1
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
Buonanotte, bambola.

2
00:00:49,990 --> 00:00:50,990
Buona notte.

3
00:00:55,070 --> 00:00:56,070
OH.

4
00:00:57,770 --> 00:00:58,770
Tu?

5
00:01:03,810 --> 00:01:05,990
No, l'ho fatto prima.

6
00:01:07,970 --> 00:01:09,450
Sì, anch'io.

7
00:01:09,870 --> 00:01:12,250
Sai, quella guida e tutto il resto
mangiare.

8
00:01:14,270 --> 00:01:15,270
Sì.

9
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
Domani.

10
00:04:39,340 --> 00:04:40,800
È un po' presto per prendere il sole, vero?

11
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Sì.

12
00:04:43,760 --> 00:04:47,000
Cosa stai facendo oggi?

13
00:04:48,020 --> 00:04:49,240
Non lo so.

14
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
Prova a rilassarti, immagino.

15
00:04:51,640 --> 00:04:52,820
Siediti a bordo piscina.

16
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Ossa pigre.

17
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Siamo fuori di qui.

18
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
Andiamo.

19
00:05:03,840 --> 00:05:05,160
Vestito da asso.

20
00:05:05,540 --> 00:05:07,300
Non penso che ti vestirai così
quello.

21
00:05:09,230 --> 00:05:10,790
Credi che toglierà un colpo al mio gioco?

22
00:05:11,030 --> 00:05:11,889
Due colpi.

23
00:05:11,890 --> 00:05:14,710
Ehi, ehi, aspetta, aspetta. Siamo diventati grandi
soldi per la partita di oggi. Non darglielo

24
00:05:14,710 --> 00:05:18,150
idee. Il tuo club è in macchina? Se
non lo sono, sarà breve

25
00:05:18,150 --> 00:05:23,630
vai. È così bello avere il nostro
piscina per noi stessi.

26
00:05:24,810 --> 00:05:27,050
Dovremmo andare di più in vacanza
spesso.

27
00:05:29,730 --> 00:05:31,010
Che ne dici di Vail?

28
00:05:31,410 --> 00:05:33,790
Vail? Mio Dio, dovremmo galleggiare da soli.

29
00:05:34,310 --> 00:05:36,790
Inoltre abbiamo già stanziato dei soldi
il condominio a Tahoe.

30
00:05:37,120 --> 00:05:38,160
Ah, versa un acconto.

31
00:05:38,540 --> 00:05:41,060
Parleremo più tardi della carne di vitello. Devo andare.
Andiamo.

32
00:05:42,140 --> 00:05:44,200
Hai vinto quei soldi.

33
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Ciao ragazzi.

34
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
Ciao ragazzi.

35
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
Ho preparato del caffè fresco. Ne vuoi un po'?

36
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
No grazie.

37
00:05:55,080 --> 00:05:57,900
Spendi l'acqua del fossato dove arriviamo
lavoro. È vaniglia francese.

38
00:05:59,080 --> 00:06:01,640
No, non ho voglia di un caffè
oggi.

39
00:06:02,100 --> 00:06:04,600
Mi sento un po' nervoso.

40
00:06:06,700 --> 00:06:08,100
Sai di cosa ho voglia?

41
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Che cosa?

42
00:06:09,960 --> 00:06:14,080
Una mimosa. Non ho avuto una mimosa in
mattina da sempre.

43
00:06:14,900 --> 00:06:16,520
Dovremmo? Facciamolo.

44
00:06:20,540 --> 00:06:22,520
Dove nascondono gli occhiali in giro?
qui?

45
00:06:25,420 --> 00:06:31,360
Sai, tutto quello che mando a Pearson
ritorna con tante note editoriali

46
00:06:31,360 --> 00:06:34,780
su di esso, sento che dovrebbe avere a
voto su di esso e una nota allegata che dice:

47
00:06:34,780 --> 00:06:35,699
io.

48
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
Beh, almeno c'è il tuo nome sopra.
Sì.

49
00:06:43,560 --> 00:06:45,720
Non preoccuparti, versalo e basta. Sembra
buonissimo.

50
00:06:52,860 --> 00:06:53,220
quindi,

51
00:06:53,220 --> 00:07:02,640
Io

52
00:07:02,640 --> 00:07:04,040
devo avere questa cosa pronta entro...

53
00:07:04,250 --> 00:07:05,830
Venerdì. Desideri.

54
00:07:07,930 --> 00:07:09,970
E, sai, odio i segni dell'abbronzatura.

55
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Anche io.

56
00:07:12,530 --> 00:07:15,370
Sai, non c'è nessuno in giro.

57
00:07:15,950 --> 00:07:17,370
Mi toglierò la maglietta.

58
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
Assolutamente.

59
00:07:27,230 --> 00:07:32,170
Sai, il problema della scrittura è
che le persone cercano sempre di dare

60
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
consiglio.

61
00:07:34,040 --> 00:07:35,200
E guida.

62
00:07:35,540 --> 00:07:41,360
E solo a volte hai solo bisogno di andare
nella tua stanza e fallo e basta

63
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
te stesso.

64
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
Sembra che la mia vita sessuale ultimamente.

65
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Veramente?

66
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Hmm?

67
00:07:55,040 --> 00:07:57,640
Sai, togliti di dosso.

68
00:07:58,880 --> 00:08:01,320
No, no. Stavo solo scherzando.

69
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
NO.

70
00:08:03,110 --> 00:08:04,110
Oh, va bene.

71
00:08:07,170 --> 00:08:08,470
Sì. Che cosa?

72
00:08:09,870 --> 00:08:14,330
Sì, mi tolgo. Non lo so
perché ho detto di no, perché lo faccio.

73
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Anche io.

74
00:08:18,030 --> 00:08:23,170
Non è che io e Brad... voglio dire, lo è
fantastico e tutto, ma... Joel e io,

75
00:08:23,250 --> 00:08:26,910
tipo, arriviamo secondo il programma dell'inferno,
ed è... Sì, e prima che tu te ne accorga

76
00:08:26,910 --> 00:08:30,710
it, sono passate un paio di settimane da allora
l'hai fatto e la pressione aumenta.

77
00:08:30,870 --> 00:08:32,390
Un paio di settimane? Dio.

78
00:08:33,020 --> 00:08:34,280
Sono contento di non essere l'unico.

79
00:08:34,539 --> 00:08:36,280
Penso di farlo spesso.

80
00:08:36,580 --> 00:08:37,580
Me?

81
00:08:37,980 --> 00:08:39,299
Tipo, quanto spesso?

82
00:08:39,580 --> 00:08:41,539
Beh, sai, varia.

83
00:08:42,140 --> 00:08:43,840
O si. Sì, lo so.

84
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Voglio dire, un paio di volte a settimana. Forse
tre o quattro.

85
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Anche io.

86
00:08:55,520 --> 00:08:57,120
Lascia che ti chieda una cosa.

87
00:08:58,180 --> 00:08:59,620
Pensi mai a Bran?

88
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
A volte.

89
00:09:02,320 --> 00:09:04,220
A volte semplicemente fantastico.

90
00:09:04,780 --> 00:09:05,780
Anche io.

91
00:09:06,280 --> 00:09:07,780
Su cosa fantasticare?

92
00:09:08,200 --> 00:09:09,460
Beh, non lo so.

93
00:09:10,720 --> 00:09:13,540
A volte immagino un porta a porta
venditore.

94
00:09:15,120 --> 00:09:19,400
Oh, il tipo che viene alla porta e
non indossi molto?

95
00:09:19,840 --> 00:09:21,860
No, indosso la mia vestaglia di raso bianco.

96
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
Conosci quello senza niente addosso
sotto.

97
00:09:26,860 --> 00:09:29,060
E mi sento audace.

98
00:09:29,870 --> 00:09:31,990
Quindi apri comunque la porta e lasciaglielo fare
dentro.

99
00:09:32,830 --> 00:09:36,050
Hai mai visto un porta a porta
venditore? No, vero?

100
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
No.

101
00:09:38,450 --> 00:09:45,290
Bene, lo conduco nella sala da pranzo,
e mi sta osservando da un bel po'

102
00:09:45,290 --> 00:09:47,590
tira fuori tutta questa roba dalla sua custodia.

103
00:09:49,010 --> 00:09:54,350
Quindi lo vedo guardare, e intendo proprio così
finito.

104
00:09:55,110 --> 00:09:57,950
Sì, e agisce con delicatezza di proposito.

105
00:09:59,840 --> 00:10:00,880
Grande, duro.

106
00:10:01,600 --> 00:10:02,760
O si.

107
00:10:03,400 --> 00:10:05,800
Così grande che ha difficoltà a nasconderlo.

108
00:10:06,480 --> 00:10:09,760
Quindi abbiamo volato in giro, testando la sua merce.

109
00:10:12,080 --> 00:10:15,660
Prendere in giro e flirtare finché non lo siamo
sta diventando, mmm, così caldo.

110
00:10:17,080 --> 00:10:23,580
E poi mi giro per prendere il mio
libretto degli assegni e gli ho dato davvero un'occhiata.

111
00:10:23,980 --> 00:10:27,980
Oh, sì, sta diventando così sexy, davvero
facendomi caldo. O si.

112
00:10:29,100 --> 00:10:34,460
E immagino che sia solo questione di tempo
prima di diventare così caldo da prendere le cose

113
00:10:34,460 --> 00:10:38,880
nelle sue stesse mani. E poi perde
controlla e mi afferra.

114
00:10:39,600 --> 00:10:41,980
O si.

115
00:10:42,980 --> 00:10:49,400
Mi bacia, mi accarezza il respiro, e io
di solito vieni adesso.

116
00:11:06,350 --> 00:11:10,790
Devo entrare in piscina. Mi sto accaldando
parlando in questo modo. Anche io.

117
00:11:19,510 --> 00:11:21,230
Oh mio Dio, la piscina! Oh merda!

118
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Un po' carino.

119
00:11:43,420 --> 00:11:45,520
Forse dovremmo lasciarlo entrare e darglielo
uno sguardo.

120
00:11:46,020 --> 00:11:47,420
Caricagli la batteria.

121
00:11:48,180 --> 00:11:49,580
Come il nostro venditore.

122
00:11:50,480 --> 00:11:52,160
Oh, mi stava facendo eccitare.

123
00:11:52,440 --> 00:11:53,440
O si.

124
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
Caldo, sì.

125
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Vedi i miei capezzoli?

126
00:11:56,240 --> 00:11:57,500
Sono ancora così difficili.

127
00:12:04,920 --> 00:12:06,420
Non preoccuparti, non può vedere.

128
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
Anche io.

129
00:12:13,480 --> 00:12:14,540
pensando a quello che penso.

130
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
Questo è così cattivo.

131
00:12:18,100 --> 00:12:19,360
Voglio farlo adesso.

132
00:12:19,780 --> 00:12:22,220
Perché non prendi il divano e vado io
nella camera da letto.

133
00:12:24,100 --> 00:12:25,700
A meno che... A meno che?

134
00:12:26,360 --> 00:12:27,960
Potremmo farlo entrambi qui.

135
00:12:28,340 --> 00:12:30,240
Quindi possiamo guardarlo allo stesso tempo.

136
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Oh mio Dio.

137
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
Dovremmo?

138
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Va bene.

139
00:12:40,600 --> 00:12:42,500
Sono così bagnato.

140
00:12:42,780 --> 00:12:44,270
Solo che... ci sto pensando.

141
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Dio.

142
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Povero bambino.

143
00:12:49,790 --> 00:12:52,830
Sai, all'improvviso mi sento un po' male
divertente su questo.

144
00:12:53,610 --> 00:12:54,610
Non sono sicuro.

145
00:12:55,390 --> 00:12:56,510
Ebbene, qual è la differenza?

146
00:12:57,070 --> 00:12:58,810
Lo faremo entrambi in modo diverso
stanze.

147
00:13:00,830 --> 00:13:01,830
VERO.

148
00:13:02,950 --> 00:13:05,050
È solo che non so cosa fare prima, io
indovina.

149
00:13:05,270 --> 00:13:06,270
Con te qui.

150
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Lo so.

151
00:13:07,430 --> 00:13:09,710
Tu guardami e l'uomo della pole si mette in moto.

152
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
Woohoo!

153
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Così bello.

154
00:14:50,880 --> 00:14:52,600
Mi sto alzando lassù così duramente.

155
00:15:31,560 --> 00:15:32,760
Ci siamo dimenticati completamente della poesia.

156
00:15:33,820 --> 00:15:34,900
È già andato.

157
00:15:38,900 --> 00:15:44,460
La cosa emozionante era farlo,
ma non farlo da solo.

158
00:15:45,820 --> 00:15:48,200
Giusto. Dio, è stato intenso.

159
00:16:03,080 --> 00:16:04,080
La costa è libera.

160
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
Oh, ho bisogno di un drink.

161
00:16:10,780 --> 00:16:16,340
Dovremmo andare in piscina?

162
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Sì.

163
00:16:18,120 --> 00:16:21,000
Vuoi rilassarti o immergerti?

164
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Tuffarsi.

165
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Ecco qui.

166
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Spero che sia caldo.

167
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Sono ancora traballanti.

168
00:16:37,760 --> 00:16:39,660
Anche il mio. Dio, era già qualcosa.

169
00:16:40,360 --> 00:16:41,500
Ne avevo bisogno.

170
00:16:41,800 --> 00:16:42,800
Anche io.

171
00:16:44,460 --> 00:16:46,340
Dio, hai un aspetto fantastico quando...
vieni.

172
00:16:48,940 --> 00:16:51,700
Oh, Dio, non posso credere di averlo appena detto
quello.

173
00:16:52,140 --> 00:16:53,720
Pensi che io sia segretamente a dieta?

174
00:16:54,060 --> 00:16:55,740
Siamo guardoni, tutto qui.

175
00:16:56,640 --> 00:16:59,300
Brad avrebbe avuto un'infarto se lo scoprisse
fuori.

176
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Anche Joe lo farebbe.

177
00:17:01,660 --> 00:17:03,220
No, lo riprenderei.

178
00:17:04,149 --> 00:17:09,190
Joe sarebbe così eccitato. Non lo farebbe
lasciamo riposare finché non lo facciamo di nuovo e

179
00:17:09,190 --> 00:17:10,009
lascialo guardare.

180
00:17:10,010 --> 00:17:11,010
Sul serio?

181
00:17:11,230 --> 00:17:13,150
Sì. Stai scherzando, Joe?

182
00:17:14,050 --> 00:17:16,550
Non lo so. Potremmo dover rallentare a
un po'.

183
00:17:16,950 --> 00:17:18,410
Ho bisogno di pensarci.

184
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
Nessuna fretta.

185
00:17:21,670 --> 00:17:22,489
Giusto.

186
00:17:22,490 --> 00:17:24,210
Abbiamo tutto il fine settimana.

187
00:17:24,990 --> 00:17:26,829
I ragazzi giocheranno a golf domani?

188
00:19:03,490 --> 00:19:05,170
Merda.

189
00:21:01,980 --> 00:21:04,320
Ho giocato davvero male oggi.

190
00:21:04,540 --> 00:21:06,040
No, penso che il tuo gioco sia migliorato.

191
00:21:06,320 --> 00:21:08,120
Mi piace molto di più quando vinco.

192
00:21:35,280 --> 00:21:36,320
Mi sto assaporando la schiena.

193
00:21:36,900 --> 00:21:38,100
Ecco perché lo collego così tanto.

194
00:21:38,400 --> 00:21:39,540
Una storia probabile.

195
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
E' vero. E' vero.

196
00:21:42,900 --> 00:21:46,620
Gina si è eccitata così tanto ieri sera
mi ha artigliato la schiena come un gatto randagio.

197
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
Ehi, donna selvaggia.

198
00:21:50,680 --> 00:21:52,180
Dovrò domarla, socio.

199
00:21:55,340 --> 00:22:00,320
Potrebbe esserci qualcosa nell'aria
ecco, però, perché ieri sera,

200
00:22:00,400 --> 00:22:04,780
Lindsay ha iniziato a scriverti una sceneggiatura
per me mentre guardavo la TV.

201
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Veramente?

202
00:22:08,100 --> 00:22:09,240
Dev'essere stato uno scherzo.

203
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
Sì.

204
00:22:11,100 --> 00:22:13,700
Non pensi mai che le donne diventino così
eccitati come ragazzi.

205
00:22:15,560 --> 00:22:18,420
No. È passato solo un po' di tempo dall'ultima volta
fatto sesso.

206
00:22:18,680 --> 00:22:19,920
Devo costruire anche per loro.

207
00:22:20,220 --> 00:22:21,640
Ci sono dei limiti, lo sai.

208
00:22:22,600 --> 00:22:25,520
Se ti rovina lo swing nel golf...
Assolutamente.

209
00:22:26,200 --> 00:22:28,800
Assolutamente, un uomo deve tracciare una linea
da qualche parte.

210
00:22:38,770 --> 00:22:39,770
Ehi, guarda.

211
00:22:40,850 --> 00:22:42,090
Cinquanta dollari alla buca successiva.

212
00:22:43,210 --> 00:22:47,010
E se ricevi un uccellino, puoi prenderne uno
appuntamento con mia moglie. Sei acceso.

213
00:22:49,070 --> 00:22:50,310
Cosa succede se faccio un buco in uno?

214
00:22:50,690 --> 00:22:52,170
Non hai mai avuto un buco in uno nel tuo
vita.

215
00:23:02,910 --> 00:23:04,130
Cinquanta dollari alla buca successiva.

216
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
Dovremmo andare a fare le valigie.

217
00:23:14,910 --> 00:23:16,170
Faremo tardi comunque.

218
00:23:16,550 --> 00:23:19,530
Hai pensato a quell'idea?
con Joe?

219
00:23:19,850 --> 00:23:23,070
Sai, così tanto che riesco a malapena
concentrarsi.

220
00:23:23,910 --> 00:23:24,910
Anche io.

221
00:23:25,310 --> 00:23:27,670
È un po' la verità. Mi spaventa.

222
00:23:28,170 --> 00:23:30,250
No, non dovrebbe essere una cosa da paura.

223
00:23:30,530 --> 00:23:33,550
No, voglio dire, mi spaventa perché lo è
una tale fretta.

224
00:23:34,370 --> 00:23:37,590
O si. Ha reso le cose più difficili per Joe
ed io ieri sera.

225
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Dio.

226
00:23:39,710 --> 00:23:41,790
Pensaci e basta. Mi fa caldo.

227
00:23:43,650 --> 00:23:44,650
Anche io.

228
00:23:45,410 --> 00:23:47,170
Dio, è stato così per me e Brad.

229
00:23:47,730 --> 00:23:50,350
Ero come un adolescente ieri sera.

230
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Divertimento.

231
00:23:52,590 --> 00:23:53,670
Il divertimento è giusto.

232
00:24:23,790 --> 00:24:24,790
A cosa stai lavorando?

233
00:24:25,450 --> 00:24:26,870
Oh, la roba della CBC.

234
00:24:27,090 --> 00:24:28,530
Non è urgente. Mi volevi?

235
00:24:29,610 --> 00:24:30,610
In realtà sì.

236
00:24:31,610 --> 00:24:32,610
Certo, che succede?

237
00:24:33,410 --> 00:24:37,690
Beh, mi chiedevo se ti piacerebbe
guardami.

238
00:24:40,130 --> 00:24:41,310
Cosa, qui?

239
00:24:42,170 --> 00:24:43,250
Nel mio ufficio?

240
00:24:43,550 --> 00:24:44,690
No, non qui.

241
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
Venga con me.

242
00:24:50,090 --> 00:24:51,330
Dio mio.

243
00:24:53,950 --> 00:24:55,370
Dale, potresti trattenere le mie chiamate per un minuto
tu?

244
00:25:10,110 --> 00:25:11,610
McKenna è a Las Vegas fino a venerdì.

245
00:25:12,190 --> 00:25:13,350
Starà bene qui.

246
00:25:29,870 --> 00:25:31,350
Mi chiedevo quando lo avremmo fatto di nuovo.

247
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
Eri?

248
00:25:33,210 --> 00:25:34,970
Non ero sicuro di come sollevarlo.

249
00:25:35,250 --> 00:25:37,450
Ho solo pensato, beh, che diavolo,
chiediglielo e basta.

250
00:25:37,670 --> 00:25:38,670
Beh, sono felice che tu l'abbia fatto.

251
00:25:39,330 --> 00:25:41,610
Perché se non lo avessi fatto tu, lo avrei fatto io.

252
00:25:44,790 --> 00:25:47,410
Oh, farlo al lavoro, è così brutto.

253
00:25:47,810 --> 00:25:49,130
Oh, questo è il bello.

254
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
OH.

255
00:28:05,130 --> 00:28:07,470
Vorrei fare un piccolo esperimento.

256
00:28:08,870 --> 00:28:09,870
Bene.

257
00:28:10,690 --> 00:28:11,910
Mi bacerai?

258
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
Sei così bella.

259
00:28:45,940 --> 00:28:48,160
E il tuo corpo è sensazionale.

260
00:28:51,760 --> 00:28:52,900
Ti amo.

261
00:28:54,780 --> 00:28:58,660
Ma questo non fa per me.

262
00:29:02,060 --> 00:29:04,960
Oh, ti amo anch'io.

263
00:29:05,460 --> 00:29:07,680
Oh, Dio, sei così serio.

264
00:29:09,770 --> 00:29:13,510
Beh, dovevo scoprire se lo ero davvero
gay. Continuavo a chiedermelo.

265
00:29:14,210 --> 00:29:16,410
Non ho pensato a nient'altro,
praticamente.

266
00:29:16,770 --> 00:29:19,030
Ma è quello che pensavamo fosse,
voyeurismo.

267
00:29:19,690 --> 00:29:22,450
Grazie per avermi permesso di provare il mio piccolo
esperimento.

268
00:29:23,610 --> 00:29:24,710
Certo, nessun problema.

269
00:29:25,190 --> 00:29:26,470
Sei un bravo baciatore.

270
00:29:27,290 --> 00:29:28,290
Piuttosto buono?

271
00:29:29,630 --> 00:29:30,710
Ok, molto bene.

272
00:29:32,610 --> 00:29:38,450
Ascolta, ci hai pensato ancora un po'?
all'idea con Joe?

273
00:29:45,430 --> 00:29:46,630
Sì, l'ho mai fatto.

274
00:29:47,910 --> 00:29:51,070
E devo dirtelo, rende il mio motore
correre.

275
00:29:51,750 --> 00:29:53,270
Voi? Decisamente.

276
00:29:54,550 --> 00:29:56,490
Beh, non vorrei che Joe sapesse che io
sapeva.

277
00:29:57,670 --> 00:29:59,990
Nessun problema. E' il nostro segreto.

278
00:30:09,130 --> 00:30:10,270
Non è niente in realtà.

279
00:30:10,570 --> 00:30:12,890
È una specie di, beh, una confessione.

280
00:30:13,710 --> 00:30:18,290
Quando eravamo a Palm... raccontava Gina
dirmi quanto fosse eccitata.

281
00:30:19,090 --> 00:30:23,430
E lo ha detto a volte lei e Brad
non farlo quanto vorrebbe.

282
00:30:24,130 --> 00:30:28,450
Quindi, per cavarsela, lei... Facile, se così è
qualcosa su Gina e un altro uomo, I

283
00:30:28,450 --> 00:30:29,450
non ne voglio sapere.

284
00:30:29,850 --> 00:30:31,490
No, riguarda noi.

285
00:30:35,390 --> 00:30:40,390
Comunque, eccoci lì con le nostre cime
spento e tutto.

286
00:30:41,270 --> 00:30:43,650
Ho la sensazione che avrò bisogno di un
bere. Ne vuoi uno?

287
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
Va bene.

288
00:30:48,040 --> 00:30:49,040
E faceva caldo.

289
00:30:49,520 --> 00:30:54,180
Quindi stavamo parlando di come Gina, tu
lo so, gioca con se stessa per conquistare se stessa

290
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
spento.

291
00:30:55,740 --> 00:30:57,260
Me ne serve una doppia.

292
00:30:57,980 --> 00:31:00,680
Comunque lo ammetto, lo faccio anch'io.

293
00:31:00,900 --> 00:31:05,160
Proprio quando stiamo parlando, ottenendo
si è staccata, ecco che arriva l'uomo della piscina.

294
00:31:07,420 --> 00:31:12,340
L'uomo della piscina? Non l'hai fatto. No, abbiamo eseguito il
casa prima che potesse vederci.

295
00:31:12,810 --> 00:31:17,310
Ma eravamo entrambi così esaltati
parlare di sesso e delle nostre fantasie e

296
00:31:17,310 --> 00:31:20,610
tutto, quindi... Quindi?

297
00:31:22,230 --> 00:31:26,770
Bene, entrambi abbiamo capito che lo volevamo
toglierci di dosso, quindi l'abbiamo fatto sul

298
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
divano.

299
00:31:28,330 --> 00:31:30,650
Tu e Gina sul divano, insieme?

300
00:31:31,690 --> 00:31:33,290
Sì, ci siamo guardati.

301
00:31:35,130 --> 00:31:38,510
Volevo solo farti sapere questo
non ci sarebbero segreti in mezzo

302
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Cosa ne pensi?

303
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
E' meglio?

304
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
Così è meglio.

305
00:32:22,610 --> 00:32:24,470
Che ne dici? È molto meglio?

306
00:32:25,470 --> 00:32:26,470
SÌ.

307
00:33:31,310 --> 00:33:32,330
Ragazza cattiva.

308
00:33:34,940 --> 00:33:36,880
Cattiva, cattiva ragazza.

309
00:33:37,180 --> 00:33:38,260
Colpa mia.

310
00:34:26,090 --> 00:34:27,290
E' il momento per te?

311
00:34:28,270 --> 00:34:29,270
Cosa ne pensi?

312
00:34:29,449 --> 00:34:32,230
Avresti voluto essere lì
ci vedi, vero? O si.

313
00:34:32,469 --> 00:34:33,730
Vuoi vederci insieme?

314
00:34:35,389 --> 00:34:36,969
Stai scherzando?

315
00:34:37,270 --> 00:34:38,270
Può succedere.

316
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Lei sarebbe disposta.

317
00:34:41,630 --> 00:34:42,929
Lei non lo saprebbe nemmeno.

318
00:35:01,770 --> 00:35:03,030
Cercherò di tornare prima che faccia buio.

319
00:35:03,310 --> 00:35:05,230
Vacci piano su quelle strade fuori
lì.

320
00:35:05,590 --> 00:35:07,050
Certo che non vuoi che io vada d'accordo
tu?

321
00:35:07,470 --> 00:35:08,730
No, no, appoggia la spalla.

322
00:35:09,010 --> 00:35:10,430
Domani torneremo sulle piste.

323
00:35:11,290 --> 00:35:14,750
È un rompicoglioni l'unico pneumatico
i negozi sgomberano a Incline Village.

324
00:35:15,890 --> 00:35:16,890
Certo lo è.

325
00:35:34,350 --> 00:35:35,810
Dì a Lindsay che vado a fare un pisolino.

326
00:35:36,250 --> 00:35:37,770
Glielo dirò. Riposati un po'.

327
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
Va bene.

328
00:35:44,950 --> 00:35:47,490
E se si sveglia? E' proprio in fondo al
sala.

329
00:35:48,070 --> 00:35:49,770
Stai scherzando? Joe dorme?

330
00:35:50,430 --> 00:35:52,390
I cannoni potrebbero esplodere.

331
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
Sì.

332
00:35:56,270 --> 00:35:57,990
Guarda, la porta è chiusa a chiave.

333
00:35:59,050 --> 00:36:00,970
Inoltre, non entrerebbe nella tua stanza
comunque.

334
00:36:02,630 --> 00:36:05,900
Sì. Immagino che tu abbia ragione. Non tu
vuoi farlo?

335
00:36:06,440 --> 00:36:07,900
Sì, lo faccio.

336
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
Ci penso da allora
Palm Springs.

337
00:36:12,540 --> 00:36:14,500
Sì, è stato divertente, vero?

338
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
Lasciami.

339
00:36:23,420 --> 00:36:25,000
Oh, sei così stupendo.

340
00:36:26,320 --> 00:36:28,180
I tuoi seni sono così sodi.

341
00:36:28,820 --> 00:36:30,720
I tuoi capezzoli sono già così duri.

342
00:36:34,960 --> 00:36:36,280
Questo ti deve piacere.

343
00:36:36,600 --> 00:36:39,080
Beh, sai, è diverso.

344
00:36:42,660 --> 00:36:44,240
Ora slacciami la veste.

345
00:36:53,860 --> 00:36:55,660
Hai un corpo così bello.

346
00:36:57,160 --> 00:36:58,540
Voglio vederti arrivare.

347
00:36:59,740 --> 00:37:00,740
Dai.

348
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
Come ci si sente?

349
00:38:00,390 --> 00:38:02,090
È bello.

350
00:38:03,050 --> 00:38:04,850
Hai un aspetto fantastico.

351
00:38:06,170 --> 00:38:08,370
Adoro guardarti mentre ti tocchi.

352
00:38:08,930 --> 00:38:10,950
Mi fa così caldo.

353
00:38:11,850 --> 00:38:13,350
Lascia che ti veda.

354
00:38:14,330 --> 00:38:15,970
Lascia che ti senta.

355
00:38:39,939 --> 00:38:41,500
Tina, mi farai calmare.

356
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
Prego.

357
00:39:52,899 --> 00:39:54,540
Oh, Dio.

358
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
oh,

359
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Dio.

360
00:40:01,580 --> 00:40:02,820
Oh, Dio.

361
00:40:06,440 --> 00:40:07,660
sto andando.

362
00:40:09,640 --> 00:40:10,640
Guardami.

363
00:40:40,170 --> 00:40:47,090
lì dentro Joe, oh mio Dio, Joe, mi dispiace
non ero solo non posso

364
00:40:47,090 --> 00:40:52,270
non posso farlo, dipende da te, è solo che
troppo cattivo

365
00:40:52,270 --> 00:40:58,450
Lo sapevo, Joe, okay, volevi che ti vedessi

366
00:40:58,450 --> 00:41:04,650
sì Joe sì, questa è la cosa più emozionante
cosa che abbia mai visto

367
00:41:04,650 --> 00:41:05,730
davvero

368
00:41:06,580 --> 00:41:10,160
Sì, mi sono appena toccato e sono venuto
e sto per farlo di nuovo.

369
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
Vuoi vedere?

370
00:41:13,260 --> 00:41:14,260
Sei serio?

371
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Giusto è giusto.

372
00:41:16,660 --> 00:41:18,000
Mostracelo. Che cosa?

373
00:41:19,960 --> 00:41:22,940
Tu puoi vederci e noi possiamo vedere te.

374
00:41:25,300 --> 00:41:26,300
E' giusto.

375
00:41:38,540 --> 00:41:39,800
È stato così bello.

376
00:41:48,700 --> 00:41:49,760
Per me è abbastanza buono.

377
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
Come va la tua spalla?

378
00:41:51,440 --> 00:41:52,440
Oh, mi sta uccidendo.

379
00:41:54,340 --> 00:41:56,980
Spero solo che non cambi le cose,
questo è tutto.

380
00:41:57,840 --> 00:41:58,860
Non dirlo a Brad, ok?

381
00:41:59,080 --> 00:42:00,080
Non lo farò.

382
00:42:00,520 --> 00:42:02,980
Dovrebbe sentirsi allo stesso modo a riguardo
come faccio io, vero?

383
00:42:03,420 --> 00:42:05,180
Forse. Non lo so.

384
00:42:07,640 --> 00:42:11,640
Qualunque cosa accada, dobbiamo restare
amici. Penso che sia il massimo

385
00:42:11,640 --> 00:42:12,820
cosa. Sono d'accordo.

386
00:42:13,340 --> 00:42:16,500
Non vedo alcun problema. Siamo tutti adulti.
Possiamo gestirlo.

387
00:42:17,340 --> 00:42:19,140
Ed è solo voyeurismo, giusto?

388
00:42:19,420 --> 00:42:20,420
Giusto.

389
00:42:25,980 --> 00:42:27,280
Fantastichi.

390
00:42:36,040 --> 00:42:37,240
Quando lo fai a te stesso.

391
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
Sicuro.

392
00:42:41,040 --> 00:42:43,800
Raccontacelo. Va bene se non si tratta di me,
Joey.

393
00:42:44,040 --> 00:42:45,320
Alcune fantasie sono quattro.

394
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
Dai.

395
00:42:53,820 --> 00:42:56,820
Bene, sembra che oggi dovrebbe essere un
giorno per tutto ciò che esce in

396
00:42:56,820 --> 00:42:57,799
aperto, eh?

397
00:42:57,800 --> 00:43:00,580
Una specie di uscita allo scoperto, per così dire
parlare.

398
00:43:01,180 --> 00:43:04,840
Beh, la mia fantasia è qualcosa di simile
realmente accaduto.

399
00:43:05,900 --> 00:43:06,900
Con un cugino.

400
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
Connie.

401
00:43:09,120 --> 00:43:15,980
Stavamo visitando lei e suo marito,
il dottore, Bobby,

402
00:43:16,140 --> 00:43:22,900
è stato picchiato nel cuore della notte,
e dovette andare in ospedale.

403
00:43:24,600 --> 00:43:30,300
Bobby riceve una chiamata e deve andare,
anche se è il più inopportuno

404
00:43:30,500 --> 00:43:31,840
se capisci cosa intendo.

405
00:43:33,320 --> 00:43:34,380
È venuto nel culo.

406
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Certo lo è.

407
00:43:36,900 --> 00:43:40,780
Tipo stasera, dovrò andare a
letto con il mio vibratore invece del mio

408
00:43:40,780 --> 00:43:42,800
marito. Fai una doccia fredda.

409
00:43:43,240 --> 00:43:44,158
Fatti una sega.

410
00:43:44,160 --> 00:43:45,580
È sempre stato un coglione.

411
00:43:46,400 --> 00:43:48,600
L'ho anche preso una volta quando eravamo insieme
bambini piccoli.

412
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
Ricordare?

413
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
Veramente?

414
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
Connie.

415
00:44:02,720 --> 00:44:03,720
O si.

416
00:44:05,100 --> 00:44:08,940
Era nella sua stanza e pensava questo
eravamo tutti al campo da softball,

417
00:44:09,060 --> 00:44:10,200
ma non lo ero.

418
00:44:10,480 --> 00:44:12,040
E mi sono imbattuto in lui.

419
00:44:12,860 --> 00:44:13,860
Quello che è successo?

420
00:44:16,600 --> 00:44:17,600
Niente.

421
00:44:20,060 --> 00:44:21,060
Niente di che.

422
00:44:22,240 --> 00:44:24,860
Guarda, sta diventando duro, proprio come quando
eravamo bambini.

423
00:44:27,400 --> 00:44:28,700
Oh, mio ​​Dio, hai ragione.

424
00:44:29,400 --> 00:44:31,020
È decisamente duro.

425
00:44:32,620 --> 00:44:35,120
Devo dirtelo, mi sta facendo impazzire
caldo anch'io.

426
00:44:43,300 --> 00:44:44,300
Dio,

427
00:44:46,620 --> 00:44:48,820
Lindsay, hai un bellissimo corpo.

428
00:44:50,200 --> 00:44:52,320
Il tuo seno è così carino.

429
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Oh, Joey.

430
00:45:17,440 --> 00:45:18,480
Sono così grandi.

431
00:45:20,480 --> 00:45:22,140
Va bene se li tocco, Connie?

432
00:45:23,520 --> 00:45:24,660
Sì, mi piacerebbe che lo facessi.

433
00:45:33,240 --> 00:45:35,380
Oh, mi fa così caldo.

434
00:45:36,480 --> 00:45:37,480
Davvero, Wendy?

435
00:45:47,950 --> 00:45:49,710
Tua moglie è molto sexy.

436
00:45:53,890 --> 00:45:55,190
Faresti meglio ad allenarti.

437
00:45:56,070 --> 00:45:57,350
Mi piacerebbe farlo da solo.

438
00:45:57,930 --> 00:45:58,930
Eh?

439
00:45:59,410 --> 00:46:00,410
Lo faresti?

440
00:46:01,390 --> 00:46:05,350
Sì, lo volevo fin dal primo momento
volta che ti ho visto. Cosa faresti?

441
00:48:31,399 --> 00:48:33,360
Oh Dio, è duro come una roccia.

442
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Vieni a sentirlo.

443
00:48:43,320 --> 00:48:44,660
Oh, non dovrei.

444
00:48:45,540 --> 00:48:46,540
Dai.

445
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Sentilo.

446
00:48:53,280 --> 00:48:54,280
OH.

447
00:48:55,900 --> 00:48:57,180
Ci si sente bene?

448
00:48:57,480 --> 00:48:58,480
Sì.

449
00:48:59,640 --> 00:49:02,360
Faresti meglio a stare attento. Sto per venire.

450
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Voglio.

451
00:49:03,880 --> 00:49:05,860
Voglio guardarvi, ragazzi.

452
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
Come Connie.

453
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
Veramente?

454
00:49:21,070 --> 00:49:22,610
Voglio vederlo fare l'amore con lei.

455
00:50:49,960 --> 00:50:51,700
Dobbiamo coinvolgere Brad in questa faccenda.

456
00:50:52,820 --> 00:50:54,040
Lo spero.

457
00:50:54,820 --> 00:50:56,900
Altrimenti la sua faccia mi ucciderà.

458
00:51:00,760 --> 00:51:05,520
Ne vuoi un po'?

459
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Mmm, sì.

460
00:51:07,720 --> 00:51:09,440
Il sesso mi rende sempre così affamato.

461
00:51:10,380 --> 00:51:12,980
Sei sicura che Brad darebbe di matto se tu lo facessi?
glielo hai detto?

462
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
Non lo so.

463
00:51:16,360 --> 00:51:18,860
Non voglio sottovalutarlo,
ma...

464
00:51:19,880 --> 00:51:20,960
Scommetto che non lo farebbe.

465
00:51:21,720 --> 00:51:22,880
Beh, una cosa è scommetterci.

466
00:51:23,380 --> 00:51:25,180
Voglio dire, questa è una zona complicata, ragazzo.

467
00:51:26,000 --> 00:51:28,840
C'è una cosa che non voglio rovinare
in giro c'è il mio matrimonio.

468
00:51:29,280 --> 00:51:30,320
Nessuno lo vuole.

469
00:51:30,660 --> 00:51:34,340
Quello che dico è che Brad l'ha sempre avuto
una piccola cotta per Lindsay.

470
00:51:34,760 --> 00:51:35,920
Fuori di qui!

471
00:51:37,400 --> 00:51:38,400
E' vero.

472
00:51:38,680 --> 00:51:44,340
Brad non ha mai, mai detto niente del genere
potrebbe anche essere... Non lo farebbe.

473
00:51:44,540 --> 00:51:45,540
Non Brad.

474
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Ma è vero.

475
00:51:48,830 --> 00:51:50,270
Ho visto il modo in cui ti guarda,
Lindsay.

476
00:52:01,610 --> 00:52:05,010
Vuoi dell'altro vino, Brad?

477
00:52:05,650 --> 00:52:06,910
No, no.

478
00:52:07,670 --> 00:52:08,830
Mi sento un po' stordito.

479
00:52:10,530 --> 00:52:13,210
Beh, scommetto che ormai la sauna è calda.

480
00:52:13,950 --> 00:52:15,730
A qualcuno dispiace se non aiuto con il
piatti?

481
00:52:16,750 --> 00:52:17,850
Andare avanti. Andare avanti.

482
00:52:18,350 --> 00:52:19,910
Sicuro. Nessun problema.

483
00:52:20,390 --> 00:52:21,390
Grazie, ragazzi.

484
00:52:27,250 --> 00:52:29,650
Penso che andrò a chiamare la mamma.

485
00:52:29,950 --> 00:52:31,830
Diventa tutta nostalgica durante il
vacanze.

486
00:52:41,870 --> 00:52:43,250
Vado accanto al fuoco.

487
00:52:44,070 --> 00:52:46,770
Stai diventando romantico con me?

488
00:52:50,030 --> 00:52:51,670
Guarda cosa può fare un po' di vino.

489
00:52:52,070 --> 00:52:54,410
Oh, non è il vino. Ho avuto freddo
tutto il giorno.

490
00:52:55,590 --> 00:52:56,590
Merda.

491
00:53:02,210 --> 00:53:04,310
Saresti un angelo e mi faresti un grande favore?
favore?

492
00:53:05,230 --> 00:53:06,230
Qualunque cosa desideri.

493
00:53:07,670 --> 00:53:10,430
Corri di sopra e prendi il mio libro in fondo
tavolo per me?

494
00:53:10,690 --> 00:53:11,690
Sicuro.

495
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
Non ti dispiace?

496
00:53:13,670 --> 00:53:14,670
No, non per te.

497
00:53:14,850 --> 00:53:15,850
Oh, sei così dolce.

498
00:54:21,070 --> 00:54:22,510
Ho dimenticato di aver finito quel libro.

499
00:54:23,710 --> 00:54:24,710
Sto arrivando.

500
00:54:25,770 --> 00:54:26,770
Fammi vedere.

501
00:54:27,410 --> 00:54:29,570
No, no, non dovresti guardare.

502
00:54:30,330 --> 00:54:32,430
Mi dispiace, ho visto Lindsay nuda
prima.

503
00:54:32,710 --> 00:54:33,710
Beh, no, non ancora.

504
00:54:33,850 --> 00:54:34,850
E allora?

505
00:54:35,730 --> 00:54:38,070
Andiamo, te l'ho detto. Voglio vedere.

506
00:54:39,710 --> 00:54:42,870
Voglio guardarlo. Brad, guardala.

507
00:54:44,450 --> 00:54:46,190
Sexy. Puoi guardare anche tu.

508
00:54:47,110 --> 00:54:48,110
Oh, Brad.

509
00:54:48,510 --> 00:54:49,510
Oh, sexy.

510
00:54:50,800 --> 00:54:51,618
È privato.

511
00:54:51,620 --> 00:54:52,740
No, è emozionante.

512
00:54:53,160 --> 00:54:55,040
Dio, Brad, guardala.

513
00:55:07,540 --> 00:55:08,540
Non ha funzionato.

514
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
Dannazione.

515
00:55:14,100 --> 00:55:15,800
Sai, penso che dovremmo...

516
00:55:16,240 --> 00:55:19,500
Penso che dovremmo raccontargli tutto
verità, esattamente come è successo, e

517
00:55:19,500 --> 00:55:20,680
lascia che le cose cadano come cadono.

518
00:55:22,120 --> 00:55:23,120
È un ragazzo grande.

519
00:55:23,220 --> 00:55:25,140
Non penso davvero che sia la nostra scelta,
Joe.

520
00:55:25,800 --> 00:55:27,140
Lo so, lo so.

521
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Fa caldo qui.

522
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
Dobbiamo parlare.

523
00:56:03,980 --> 00:56:04,980
E che dire?

524
00:56:06,580 --> 00:56:08,220
Riguardo quello che è successo la settimana scorsa?

525
00:56:08,920 --> 00:56:10,600
Quando guardavamo Lindsay nella sauna?

526
00:56:11,720 --> 00:56:14,060
Non è successo niente e non dobbiamo farlo
parlarne.

527
00:56:14,780 --> 00:56:16,020
Tranne che in un certo senso lo facciamo.

528
00:56:16,660 --> 00:56:18,060
Lascia stare, va bene?

529
00:56:19,060 --> 00:56:20,160
Non posso.

530
00:56:20,940 --> 00:56:22,460
Non è così semplice come pensi.

531
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Sì.

532
00:56:24,660 --> 00:56:25,820
No, non lo è.

533
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
Brad, per favore.

534
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
Ascoltami.

535
00:56:41,009 --> 00:56:42,810
È successo qualcosa a Palm Springs.

536
00:56:46,170 --> 00:56:47,550
Eravamo sdraiati a bordo piscina.

537
00:56:49,890 --> 00:56:50,890
no,

538
00:56:57,030 --> 00:56:58,030
Sapevo che era lì.

539
00:56:59,470 --> 00:57:02,310
Immagino che dovessi essere lì. Lo era
davvero tutto molto innocente.

540
00:57:03,830 --> 00:57:07,230
Ma dopo la jacuzzi sapevamo che dovevamo farlo
includerti.

541
00:57:08,290 --> 00:57:09,850
Semplicemente non sapevamo come dirtelo.

542
00:57:11,050 --> 00:57:12,910
Quindi voi tre mi avete appena incastrato?

543
00:57:15,470 --> 00:57:17,690
Avrei dovuto vedere Lindsay fare
quello?

544
00:57:21,510 --> 00:57:22,510
E allora?

545
00:57:22,730 --> 00:57:24,150
Diventare un grande maniaco sessuale?

546
00:57:25,910 --> 00:57:28,330
No, io... non lo so.

547
00:57:29,030 --> 00:57:35,550
Volevamo solo... forse incoraggiarti
per unirti al divertimento con noi. Oh, questo è

548
00:57:35,550 --> 00:57:36,550
semplicemente fantastico.

549
00:57:39,500 --> 00:57:43,100
Ma non ho bisogno che mia moglie mi faccia da prostituta.
Grazie mille.

550
00:57:43,780 --> 00:57:45,200
Brad, non fare così.

551
00:57:45,880 --> 00:57:47,360
Nessuno si è fatto male o altro.

552
00:57:47,960 --> 00:57:50,960
Mi sono fatto male. Io sto male in questo momento.

553
00:57:52,100 --> 00:57:53,700
Mi dispiace tanto.

554
00:57:54,360 --> 00:57:55,700
Penso che tu sia pervertito.

555
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
No.

556
00:57:58,500 --> 00:58:01,560
No, devo essermi spiegato male.

557
00:58:02,040 --> 00:58:06,440
Mia moglie, che gioca con se stessa davanti
di un altro uomo. No, non un altro uomo.

558
00:58:06,660 --> 00:58:07,800
Il mio socio legale.

559
00:58:08,300 --> 00:58:09,660
Come hai potuto essere così sconsiderato?

560
00:58:10,800 --> 00:58:14,140
Non posso nemmeno sopportare di guardarti bene
ora. Brad, no. Sono fuori di qui.

561
00:58:14,380 --> 00:58:15,380
Brad, no.

562
00:58:15,520 --> 00:58:16,520
Brad, per favore.

563
00:58:16,960 --> 00:58:18,500
Parlami di questo.

564
00:58:18,760 --> 00:58:21,440
Vai a parlare con Joe se ti piace così tanto.
Me ne sto andando.

565
00:58:21,700 --> 00:58:23,180
Lo sai che non mi piace Joe.

566
00:58:23,940 --> 00:58:24,940
Brad.

567
00:58:43,660 --> 00:58:44,660
Studio legale.

568
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
Salve, per favore.

569
00:58:47,520 --> 00:58:48,520
Studio legale.

570
00:58:49,380 --> 00:58:50,380
Ciao, Brad.

571
00:58:50,400 --> 00:58:51,400
Oh, poverina.

572
00:58:52,700 --> 00:58:53,780
Certo, nessun problema.

573
00:58:54,840 --> 00:58:55,860
Ti sentirai meglio. Ciao.

574
00:58:57,540 --> 00:58:59,940
Ebbene, cosa ha detto? È malato o
qualcosa?

575
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Sì, è malato.

576
00:59:04,920 --> 00:59:07,260
Accidenti, non è malato. È solo incazzato
spento.

577
00:59:08,860 --> 00:59:09,860
Maledizione, Lindsay.

578
00:59:12,110 --> 00:59:13,370
Chiama mia moglie al telefono.

579
00:59:13,630 --> 00:59:14,630
Sì, signore.

580
00:59:20,750 --> 00:59:21,870
Dove diavolo è il mio avvocato?

581
00:59:22,470 --> 00:59:24,410
Sarò da voi tra un minuto, signore.
Per favore, siediti.

582
00:59:25,030 --> 00:59:26,130
Non ho tempo di aspettare.

583
00:59:30,630 --> 00:59:32,050
CIAO. Brad è qui.

584
00:59:45,100 --> 00:59:46,100
Che diavolo stai facendo?

585
00:59:46,460 --> 00:59:47,940
Sto prendendo alcuni dei miei casi di studio.

586
00:59:48,180 --> 00:59:50,520
Mi occuperò del resto delle mie cose in un attimo
pochi giorni in cui avrò un ufficio.

587
00:59:50,760 --> 00:59:53,100
Apetta un minuto. Alcuni dei casi in cui lo siamo
lavorando insieme.

588
00:59:54,060 --> 00:59:56,920
Bene. Bene. Prendi Satterfield v.
Sullivan.

589
00:59:57,140 --> 00:59:58,280
Prenderò Patterson v.

590
00:59:58,640 --> 00:59:59,840
Patterson. Prendiamo Breski v.

591
01:00:00,200 --> 01:00:01,980
Graziano. Lasciami parlare. Dio dannazione,
Brad.

592
01:00:02,240 --> 01:00:05,600
Voglio dire, la nostra azienda sta andando bene, e ora
manderai tutto all'aria.

593
01:00:05,820 --> 01:00:06,820
Me?

594
01:00:06,900 --> 01:00:10,460
Tu e mia moglie, amico. Ora esci dal mio
ufficio prima di buttarti fuori. Oh, tipo

595
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
diavolo lo farai.

596
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
Cos'è, una minaccia?

597
01:00:13,280 --> 01:00:15,100
Sì. Mi stai minacciando, eh?

598
01:00:19,600 --> 01:00:21,120
Autodifesa. Te lo aspettavi.

599
01:00:30,100 --> 01:00:31,580
Mi siedo lì, massaggiandomi il mento.

600
01:00:31,800 --> 01:00:34,940
Voglio dire, come potrei arrabbiarmi? lo sai,
aveva ragione. Me lo sono meritato. Non tu

601
01:00:34,940 --> 01:00:37,420
penso che lo supererà una volta che ci avrà pensato
a riguardo?

602
01:00:37,780 --> 01:00:39,020
Sta reagendo in modo esagerato.

603
01:00:39,530 --> 01:00:41,570
Per distruggere il tuo studio legale per niente.

604
01:00:41,990 --> 01:00:44,310
Lindsay, questo non è logico. Lo è
emotivo.

605
01:00:45,110 --> 01:00:49,430
Sai, in parte è perché lo è
è sempre stato competitivo con me. Sì, un

606
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
gran parte.

607
01:00:52,470 --> 01:00:56,810
Sì, beh, la parte più importante è perché
sei un dannato maniaco sessuale.

608
01:00:57,290 --> 01:00:58,710
Me? E tu?

609
01:00:58,970 --> 01:01:00,950
Nessuno ti ha torto il braccio.

610
01:01:01,270 --> 01:01:04,650
Sì, beh, non si scherza dove
tu lavori. E' una regola da uomini. Tutti

611
01:01:04,650 --> 01:01:07,550
lo sa. L'hai rotto e hai fatto schifo
io dentro.

612
01:01:08,160 --> 01:01:11,040
Beh, non sono un uomo, quindi lo è
non è il mio ruolo.

613
01:01:12,080 --> 01:01:15,860
Sì, beh, durante il nostro allenamento ne avevamo spesi sei
i lunghi anni di costruzione si stanno deteriorando

614
01:01:15,860 --> 01:01:16,860
giù adesso.

615
01:01:17,400 --> 01:01:19,320
Non so perché Brad sia così dannatamente
stupido.

616
01:01:20,840 --> 01:01:23,140
Voglio dire, non ho fatto altro che lasciare che sua moglie si agitasse
me fuori.

617
01:01:24,260 --> 01:01:25,500
Non essere così crudele.

618
01:01:25,980 --> 01:01:28,140
Ne ho voglia. E sono depresso.

619
01:01:28,480 --> 01:01:30,700
E devo volare a San Diego in...
mattina.

620
01:01:30,940 --> 01:01:32,860
Sai, dormirò in...
stanza degli ospiti stasera.

621
01:01:35,200 --> 01:01:36,200
Oh, Joe.

622
01:02:00,319 --> 01:02:02,220
Ora, hai letto il Walkman, per favore?

623
01:02:02,420 --> 01:02:04,000
Digli che Lindsay è qui per vederlo.

624
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Va bene.

625
01:02:07,400 --> 01:02:10,100
Signor Walker, Lindsay è qui per vederla.

626
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Ovviamente.

627
01:02:13,620 --> 01:02:16,980
Signor Walker, è una cosa molto importante
cliente. Ti suggerisce di fare un

628
01:02:16,980 --> 01:02:17,980
appuntamento.

629
01:02:19,720 --> 01:02:22,460
Ok, vorrei fissare un appuntamento
ora. Proprio adesso. EHI!

630
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
EHI!

631
01:02:31,980 --> 01:02:33,760
Cosa, hai un cliente infelice o...
qualcosa?

632
01:02:34,740 --> 01:02:36,740
Beh, Lindsay, che inaspettato
sorpresa.

633
01:02:39,280 --> 01:02:41,840
Sai, mi piaceva il tuo vecchio ufficio
meglio.

634
01:02:43,140 --> 01:02:47,040
Allora cosa ha fatto Joe, mandarti qui come...
offerta di pace, sua moglie per la mia o

635
01:02:47,040 --> 01:02:48,040
qualcosa?

636
01:02:48,200 --> 01:02:50,340
No. Joe non sa che sono qui.

637
01:02:51,660 --> 01:02:53,420
Sono passato per scusarmi.

638
01:02:55,000 --> 01:02:56,880
Può dare la colpa di tutto a me.

639
01:02:57,460 --> 01:03:00,300
È stata tutta colpa mia per Joe e per...
Gina.

640
01:03:02,790 --> 01:03:05,850
Quindi, voglio farmi perdonare in ogni caso
modo che posso.

641
01:03:07,030 --> 01:03:09,290
E voglio farlo adesso.

642
01:03:14,070 --> 01:03:15,130
Beh, è ​​interessante.

643
01:03:19,570 --> 01:03:20,890
Cos'è esattamente qualcosa?

644
01:03:22,490 --> 01:03:23,490
Nulla.

645
01:03:25,530 --> 01:03:26,870
Va bene, smaschererò il tuo bluff.

646
01:03:27,370 --> 01:03:28,450
Togliti i vestiti.

647
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
E adesso?

648
01:04:18,900 --> 01:04:22,340
Vuoi che mi tocchi come Gina
e mi sono fatto l'un l'altro?

649
01:04:22,740 --> 01:04:23,780
Smettila.

650
01:04:24,200 --> 01:04:26,360
Non dovresti farlo davanti a te
io.

651
01:05:07,240 --> 01:05:08,520
Brad, sei incredibile.

652
01:05:12,500 --> 01:05:15,180
Volevo farlo da molto tempo
tempo.

653
01:05:43,820 --> 01:05:44,820
Grazie.

654
01:06:33,110 --> 01:06:36,430
Signor Walker, il suo ex socio, lui
non si fermerebbe. Sta arrivando.

655
01:06:39,390 --> 01:06:42,130
Che diavolo è l'idea di cancellare il mio?
incontro a San Diego?

656
01:06:43,270 --> 01:06:44,270
Lindsay.

657
01:06:47,850 --> 01:06:48,850
Beh, che io sia dannato.

658
01:07:14,069 --> 01:07:18,550
Ragazzi, siete sorelle?

659
01:08:03,190 --> 01:08:04,190
Joe.

660
01:08:05,130 --> 01:08:06,130
Oh, ciao, Joe.

661
01:08:08,090 --> 01:08:11,070
No, non ho parlato con Lindsay oggi. Io
ho appena provato a chiamarla.

662
01:08:11,510 --> 01:08:12,510
Perché?

663
01:08:13,370 --> 01:08:14,710
Ti ho offerto da bere?

664
01:08:16,649 --> 01:08:17,649
Sei ubriaco?

665
01:08:19,109 --> 01:08:20,109
Solo un po'.

666
01:08:22,710 --> 01:08:24,350
Hai bisogno di un passaggio a casa?

667
01:08:26,630 --> 01:08:27,810
Sì, ho bisogno di un passaggio.

668
01:08:46,510 --> 01:08:50,130
Sai, servirebbe a entrambi
giusto, quegli stronzi. Tu ed io l'abbiamo fatto.

669
01:08:52,670 --> 01:08:53,670
Mi sembra una buona idea.

670
01:08:56,490 --> 01:08:58,270
Grazie. Sei piuttosto carino.

671
01:09:01,149 --> 01:09:02,750
Hai delle belle tette.

672
01:09:03,550 --> 01:09:04,590
Li bacerò.

673
01:09:07,069 --> 01:09:10,130
Joe, non puoi parlarmi in modo così fantasioso
quello. Mi surriscalderò.

674
01:09:11,440 --> 01:09:15,020
Te lo farò proprio qui al
barra. Joe, non cadere. lo farò

675
01:09:15,160 --> 01:09:16,939
No, no. Lo farò.

676
01:09:18,220 --> 01:09:19,359
Lo farò subito.

677
01:09:19,920 --> 01:09:21,080
No, fare cosa?

678
01:09:47,569 --> 01:09:48,689
Ciao, Joe.

679
01:11:06,830 --> 01:11:07,830
Mi sento così rilassato.

680
01:11:08,910 --> 01:11:09,910
Guardati.

681
01:11:11,290 --> 01:11:14,710
Sì, ma il mio seno è piccolo in confronto
a quello di Gina.

682
01:11:15,230 --> 01:11:16,750
Anch'io sono sempre stato un uomo coglione.

683
01:11:19,890 --> 01:11:21,290
Questo è uno spettacolo carino.

684
01:11:31,270 --> 01:11:32,830
Sai, ho avuto una cotta per te.

685
01:11:33,430 --> 01:11:34,570
Tu e Joe vi siete sposati.

686
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
Lo so.

687
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Fate?

688
01:11:39,570 --> 01:11:40,570
Stai scherzando?

689
01:11:41,210 --> 01:11:43,810
A volte mi eccito proprio per il
il modo in cui mi guardi.

690
01:11:44,250 --> 01:11:45,250
Dai.

691
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Veramente?

692
01:11:49,790 --> 01:11:51,710
Non sapevo di essere così ovvio.

693
01:11:53,550 --> 01:11:54,630
Non lo sei.

694
01:11:55,390 --> 01:11:56,390
Solo io.

695
01:11:57,530 --> 01:11:58,870
Per strada, sai?

696
01:12:00,490 --> 01:12:01,790
Sì, lo so.

697
01:14:15,120 --> 01:14:16,120
Ti manca?

698
01:14:16,760 --> 01:14:17,760
Sì.

699
01:14:18,880 --> 01:14:20,680
Stava piangendo dopo che te ne sei andato.

700
01:14:21,840 --> 01:14:22,840
Me?

701
01:14:24,280 --> 01:14:25,280
Dannazione.

702
01:14:27,120 --> 01:14:30,120
Sai, ci stavo pensando, forse
avevi ragione.

703
01:14:30,760 --> 01:14:32,840
Forse stavo esagerando.

704
01:14:34,720 --> 01:14:37,100
Sono semplicemente impazzito.

705
01:14:38,180 --> 01:14:39,180
Va bene.

706
01:14:39,500 --> 01:14:40,780
Non potevi farci niente.

707
01:14:45,680 --> 01:14:46,720
Voglio dire, l'ho semplicemente perso.

708
01:14:48,720 --> 01:14:52,480
So che amo ancora Gina, e lo so
amo ancora te e Joe.

709
01:14:58,120 --> 01:14:59,540
Potrei fare la stessa cosa.

710
01:15:02,700 --> 01:15:03,700
Tradimento della fiducia.

711
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
Qualcosa del genere.

712
01:15:07,540 --> 01:15:10,720
Oh, diavolo. Senti, se non fosse successo, io...
non starei qui con te, vero?

713
01:15:10,720 --> 01:15:11,720
ora.

714
01:15:11,840 --> 01:15:13,440
Sì, ma ora Joe è arrabbiato.

715
01:15:15,210 --> 01:15:16,210
Gli parlerò.

716
01:15:16,390 --> 01:15:18,430
No, va bene. È meglio che lo faccia.

717
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Va bene.

718
01:15:28,110 --> 01:15:30,370
Cosa ne pensi?

719
01:15:31,170 --> 01:15:33,350
Un altro in ricordo dei vecchi tempi?

720
01:15:35,310 --> 01:15:36,450
Che vecchi tempi?

721
01:15:37,490 --> 01:15:38,930
Brad, sei incorreggibile.

722
01:16:18,960 --> 01:16:20,140
Beh, sarebbe sorpresa di vedermi.

723
01:16:20,640 --> 01:16:21,700
Sarà felicissima.

724
01:16:21,920 --> 01:16:23,260
Ehi, anch'io. Devo ammetterlo.

725
01:16:23,620 --> 01:16:27,620
Oh, ricorda solo quello che è successo
tra me e te, mai e poi mai

726
01:16:27,620 --> 01:16:30,900
è successo, va bene? Nemmeno quando tu
due ragazze stanno insieme per molto tempo, ok?

727
01:16:31,920 --> 01:16:34,540
Oh, e sei venuto a prendermi da mia madre
casa. Sì.

728
01:16:35,220 --> 01:16:37,780
Spero che Joe non sia troppo arrabbiato con me.

729
01:16:38,140 --> 01:16:41,460
No, andiamo. Lo supererà. Inoltre,
ha dato inizio a tutta questa faccenda.

730
01:16:43,140 --> 01:16:44,820
Immagino di essere in vantaggio su di lui, giusto?

731
01:16:56,140 --> 01:16:57,140
Ciao tesoro, sono a casa.

732
01:16:59,680 --> 01:17:00,920
Ciao tesoro, sono a casa.

733
01:17:01,260 --> 01:17:02,680
Beh, non più, tesoro.

734
01:17:03,720 --> 01:17:06,240
Prendi la tua amichetta e vattene
fuori.

735
01:17:06,700 --> 01:17:09,300
Sì, Brad, come ci si sente a vedere il tuo...
moglie con il tuo migliore amico?

736
01:17:10,780 --> 01:17:12,860
Era brava. Era davvero brava.

737
01:17:13,180 --> 01:17:14,940
A Joe piace davvero il mio grande respiro, Lindsay.

738
01:17:15,200 --> 01:17:16,179
O si.

739
01:17:16,180 --> 01:17:17,180
Piccola stronzetta.

740
01:17:17,760 --> 01:17:21,140
Lo sai che mi dà fastidio. Chi sei?
chiamare una stronza?

741
01:17:23,520 --> 01:17:27,120
Il mio seno è più grande del tuo. Mio
il seno è più grande del tuo.

742
01:17:28,380 --> 01:17:29,380
Smettila, Gina.

743
01:17:30,340 --> 01:17:31,340
Lei mi fa schifo.

744
01:17:32,220 --> 01:17:34,740
Può farlo se vuole. O si?

745
01:17:35,100 --> 01:17:36,420
Sì. Sì.

746
01:17:38,740 --> 01:17:40,060
Ehi, quello è il mio kimono.

747
01:17:40,800 --> 01:17:44,600
Beh, te l'ho dato per un
regalo di anniversario. Adesso lo prendo

748
01:17:44,820 --> 01:17:45,820
Come l'inferno.

749
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
Smettila.

750
01:17:53,800 --> 01:17:55,380
Va bene. Mi riprendo il mio regalo.

751
01:17:59,940 --> 01:18:02,840
Tu... Tu esci! Uscire!

752
01:18:03,440 --> 01:18:06,220
Uscire! Vieni, Lindsay, cara. Penso
vorrebbero che ce ne andassimo.

753
01:18:06,740 --> 01:18:07,960
Penso che tu abbia ragione, Brad.

754
01:18:08,320 --> 01:18:11,260
Non vogliamo intrometterci nel loro piccolo
amore, adesso, vero?

755
01:18:11,780 --> 01:18:12,960
Oh, cielo, no.

756
01:18:28,520 --> 01:18:33,020
Ero abbastanza grande per sapere cosa ero
fare era sbagliato, ma l'ho fatto comunque

757
01:18:33,020 --> 01:18:34,020
è stato bello.

758
01:18:35,740 --> 01:18:37,320
Perché non mi dici cosa è successo?

759
01:18:38,520 --> 01:18:40,080
Voglio dire, non può essere così grave.

760
01:18:40,560 --> 01:18:42,500
Inoltre sarebbe bello parlarne.

761
01:18:43,060 --> 01:18:44,060
Beh, mi piacerebbe.

762
01:18:45,080 --> 01:18:46,680
Mi vergogno, immagino.

763
01:18:47,680 --> 01:18:50,100
Penso che anche tu ne stia prendendo troppo
sul serio.

764
01:18:51,460 --> 01:18:52,460
Ti piace tutto?

765
01:18:53,460 --> 01:18:55,580
Hai avuto una brutta esperienza sessuale.

766
01:18:56,140 --> 01:18:57,600
modella tutta la tua personalità.

767
01:18:58,440 --> 01:19:00,100
Ti sei trasformato in un quadrato.

768
01:19:00,860 --> 01:19:02,440
Sì, immagino che tu possa dirlo.

769
01:19:03,460 --> 01:19:05,100
Ma tu non sei affatto un quadrato.

770
01:19:05,460 --> 01:19:07,040
Che problema, sei normale.

771
01:19:07,420 --> 01:19:08,358
E questo è tutto?

772
01:19:08,360 --> 01:19:12,060
Beh, cavolo, Lindsay, se lo avessi saputo
avevi la risposta, avrei potuto salvare a

773
01:19:12,060 --> 01:19:13,480
piccola fortuna a Saigon, Ellen.

774
01:19:14,240 --> 01:19:15,900
Ehi, devi rilassarti.

775
01:19:16,220 --> 01:19:18,880
Devi divertirti con il sesso, come noi
appena fatto.

776
01:19:19,580 --> 01:19:22,640
E se una brutta esperienza sessuale ti trasforma
in un quadrato...

777
01:19:23,020 --> 01:19:26,860
Allora arriveranno alcune esperienze positive
trasformare di nuovo la rana nel principe.

778
01:19:29,580 --> 01:19:30,840
Vuoi provarlo?

779
01:19:32,200 --> 01:19:33,660
Che prova, dottore?

780
01:19:35,100 --> 01:19:36,840
Fantasticare. Gioca a giochi sessuali.

781
01:19:37,600 --> 01:19:40,340
Accenditi così tanto che la tua pelle
sfrigola.

782
01:19:41,520 --> 01:19:43,300
Giochi sessuali strani e strani?

783
01:19:43,800 --> 01:19:46,340
Il genere di cose che ti fanno andare avanti
selvaggio.

784
01:19:47,860 --> 01:19:51,280
Cosa pensi che siano Joe e Jean?
stai facendo adesso?

785
01:19:51,540 --> 01:19:52,540
Lindsay.

786
01:19:53,680 --> 01:19:57,100
Scommetto che stai facendo l'amore proprio in questo momento
momento.

787
01:19:58,100 --> 01:20:02,980
Lindsay, non farlo. Riesco a vedere Joe
facendo scivolare la mano sotto quella di Gina

788
01:20:03,060 --> 01:20:07,440
seno cremoso, accarezzandolo, baciandolo.

789
01:20:20,880 --> 01:20:21,880
Tagliami.

790
01:20:24,090 --> 01:20:25,150
Spremere i capezzoli.

791
01:20:26,690 --> 01:20:27,690
Accidenti a te.

792
01:20:28,530 --> 01:20:31,050
Joe incontra sempre le sue amiche.

793
01:20:34,750 --> 01:20:36,510
No, no.

794
01:20:36,910 --> 01:20:37,910
Ah.

795
01:20:39,170 --> 01:20:40,170
OH.

796
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
OH.

797
01:20:42,310 --> 01:20:44,790
Tranquillo, bambino. Sarò pulito. No.

798
01:20:46,050 --> 01:20:47,050
Oh, Giovanni.

799
01:20:47,290 --> 01:20:49,410
Ti sento premere contro di me.

800
01:20:50,290 --> 01:20:52,890
OH. Oh, Giovanni. Oh, facile.

801
01:20:53,610 --> 01:20:54,650
Mettimelo dentro, Charlie.

802
01:20:55,030 --> 01:20:56,030
Lindsay.

803
01:20:56,390 --> 01:20:57,910
Gina! Gina!

804
01:20:58,530 --> 01:20:59,530
Gina.

805
01:20:59,850 --> 01:21:00,850
Gina!

806
01:21:32,520 --> 01:21:33,520
Odio la piscina.

807
01:21:34,440 --> 01:21:36,260
Brad è quello a cui piace giocare a biliardo.

808
01:21:37,180 --> 01:21:38,400
Non mi piace niente.

809
01:21:39,700 --> 01:21:40,700
Non lo so.

810
01:21:41,200 --> 01:21:43,040
Ho cercato di essere una buona moglie.

811
01:21:43,260 --> 01:21:44,260
Lo sei, Gina.

812
01:21:45,400 --> 01:21:46,400
Non lo sai.

813
01:21:46,640 --> 01:21:48,620
No, lo so. No, non lo fai.

814
01:21:49,220 --> 01:21:54,860
È solo che mi annoio così tanto a fare sempre le stesse cose
cosa ancora e ancora e ancora.

815
01:21:55,200 --> 01:21:58,240
Se non fosse stato per te e Lindsay, io...
non so cosa farei

816
01:21:59,720 --> 01:22:01,100
Brad non può farci niente.

817
01:22:03,500 --> 01:22:04,640
Nella sua natura.

818
01:22:05,320 --> 01:22:11,980
È dolce, gentile e premuroso.
Ha la testa dura ed è competitivo

819
01:22:11,980 --> 01:22:14,520
è sconsiderato. Ed è uno stronzo.

820
01:22:14,900 --> 01:22:16,620
Sì. Ma lo amo.

821
01:22:17,160 --> 01:22:19,320
Voglio solo che torni a casa.

822
01:22:20,520 --> 01:22:22,680
E voglio che Lindsay torni a casa da te.

823
01:22:24,600 --> 01:22:26,780
Voglio solo che torniamo ad essere tutti amici.

824
01:22:44,890 --> 01:22:47,250
Oh, guarda, devo andare al
centro di comunicazione. Tornerò dentro

825
01:22:47,250 --> 01:22:48,250
ora. Va bene.

826
01:23:33,940 --> 01:23:34,940
SÌ.

827
01:23:35,500 --> 01:23:36,960
Quando sarà pronta questa cosa?

828
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
oh,

829
01:23:40,660 --> 01:23:41,660
va bene, bene.

830
01:23:42,340 --> 01:23:43,340
Ok,

831
01:23:58,300 --> 01:24:00,800
quindi eccoci finalmente tutti insieme.

832
01:24:01,370 --> 01:24:04,550
E voglio dire che ne sono così felice
avete deciso tutti di unirvi a me qui

833
01:24:04,550 --> 01:24:05,550
sito neutro.

834
01:24:05,810 --> 01:24:06,970
Andiamo avanti.

835
01:24:07,290 --> 01:24:08,290
Joe, l'hai promesso.

836
01:24:08,590 --> 01:24:09,590
Va bene, Gina.

837
01:24:09,750 --> 01:24:11,290
Capisco la rabbia di Joe.

838
01:24:11,650 --> 01:24:14,970
Volevo solo che ci riunissimo tutti
e parlare di cose.

839
01:24:15,450 --> 01:24:16,730
Già, beh, di cosa parlare?

840
01:24:17,870 --> 01:24:22,470
Joe, se mi rivuoi e lo vuoi
il tuo studio di nuovo tutto intero, chiuso

841
01:24:23,270 --> 01:24:24,370
Non essere stupido.

842
01:24:24,990 --> 01:24:28,110
Ok, sentite, sono in debito con tutti voi
scuse gigantesche.

843
01:24:28,370 --> 01:24:29,830
Tutto questo pasticcio è stato colpa mia.

844
01:24:30,910 --> 01:24:32,910
Sì, beh, forse non tutto, ma abbastanza.

845
01:24:34,470 --> 01:24:38,330
Vuoi semplicemente ascoltarmi, per Cristo
per amore? Voglio dire, senza interferire con tutti

846
01:24:38,330 --> 01:24:39,950
i tuoi piccoli commenti. Lo odio.

847
01:24:40,470 --> 01:24:42,330
È la mia conversazione. Sto parlando.

848
01:24:42,610 --> 01:24:44,210
Parleremo. Sto ascoltando.

849
01:24:44,630 --> 01:24:45,630
Bene.

850
01:24:45,950 --> 01:24:46,950
Bene.

851
01:24:51,170 --> 01:24:52,170
Va bene, comunque.

852
01:24:53,750 --> 01:24:57,370
Se non avessi reagito in modo eccessivo, nessuno di questi
questo sarebbe successo.

853
01:24:58,220 --> 01:25:02,240
Mi è successo qualcosa molto tempo fa
tra me e mio padre, e non l'ho mai fatto

854
01:25:02,240 --> 01:25:03,540
ne ha parlato a nessuno.

855
01:25:04,900 --> 01:25:09,640
In effetti, la maggior parte dei miei anni trascorsi
la psicoanalisi si è occupata di questo e del mio

856
01:25:10,660 --> 01:25:15,740
Comunque, quello che voglio dirvi ragazzi è
che vi amo assolutamente tutti. E io

857
01:25:15,740 --> 01:25:17,540
voglio solo che le cose tornino così
lo erano.

858
01:25:18,140 --> 01:25:19,380
So che lo fa anche Lindsay.

859
01:25:20,100 --> 01:25:21,120
Certamente lo faccio.

860
01:25:21,780 --> 01:25:27,150
Bene, quindi quello che voglio suggerire... è
a cui torneremo tutti a Palm Springs

861
01:25:27,150 --> 01:25:30,530
la scena del crimine, per così dire, e
ricominciare da capo.

862
01:25:31,290 --> 01:25:32,350
Ora non c'è pressione.

863
01:25:32,650 --> 01:25:35,850
Guarda cosa succede. Siamo tutti adulti.
Siamo intelligenti.

864
01:25:36,410 --> 01:25:37,410
Siamo ragionevoli.

865
01:25:37,590 --> 01:25:40,570
E concediamoci un secondo
possibilità. Che ne dici?

866
01:25:40,970 --> 01:25:41,970
Sì.

867
01:26:48,970 --> 01:26:50,150
Di chi è stata questa stupida idea?

868
01:26:50,450 --> 01:26:51,990
Mio. E il mio?

869
01:26:52,830 --> 01:26:53,930
Lindsay mi sta aiutando.

870
01:26:54,450 --> 01:26:55,450
Qualche aiuto?

871
01:26:55,750 --> 01:27:01,130
Sì, mi sta mostrando che stretto
-coglione, snob supponente che sono.

872
01:27:01,630 --> 01:27:02,630
Bene, questo è un inizio.

873
01:27:03,370 --> 01:27:04,410
Non insistere, Joe.

874
01:27:05,030 --> 01:27:07,790
E tu, Lindsay? Eventuali rivelazioni
vuoi condividere?

875
01:27:08,590 --> 01:27:13,130
In realtà, stare con Brad me lo ha dimostrato
quanto è fortunato il mio migliore amico ad avere un

876
01:27:13,130 --> 01:27:14,130
marito come lui.

877
01:27:14,930 --> 01:27:15,930
Bene, grazie.

878
01:27:16,370 --> 01:27:17,370
Penso.

879
01:27:18,000 --> 01:27:19,300
Un minuto è un complimento.

880
01:27:20,620 --> 01:27:21,620
Bene.

881
01:27:21,920 --> 01:27:23,440
Guarda, devo fare pipì. Vuoi andare?

882
01:27:24,020 --> 01:27:25,200
Lasceremo che siano i ragazzi a fare il check-in.

883
01:27:31,000 --> 01:27:32,000
E' come ai vecchi tempi.

884
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
Quasi.

885
01:27:35,600 --> 01:27:36,780
Dai, andiamo a fare il check-in.

886
01:27:42,320 --> 01:27:43,800
Questo è davvero strano, sai?

887
01:27:44,400 --> 01:27:47,420
Voglio dire, invitare Joe e Gina
i nostri arcani per un martini?

888
01:27:47,840 --> 01:27:49,500
È un buon modo per rompere il ghiaccio.

889
01:27:49,900 --> 01:27:52,280
Oh, Brad, Brad, Brad, piccolo mio
burlone.

890
01:27:52,600 --> 01:27:53,640
Non è quello che intendevo.

891
01:27:54,500 --> 01:27:56,520
Lindy, rilassati, fai un respiro profondo.

892
01:27:56,900 --> 01:27:59,160
Stiamo per esplodere, mangiatene un po'
Martini, vero?

893
01:28:03,360 --> 01:28:05,820
Oh, Brad, sai esattamente cosa fare.

894
01:28:10,570 --> 01:28:14,050
E se non funzionasse? E se noi
non tornano tutti insieme? E se Joe

895
01:28:14,050 --> 01:28:16,410
non mi riporta indietro? Lindsay, rilassati.

896
01:28:19,330 --> 01:28:22,050
Joey ti riporterà indietro. Gina lo è
mi riporterà indietro.

897
01:28:25,890 --> 01:28:28,350
Come sembro?

898
01:28:29,550 --> 01:28:31,030
Fort Knox non è mai stato così bello.

899
01:28:39,370 --> 01:28:40,430
qui e goditi un po' di sole.

900
01:28:42,170 --> 01:28:44,410
Oh, è molto più bello in piscina.

901
01:28:45,250 --> 01:28:46,670
Ok, Joe, tu siediti qui.

902
01:28:47,090 --> 01:28:48,310
Voi due sedetevi lì.

903
01:28:49,090 --> 01:28:52,230
Mi siedo qui così posso andare
il frigorifero più facilmente.

904
01:28:53,210 --> 01:28:54,210
Va bene.

905
01:28:55,390 --> 01:28:58,710
Okay, abbiate tutti pazienza con me
questo. Prendete un bicchiere, tutti quanti.

906
01:29:01,010 --> 01:29:04,970
E voglio proporre un brindisi ai vecchi
amici.

907
01:29:05,510 --> 01:29:06,790
Ai vecchi mariti.

908
01:29:07,250 --> 01:29:08,330
Alle vecchie mogli.

909
01:29:08,860 --> 01:29:09,860
Oh, Dio.

910
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
SÌ.

911
01:29:14,100 --> 01:29:15,100
Va bene.

912
01:29:15,860 --> 01:29:19,980
Ora che abbiamo lavato via alcuni dei
polvere di tracce, voglio dirvi ragazzi a

913
01:29:19,980 --> 01:29:20,980
piccola storia.

914
01:29:21,820 --> 01:29:28,040
E questa è la storia di come sono diventato
la piazza più grande d'Occidente e come I

915
01:29:28,040 --> 01:29:30,600
ho quasi perso il mio unico vero amore.

916
01:29:34,020 --> 01:29:37,840
Gina, voglio solo scusarmi da parte di
fondo del mio cuore.

917
01:29:38,520 --> 01:29:39,660
Prega di perdonarmi.

918
01:29:40,520 --> 01:29:42,620
Brad, è stata tutta colpa mia.

919
01:29:42,880 --> 01:29:46,980
Non ho mai avuto intenzione... No, no, no, no, no,
no. Devo dirvi tutto questo, ragazzi.

920
01:29:48,540 --> 01:29:53,600
Mi è successo qualcosa quando ero a
ragazzo, e una volta che lo sentirete, lo farete

921
01:29:53,600 --> 01:29:55,380
capire perché mi sono comportato in quel modo
ha fatto.

922
01:29:56,360 --> 01:29:57,460
Vai avanti, stiamo ascoltando.

923
01:29:57,980 --> 01:30:02,840
Mio padre è sempre stato molto schietto
-preoccupato di sesso, e lo stesso valeva per mia madre,

924
01:30:02,840 --> 01:30:03,779
quella importa.

925
01:30:03,780 --> 01:30:06,140
È morta quando avevo 15 anni.

926
01:30:07,220 --> 01:30:11,960
Con mia grande sorpresa, mio padre ha portato
a casa una donna una notte, e lo disse

927
01:30:11,960 --> 01:30:15,220
lei era una hostess e anche sua
fidanzata.

928
01:30:16,320 --> 01:30:21,640
Era molto carina e mi piaceva
molto. E due anni dopo si sposarono

929
01:30:21,820 --> 01:30:26,600
ed è diventata la mia matrigna. E il mio
papà voleva che la chiamassi mamma.

930
01:30:27,020 --> 01:30:28,020
Oh merda.

931
01:30:29,120 --> 01:30:30,840
Brad, non me lo hai mai detto.

932
01:30:31,630 --> 01:30:35,990
Volete stare zitti voi due? Questo sta diventando
bene. Un giorno, quando avevo 18 anni,

933
01:30:36,090 --> 01:30:39,990
e fare quello che fai a 18 anni,
e non hai una ragazza,

934
01:30:40,770 --> 01:30:44,250
e ho accompagnato la mia matrigna, Sheridan.

935
01:30:44,610 --> 01:30:46,530
Ti ha sorpreso a masturbarti?

936
01:30:46,890 --> 01:30:47,890
Sì.

937
01:30:48,310 --> 01:30:55,150
Ha fatto finta che non fosse successo nulla
l'ordinario. Quindi ha detto soltanto:

938
01:30:55,250 --> 01:30:57,970
la colazione è pronta e non verrò
giù.

939
01:30:58,190 --> 01:30:59,550
Ebbene, ero mortificato.

940
01:31:00,060 --> 01:31:02,100
Ed ero troppo imbarazzato per scendere
a colazione.

941
01:31:03,080 --> 01:31:08,480
E quando non l'ho fatto, qualche tempo dopo, lei
è tornato su.

942
01:31:09,820 --> 01:31:12,000
Mi ha detto che l'hanno fatto tutti i ragazzi.

943
01:31:12,220 --> 01:31:14,460
Ed era perfettamente normale e sano.

944
01:31:14,700 --> 01:31:16,120
E che non dovrei vergognarmi.

945
01:31:16,740 --> 01:31:18,580
Mi ha fatto sentire bene.

946
01:31:18,900 --> 01:31:19,940
Anche speciale.

947
01:31:22,460 --> 01:31:27,640
Quella sera mi ha fregato e
mi ha aiutato più di tanto con i compiti

948
01:31:28,810 --> 01:31:30,890
Mi ha detto di darle il bacio della buonanotte
più tardi.

949
01:31:36,190 --> 01:31:37,630
Sono andato nella sua stanza.

950
01:31:38,090 --> 01:31:40,690
Faceva freddo e mi ha fatto strisciare nel letto
con lei.

951
01:31:41,730 --> 01:31:47,090
Mi ha detto altre cose sulle ragazze,
sui periodi, sul non avere

952
01:31:51,370 --> 01:31:54,590
La notte successiva non ne indossava nessuno
vestiti.

953
01:31:55,190 --> 01:31:58,010
Mentre parlavamo, mi teneva il pene dentro
la sua mano.

954
01:31:58,800 --> 01:32:05,340
Mi ha detto come dare piacere alle donne,
come prendersi il tempo, come piace essere alle donne

955
01:32:05,340 --> 01:32:06,340
suscitato lentamente.

956
01:32:07,020 --> 01:32:09,700
E lei ha parlato, il mio pene è diventato duro.

957
01:32:10,920 --> 01:32:15,140
Ha iniziato a baciarmi, e poi lei
mi ha fatto una sega e le sono venuto addosso

958
01:32:15,140 --> 01:32:16,140
fogli.

959
01:32:16,920 --> 01:32:23,700
Ero mortificato, ma lei si mise a ridere
e ho riso finché non ho iniziato a ridere

960
01:32:23,700 --> 01:32:24,700
con lei.

961
01:32:35,050 --> 01:32:36,690
Lo Sheraton aveva un amico.

962
01:32:37,210 --> 01:32:39,390
Era un'altra hostess di nome
Michelle.

963
01:32:40,570 --> 01:32:45,390
E una notte mio padre era fuori città
di nuovo.

964
01:32:48,730 --> 01:32:52,350
Michelle ha iniziato a paragonare il suo corpo a
i compagni di gioco in TV.

965
01:32:53,230 --> 01:32:55,310
E poi Sheraton è entrato in scena.

966
01:32:55,850 --> 01:32:58,150
Ed è tutto così perfettamente naturale.

967
01:32:58,470 --> 01:33:00,310
È iniziato tutto come uno scherzo.

968
01:33:00,790 --> 01:33:04,050
E poi è diventato davvero caldo e pieno di vapore
veloce.

969
01:33:05,680 --> 01:33:09,020
E così ho iniziato a togliermi i vestiti
e poi condividilo e ne hai fatti due.

970
01:33:09,620 --> 01:33:13,740
E prima che tu te ne accorga, hanno iniziato
giocando con me. E stavo giocando con

971
01:33:13,740 --> 01:33:14,740
loro.

972
01:33:26,220 --> 01:33:30,360
Non mi avrebbero mai permesso di avere rapporti
con loro, ma mi hanno fatto delle cose.

973
01:33:31,800 --> 01:33:33,720
È un po' imbarazzante parlarne.

974
01:33:34,990 --> 01:33:36,250
È stato come il paradiso per me.

975
01:33:36,510 --> 01:33:37,510
Beh, lo era.

976
01:33:38,310 --> 01:33:39,970
Poi è arrivato all'inferno.

977
01:33:40,750 --> 01:33:44,290
Mio padre tornò a casa da un lavoro
visitare ed entrare.

978
01:33:44,850 --> 01:33:46,470
Intrappolato proprio nel mezzo.

979
01:33:47,510 --> 01:33:50,030
Non dimenticherò mai il mio sguardo
volto di padre.

980
01:33:52,130 --> 01:33:54,910
Mi ha picchiato così forte che ci ho passato una settimana
l'ospedale.

981
01:33:55,350 --> 01:33:57,550
Oh, Brad, mi dispiace tanto.

982
01:33:57,990 --> 01:33:58,990
È stato brutto.

983
01:33:59,730 --> 01:34:01,290
Dio, non me l'hai mai detto.

984
01:34:02,670 --> 01:34:05,870
Sì, ha buttato fuori Cherit e poi
ha chiesto il divorzio.

985
01:34:07,370 --> 01:34:10,690
Sei mesi dopo morì in un incidente stradale
e non abbiamo mai avuto la possibilità di fare pace.

986
01:34:11,530 --> 01:34:16,430
Non c'è da stupirsi che quello che abbiamo fatto ti abbia colpito così duramente.
Lo hai equiparato a... Sì, era il

987
01:34:16,430 --> 01:34:18,010
la cosa peggiore che mi sia mai capitata
la mia vita.

988
01:34:18,330 --> 01:34:20,350
Povero bambino, mi dispiace tanto.

989
01:34:21,790 --> 01:34:24,070
Va bene. L'ho tirato fuori.

990
01:34:24,870 --> 01:34:25,870
Starò bene.

991
01:34:27,090 --> 01:34:28,130
voglio dire,

992
01:34:29,850 --> 01:34:30,990
questo è se tornerà da me.

993
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Certo, Brad.

994
01:34:33,500 --> 01:34:34,500
Ti amo.

995
01:34:45,280 --> 01:34:46,360
Solo un'altra cosa.

996
01:34:46,940 --> 01:34:52,360
Devo ammetterlo a me stesso, oltre che a
ragazzi, mi sono davvero piaciuti

997
01:34:52,360 --> 01:34:55,000
campi sessuali con Sheridan e Michelle.

998
01:34:55,620 --> 01:34:58,240
Devo dire che quella storia mi ha preso
caldo.

999
01:34:59,940 --> 01:35:00,940
Anche io.

1000
01:35:01,450 --> 01:35:02,450
Mi ha fatto venire duro.

1001
01:35:02,590 --> 01:35:04,950
Sì. So cosa intendi. Sei.

1002
01:35:07,470 --> 01:35:09,550
Sto solo ascoltando. Ne sto solo parlando.

1003
01:35:10,230 --> 01:35:11,230
Va bene.

1004
01:35:12,050 --> 01:35:13,350
Fa caldo qui fuori.

1005
01:35:15,390 --> 01:35:16,390
Proprio così.

1006
01:35:19,870 --> 01:35:21,850
Gina, tesoro, vieni qui. Lo farà
bruciare.

1007
01:35:37,700 --> 01:35:39,400
Cavolo, Lindsay, mi stai eccitando.

1008
01:35:39,640 --> 01:35:40,640
Anche io.

1009
01:38:06,890 --> 01:38:07,890
Grazie.