1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Danger Prophecy Emergency Countermeasures Team
Explanation Meeting

2
00:00:01,640 --> 00:00:03,730
Danger Prophecy Emergency Countermeasures Team
Explanation Meeting

3
00:00:03,730 --> 00:00:05,600
Is that true?

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,980
You asked these ruffians for help?

5
00:00:08,330 --> 00:00:10,990
That's what the 
Hero Association decided to do?

6
00:00:10,990 --> 00:00:12,290
That's right!

7
00:00:12,290 --> 00:00:18,150
We must come together as one to scale 
the wall that humanity is now facing!

8
00:00:18,150 --> 00:00:26,210
We currently have 390 C Class, 
101 B Class, 38 A Class, and 17 S Class heroes!

9
00:00:26,210 --> 00:00:27,960
That's clearly not enough!

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,510
I'm not asking you to do this for free!

11
00:00:29,510 --> 00:00:33,760
As long as you take care of the monsters, 
I'll make sure that you're compensated!

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,330
Don't bother. It's a waste of money.

13
00:00:36,330 --> 00:00:40,180
When it comes down to it, none of these 
fools are going to be worth anything.

14
00:00:41,570 --> 00:00:43,760
I can't let that comment slide.

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,560
I'm pretty sure I've killed 
more guys than you.

16
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
Wanna try me?

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,810
These fools...

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
lack conviction!

19
00:00:53,150 --> 00:00:54,840
B-But...

20
00:00:54,840 --> 00:00:56,070
Oh, come on.

21
00:00:56,070 --> 00:00:57,990
This thing is spot-on... Totally spot-on.

22
00:00:57,990 --> 00:01:01,280
This so-called great 
prophecy really nailed it.

23
00:01:01,280 --> 00:01:05,370
Guess they knew that the worst threat
level, God level, would be upon us.

24
00:01:05,370 --> 00:01:07,610
The old guy's right.

25
00:01:07,610 --> 00:01:11,250
Even if everyone here worked together, 
you wouldn't be able to kill me.

26
00:01:11,250 --> 00:01:13,960
Huh? And who are you?

27
00:01:13,960 --> 00:01:17,730
I'm Garo. I trained because 
I admired monsters,

28
00:01:17,730 --> 00:01:20,840
and I've crushed one dojo after another.

29
00:01:20,840 --> 00:01:22,680
Well, what's the holdup?

30
00:01:22,680 --> 00:01:24,710
Come at me all at once.

31
00:01:25,250 --> 00:01:27,310
Let's find out who's the strongest.

32
00:01:27,310 --> 00:01:30,060
That's why I came here.

33
00:01:30,060 --> 00:01:31,690
Don't. This is nonsense.

34
00:01:31,690 --> 00:01:32,850
Nonsense?

35
00:01:32,850 --> 00:01:34,400
I've had enough of you. You can leave.

36
00:01:34,400 --> 00:01:38,760
Is that how you treat your guests,
Mr. Lawman of Justice?

37
00:01:38,760 --> 00:01:42,580
Welp, I've made up my mind. 
Cowards need to be punished.

38
00:01:43,080 --> 00:01:44,450
I'm about to commit an evil deed

39
00:01:45,290 --> 00:01:46,830
and have myself a massacre party.

40
00:01:46,830 --> 00:01:49,640
I'm very sorry to bother you 
three, but it's time to work.

41
00:01:50,170 --> 00:01:51,340
Show him the door.

42
00:01:51,340 --> 00:01:52,420
With pleasure.

43
00:02:03,810 --> 00:02:08,440
Come on, old man. Are you sure 
you hit me with conviction?

44
00:02:08,440 --> 00:02:12,730
You don't actually need that 
if you're strong, though.

45
00:02:13,070 --> 00:02:14,230
Moron!

46
00:02:17,970 --> 00:02:19,280
Not bad!

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,090
Great job! Kick their asses even more!

48
00:02:21,090 --> 00:02:24,870
Huh? What the hell are you 
riffraff talking about?

49
00:02:24,870 --> 00:02:26,500
You're all going to die, too.

50
00:02:26,500 --> 00:02:28,530
What'd you say?!

51
00:02:27,730 --> 00:02:30,300
You're one of us, too!

52
00:02:30,300 --> 00:02:34,880
You're wrong. Heroes always arrive late, 
but monsters are always first to the party.

53
00:02:35,210 --> 00:02:38,050
They show up out of the blue for no reason.

54
00:02:38,050 --> 00:02:40,380
Listen up. You're all on the human side.

55
00:02:41,030 --> 00:02:43,050
I'm on the monster side.

56
00:02:43,630 --> 00:02:47,220
A human calling himself a 
monster? You pathetic fool.

57
00:02:47,680 --> 00:02:49,560
I'll send you to a fiery grave!

58
00:02:57,720 --> 00:03:00,110
I do enjoy little tricks like this,

59
00:03:00,110 --> 00:03:02,700
but it's a bit embarrassing when 
you know how they work.

60
00:03:02,700 --> 00:03:03,780
That bastard...

61
00:03:03,780 --> 00:03:06,790
Yes. The multi-purpose hall on floor 7 
of the central tower of Headquarters.

62
00:03:07,410 --> 00:03:11,770
Send all the heroes currently 
in HQ at once. All of them!

63
00:03:15,450 --> 00:03:20,880
Taking on a group of Class S heroes 
would sorta suck right now.

64
00:03:20,880 --> 00:03:27,390
Then again, I think this will suffice 
for the debut show of the monster Garo.

65
00:03:27,390 --> 00:03:29,930
You can consider this a declaration of war.

66
00:03:29,930 --> 00:03:35,150
I'll return in six months, even stronger.

67
00:03:36,750 --> 00:03:38,220
See ya.

68
00:05:11,660 --> 00:05:12,910
You know what you have to do?

69
00:05:12,910 --> 00:05:13,770
Yes, ma'am!

70
00:05:13,770 --> 00:05:15,540
Class B Rank 2
Eyelashes

71
00:05:13,770 --> 00:05:15,540
Class B Rank 3
Wild
Monkey

72
00:05:15,960 --> 00:05:19,680
What are we going to do 
if he cops an attitude?

73
00:05:19,680 --> 00:05:23,670
We'll make sure he can never 
cop an attitude again!

74
00:05:23,670 --> 00:05:24,970
Very good.

75
00:05:24,970 --> 00:05:27,270
Yes, Lady Blizzard!

76
00:05:27,930 --> 00:05:33,700
Human Monster

77
00:05:28,730 --> 00:05:32,820
Your rank has increased to 
Class B Rank 7, Master Saitama.

78
00:05:32,820 --> 00:05:35,060
I've increased to Class S Rank 14.

79
00:05:35,500 --> 00:05:39,020
All I'm doing is pummeling 
monsters I stumble across.

80
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
I've gone up that much?

81
00:05:40,680 --> 00:05:43,730
Well, monsters are appearing 
on a daily basis now.

82
00:05:44,410 --> 00:05:48,160
Even though you defeat monsters, you aren't 
reporting them to the Hero Association.

83
00:05:48,160 --> 00:05:51,530
Your rank is still increasing, 
though, so that must mean

84
00:05:51,910 --> 00:05:55,290
there are witnesses reporting your 
victories to the association.

85
00:05:55,740 --> 00:06:01,350
That means you're becoming more 
recognized as a hero among the masses.

86
00:06:01,350 --> 00:06:04,940
I think you might even have a 
fan club soon, Master Saitama.

87
00:06:05,380 --> 00:06:10,010
Yeah, right. You're Class S,
and you don't have a fan club.

88
00:06:10,530 --> 00:06:12,470
Actually, I do have a fan club.

89
00:06:13,200 --> 00:06:14,680
Seriously?

90
00:06:15,370 --> 00:06:16,850
I detect something approaching.

91
00:06:16,850 --> 00:06:20,100
Humans can't move that 
fast. Is it a monster?

92
00:06:20,100 --> 00:06:21,910
Oh, hey. An item.

93
00:06:21,910 --> 00:06:26,030
Master seems a bit busy, 
so I'll go fight it.

94
00:06:28,430 --> 00:06:31,280
This will be the perfect opportunity 
to test out my new parts.

95
00:06:31,610 --> 00:06:32,370
Show yourself.

96
00:06:34,350 --> 00:06:35,330
A human?

97
00:06:35,330 --> 00:06:36,880
What do you want?

98
00:06:36,880 --> 00:06:41,250
Tell Saitama to get out here. 
I know he lives here.

99
00:06:41,250 --> 00:06:43,380
Are you an acquaintance of Master Saitama's?

100
00:06:43,380 --> 00:06:45,340
I've run into you before.

101
00:06:45,960 --> 00:06:49,470
I'm Speed-o'-Sound Sonic. 
I'm Saitama's rival.

102
00:06:49,470 --> 00:06:52,720
I've come here today to settle the score. 
If you understand, then stand aside.

103
00:06:52,720 --> 00:06:57,740
Speed-o'-Sound Sonic? 
So it's you, you freak.

104
00:06:57,740 --> 00:07:00,500
You have the nerve to claim
that you're Master's rival?

105
00:07:00,500 --> 00:07:01,440
Shameless.

106
00:07:01,440 --> 00:07:03,940
Take another step and you'll be eliminated.

107
00:07:04,770 --> 00:07:09,150
You're the one who's going 
to be eliminated, sidekick.

108
00:07:10,820 --> 00:07:15,370
C-Crap... I accidentally 
saved over King's save data.

109
00:07:11,840 --> 00:07:15,220
20 Minutes Later

110
00:07:16,040 --> 00:07:18,060
I totally took this without asking, too...

111
00:07:18,670 --> 00:07:19,640
Eh, it's fine.

112
00:07:20,280 --> 00:07:23,420
No, I guess it's not... Well, shit.

113
00:07:26,380 --> 00:07:29,840
Class B Rank 7 hero Saitama! 
Come out at once!

114
00:07:30,200 --> 00:07:34,330
Class B Rank 1 hero Lady Hellish 
Blizzard would like to speak with you!

115
00:07:35,340 --> 00:07:37,760
Oh, yeah, I don't need the newspaper.

116
00:07:37,760 --> 00:07:42,820
We're not salesmen! 
We're heroes who outrank you!

117
00:07:42,820 --> 00:07:46,110
It's a pleasure to meet you, 
Mr. Saitama, the newbie.

118
00:07:46,110 --> 00:07:49,990
I am Hellish Blizzard... and I'm sure 
I need no further introduction.

119
00:07:49,990 --> 00:07:51,650
Uh, yeah, I have no idea who you are.

120
00:07:51,650 --> 00:07:52,690
Who are you?

121
00:07:53,140 --> 00:07:55,330
She's Class B Rank 1!

122
00:07:55,330 --> 00:07:57,660
Oh, I see. Good work, I guess.

123
00:07:58,060 --> 00:07:58,870
So, what's up?

124
00:08:01,170 --> 00:08:03,040
This guy's attitude is huge!

125
00:08:03,500 --> 00:08:06,490
It appears you're underestimating 
us, so let me just warn you...

126
00:08:06,490 --> 00:08:07,750
It's customary for anyone

127
00:08:07,750 --> 00:08:11,770
who makes it to Class B to 
come greet Lady Blizzard first.

128
00:08:10,510 --> 00:08:14,760
Emergency Alarm

129
00:08:11,770 --> 00:08:13,150
Greet her?

130
00:08:16,580 --> 00:08:19,070
Heya. I'm Saitama.

131
00:08:19,070 --> 00:08:20,220
Pleasure.

132
00:08:22,110 --> 00:08:23,480
Whatever.

133
00:08:23,890 --> 00:08:27,690
Did you know there are several factions 
within the Hero Association?

134
00:08:27,690 --> 00:08:28,930
Factions?

135
00:08:29,370 --> 00:08:34,030
You're not going to survive in this 
business unless you join a faction.

136
00:08:34,030 --> 00:08:35,320
Uh, what are you talking about?

137
00:08:35,320 --> 00:08:38,290
I'm telling you that you can't 
climb the ranks on your own.

138
00:08:38,290 --> 00:08:38,990
Why, though?

139
00:08:38,990 --> 00:08:40,360
Because people will get in your way.

140
00:08:40,360 --> 00:08:41,260
Who?

141
00:08:41,260 --> 00:08:42,580
Your rivals!

142
00:08:42,580 --> 00:08:46,180
I don't really know what you're talking 
about, but I'm busy right now, so...

143
00:08:46,180 --> 00:08:48,130
I'm not through talking to you yet.

144
00:08:48,760 --> 00:08:51,000
Join me.

145
00:08:51,620 --> 00:08:54,880
Then I'll let you have a 
high-ranking position in Class B.

146
00:08:56,670 --> 00:08:57,070
Huh?

147
00:08:58,390 --> 00:08:59,600
Ah...

148
00:09:00,050 --> 00:09:01,330
That's what's going