1 00:01:38,799 --> 00:01:42,170 [Trattande] 2 00:02:46,867 --> 00:02:49,237 [ Grymtande ] 3 00:02:54,575 --> 00:02:58,479 [Man] Vem är störst trummis i världen? 4 00:03:01,849 --> 00:03:06,354 Krupa. [Skrattar] Du har det. 5 00:03:06,454 --> 00:03:09,290 Den killen lagar mat. Du har jävligt rätt, jag fattade det. 6 00:03:12,426 --> 00:03:17,130 Fan Picasso. Den där jävla killen. 7 00:03:17,265 --> 00:03:21,402 Fan Picasso! Fan Picasso! 8 00:03:24,338 --> 00:03:29,443 [Dämpad] Jävla kille. En jävla kille har gjort allt. 9 00:03:31,945 --> 00:03:33,647 Okej. Du gör bra jobbat. 10 00:03:33,747 --> 00:03:38,286 Nej, det är jag inte. Jag gör ingenting värt skit. 11 00:03:39,587 --> 00:03:41,522 [ Pollock ] Det är inte värt ett skit! 12 00:03:41,622 --> 00:03:44,692 [Man] Nu kommer du på fötter. 13 00:03:48,729 --> 00:03:52,766 [Båda skrattar] 14 00:03:57,605 --> 00:04:01,442 [Kvinna] Vi ska få ett barn, Sande. 15 00:04:01,542 --> 00:04:03,444 [ Sande ] Han är min bror. 16 00:04:03,544 --> 00:04:07,315 Och det tänker jag inte stå ut med det längre. 17 00:04:09,317 --> 00:04:12,620 [ Radio ] USA regeringen auktoritativt sa igår... 18 00:04:12,720 --> 00:04:15,423 att dess tålamod med Japan närmade sig utmattning. 19 00:04:15,523 --> 00:04:18,025 Efter nästan två veckor av förhandlingar i Wa. 20 00:04:18,125 --> 00:04:21,795 mellan japanska och amerikanska tjänstemän, statssekreterare Hall förklarade... 21 00:04:21,895 --> 00:04:24,332 att en annan japan militär flyttar in i Thailand... 22 00:04:24,398 --> 00:04:26,334 eller någon annanstans skulle inte tolereras. 23 00:04:26,400 --> 00:04:29,470 Effekten av uttalandet verkade vara det där kriget... Det är varmt. 24 00:04:29,570 --> 00:04:31,472 är närmare än någon annanstans föregående gång. 25 00:04:31,572 --> 00:04:34,508 I andra nyheter, den första kompletta-- 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 [Radio avstängd] 27 00:05:41,041 --> 00:05:44,412 [Knacka på dörren] 28 00:05:53,454 --> 00:05:55,589 [ Långt knackar på dörren ] 29 00:06:11,439 --> 00:06:13,741 Jackson Pollock? 30 00:06:13,841 --> 00:06:18,011 Jag är Lee Krasner. Vi är i John Grahams visa tillsammans. 31 00:06:18,111 --> 00:06:20,448 Jobbar du? 32 00:06:23,451 --> 00:06:28,522 Det är ganska stora grejer att hänga med Picasso och Braque och den sorten. 33 00:06:33,093 --> 00:06:35,529 Jag trodde jag visste allt de abstrakta konstnärerna i New York, 34 00:06:35,629 --> 00:06:38,131 och jag vet inte Jackson Pollock. 35 00:06:38,231 --> 00:06:40,834 Här är ett namn Jag har aldrig hört talas om. 36 00:06:40,934 --> 00:06:46,574 Så, att vara fräck, Jag slängde det bara hit. Jag skulle kunna komma tillbaka en annan gång. 37 00:06:48,476 --> 00:06:51,579 Nej, det är okej. Får jag se ditt arbete? 38 00:07:10,498 --> 00:07:13,166 Jag visste inte vad jag förväntade mig, men herregud. 39 00:07:13,266 --> 00:07:16,169 Vem studerar du med? Ingen. 40 00:07:16,269 --> 00:07:19,740 - Har du någonsin? - Tom Benton. 41 00:07:19,840 --> 00:07:23,844 Benton? Du målar inte något liknande Benton. 42 00:07:23,944 --> 00:07:28,782 Carl Jung och John Graham hjälpte mig komma över Benton. 43 00:07:28,882 --> 00:07:31,519 Vilken visar du? 44 00:07:34,054 --> 00:07:35,856 Den där. 45 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 – Jag är inte säker på att jag är klar. - Jag tror inte du borde röra vid den. 46 00:07:50,170 --> 00:07:54,241 Jag skulle vilja det om du vill kom till min studio. Skulle du? 47 00:07:54,542 --> 00:07:57,077 Ja, visst. 48 00:07:57,177 --> 00:08:00,147 Jag är precis runt hörnet. Skulle du? 49 00:08:00,247 --> 00:08:02,550 Ja, tack. 50 00:08:04,151 --> 00:08:06,554 Det är 23-- 51 00:08:09,222 --> 00:08:12,793 23 Östra nionde. 52 00:08:15,028 --> 00:08:19,567 Verkligen, ja. Det gör du inte måste ge mig ett när, bara hoppa på. 53 00:09:06,614 --> 00:09:11,051 När du sa att du skulle komma förbi Jag trodde inte att det skulle ta tre veckor. 54 00:09:11,151 --> 00:09:14,788 Det har det inte varit tre veckor. Till dagen. 55 00:09:24,632 --> 00:09:27,768 Det är inte mitt, Jag gjorde det inte. Ex-älskare. 56 00:09:30,804 --> 00:09:33,707 Den där gjorde jag för tio år sedan. 57 00:09:50,090 --> 00:09:52,660 Intressant. 58 00:09:58,732 --> 00:10:00,868 "Till vem ska jag anställa mig själv ut? 59 00:10:00,968 --> 00:10:06,106 "Vilket odjur måste jag älska? Vilka heliga bilder attackerade? 60 00:10:06,206 --> 00:10:11,244 Vilka hjärtan måste jag krossa? Vilken lögn måste jag hålla fast vid, och vilken blodbana?" 61 00:10:11,344 --> 00:10:13,881 En del av Rimbaud's Säsong In Hell. 62 00:10:17,317 --> 00:10:21,955 Det är den jag lägger i Graham-showen. Det är en jävligt bra bild. 63 00:10:23,691 --> 00:10:28,028 Det fungerar. Du är jävligt bra kvinnlig målare. 64 00:10:31,865 --> 00:10:34,334 - Vill du ha kaffe? - Ja, visst. Tack. 65 00:10:34,434 --> 00:10:37,537 Låt oss gå. Vad? 66 00:10:37,637 --> 00:10:40,040 Du tror inte Klarar jag mig här? 67 00:10:42,242 --> 00:10:44,912 Jag träffade dig förut, du vet. 68 00:10:47,480 --> 00:10:52,352 Det var kanske fem år sedan. En loftdans. 69 00:10:52,452 --> 00:10:55,823 Du var sex lakan till vinden. 70 00:10:55,923 --> 00:10:58,558 Du skär in. Du klev över mina fötter. 71 00:10:58,658 --> 00:11:01,561 Ja. Jag förstår, rätt. 72 00:11:01,729 --> 00:11:05,733 Du höll på att falla över hela mig. Jag är ledsen. 73 00:11:08,435 --> 00:11:12,305 Du är utomlands, du vet. Det är lite levande i mitt minne. 74 00:11:12,405 --> 00:11:14,742 [Mumlar] 75 00:11:15,943 --> 00:11:21,048 Jag tänkte att om du kom ihåg, för att låta dig veta att det var okej. 76 00:11:21,148 --> 00:11:23,150 Tack. 77 00:11:27,254 --> 00:11:29,422 Verkligen. 78 00:11:40,500 --> 00:11:42,770 När studerade du med Benton? 79 00:11:46,073 --> 00:11:48,075 '31. 80 00:11:51,378 --> 00:11:53,781 The Arts Students League? 81 00:11:53,881 --> 00:11:58,185 Min bror, Charles, studerade med Benton, 82 00:11:58,285 --> 00:12:02,255 och så kom jag ut och... 83 00:12:02,355 --> 00:12:04,457 anslöt sig till honom. 84 00:12:10,497 --> 00:12:12,699 Var kommer du ifrån? 85 00:12:12,800 --> 00:12:16,103 Arizona. Faktiskt, Kalifornien. 86 00:12:22,275 --> 00:12:26,413 Jag är från Brooklyn. Åh, jag tänkte precis fråga dig var du kommer ifrån. 87 00:12:26,513 --> 00:12:29,850 Mina föräldrar kom över från Ryssland. Jag är härifrån. 88 00:12:31,919 --> 00:12:33,887 Ryssland. 89 00:14:55,228 --> 00:14:58,398 ** [ "Sjung, sjung, sjung" Benny Goodman Orchestra ] 90 00:15:20,453 --> 00:15:22,589 Potatisen. 91 00:15:43,243 --> 00:15:46,079 Gjorde ni människor äta så här hela tiden? 92 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 Hur länge blir du i staden, mrs Pollock? 93 00:15:59,159 --> 00:16:01,594 För en trollformel. 94 00:16:01,694 --> 00:16:06,299 Åh, vi har frågat mamma att komma och bo hos oss i Connecticut. 95 00:16:08,735 --> 00:16:11,671 Sande fick reda på det de funderar på att utarbeta gifta män med barn... 96 00:16:11,771 --> 00:16:14,041 som inte är inblandade i krigsproduktion. 97 00:16:17,077 --> 00:16:19,279 Jag tog ett jobb i Connecticut. 98 00:16:19,379 --> 00:16:21,381 Deep River. 99 00:16:21,481 --> 00:16:24,717 Att göra segelflygplan för armén. 100 00:16:24,817 --> 00:16:28,488 Tja, jösses. Det är bra, Sande. 101 00:16:31,791 --> 00:16:34,161 Det är svällt. Grattis. 102 00:16:34,261 --> 00:16:37,264 Alla kan inte ordna att vara 4-F, Jack. 103 00:16:37,364 --> 00:16:40,367 [ Höjer volymen ] 104 00:16:40,467 --> 00:16:43,370 Benny Goodman, Gene Krupa-- ingen större. 105 00:16:43,470 --> 00:16:46,806 - Harry James på trumpet. – Lägenheten blir allt ditt, Jack. 106 00:16:47,074 --> 00:16:49,742 Du kommer att ha mycket utrymme. 107 00:16:56,083 --> 00:16:58,751 ** [Bigbandet fortsätter] 108 00:17:28,681 --> 00:17:31,418 [Lee] Är detta det bästa hotellet kunde du hitta? 109 00:17:31,518 --> 00:17:34,521 - Vad gör hon här? - Lee kommer att ta du hem. 110 00:17:34,621 --> 00:17:37,124 Vad gör hon här? 111 00:17:37,190 --> 00:17:40,127 Du måste få städat upp. 112 00:17:45,798 --> 00:17:48,735 [Skrik] 113 00:17:48,835 --> 00:17:53,173 [Fortsätter skrika] 114 00:17:59,946 --> 00:18:02,415 [ Sande ] Ge honom lite mjölk och några ägg. 115 00:18:08,755 --> 00:18:11,358 [Viskar] Gå inte. 116 00:18:12,359 --> 00:18:15,428 Okej, kom igen. 117 00:18:15,528 --> 00:18:18,798 Det är okej. Det är okej. 118 00:19:04,544 --> 00:19:07,247 Tack. 119 00:19:20,293 --> 00:19:22,229 [Lee] Du måste se hans arbete. 120 00:19:22,295 --> 00:19:27,234 Ingen gör vad Pollock gör. 121 00:19:27,300 --> 00:19:31,070 Ja, självklart. Det skulle bara vara jättebra om du kan stanna. 122 00:19:31,238 --> 00:19:34,641 Underbar. Vi ska titta fram till det. Hejdå. 123 00:19:36,909 --> 00:19:39,912 [Radio, otydlig] 124 00:19:54,827 --> 00:19:57,864 Jackson, frukost står på bordet. 125 00:20:03,636 --> 00:20:06,673 [Man] Lee! 126 00:20:06,773 --> 00:20:10,377 Ruben. Hej. 127 00:20:10,477 --> 00:20:14,281 Lee Krasner, Howard Putzel. Vad trevligt att träffa dig. 128 00:20:14,381 --> 00:20:17,550 Howard har jobbat med Peggy Guggenheim. 129 00:20:19,218 --> 00:20:21,821 Howard, förstås. 130 00:20:21,921 --> 00:20:26,526 Ruben är här med Howard Putzel. Han jobbar med Peggy Guggenheim. 131 00:20:26,626 --> 00:20:28,661 Rube! 132 00:20:32,265 --> 00:20:35,201 [ Pollock ] När kom du tillbaka? 133 00:20:35,302 --> 00:20:38,137 Vad tusan? Det trodde jag att du var i Los Angeles. 134 00:20:38,237 --> 00:20:39,906 De fick mig stationerad i Brooklyn. Titta på dig! 135 00:20:40,006 --> 00:20:43,410 Jackson, det här är Howard Putzel. Jag är mycket glad att träffa dig. 136 00:20:43,510 --> 00:20:46,279 Jag har känt den här killen sedan gymnasiet. Jag träffade Howard i Los Angeles... 137 00:20:46,379 --> 00:20:48,448 innan han kopplade upp sig med Peggy i Paris. Precis så här. 138 00:20:48,548 --> 00:20:50,850 Vi sprang på varandra igår. Hur mår Barbara och barnen? 139 00:20:50,950 --> 00:20:55,422 De är bra. De kommer ute om ett par veckor. 140 00:20:55,522 --> 00:20:57,924 Hur länge är du här? De kommer att skicka mig till Indien. 141 00:20:58,024 --> 00:21:03,430 Hur är det med dig? [ Pollock ] 4-F. För neurotiskt. 142 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Din hund. 143 00:21:27,554 --> 00:21:30,823 Geni. 144 00:21:30,923 --> 00:21:33,393 Peggy måste se detta. 145 00:21:33,493 --> 00:21:35,595 [Trattande] 146 00:21:42,134 --> 00:21:45,738 Harold och May. Hej, hur mår du? 147 00:21:48,575 --> 00:21:51,411 Kom igen, Jackson. 148 00:21:55,081 --> 00:21:57,950 kom hit, träffa Peggy Guggenheim. 149 00:21:58,050 --> 00:21:59,819 Jag är så glad du klarade det. 150 00:21:59,919 --> 00:22:05,392 Lee Krasner, Jackson Pollock, James Johnson Sweeney från det moderna, 151 00:22:05,492 --> 00:22:09,228 Fröken Peggy Guggenheim. Hej. 152 00:22:09,396 --> 00:22:12,098 Mr Pollock, Howard har pratat om dig. 153 00:22:12,198 --> 00:22:15,234 [Lee] Tack, Howard. Du måste se Jacksons verk. 154 00:22:15,402 --> 00:22:17,837 Ja. Nja, njut. 155 00:22:17,937 --> 00:22:21,474 Jag gillar de där örhängena. Tack. 156 00:22:23,810 --> 00:22:27,814 Det är bra, Howard. Men det finns inte en Amerikansk målare... 157 00:22:27,914 --> 00:22:30,583 i hela den jävla showen. 158 00:23:42,855 --> 00:23:44,857 Vad är det här? 159 00:23:47,494 --> 00:23:51,163 Jag ser huvudet, kroppen. 160 00:23:53,500 --> 00:23:56,636 Det här är inte kubism, Jackson, för det är du inte riktigt går sönder... 161 00:23:56,736 --> 00:23:59,005 figuren in i flera vyer. 162 00:23:59,105 --> 00:24:02,742 Du visar oss bara ena sidan. 163 00:24:02,842 --> 00:24:07,814 Och vad är detta, fri förening? Automatik? 164 00:24:07,914 --> 00:24:11,618 Jag målar bara, Lee. Men vad du gör, Jackson-- 165 00:24:11,718 --> 00:24:14,854 och säg inte att du inte gör det vet vad du gör. 166 00:24:17,624 --> 00:24:20,527 Experimenterar du med surrealism? 167 00:24:21,994 --> 00:24:26,098 Är detta en dröm? 168 00:24:26,198 --> 00:24:30,069 Även om det är en dröm, det är fortfarande vad du ser. Det är livet. 169 00:24:30,169 --> 00:24:35,708 Du är inte bara slumpmässigt sätta färg på duken. Du målar något. 170 00:24:35,808 --> 00:24:40,146 Du kan inte abstrahera från ingenting. Du kan bara abstrakt från livet. 171 00:24:40,246 --> 00:24:43,249 Från naturen. Jag är naturen. 172 00:24:43,349 --> 00:24:47,386 Om du bara jobbar inifrån dig själv, du kommer att upprepa dig själv. 173 00:24:47,554 --> 00:24:50,557 Varför målar du inte det jävla? 174 00:24:50,657 --> 00:24:53,860 [ Grymtande ] [Skrattar] 175 00:24:53,960 --> 00:24:57,664 "Månen sken klart på Mrs Porter och på hennes dotter. 176 00:24:57,764 --> 00:25:00,633 Tvättade sina fötter i sodavatten." 177 00:25:00,733 --> 00:25:05,171 Vad fan är det? Eliot. T.S. Eliot. 178 00:25:05,271 --> 00:25:08,207 Herrar, T.S. Eliot. 179 00:25:12,579 --> 00:25:15,014 Du hör Gorkij såld till det moderna? 180 00:25:15,114 --> 00:25:18,150 Gorky är en ko. 181 00:25:18,250 --> 00:25:21,253 Du vet, de söker föda och de äter, de kommer tillbaka i stallet fortfarande tuggar. 182 00:25:21,353 --> 00:25:26,225 Han ska gå och titta på en Picasso i timmar, gå tillbaka till sin studio och spotta ut den. 183 00:25:26,325 --> 00:25:29,596 - Knulla honom. – Men han är så bra på det. 184 00:25:29,629 --> 00:25:32,498 Ja, han är bra på det, men vi måste slå igenom den här skiten. 185 00:25:32,599 --> 00:25:34,934 - Vad tycker du om Kline? - Kline är en hora. 186 00:25:37,136 --> 00:25:39,806 - Picasso? - En har varit. 187 00:25:40,840 --> 00:25:42,909 de Kooning? 188 00:25:44,176 --> 00:25:47,814 Han är okej. Han lär sig. 189 00:25:49,215 --> 00:25:53,252 Vad tycker du av Jackson Pollock? 190 00:25:56,155 --> 00:25:59,892 Det är vad vi tycker. 191 00:26:03,763 --> 00:26:06,465 [Tutat] [Man] Titta på det! 192 00:26:06,666 --> 00:26:08,768 [Lee] Jackson! 193 00:26:11,237 --> 00:26:13,640 Kom igen. 194 00:26:16,676 --> 00:26:18,845 [ Hund Yelps ] Älskling. 195 00:26:22,248 --> 00:26:26,318 Jag har precis klättrat fem trappor. Jag är Peggy Guggenheim, 196 00:26:26,418 --> 00:26:30,022 Jag klättrar inte upp fem trappor till ingen hemma. 197 00:26:30,122 --> 00:26:34,560 Inte jag. Jag klättrar inte upp fem trappor! 198 00:26:34,661 --> 00:26:37,664 Vi är ledsna. Tyvärr är det inte ordet för det. 199 00:26:37,697 --> 00:26:41,067 – Jag har svaga anklar. - Det är mitt fel. 200 00:26:41,167 --> 00:26:44,671 Herregud, och du är full. 201 00:26:44,737 --> 00:26:48,007 - Du är full. Är du full? - [Båda] Nej. 202 00:26:56,816 --> 00:26:59,719 [Flåsande] 203 00:27:04,056 --> 00:27:06,025 Peg-- Peggy. 204 00:27:10,930 --> 00:27:14,100 L.K.? L.K.? Vem fan är L.K.? 205 00:27:14,200 --> 00:27:17,770 Jag kom inte hit att titta på L.K. Peggy, den här vägen. 206 00:27:35,454 --> 00:27:38,725 Nu visar de här något. Det här är bättre. 207 00:27:38,758 --> 00:27:43,562 Det mest kraftfulla verket att komma runt gäddan, det finns inga tre sätt på det. 208 00:27:43,730 --> 00:27:46,733 Du är inte riktigt surrealist, 209 00:27:46,833 --> 00:27:49,902 och väl, mina få amerikaner är det. 210 00:27:50,002 --> 00:27:53,072 Vad är mest imponerad av Jackson om European Moderns... 211 00:27:53,172 --> 00:27:58,577 är deras koncept att konstens källa kommer från det omedvetna. 212 00:27:58,778 --> 00:28:00,947 Ja, ja, det är jag säker på. 213 00:28:04,951 --> 00:28:06,953 [Knacka på dörren] 214 00:28:10,757 --> 00:28:14,493 Howard. Jackson, Howard är här. 215 00:28:14,761 --> 00:28:17,363 Vill du ha kaffe? 216 00:28:19,866 --> 00:28:23,035 Jackson? Howard är här. 217 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Hej, Howard. 218 00:28:26,305 --> 00:28:28,007 Du har din första enmansshow, 219 00:28:28,107 --> 00:28:31,377 Detta århundrades konst, 8 november. Bravo, Jackson. 220 00:28:31,477 --> 00:28:34,781 Grattis. Här, sätt dig. 221 00:28:37,049 --> 00:28:41,020 Peggy kommer att ge dig ett stipendium på $150 i månaden. 222 00:28:41,120 --> 00:28:45,657 Om i slutet av året, konstnären säljer inte motsvarande till förskottet, 223 00:28:45,792 --> 00:28:49,228 plus en tredjedel provision, han kommer att göra skillnaden i målningar. 224 00:28:49,328 --> 00:28:52,799 Med andra ord, mina kära, du säljer inte 2 400 $ värt, 225 00:28:52,899 --> 00:28:55,101 Peggy äger allt arbete, så sälj. 226 00:28:55,201 --> 00:28:58,805 Dessutom Peggy har gett dig i uppdrag... 227 00:28:58,871 --> 00:29:03,810 att måla en väggmålning till entrén till hennes nya radhus på 61:a och Lexington. 228 00:29:03,910 --> 00:29:06,946 Det är stort, Jackson, 8 fot gånger 20 fot. 229 00:29:07,046 --> 00:29:10,016 Du har totalt konstnärlig licens. 230 00:29:10,116 --> 00:29:15,454 Du kan måla vad du vill. Du kommer att vara sensationen av säsongen. 231 00:29:25,364 --> 00:29:28,100 [Peggy] Det här är min nya målare, Jackson Pollock. 232 00:29:28,200 --> 00:29:31,037 De har bara donerat en av deras målningar till Whitney Museum. 233 00:29:33,605 --> 00:29:36,843 Tony, du vet Peggy Guggenheim, inte du? 234 00:29:36,876 --> 00:29:40,179 Tony Smith, det är han en underbar arkitekt. Hej. Åh. 235 00:29:43,249 --> 00:29:45,918 Fakturera. Herr de Kooning. 236 00:29:46,018 --> 00:29:51,991 Mamma. Åh, my, my, my. Gud har försett. 237 00:29:54,560 --> 00:29:57,864 Hur mår du, mamma? jag mår bra, Jag mår bra. 238 00:29:57,930 --> 00:30:00,032 Vem är det här? Jag vill presentera dig till Peggy Guggenheim. 239 00:30:00,132 --> 00:30:02,701 Hur gör du. Åh, så roligt att träffa dig. 240 00:30:02,801 --> 00:30:05,604 Det här är James Johnson Sweeney. Mrs Pollock, du måste vara väldigt stolt. 241 00:30:05,804 --> 00:30:07,940 Av alla mina pojkar. 242 00:30:08,040 --> 00:30:11,177 Jack, ser bra ut. 243 00:30:11,277 --> 00:30:13,379 Tja, njut. Tja, mamma, se dig omkring, okej? 244 00:30:13,479 --> 00:30:15,882 Ja, det gör jag. Tack alla. 245 00:30:26,558 --> 00:30:28,494 [Viskande, otydligt] 246 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 Det här är inte målning. 247 00:30:36,268 --> 00:30:39,238 -[ Lee ] Går du? -Ja, jag tycker inte att det är så varmt. 248 00:30:39,338 --> 00:30:42,808 Nåväl, gå tillbaka och titta igen. Åh, Lee, Lee. 249 00:30:42,909 --> 00:30:47,013 Han är original, han är ambitiös, men det är mycket lera. 250 00:30:47,113 --> 00:30:50,382 Och titlarna är... pretentiös. 251 00:30:50,482 --> 00:30:56,989 Lerig. Lera finns i överflöd. Gå tillbaka, Clem, och titta igen. 252 00:31:01,994 --> 00:31:05,531 Läs det, läs det. Vänta lite, vänta lite. Okej. 253 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 "Jackson Pollock deltar i sin första enmansshow... 254 00:31:09,135 --> 00:31:11,203 "vid detta århundrades konst Galleri. 255 00:31:11,303 --> 00:31:14,941 Att vara ung och full av energi tar han order han kan inte fylla." 256 00:31:14,974 --> 00:31:18,210 [ Stön ] Tack så mycket, Clem. Lyssna på resten. 257 00:31:18,310 --> 00:31:21,780 "Pollock har gått igenom influenserna från Miro, Picasso, 258 00:31:21,948 --> 00:31:25,952 "Mexikansk målning och sånt och har kommit ut på andra sidan... 259 00:31:25,985 --> 00:31:28,787 måla mest med sin egen borste." 260 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Inte illa. "Mest med sin egen borste"? 261 00:31:31,958 --> 00:31:33,792 Mannen säger du är ett original. 262 00:31:33,960 --> 00:31:36,628 Inte en försäljning. Rom byggdes inte på en dag. 263 00:32:20,272 --> 00:32:23,109 [Knacka på dörren] 264 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 [Dörren öppnas] 265 00:32:28,014 --> 00:32:31,150 Vad ser du där, Pollock? 266 00:32:33,585 --> 00:32:36,855 Du har letat på det i veckor. 267 00:32:37,023 --> 00:32:40,626 Peggy hotar att ompröva. 268 00:36:31,990 --> 00:36:35,594 ** [Klassisk] [Trattande] 269 00:36:47,639 --> 00:36:51,643 Åh, när du pratar med mig-- 270 00:36:51,743 --> 00:36:53,879 [Flämtar] 271 00:37:05,491 --> 00:37:08,159 Förlåt. 272 00:37:08,294 --> 00:37:12,564 Gott nytt år, alla! 273 00:37:54,773 --> 00:38:00,245 [Peggy] Det där med väggmålningen fortsätter och fortsätter, säger Clem, är det som gör det så bra. 274 00:38:00,346 --> 00:38:04,015 Han tror att det är det en stor målning. 275 00:38:04,115 --> 00:38:06,818 Jag tror att du hittade dig själv en mästare. 276 00:38:06,918 --> 00:38:11,857 Allt är skitsnack i alla fall. Gillar du det? 277 00:38:11,957 --> 00:38:14,760 Jag älskar det. 278 00:38:14,860 --> 00:38:18,830 Du har haft mycket av älskare. 279 00:38:18,930 --> 00:38:22,734 Min andel. Du vill prata om det? 280 00:38:22,834 --> 00:38:26,372 Du vill gå och lägga dig. Jag hade något så i åtanke. 281 00:38:26,472 --> 00:38:30,709 Jag tar upp dig på det. Jag tror inte du inser vad hårt jag jobbar... 282 00:38:30,809 --> 00:38:32,511 för att få folk intresserade i dig; 283 00:38:32,611 --> 00:38:37,048 för att få dig i rätt händer, och då beter du dig så illa. 284 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 Jag menar, du påminner mig av ett instängt djur. 285 00:38:39,451 --> 00:38:42,621 Nu måste du lova mig, gör inte det slita upp mitt sovrum. 286 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 [Peggy stönar] Okej, vänta lite. 287 00:38:47,659 --> 00:38:52,598 nej-- Vänta. Vänta! 288 00:38:52,698 --> 00:38:54,700 Skit. 289 00:39:33,439 --> 00:39:35,674 Jag gick ut letar efter dig. 290 00:39:38,610 --> 00:39:41,747 Vad gör du till dig själv? Ingenting. 291 00:39:41,847 --> 00:39:44,349 Du gör mer än så. 292 00:39:44,450 --> 00:39:49,688 Det är som en storm, det går över. 293 00:39:59,164 --> 00:40:02,534 Har du hört talas om Howard? Putzel? 294 00:40:02,634 --> 00:40:05,871 Ja, han är död. 295 00:40:05,971 --> 00:40:07,906 Hjärtinfarkt. 296 00:40:08,006 --> 00:40:10,776 Jag gillade Howard. 297 00:40:16,815 --> 00:40:19,417 Till Howard. 298 00:40:19,518 --> 00:40:23,154 Ja, här är till dig, Howard. 299 00:40:32,297 --> 00:40:35,901 Barb och jag och barnen, vi ska hyra hus... 300 00:40:36,001 --> 00:40:39,505 på Long Island i sommar. 301 00:40:39,605 --> 00:40:42,474 Vi vill ha dig och Lee att komma ut dit med oss. 302 00:40:44,710 --> 00:40:48,113 Du måste ut ur staden ett tag. 303 00:40:48,213 --> 00:40:50,516 Jag gör inte ingen skada här. 304 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Kom igen, Jack, låt mig ta dig hem. 305 00:41:00,258 --> 00:41:04,730 Lee kommer att göra det vara orolig sjuk. Jag gör ingen skada. 306 00:41:11,136 --> 00:41:13,572 Ta det lugnt. 307 00:41:20,546 --> 00:41:23,248 [Barn som skrattar] 308 00:42:24,710 --> 00:42:28,113 Jag har fått nog. 309 00:42:28,213 --> 00:42:30,749 Ta in mig. 310 00:42:57,709 --> 00:42:59,711 Kortlek. 311 00:43:04,249 --> 00:43:06,652 Kikare. 312 00:43:07,953 --> 00:43:11,222 Jag fick det. 313 00:43:11,322 --> 00:43:15,060 Jag vill gifta mig, Pollock. 314 00:43:15,160 --> 00:43:17,796 Jag vill plötsligt. 315 00:43:17,896 --> 00:43:21,733 Så antingen gifter vi oss eller så delas vi, tror jag. 316 00:43:26,872 --> 00:43:30,075 Jag älskar dig. Jag tror att du är det en stor konstnär. 317 00:43:30,175 --> 00:43:34,179 Jag vill att du målar. 318 00:43:34,279 --> 00:43:39,284 Jag vill väldigt mycket att fortsätta leva med dig. 319 00:43:40,719 --> 00:43:43,689 Men jag vill ha det engagemanget från dig också. 320 00:43:52,764 --> 00:43:55,300 Du måste fatta beslutet. 321 00:44:01,707 --> 00:44:03,775 [ Ruben ] Vem är den där tjejen var du så galen över? 322 00:44:03,875 --> 00:44:07,713 Du vet, den ena som spelade banjo? Åh, Becky. 323 00:44:07,813 --> 00:44:10,581 [Tillsammans] Becky Tarwater. 324 00:44:10,782 --> 00:44:13,418 Du var så galen för henne. 325 00:44:13,518 --> 00:44:17,122 frågade jag henne att gifta sig med mig. Vad sa hon? 326 00:44:17,222 --> 00:44:21,192 Nej. [Skrattar] 327 00:44:21,292 --> 00:44:24,195 Du vet den delen av våra liv... 328 00:44:24,295 --> 00:44:28,266 det ska vara så speciell-- uppväxtdelen? 329 00:44:28,366 --> 00:44:33,604 Det var ett helvete för mig. Jag tror att det är tänkt var usel... 330 00:44:33,739 --> 00:44:38,744 så resten kommer att verka lättare. Ja, bara det är det inte. 331 00:44:41,512 --> 00:44:44,149 Åhh! Vad gör du? 332 00:44:44,249 --> 00:44:46,151 Vart ska du? 333 00:44:46,251 --> 00:44:48,353 [Barn som skriker] 334 00:44:52,457 --> 00:44:54,960 Åh, herregud! [Alla skrattar] 335 00:44:56,527 --> 00:44:59,364 [Lee] Var försiktig, Jackson. 336 00:45:07,505 --> 00:45:10,108 [Lee] Jackson, du vill en smörgås? 337 00:45:14,780 --> 00:45:17,215 [Lee] Vi skulle kunna flytta ut hit. 338 00:45:17,315 --> 00:45:19,217 Och lämna New York? 339 00:45:19,317 --> 00:45:21,820 Det skulle det vara bra för oss. 340 00:45:30,061 --> 00:45:32,430 Kyrkans bröllop. 341 00:45:38,837 --> 00:45:42,107 Jackson, det finns inget behov... Kyrkans bröllop eller ingenting. 342 00:45:44,575 --> 00:45:47,813 Ingen familj, snälla. Ingen familj. 343 00:45:52,918 --> 00:45:56,955 Vi behöver ett vittne. maj Rosenberg. 344 00:45:57,055 --> 00:45:59,925 Och Harold. Nej Harold. 345 00:46:06,832 --> 00:46:10,969 Vilken kyrka? Det är en bra fråga. 346 00:46:51,409 --> 00:46:55,780 Kom hit. Jag kommer. [Skrik] 347 00:46:55,881 --> 00:46:58,884 Åh, det ska du bryt ryggen, Jackson. 348 00:47:01,419 --> 00:47:03,554 Här, håll det här. 349 00:47:12,130 --> 00:47:17,735 Du kan inte hitta nycklarna? [Skrattar] 350 00:47:17,936 --> 00:47:20,972 Åh, bra. Vara försiktig. 351 00:47:32,250 --> 00:47:35,153 [Flämtar] 352 00:48:09,220 --> 00:48:13,158 Jackson. Titta på det. 353 00:48:17,996 --> 00:48:22,167 Det här är bra. Kom igen. 354 00:48:30,641 --> 00:48:35,280 Tror inte att jag någonsin sett en räv förut. Han är vacker, eller hur? 355 00:48:35,380 --> 00:48:37,482 Hans kappa är underbar. 356 00:48:37,582 --> 00:48:41,987 Jag tror att det finns rådjur här omkring också. 357 00:49:35,140 --> 00:49:38,343 Antar att jag målar i huset. 358 00:49:58,729 --> 00:50:00,665 Du är redo. Tack. 359 00:50:00,765 --> 00:50:03,034 Vi ses nästa gång. Okej. Du också. 360 00:50:08,573 --> 00:50:10,708 Hejsan. 361 00:50:22,487 --> 00:50:25,790 Du är killen som flyttade till den gamla Quinn-platsen. 362 00:50:32,363 --> 00:50:34,332 Morgon. 363 00:51:10,835 --> 00:51:13,238 Du flyttade ut från staden? 364 00:51:13,338 --> 00:51:15,606 Jag klandrar dig inte. 365 00:51:15,706 --> 00:51:20,978 I en värld där de kan splittras en liten atom och sprängs hundratusentals människor, 366 00:51:21,146 --> 00:51:23,614 det går inte att säga var det hela kommer att leda. 367 00:51:23,714 --> 00:51:27,385 Bäst att hitta en lugn plats, 368 00:51:27,485 --> 00:51:30,288 gör det du måste göra. 369 00:51:30,388 --> 00:51:33,491 Åh, det har du inte att betala mig nu. Vad heter du? 370 00:51:33,591 --> 00:51:37,428 Jackson Pollock. Jackson Pollock. 371 00:51:52,877 --> 00:51:56,281 [ Fågelkåtande ] 372 00:52:16,567 --> 00:52:18,503 [Car Approaches] 373 00:52:25,276 --> 00:52:27,745 Tack. 374 00:52:27,845 --> 00:52:30,047 Nåväl, vi klarade det äntligen. 375 00:52:30,215 --> 00:52:32,049 Vad du trotsar vintern? 376 00:52:32,217 --> 00:52:34,485 Inget kol, inget varmvatten, inget badrum. 377 00:52:34,585 --> 00:52:36,754 Det är som Jack att vilja ha andra att dela eländet. 378 00:52:36,854 --> 00:52:38,789 Han älskar det. 379 00:52:38,889 --> 00:52:41,459 Hur mår han? 380 00:52:41,559 --> 00:52:45,896 Det är bra för honom att vara borta från staden. 381 00:52:45,996 --> 00:52:48,633 Jag antar att du är här för att få Jackson full igen. 382 00:52:48,733 --> 00:52:50,801 Lä! 383 00:52:50,901 --> 00:52:53,238 [Reuben skrattar] Låt mig tänka. 384 00:52:53,304 --> 00:52:55,806 Jag aldrig faktiskt fick Jack full. 385 00:52:55,906 --> 00:52:57,942 Jag menar, han aldrig riktigt behövde någon hjälp. 386 00:53:01,246 --> 00:53:03,714 Han skrev till oss att tillbringa helgen. Rube. 387 00:53:03,814 --> 00:53:05,950 Jag är säker på att du förstår. 388 00:53:07,385 --> 00:53:09,320 Ruben. 389 00:53:11,256 --> 00:53:13,358 [ Bilmotorn startar ] 390 00:53:21,732 --> 00:53:25,270 [ Fåglar som gråter ] 391 00:53:54,832 --> 00:53:56,934 Kom igen. 392 00:53:58,703 --> 00:54:00,771 Det är allt. Kom igen. 393 00:54:07,912 --> 00:54:09,880 [ Hundgnäller ] 394 00:54:09,980 --> 00:54:13,818 Ja. Hur mår du killen? Du förlorade? 395 00:54:50,355 --> 00:54:52,823 [Krysande] 396 00:55:22,487 --> 00:55:24,955 Du måste hitta mig mer utrymme. 397 00:55:42,006 --> 00:55:44,108 Hur gick det där inne idag? 398 00:55:46,076 --> 00:55:50,481 Trodde du, eh, kan göra ett bord eller något. 399 00:55:50,581 --> 00:55:52,583 Vad? 400 00:55:52,683 --> 00:55:54,619 Skaffa dig själv jobbar igen. 401 00:56:27,518 --> 00:56:30,087 ** [ Blues, Billy Holiday ] 402 00:56:37,462 --> 00:56:42,299 * Har aldrig haft någonting Ingen att bry sig * 403 00:56:42,467 --> 00:56:47,004 * Det är därför jag verkar ha det mer än min andel * 404 00:56:47,104 --> 00:56:52,009 * Jag har en man galet för mig* 405 00:56:52,109 --> 00:56:55,480 * Han är rolig på det sättet 406 00:56:55,546 --> 00:57:00,518 * När jag sårade hans känslor då och då* 407 00:57:00,618 --> 00:57:05,155 * Hans enda svar är ett litet leende * 408 00:57:05,255 --> 00:57:09,694 * Jag har den mannen galet för mig* 409 00:57:09,794 --> 00:57:13,764 * Han är rolig på det sättet 410 00:57:13,864 --> 00:57:18,002 * Jag kan inte se något annat sätt 411 00:57:18,102 --> 00:57:23,340 * Och ingen bättre plan 412 00:57:23,508 --> 00:57:27,512 * Avsluta allt och släpp honom * 413 00:57:27,578 --> 00:57:32,216 * Till någon bättre tjej Hej, bubb. 414 00:57:32,316 --> 00:57:35,285 ** [Fortsätter] Låt oss skapa en bebis. 415 00:57:35,553 --> 00:57:37,354 Nej. 416 00:57:37,522 --> 00:57:41,792 * Jag är mer än säker han skulle följa mig västerut ** Nej? 417 00:57:41,892 --> 00:57:46,797 ** [Fortsätter] Är jag saknad något här? 418 00:57:46,897 --> 00:57:49,634 Är du saknad något? 419 00:57:49,734 --> 00:57:53,037 Vi kan inte. Kan vi inte? 420 00:57:53,137 --> 00:57:55,640 Mitt liv är tillräckligt fullt med dig, Jackson. 421 00:57:55,740 --> 00:57:58,408 Vänta ett ögonblick. Vart ska du? Gå inte ifrån mig. 422 00:57:58,543 --> 00:58:01,145 Vi är man och hustru. Jag vill ha ett barn. 423 00:58:01,245 --> 00:58:05,049 Vår baby. Det är vad... Det är vad utvecklingen är saker handlar om. 424 00:58:05,149 --> 00:58:08,418 -Det är vad facket handlar om. -Det är inte facket handlar om. 425 00:58:08,553 --> 00:58:10,588 Tja, vad mer finns det? 426 00:58:10,688 --> 00:58:13,558 – Det är inte det det handlar om. - För mig. 427 00:58:13,658 --> 00:58:16,561 Löften stipulera inte baby. 428 00:58:17,762 --> 00:58:20,565 Jag tänker inte ta med ett annat liv i det. 429 00:58:20,631 --> 00:58:23,233 ** [ Avslutar, skiva skrapa ] 430 00:58:25,202 --> 00:58:27,237 [ Nål repor On Record ] 431 00:58:28,806 --> 00:58:31,108 Vi är målare, Jackson. 432 00:58:31,208 --> 00:58:36,847 Vi har inga pengar. Vi klarar oss inte. Vi kämpar. 433 00:58:36,947 --> 00:58:40,951 Du är en stor konstnär. 434 00:58:41,051 --> 00:58:44,088 Jag tror i Jackson Pollock. 435 00:58:44,188 --> 00:58:46,223 Där är du, och där är målningen. 436 00:58:46,323 --> 00:58:50,595 Och du... du behöver. Du behöver, du behöver, du behöver! 437 00:58:56,066 --> 00:58:57,968 Och det vill jag inte vara någon annanstans. 438 00:58:58,068 --> 00:59:02,607 Jag vill inte vara med... någon annan. 439 00:59:05,610 --> 00:59:09,246 Men det är allt... Jag kan hantera. 440 00:59:21,258 --> 00:59:24,629 [Car Approaches] 441 00:59:26,196 --> 00:59:28,498 Är det här? Ja tack. 442 00:59:28,633 --> 00:59:30,234 Kom igen. Låt oss gå in och äta lunch. 443 00:59:30,334 --> 00:59:33,270 Nej, nej, nej, nej. Jag vill se målningarna. Det är vackert här. 444 00:59:33,370 --> 00:59:37,642 Låt oss gå och se målningarna. Låt oss gå ut till-- Vi har precis flyttat ut till ladan. 445 00:59:37,742 --> 00:59:40,044 [Lee] Jackson? Hmm? 446 00:59:40,144 --> 00:59:42,012 De är här. Kan vi komma in? 447 00:59:42,112 --> 00:59:44,048 Säker. 448 00:59:44,148 --> 00:59:46,917 [Skratt] Jackson! 449 00:59:47,017 --> 00:59:50,154 Var nu försiktig. Jackson! 450 00:59:50,254 --> 00:59:52,056 Hur mår du? Hej! 451 00:59:52,156 --> 00:59:56,661 Jag vill att du ska träffas Alfonso Ossorio. Det här är Jackson Pollock. 452 00:59:56,727 --> 00:59:58,763 Och, åh, du känner honom, Ted. 453 00:59:58,863 --> 01:00:00,665 Hej. Ted, kom in. 454 01:00:00,731 --> 01:00:03,133 Hej. Det här är Ted Dragon. Det här är Jackson Pollock. 455 01:00:03,233 --> 01:00:07,772 De kom upp för en förhandstitt av showen, och jag förväntar mig dem att köpa något. 456 01:00:07,872 --> 01:00:10,074 Det är vackert. Du måste vara väldigt glad. 457 01:00:10,174 --> 01:00:13,110 Jävligt nära. Landet är underbart. 458 01:00:13,210 --> 01:00:15,646 Nåväl, jag bara njuter den här. 459 01:00:15,746 --> 01:00:20,550 Är dessa nya? Det här var inne min sista höstshow. 460 01:00:20,651 --> 01:00:24,221 Du drar dig tillbaka in i bildspråk igen, Jackson. 461 01:00:24,321 --> 01:00:26,590 Färg är färg. Yta är yta. 462 01:00:26,691 --> 01:00:28,793 Det är allt de borde vara. 463 01:00:32,162 --> 01:00:35,933 Det här är, um, 464 01:00:36,033 --> 01:00:37,968 detta är förstklassigt. 465 01:00:38,068 --> 01:00:40,137 [Trattande] 466 01:00:40,237 --> 01:00:42,139 Varför gör du inte det åtta eller tio av dem? 467 01:00:42,239 --> 01:00:44,074 [Trattandet fortsätter] 468 01:00:44,174 --> 01:00:48,545 Färg är färg. Yta är yta. Det är allt de borde vara. 469 01:00:48,645 --> 01:00:51,916 ** [Jazz] Surrealisterna förvirrar litteratur med måleri. 470 01:00:52,016 --> 01:00:55,419 Jag orkar inte. De kommer inte att få sin vilja igenom. 471 01:00:55,519 --> 01:00:59,824 Vad du gör där ute, Jackson, är bättre än något annat Jag har sett från dig... 472 01:00:59,924 --> 01:01:01,692 om ett år eller mer. 473 01:01:01,792 --> 01:01:03,828 Nej, jag måste backa. Peggys väggmålning. 474 01:01:03,928 --> 01:01:07,564 Det var då jag tänkte, "Här är en stor målare." 475 01:01:07,732 --> 01:01:09,734 Och folk säger till mig, "Det är tapeter. 476 01:01:09,767 --> 01:01:11,601 Det upprepar sig och upprepar"-- 477 01:01:11,736 --> 01:01:14,004 Det har alltid varit min plan att återvända till Europa. 478 01:01:14,104 --> 01:01:16,573 Jag har inte energin till det sedan Howard dog. 479 01:01:16,741 --> 01:01:19,877 Men Jackson behöver ett galleri. Ursäkta mig. 480 01:01:29,486 --> 01:01:32,422 Vad var det som missade? Den som inte var så bra. 481 01:01:32,522 --> 01:01:34,792 Jag tror inte du har färg ännu. 482 01:01:34,892 --> 01:01:37,327 Som Picasso, tror jag du har det mycket bättre när du håller din färg tyst. 483 01:01:37,427 --> 01:01:39,363 Så vilken var det, Clem? Shit, jag fixar det. 484 01:01:39,463 --> 01:01:41,398 Den ena med allt det blå. 485 01:01:41,498 --> 01:01:43,834 Är det fel blått? För mycket blått? 486 01:01:43,934 --> 01:01:47,371 Allt jag vill att konst ska vara är bra, Jackson. Bilden missar. 487 01:01:47,471 --> 01:01:49,406 Och vad tycker du, Ted? 488 01:01:49,506 --> 01:01:51,441 Tja, tror jag det är intressant. Jag gillar blått. 489 01:01:51,541 --> 01:01:54,879 Vad tycker du, Alfonso? Jag tror att det är din målning. 490 01:01:54,979 --> 01:01:57,848 Men du tror att det missar. Clem kan ha en poäng, och han kanske inte. 491 01:01:57,948 --> 01:02:00,017 Vi borde gå. Tror du att det missar? 492 01:02:00,117 --> 01:02:02,086 Tror du att det kan missa? 493 01:02:02,186 --> 01:02:03,888 Alfonso, tror du det kanske missar? 494 01:02:03,988 --> 01:02:06,356 Det kanske. Nåväl, jag går bara fixa det åt dig. 495 01:02:06,456 --> 01:02:08,993 [Skrattar] Är han okej, Lee? 496 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 Han mår bra. Han mår bra. 497 01:02:11,128 --> 01:02:13,063 [ Cricket Chirping ] 498 01:02:26,911 --> 01:02:29,814 Alltså, allt är blått det stör dig? 499 01:02:29,914 --> 01:02:32,682 Och vad mer, vill du ha färgen tyst? 500 01:02:32,817 --> 01:02:36,120 – Det kunde vara lite tystare. – Låt oss tysta färgen, då. 501 01:02:36,220 --> 01:02:40,024 ** [Fortsätter] 502 01:02:58,275 --> 01:03:00,344 [Clem] Nu är det här något. 503 01:03:03,280 --> 01:03:05,149 Oavsett hur full du är... 504 01:03:05,249 --> 01:03:07,217 Jag är inte full. 505 01:03:07,317 --> 01:03:10,020 det finns en sak heligt för dig-- 506 01:03:10,120 --> 01:03:12,890 inte någons känslor eller något sånt. 507 01:03:14,391 --> 01:03:16,760 Det är din konst. 508 01:03:16,861 --> 01:03:20,030 Det ska du inte förstöra din konst. 509 01:03:22,566 --> 01:03:24,869 Det här är något. 510 01:03:42,086 --> 01:03:44,521 [suckar] 511 01:03:48,258 --> 01:03:50,895 [Lee] Han har haft fyra shower med dig, Peggy. 512 01:03:50,995 --> 01:03:53,063 Han kan inte plötsligt inte har ett galleri. 513 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 Du är skyldig honom. 514 01:03:55,432 --> 01:03:57,401 Sam tar honom inte. 515 01:03:57,501 --> 01:03:59,904 Vad sa Betty Parsons? 516 01:04:01,906 --> 01:04:06,543 Åh, alla dricker. Han är inte den enda. 517 01:04:06,643 --> 01:04:09,613 jag vet, men han är en fantastisk målare. 518 01:04:11,148 --> 01:04:13,550 Naturligtvis, naturligtvis. Jag ringer tillbaka. 519 01:05:37,434 --> 01:05:39,603 [ Grymtande, sniffs ] 520 01:07:24,308 --> 01:07:27,211 Åh, jag ska äta kvällsmat klar i ett nafs. 521 01:07:28,278 --> 01:07:30,347 Ser ut som Betty Parsons kan ta dig in. 522 01:07:30,447 --> 01:07:34,551 Peggy är villig att fortsätta månatlig ersättning till nästa år, 523 01:07:34,651 --> 01:07:36,353 Så hon kommer fortfarande att äga alla dina osålda målningar, 524 01:07:36,453 --> 01:07:40,124 men Betty kommer att få en provision på det nya verket som säljer. 525 01:08:15,825 --> 01:08:18,162 Du har gjort det, Pollock. 526 01:08:19,463 --> 01:08:21,831 Du har knäckt det vidöppen. 527 01:09:10,547 --> 01:09:12,449 Passera. 528 01:09:14,318 --> 01:09:15,852 Ett nickel. Täcka den? 529 01:09:15,952 --> 01:09:18,388 [ Skivspelare ] * Gamle Dan Tucker han blev full ** 530 01:09:18,488 --> 01:09:20,590 ** [Fortsätter] Jag ska se ditt nickel, 531 01:09:20,690 --> 01:09:24,261 och jag ska uppfostra dig... en fjärdedel. 532 01:09:24,361 --> 01:09:28,064 Åh. Jag gillar inte utseendet på det leendet. 533 01:09:28,232 --> 01:09:31,701 Det finns ett leende av kärlek, och det finns ett leende av svek. 534 01:09:31,801 --> 01:09:35,071 - Jag är ute. - Jag är ute. 535 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 För rik för mitt blod. 536 01:09:37,341 --> 01:09:39,108 Två 2:or. Whoo! 537 01:09:39,243 --> 01:09:44,281 "Det finns ett leende av leenden i som dessa två leenden möter." William Blake. 538 01:09:44,381 --> 01:09:45,882 En sådan bluffare. 539 01:09:45,982 --> 01:09:50,420 [Harold] Jackson, hörde du de Kooning sålt till Modern? 540 01:09:52,456 --> 01:09:54,258 Vill du att jag ska handla? 541 01:09:54,324 --> 01:09:57,394 "En unik koncentration av passion och teknik, 542 01:09:57,494 --> 01:09:59,563 hård energi, virtuositet." 543 01:09:59,663 --> 01:10:02,966 Jag antar att det inte gör ont att hans fru är jävla kritikern. 544 01:10:03,066 --> 01:10:04,734 Vem är du pratar om? de Kooning. 545 01:10:04,834 --> 01:10:07,437 Jag håller inte med med "virtuositet", men det var en jäkla show. 546 01:10:07,537 --> 01:10:09,639 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 547 01:10:09,739 --> 01:10:11,941 Såg du föreställningen? [Lee] Vi är inte i Sibirien. 548 01:10:12,041 --> 01:10:15,512 [Clem] Åh, så du är kritikern nu. 549 01:10:15,612 --> 01:10:18,382 Ingen vet att jag existerar. Vem fan pratar om mig? 550 01:10:18,482 --> 01:10:20,384 jag skriver om varje jäkla show du har. 551 01:10:20,484 --> 01:10:23,387 Du är den enda, Clem. Vad hjälper ditt beröm gör jag? 552 01:10:23,487 --> 01:10:25,922 Jackson, det är nya grejer. Du måste ge det tid. 553 01:10:26,823 --> 01:10:29,125 Vi är pank! 554 01:10:29,225 --> 01:10:31,395 Jag gräver musslor ut ur viken med mina tår. 555 01:10:31,495 --> 01:10:35,198 - Jag ser inte de Kooning gräva musslor. – Alla kämpar på. 556 01:10:35,299 --> 01:10:37,133 Det kommer att gå sönder för dig. När? 557 01:10:37,233 --> 01:10:40,704 Jackson, jag deltog precis i ett runt bord om modern konst, 558 01:10:40,804 --> 01:10:44,608 innehas av tidningen Life, för guds skull. 559 01:10:44,708 --> 01:10:48,144 Amerika har blivit centrum av den västerländska civilisationen. 560 01:10:48,244 --> 01:10:52,248 Och det du gör är den mest originella och kraftfulla konst i landet. 561 01:10:52,349 --> 01:10:55,151 Resten av kritikerna kommer att haka på. Fortsätt bara med det. 562 01:10:55,251 --> 01:10:59,456 Jag håller på. Säg inte till mig att fortsätta med det. Jag håller på. 563 01:11:00,524 --> 01:11:02,292 Ante upp. Okej. 564 01:11:02,392 --> 01:11:05,462 Var är din hand? [ Skrik ] 565 01:11:07,063 --> 01:11:10,199 Prasslade Clem dina fjädrar? 566 01:11:10,334 --> 01:11:12,736 Jag älskar alla kvinnor! Gå av honom! 567 01:11:12,836 --> 01:11:14,571 [Skrik] Gå av honom! 568 01:11:14,671 --> 01:11:16,440 Han kan ta hand av sig själv. 569 01:11:16,540 --> 01:11:20,544 - Det här är mitt hus, förstår du? - Galen tik. 570 01:11:20,644 --> 01:11:23,347 Det här är mitt hus! 571 01:11:28,418 --> 01:11:30,354 Okej. 572 01:11:31,821 --> 01:11:34,558 Det är över. Jag är glad att det är över. 573 01:11:40,697 --> 01:11:42,832 Jackson. 574 01:12:02,686 --> 01:12:04,588 [ Bell On Door Jingles ] 575 01:12:05,855 --> 01:12:07,924 [Man] Jag kommer direkt. 576 01:12:12,128 --> 01:12:15,865 Hej, Jackson. Vi är skyldiga dig $56? 577 01:12:16,866 --> 01:12:18,935 Låter ungefär rätt. 578 01:12:24,073 --> 01:12:26,410 [ Flaskorna klingar ] 579 01:12:55,171 --> 01:12:57,206 [Man] Hej där, Jackson. 580 01:12:57,474 --> 01:12:59,443 Oj! 581 01:13:17,461 --> 01:13:21,931 Du borde bry dig... din egen jävla business, bub. 582 01:13:25,635 --> 01:13:28,905 [Jackson] Jag säger dig, Sande, om jag kan göra det kan du också. 583 01:13:29,005 --> 01:13:32,709 Det har gått tre veckor nu. Inte en droppe. 584 01:13:32,809 --> 01:13:35,344 Nej, jag slutade för gott. 585 01:13:35,479 --> 01:13:38,648 Vi kämpar fortfarande, men Alfonso och Ted köpte en tavla, 586 01:13:38,748 --> 01:13:41,384 men vi kommer inte att se några pengar tills jag säljer ett gäng till. 587 01:13:41,485 --> 01:13:45,321 Men gissa vad? Den Demarest Fund kom igenom. 588 01:13:45,489 --> 01:13:48,057 Femtonhundra spänn. [ Skrattar ] 589 01:13:48,157 --> 01:13:50,994 Jag köpte en modell "A." Nittio dollar. 590 01:13:51,094 --> 01:13:53,530 Nej, jag skojar inte. Det är precis som vi brukade ha. 591 01:13:54,564 --> 01:13:56,332 Åh, okej. 592 01:13:56,500 --> 01:13:59,168 Um, skulle du sätta på mamma igen? Jag skulle vilja säga god natt. 593 01:14:00,770 --> 01:14:04,240 Okej, säg god natt till dem då från farbror Jack. 594 01:14:04,508 --> 01:14:06,510 Hejdå. 595 01:15:02,331 --> 01:15:04,568 Jag tror Macys ska köpa. 596 01:15:04,668 --> 01:15:06,670 Bra. 597 01:15:06,770 --> 01:15:08,572 [ Telefonen ringer ] 598 01:15:08,638 --> 01:15:11,174 Är du här? Tja, det beror på. 599 01:15:12,776 --> 01:15:15,579 [Fortsätter ringa] 600 01:15:15,679 --> 01:15:17,947 Hej! 601 01:15:18,047 --> 01:15:19,949 Jag är ledsen, han målar just nu. 602 01:15:20,049 --> 01:15:22,786 Det här är Lee Krasner, hans fru. 603 01:15:24,721 --> 01:15:26,656 Ja. 604 01:15:31,728 --> 01:15:33,697 Naturligtvis. 605 01:15:33,797 --> 01:15:35,732 Jag ska låta honom veta. 606 01:15:37,000 --> 01:15:39,603 Okej. Hejdå. 607 01:15:42,138 --> 01:15:46,776 Tidningen Life. De vill göra en artikel om dig. 608 01:15:48,277 --> 01:15:50,213 Jäkla. 609 01:15:52,381 --> 01:15:55,619 Jag tillåter inte bilden bära tavlan. 610 01:15:55,685 --> 01:16:00,223 Jag-- Om det smyger sig in, Jag försöker bli av med det, 611 01:16:00,323 --> 01:16:03,159 att låta tavlan komma igenom. 612 01:16:03,259 --> 01:16:04,961 Håll det en minut där, snälla. 613 01:16:05,061 --> 01:16:08,998 [Lee] Pollock tillbringar timmar funderar på en målning. 614 01:16:09,098 --> 01:16:13,202 Det kan vara dagar eller till och med månader innan han tar sig an det igen. 615 01:16:13,302 --> 01:16:15,171 [Reporter] Vilka är dina favoritartister? 616 01:16:15,271 --> 01:16:19,108 de Kooning, Kandinsky. 617 01:16:23,212 --> 01:16:26,650 El Greco, Goya, Rembrandt. 618 01:16:26,716 --> 01:16:29,285 Hur svarar du till några av dina kritiker? 619 01:16:29,385 --> 01:16:31,655 De har sagt, "En mopp trassligt hår." 620 01:16:31,721 --> 01:16:34,858 "Ett barns konturkarta av slaget vid Gettysburg." 621 01:16:34,958 --> 01:16:37,727 "Katartisk upplösning." "Degenererad." Vad säger du till dem? 622 01:16:37,827 --> 01:16:40,997 Du glömde "bakade makaroner." Väl? 623 01:16:41,097 --> 01:16:44,067 Tja, om de skulle... folk skulle bara... 624 01:16:44,167 --> 01:16:47,737 lämna de flesta av sina saker hemma och bara titta vid tavlorna, 625 01:16:47,837 --> 01:16:50,006 Jag tror inte att de skulle ha gjort det några problem att njuta av dem. 626 01:16:50,106 --> 01:16:53,777 Det är som... tittar på en blomsterbädd. 627 01:16:53,877 --> 01:16:57,947 Du sliter inte av dig håret över vad det betyder. 628 01:16:58,047 --> 01:17:01,184 Hur vet du när du är färdig med en målning? 629 01:17:02,752 --> 01:17:05,822 Hur vet du när du är slutat älska? 630 01:17:19,002 --> 01:17:21,104 Det är bättre. 631 01:17:31,781 --> 01:17:33,883 [Viskar] Var bara dig själv. 632 01:17:55,939 --> 01:17:57,874 Leverans. 633 01:18:30,874 --> 01:18:33,009 Titta vems historia detta är. 634 01:18:33,109 --> 01:18:35,011 Artikel i Life Magazine. 635 01:18:35,111 --> 01:18:38,214 Åh, jag har massor här om du vill ha en till. Njut av showen. 636 01:18:38,314 --> 01:18:40,383 [Mumlande] 637 01:18:42,852 --> 01:18:47,423 [Kvinna] Åh, ja, ganska intressant. 638 01:18:49,358 --> 01:18:51,394 Åh, ja, hur mår du? 639 01:19:00,003 --> 01:19:02,972 Jack, Jack, jag ska gå och sälj böndippen. 640 01:19:04,808 --> 01:19:07,643 Titta dig omkring, grabbar. 641 01:19:07,811 --> 01:19:11,280 Det här är de stora skotten. Jackson bröt isen. 642 01:19:11,380 --> 01:19:13,316 Hej. Hur mår du? 643 01:19:13,416 --> 01:19:15,384 [Mumlande fortsätter] 644 01:19:15,484 --> 01:19:18,487 [Kvinna] Det är ett sånt nöje. 645 01:19:18,587 --> 01:19:20,990 Känner du Petersons? Nej. Kul att träffa dig. 646 01:19:21,090 --> 01:19:23,026 Det här är Betty Parsons. 647 01:19:26,996 --> 01:19:28,832 Sande! 648 01:19:31,300 --> 01:19:33,369 Hej mamma. 649 01:19:33,469 --> 01:19:36,039 Tack för ditt arbete. Åh, tack. 650 01:19:37,606 --> 01:19:41,544 Pollock visade 30 bilder i höstas och sålde alla utom 5. 651 01:19:41,644 --> 01:19:43,947 Och hans samlare nappar på dem. 652 01:19:44,047 --> 01:19:45,849 Mr. Pollock, enligt din åsikt, 653 01:19:45,915 --> 01:19:48,517 vad är meningen av modern konst? 654 01:19:53,222 --> 01:19:56,159 Modern konst, för mig, 655 01:19:56,259 --> 01:20:02,265 är inget mer än... uttrycket av de samtida målen... 656 01:20:02,365 --> 01:20:05,001 av åldern som vi lever i. 657 01:20:06,870 --> 01:20:10,806 Gjorde de klassiska konstnärerna har något sätt att uttrycka sig deras ålder? 658 01:20:11,841 --> 01:20:14,043 Ja, och de gjorde det mycket bra. 659 01:20:15,511 --> 01:20:20,183 Alla kulturer har haft medel och tekniker... 660 01:20:20,283 --> 01:20:23,286 att uttrycka sina... 661 01:20:23,386 --> 01:20:26,856 omedelbara... mål. 662 01:20:28,557 --> 01:20:31,294 Saken det intresserar mig... 663 01:20:31,394 --> 01:20:33,129 är det idag... 664 01:20:33,229 --> 01:20:39,202 målare behöver inte gå till ett ämne utanför sig själva. 665 01:20:39,302 --> 01:20:43,206 [Harmar halsen] De arbetar från en annan källa. 666 01:20:43,306 --> 01:20:45,374 De arbetar inifrån. 667 01:20:47,343 --> 01:20:50,313 Det verkar för mig att de moderna konstnärerna... 668 01:20:50,413 --> 01:20:52,481 kan inte uttrycka denna ålder-- 669 01:20:52,581 --> 01:20:57,586 flygplanet, atombomben, radion... 670 01:20:57,686 --> 01:20:59,956 i gamla former av renässansen... 671 01:21:00,056 --> 01:21:03,759 eller någon annan tidigare kultur. 672 01:21:03,859 --> 01:21:05,929 Tja, hur går du tillväga få färgen på duken? 673 01:21:05,995 --> 01:21:09,132 Jag förstår du använder inte borstar eller något sådant. 674 01:21:10,433 --> 01:21:12,535 [ Pollock ] Jag målar på golvet. 675 01:21:14,403 --> 01:21:16,339 Det är inte ovanligt. 676 01:21:16,439 --> 01:21:18,507 Orientalerna gjorde det. 677 01:21:20,243 --> 01:21:24,347 Det mesta av färgen använder jag är en vätska som flödar typ av färg. 678 01:21:24,447 --> 01:21:29,785 Borstarna jag använder används mer som pinnar. 679 01:21:29,953 --> 01:21:33,289 Men det gör inte borsten faktiskt röra duken, 680 01:21:33,389 --> 01:21:35,959 precis ovanför den. 681 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 [Reporter] Tja, är det inte svårare att kontrollera? 682 01:21:42,565 --> 01:21:46,502 Jag menar, finns det inte mer av en möjlighet att få för mycket färg... 683 01:21:46,602 --> 01:21:49,538 eller stänk eller hur många saker som helst? 684 01:21:49,638 --> 01:21:51,975 Nej, det tror jag inte. 685 01:21:54,710 --> 01:21:59,382 Med erfarenhet, det verkar vara möjligt att styra... 686 01:21:59,482 --> 01:22:02,251 färgens flöde i stor utsträckning. 687 01:22:02,351 --> 01:22:05,554 Och jag använder inte-- 688 01:22:05,654 --> 01:22:09,225 Jag använder inte olyckan... 689 01:22:09,325 --> 01:22:11,995 för jag förnekar olyckan. 690 01:22:12,061 --> 01:22:14,063 Såg du Magazine of Art recension? 691 01:22:14,163 --> 01:22:18,134 Det var en allmän återkallelse, en komplett switcheroo. 692 01:22:18,234 --> 01:22:22,005 För fem år sedan, kallade han Pollocks verk "bakade makaroner." 693 01:22:22,105 --> 01:22:26,409 Nu säger han: "En ointaglig bildspråk, 694 01:22:26,509 --> 01:22:31,080 vackra och subtila mönster av ren form." 695 01:22:31,180 --> 01:22:33,582 [Trattande] 696 01:22:38,021 --> 01:22:39,855 [ Hund skäller ] 697 01:22:40,023 --> 01:22:42,058 [ Pollock ] Ni klarade det. Ja, vi klarade det. 698 01:22:42,158 --> 01:22:45,194 Hur var det? Hej, Elizabeth. Hej, Jack. 699 01:22:45,294 --> 01:22:51,034 Du måste vara Jeremy. Pappa körde 100 mil i timmen hela vägen från L.A. 700 01:22:51,100 --> 01:22:53,036 Du skojar. Wow. Hej. Hur mår du? 701 01:22:53,102 --> 01:22:56,105 Trevligt att se dig. Trevligt att se dig, Frank. Hej Charles. 702 01:22:56,205 --> 01:22:58,307 [Lee] Jag har hört så mycket om dig. Vad heter du? 703 01:22:58,407 --> 01:23:01,044 [Alla pratar på en gång] 704 01:23:10,053 --> 01:23:11,720 Hej mamma. 705 01:23:11,820 --> 01:23:14,923 Det är så skönt att ha alla mina pojkar tillsammans. 706 01:23:15,058 --> 01:23:16,925 Jag är så glad alla är här. 707 01:23:17,060 --> 01:23:19,895 Hur mår du? Hur var resan? 708 01:23:20,063 --> 01:23:24,500 Han är så tung. Det är han. Han är så tung. Där går du. 709 01:23:24,600 --> 01:23:28,071 [Trattande] 710 01:23:34,843 --> 01:23:36,745 jag saknar dig, din jävel. 711 01:23:36,845 --> 01:23:40,283 Jag saknar dig. Det är bara inte samma sak. 712 01:23:40,383 --> 01:23:43,619 Det var aldrig sig likt till att börja med. 713 01:23:43,719 --> 01:23:47,123 Vad tycker du? Shangri-la. 714 01:23:47,223 --> 01:23:48,957 Är alla okej där nere? 715 01:23:49,092 --> 01:23:51,294 Du slår den stora tiden, Jack. 716 01:23:51,394 --> 01:23:53,962 Hur många sålde du från den där novembershowen? Mamma skrev 18. 717 01:23:54,097 --> 01:23:55,964 Det var den bästa showen jag någonsin haft. 718 01:23:56,099 --> 01:23:58,101 Allt hälls tillbaka in i huset. 719 01:23:58,167 --> 01:24:01,304 Jag funderar på att köpa ytan bredvid, sätta upp en studio åt Lee kanske. 720 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 Frigör sovrummet på övervåningen, ge henne mer utrymme. 721 01:24:04,240 --> 01:24:10,246 Jag tror att han antagligen artikulerade djupet i Jacksons konst mer vältalig än någon annan har. 722 01:24:10,346 --> 01:24:12,215 Hur är de? Alla mår bra. 723 01:24:12,315 --> 01:24:14,583 Mamma läser Peter Pan till Gerald. Den här här. 724 01:24:14,683 --> 01:24:16,719 Det här är från de senaste konstnyheterna. 725 01:24:16,819 --> 01:24:19,488 Berättelse om en liten pojke som aldrig växte upp. Ännu ett rave. 726 01:24:19,588 --> 01:24:23,559 Jag kan inte vänta med att se vad han ska säga om Jacksons nästa show. 727 01:24:23,659 --> 01:24:26,129 Jag är inte säker Jag fattar alltid, Jack. 728 01:24:26,195 --> 01:24:28,331 Jag är den enda målaren värt att titta på i Amerika. 729 01:24:28,431 --> 01:24:30,166 Det finns det verkligen inte någon annan. 730 01:24:30,266 --> 01:24:33,469 Jag förväntar mig att det är sant, Jack. Den här killen vill gör en film om mig. 731 01:24:33,569 --> 01:24:37,506 Varför? Tja, de gjorde en på Calder. 732 01:24:37,606 --> 01:24:40,143 Jag har en show på gång på Cirkelgalleriet. 733 01:24:40,209 --> 01:24:42,745 Jag ställer ut under namnet Pima. Charles Pima. 734 01:24:42,845 --> 01:24:45,981 Vad fan gör du det för? Detta är prissatt till 4 000. 735 01:24:46,149 --> 01:24:49,618 Köp den för 1500,- det kommer att vara värt 100 000 en dag. 736 01:24:49,718 --> 01:24:52,221 ** [ Swing ] 737 01:24:52,321 --> 01:24:55,158 Bara vilken sort som helst för mig. Jag tar en körsbär. 738 01:24:55,258 --> 01:24:59,562 Är det någon som pratar italienska? Jag behöver någon som talar italienska. 739 01:25:03,766 --> 01:25:05,834 Pratar du italienska? 740 01:25:07,636 --> 01:25:09,672 Här är det-- Arte Moderna. 741 01:25:09,772 --> 01:25:14,443 Vi kom på så mycket. Modern konst. Det finns en artikel om mig. 742 01:25:14,543 --> 01:25:17,846 [Försöker läsa italienska] 743 01:25:23,852 --> 01:25:26,355 Är det någon som vet vad betyder det? 744 01:25:26,455 --> 01:25:30,025 Vill någon spela anagram? 745 01:25:30,193 --> 01:25:32,027 [Lee] Här är något om Povro Picasso. 746 01:25:32,195 --> 01:25:34,797 Povro Picasso. Hörde du det? 747 01:25:36,399 --> 01:25:38,667 Vad tror du det betyder, "Povro Picasso"? 748 01:25:38,767 --> 01:25:40,803 [Lee] Jag tror att det betyder "PoorPi" 749 01:25:40,903 --> 01:25:43,272 "Stackars Picasso"? Som stackars Picasso? 750 01:25:43,372 --> 01:25:47,210 Hörde ni det? "Stackars Picasso." "Stackars Picasso." 751 01:25:47,276 --> 01:25:50,213 Är Picasso viktigare än din familj? 752 01:25:50,279 --> 01:25:52,848 [ Barnpratande ] 753 01:25:56,452 --> 01:25:58,421 [ Kamera susar ] 754 01:26:06,229 --> 01:26:09,131 Jag hade den här drömmen. Jag är vid kanten av en klippa, 755 01:26:09,232 --> 01:26:11,834 och mina bröder är där-- de är alla där, alla fyra-- 756 01:26:11,934 --> 01:26:14,837 och de försöker tryck mig från klippan. 757 01:26:14,937 --> 01:26:17,440 En jävla jävla mardröm. 758 01:26:26,249 --> 01:26:28,417 [Man] Okej, vi rullar på. Kom in igen nu. 759 01:26:29,452 --> 01:26:32,355 Sluta inte. 760 01:26:32,455 --> 01:26:35,424 Det är bra. Stopp! Stopp! 761 01:26:35,524 --> 01:26:38,761 Gå till stolen. Sätta sig. 762 01:26:38,861 --> 01:26:40,929 Ta på dig skorna. 763 01:26:46,269 --> 01:26:49,672 Ditt huvud är för lågt. Lyft upp den. 764 01:26:49,772 --> 01:26:51,674 Prata inte. Vi ser din mun röra sig. 765 01:26:51,774 --> 01:26:55,278 Du ska vara ensam. Skära. 766 01:26:56,745 --> 01:26:59,982 Vi måste göra det igen. Du kan inte prata. 767 01:27:10,293 --> 01:27:13,662 Sätt dig nu ner. Titta inte på kameran. 768 01:27:16,932 --> 01:27:19,302 Det är bra - skor. 769 01:27:23,372 --> 01:27:24,940 Ja. 770 01:27:27,943 --> 01:27:30,746 Det är bättre. Det ser bra ut. 771 01:27:35,017 --> 01:27:38,321 Skära! Skära! Skära! Du måste ta mer tid att leta. 772 01:27:38,354 --> 01:27:42,825 Som, jag vet inte, som du tänker eller undrar. 773 01:27:56,872 --> 01:27:58,941 [ Filmkamera klickning ] 774 01:28:27,370 --> 01:28:29,372 Klipp. 775 01:28:31,707 --> 01:28:34,477 Jackson, klipp. 776 01:28:34,577 --> 01:28:37,380 Skära! Vi fick slut på film. 777 01:28:57,400 --> 01:28:59,968 [Lee] Berätta bara för honom du vill inte göra det. 778 01:29:01,670 --> 01:29:04,006 Jag kan inte. 779 01:29:04,106 --> 01:29:06,509 Inte artig. 780 01:29:06,609 --> 01:29:09,412 Det har gått en månad. 781 01:29:09,478 --> 01:29:11,614 Han vill få det rätt. 782 01:29:17,620 --> 01:29:19,988 Det är inte bara det i alla fall. 783 01:29:25,428 --> 01:29:28,497 Jag känner mig som en bluff. 784 01:29:28,597 --> 01:29:32,868 Du är en fantastisk målare, Pollock. Bara måla. 785 01:30:04,667 --> 01:30:08,437 Han vill skjuta genom glas så han kan se mitt ansikte. 786 01:30:10,773 --> 01:30:12,875 Du är stjärnan. 787 01:30:14,009 --> 01:30:16,912 Jag känner mig som en mussla utan skal. 788 01:30:18,914 --> 01:30:21,750 Fan honom. 789 01:30:21,850 --> 01:30:24,119 Fan honom. Det är inte för dig. 790 01:30:27,222 --> 01:30:30,959 Jag tror att det kommer att bli det din bästa show någonsin, Jackson. 791 01:30:31,860 --> 01:30:34,262 Allt fungerar. 792 01:30:34,497 --> 01:30:36,732 Stora bilder. 793 01:30:36,832 --> 01:30:39,668 Mindre. Fenomenal. 794 01:30:45,440 --> 01:30:48,443 Jag tror inte men den kommer att sälja. 795 01:30:58,020 --> 01:30:59,922 [ Bildörren öppnas ] 796 01:31:00,022 --> 01:31:02,157 Ta hand om dig själv. Kommer att göra. 797 01:31:04,960 --> 01:31:07,029 [ Bildörr stängs ] 798 01:31:08,163 --> 01:31:10,232 [ Bilmotorn startar ] 799 01:31:31,620 --> 01:31:33,589 [ Kameraklickning ] 800 01:31:39,995 --> 01:31:43,699 Jag kan inte tro de är fortfarande där ute. Han måste frysas. 801 01:31:43,799 --> 01:31:46,702 [Trattande] 802 01:31:46,802 --> 01:31:51,106 Hej! Glad tacksägelse. 803 01:31:51,206 --> 01:31:53,241 [ Filmkamera klickning ] 804 01:32:04,186 --> 01:32:07,790 Ja, ljuset är borta. 805 01:32:07,890 --> 01:32:09,692 Det var allt, Jackson. 806 01:32:11,393 --> 01:32:14,597 Du är klar. Det är jättebra. Det är fantastiskt. 807 01:32:17,700 --> 01:32:20,135 ** [Jazz] 808 01:32:22,237 --> 01:32:26,174 Jackson. Jackson, var har du varit? 809 01:32:39,722 --> 01:32:41,690 Jackson, snälla. 810 01:32:57,806 --> 01:33:00,275 [ Pollock ] Helvete, Hans, vi behöver det här. 811 01:33:01,977 --> 01:33:04,079 Kom in här. 812 01:33:07,750 --> 01:33:09,652 Här, den här är för dig. 813 01:33:10,953 --> 01:33:13,188 Första drinken jag har druckit om två år. 814 01:33:13,288 --> 01:33:17,059 [ Glasögon klirrar ihop ] Var inte dum, Jackson. 815 01:33:58,333 --> 01:34:01,203 [Man] Du vill att jag ska göra något annat? 816 01:34:01,303 --> 01:34:03,972 Skär kalkonen åt mig. 817 01:34:04,072 --> 01:34:06,709 [ Koklocka klingar ] 818 01:34:10,045 --> 01:34:12,948 Såsen. Äter alla? 819 01:34:13,048 --> 01:34:15,383 [Lee] Kalkonen kommer att serveras. 820 01:34:15,483 --> 01:34:17,720 Jag är inte den falska, du är den falska. 821 01:34:17,786 --> 01:34:19,855 [Man] Låt oss äta! Jag är inte den falska, du är den falska. 822 01:34:19,955 --> 01:34:24,192 Jag är inte den falska, du är den falska. Jackson, nog, okej? 823 01:34:24,292 --> 01:34:26,194 Jag är inte den falska, du är den falska. 824 01:34:26,294 --> 01:34:28,096 Jag är inte den falska, du är den falska. 825 01:34:28,196 --> 01:34:31,867 Nej, Hans, jag vill ha dig sitter bredvid mig. Kom igen. Sätt dig bredvid mig. 826 01:34:31,967 --> 01:34:35,170 Just här. Varsågod. Nej, Herman, jag sitter bredvid min kompis. 827 01:34:35,270 --> 01:34:38,807 [Trattande] 828 01:34:38,907 --> 01:34:41,910 [Klangande] 829 01:34:42,010 --> 01:34:43,912 Jag är inte den falska, du är den falska. 830 01:34:44,012 --> 01:34:45,748 En skål till vår värdinna. 831 01:34:45,848 --> 01:34:49,384 - Jag är inte den falska, du är den falska. - Rostat bröd! Toast! Toast! 832 01:34:49,484 --> 01:34:52,154 – Ska jag göra det nu, Hans? - Här går vi. 833 01:34:52,254 --> 01:34:54,356 - Sluta! - Nu, Hans? 834 01:34:55,758 --> 01:34:58,226 Nu. Nu! 835 01:36:16,104 --> 01:36:18,173 [Mumlande] 836 01:36:40,162 --> 01:36:42,865 [Inget ljud] 837 01:37:32,347 --> 01:37:35,717 ** [ Bilradio: Jazz ] 838 01:37:35,951 --> 01:37:37,920 ** [Av] 839 01:37:48,263 --> 01:37:50,999 [Fotsteg] 840 01:37:57,539 --> 01:38:01,443 [Clem] Jag förstår det blev bråk över min Partisan Review-artikel. 841 01:38:02,377 --> 01:38:05,113 Gå och hitta den, Lee. 842 01:38:05,213 --> 01:38:07,849 Jackson. judisk fitta. 843 01:38:07,950 --> 01:38:10,518 Lee är den enda vem vill ha dig här. 844 01:38:10,618 --> 01:38:12,420 Jag ringer dem hur jag ser dem. 845 01:38:12,520 --> 01:38:16,524 - Vill du ha det på något annat sätt? - Du kallar dem vägen ser du dem? 846 01:38:16,624 --> 01:38:18,793 Jag är inbytt för Clyfford Still? 847 01:38:18,961 --> 01:38:20,828 Jackson, det är det inte vad Clem säger. 848 01:38:20,963 --> 01:38:24,199 Clyfford Still är en av de mest originalmålare runt omkring. 849 01:38:24,299 --> 01:38:26,868 Om inte det bästa? Om inte det bästa. 850 01:38:26,969 --> 01:38:29,204 Läste du artikeln? Jag läste hela jävla grej. 851 01:38:29,304 --> 01:38:31,974 Clem handlade inte med dig för Still. Vad gjorde han då? 852 01:38:32,007 --> 01:38:34,809 Artikeln handlar om riktningen för modern konst, Jackson. 853 01:38:34,977 --> 01:38:37,645 Det handlar inte bara om dig. Jag pratar inte med dig. Jag pratar med honom. 854 01:38:37,745 --> 01:38:40,448 Tja, om du skulle-- Jag pratar inte med dig. håll käften! 855 01:38:44,352 --> 01:38:48,823 Du recenserade inte '52. Det var 54-showen "tvingad och pumpad", eller hur? 856 01:38:48,991 --> 01:38:52,260 Som jag såg det, ja. Har jag tappat mina grejer, Clem? 857 01:38:52,360 --> 01:38:54,862 Alla förlorar deras grejer, Jackson. 858 01:38:54,997 --> 01:39:00,168 Du hade en bra tioårig löpning. Allt är underbart. 859 01:39:00,268 --> 01:39:02,437 Underbart är inte tillräckligt bra. 860 01:39:03,471 --> 01:39:05,540 Vad vill du ha av mig? 861 01:39:05,640 --> 01:39:09,144 jag gillar Påsk och Totem. 862 01:39:09,244 --> 01:39:13,115 Är det så gott som Peterson den låg bredvid på Carnegie-utställningen? 863 01:39:13,215 --> 01:39:15,650 Peterson var bättre. 864 01:39:18,586 --> 01:39:21,123 Jag hade något på gång på den bilden, men det missade. 865 01:39:23,258 --> 01:39:26,028 Jag hade något på gång i The Deep också, men det bara missade. 866 01:39:26,094 --> 01:39:28,863 - The Deep var en kiss-ass till Clyfford Still. - Ingen frågade dig. 867 01:39:29,031 --> 01:39:31,633 Clyfford kunde fortfarande inte putsa Jacksons skor. 868 01:39:31,733 --> 01:39:33,568 Titta vad du målade när du var nykter. 869 01:39:33,668 --> 01:39:35,870 Nu när du är tillbaka på sprit, målar du riktiga bilder? 870 01:39:36,038 --> 01:39:38,240 Klättra av min rygg, kärring. Du är en luffare. 871 01:39:38,340 --> 01:39:40,075 Du öppnar munnen igen, Jag dödar dig! 872 01:39:40,175 --> 01:39:43,278 Du dödar mig! Du dödar mig! Du dödar mig! 873 01:39:43,378 --> 01:39:45,747 Tik! Tik! Tik! Tik! Tik! 874 01:39:45,847 --> 01:39:47,882 Du skulle inte ha ett barn, din jävla fitta hora! 875 01:39:48,050 --> 01:39:50,385 Det hade det verkligen fixat allt! 876 01:39:50,485 --> 01:39:52,487 Jag har aldrig älskat dig! Dra åt helvete! 877 01:39:52,587 --> 01:39:55,057 Jag gör inte ens vill röra vid dig, din jävla hora! 878 01:39:55,090 --> 01:39:57,392 Ditt sexliv, om något, berör mig inte. 879 01:39:57,492 --> 01:40:00,295 Veckoresor till din terapeut. Vilket skämt! 880 01:40:00,395 --> 01:40:04,066 Vilket skräp du än plockar upp på Cedar efteråt, Jag kunde bry mig mindre! 881 01:40:04,132 --> 01:40:07,902 Du vill inte stanna här. Du kommer inte att kunna stå ut. 882 01:40:08,002 --> 01:40:10,538 Detta är morgon till kväll. Det här händer över ta ut skräpet! 883 01:40:10,638 --> 01:40:14,209 Vad letar du efter? Vad pressar du mig till? 884 01:40:14,309 --> 01:40:16,044 Sluta gråta om det och måla! 885 01:40:16,144 --> 01:40:19,047 Du är Jackson Pollock, och du målar inte! 886 01:40:19,147 --> 01:40:21,816 Det är en tragedi, och jag orkar inte! 887 01:40:22,050 --> 01:40:24,052 Måla! 888 01:40:41,869 --> 01:40:44,572 ** [ Bilradio, Otydlig ] 889 01:40:49,043 --> 01:40:50,812 Hej. Hej. 890 01:41:01,456 --> 01:41:03,591 [Fnissar] 891 01:41:05,927 --> 01:41:08,530 Du ser bra ut. Tack. Jag saknade dig. 892 01:41:20,208 --> 01:41:22,144 [Dörren öppnas] 893 01:41:28,850 --> 01:41:30,952 Titta inte på mig på det sättet. 894 01:41:31,153 --> 01:41:32,854 Jag tittar inte på dig. 895 01:41:37,992 --> 01:41:40,895 Jag tänkte vi kunde besöka Peggy i Venedig, 896 01:41:41,163 --> 01:41:42,764 se biennalen. 897 01:41:42,864 --> 01:41:47,502 Dags att åka till Europa är när man är väldigt ung eller väldigt gammal. 898 01:41:47,602 --> 01:41:49,771 Men du borde gå. 899 01:41:49,871 --> 01:41:52,540 Det borde alla göra vad fan vill de göra. 900 01:42:03,285 --> 01:42:07,689 Hon lämnade den i bilen. Jag är förvånad hon har inte missat det. 901 01:42:08,723 --> 01:42:11,493 Du tar henne var våra vänner är. 902 01:42:11,593 --> 01:42:14,862 De har den goda nåden att inte berätta för mig. 903 01:42:14,962 --> 01:42:18,032 Om du inte slutar se henne, Jag ska lämna dig. 904 01:42:18,266 --> 01:42:20,034 Jag älskar henne. 905 01:42:20,268 --> 01:42:22,204 Det gör du inte. 906 01:42:25,273 --> 01:42:27,309 Hon är min sista chans. 907 01:42:31,279 --> 01:42:34,249 Jag tänker inte ge dig en skilsmässa. 908 01:42:56,971 --> 01:43:00,242 [Tyst] Om du kunde vara vem som helst... 909 01:43:01,976 --> 01:43:06,848 som någonsin levt i historien av hela världen... 910 01:43:08,316 --> 01:43:10,352 vem skulle du vara? 911 01:43:13,888 --> 01:43:16,658 Du. 912 01:43:16,758 --> 01:43:19,827 [ Telefonen ringer ] [Fnissar] 913 01:43:22,830 --> 01:43:25,867 [Fortsätter ringa] 914 01:43:29,271 --> 01:43:31,806 [ Ring ] 915 01:43:33,675 --> 01:43:35,743 Det är bättre att jag får det. 916 01:43:41,449 --> 01:43:43,918 [ Ring ] 917 01:43:47,489 --> 01:43:49,891 [ Ring ] 918 01:43:53,561 --> 01:43:55,997 [ Ring ] 919 01:43:59,601 --> 01:44:02,737 [ Ring ] 920 01:44:04,506 --> 01:44:06,741 Hej! [Lee] Jag är löjlig. 921 01:44:06,841 --> 01:44:10,312 Jag tror att jag lämnade mitt pass vid huset. 922 01:44:10,378 --> 01:44:14,316 Jag antar att jag får vänta till nästa segling. 923 01:44:17,319 --> 01:44:19,020 Jackson? 924 01:44:21,489 --> 01:44:23,425 Pollock? 925 01:44:25,860 --> 01:44:28,162 Åh, här är den. Jag hittade den. 926 01:44:28,363 --> 01:44:30,332 Det är begravt i min handväska. 927 01:44:57,859 --> 01:45:00,061 Jag är skyldig kvinnan något. 928 01:45:02,797 --> 01:45:06,968 Jag skulle vara död utan henne. 929 01:45:07,068 --> 01:45:09,937 Men det är jag som är den vem älskar dig, Jackson. 930 01:45:45,673 --> 01:45:47,775 [ Bell On Door Jingles ] 931 01:46:06,728 --> 01:46:08,996 [ Lees röst ] Rosorna var... 932 01:46:09,096 --> 01:46:12,900 den vackraste djupröda. 933 01:46:15,102 --> 01:46:18,806 Jag saknar dig och önskar du delade detta med mig. 934 01:46:18,906 --> 01:46:21,909 Det skulle vara underbart för att få ett meddelande från dig. 935 01:46:23,110 --> 01:46:26,113 Målningen här är otroligt dåligt. 936 01:46:28,550 --> 01:46:30,785 Hur mår du, Jackson? 937 01:46:32,019 --> 01:46:35,457 Kyss Gyp åt mig. Kärlek, Lee. 938 01:48:35,176 --> 01:48:37,244 [ Sätter parkeringsbromsen ] 939 01:48:38,813 --> 01:48:40,915 Det är okej, kompis. 940 01:48:47,789 --> 01:48:50,758 Vad har du där, Mr. Pollock? 941 01:48:50,858 --> 01:48:53,127 Jag hittade honom träffad på vägen. 942 01:48:54,596 --> 01:48:56,297 Han är en vacker hund. 943 01:48:57,865 --> 01:49:00,401 Du måste rädda honom. 944 01:49:00,602 --> 01:49:02,604 Han är en vacker hund. 945 01:49:19,286 --> 01:49:21,956 Låt en tjej vänta, varför inte du? 946 01:49:25,059 --> 01:49:27,629 Det här är min vän, Edith Metzger. 947 01:49:32,767 --> 01:49:34,702 Hej. 948 01:49:38,773 --> 01:49:40,708 Okej. 949 01:49:51,318 --> 01:49:53,220 Släng bara dina saker i ryggen. 950 01:49:53,320 --> 01:49:55,456 Vi kan alla passa framtill tror jag. 951 01:49:55,657 --> 01:49:57,992 Ahh! [Skrattar] 952 01:49:59,827 --> 01:50:01,763 Tack. 953 01:50:03,430 --> 01:50:06,668 Edith vill gå till stranden idag. 954 01:50:19,814 --> 01:50:21,749 [Knacka på dörren] 955 01:50:27,388 --> 01:50:29,657 Vi är klara och redo att gå. 956 01:50:32,626 --> 01:50:34,361 Du går. 957 01:50:40,935 --> 01:50:43,037 Vi väntar på dig. 958 01:50:48,810 --> 01:50:50,778 Okej? 959 01:51:07,061 --> 01:51:08,830 Ska vi åka? 960 01:51:08,930 --> 01:51:13,735 Han tar en liten tupplur. Han kommer att vara nere om en liten stund. 961 01:51:13,801 --> 01:51:15,402 Är han sjuk? Nej, han mår bra. 962 01:51:15,502 --> 01:51:18,339 Kom igen. Låt oss gå och se studion. 963 01:51:44,331 --> 01:51:46,367 Vad gör du ikväll? 964 01:51:46,467 --> 01:51:49,203 Jag är inbjuden till Ossorio's för... 965 01:51:49,303 --> 01:51:52,840 en "musicale" eller något eller annan förmån. 966 01:51:52,940 --> 01:51:55,209 Det kan vara kul. Låt oss gå. 967 01:51:55,309 --> 01:51:58,279 Jag vill inte se alla dessa människor. 968 01:51:58,379 --> 01:52:00,782 Kom igen. Jag vill ta en bild med dig. 969 01:52:01,783 --> 01:52:05,119 Edith, ta vår bild. 970 01:52:15,029 --> 01:52:17,131 Bra. 971 01:52:20,501 --> 01:52:22,904 [ Kameraslutarklick ] [ Edith fnissar ] 972 01:52:23,004 --> 01:52:26,273 Okej, nu kör vi. [ Kameraslutarklick ] 973 01:52:27,341 --> 01:52:30,344 Lämna disken. 974 01:52:30,444 --> 01:52:32,146 Klä på sig. 975 01:52:32,246 --> 01:52:34,148 Vi behöver inte gå, Jackson. 976 01:52:34,248 --> 01:52:36,150 Du behöver inte roa mig. 977 01:52:36,250 --> 01:52:38,485 Lämna disken. Klä på sig. 978 01:52:59,206 --> 01:53:01,408 [ Ruth ] Vad är det, Jackson? 979 01:53:06,848 --> 01:53:08,850 Är du okej? 980 01:53:39,680 --> 01:53:42,349 ** [ Otydlig ] [ Män som chattar ] 981 01:53:44,351 --> 01:53:46,253 Jag ska ringa efter hjälp. 982 01:53:46,353 --> 01:53:48,555 Gå inte in där. Jag vill inte köra med honom. 983 01:53:48,655 --> 01:53:50,892 Ta henne tillbaka i bilen. Edith! Edith! 984 01:53:50,925 --> 01:53:54,728 Kom igen. Han mår bra. Jag lovar. Vi ska gå hem. 985 01:53:54,896 --> 01:53:57,031 Jag vill inte köra med honom. Jag är rädd. 986 01:53:57,131 --> 01:53:59,466 Få tillbaka henne i bilen! 987 01:54:04,338 --> 01:54:06,941 [ Män fortsätter att chatta ] 988 01:54:25,159 --> 01:54:27,995 [Accelererar snabbt] 989 01:54:30,197 --> 01:54:32,599 [ Däcken skriker ] 990 01:54:40,507 --> 01:54:42,376 Få honom att sakta ner. 991 01:54:42,476 --> 01:54:47,081 Sakta ner, Jackson. Behaga! 992 01:54:47,181 --> 01:54:50,952 [ Däcken skriker ] 993 01:54:51,018 --> 01:54:54,688 Ruth, säg att han måste sakta ner den här bilen! 994 01:54:54,956 --> 01:54:58,359 Jackson, sakta ner. 995 01:54:58,459 --> 01:55:01,062 Släpp mig ut ur bilen! Edith, håll käften! 996 01:55:01,162 --> 01:55:04,265 [ Edith Yelling, Otydlig ] Håll käften! Jackson! 997 01:55:04,365 --> 01:55:07,234 [ Ruth ] Nej! Jackson! 998 01:55:07,334 --> 01:55:11,238 Släpp mig ut ur den här bilen! Sätt dig tillbaka i bilen! 999 01:55:11,338 --> 01:55:14,375 Jackson, sluta den här bilen just nu! 1000 01:55:14,475 --> 01:55:17,678 [ Skrik bleknar ] 1001 01:55:20,347 --> 01:55:22,449 [Inget ljud] 1002 01:55:24,385 --> 01:55:29,590 [Ingen hörbar dialog] 1003 01:55:40,334 --> 01:55:42,369 Nej! 1004 01:55:44,005 --> 01:55:46,007 [ Däcken skriker ] 1005 01:55:47,208 --> 01:55:51,012 [ Edith skriker ] 1006 01:56:26,713 --> 01:56:30,317 [Man] * På vår årsdag 1007 01:56:32,053 --> 01:56:37,391 * Det kommer att finnas någon annan där du brukade vara * 1008 01:56:38,459 --> 01:56:41,162 * Världen bryr sig inte 1009 01:56:41,262 --> 01:56:45,399 * Ilska klänger sig fast vid mig 1010 01:56:47,134 --> 01:56:51,772 * Och månen är guld och silverfärgad * 1011 01:56:51,872 --> 01:56:57,378 * Vem vet var trottoaren slutar * 1012 01:56:58,845 --> 01:57:04,151 * Eller så kommer vägen att svänga och vägen kommer att vika * 1013 01:57:05,186 --> 01:57:07,888 * De säger alltid 1014 01:57:08,122 --> 01:57:10,291 *Han markerar* 1015 01:57:10,391 --> 01:57:14,495 * Sparvens fall 1016 01:57:14,595 --> 01:57:17,331 * Hur kan någon 1017 01:57:17,431 --> 01:57:20,801 * Tro på allt 1018 01:57:20,901 --> 01:57:25,706 * Tja, bandet har slutat spela * 1019 01:57:25,806 --> 01:57:30,377 * Men vi fortsätter dansa 1020 01:57:30,477 --> 01:57:34,215 * Världen fortsätter att vända 1021 01:57:34,315 --> 01:57:38,985 * Världen fortsätter att vända 1022 01:57:39,186 --> 01:57:41,422 *På hans hand* 1023 01:57:41,522 --> 01:57:46,493 * Han bar ringen av en annan * 1024 01:57:47,494 --> 01:57:52,133 * Världen fortsätter att vända 1025 01:57:52,233 --> 01:57:55,702 * Världen fortsätter att vända 1026 01:57:58,205 --> 01:58:05,146 * Vi bröt banken och vi rev upp platsen * 1027 01:58:06,747 --> 01:58:12,153 * Vi försvann åh, utan ett spår * 1028 01:58:13,254 --> 01:58:15,389 * Nu solen 1029 01:58:15,489 --> 01:58:20,527 * Det faller i havet 1030 01:58:21,895 --> 01:58:28,001 * Jag vet att jag är den enda för mig* 1031 01:58:28,169 --> 01:58:30,671 * Jag var så grön 1032 01:58:30,771 --> 01:58:35,509 * Och klänningen du bar var gul * 1033 01:58:36,743 --> 01:58:40,781 * Världen fortsätter att vända 1034 01:58:40,881 --> 01:58:45,519 * Världen fortsätter att vända 1035 01:58:45,619 --> 01:58:48,389 * Solen är nere 1036 01:58:48,489 --> 01:58:53,827 * Och månen är på ängen * 1037 01:58:53,927 --> 01:58:58,732 * Världen fortsätter att vända 1038 01:58:58,832 --> 01:59:02,803 * Världen fortsätter att vända 1039 01:59:04,671 --> 01:59:09,876 * Sätt en hatt på huvudet 1040 01:59:12,279 --> 01:59:14,581 *Jaså, du målade* 1041 01:59:14,681 --> 01:59:21,222 * Hela jävla stan röd med mig * 1042 01:59:21,288 --> 01:59:24,625 * Bandet har slutat spela * 1043 01:59:24,725 --> 01:59:28,729 * Men vi fortsätter dansa 1044 01:59:28,829 --> 01:59:33,300 * Världen fortsätter att vända 1045 01:59:33,400 --> 01:59:37,304 * Världen fortsätter att vända 1046 01:59:37,404 --> 01:59:39,540 * På hans hand 1047 01:59:39,640 --> 01:59:44,578 * Han bar ringen av en annan * 1048 01:59:45,546 --> 01:59:49,716 * Världen fortsätter att vända 1049 01:59:49,816 --> 01:59:53,854 * Världen fortsätter att vända 1050 01:59:53,954 --> 01:59:58,359 * Världen fortsätter att vända 1051 01:59:58,459 --> 02:00:02,263 * Världen fortsätter att vända 1052 02:00:03,330 --> 02:00:06,933 * Världen fortsätter att vända 1053 02:00:07,033 --> 02:00:11,305 *Världen fortsätter att vända*