir la musique ?
- Non.
389
00:20:29,482 --> 00:20:31,723
Ta rime est de la merde,
même si c'est joli de face
390
00:20:31,748 --> 00:20:34,120
et peut être robuste,
mais regarde
391
00:20:34,915 --> 00:20:36,733
Tu ne travailleras pas pour moi.
392
00:20:39,397 --> 00:20:41,288
Ils ne me servent à rien.
393
00:20:42,572 --> 00:20:45,398
- Tu as eu un orgasme.
- Oui, j'ai fini et ça suffit.
394
00:20:45,423 --> 00:20:47,058
Je ne veux plus jamais le revoir.