0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:03:29,875 --> 00:03:31,750 నేను పుట్టగొడుగులను చూడగలను. 2 00:03:32,583 --> 00:03:34,833 నేను అణు పుట్టగొడుగులను చూడగలను. 3 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 నేను విషాన్ని చూడగలను. 4 00:03:38,708 --> 00:03:40,458 నేను గర్భంలో విషాన్ని చూడగలను. 5 00:03:41,750 --> 00:03:43,291 నేను వర్షం చూడగలను. 6 00:03:44,500 --> 00:03:46,291 నేను యాసిడ్ వర్షాన్ని చూడగలను. 7 00:03:46,958 --> 00:03:49,083 అయినా నాకు డ్యాన్స్ చేయాలని ఉంది. 8 00:03:49,916 --> 00:03:51,750 నేను ప్రమాదకరంగా నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నాను. 9 00:03:52,916 --> 00:03:54,666 మూన్‌వాకర్స్‌ని ప్రదర్శిస్తూ, 10 00:03:55,083 --> 00:03:56,625 ప్రమాదకరమైన నృత్యం. 11 00:04:06,041 --> 00:04:09,625 మీరు ప్రదర్శించిన మొదటి వ్యక్తి ఖతార్ యొక్క మెగా షోలో బ్రేక్ డ్యాన్స్. 12 00:04:10,000 --> 00:04:13,416 -మీరు ఎంతకాలం ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు? - దాదాపు మూడు నుంచి మూడున్నరేళ్లు. 13 00:04:13,500 --> 00:04:14,916 - నాలుగు సంవత్సరాలు. - అవును, నాలుగు సంవత్సరాలు. 14 00:04:15,000 --> 00:04:16,166 జేక్, నువ్వే నాయకుడా? 15 00:04:16,541 --> 00:04:18,833 అవును, మనమందరం సమానంగా పని చేస్తాము. 16 00:04:19,041 --> 00:04:21,583 మీరు ఈ బ్రేక్‌డ్యాన్స్ గ్రూప్‌ని ఎలా ఏర్పాటు చేసారు? 17 00:04:22,000 --> 00:04:23,791 అతను డ్యాన్స్‌లో ఎక్కువగా ఇష్టపడే వ్యక్తి. 18 00:04:23,958 --> 00:04:25,625 అప్పట్లో, ఇదంతా డిస్కో గురించి. 19 00:04:25,708 --> 00:04:28,750 మేము మిథున్ చక్రవర్తి మరియు వాటిని చూస్తాము 20 00:04:28,833 --> 00:04:32,375 కమల్ హాసన్ సినిమాలు మరియు ఇంట్లో వారి కదలికలను సాధన చేయండి. 21 00:04:32,625 --> 00:04:34,541 రెహ్మాన్‌తో కలిసి సినిమాలో నటించలేదా? 22 00:04:34,625 --> 00:04:35,958 అవును, ఒక పాట సీక్వెన్స్‌లో. 23 00:04:37,166 --> 00:04:38,916 రెహమాన్‌తో వర్క్‌ ఎలా అనిపించింది? 24 00:04:39,625 --> 00:04:41,416 ఇది అద్భుతంగా ఉంది. అతను సూపర్ కూల్. 25 00:04:41,500 --> 00:04:42,916 పర్లేదు, అతను కాస్త అహంకారి. 26 00:04:43,166 --> 00:04:47,541 నేను ఒక కదలిక చేస్తే, అతను సవాలు చేస్తాడు నేను భిన్నంగా చేయడం ద్వారా. 27 00:04:47,833 --> 00:04:50,291 రెహమాన్ అద్భుతం. అతని స్పిన్‌లు పిచ్చిగా ఉన్నాయి. 28 00:04:50,541 --> 00:04:52,791 -అవును, నిజమే. అది కెమెరా ట్రిక్స్ మాత్రమే. - రెహమాన్... 29 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 శంబు, నువ్వే వాళ్ళ డ్యాన్స్ మాస్టర్వా? 30 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 నేను మేనేజర్‌ని, మాస్టర్‌ని కాదు. 31 00:04:57,583 --> 00:04:59,333 అతను మా ఆల్ రౌండర్. 32 00:04:59,958 --> 00:05:01,375 మీరు ఇప్పుడు ఏ కదలికలు చేస్తారు? 33 00:05:02,208 --> 00:05:06,500 ఎక్కువగా లాక్ చేయడం, పాపింగ్ చేయడం. 34 00:05:06,583 --> 00:05:07,625 మరియు అవి? 35 00:05:07,708 --> 00:05:10,416 హెలికాప్టర్, విండ్‌మిల్ మరియు హెడ్-స్పిన్స్. 36 00:05:11,333 --> 00:05:13,666 మీరందరూ ఒకే చోట చదువుకున్నారా? 37 00:05:13,916 --> 00:05:15,708 అప్పట్లో వారు ప్రీ-డిగ్రీ చేసేవారు. 38 00:05:15,958 --> 00:05:17,708 నేను, సుదీప్ డిగ్రీ ప్రోగ్రామ్స్‌లో ఉన్నాం. 39 00:05:17,916 --> 00:05:18,916 నేను శిబు క్లాసులో ఉండేవాడిని. 40 00:05:19,000 --> 00:05:21,791 జేక్, షాజీ, శిబు మరియు నేను ప్రీ-డిగ్రీలో ఉన్నాను. 41 00:05:22,666 --> 00:05:23,916 తుంబ సెయింట్ జేవియర్స్ కాలేజీలో. 42 00:05:34,625 --> 00:05:36,541 కొత్త పడవ కొనమని మీ నాన్నను అడగండి, సరేనా? 43 00:05:36,625 --> 00:05:37,708 తప్పకుండా. 44 00:05:43,208 --> 00:05:46,541 -యో, అని! - హే, అంకుల్. 45 00:05:46,875 --> 00:05:48,166 మీరు మిల్లులో ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు? 46 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 - హే, అది నా చొక్కా! - మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? 47 00:05:55,791 --> 00:05:58,000 -అతను నా చొక్కా వేసుకున్నాడు. -ఇంకేదో వేసుకోండి. 48 00:05:58,083 --> 00:06:02,708 ♪ ఓహ్, ఆ మంచి పాత రోజులు, ♪ 49 00:06:03,041 --> 00:06:07,583 ♪ ఏదో ఒక అద్భుత కథ వలె. ♪ 50 00:06:08,083 --> 00:06:12,416 ♪ ఓహ్, ఇది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది, ♪ 51 00:06:13,083 --> 00:06:18,791 ♪ మీ ప్రపంచం లేనప్పుడు నాలుగు గోడల మధ్య బంధించబడ్డాడు. ♪ 52 00:06:43,458 --> 00:06:47,750 ♪ మేము స్థలాలకు వెళ్లడానికి నడిచినప్పుడు, ♪ 53 00:06:48,500 --> 00:06:52,166 ♪ మధురమైన ప్రేమ గాలిలో ఉన్నప్పుడు. ♪ 54 00:06:53,583 --> 00:06:57,250 ♪ మేము సేకరించినప్పుడు నీడ కోసం చెట్ల కింద, ♪ 55 00:06:58,541 --> 00:07:03,000 ♪ ప్రేమ ఎప్పుడు ఉంటుంది ఒక చూపు ద్వారా పంచుకున్నారు. ♪ 56 00:07:03,625 --> 00:07:08,500 ♪ మేము సమాధానం కోసం ఎప్పటికీ వేచి ఉన్నప్పుడు, ♪ 57 00:07:08,791 --> 00:07:12,958 ♪ ఓహ్, ఆ మంచి పాత రోజులు, ♪ 58 00:07:13,750 --> 00:07:16,000 ♪ ఏదో ఒక అద్భుత కథ వలె. ♪ 59 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 -బజ్ ఆఫ్, మిస్టర్ బీన్! -మీ నాన్న బీన్. 60 00:07:18,833 --> 00:07:23,541 ♪ ఓహ్, ఇది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది, ♪ 61 00:07:23,875 --> 00:07:30,166 ♪ మీ ప్రపంచం లేనప్పుడు నాలుగు గోడల మధ్య బంధించబడ్డాడు. ♪ 62 00:07:48,416 --> 00:07:49,791 మీ అల్పాహారం తీసుకోండి, ప్రియమైన. 63 00:07:49,875 --> 00:07:51,208 -లేదు, నాన్న, నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. 64 00:07:51,958 --> 00:07:56,541 ♪ సాయంత్రం గాలులు మీకు లాలిపాటలు పాడారు, ♪ 65 00:07:57,041 --> 00:08:01,291 ♪ ఎప్పుడూ నీడ ఉండేది, హాటెస్ట్ రోజులలో కూడా. ♪ 66 00:08:01,708 --> 00:08:04,541 ♪ మేము ఒకరినొకరు చిరునవ్వుతో పలకరించుకుంటాము, ♪ 67 00:08:04,708 --> 00:08:05,875 యో, జేక్! 68 00:08:05,958 --> 00:08:07,750 ♪ మరియు ఒకరి హృదయాలను ఒకరు వినండి. ♪ 69 00:08:08,041 --> 00:08:10,083 మీరు ఈమధ్య మొండిగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 70 00:08:10,166 --> 00:08:11,291 - ఓహ్, నిజంగా? -అవును. 71 00:08:11,750 --> 00:08:13,458 నేను ఆ వీలీని చూశాను! 72 00:08:13,541 --> 00:08:15,708 - వేచి ఉండండి, నేను మీ అమ్మతో చెప్తున్నాను! - ఏమైనా. 73 00:08:16,083 --> 00:08:18,708 ♪ ఈ భూమి మరియు దాని ప్రజలు విషం లేకుండా ఉన్నారు. ♪ 74 00:08:18,791 --> 00:08:20,625 అరే, ఏమైంది? మీరు ఏ తరగతిలో ఉన్నారు? 75 00:08:20,708 --> 00:08:23,125 తర్వాత ఒకటి ఆ తరగతి తదుపరి తరగతి. 76 00:08:23,208 --> 00:08:24,666 వారు రావడానికి కూడా ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు? 77 00:08:25,416 --> 00:08:26,416 యో, శిబూ! 78 00:08:26,916 --> 00:08:28,666 -మీరు నాకు ఏనుగును గీయగలరా? - ఏనుగు? 79 00:08:28,750 --> 00:08:30,750 మీకు నిజంగా ఏనుగు కావాలా? ఒక పువ్వు చేయలేదా? 80 00:08:42,458 --> 00:08:44,750 -ఎవరు ఉన్నారు? - ఇది శిబు. షెహనా ఇంట్లో ఉందా? 81 00:08:45,458 --> 00:08:46,750 ఆమె ఇక్కడ ఉంది, కానీ మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 82 00:08:47,291 --> 00:08:48,333 ఆమె ల్యాబ్ రేఖాచిత్రాలను గీసింది. 83 00:08:49,208 --> 00:08:50,458 -షెహనా! -అవునా? 84 00:08:50,541 --> 00:08:52,375 -ఎవరో మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు. - ఎవరు, అమ్మ? 85 00:08:54,791 --> 00:08:56,375 - శిబు. -నేను వస్తున్నాను. 86 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 - బాగుంది, సరియైనదా? -అవును. 87 00:09:01,250 --> 00:09:02,583 చూడు, అమ్మ, ఒక కప్ప! 88 00:09:02,916 --> 00:09:03,958 ఇది చాలా బాగుంది. 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,416 వావ్, మీరు చాలా బాగా షేడ్ చేసారు. 90 00:09:09,791 --> 00:09:10,791 హ్మ్. 91 00:09:19,375 --> 00:09:20,583 వెళ్ళండి, త్రవ్వండి. 92 00:09:23,583 --> 00:09:25,916 కాబట్టి, శిబూ, మీరు ఆమెపై క్రష్ కలిగి ఉన్నారా లేదా ఏమిటి? 93 00:09:27,083 --> 00:09:28,458 ఆమె చాలా బుగ్గలుగలది. 94 00:09:28,583 --> 00:09:30,458 - నాకు తెలుసు. - మీకు ఏమీ తెలియదు. 95 00:09:32,083 --> 00:09:33,791 ఆమె బుగ్గిపాలు అని మీకు ఎలా తెలుసు? 96 00:09:35,500 --> 00:09:37,791 ఆ చిరుతిండిని చూర్ణం, కలపండి మీ టీలో, త్రాగండి. 97 00:09:44,875 --> 00:09:46,416 -షెహనా! -అవును. 98 00:09:48,416 --> 00:09:51,916 మామయ్య, దయచేసి మీరు చేయగలరు నా కోసం ఏనుగును గీయండి? 99 00:09:52,333 --> 00:09:53,583 - ఏనుగు? -అవును. 100 00:09:53,666 --> 00:09:55,291 గందరగోళానికి గురిచేయడం ఆపి, ఆమెను గీయండి. 101 00:10:08,791 --> 00:10:11,875 హే, కిడ్డో, మీకు నిజంగా ఒక అవసరం ఏనుగు? ఒక పువ్వు చేయలేదా? 102 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 పాడు, అతను చాలా కాలిపోయాడు! 103 00:10:23,916 --> 00:10:24,916 జేక్! 104 00:10:26,875 --> 00:10:29,666 మహాదేవ వద్దకు రాగలవా ఈ సాయంత్రం గుడి? 105 00:10:30,000 --> 00:10:31,583 - దేనికి? -నా నృత్య ప్రదర్శన. 106 00:10:32,208 --> 00:10:33,666 - ఏ నృత్యం? -భరతనాట్యం. 107 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 సరే, నేను వస్తాను. 108 00:10:36,208 --> 00:10:37,500 రండి, శాండీ! 109 00:10:38,041 --> 00:10:41,166 ♪ ఓహ్, ఆ మంచి పాత రోజులు, ♪ 110 00:10:42,416 --> 00:10:43,791 మిత్రమా, త్వరపడండి! 111 00:10:43,875 --> 00:10:46,041 ♪ ఏదో ఒక అద్భుత కథ వలె. ♪ 112 00:10:46,208 --> 00:10:50,291 ♪ ఓహ్, ఇది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది, ♪ 113 00:10:51,333 --> 00:10:57,041 ♪ మీ ప్రపంచం లేనప్పుడు నాలుగు గోడల మధ్య బంధించబడ్డాడు. ♪ 114 00:11:12,041 --> 00:11:14,958 తాజా కాల్చిన గింజలు, కేవలం 50 పైసలు! 115 00:11:16,583 --> 00:11:19,083 పసుపు రంగు పర్సు దొరికింది. యజమాని, 116 00:11:19,250 --> 00:11:22,041 దయచేసి యాజమాన్యం యొక్క రుజువుతో దానిని క్లెయిమ్ చేయండి. 117 00:11:22,125 --> 00:11:23,916 యో, అమ్మాయిల ఊరేగింపు ఇక్కడ ఉంది! 118 00:11:24,000 --> 00:11:27,041 కార్యాలయం నుండి సేకరించండి. 119 00:11:29,833 --> 00:11:30,833 కొట్టు! 120 00:11:31,708 --> 00:11:33,458 భక్తుల కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు 121 00:11:33,541 --> 00:11:36,250 క్రింద సమర్పణలు చేయడానికి ఆలయ ధ్వజస్తంభం. 122 00:11:36,500 --> 00:11:40,291 నేటి కాంతి అలంకరణలు 123 00:11:40,375 --> 00:11:42,083 దాస్ అండ్ సన్స్, కజక్కూట్టం ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది. 124 00:11:44,083 --> 00:11:45,166 చూడు మా అనీ! 125 00:11:48,958 --> 00:11:50,500 -యో! - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 126 00:11:50,666 --> 00:11:51,750 ఇక్కడికి రా! 127 00:11:51,875 --> 00:11:53,125 -రండి, బావ! -వెళ్దాం! 128 00:11:54,541 --> 00:11:56,333 -సోమన్, ఆగండి! - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 129 00:12:00,416 --> 00:12:02,916 నిజమేనా? అయితే, అరుణ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 130 00:12:03,750 --> 00:12:05,500 వేదికపై అరుణ్, అమ్మాయిలను తనిఖీ చేస్తోంది. 131 00:12:05,625 --> 00:12:06,666 -నిజమేనా? -అవును. 132 00:12:07,416 --> 00:12:09,291 - ఒక్క సెకను ఆగు. -నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు! 133 00:12:10,375 --> 00:12:12,708 - మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి చేసారు? -ఓహ్, అది. 134 00:12:13,500 --> 00:12:15,291 -నన్ను క్షమించండి. -మీకు ఏమి లేదు? 135 00:12:15,458 --> 00:12:18,583 - నన్ను పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? -క్షమించండి, ప్రియమైన, మీరు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను. 136 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 తిట్టు, అనీ తాగుబోతు మరియు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బందులను కదిలించు. 137 00:12:51,125 --> 00:12:52,875 అతను పూర్తిగా నా కాలు మీద పడ్డాడు! 138 00:12:53,041 --> 00:12:54,458 అది మీ స్వంత పని. 139 00:12:54,625 --> 00:12:56,416 -సర్, అతను అమాయకుడు. -అమాయకుడా? 140 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు నిర్దోషి? మీరు నా మీద పరుగెత్తండి 141 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 కాలు చేసి, నన్ను అని నిందించండి నిర్దోషి? నువ్వు అమాయకుడివి! 142 00:13:01,500 --> 00:13:03,458 మీరు అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడం మంచిది! 143 00:13:03,583 --> 00:13:05,000 సోదరా, మాతో రండి. 144 00:13:08,875 --> 00:13:10,458 ఏమిటి? అది నాట్యమా! 145 00:13:28,583 --> 00:13:30,916 - అయ్యో, ఈ కుర్రాళ్ళు ఎవరు? - క్లూ లేదు. 146 00:13:34,833 --> 00:13:36,291 బ్రో, వారు ఎవరు? 147 00:13:36,416 --> 00:13:38,458 వారు నగరానికి చెందినవారు. జూమ్‌బాయ్స్. 148 00:13:38,541 --> 00:13:39,666 జూమ్‌బాయ్‌లా? 149 00:13:39,916 --> 00:13:42,208 బ్రో, వీరు నా స్నేహితులు, జేక్ మరియు షిబు. 150 00:14:02,041 --> 00:14:03,833 - అయ్యో, మీరు చూశారా? -బ్రా, దీన్ని చూడండి! 151 00:14:44,625 --> 00:14:45,833 -అద్భుతం! ఎంత షాట్! 152 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 -చాండీ, గాలిపటం ఎగురవేయండి. 153 00:14:47,291 --> 00:14:49,250 యో, ఆ పొడవాటి వ్యక్తి గుర్తున్నాడా? 154 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 మధ్యలో ఉన్న వ్యక్తి, అతని పేరు ఏమిటి? 155 00:14:51,333 --> 00:14:53,041 -జానీ. -ఇది బోనీ, జానీ కాదు. 156 00:14:53,208 --> 00:14:54,333 - ఓహ్, బోనీ. - అవును, బోనీ. 157 00:14:54,416 --> 00:14:55,875 -మనిషి, ఆ వ్యక్తి అవాస్తవం. 158 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 అతని జుట్టు, అది ఎలా ప్రవహిస్తుందో మీరు చూశారా? 159 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 కేవలం ఇతిహాసం. 160 00:15:00,166 --> 00:15:02,916 -అయ్యో, అతను చేసిన ఆ కదలిక ఇలా! -అవును! 161 00:15:03,000 --> 00:15:06,083 -మిస్ అన్నీ క్లాస్‌లోని బూటీ అలా చేయగలదు. -ఆ బొడ్డు నర్తకి, మూర్ఛతో. 162 00:15:14,333 --> 00:15:15,375 - టీచర్? -హ్మ్. 163 00:15:15,458 --> 00:15:16,958 -ఏమైంది? - బ్రేక్ డ్యాన్స్. 164 00:15:17,041 --> 00:15:18,083 ఏమి విరిగింది? 165 00:15:20,041 --> 00:15:22,833 గురువు, అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి పట్టుకోండి, అతనికి మూర్ఛ ఉంది! 166 00:15:22,916 --> 00:15:23,916 - పోగొట్టుకోండి! -దోపిడీ! 167 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 పాపా, ఎన్ని సార్లు మీరు ఆ సినిమా చూస్తారా? 168 00:15:38,208 --> 00:15:42,750 ఇది అన్ని లెజెండ్‌లను కలిగి ఉంది, మమ్ముట్టి, మోహన్‌లాల్, ప్రేమ్ నజీర్. 169 00:15:47,166 --> 00:15:49,250 సింక్‌లో విసిరేయండి, చిన్నపిల్ల. నేను వంటలు చేస్తాను. 170 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 సరే. 171 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 పాపా, మళ్లీ చేపల కూర? రోజూ ఇలాగే ఉంటుంది. 172 00:15:55,208 --> 00:15:56,583 ఇంకేమీ దొరకలేదు, ప్రియమైన. 173 00:15:57,458 --> 00:16:00,583 చింతించకండి, మేము తయారు చేస్తాము ఈ ఆదివారం చికెన్. 174 00:16:02,583 --> 00:16:04,833 ఓహ్, షెర్లీ పడిపోయింది ముందు కొంత గొడ్డు మాంసం ఊరగాయ. 175 00:16:05,500 --> 00:16:06,541 -నిజంగా? -అవును! 176 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 అయితే, నాకు చాలా వెనిగ్రీ. 177 00:16:20,166 --> 00:16:21,291 పాపా, మమ్మీ పిలిచిందా? 178 00:16:21,416 --> 00:16:24,333 అవును, ప్రియమైన, మరియు ఇది శుక్రవారం కూడా కాదు. 179 00:16:24,625 --> 00:16:27,625 శుక్రవారం కూడా, మీరు ఉన్నారు ఆమె పిలిచే సమయానికి నిద్రపోతుంది. 180 00:16:27,791 --> 00:16:29,375 రండి, ప్రజలకు నిద్ర అవసరం లేదా? 181 00:16:31,750 --> 00:16:32,916 -షాజీ, పట్టుకోండి! 182 00:16:55,166 --> 00:16:57,083 మీకు నిజంగా చికెన్ కావాలా? గొడ్డు మాంసం ఎలా ఉంటుంది? 183 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 మనిషి, మీ నాన్న ఎలా పరుగెత్తారు... 184 00:17:01,750 --> 00:17:03,000 మరియు ఇక్కడ మిస్టర్ బీన్ వచ్చాడు! 185 00:17:05,166 --> 00:17:07,041 - అయ్యో, మీకు అర్థమైందా? -అవును. 186 00:17:07,791 --> 00:17:11,000 - మీరు ఎక్కడ పొందారు? -బీమపల్లి, ఇంకా ఎక్కడ? 187 00:17:11,083 --> 00:17:13,291 -అక్కడి నుండి మీ బ్లౌజ్ కూడా దొరికిందా? -ఎందుకు, మీకు ఒకటి కావాలా? 188 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 థ్రిల్లర్? అది ఏమిటి? 189 00:17:17,458 --> 00:17:18,875 జేక్, నాకు శుభ్రమైన గుడ్డ పట్టుకో. 190 00:17:18,958 --> 00:17:20,791 -డ్యూడ్, ఇది మురికి కాదు. -నాకో గుడ్డ తెచ్చుకో. 191 00:17:20,875 --> 00:17:21,875 అతనికి ఒక గుడ్డ తీసుకో. 192 00:17:22,250 --> 00:17:23,291 రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్ ఉందా? 193 00:17:23,375 --> 00:17:24,666 - మద్యం? - దేనికి? 194 00:17:25,083 --> 00:17:26,666 శుభ్రం చేయడానికి అదే సరైన మార్గం. 195 00:17:27,625 --> 00:17:29,208 -రండి, అతనికి గుడ్డ అప్పగించండి. -ఇక్కడ. 196 00:17:29,750 --> 00:17:31,375 -ఈ గుడ్డ శుభ్రంగా ఉందా? -అవును. 197 00:17:33,500 --> 00:17:34,666 డ్యూడ్, ఇది ఇప్పటికే శుభ్రంగా ఉంది. 198 00:17:34,750 --> 00:17:36,541 - మాకు రోజంతా లేదు. -ఇది ఆడండి, మనిషి. 199 00:17:37,583 --> 00:17:40,791 -డస్ట్ క్యాసెట్‌ను నాశనం చేస్తుంది. -ఇది ఆడండి! 200 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 ప్లే చేయి నొక్కండి! 201 00:17:50,166 --> 00:17:51,250 ఆగండి, ఇది వస్తోంది. 202 00:17:51,333 --> 00:17:52,375 ఏమి వస్తోంది? 203 00:17:58,666 --> 00:17:59,875 చూడండి, మీరు చూస్తారా? 204 00:18:00,875 --> 00:18:01,916 కేవలం సంగీతం? 205 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 ఇది ఆడియో మాత్రమేనా? 206 00:18:04,958 --> 00:18:07,041 - ఇది క్లియర్ అవుతుందా? -అవును, అది అవుతుంది. 207 00:18:07,375 --> 00:18:08,666 -అది ఉంది! 208 00:18:12,833 --> 00:18:13,916 అది బోనీ ఎం? 209 00:18:14,875 --> 00:18:16,750 - లేదు, అది జాక్సన్. -డోప్. 210 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 అయ్యో, ఏం జరుగుతోంది? 211 00:18:23,291 --> 00:18:25,000 ఇది అసలైనది కాదని మీకు చెప్పారు. 212 00:18:28,375 --> 00:18:29,375 అది జానెట్. 213 00:18:29,458 --> 00:18:30,916 - అది మమ్మీనా? -అవును. 214 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 హలో? 215 00:18:42,208 --> 00:18:43,625 అవును, అతను ఉదయాన్నే బయలుదేరాడు. 216 00:18:43,708 --> 00:18:46,208 -దానితో గందరగోళం చెందడం ఆపు, అది చిక్కుకుపోతుంది. 217 00:18:47,083 --> 00:18:49,750 హే, పిల్లా, నువ్వు ఉన్నావా అని ఆమె అడుగుతోంది ప్రవేశ పరీక్ష కోచింగ్‌కు వెళ్తున్నాను. 218 00:18:49,875 --> 00:18:51,875 నిన్న రోజంతా క్లాసులు ఉన్నాయి. 219 00:18:52,166 --> 00:18:55,041 అతనికి నిన్న రోజంతా తరగతులు ఉన్నాయి, కాబట్టి… 220 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 అతని వ్యర్థాలతో విసిగించమని చెప్పండి. 221 00:18:57,375 --> 00:18:59,083 అలా రివైండ్ చేయండి, అది పాడైపోతుంది. 222 00:18:59,166 --> 00:19:00,166 ఓహ్, నిజంగా? 223 00:19:00,750 --> 00:19:03,250 ఈ క్యాసెట్‌ని మళ్లీ ప్లే చేయండి, మరియు VCR యొక్క టోస్ట్. 224 00:19:03,666 --> 00:19:04,875 మీ వ్యర్థాలతో సందడి చేయండి. 225 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 -వరుణ్, నేను బయట ఉన్నాను. -శిబు, ఆగండి! 226 00:19:08,916 --> 00:19:09,958 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 227 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 మీరు వెళ్ళే ముందు భోజనం చేయండి. చికెన్ ఉంది. 228 00:19:13,583 --> 00:19:14,625 బాగా, అప్పుడు. 229 00:19:18,000 --> 00:19:20,125 - ఎంత చేస్తారు? - మొత్తం నాలుగు బస్తాలు. 230 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 -అది అలా కాదు. - యో, దానిని వ్రాయండి. 231 00:19:22,375 --> 00:19:24,541 -ఎన్ని బస్తాలు? - నాలుగు. 232 00:19:26,125 --> 00:19:28,666 బ్రో, ఇది చూడండి! 233 00:19:28,750 --> 00:19:30,666 -అది కాదు. - అప్పుడు ఎలా? 234 00:19:30,750 --> 00:19:33,041 అవి మొదట విరిగిపోతాయి, తరువాత వంగి ఉంటాయి. 235 00:19:33,125 --> 00:19:35,500 ఓహ్, మొదట విచ్ఛిన్నం చేయండి, ఆపై ఇలా వంచు. 236 00:19:35,916 --> 00:19:37,083 - అయ్యో, పిల్లా! -అవునా? 237 00:19:37,166 --> 00:19:39,208 సరిగ్గా నేర్చుకోండి, లేదా మీరు నేర్చుకుంటారు ఏదో బెణుకు. 238 00:19:39,291 --> 00:19:40,458 అవును, నాకు అర్థమైంది. తనిఖీ చేయండి! 239 00:19:41,166 --> 00:19:42,166 బ్రో, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. 240 00:19:46,000 --> 00:19:48,291 యో, మీరు గ్రౌండింగ్ చేసారు రిజర్వ్ పోలీసుల హిట్టు? 241 00:19:48,375 --> 00:19:50,666 - అన్నీ పూర్తయ్యాయా? -అవును సార్, వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు. 242 00:19:50,750 --> 00:19:53,000 నేను నిన్ను అడగలేదా? ఎందుకు నువ్వు నా మీద కేకలు వేయాలా? 243 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 -చదువుకోవడానికి ఏమీ లేదా? -హ్మ్. 244 00:19:57,125 --> 00:19:59,166 అందరినీ మోసం చేయడం రోజు, చదువులపై దృష్టి లేదు. 245 00:20:02,750 --> 00:20:04,625 - అయ్యో, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, బ్రో? 246 00:20:04,708 --> 00:20:05,708 నగరం. 247 00:20:08,666 --> 00:20:10,166 - అతను వెళ్లిపోయాడా? -అవును. 248 00:20:29,833 --> 00:20:31,000 కానీ అది కాస్త కఠినమైనది కాదా? 249 00:20:31,083 --> 00:20:32,166 ఆ మోకాలి కదలికలు ఎలా ఉంటాయి? 250 00:20:32,250 --> 00:20:33,833 మనిషి, ఆ కదలికలు అగ్ని. 251 00:20:49,291 --> 00:20:53,000 మేము మీ ప్రదర్శనను పట్టుకున్నాము మహాదేవ దేవాలయం. ఇది అద్భుతంగా ఉంది. 252 00:20:53,583 --> 00:20:54,583 ధన్యవాదాలు, బావ! 253 00:20:56,791 --> 00:20:58,375 మాకు నేర్పించమని వారిని అడగాలా? 254 00:20:58,541 --> 00:21:00,083 నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎంత చక్కగా దుస్తులు ధరించారో చూడండి! 255 00:21:19,250 --> 00:21:21,083 - ఇప్పుడే అడగండి. -నేను చేయలేను! 256 00:21:22,000 --> 00:21:23,750 - మీరు అడగండి! - మార్గం లేదు. 257 00:21:25,833 --> 00:21:27,333 మీరు అడగడం మంచిది, నేను వెళ్ళడం లేదు. 258 00:21:28,250 --> 00:21:29,250 అడగండి! 259 00:21:29,333 --> 00:21:30,375 జానీ! 260 00:21:32,125 --> 00:21:33,166 అవునా? 261 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 మేము డ్యాన్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాము. 262 00:21:35,833 --> 00:21:39,166 బోధించడానికి, మేము నేర్చుకోలేదు ఎవరి నుండి మనమే. 263 00:21:39,416 --> 00:21:41,750 అదనంగా, ఎవరూ బోధించరు ఇక్కడ చుట్టూ బ్రేక్ డ్యాన్స్. 264 00:21:41,875 --> 00:21:44,666 మేము స్వయంగా బోధించాము, కేవలం క్యాసెట్లు చూస్తున్నాను. 265 00:21:45,125 --> 00:21:46,625 మేము B-టీమ్‌ని ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాము, 266 00:21:47,083 --> 00:21:49,291 కానీ దాని కోసం మాకు శిక్షణ పొందిన నృత్యకారులు కావాలి. 267 00:21:53,041 --> 00:21:55,000 క్షమించండి, అబ్బాయిలు. మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి. 268 00:21:55,083 --> 00:21:58,666 - సరే, బై. - మీకు చెప్పాను. 269 00:21:59,916 --> 00:22:01,625 -యో, ఇది మీ స్థలమా, మనిషి? -అవును, అది. 270 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 సుదీప్ ఇంట్లో ఉంటాడా? 271 00:22:05,500 --> 00:22:07,250 హే, గేటు మూసేయండి, లేదా బోనీ గొన్న బోల్ట్. 272 00:22:08,541 --> 00:22:09,916 సుదీప్ సింగపూర్‌లో చదవలేదా? 273 00:22:10,000 --> 00:22:11,208 -అవును. - నేను మీకు చెప్పలేదా? 274 00:22:11,458 --> 00:22:14,000 అవును, కానీ అతని నృత్యం కోచ్ జాక్సన్‌తో కలిసి పర్యటనకు వెళ్లాడు. 275 00:22:14,166 --> 00:22:16,291 - ఏమిటి, మైఖేల్ జాక్సన్? -అవును, మైఖేల్ జాక్సన్. 276 00:22:16,375 --> 00:22:18,125 - మార్గం లేదు! -నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను, డ్యూడ్. 277 00:22:18,208 --> 00:22:20,291 మేము బూటీని పట్టుకున్నాము ఒకసారి తరగతిలో కొన్ని కదలికలు, 278 00:22:20,541 --> 00:22:22,250 అంటే సుదీప్‌ని చూశాం.. 279 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 అవును, అది ఎగరదు. అతను ద్వేషిస్తాడు 280 00:22:24,791 --> 00:22:26,625 వంటి మారుపేర్లు. అవును, అతను తట్టుకోలేడు. 281 00:22:27,041 --> 00:22:28,541 మేము అతనిని అలా పిలవము. 282 00:22:31,166 --> 00:22:35,458 బ్రో, మీ గడ్డం డోప్, కానీ బహుశా ఆ సైడ్‌బర్న్‌లను కొంచెం కత్తిరించాలా? 283 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 యో, దానిని నెట్టవద్దు! 284 00:22:38,000 --> 00:22:39,291 మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మనిషి. 285 00:22:40,458 --> 00:22:42,083 మీరంతా ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 286 00:22:42,166 --> 00:22:44,291 -ఇది సింగపూర్ మామిడి? -శిబు ఇప్పుడే కాల్చుకున్నాడు! 287 00:22:44,375 --> 00:22:45,708 - కాల్చిన? WHO? - మీరు, వాసి. 288 00:22:47,583 --> 00:22:49,291 నువ్వే కదా అతన్ని ఎప్పుడూ బూటీ అని పిలుస్తారా? 289 00:22:49,625 --> 00:22:51,375 నా ఉద్దేశ్యం, మార్గంతో అతను కదులుతాడు, ఎవరు చేయరు? 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,208 అయ్యో, ఆ మామిడికాయను తీయడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు? 291 00:23:12,250 --> 00:23:13,375 అల ఎలా చేయాలో తెలుసా? 292 00:23:13,458 --> 00:23:14,500 - హుహ్? -వేవ్ డ్యాన్స్, మనిషి! 293 00:23:14,583 --> 00:23:16,125 -అల? -అవును, వేవ్ డ్యాన్స్. 294 00:23:16,208 --> 00:23:17,291 అల. 295 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 లేదు. 296 00:23:28,791 --> 00:23:30,291 రండి, అబ్బాయిలు! జాక్సన్, ఇక్కడికి రా. 297 00:23:32,041 --> 00:23:33,166 మీరు, ఇక్కడ నిలబడండి. 298 00:23:36,125 --> 00:23:37,916 విప్పు, మనిషి, మీ చేతులు విశ్రాంతి. 299 00:23:38,583 --> 00:23:40,083 ♪ అందరూ కదలాలి. ♪ 300 00:23:40,333 --> 00:23:41,333 ♪ తరలించు! ♪ 301 00:23:42,125 --> 00:23:44,291 ♪ ఈ రాత్రి సంగీతానికి. ♪ 302 00:23:44,375 --> 00:23:48,291 ♪ దీన్ని తరలించండి, ప్రతి ఒక్కరూ కదలాలి. ♪ 303 00:23:48,458 --> 00:23:49,916 ♪ తరలించు! ♪ 304 00:23:50,083 --> 00:23:52,041 ♪ ఈ రాత్రి సంగీతానికి. ♪ 305 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 ♪ తరలించు! ♪ 306 00:23:54,500 --> 00:23:56,750 ♪ స్పష్టమైన నీలి ఆకాశం, చాలా దూరంగా ఉంది. ♪ 307 00:23:56,958 --> 00:23:59,541 షాజీ, వ్యర్థం మానేయండి సమయం మరియు కళాశాలకు వెళ్లండి. 308 00:23:59,916 --> 00:24:01,000 అవును, అవును, నేను వెళ్తున్నాను. 309 00:24:02,541 --> 00:24:05,958 ♪ మరియు మన పాదాల క్రింద ప్రపంచం. ♪ 310 00:24:10,458 --> 00:24:12,291 ♪ అందరూ కదలాలి. ♪ 311 00:24:12,791 --> 00:24:14,208 ♪ తరలించు! ♪ 312 00:24:14,458 --> 00:24:16,166 ♪ ఈ రాత్రి సంగీతానికి. ♪ 313 00:24:16,333 --> 00:24:18,166 ♪ తరలించు! ♪ 314 00:24:33,000 --> 00:24:34,916 మరియు ఇక్కడ చీకటి గుర్రం ఉంది చన్నంకర, షాజీ! 315 00:24:35,000 --> 00:24:36,208 అతను గేదె, గుర్రం కాదు. 316 00:24:36,291 --> 00:24:37,416 మీ నాన్న గేదె. 317 00:24:44,833 --> 00:24:46,791 అయ్యో! అతని బంతులను ఛేదించాడు! 318 00:24:48,666 --> 00:24:50,875 దీనితో మీ బంతులను కవర్ చేయండి. 319 00:24:51,041 --> 00:24:52,708 - ఇప్పుడు అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి! - దాని కోసం వెళ్ళండి! 320 00:25:09,166 --> 00:25:11,041 అతని కాళ్ళ మధ్య ఏదో ఇరుక్కుపోయింది. 321 00:25:11,208 --> 00:25:13,125 బాగా, అయ్యో, ఉంది అతని కాళ్ళ మధ్య ఏదో. 322 00:25:14,625 --> 00:25:18,083 ♪ స్పష్టమైన నీలి ఆకాశం, చాలా దూరంగా ఉంది. ♪ 323 00:25:18,250 --> 00:25:21,208 ♪ మరియు మన పాదాల క్రింద ప్రపంచం. ♪ 324 00:25:22,541 --> 00:25:28,708 ♪ మేము జయించటానికి బయలుదేరాము అది, ఒక పేలుడు కలిగి. ♪ 325 00:25:33,916 --> 00:25:37,333 ఏమిటీ నరకం?! దాన్ని తిరగండి ఆఫ్ మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! 326 00:25:37,416 --> 00:25:39,041 అయ్యో, వారు ప్లే చేస్తున్న ఆ ట్రాక్ ఏమిటి? 327 00:25:39,125 --> 00:25:41,375 - ఇది విరామం! - ఏమి బ్రేక్? 328 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 బ్రేక్ డ్యాన్స్, డ్యూడ్! 329 00:25:52,666 --> 00:25:55,958 ♪ గాలి నా చెవిలో ఒక పాటను వినిపించింది. ♪ 330 00:25:56,666 --> 00:26:00,083 ♪ మరియు కలలు నా లోపల పెరుగుతున్నాయి, ♪ 331 00:26:00,541 --> 00:26:07,458 ♪ ఈకలా స్వేచ్ఛగా ఎగిరిపోవడానికి. ♪ 332 00:26:16,666 --> 00:26:22,291 ♪ స్పష్టమైన నీలి ఆకాశం, చాలా దూరంగా, మరియు మన పాదాల క్రింద ప్రపంచం. ♪ 333 00:26:23,333 --> 00:26:24,375 బజ్ ఆఫ్. 334 00:26:24,500 --> 00:26:29,458 ♪ మేము జయించటానికి బయలుదేరాము అది, ఒక పేలుడు కలిగి. ♪ 335 00:26:38,208 --> 00:26:40,541 ♪ అందరూ కదలాలి. ♪ 336 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 ♪ తరలించు! ♪ 337 00:26:42,750 --> 00:26:44,541 ♪ ఈ రాత్రి సంగీతానికి. ♪ 338 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 ♪ తరలించు! ♪ 339 00:26:48,458 --> 00:26:52,333 ♪ మా శ్వాసలో కూడా సంగీతం ఉంది. ♪ 340 00:26:52,500 --> 00:26:56,083 ♪ మరియు మా పాదాలకు లయ ఉంది. ♪ 341 00:26:56,250 --> 00:27:01,000 ♪ మా మనసులు ఇలా మారాయి వైన్, వయస్సుతో మెరుగవుతుంది, ♪ 342 00:27:01,166 --> 00:27:04,875 ♪ అన్నింటినీ ఆస్వాదించడానికి సిద్ధంగా ఉంది జీవితం అందించాలి అని. ♪ 343 00:27:29,416 --> 00:27:36,333 ♪ స్పష్టమైన నీలి ఆకాశం, చాలా దూరంగా, మరియు మన పాదాల క్రింద ప్రపంచం. ♪ 344 00:27:37,833 --> 00:27:41,041 అన్ని రకాలకు వ్యతిరేకంగా యునైటెడ్ కులం లేదా మతం ఆధారంగా వివక్ష… 345 00:27:53,791 --> 00:27:54,916 ఇదిగో తాగండి. 346 00:27:55,250 --> 00:27:56,541 - మరికొన్ని కావాలా? -హ్మ్. 347 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 అమ్మా, నాన్న తిన్నారా? 348 00:27:58,416 --> 00:27:59,708 -లేదు. -ఎందుకు కాదు? 349 00:27:59,875 --> 00:28:02,375 అతను ఎందుకంటే అతను తినడం లేదు నీ విదూషకుడు గెటప్ గురించి విసుక్కున్నాడు. 350 00:28:02,541 --> 00:28:04,125 - ఇది తినండి. - బహుశా అతను ఆకలితో లేకపోవచ్చు. 351 00:28:05,833 --> 00:28:07,166 ఆ జుట్టు మరియు చెవిపోగులు చూడండి. 352 00:28:07,333 --> 00:28:10,250 నాకు ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉండేవారు, ఇప్పుడు నాకు మూడవది కూడా వచ్చింది. 353 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 నాన్న. 354 00:28:19,416 --> 00:28:22,208 నేను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాను కళాశాల యూనియన్ ప్రారంభోత్సవం. 355 00:28:22,666 --> 00:28:24,875 అది పూర్తయిన తర్వాత నేను నా జుట్టును కత్తిరించుకుంటాను. 356 00:28:25,458 --> 00:28:26,500 హ్మ్. 357 00:28:29,750 --> 00:28:32,375 కబీర్ ఏడు రూపాయలు ఇచ్చాడు చిత్తు కాగితాలు. నేను వాటిని అమ్మాలా? 358 00:28:33,833 --> 00:28:35,708 ఎవరు కూడా పట్టించుకుంటారు ఇక్కడ నా అభిప్రాయం? 359 00:28:36,541 --> 00:28:37,833 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 360 00:28:43,875 --> 00:28:47,416 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది. 361 00:28:54,958 --> 00:28:56,083 అయ్యో, సోదరా... 362 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 ప్రజలారా, వరుసలో ఉండండి. 363 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 హే, ఆగండి. 364 00:29:09,666 --> 00:29:10,708 సంగీతాన్ని కత్తిరించండి. 365 00:29:11,333 --> 00:29:13,291 ట్రాక్ వినండి మొదటి. అతను కూడా చేస్తున్నాడు. 366 00:29:14,000 --> 00:29:15,041 మీరు, ఇక్కడికి రండి. 367 00:29:15,125 --> 00:29:16,208 ఆగండి, నేను చూద్దాం. 368 00:29:16,291 --> 00:29:17,708 శిబు వెనుక షాజీ నిలబడలేదా? 369 00:29:17,791 --> 00:29:19,791 గ్రౌండింగ్ కోసం నాలుగు, మూడు వేయించడానికి, మొత్తం ఏడు. 370 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 ఇది ఒక పది? 371 00:29:21,833 --> 00:29:23,125 నేను మిగిలిన మొత్తాన్ని రేపు చెల్లిస్తే బాగుంటుందా? 372 00:29:23,208 --> 00:29:25,041 -యో, అని! -వస్తోంది! 373 00:29:25,500 --> 00:29:29,125 మిత్రమా, ఇక్కడికి రండి. కేవలం హిట్ ఆడండి మరియు వారు మీకు చెప్పినప్పుడు ఆపండి. 374 00:29:29,416 --> 00:29:31,125 అతను నా వ్యక్తి. మీ పేరు ఏమిటి? 375 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 -సుర. -అవును, సురా. 376 00:29:33,041 --> 00:29:34,208 అతనికి సహాయం చేయండి, సరేనా? 377 00:29:34,333 --> 00:29:38,125 యో, తాకవద్దు ఈ విషయంపై ఎరుపు బటన్. 378 00:29:40,083 --> 00:29:41,500 అందరూ, తిరిగి స్థానాలకు! 379 00:29:42,333 --> 00:29:43,375 కొట్టండి. 380 00:29:43,791 --> 00:29:44,791 జస్ట్ నొక్కండి, మనిషి. 381 00:29:56,083 --> 00:29:57,958 రండి, రండి. 382 00:29:58,500 --> 00:29:59,833 -మామయ్య. -అవును. 383 00:30:06,125 --> 00:30:07,125 అమ్మా, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. 384 00:30:07,208 --> 00:30:08,916 - మీరు అల్పాహారం తిన్నారా, స్వీటీ? -అవును. 385 00:30:09,583 --> 00:30:11,416 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఈరోజు కాలేజీ లేదా? 386 00:30:11,500 --> 00:30:13,583 నేను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాను కళాశాల ఫంక్షన్. బై, నాన్న! 387 00:30:14,250 --> 00:30:15,583 బైక్‌పై ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు? 388 00:30:15,666 --> 00:30:16,916 బీమపల్లికి చెందిన శిబు. 389 00:30:17,291 --> 00:30:20,250 మీరు ఆ ధనవంతుల పిల్లలతో వేలాడుతూ ఉండండి, 390 00:30:20,333 --> 00:30:22,375 మరియు నేను రెండు కొనాలి నిలబెట్టుకోవడానికి మరిన్ని గేదెలు. 391 00:30:25,041 --> 00:30:26,708 మీ నాన్న మీకు ఆశీస్సులు ఇస్తున్నారా లేదా? 392 00:30:26,791 --> 00:30:28,291 అవును. కొన్ని కావాలా? 393 00:30:28,375 --> 00:30:29,666 అవును, నాది ఇంట్లో వచ్చింది. 394 00:30:34,250 --> 00:30:36,041 షెహ్నా, మీరు తదుపరి షైనీని తీసుకుంటున్నారు. 395 00:30:36,166 --> 00:30:37,541 -సరే. - ఆమెను త్వరగా సిద్ధం చేయండి. 396 00:30:37,625 --> 00:30:38,666 తండ్రి, అంతా సిద్ధమైంది. 397 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 - అన్నీ బాగున్నాయా? -అవును. 398 00:30:39,875 --> 00:30:41,708 - తండ్రి, మేము దీనిని అనుమతించలేము. -అది ఏమిటి? 399 00:30:41,791 --> 00:30:43,500 శుభోదయం, తండ్రి. 400 00:30:43,750 --> 00:30:44,750 ఏం, ఈ పిల్లలు డాన్స్? 401 00:30:44,833 --> 00:30:47,375 అవును, తండ్రి. ఇది ఒక పాశ్చాత్య సంస్కృతిపై దాడి. 402 00:30:47,541 --> 00:30:50,208 దండయాత్ర? నేను కాదు ఒకటి నీకు రాజకీయాలు నేర్పుతున్నావా? 403 00:30:50,708 --> 00:30:52,166 అతిగా చేయకు ధనా. 404 00:30:52,875 --> 00:30:55,416 ఈ పిల్లలు సిద్ధంగా వచ్చారు వారి దుస్తులు. వారిని నృత్యం చేయనివ్వండి. 405 00:30:55,500 --> 00:30:56,666 -రా, జాన్. - అవును, తండ్రి. 406 00:30:57,583 --> 00:30:59,958 ధనా, ఏమీ లేదు దీని గురించి బూర్జువా. 407 00:31:00,208 --> 00:31:02,583 వాళ్ళు మా పిల్లలు. వారిని నృత్యం చేయనివ్వండి. వెళ్దాం. 408 00:31:02,875 --> 00:31:04,166 శిబూ, హడావిడి! 409 00:31:05,083 --> 00:31:06,625 యో, శిబు, అసలు నువ్వు డాన్స్ చేస్తున్నావా? 410 00:31:06,708 --> 00:31:07,750 అవును. 411 00:31:09,750 --> 00:31:10,791 నేను డ్రమ్స్ కూడా వాయిస్తాను. 412 00:31:10,875 --> 00:31:12,375 మీరు దాని గురించి ఎందుకు హైప్ చేయాలి? 413 00:31:15,708 --> 00:31:17,041 యో, మీ స్థానానికి చేరుకోండి. 414 00:31:17,125 --> 00:31:19,000 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? అక్కడ నిలబడండి. 415 00:31:21,125 --> 00:31:22,708 -మిన్నాల్. - అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 416 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 క్రాక్ డాన్స్. క్రాక్ డ్యాన్స్! 417 00:32:31,333 --> 00:32:32,500 ఆ వైపు చూడు. 418 00:32:47,833 --> 00:32:49,958 హే, కుదుపు, బయటికి రా! 419 00:32:51,166 --> 00:32:54,666 ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 420 00:32:55,500 --> 00:32:56,958 అతన్ని బయటకు విసిరేయండి. 421 00:33:02,208 --> 00:33:03,750 సైలెన్సర్‌ని ఎలా కుదించాలి? 422 00:33:03,833 --> 00:33:07,166 -ఇది డూప్‌గా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా? -పోలీసులకు ఎందుకు సులభంగా ఉంటుంది? 423 00:33:09,333 --> 00:33:10,500 -యో, మణి! -అవునా? 424 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 గేర్బాక్స్ తనిఖీ, రెడీ అవునా? మరియు గొలుసును కూడా బిగించండి. 425 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 దానిపై. ఇప్పుడే వస్తోంది. 426 00:33:17,791 --> 00:33:18,916 -మణి, రా! -నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 427 00:33:19,000 --> 00:33:20,125 -రండి. -వస్తోంది. 428 00:33:20,208 --> 00:33:21,291 బ్రో, ముందు దీన్ని పూర్తి చెయ్యి. 429 00:33:21,375 --> 00:33:23,291 నేను దానిని ముగించి వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 430 00:33:29,250 --> 00:33:30,458 ఆ పిల్ల నావైపే చూస్తోంది. 431 00:33:32,583 --> 00:33:34,250 చిన్న పంక్, మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 432 00:33:34,333 --> 00:33:35,875 - వెనుక, బ్రో. - నా వెనుక ఏముంది? 433 00:33:35,958 --> 00:33:37,875 -తక్కువ, బ్రో. -అక్కడ ఏముంది? 434 00:33:37,958 --> 00:33:40,208 - మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు? - పోగొట్టుకోండి! 435 00:33:41,333 --> 00:33:43,708 -ఎవరు నువ్వు? - తెలుసుకోవడానికి రండి. 436 00:33:43,791 --> 00:33:45,791 -నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? - నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 437 00:33:45,875 --> 00:33:48,750 - తీసుకురండి! -మీ చెత్త చేయండి, సి'మ్! 438 00:33:49,291 --> 00:33:51,458 -చిల్, వారు నాకు తెలిసిన పిల్లలు మాత్రమే. -విశ్రాంతి. 439 00:33:51,541 --> 00:33:53,750 ఇది చూడండి! పుతెన్‌తోప్ అబ్బాయిలు ఎల్లప్పుడూ వారి స్కోర్‌లను పరిష్కరించండి. 440 00:33:54,125 --> 00:33:55,250 పుతేంతోప్, నా గాడిద! 441 00:33:55,333 --> 00:33:56,583 ఇదంతా కొన్ని మూగ చెత్త మీద. 442 00:33:56,708 --> 00:33:58,166 -ఏమైంది వేణు? -యో, 443 00:33:58,250 --> 00:34:00,916 ఆ మూగ పిల్లలు క్రీప్స్‌గా మారారు. 444 00:34:01,416 --> 00:34:04,125 అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు, చాలా కాలం జుట్టు, వేగవంతమైన బైక్‌లు, మొత్తం పంక్‌లు. 445 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 -యో... -హ్మ్? 446 00:34:11,166 --> 00:34:13,166 సంగీతం అంత బిగ్గరగా ఎందుకు ఉంది? 447 00:34:13,458 --> 00:34:16,291 - దానిని ఒక గీత తగ్గించండి. - బీట్స్ అనుభూతి చెందడానికి దాన్ని క్రాంక్ చేయాలి, పాపా. 448 00:34:16,375 --> 00:34:18,625 ఇప్పటి నుండి నృత్యం చేయడానికి వేరే ప్రదేశాన్ని కనుగొనండి. 449 00:34:19,916 --> 00:34:21,333 ప్రజలు ఫిర్యాదు చేయనున్నారు. 450 00:34:22,000 --> 00:34:23,208 వారు ఎక్కడికైనా ఎందుకు వెళ్లాలి? 451 00:34:23,708 --> 00:34:26,791 కేవలం 'ఎవరైనా విసుక్కున్నారా? ఇక్కడే సాధన కొనసాగించండి. 452 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 వాళ్ళు దగ్గరలో ఉంటే మంచిది కాదా? 453 00:34:29,458 --> 00:34:30,875 నాన్న, మాకు షోలు వస్తున్నాయి. 454 00:34:31,500 --> 00:34:35,166 ముందుగా ఆ ఫిర్యాదుదారుడికి చెప్పండి పుష్కరుడు తన అద్దె అద్దె చెల్లించాలి. 455 00:34:35,750 --> 00:34:37,666 ఇక్కడ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న వారితో అతని ఒప్పందం ఏమిటి? 456 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 యో, ఒక ఫిష్ ఫ్రై ఇవ్వండి. 457 00:34:39,416 --> 00:34:42,833 పర్లేదు, మీకు ఇదివరకే ఒకటి ఉంది. అది తగినంత, లేదా మీ BP స్పైక్ అవుతుంది. 458 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 అమ్మా, దయచేసి నాకు కొంచెం నీళ్ళు పట్టుకో. 459 00:34:46,250 --> 00:34:47,666 ఈ ప్లేట్‌ను ఇక్కడ ఉంచకపోవడమే మంచిది. 460 00:34:48,125 --> 00:34:49,541 చేప పిల్లల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది. 461 00:34:52,041 --> 00:34:53,041 ఇక్కడ, ఒకటి తీసుకోండి. 462 00:34:53,208 --> 00:34:56,333 ఇది తినండి, స్వీటీ. ఇది ప్యాక్ చేయబడింది విటమిన్లతో, మీకు బలాన్ని ఇస్తుంది. 463 00:34:56,500 --> 00:34:57,541 పాపా… 464 00:35:00,791 --> 00:35:02,208 - ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? -ఏమీ లేదు. 465 00:35:04,708 --> 00:35:06,791 -పిల్ల, మీ కూరగాయలు తినండి. - లేదు, అమ్మ. 466 00:35:06,958 --> 00:35:08,041 బాగా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి! 467 00:35:08,333 --> 00:35:10,000 నేను అతనిని పిండి మిల్లులో పనికి తీసుకున్నాను, 468 00:35:10,083 --> 00:35:12,125 మరియు ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు పిల్లలతో కలిసి మోసగించడం. 469 00:35:12,458 --> 00:35:15,125 ఎలా 'నేను మిల్లు వద్ద నా వీపు బస్ట్ 470 00:35:15,500 --> 00:35:17,458 మీరు వారితో కలిసి నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు? 471 00:35:24,333 --> 00:35:25,500 మీరు చేసారా, అనికుట్టన్? 472 00:35:25,666 --> 00:35:27,291 అవును, ఆంటీ. నేను పనికి రావాలి. 473 00:35:27,375 --> 00:35:31,250 వద్దని లక్ష సార్లు చెప్పాను పిల్లలు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు వారితో గజిబిజి. 474 00:35:33,875 --> 00:35:35,583 - మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడకు రాలేదా? - లేదు, వాసి. 475 00:35:36,916 --> 00:35:38,916 మీ నాన్న చెప్పలేదు కదా ఆ చెవి స్టడ్‌లను తొలగించాలా? 476 00:35:39,000 --> 00:35:40,041 చిల్, నేను దానిని నిర్వహించాను. 477 00:35:40,958 --> 00:35:42,541 -అయ్యో, ఈ స్పాట్ పర్ఫెక్ట్. - తీపి. 478 00:35:42,708 --> 00:35:43,750 కురియకోసే! 479 00:35:44,625 --> 00:35:45,833 రా, అబ్బాయిలు! 480 00:35:46,208 --> 00:35:47,875 విన్సెంట్ అంకుల్, వీరు నా అబ్బాయిలు. 481 00:35:48,833 --> 00:35:50,666 మామయ్య ఆ రోజుల్లో డిస్కో డాన్సర్. 482 00:35:50,791 --> 00:35:52,666 ఇది ఇప్పటి నుండి మా కొత్త ప్రాక్టీస్ స్పాట్. 483 00:35:52,750 --> 00:35:54,625 - ఎలాంటి నృత్యం? - బ్రేక్ డ్యాన్స్. 484 00:35:55,041 --> 00:35:58,000 -ఈ స్థలం దొడ్డిదా లేక మరేదైనా ఉందా? - మేము ఈ చెత్తను ఎలా శుభ్రం చేస్తాము? 485 00:35:58,083 --> 00:35:59,333 రండి, మాకు ఇది వచ్చింది. 486 00:36:05,708 --> 00:36:07,916 ఏమిటి, శిక్షణ ఒలింపిక్స్ లేదా మరేదైనా? 487 00:36:39,708 --> 00:36:41,416 ♪ మీ శరీరాన్ని కదిలించండి. ♪ 488 00:36:42,500 --> 00:36:44,208 ♪ సోమరితనం లేదు. ♪ 489 00:36:44,291 --> 00:36:46,041 ♪ మీ శరీరాన్ని కదిలించండి. ♪ 490 00:37:02,500 --> 00:37:03,625 దాన్ని కత్తిరించండి. 491 00:37:04,708 --> 00:37:05,708 సరిగ్గా వ్యవహరించండి. 492 00:37:06,250 --> 00:37:07,291 మీరు అతనిపై ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 493 00:37:07,375 --> 00:37:08,375 ఎందుకు నిందిస్తున్నారు 494 00:37:08,500 --> 00:37:09,875 మీ స్క్రూ-అప్ కోసం అతను? - మూయండి. 495 00:37:09,958 --> 00:37:11,333 కురియకోస్, దీనికి దూరంగా ఉండు. 496 00:37:11,416 --> 00:37:12,583 రా, అది వదలండి. 497 00:37:13,125 --> 00:37:14,125 నన్ను కలవరపెట్టడం చూశావా? 498 00:37:14,208 --> 00:37:16,166 అవును, మీరు దానిని కొట్టివేశారు కాలేజీ షోలో కూడా. 499 00:37:17,416 --> 00:37:18,416 మీరు చూసారా? 500 00:37:19,041 --> 00:37:21,083 యో, సుదీప్, డాన్స్ చేద్దాం. 501 00:37:21,750 --> 00:37:24,041 సుదీప్ ఎప్పుడూ గొడవ పెట్టుకోడు. మరియు అతను ఇప్పుడు ప్రారంభించడు. 502 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 ఆడండి. 503 00:37:29,666 --> 00:37:32,416 పాపా, ఇంత పెద్దగా ఎందుకు కొన్నారు? 504 00:37:32,500 --> 00:37:34,583 మీరు దానిని తర్వాత పూరిస్తారు వివాహం, స్వీటీ. 505 00:37:37,291 --> 00:37:40,416 అమ్మా, ఇది చూడు దుస్తులు, ఇది చాలా వదులుగా ఉంది! 506 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 అందులో తప్పేముంది షేర్లీ? 507 00:37:42,625 --> 00:37:44,541 ఇది విచిత్రమైన తెరచాపను ధరించినట్లుగా ఉంది. 508 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 అవును, ఏమైనా. 509 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 మీరు ఎప్పుడూ ఇలా ఎందుకు ప్రవర్తించాలి? 510 00:37:51,500 --> 00:37:52,875 గొడ్డు మాంసం లేదా చికెన్? 511 00:37:52,958 --> 00:37:54,000 గొడ్డు మాంసం. 512 00:37:54,083 --> 00:37:57,250 - డిగ్ ఇన్, జార్జ్. - మీరు కూడా. 513 00:37:58,541 --> 00:38:00,333 కాబట్టి, జానెట్ రావడం లేదు, సరియైనదా? 514 00:38:00,875 --> 00:38:02,875 -ఆమె పెళ్లికి ఇక్కడే ఉంటుంది. -కూల్, అది పనిచేస్తుంది. 515 00:38:02,958 --> 00:38:05,250 బెన్, ఆ నీలిరంగు బ్యాగ్ పట్టుకో. 516 00:38:05,333 --> 00:38:07,666 - అవును పాపా. -అవును, ఇది జానెట్ నుండి. 517 00:38:07,750 --> 00:38:09,333 ఇది కొన్ని క్యాసెట్లని అనుకోండి. 518 00:38:10,291 --> 00:38:11,291 ఇదిగో పాపా. 519 00:38:12,208 --> 00:38:13,666 స్వీటీ, వెళ్లి మీ సోదరిని తనిఖీ చేయండి. 520 00:38:13,750 --> 00:38:15,500 చింతించకండి, ఉంది అక్కడ కూడా ఒక సీసా. 521 00:38:16,625 --> 00:38:17,708 మా జేక్ ఎలా ఉన్నాడు? 522 00:38:17,791 --> 00:38:20,333 -అతను తన ప్రవేశ కోచింగ్‌ను తాకుతున్నాడా? - మీరు పందెం వేయండి. 523 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 - వారు దీని కోసం డబ్బు పొందుతున్నారా? -అయితే. 524 00:38:37,625 --> 00:38:38,791 వారు చెల్లిస్తారా? 525 00:38:39,000 --> 00:38:41,625 సుదీప్, ఎత్తుగడలను బెడిసికొట్టకండి. 526 00:38:55,500 --> 00:38:57,000 అరె... గాలిపటం ఎగురవేయండి. 527 00:38:59,041 --> 00:39:01,333 వాటిని పట్టించుకోకండి. వారు స్థానికులు. 528 00:39:19,916 --> 00:39:21,083 బ్రో, అతన్ని కప్పి ఉంచండి. 529 00:39:31,166 --> 00:39:33,208 వేదిక దిగిపో! 530 00:39:34,916 --> 00:39:35,958 తప్పు ఏమిటి, సోదరా? 531 00:39:36,416 --> 00:39:37,875 అయ్యో, సుదీప్, ఏమైంది? 532 00:39:39,083 --> 00:39:40,666 - ఇది ఏమీ కాదు. -నాతో మాట్లాడండి, ఏమైంది? 533 00:39:41,500 --> 00:39:42,958 - నేను డ్యాన్స్ పూర్తి చేసాను. - పూర్తయింది? 534 00:39:43,041 --> 00:39:45,000 ఈ కుర్రాళ్ళు కవర్ చేస్తున్నారు నన్ను పైకి లేపి నా మీద నృత్యం చేస్తున్నాను. 535 00:39:45,083 --> 00:39:46,833 అది చల్లగా లేదు. ఇప్పుడు వేదికపైకి ఎవరు వెళ్తున్నారు? 536 00:39:47,208 --> 00:39:48,708 -సుదీప్! -సారీ మినాల్, జరగడం లేదు. 537 00:39:50,041 --> 00:39:52,041 వెర్రి ఏదో కోసం విడిచిపెట్టవద్దు. 538 00:39:55,833 --> 00:39:57,375 సుదీప్, దయచేసి వెళ్లవద్దు. 539 00:39:58,416 --> 00:39:59,708 దీన్ని వేసుకుని అక్కడికి లేవండి. 540 00:40:00,416 --> 00:40:01,541 మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు, ఇది బాగానే ఉంటుంది. 541 00:40:02,708 --> 00:40:04,125 యో, నాకు బైక్ కీలు టాసు. 542 00:40:07,250 --> 00:40:08,291 మీ చెప్పులు ఇవ్వండి, మనిషి. 543 00:40:10,416 --> 00:40:11,416 అప్పుడు బై. 544 00:40:23,583 --> 00:40:26,041 సుదీప్, ఏం జరుగుతోంది? 545 00:40:29,125 --> 00:40:30,333 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 546 00:40:42,250 --> 00:40:44,000 అయ్యో, కొత్త కిక్స్! 547 00:40:44,166 --> 00:40:45,875 అతని స్నేహితుడు అతన్ని కట్టిపడేశాడు. 548 00:40:51,333 --> 00:40:52,875 -వారు డోప్‌గా కనిపిస్తారు, సరియైనదా, పిల్లా? - పూర్తిగా. 549 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 తరువాత, అమ్మ. 550 00:40:57,416 --> 00:40:59,416 - ఇది పాఠశాలకు సమయం కాదా? -అవును. 551 00:40:59,583 --> 00:41:00,958 అప్పుడు వెళ్లి సిద్ధంగా ఉండండి. 552 00:41:01,958 --> 00:41:04,333 -ఏమైంది? -బ్రొ కొత్త బూట్లు తెచ్చుకున్నాడు. 553 00:41:27,583 --> 00:41:30,875 మనిషి, సుదీప్ నిజంగా బాధపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను. ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా వెళ్ళిపోయాడు. 554 00:41:31,333 --> 00:41:32,583 అతను అప్పుడప్పుడు అలానే ఉంటాడు. 555 00:41:32,666 --> 00:41:33,833 -మరేదైనా ఉందా? -లేదు. 556 00:41:33,916 --> 00:41:36,541 - అతను కనీసం ఏదైనా చెప్పగలడు. - అతను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి చూద్దాం. 557 00:41:37,916 --> 00:41:39,666 రా, దగ్గరగా కూర్చో. 558 00:41:43,166 --> 00:41:44,916 మెరిసే, స్వీటీ, మీరు కలిగి ఉన్నారు… 559 00:41:45,000 --> 00:41:46,125 -లేదు. -కాదా? 560 00:41:46,375 --> 00:41:48,166 -ఎవరు? - నాతో రండి. 561 00:41:51,291 --> 00:41:52,291 ఒక్క కాఫీ. 562 00:41:52,375 --> 00:41:54,000 పొన్ముడిని కొట్టాలనుకుంటున్నారా? 563 00:41:54,541 --> 00:41:55,666 - ఇప్పుడు? -హ్మ్. 564 00:41:55,833 --> 00:41:57,041 నేను వెళ్ళడం లేదు. 565 00:41:58,083 --> 00:41:59,458 ఎందుకు కాదు? 566 00:42:01,500 --> 00:42:02,541 నేను చేయలేను. 567 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 నేను వీటిలో ఒకదాన్ని పట్టుకుంటున్నాను. ఎంత? 568 00:42:10,416 --> 00:42:11,416 ప్రస్తుతానికి మార్పు ఉంచండి. 569 00:42:12,041 --> 00:42:13,333 నేను మిగిలిన వాటిని తర్వాత స్క్వేర్ చేస్తాను. 570 00:42:14,583 --> 00:42:16,250 -రా. -మీరు మార్పును ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? 571 00:42:24,666 --> 00:42:25,708 అయ్యో, ఏమైంది? 572 00:42:25,791 --> 00:42:27,541 -బ్రో, సుదీప్ ఫోన్ చేశాడా? - అవును, అతను చేశాడు. 573 00:42:27,625 --> 00:42:29,250 - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - ఎక్కువ కాదు. 574 00:42:29,583 --> 00:42:31,333 అతను తన తండ్రితో పనిలేకుండా కూర్చున్నాడు. 575 00:42:31,500 --> 00:42:34,041 సుదీప్ ఫ్లబ్ అయ్యేవాడు అప్పుడప్పుడు కొన్ని కదలికలు. 576 00:42:34,208 --> 00:42:36,125 మేము దాని గురించి అతనిని ఆటపట్టించాము, కానీ 577 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 అతను ఇంత కష్టపడతాడని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 578 00:42:38,958 --> 00:42:40,041 ఓహ్, అది మర్చిపో. 579 00:42:40,875 --> 00:42:44,500 అతను కేవలం ఒక సాఫ్ట్ ఎవరు త్వరగా భావోద్వేగానికి గురవుతాడు. 580 00:42:45,125 --> 00:42:46,208 మమ్మల్ని క్షమించండి, బ్రో. 581 00:42:51,875 --> 00:42:54,208 -యో, కొంచెం కొబ్బరి నీళ్లు కావాలా? - లేదు, నేను బాగున్నాను, సోదరా. 582 00:42:54,500 --> 00:42:56,291 -రెండు కొబ్బరికాయలు, బ్రో! - లేదు, మేము బయలుదేరుతున్నాము. 583 00:42:57,958 --> 00:43:00,541 మీరు ఇంకా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు లేదా ఏమిటి? 584 00:43:02,208 --> 00:43:03,666 సుదీప్ లేకుండా మనం ఎలా ఉండగలం? 585 00:43:03,750 --> 00:43:05,666 ఆ ఇంజనీరింగ్ కాలేజీ పిల్లలు నన్ను పిలుస్తూ ఉంటారు. 586 00:43:05,791 --> 00:43:07,708 ఆ ప్రదర్శన కోసం సిద్ధం. నేను ట్యాగ్ చేస్తాను. 587 00:43:23,958 --> 00:43:25,166 అయ్యో, ఇది జూమ్‌బాయ్స్! 588 00:43:25,625 --> 00:43:26,916 వాటిని బుక్ చేసింది ఎవరు? 589 00:43:30,541 --> 00:43:31,541 ఏమైంది, డాన్? 590 00:43:31,625 --> 00:43:33,958 కాలేజీ యూనియన్ మమ్మల్ని చిత్తు చేసింది పైగా Zoomboys తీసుకురావడం ద్వారా. 591 00:43:34,166 --> 00:43:35,250 అది ఎలా న్యాయం? 592 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 -యో, దీపూ! -మేము దీని కోసం మా గాడిదలను ప్రాక్టీస్ చేసాము. 593 00:43:37,750 --> 00:43:40,541 ముందుగా వారి సెట్‌ని పూర్తి చేయనివ్వండి. సుమా, వారిని గ్రీన్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 594 00:43:41,041 --> 00:43:42,500 అందరూ వెళ్దాం. 595 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 మనం డ్యాన్స్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉంటే, మేము నృత్యం చేస్తాము. 596 00:43:55,583 --> 00:43:58,291 దాని గురించి ఒత్తిడి చేయవద్దు. 597 00:43:58,833 --> 00:44:02,458 మీరు వారి నృత్యం ఎందుకు చూస్తున్నారు? 598 00:44:02,625 --> 00:44:03,875 వారు దానిని చంపుతున్నారు, మనిషి. 599 00:44:05,250 --> 00:44:07,333 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, అబ్బాయిలు. ఇది సరదా మాత్రమే 600 00:44:07,500 --> 00:44:08,875 కొంత పోటీ ఉన్నప్పుడు. 601 00:44:11,750 --> 00:44:13,083 హలో, మైక్ చెక్ చేయండి. ప్రియమైన మిత్రులారా, 602 00:44:13,250 --> 00:44:16,708 CET తరపున మరియు ఆర్గనైజింగ్ కమిటీ, 603 00:44:16,791 --> 00:44:20,916 నేను జూమ్‌బాయ్స్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను వారి పనితీరు కోసం. 604 00:44:21,291 --> 00:44:25,750 తర్వాత, మాకు రాక్ షో ఉంది. దయచేసి అందరూ సహకరించండి. 605 00:44:25,833 --> 00:44:27,083 బౌన్స్ చేద్దాం. 606 00:44:28,375 --> 00:44:30,708 ఆ ప్రధాన కార్యదర్శి నందు, అతడే మనలను చిత్తు చేశాడు. 607 00:44:30,791 --> 00:44:32,875 అతను దానితో గట్టిగా ఉన్నాడు జూమ్‌బాయ్స్. ఇదిగో వస్తాడు. 608 00:44:37,125 --> 00:44:39,958 మనిషి, మీరు ఏమి లాగారు నేరుగా నీడగా ఉంది. 609 00:44:40,041 --> 00:44:41,291 మీరు జూమ్‌బాయ్‌లను ఎందుకు తీసుకొచ్చారు? 610 00:44:41,625 --> 00:44:42,958 వారిని ఆహ్వానించమని మీకు ఎవరు చెప్పారు? 611 00:44:43,041 --> 00:44:44,833 -కళా కార్యదర్శి దీపు. - అప్పుడు అతనిని అడగండి. 612 00:44:45,250 --> 00:44:48,666 ఎవరు నిర్వహించాలో యూనియన్ నిర్ణయిస్తుంది, సరియైనదా? 613 00:44:48,750 --> 00:44:50,541 దీపు యూనియన్‌లో భాగం కాదా? 614 00:44:50,791 --> 00:44:52,666 -డాన్, యూనియన్ దీనిని ఆమోదించలేదు. - ఎవరు చెప్పారు? 615 00:44:52,750 --> 00:44:55,125 -నేను చెబుతున్నాను. - అది కత్తిరించవద్దు. 616 00:45:05,750 --> 00:45:07,291 అయ్యో, వారు పోరాడుతున్నారు! 617 00:45:22,958 --> 00:45:24,583 ఆగండి, పట్టుకోండి! 618 00:45:26,291 --> 00:45:27,375 అతను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడా? 619 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 అతన్ని ఇప్పుడే క్యాజువాలిటీకి తీసుకెళ్లండి! 620 00:45:30,916 --> 00:45:32,791 మేము దానిని చంపి ఉంటాము మేము ప్రదర్శించవలసి వస్తే. 621 00:45:32,916 --> 00:45:33,958 శిబు అంత భయంకరమైన పిల్లి. 622 00:45:34,083 --> 00:45:35,458 వారు అతనిని అబ్జర్వేషన్‌లో ఉంచారు. 623 00:45:35,541 --> 00:45:36,791 ఏమి, వారు అతనిని ఒప్పుకున్నారు? 624 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 అదృష్టవంతుడు, అల్పాహారం ఇక్కడ గుడ్లు మరియు పాలు ఉన్నాయి. 625 00:45:40,291 --> 00:45:42,416 -ఎలా ఉంది? ఇంకా బాధిస్తోందా? -అవును. 626 00:45:43,333 --> 00:45:44,416 ఇప్పుడు మీ చేయి తెరవండి. 627 00:45:44,750 --> 00:45:45,750 ఇప్పుడు దాన్ని మూసివేయండి. 628 00:45:46,208 --> 00:45:48,541 - అసలు ఏం జరిగింది? - నా చేయి గ్లాసులో పగులగొట్టింది. 629 00:45:48,625 --> 00:45:50,583 - నా ఉద్దేశ్యం, ఒక నిమ్మరసం గాజు. -ఓహ్, అర్థమైంది. 630 00:45:51,125 --> 00:45:54,041 నేను ఒక కుట్టు పెట్టాను. ఇది అవసరం ఒక వారంలో బయటకు రావాలి. 631 00:45:54,250 --> 00:45:55,458 పొడిగా ఉంచండి, సరేనా? 632 00:45:55,541 --> 00:45:56,750 -ధన్యవాదాలు. -త్వరగా కోలుకో. 633 00:45:57,250 --> 00:45:59,083 సందర్శకులందరూ, దయచేసి బయట వేచి ఉండండి. 634 00:45:59,250 --> 00:46:01,333 - మీరు ఎలా పట్టుకున్నారు? -కొంచెం మెరుగైన అనుభూతి. 635 00:46:01,500 --> 00:46:04,041 - చింతించకండి, నేను తీసుకుంటాను నర్సు దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 636 00:46:04,500 --> 00:46:07,333 - మీరు సరిగ్గా తింటున్నారా? - మీరు మళ్ళీ త్రాగడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 637 00:46:07,458 --> 00:46:10,166 -తిన్న తర్వాత నాకు కాస్త నిరాశగా అనిపిస్తుంది. -అది మెరుగవుతుంది. 638 00:46:11,375 --> 00:46:14,291 ఇది ఇప్పటికే మెరుగుపడుతోంది. మందులు సహాయం చేస్తాయి. 639 00:46:14,666 --> 00:46:15,666 కూల్, రండి. 640 00:46:24,458 --> 00:46:25,458 యో, వరుణ్ సోదరా... 641 00:46:26,625 --> 00:46:27,625 బ్రో... 642 00:46:27,750 --> 00:46:28,750 -యో. 643 00:46:29,166 --> 00:46:30,791 -వరుణ్ సోదరా... -నేను వస్తున్నాను, ఆగండి. 644 00:46:30,958 --> 00:46:32,875 యో, నీకు ఏమి కావాలి? 645 00:46:33,250 --> 00:46:34,291 వరుణ్ సోదరా. 646 00:46:34,916 --> 00:46:37,375 -నువ్వు నా పిల్లలతో గొడవపడుతున్నావా? - లేదు, నేను కాదు. 647 00:46:37,541 --> 00:46:41,041 చూడండి, వారు విద్యార్థులు. వాళ్లను చదువుకుందాం మరియు తమలో తాము ఏదైనా చేసుకోండి. 648 00:46:42,166 --> 00:46:43,958 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -నేను పనివాడిని. 649 00:46:44,750 --> 00:46:46,166 లేదు, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 650 00:46:46,333 --> 00:46:47,833 కాస్త పిండి రుబ్బడానికి వచ్చింది. 651 00:46:47,916 --> 00:46:50,083 అప్పుడు మీ పిండిని మెత్తగా మరియు బౌన్స్ చేయండి. 652 00:46:50,333 --> 00:46:51,500 చుట్టూ తిరగకండి. 653 00:46:51,583 --> 00:46:52,958 -యో, అని. -అవునా? 654 00:46:53,125 --> 00:46:55,083 ప్రజలను ఎందుకు పంపుతున్నారు ఎవరు ఇక్కడ రుబ్బుకోవడానికి వచ్చారు? 655 00:46:55,166 --> 00:46:57,500 ఆలస్యమైతే, వారికి చెప్పండి వదిలి తర్వాత తిరిగి రండి. 656 00:46:58,708 --> 00:47:00,875 ఈ జోకర్‌లు నా నరాలను గ్రైండ్ చేయడానికి చూపిస్తున్నారు. 657 00:47:05,583 --> 00:47:08,541 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? ఇప్పుడు నేను వేడిని పట్టుకునేవాడిని. 658 00:47:12,458 --> 00:47:13,958 అవసరం లేదు, వెళ్ళు. 659 00:47:27,583 --> 00:47:30,166 - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? -ఇప్పుడు ఎప్పుడూ ఇక్కడే తిరుగుతున్నాను. 660 00:47:41,666 --> 00:47:43,708 యో, సురా, నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు? 661 00:47:45,500 --> 00:47:46,583 ఏమైంది? 662 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 ఓహ్, ఏమీ లేదు. 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,583 మీరంతా ఆ నగర కుర్రాళ్లలాంటి వారు కాదు. 664 00:47:56,166 --> 00:47:58,250 మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను వేదిక సూటిగా అద్భుతంగా ఉంది. 665 00:48:00,083 --> 00:48:02,125 నేను మీ జట్టులో ఉంటానని కలలో కూడా అనుకోను. 666 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 నేను ఎవరూ లేని వాడిని. 667 00:48:04,958 --> 00:48:06,625 ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కష్టాలు ఉన్నాయి. 668 00:48:07,750 --> 00:48:08,875 అంతా బాగుంది. 669 00:48:09,708 --> 00:48:11,958 నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ కనిపిస్తాను, మీలో ఎవరూ చేయకపోయినా. 670 00:48:23,291 --> 00:48:24,333 ఎలా సాగింది? 671 00:48:24,416 --> 00:48:25,875 -నేను బాగున్నాను. - వారు మీకు షాట్ ఇస్తారా? 672 00:48:26,041 --> 00:48:28,916 -వారు కుట్లు తీసినప్పుడు? -ఒక వారంలో ప్రోలీ చేయండి. 673 00:48:34,500 --> 00:48:35,625 నొప్పి ఎలా ఉంది? 674 00:48:35,708 --> 00:48:36,833 ఫర్వాలేదు, కొంచెం... 675 00:48:36,916 --> 00:48:38,125 మీరు డాక్టరును చూస్తున్నారా? 676 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 సరే, బై. 677 00:48:56,333 --> 00:48:57,750 - మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా? - లేదు, నేను చేయలేదు. 678 00:48:59,166 --> 00:49:00,166 ఆమెను ఎక్కడా గుర్తించలేదా? 679 00:49:00,333 --> 00:49:02,041 -లేదు. - కాబట్టి, మేము బయలుదేరుతున్నామా? 680 00:49:02,125 --> 00:49:03,125 అవును. 681 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 అయ్యో, దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 682 00:49:13,083 --> 00:49:14,333 ఇంకా బాధిస్తోందా? 683 00:49:14,416 --> 00:49:15,583 అయ్యో, ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. 684 00:49:18,041 --> 00:49:21,583 అది మంటలు ఉంటే, మీరు ఒక పొందారు నేను నిన్ను కొట్టగల సంఖ్య? 685 00:49:29,166 --> 00:49:30,541 యో, నేను కాల్ చేయవచ్చా? 686 00:49:30,625 --> 00:49:32,541 - సుదూర లేదా స్థానిక? - స్థానిక. 687 00:49:32,708 --> 00:49:33,708 ఇక్కడ. 688 00:49:33,791 --> 00:49:35,208 అవును, నేను బూత్‌ని ఉపయోగిస్తాను. 689 00:49:39,291 --> 00:49:41,583 -హలో. -ఇది మెడికల్ కాలేజీ హాస్టల్? 690 00:49:42,166 --> 00:49:44,458 -అవును. -సీనా రషీద్‌ని పట్టుకోగలరా? 691 00:49:44,541 --> 00:49:45,541 ఖచ్చితంగా విషయం. 692 00:49:45,958 --> 00:49:47,291 సీనా రషీద్‌కు కాల్ చేయండి! 693 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 సీనా రషీద్‌కు ఫోన్! 694 00:49:50,083 --> 00:49:51,291 సీనా రషీద్, మీకు కాల్ వచ్చింది! 695 00:49:51,375 --> 00:49:53,416 సీనా రషీద్‌కు ఫోన్! 696 00:49:57,041 --> 00:49:58,125 -హలో. -యో. 697 00:49:58,208 --> 00:50:00,583 అది వరుణ్. మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా? 698 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 అవును, నేను చేస్తాను. 699 00:50:07,458 --> 00:50:08,875 సీనా రషీద్, ఫోన్ కాల్! 700 00:50:22,583 --> 00:50:23,583 నమస్కారం. 701 00:50:23,666 --> 00:50:25,458 యో, సీనా రషీద్, మీకు కాల్ వచ్చింది! 702 00:50:28,333 --> 00:50:30,333 -హలో. - రేడియో ఆన్ చేయండి. 703 00:50:30,791 --> 00:50:31,791 -ఎందుకు? 704 00:50:32,375 --> 00:50:34,375 - కేవలం చేయండి. - ఎందుకో చెప్పు. 705 00:50:34,458 --> 00:50:35,500 త్వరపడండి. 706 00:50:35,583 --> 00:50:37,750 -ఇక్కడ రేడియోలు లేవు. -ఎవరైనా ఒకటి కలిగి ఉండాలి. 707 00:50:44,541 --> 00:50:45,666 మేము ఇప్పుడు ఆ పాటలను ప్లే చేస్తున్నాము 708 00:50:45,750 --> 00:50:48,333 మా శ్రోతలు కలిగి ఉన్నారు లో వ్రాసి అభ్యర్థించారు. 709 00:50:48,625 --> 00:50:49,875 అయ్యో, వాల్యూమ్ పెంచండి. 710 00:50:50,583 --> 00:50:52,583 తదుపరి అక్షరాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 711 00:50:55,416 --> 00:50:59,208 ఇది మా రెగ్యులర్ వినేవారి నుండి, కజక్కూట్టం నుండి వరుణ్. 712 00:51:00,083 --> 00:51:03,916 అతను దీన్ని అంకితం చేస్తున్నాడు తన ప్రేమకు పాట, సీనా. 713 00:51:04,541 --> 00:51:06,500 కాబట్టి విందాము. 714 00:51:33,625 --> 00:51:37,875 ♪ నేను నిన్ను వెయ్యి సార్లు చూడాలనుకుంటున్నాను. ♪ 715 00:51:38,958 --> 00:51:43,333 ♪ నేను మీకు వెయ్యి మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ♪ 716 00:51:44,375 --> 00:51:48,750 ♪ నేను నిన్ను వెయ్యి సార్లు చూడాలనుకుంటున్నాను. ♪ 717 00:51:49,875 --> 00:51:53,958 ♪ నేను మీకు వెయ్యి మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ♪ 718 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 ♪ మీరు నా లోపల, నా కలలలో ఉన్నారు; ♪ 719 00:51:57,041 --> 00:51:59,583 ♪ నా జ్ఞాపకాలలో. ♪ 720 00:52:00,208 --> 00:52:04,750 ♪ మీరు నవ్వినప్పుడు, మీరు నా హృదయాన్ని ఆనందంతో నింపు ♪ 721 00:52:04,833 --> 00:52:07,791 ♪ ఏడు సముద్రాలను నింపడానికి సరిపోతుంది. ♪ 722 00:52:08,833 --> 00:52:13,250 ♪ నేను నిన్ను వెయ్యి సార్లు చూడాలనుకుంటున్నాను. ♪ 723 00:52:14,166 --> 00:52:19,333 ♪ నేను మీకు వెయ్యి మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ♪ 724 00:52:19,791 --> 00:52:24,583 ♪ నేను నిన్ను వెయ్యి సార్లు చూడాలనుకుంటున్నాను. ♪ 725 00:52:24,750 --> 00:52:30,666 ♪ నేను వెయ్యి చెప్పాలనుకుంటున్నాను నా అంతరంగం నుండి మాటలు. ♪ 726 00:52:30,833 --> 00:52:33,166 చూడు నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే.. మీరు వారిని పెళ్లి చేసుకోవాలి. 727 00:52:34,083 --> 00:52:35,333 మరియు మీరు ఎవరినైనా వివాహం చేసుకుంటే, 728 00:52:35,416 --> 00:52:37,916 వారు కనీసం ఉండాలి నీకంటే ఐదేళ్లు పెద్ద. 729 00:52:39,291 --> 00:52:41,833 మీరు పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచనలో లేకుంటే.. మీరు అతనితో ఎందుకు ప్రేమలో ఉన్నారు? 730 00:52:46,375 --> 00:52:47,791 సీనా రషీద్‌కి ఫోన్. 731 00:52:54,458 --> 00:52:56,250 అయ్యో, మనం నిజంగా మన పరువు పోగొట్టుకోవాలా? 732 00:52:56,416 --> 00:52:58,083 ఉచిత బూజ్ కోసం ఇక్కడ గేట్‌క్రాష్ చేస్తున్నారా? 733 00:52:58,166 --> 00:52:59,833 పరువు గురించి వెక్కిరించడం మానేసి రండి. 734 00:52:59,916 --> 00:53:01,916 ఈ రోజు కోసం స్లయిడ్ చేయనివ్వండి, రేపు కలిసి పట్టుకోండి. 735 00:53:02,000 --> 00:53:03,416 - హాయ్ ఫ్రెడ్డీ. - హాయ్ జానీ. 736 00:53:03,583 --> 00:53:05,041 నా ప్రియమైన, ఇదిగో ఇది నా స్నేహితుడు. 737 00:53:05,208 --> 00:53:06,916 అతను ఆమె కళాశాలలో సూపరింటెండెంట్. 738 00:53:08,125 --> 00:53:10,458 - మీకు శాంతి కలగాలి, తండ్రి. - మరియు మీతో. 739 00:53:14,791 --> 00:53:17,291 -యో. -హే, అరుణ్, హే, షాజీ. 740 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 -వరుణ్ ఎక్కడ? -మీరు ఆ కొత్త దుస్తుల్లో డూప్‌గా కనిపిస్తున్నారు. 741 00:53:22,041 --> 00:53:23,375 హాయ్ శాండీ. 742 00:53:24,250 --> 00:53:25,375 హాయ్ మినాల్. 743 00:53:25,458 --> 00:53:27,291 - మీరు త్రాగడానికి వచ్చారా? -అవును. 744 00:53:28,416 --> 00:53:30,041 మీరు ఎప్పుడైనా ఎల్క్ మాంసం కలిగి ఉన్నారా, థామస్? 745 00:53:30,166 --> 00:53:31,208 ఎల్క్? 746 00:53:33,916 --> 00:53:37,541 చిన్నప్పుడు, అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకున్నాడు రోమియో మరియు జూలియట్‌గా నటిస్తున్నారు. 747 00:53:37,625 --> 00:53:41,083 నేను అడవి బైసన్‌ని ఎలా ప్రయత్నించాను మాంసం, మొదటి సారి అడవి కాల్చి. 748 00:53:43,041 --> 00:53:44,500 విలియం, ఇక్కడికి రండి. 749 00:53:45,833 --> 00:53:47,750 ఇది నా స్నేహితుడు అగస్టిన్. 750 00:53:48,166 --> 00:53:49,416 అగస్టిన్, మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టారా? 751 00:53:49,500 --> 00:53:50,500 - జార్జ్ పెరీరా. -హాయ్. 752 00:53:59,791 --> 00:54:02,166 యో, పిల్లా, నేను నీకు మరొకదాన్ని పోయాలనుకుంటున్నారా? 753 00:54:02,833 --> 00:54:05,166 -ఇక్కడ ఎల్క్‌ని ఏమని పిలుస్తారు? -సాంబార్ జింక. 754 00:54:05,541 --> 00:54:08,333 ♪ ఆకాశం నిండిపోతోంది మెరిసే నక్షత్రాలతో. ♪ 755 00:54:08,791 --> 00:54:10,958 రండి, పాపా, ఫ్రీడా డ్యాన్స్ చూడండి. 756 00:54:12,166 --> 00:54:13,875 మమ్మీ, రండి. 757 00:54:14,041 --> 00:54:16,166 ♪ ఈ మాయా రాత్రి, ♪ 758 00:54:16,666 --> 00:54:17,708 అవును, నా అమ్మాయి. 759 00:54:17,875 --> 00:54:19,791 ♪ దానిని సంపూర్ణంగా జీవిద్దాం. ♪ 760 00:54:19,958 --> 00:54:22,333 ♪ రేపు ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు? ♪ 761 00:54:44,708 --> 00:54:45,708 - చేరండి. - లేదు, చలి. 762 00:54:45,791 --> 00:54:47,791 రండి, డాన్స్ చేయండి, వెళ్దాం. 763 00:54:50,375 --> 00:54:51,958 ఇది బ్రేక్ డ్యాన్స్ కాదు. 764 00:54:52,833 --> 00:54:57,208 ♪ ఈ రాత్రి సూర్యోదయం వద్ద అదృశ్యమవుతుంది, మరియు మరుసటి రోజు సూర్యాస్తమయం వద్ద మసకబారుతుంది. ♪ 765 00:54:58,250 --> 00:55:01,541 ♪ ప్రపంచం ఎప్పటికీ ఆగకుండా తిరుగుతుంది. ♪ 766 00:55:01,625 --> 00:55:06,333 ♪ ఈ మాయా రాత్రి, రేపటి సంగతి మరచిపోదాం. ♪ 767 00:55:06,791 --> 00:55:08,583 ♪ దానిని సంపూర్ణంగా జీవిద్దాం. ♪ 768 00:55:08,666 --> 00:55:10,458 ♪ రేపు ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు? ♪ 769 00:55:13,375 --> 00:55:16,250 ♪ మన చింతలను వదిలేద్దాం, ♪ 770 00:55:16,333 --> 00:55:18,541 ♪ మరియు ఉచితంగా ప్రయాణించండి, ♪ 771 00:55:18,625 --> 00:55:21,333 ♪ ఈ డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌లో. ♪ 772 00:55:27,083 --> 00:55:30,791 ♪ ఆమె నన్ను కాల్చివేసింది ఆమె కిల్లర్ లుక్స్ తో. ♪ 773 00:55:31,500 --> 00:55:35,541 ♪ ఆమె అందమైన చిరునవ్వు నా హృదయాన్ని ద్రవింపజేసింది. ♪ 774 00:55:35,916 --> 00:55:39,958 ♪ రోజు నాకు కొత్త పాట పాడుతుంది. ♪ 775 00:55:40,125 --> 00:55:43,958 ♪ నా బాధ అంతా కొట్టుకుపోయింది ప్రేమ వర్షంలో దూరంగా. ♪ 776 00:55:44,458 --> 00:55:48,666 ♪ ఈ మాయా రాత్రి, రేపటి సంగతి మరచిపోదాం. ♪ 777 00:55:48,916 --> 00:55:50,875 ♪ దానిని సంపూర్ణంగా జీవిద్దాం. ♪ 778 00:55:51,041 --> 00:55:53,416 ♪ రేపు ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు? ♪ 779 00:55:55,541 --> 00:55:58,708 ♪ మన చింతలను మరచిపోదాం మరియు ♪ 780 00:55:58,875 --> 00:56:03,791 ♪ ఈ డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌లో ఉచితంగా ప్రయాణించండి. ♪ 781 00:56:28,500 --> 00:56:30,458 -విలియమ్స్. -అయ్యో, నా చొక్కా విడవండి. 782 00:56:30,625 --> 00:56:32,375 ఒప్పందం ఏమిటి, మనిషి? వాళ్ళు నా అబ్బాయిలు. 783 00:56:32,458 --> 00:56:36,375 ఏమీ లేదు, మనిషి. వారిని నృత్యం చేయనివ్వండి ఇక్కడ, ముఖ్యంగా మీరు. క్షమించండి, అబ్బాయిలు. 784 00:56:37,125 --> 00:56:38,958 మేము రాకూడదని చెప్పాను. 785 00:56:40,916 --> 00:56:43,333 అవును, మేము ఓడిపోయాము, కానీ మేము ఎవరితోనూ గొడవపడము. 786 00:56:43,416 --> 00:56:45,333 అయ్యో, ఏం జరిగింది? ఏమైంది బ్రో? 787 00:56:45,750 --> 00:56:48,041 అతను ఇంగ్లీషులో ఏదో చెప్పాడు, అతనిని అడగండి. 788 00:56:48,125 --> 00:56:50,666 - నేను ఇంకా తినలేదు. - బౌన్స్ చేద్దాం, మనకు సరిపోయింది. 789 00:56:51,583 --> 00:56:52,875 మనం షెర్లీని కలవకూడదా? 790 00:56:52,958 --> 00:56:54,708 మేము ఆమెను తర్వాత పట్టుకుంటాము, రండి. 791 00:56:58,083 --> 00:56:59,291 జేక్, బ్రదర్... 792 00:57:04,541 --> 00:57:07,583 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను, మనం చేయకూడదు ఉచిత బూజ్‌ని వెంబడిస్తూ వెళ్లారు. 793 00:57:16,666 --> 00:57:17,666 ఏం జరిగింది? 794 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 ఆ కుదుపు ఇక్కడ ఉంది. 795 00:57:22,291 --> 00:57:23,500 ఇక్కడ కొంచెం ఎక్కువసేపు గడపండి. 796 00:57:23,833 --> 00:57:25,250 నా కీని తిరిగి ఇవ్వు. 797 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 ఏం జరిగింది? 798 00:57:28,708 --> 00:57:29,833 అతనే నన్ను గెంటేసింది. 799 00:57:32,416 --> 00:57:33,541 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 800 00:57:33,708 --> 00:57:34,791 అతన్ని వదిలేయండి. 801 00:57:37,625 --> 00:57:38,625 అతనిని గజిబిజి చేయండి. 802 00:57:41,541 --> 00:57:45,875 ♪ ఈ మాయా రాత్రి, రేపటి సంగతి మరచిపోదాం. ♪ 803 00:57:46,041 --> 00:57:48,166 ♪ దానిని సంపూర్ణంగా జీవిద్దాం. ♪ 804 00:57:48,291 --> 00:57:50,625 ♪ రేపు ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు? ♪ 805 00:57:52,666 --> 00:57:54,500 ♪ మన చింతలను వదిలేద్దాం, ♪ 806 00:57:54,666 --> 00:57:56,875 ♪ మరియు ఉచితంగా ప్రయాణించండి, ♪ 807 00:57:57,041 --> 00:57:58,833 ♪ మన చింతలను వదిలేద్దాం, ♪ 808 00:58:01,250 --> 00:58:03,208 ♪ మరియు ఉచితంగా ప్రయాణించండి, ♪ 809 00:58:03,583 --> 00:58:05,500 ♪ ఈ డ్రీమ్‌ల్యాండ్‌లో. ♪ 810 00:58:48,250 --> 00:58:49,250 మీ పేరు ఏమిటి? 811 00:58:49,458 --> 00:58:50,708 -వేణు. - మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి. 812 00:58:50,875 --> 00:58:52,000 వేణుగోపాల్ పి. 813 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 - ఇంటి పేరు? -తుండుపరంబిల్. 814 00:58:55,125 --> 00:58:57,166 - వారు ఏమి చదువుతున్నారు? - ప్రీ-డిగ్రీ. 815 00:59:00,333 --> 00:59:01,458 మీరు ఏ బ్యాచ్‌లో ఉన్నారు? 816 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 సైన్స్ బ్యాచ్, సార్. 817 00:59:02,625 --> 00:59:04,666 నేను నా మొదటి సంవత్సరంలో ఉన్నాను బ్యాచిలర్ డిగ్రీ. అతను లోపల ఉన్నాడు 818 00:59:04,791 --> 00:59:06,875 అకౌంటెన్సీ బ్యాచ్. మరియు అతను సైన్స్ బ్యాచ్‌లో ఉన్నాడు. 819 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 - మీ గురించి ఏమిటి? - సైన్స్ బ్యాచ్. 820 00:59:09,083 --> 00:59:10,291 బిగ్గరగా. 821 00:59:10,375 --> 00:59:11,375 సైన్స్ బ్యాచ్! 822 00:59:13,291 --> 00:59:14,875 మీరందరూ అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు? 823 00:59:15,625 --> 00:59:17,791 సార్, ఓపెన్ కేస్ ఉంది అతనికి వ్యతిరేకంగా ఫోర్ట్ స్టేషన్‌లో. 824 00:59:17,875 --> 00:59:18,958 -ఓహ్? - వారెంట్ ఉంది. 825 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 అప్పుడు అతన్ని ఉత్పత్తి చేయండి. 826 00:59:20,291 --> 00:59:22,083 అతన్ని మేజిస్ట్రేట్ ముందు తీసుకురాగలమా? 827 00:59:22,166 --> 00:59:24,000 -ఎవరు, వారు? - లేదు, అతను. 828 00:59:24,625 --> 00:59:26,708 -వ్రాతపనిని క్రమబద్ధీకరించండి మరియు మేము బయలుదేరుతాము. -అవును సార్. 829 00:59:26,875 --> 00:59:29,166 -ఆ యమహా బైక్ ఎవరిది? - ఇది అతనిది. 830 00:59:29,583 --> 00:59:31,750 - డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉందా? -మీ వయస్సు ఎంత? 831 00:59:32,041 --> 00:59:33,041 పదిహేడు. 832 00:59:35,041 --> 00:59:37,041 ఈ వ్యక్తిని చూడు. చుట్టూ తిరగండి. 833 00:59:38,375 --> 00:59:39,375 ఇది ఏమిటి? 834 00:59:40,875 --> 00:59:42,625 - తోక. - మరియు ముందు ఏమి ఉంది? 835 00:59:42,708 --> 00:59:44,083 - నీడ. - హుహ్? 836 00:59:44,166 --> 00:59:45,166 - సన్ షేడ్. 837 00:59:45,250 --> 00:59:47,000 హే, అతను స్వయంగా సమాధానం చెప్పనివ్వండి. 838 00:59:47,083 --> 00:59:48,541 మీరు అతని కోసం మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు. 839 00:59:48,625 --> 00:59:49,625 అర్థమైందా? 840 00:59:50,666 --> 00:59:54,083 మీరు విద్యార్థులు, కాబట్టి మిమ్మల్ని కత్తిరించండి జుట్టు మరియు ప్రవర్తించండి. 841 00:59:54,166 --> 00:59:55,208 అర్థమైందా? 842 00:59:55,291 --> 00:59:56,666 సార్, వారు డ్యాన్స్‌లో ఉన్నారా? 843 00:59:56,875 --> 00:59:57,875 ఎలాంటి నృత్యం? 844 00:59:57,958 --> 00:59:59,541 - బ్రేక్ డ్యాన్స్. - బ్రేక్ డ్యాన్స్. 845 01:00:00,875 --> 01:00:03,541 మీ బాండ్లను తొలగించండి మరియు మీరు బయలుదేరే ముందు అన్నీ. 846 01:00:04,125 --> 01:00:05,750 -సార్? -అది ఏమిటి? 847 01:00:05,958 --> 01:00:07,041 ఇది దేవాలయం నుండి. 848 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 ఆపై దానిని కొనసాగించండి. 849 01:00:09,833 --> 01:00:12,375 తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను, కత్తిరించు మీ జుట్టు మరియు అందంగా కనిపించండి. 850 01:00:12,958 --> 01:00:14,000 నీ మీద నా కన్ను పడింది. 851 01:00:14,166 --> 01:00:15,791 -అర్థమైందా? -సార్, బైక్ గురించి ఏమిటి? 852 01:00:16,458 --> 01:00:19,833 నేను బైక్‌ను విడుదల చేస్తాను, కానీ నేను మంచిది మీరు లైసెన్స్ లేకుండా స్వారీ చేయడం చూడలేదు. 853 01:00:20,041 --> 01:00:21,791 ఇంట్లో తాళం వేసి ఉంచండి, అర్థమైందా? 854 01:00:22,125 --> 01:00:23,125 సరే. 855 01:00:24,458 --> 01:00:26,625 అందరూ, మీ పేర్లు చెప్పండి మరియు చిరునామాలు, ఆపై వదిలివేయండి. 856 01:00:28,541 --> 01:00:30,333 ధన్యవాదాలు. రండి. 857 01:00:33,000 --> 01:00:36,375 జాగ్రత్తగా ఉండమని ఆ పోలీసుకు చెప్పండి. నా అబ్బాయిలు సమ్మె చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 858 01:00:36,875 --> 01:00:40,250 మనిషి, అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు. అతని చేతులు ఇనుప కడ్డీలా ఉన్నాయి. 859 01:00:41,125 --> 01:00:42,916 యో, తిరిగి స్కూటర్ తొక్కాలా? 860 01:00:43,083 --> 01:00:46,708 తాళం వేయమని మాత్రమే చెప్పాడు బైక్, స్కూటర్ కాదు. 861 01:00:48,291 --> 01:00:49,750 అయ్యో, మీ పోలీసు డ్యూటీ పూర్తి చేశారా? 862 01:00:49,833 --> 01:00:51,333 మా షిఫ్ట్ అయిపోయింది. 863 01:00:52,125 --> 01:00:53,166 తారు ఉంది. 864 01:00:56,791 --> 01:00:58,166 - హే. -యో. 865 01:00:58,583 --> 01:00:59,791 - మీరు? - షాజీ. 866 01:00:59,875 --> 01:01:00,958 షాజీ, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 867 01:01:01,041 --> 01:01:02,541 -ధన్యవాదాలు. - మరియు మీరు? 868 01:01:02,666 --> 01:01:04,291 -అతను కురియకోస్. -కురియకోస్? 869 01:01:04,625 --> 01:01:06,708 - మరియు మీరు? -బీమపల్లికి చెందిన శిబు. 870 01:01:06,791 --> 01:01:07,875 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 871 01:01:09,000 --> 01:01:11,541 మార్గం ద్వారా, నేను నిన్ను ప్రేమించాను నిన్న నృత్యం. మొత్తం… 872 01:01:11,625 --> 01:01:12,625 -తరంగాలు. -తరంగాలు? 873 01:01:12,708 --> 01:01:13,708 అలలు. 874 01:01:13,875 --> 01:01:14,916 దీని గురించి ఏమిటి? 875 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 అది "పాపింగ్." 876 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 పాపింగ్? బాగుంది, మీరు 877 01:01:17,291 --> 01:01:19,166 - నాకు ఎప్పుడైనా నేర్పించాలి. -తప్పకుండా. 878 01:01:19,416 --> 01:01:22,291 - మీరు అద్భుతంగా డ్యాన్స్ చేసారు. - ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు. 879 01:01:22,583 --> 01:01:24,625 -కిడ్డో, మీరు దాన్ని అక్కడ చంపారు. -ధన్యవాదాలు. 880 01:01:24,791 --> 01:01:26,708 మీరు ఏమి చూసారు? మీరు పూర్తిగా తాగి ఉన్నారు. 881 01:01:26,791 --> 01:01:27,958 - నేను చూశాను. -యో, జేక్. 882 01:01:28,125 --> 01:01:30,000 హే, ఫ్రీదా. క్షమించండి, నాపై తారు వచ్చింది. 883 01:01:30,250 --> 01:01:31,250 చింతించకండి. 884 01:01:31,333 --> 01:01:33,833 అవతలి వ్యక్తి సంగతేంటి, ఎరుపు రంగు టీ షర్ట్‌లో ఉన్నది? 885 01:01:33,916 --> 01:01:35,166 - ఓహ్, అరుణ్? - ఇల్లు. 886 01:01:35,250 --> 01:01:36,333 అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా? 887 01:01:36,625 --> 01:01:38,666 గృహ నిర్బంధంలో ఉన్నారు. అతని తండ్రి అతన్ని నిలదీశాడు. 888 01:01:38,750 --> 01:01:40,583 సరే, నేను బయట ఉన్నాను. 889 01:01:40,916 --> 01:01:42,375 - త్వరలో తిరిగి వస్తారా? -అవును. 890 01:01:42,625 --> 01:01:43,666 -మీరు బయలుదేరుతున్నారా? -అవును. 891 01:01:43,750 --> 01:01:46,208 షెర్లీ ఇకపై మాతో కలవదు. 892 01:01:46,291 --> 01:01:49,250 మీ స్వంత ఎత్తులో ఉన్న వారితో ఆడుకోండి. 893 01:01:49,708 --> 01:01:50,791 హే, ఇక్కడికి రా. 894 01:01:51,916 --> 01:01:53,666 - మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు? - ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను. 895 01:01:54,583 --> 01:01:58,208 నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను నా సోదరుడు నిన్న ఏమి చేసాడు. 896 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 అంతా బాగుంది. 897 01:01:59,958 --> 01:02:01,625 -లేదు, నిజంగా, నన్ను క్షమించండి. -ఇది పర్వాలేదు. 898 01:02:02,083 --> 01:02:03,166 మీరు ఖచ్చితంగా? 899 01:02:03,583 --> 01:02:06,541 అయితే మిమ్మల్ని కలవడం చాలా అద్భుతంగా ఉంది. 900 01:02:06,708 --> 01:02:08,166 -తర్వాత పట్టుకోండి, బై. -బై. 901 01:02:08,541 --> 01:02:09,666 చూడండి. 902 01:02:11,458 --> 01:02:12,750 -యో. - హే. 903 01:02:21,541 --> 01:02:22,875 -కాబట్టి? -కాబట్టి. 904 01:02:25,041 --> 01:02:27,000 - రైడ్ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? -ఒక రైడ్? 905 01:02:28,875 --> 01:02:29,875 అవును. 906 01:02:31,041 --> 01:02:32,958 -కూల్. -వెళ్దాం. 907 01:02:34,833 --> 01:02:36,458 -యో, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. -సరే. 908 01:03:24,000 --> 01:03:25,750 మీరు డ్యాన్స్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించారు? 909 01:03:26,125 --> 01:03:30,083 నా స్నేహితుడు వరుణ్ డాన్సర్. అతను దాని గురించి చాలా మక్కువ కలిగి ఉన్నాడు. 910 01:03:30,458 --> 01:03:32,666 అతని వల్లే నేను అందులోకి వచ్చాను. 911 01:03:37,708 --> 01:03:38,750 అయ్యో! 912 01:03:38,958 --> 01:03:40,333 -ఏం జరిగింది? -లేమ్ చెక్. 913 01:03:40,458 --> 01:03:41,916 -నేను హాప్ ఆఫ్ చేయాలా? -అవును. 914 01:03:59,666 --> 01:04:01,041 కొంచెం గట్టిగా తన్నండి. 915 01:04:01,250 --> 01:04:02,291 అర్థమైంది. 916 01:04:02,958 --> 01:04:03,958 నువ్వు బాగున్నావా? 917 01:04:04,500 --> 01:04:05,833 అవును, నేను బాగున్నాను. 918 01:04:06,666 --> 01:04:08,291 ఏమైంది పిల్లా? ఇంధనం అయిందా? 919 01:04:08,541 --> 01:04:09,625 అయ్యో, మేము బాగున్నాము. 920 01:04:10,000 --> 01:04:11,208 - అతనితో ఎవరు ఉన్నారు? 921 01:04:11,791 --> 01:04:13,166 జేక్, చేయి కావాలా? 922 01:04:13,458 --> 01:04:16,375 -చిల్! నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 923 01:04:21,166 --> 01:04:22,208 ఆ. 924 01:04:23,458 --> 01:04:26,416 - సురక్షితంగా ప్రయాణించండి, పిల్ల. పోలీసులు మరియు కుక్కలు అక్కడ ఉండవచ్చు. 925 01:04:26,708 --> 01:04:27,791 ఖచ్చితంగా, బ్రో. 926 01:04:46,958 --> 01:04:48,000 ఇదిగో మనం. 927 01:05:01,666 --> 01:05:02,708 కాబట్టి… 928 01:05:10,166 --> 01:05:11,708 ఏమిటి… ఇది ఏమిటి? 929 01:05:12,791 --> 01:05:14,083 కొంచెం ఆశ్చర్యం. 930 01:05:16,583 --> 01:05:17,791 కూల్. 931 01:05:19,583 --> 01:05:20,583 త్వరలో మిమ్మల్ని పట్టుకోండి. 932 01:05:21,291 --> 01:05:22,416 బై. 933 01:06:06,750 --> 01:06:10,166 హే స్ప్రింగ్-హెడ్, డాన్స్ చేద్దాం మేము తదుపరిసారి కలిసినప్పుడు ఈ ట్రాక్‌కి వెళ్తాము. 934 01:06:12,041 --> 01:06:18,666 ♪ నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావా, నువ్వు నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు నా మాట వింటావా? ♪ 935 01:06:20,041 --> 01:06:23,750 ♪ పగటి కలలలో, మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు, ♪ 936 01:06:24,083 --> 01:06:26,625 ♪ నేను మీ పక్కన ఉన్నానా? ♪ 937 01:06:27,833 --> 01:06:34,125 ♪ నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావా, నువ్వు నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు నా మాట వింటావా? ♪ 938 01:06:36,083 --> 01:06:39,708 ♪ పగటి కలలలో, మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు, ♪ 939 01:06:40,125 --> 01:06:42,958 ♪ నేను మీ పక్కన ఉన్నానా? ♪ 940 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 ఆ బ్యాగ్ నాకు పంపించు. 941 01:06:55,250 --> 01:06:56,541 యో, సోదరా, మీరు ఎలా పట్టుకుంటున్నారు? 942 01:06:56,625 --> 01:06:58,125 నేను బాగున్నాను. 943 01:06:58,208 --> 01:07:00,208 -రాజ్, సోదరా, మాకు కొన్ని ప్యాంటు కుట్టాలి. - దేనికి? 944 01:07:00,750 --> 01:07:03,291 - డ్యాన్స్ షో కోసం. - లేదు, అది కుదరదు. 945 01:07:03,375 --> 01:07:04,375 తప్పు ఏమిటి? 946 01:07:04,458 --> 01:07:07,291 నేను పెళ్లి దుస్తులతో మునిగిపోయాను. 947 01:07:07,458 --> 01:07:09,625 బ్రో, మీకు అత్యుత్తమ ఫ్యాషన్ సెన్స్ ఉంది. 948 01:07:09,833 --> 01:07:12,125 చిన్నోడు, నాతో మధురంగా ​​మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు. 949 01:07:12,208 --> 01:07:13,541 మీరు మాత్రమే దీన్ని తీసివేయగలరు. 950 01:07:13,875 --> 01:07:15,666 -ఎన్ని? -కుర్రాళ్లకు కేవలం తొమ్మిది జతలే. 951 01:07:15,750 --> 01:07:18,125 తొమ్మిది? మార్గం లేదు! 952 01:07:18,833 --> 01:07:20,166 రోడ్డుపై ఉన్న దుకాణాన్ని ప్రయత్నించండి. 953 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 సరే, సోదరా. చూడండి. 954 01:07:26,791 --> 01:07:30,625 బ్రో, దయచేసి కుట్టండి మా అబ్బాయిల కోసం ఆ దుస్తులు. 955 01:07:31,291 --> 01:07:32,541 మనిషి, ఇది ఇక్కడ వేడెక్కుతోంది. 956 01:07:33,666 --> 01:07:35,708 మీరు నన్ను తెలివిగా ఉండనివ్వరు, అవునా? 957 01:07:35,791 --> 01:07:37,583 తీసుకురమ్మని చెప్పండి. 958 01:07:38,166 --> 01:07:39,208 రండి, అబ్బాయిలు! 959 01:07:41,416 --> 01:07:42,541 చగ్! 960 01:07:52,208 --> 01:07:54,041 - అయ్యో, ఇవి ఏమిటి? -బ్యాగీ ప్యాంటు, బ్రో. 961 01:07:54,125 --> 01:07:57,333 బ్యాగీ? బ్యాగీ లేదా బోగీ, ఏమైనా. మిగిలినవి తీసుకురండి. 962 01:07:58,500 --> 01:08:00,541 యో, బ్రో, బాస్ అప్ క్రాంక్. 963 01:08:02,833 --> 01:08:03,958 హలో, హలో! 964 01:08:07,250 --> 01:08:09,041 నేను పుట్టగొడుగులను చూడగలను. 965 01:08:09,833 --> 01:08:12,166 నేను అణు పుట్టగొడుగులను చూడగలను! 966 01:08:13,291 --> 01:08:14,875 నేను విషాన్ని చూడగలను. 967 01:08:15,958 --> 01:08:17,958 నేను గర్భంలో విషాన్ని చూడగలను. 968 01:08:19,000 --> 01:08:20,583 నేను వర్షం చూడగలను. 969 01:08:21,791 --> 01:08:23,791 నేను యాసిడ్ వర్షాన్ని చూడగలను! 970 01:08:24,166 --> 01:08:26,458 అయినా నాకు డ్యాన్స్‌ కావాలి. 971 01:08:27,166 --> 01:08:29,166 నేను ప్రమాదకరంగా నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నాను. 972 01:08:30,125 --> 01:08:32,000 మూన్‌వాకర్స్‌ని ప్రదర్శిస్తూ, 973 01:08:32,458 --> 01:08:34,125 ప్రమాదకరమైన నృత్యం. 974 01:08:59,458 --> 01:09:01,875 ♪ టిక్, టిక్, టిక్, వేవ్ మండుతోంది! ♪ 975 01:09:02,041 --> 01:09:03,875 ♪ హిప్ హిప్ హిప్-హాప్, స్వాగర్‌తో రూలింగ్ ♪ 976 01:09:04,041 --> 01:09:06,125 ♪ ఇది డోపెస్ట్ ఎపిక్ స్వాగ్ వైబ్స్ కోసం సమయం ♪ 977 01:09:06,208 --> 01:09:08,958 ♪ ఇది మండుతున్న పిచ్చి గుండెలు మండుతుంది. ♪ 978 01:09:12,708 --> 01:09:13,833 యో, జేక్… 979 01:09:14,166 --> 01:09:15,916 మీ ఫ్రీడా అక్కడికి వెళుతుంది. 980 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 అరుణ్, కనీసం ఈరోజు అయినా నాకు చెల్లించు. 981 01:09:33,458 --> 01:09:35,291 - ఖచ్చితంగా. -అవును, నిజమే. 982 01:09:49,750 --> 01:09:52,000 ♪ టిక్, టిక్, టిక్, వేవ్ మండుతోంది! ♪ 983 01:09:52,083 --> 01:09:53,875 ♪ హిప్ హిప్ హిప్-హాప్, స్వాగర్‌తో రూలింగ్ ♪ 984 01:09:53,958 --> 01:09:55,875 ♪ ఇది డోపెస్ట్ ఎపిక్ స్వాగ్ వైబ్స్ కోసం సమయం ♪ 985 01:09:55,958 --> 01:09:58,708 ♪ ఇది మండుతున్న పిచ్చి గుండెలు మండుతుంది. ♪ 986 01:10:01,458 --> 01:10:03,083 మోసం చేయడం మానేసి రాత్రి భోజనం చేయండి. 987 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 - అరుణ్. -యో. 988 01:10:04,250 --> 01:10:06,041 ఈరోజు నాకు జీతం వస్తుందని మీరు నిర్ధారించగలరా? 989 01:10:06,125 --> 01:10:07,125 ఖచ్చితంగా. 990 01:10:13,416 --> 01:10:15,500 ♪ టిక్, టిక్, టిక్, వేవ్ మండుతోంది! ♪ 991 01:10:15,583 --> 01:10:17,500 ♪ హిప్ హిప్ హిప్-హాప్, స్వాగర్‌తో రూలింగ్ ♪ 992 01:10:17,583 --> 01:10:19,458 ♪ ఇది డోపెస్ట్ ఎపిక్ స్వాగ్ వైబ్స్ కోసం సమయం ♪ 993 01:10:19,541 --> 01:10:23,125 ♪ ఇది మండుతున్న పిచ్చి గుండెలు మండుతుంది. ♪ 994 01:10:29,166 --> 01:10:31,958 గందరగోళం మానేయండి, మీరు బద్ధకం! ఇప్పటికే పని ప్రారంభించండి. 995 01:10:47,833 --> 01:10:49,000 బాగుంది? 996 01:10:49,083 --> 01:10:50,708 ♪ టిక్, టిక్, టిక్, వేవ్ మండుతోంది! ♪ 997 01:10:50,791 --> 01:10:52,458 ♪ హిప్ హిప్ హిప్-హాప్, స్వాగర్‌తో రూలింగ్ ♪ 998 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 ♪ ఇది డోపెస్ట్ ఎపిక్ స్వాగ్ వైబ్స్ కోసం సమయం ♪ 999 01:10:54,541 --> 01:10:56,833 ♪ ఇది మండుతున్న పిచ్చి గుండెలు మండుతుంది. ♪ 1000 01:10:57,083 --> 01:10:58,666 ♪ హార్ట్ బీట్ యొక్క వైల్డ్ బీట్ ♪ 1001 01:10:58,750 --> 01:11:00,625 ♪ యువ రక్తం యొక్క పల్స్ ♪ 1002 01:11:00,875 --> 01:11:04,583 ♪ మోషన్‌లో మూన్‌వాక్, మండుతోంది గుండెలు మండే పిచ్చి. ♪ 1003 01:11:06,333 --> 01:11:07,333 యో, షాడీ, ఆ బ్యాగ్ పట్టుకో. 1004 01:11:07,416 --> 01:11:09,625 నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి చెప్పాలంటే, నన్ను షాడీ అని పిలవకండి! 1005 01:11:10,083 --> 01:11:11,708 యో, జాగ్రత్త! 1006 01:11:11,916 --> 01:11:13,416 ఈ డీల్ మొత్తం గందరగోళంగా మారింది. 1007 01:11:13,750 --> 01:11:15,166 అయ్యో, మీకు నగదు వచ్చిందా? 1008 01:11:15,916 --> 01:11:17,125 అవును, కేవలం 150 రూపాయలు. 1009 01:11:18,458 --> 01:11:20,125 - వారు ఎంత వాగ్దానం చేశారు? - ఐదు వందలు. 1010 01:11:20,208 --> 01:11:21,750 నిజార్ క్యాబ్ డబ్బుకు కూడా సరిపోవడం లేదు. 1011 01:11:21,833 --> 01:11:23,791 చెల్లించమని లేదా తిరిగి ఇవ్వమని చెప్పండి. 1012 01:11:24,291 --> 01:11:25,875 దాన్ని వారి ముఖంలోకి విసిరేయండి. 1013 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 మనిషి, వాటిని దగ్గు పొందండి కనీసం 100 ఎక్కువ. 1014 01:11:31,958 --> 01:11:33,708 బ్రో, సెక్రటరీని చూశావా? 1015 01:11:33,958 --> 01:11:35,166 అతను అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు. 1016 01:11:41,125 --> 01:11:43,166 వారు నిజంగా కేవలం 150 చెల్లించారా? 1017 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 పోగొట్టుకోండి. 1018 01:11:45,916 --> 01:11:47,125 యో, శిబు, ఇది చూడండి. 1019 01:11:47,583 --> 01:11:49,541 వేయించిన చికెన్ మరియు చపాతీ. 1020 01:11:49,916 --> 01:11:51,166 యో, అరుణ్, ఆగండి! 1021 01:11:52,166 --> 01:11:53,333 దాని నుండి నాకు 50 రూపాయలు టాసు. 1022 01:11:53,416 --> 01:11:55,125 ఇది మేము నిజార్‌కి క్యాబ్ కోసం బాకీ పడ్డాము. 1023 01:11:55,208 --> 01:11:57,416 నేను మీకు అన్ని ఆహారాలు కొన్నాను కదా మన దగ్గర ఎప్పుడు డబ్బు ఉందో? 1024 01:11:57,500 --> 01:11:58,708 -కానీ ఇప్పుడు ఆకలితో అలమటిస్తున్నాం. -బ్రో. 1025 01:11:58,791 --> 01:12:00,416 -అవును. - బ్రో, మనం తిందాం. 1026 01:12:02,541 --> 01:12:05,083 దానిని క్రిందికి ఉంచండి, తాకవద్దు డబ్బు. షాజీ, రండి, వెళ్దాం. 1027 01:12:05,166 --> 01:12:07,583 -జేక్, ఇది బాగుంది. -ఎలా బాగుంది? 1028 01:12:07,666 --> 01:12:09,458 అతనికి ఆకలిగా ఉంది, తిననివ్వండి. 1029 01:12:15,958 --> 01:12:17,250 దయచేసి నాకు చికెన్ ఇవ్వండి. 1030 01:12:17,333 --> 01:12:19,291 నీకు మాత్రమే కావాలి అన్నాడు గ్రేవీ. ఇప్పుడెందుకు అడగాలి? 1031 01:12:19,375 --> 01:12:20,375 ఒక చిన్న ముక్క! 1032 01:12:27,958 --> 01:12:30,208 -బ్రో, పరోటా మరియు చికెన్ ఏమైనా ఉన్నాయా? -టన్నులు. 1033 01:12:30,291 --> 01:12:31,958 అందరూ, బయటకు వెళ్లండి! 1034 01:12:35,500 --> 01:12:36,833 -గో ఆర్డర్ చేయండి. -పరోటా లేదా చపాతీ. 1035 01:12:37,583 --> 01:12:38,583 అయ్యో, వాసి. 1036 01:12:39,916 --> 01:12:41,041 -యో. - హే. 1037 01:12:41,833 --> 01:12:42,875 చాలా వేదికలను పొందుతున్నారా? 1038 01:12:42,958 --> 01:12:44,416 నెడుమంగడ్ లైబ్రరీలో ఒకటి చేశాను. 1039 01:12:44,500 --> 01:12:46,208 మేము మిమ్మల్ని సిఫార్సు చేసిన వాళ్లం. 1040 01:12:46,291 --> 01:12:47,583 - వారు మీకు చెల్లిస్తారా? -అవును. 1041 01:12:47,666 --> 01:12:48,666 వారు చేసారు. 1042 01:12:48,750 --> 01:12:50,416 ఆ రకాలతో వ్యవహరించలేము. 1043 01:12:50,500 --> 01:12:53,125 ఓహ్, మరియు ఈ సంవత్సరం రాష్ట్రం ఇక్కడ పోటీ జరుగుతోంది. 1044 01:12:53,458 --> 01:12:55,291 నమోదు చేసుకోండి. అన్ని బృందాలు వస్తున్నాయి. 1045 01:12:55,375 --> 01:12:57,041 మీరు కనీసం వాటిని చూడగలరు. 1046 01:13:01,666 --> 01:13:05,041 యో, జేక్, ఈ క్రిస్మస్, మేము మీ చర్చిలో ప్రదర్శన ఇస్తున్నాము. 1047 01:13:05,208 --> 01:13:06,208 అక్కడ కలుద్దాం. 1048 01:13:09,875 --> 01:13:11,666 అతను చెప్పిన దాని గురించి ఇంకా పని చేశారా? 1049 01:13:13,375 --> 01:13:15,166 -అవును. - డ్యూడ్, దాన్ని వదిలేయండి. 1050 01:13:15,958 --> 01:13:19,291 మీరు వినలేదా? వారు చెప్పారు వాటిని చూసి నేర్చుకోవాలి. 1051 01:13:19,708 --> 01:13:20,750 అది వెళ్ళనివ్వండి. 1052 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 వారి పనితీరు చూశారా? వారి సమయం, వారి పరిపూర్ణత. 1053 01:13:26,875 --> 01:13:28,333 మేము ప్రదర్శన చేస్తే, మేము దానిని సరిదిద్దాలి. 1054 01:13:30,916 --> 01:13:33,500 మేము ప్రదర్శన చేస్తే, మనం కేవలం కాదు వాటిని సరిపోల్చండి. మనం దీన్ని బాగా చేయాలి. 1055 01:13:33,875 --> 01:13:35,750 చిల్, బ్రో, మేము దానిని చంపుతాము. 1056 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? మీరు అభ్యాసాన్ని దాటవేయండి 1057 01:13:38,625 --> 01:13:40,041 మరియు వేదికల కోసం ఆలస్యంగా హాజరవుతారు. 1058 01:13:40,833 --> 01:13:42,208 మీరు కేవలం గందరగోళంలో ఉన్నారు. 1059 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 బ్రో, నేను ఏమి చేసాను? 1060 01:13:43,375 --> 01:13:45,833 ఈరోజు ఏం జరిగింది? చేయలేదు మీకు ఫోన్ బూత్‌లో పని ఉందా? 1061 01:13:46,291 --> 01:13:48,500 మీరు సకాలంలో చెల్లించబడతారని ఆశిస్తున్నాము. 1062 01:13:52,250 --> 01:13:54,333 అది మర్చిపో. మనం తప్పక ఈ పనితీరును నెయిల్ చేయండి. 1063 01:13:55,791 --> 01:13:57,291 మనం మరింత సాధన చేయాలి. 1064 01:13:58,375 --> 01:14:00,208 ఇక నుంచి కఠోర సాధన. అర్థమైందా? 1065 01:14:00,708 --> 01:14:02,250 - రోజువారీ సాధన. -మేము ఉన్నాము. 1066 01:14:02,333 --> 01:14:04,208 -రేపటి నుంచి మొదలవుతుందా? -అవును, రేపటి తర్వాత. 1067 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 అరుణ్, రిజిస్టర్ చేద్దాం ఏమైనప్పటికీ పోటీ. 1068 01:14:08,541 --> 01:14:09,625 ఖచ్చితంగా. 1069 01:14:10,041 --> 01:14:13,208 హే జేక్, ఎందుకు మాట్లాడకూడదు చర్చి కమిటీకి? 1070 01:14:27,416 --> 01:14:30,166 - మీరు మంచి ఉద్యోగాన్ని వదులుకున్నారు ఈ సీఫుడ్ ఎగుమతి విషయం. 1071 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 -ఇప్పుడు మీరు మీ డబ్బు అంతా సముద్రంలో పోగొట్టుకున్నారు 1072 01:14:33,375 --> 01:14:35,416 మరియు ఇప్పటికీ ఒక ఫిషింగ్ బోట్ కొనుగోలు. 1073 01:14:35,666 --> 01:14:38,291 - మీరు ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి వ్యాపారం చేస్తున్నారా? -జానెట్, దయచేసి. 1074 01:14:38,458 --> 01:14:41,958 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీరు తనిఖీ చేసారా? ఎంట్రన్స్ కోచింగ్‌కి బదులు? 1075 01:14:42,166 --> 01:14:44,333 -జానెట్, అతను ప్రతిదాన్ని వదిలివేస్తాడు ఉదయం తనకు క్లాస్ వచ్చిందని చెబుతూ, 1076 01:14:44,416 --> 01:14:46,875 మరియు అవును, అతను కూడా డ్యాన్స్‌లో ఉన్నాడు. 1077 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 - అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? -నెడుమంగడ్‌లో కొన్ని ప్రదర్శనలు. 1078 01:14:49,791 --> 01:14:51,125 - నేను ఇక్కడే ఉండి ఉండాల్సింది. 1079 01:14:51,833 --> 01:14:53,583 - నేను అతనిని మీతో వదిలి ఉండకూడదు. 1080 01:14:53,666 --> 01:14:54,833 -జానెట్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1081 01:14:58,500 --> 01:15:00,625 పాప, నువ్వు వెళ్ళడం లేదా మీ ప్రవేశ శిక్షణకు? 1082 01:15:06,666 --> 01:15:07,958 అమ్మా, నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చావు? 1083 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 ఆమె ఇక్కడ కొంతకాలం ఉంది. 1084 01:15:18,833 --> 01:15:19,833 రాత్రి భోజనం చేశారా? 1085 01:15:19,916 --> 01:15:22,000 అవును, నేను వరుణ్ మరియు అరుణ్‌తో కలిసి భోజనం చేసాను. 1086 01:15:28,083 --> 01:15:29,166 జానెట్! 1087 01:15:32,375 --> 01:15:35,041 - ఏడుపు ఆపు. -నాతో మాట్లాడకు. మీరు కనీసం ఉండవచ్చు 1088 01:15:35,125 --> 01:15:37,666 అతను తరగతిలో ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయడానికి పిలిచాడు. 1089 01:15:37,916 --> 01:15:40,375 ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాడు. 1090 01:15:46,291 --> 01:15:48,958 చూడండి, సంగీతం మరియు నృత్యం చాలా బాగుంది, 1091 01:15:49,250 --> 01:15:52,166 కానీ మీరు వైద్య పాఠశాలలో ఎలా చేరుకుంటారు ప్రవేశ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించకుండా? 1092 01:15:53,083 --> 01:15:56,541 అవును, తండ్రి, అతను దాటవేస్తున్నాడు ఎంట్రన్స్ కోచింగ్ నన్ను కలవరపెడుతుంది. 1093 01:15:56,708 --> 01:15:59,000 నాకు డ్యాన్స్‌పై అభ్యంతరం లేదు. 1094 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 రెగ్యులర్ గా కాలేజీకి వచ్చేవాడు. 1095 01:16:00,750 --> 01:16:03,291 వారు సుదీర్ఘమైన సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నారు జుట్టు. నేను వాటిని అన్ని సమయాలలో చూస్తాను. 1096 01:16:04,250 --> 01:16:07,083 నేను మీ ప్రాక్టికల్స్‌ని సెటప్ చేస్తాను. చివరికి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. 1097 01:16:07,166 --> 01:16:08,166 లేదు, తండ్రి. 1098 01:16:08,250 --> 01:16:09,333 - సరిగ్గా చేయండి. -అవును. 1099 01:16:09,416 --> 01:16:11,833 అతని వరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను ప్రవేశ పరీక్ష పూర్తయింది. 1100 01:16:11,916 --> 01:16:12,916 మంచి కాల్. 1101 01:16:13,875 --> 01:16:17,166 ఆమె అక్కడ బాగా పనిచేసింది. మీరు ఆమె ఇక్కడ చిక్కుకున్నందుకు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా? 1102 01:16:19,750 --> 01:16:21,041 జేక్ జాక్సన్, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1103 01:16:22,125 --> 01:16:23,208 ధన్యవాదాలు, తండ్రి. 1104 01:16:23,750 --> 01:16:25,000 - సరే, తండ్రి. -బై. 1105 01:16:27,333 --> 01:16:30,166 బ్రో, పంక్‌లు లేవు మనల్ని వారిలా కనిపించేలా చేస్తుంది. 1106 01:16:30,333 --> 01:16:35,750 నిజమైన ఒప్పందం కోసం, మీరు జేక్ వంటి మందపాటి జుట్టు అవసరం. 1107 01:16:36,000 --> 01:16:37,666 అయితే, మీ జుట్టు మందంగా లేదు. 1108 01:16:37,750 --> 01:16:38,750 -నిజంగా? -అవును. 1109 01:16:39,125 --> 01:16:41,250 యో, జేక్ గ్రౌన్దేడ్ అయ్యాడు. 1110 01:16:41,500 --> 01:16:43,000 -నేల? -ఎందుకు? 1111 01:16:43,083 --> 01:16:44,458 -యో, నా జుట్టును వేడి చేయి. - ఆగండి. 1112 01:16:44,666 --> 01:16:46,208 నేను అతనిని చర్చిలో చూశాను. 1113 01:16:46,583 --> 01:16:48,125 ఏమిటి? అతను ఇప్పుడు చర్చికి వెళ్తున్నాడా? 1114 01:16:48,583 --> 01:16:50,250 అతని తల్లి అతనితో అన్ని సమయాలలో ఉంటుంది. 1115 01:16:50,458 --> 01:16:51,541 ఆమె ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? 1116 01:16:51,750 --> 01:16:53,250 బహుశా పరీక్షల తర్వాత. 1117 01:16:53,375 --> 01:16:55,375 పరీక్షల తర్వాత? ఏమిటి పోటీ గురించి? 1118 01:16:55,458 --> 01:16:57,458 పోటీని అందరూ మర్చిపోవచ్చు. 1119 01:16:57,541 --> 01:16:58,750 బ్రో, అది బాగుంది కాదు. 1120 01:16:58,916 --> 01:17:01,000 ఫోన్ బూత్ కొట్టి అతనితో మాట్లాడదాం. 1121 01:17:01,333 --> 01:17:03,291 -ఫోన్ బూత్? - అవును, అతన్ని పిలుద్దాం. 1122 01:17:14,875 --> 01:17:16,333 - అతను ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చాడు? - క్లూ లేదు. 1123 01:17:16,708 --> 01:17:18,125 - అతని దగ్గర కీ ఉందా? - ఆలోచన లేదు. 1124 01:17:19,708 --> 01:17:21,583 -మీరు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు, స్వీటీ. -అవును. 1125 01:17:22,458 --> 01:17:25,083 కురియకోస్ మరియు రాయ్ ఉన్నారు మీ కోసం అడుగుతున్నారు. మీరు వెళ్తున్నారా? 1126 01:17:25,166 --> 01:17:26,333 నేను ఉన్నాను. 1127 01:17:28,791 --> 01:17:30,416 ఏం లేదు స్వీటీ? బాగోలేదా? 1128 01:17:30,666 --> 01:17:31,666 అవును, నేను బాగున్నాను. 1129 01:17:33,458 --> 01:17:34,916 - తినడానికి ఏదైనా ఉందా? -లేదు. 1130 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 నేను ఇప్పుడు రాత్రి భోజనం చేస్తాను. 1131 01:17:36,416 --> 01:17:39,708 సిటీ అబ్బాయిలు చర్చిలో ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు. 1132 01:17:40,000 --> 01:17:41,250 అవును, నేను విన్నాను. 1133 01:17:44,541 --> 01:17:47,125 మీరు చర్చికి వెళ్ళినట్లయితే క్రమం తప్పకుండా, పాప ఉండేది 1134 01:17:47,208 --> 01:17:50,250 పూజారితో మాట్లాడాడు మరియు మీకు డ్యాన్స్ గిగ్ వచ్చింది. 1135 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 ఇది బాగుంది. 1136 01:17:51,875 --> 01:17:53,666 - భోజనానికి వస్తున్నారా? -వస్తోంది. 1137 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 రండి. 1138 01:18:06,833 --> 01:18:08,416 అయ్యో, నా ఎండిన చేప ఎక్కడ ఉంది? 1139 01:18:08,750 --> 01:18:10,708 అవును, నిజమే! మీ కోసం ఎండిన ఆకులు లభించాయి. 1140 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 ఎందుకు వెళ్ళలేదు, స్వీటీ? 1141 01:18:18,833 --> 01:18:20,916 మీరు అతని స్నేహితుడు కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాడు. 1142 01:18:21,083 --> 01:18:22,958 మీరు కనిపించాలి ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినప్పుడు. 1143 01:18:25,833 --> 01:18:27,250 మరో చేప తల కావాలా? 1144 01:18:27,375 --> 01:18:29,875 అతను రెండు ఎందుకు పొందుతున్నాడు? మరొకటి కూడా ఇవ్వండి. 1145 01:18:30,291 --> 01:18:31,875 అతను ఎప్పుడూ చుట్టూ తిరిగేవాడు కాదా? 1146 01:18:32,000 --> 01:18:34,291 సరే, నేను రేపు పరుగు మొదలు పెడతాను. 1147 01:18:38,541 --> 01:18:40,416 ఆ చేపల ఎముకల కోసం చూడండి, పిల్ల. 1148 01:18:44,458 --> 01:18:45,458 చీర్స్! 1149 01:18:45,958 --> 01:18:46,958 అయ్యో, అది ఏమిటి? 1150 01:18:47,666 --> 01:18:49,708 - గొడ్డు మాంసం. -గేదె కాదా? 1151 01:18:49,791 --> 01:18:51,250 ఇదిగో, ప్రయత్నించండి. 1152 01:18:51,333 --> 01:18:53,041 - కూరను పాస్ చేయండి. - ఆ గ్లాసు నాకు ఇవ్వండి. 1153 01:18:53,458 --> 01:18:55,208 అంకుల్, మీరు షార్ప్ క్లీన్ షేవ్‌గా కనిపిస్తున్నారు. 1154 01:18:55,333 --> 01:18:56,500 -నిజంగా? -అవును. 1155 01:18:56,583 --> 01:18:58,583 అతను బలవంతం చేసినట్లు మరింత అందంగా కనిపించడానికి షేవ్ చేసుకోవాలి. 1156 01:19:01,458 --> 01:19:03,750 పిల్లలు ఇప్పటికే సందడి చేశారు. వారిపై ఎక్కువ నెట్టడం ఎందుకు? 1157 01:19:03,833 --> 01:19:05,458 ఇది కేవలం వైన్, వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి. 1158 01:19:05,833 --> 01:19:07,083 కొంచెం అప్పం కావాలా, స్వీటీ? 1159 01:19:11,166 --> 01:19:13,250 అది వరుణ్ తల్లి కాదు కదా మేము వస్త్ర దుకాణంలో చూశాము? 1160 01:19:13,333 --> 01:19:15,458 -అవును. -వరుణ్, మీరు జేక్ క్లాస్‌లో ఉన్నారా? 1161 01:19:15,541 --> 01:19:17,583 అవును, ఆంటీ, నేను ఆర్ట్స్ బ్యాచ్‌లో ఉన్నాను. 1162 01:19:18,333 --> 01:19:20,541 రెండో సంవత్సరం చేస్తున్నా చరిత్రలో బ్యాచిలర్స్. 1163 01:19:22,166 --> 01:19:23,500 మీ గురించి ఏమిటి? 1164 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 నేను శిబు క్లాసులో ఉన్నాను. 1165 01:19:26,875 --> 01:19:28,375 అతను అకౌంటెన్సీ బ్యాచ్‌లో ఉన్నాడు. 1166 01:19:29,583 --> 01:19:30,583 శిబు క్లాస్, అవునా? 1167 01:19:30,875 --> 01:19:32,416 అయితే, శిబు ఎక్కడున్నాడు? 1168 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 అతను శాండీ స్థానంలో ఉన్నాడు. 1169 01:19:33,583 --> 01:19:36,000 అభ్యాసాన్ని దాటవేయవద్దు. పోటీకి సన్నద్ధం. 1170 01:19:36,541 --> 01:19:38,291 యో, ఆ పోటీలో మనం గెలవాలి. 1171 01:19:38,375 --> 01:19:41,583 నేను మీతో చేరతాను చివరి అభ్యాసం, ఏదో ఒకవిధంగా. 1172 01:19:41,666 --> 01:19:43,666 - అది అతనికి చెప్పండి. -అప్పటి వరకు ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండండి. 1173 01:19:43,958 --> 01:19:44,958 ముఖ్యంగా మీరు. 1174 01:19:45,041 --> 01:19:46,083 వెళ్ళండి, తినండి. 1175 01:19:54,000 --> 01:19:56,375 కాబట్టి, మీ సిబ్బందిలో, మాత్రమే జేక్ సైన్స్ బ్యాచ్‌లో ఉన్నారా? 1176 01:19:56,458 --> 01:19:57,458 అవును. 1177 01:19:57,791 --> 01:19:59,916 కాబట్టి మీలో ఎవరూ అవసరం లేదు ప్రాక్టికల్స్ లేదా ప్రవేశ పరీక్షలు? 1178 01:20:00,000 --> 01:20:01,916 ఆంటీ, నేను ప్రిపేర్ చేస్తున్నాను లా స్కూల్ ప్రవేశానికి. 1179 01:20:04,208 --> 01:20:06,458 మీకు సరిపోయింది కదా ఏడాదిన్నర సరదాగా? 1180 01:20:09,041 --> 01:20:10,416 ఇప్పుడు అతన్ని రెండు నెలలు చదువుకోనివ్వండి. 1181 01:20:16,500 --> 01:20:17,708 కొంచెం కేక్ తీసుకోండి. 1182 01:20:18,000 --> 01:20:19,583 దీన్ని అక్కడే ఉంచి, కొంచెం అప్పం తినండి. 1183 01:20:19,916 --> 01:20:20,916 దానిని పక్కకు తరలించండి. 1184 01:20:25,916 --> 01:20:27,708 జేక్ మిమ్మల్ని క్రిస్మస్ కోసం ఆహ్వానించలేదా? 1185 01:20:29,291 --> 01:20:31,208 కొన్ని కొబ్బరికాయలు పట్టుకోండి మీకు కావాలంటే మీ మార్గం. 1186 01:20:52,458 --> 01:20:53,625 పాపా ఇక్కడ లేరు అంకుల్. 1187 01:20:54,500 --> 01:20:56,875 హ్మ్. 400 కొబ్బరికాయలు ఉన్నాయి. 1188 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 సరే. 1189 01:20:58,291 --> 01:21:00,625 100 రూపాయలు తీసుకున్నాను. దీన్ని మీ నాన్నకు ఇవ్వండి. 1190 01:21:01,875 --> 01:21:03,250 ఈ మధ్యన నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు. 1191 01:21:03,333 --> 01:21:04,458 నాకు పరీక్షలు వచ్చాయి అంకుల్. 1192 01:21:04,666 --> 01:21:07,000 కుర్రాళ్లు ప్రాక్టీస్‌కి రావడం లేదా? 1193 01:21:07,291 --> 01:21:08,833 నువ్వు లేకుండా సరదా లేదు. 1194 01:21:15,875 --> 01:21:20,958 సామ్ మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు, కానీ ఆమె వైఖరి, ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు? 1195 01:21:23,458 --> 01:21:24,666 ఇది వేడిగా ఉంది, ప్రియమైన. 1196 01:21:25,708 --> 01:21:28,375 వ్యతిరేకతలు ఎల్లప్పుడూ ఆకర్షిస్తాయి, కాదా? 1197 01:21:28,791 --> 01:21:30,500 - అమ్మ, నేను ఈ భాగాన్ని తీసుకుంటాను. - మంచిది. 1198 01:21:30,750 --> 01:21:32,083 -చలిగా ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. -చేస్తాను. 1199 01:21:32,208 --> 01:21:33,583 సామ్ చెడిపోవడం కాకుండా, 1200 01:21:33,666 --> 01:21:35,833 మేము చింతించవలసిన అవసరం లేదు షెర్లీ నిఠారుగా ఉండటం గురించి. 1201 01:21:36,375 --> 01:21:38,666 ఏమైనా, నేను ఒక ఆఫర్ చేసాను మేరీ తల్లికి ప్రార్థన. 1202 01:21:39,083 --> 01:21:40,083 వేచి చూద్దాం. 1203 01:21:40,166 --> 01:21:41,458 అమ్మ, నేను బయలుదేరుతున్నాను. 1204 01:21:42,541 --> 01:21:43,625 - మీరు తిన్నారా? -అవును. 1205 01:21:43,708 --> 01:21:45,958 మీ గురువుతో తనిఖీ చేయండి దరఖాస్తును సమర్పించే ముందు. 1206 01:21:46,041 --> 01:21:47,958 -కొంచెం థారి దోసి కావాలా? -నేను తర్వాత తీసుకుంటాను. 1207 01:21:48,500 --> 01:21:49,958 -డబ్బు వచ్చిందా? -అవును. 1208 01:21:50,041 --> 01:21:52,208 పాప స్కూటర్ తీసుకున్నాడు. నేను బైక్ తీసుకోవచ్చా అమ్మా? 1209 01:21:52,458 --> 01:21:53,458 ఫైన్. 1210 01:21:54,791 --> 01:21:56,625 హే, జేక్, ఫ్రీడా ఒక లేఖ పంపారు. 1211 01:21:58,166 --> 01:21:59,166 నీ గురించి అడిగింది. 1212 01:22:01,083 --> 01:22:02,583 నేను ఆమెకు మీ చిరునామా ఇచ్చాను. 1213 01:22:02,833 --> 01:22:04,500 చిరునామా? ఆమెకు అది ఎందుకు అవసరం? 1214 01:22:08,208 --> 01:22:10,250 హే షాడీ, మీ వెనుకకు కొంచెం నెట్టండి. 1215 01:22:11,875 --> 01:22:12,916 మళ్లీ గందరగోళంగా ఉందా? 1216 01:22:13,041 --> 01:22:14,583 ఇక్కడే మీరు ఎల్లప్పుడూ జారిపోతారు. 1217 01:22:14,666 --> 01:22:16,750 షాజీ, మ్యూజిక్ ఆఫ్ చేయి. వారికి కదలికలను చూపించండి. 1218 01:22:16,833 --> 01:22:19,583 -అప్పుడు ఇది సరైనదేనా అని తనిఖీ చేయండి. - మిత్రమా... 1219 01:22:20,708 --> 01:22:23,375 -హే, జేక్ ఉన్నాడు. - ఓహ్ మై గాడ్, జేక్ ... 1220 01:22:24,291 --> 01:22:25,541 మిత్రమా, మీ అమ్మ వెళ్లిపోయిందా? 1221 01:22:25,708 --> 01:22:26,708 హాయ్ జేక్. 1222 01:22:26,791 --> 01:22:28,416 మనిషి, నువ్వు ఇంకా పొడుగ్గా వచ్చావా? 1223 01:22:29,541 --> 01:22:30,583 మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు? 1224 01:22:31,083 --> 01:22:32,250 ఏం, మీరు ఇంటి నుండి పారిపోతారా? 1225 01:22:32,458 --> 01:22:34,416 అవును, నా ప్రవేశ ఫారమ్‌ను సమర్పించడానికి ఇప్పుడే బయలుదేరాను. 1226 01:22:34,500 --> 01:22:35,500 వెంటనే బయలుదేరాలి. 1227 01:22:35,583 --> 01:22:37,291 -యో, జేక్, తీక్షణంగా చూస్తున్నారు! - ధన్యవాదాలు, మనిషి. 1228 01:22:37,708 --> 01:22:39,541 నేను ఏదో డూప్ కొరియోగ్రఫీ చేశాను. 1229 01:22:49,291 --> 01:22:50,375 ఇది మృదువుగా ఉంది! 1230 01:22:50,666 --> 01:22:52,750 - చేరండి! -నేను ఏమి చేయాలి? 1231 01:22:59,541 --> 01:23:00,541 యో, సురా! 1232 01:23:04,500 --> 01:23:06,083 ♪ సోమరితనం, ♪ 1233 01:23:06,250 --> 01:23:07,875 ♪ మీ శరీరాన్ని కదిలించండి. ♪ 1234 01:23:11,666 --> 01:23:13,250 ♪ సోమరితనం, ♪ 1235 01:23:13,833 --> 01:23:15,208 ♪ మీ శరీరాన్ని కదిలించండి. ♪ 1236 01:23:16,416 --> 01:23:18,625 ♪ సోమరితనం వద్దు... ♪ 1237 01:23:19,250 --> 01:23:22,833 ♪ సోమరితనంతో ఉండకండి, మీ శరీరాన్ని కదిలించండి. ♪ 1238 01:23:26,833 --> 01:23:28,833 యో, చిన్నపిల్లలు, పెద్ద సోదరులు ఇంట్లో ఉన్నారు! 1239 01:23:29,750 --> 01:23:31,625 - నాకు లాటరీ తగిలింది! -నిజమేనా? 1240 01:23:31,791 --> 01:23:32,875 -అవును, వెయ్యి రూపాయలు! 1241 01:23:52,791 --> 01:23:56,208 ఆపు, ఆపు! పోలీసులు! తిరగండి చుట్టూ తిరగండి! 1242 01:23:57,333 --> 01:23:58,791 ఆ అబ్బాయిలను పట్టుకోండి! 1243 01:23:58,875 --> 01:24:00,541 వెళ్ళండి, వేగంగా ప్రయాణించండి! 1244 01:24:03,125 --> 01:24:04,625 వాటిని కోల్పోవద్దు! 1245 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 ఓ మై గాడ్! 1246 01:24:09,291 --> 01:24:11,583 సోమరితనం లేదు! 1247 01:24:13,666 --> 01:24:14,875 అక్కడ ఎవరు మూలుగుతున్నారు? 1248 01:24:15,916 --> 01:24:16,916 ఏం జరుగుతోంది? 1249 01:24:17,000 --> 01:24:19,250 సార్, అక్కడ ఒక అబ్బాయి విసుక్కున్నాడు. 1250 01:24:19,416 --> 01:24:20,416 అది ఎవరు? 1251 01:24:21,208 --> 01:24:22,541 అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. 1252 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 నువ్వు, ఇక్కడికి రా! 1253 01:24:26,625 --> 01:24:27,625 దయచేసి వద్దు సార్! 1254 01:24:27,708 --> 01:24:29,458 నిశ్శబ్దం! నువ్వు నా చెవుల్లో రక్తం వచ్చేలా చేస్తున్నావు. 1255 01:24:29,708 --> 01:24:30,750 ఎందుకు మూలుగుతున్నావు? 1256 01:24:30,833 --> 01:24:32,541 - మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? -చన్నంకర. 1257 01:24:33,958 --> 01:24:35,875 - మీరు ఏమి చేస్తారు? -నేను పనివాడిని. 1258 01:24:36,333 --> 01:24:38,375 అలాంటప్పుడు ఎందుకు వేలాడుతున్నావు ఈ కాలేజీ పిల్లలతో బయటా? 1259 01:24:38,583 --> 01:24:39,958 ఇంట్లో ఎవరున్నారు? 1260 01:24:40,041 --> 01:24:41,375 అమ్మ, చెల్లి మరియు అమ్మమ్మ. 1261 01:24:41,541 --> 01:24:43,458 మరియు ఇప్పటికీ, మీరు చుట్టూ గందరగోళాన్ని ఎంచుకున్నారా? 1262 01:24:47,250 --> 01:24:48,916 ఎవరూ బెయిల్ ఇస్తారని అనుకోవద్దు. 1263 01:24:50,458 --> 01:24:52,208 -అతను మునుపటి కేసుతో ముడిపడి ఉన్నాడా? -లేదు సార్. 1264 01:24:53,208 --> 01:24:54,958 - అప్పుడు ఉదయం అతన్ని విడుదల చేయండి. -అవును సార్. 1265 01:24:55,416 --> 01:24:56,416 నాతో రండి. 1266 01:24:58,750 --> 01:25:00,750 -సర్, అతని గురించి ఏమిటి? - అవును, కత్తిరించండి. 1267 01:25:00,833 --> 01:25:03,041 -సర్, దయచేసి, వద్దు! -కదలండి! 1268 01:25:03,166 --> 01:25:04,916 పోటీ అయ్యాక కట్ చేస్తాను సార్! 1269 01:25:06,250 --> 01:25:07,791 -సర్, దయచేసి, అతనికి చెప్పవద్దు! 1270 01:25:16,625 --> 01:25:18,083 -ఇంకా చిన్నగా కత్తిరించండి! 1271 01:25:18,750 --> 01:25:19,833 ఆ వైపులా కూడా కత్తిరించండి! 1272 01:25:27,416 --> 01:25:28,625 -సర్, దయచేసి, వారిని అనుమతించవద్దు! 1273 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 -సర్, దయచేసి నా జుట్టును కత్తిరించవద్దని వారిని అడగండి! 1274 01:25:30,875 --> 01:25:32,916 - విలపించడం ఆపు! -సర్, దయచేసి, ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడండి! 1275 01:25:33,000 --> 01:25:34,458 -ఏడవకు! - అక్కడ నిలబడండి. 1276 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 హే, నీ చొక్కా విప్పు! 1277 01:25:59,458 --> 01:26:01,291 - ఎవరైనా, దయచేసి అతనికి చెప్పండి! - ఏడవకండి, పాప. 1278 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 సార్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, అతను నిర్దోషి! 1279 01:26:02,958 --> 01:26:04,708 బజ్ ఆఫ్! వెళ్ళి అక్కడ నిలబడు. 1280 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 అతనేమీ చేయలేదు సార్! 1281 01:26:06,708 --> 01:26:08,208 - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! - ఇప్పుడు, వెళ్ళు! 1282 01:26:08,625 --> 01:26:10,666 -అక్కడ కూర్చోండి, పాప. - ఇప్పుడు, అక్కడ కూర్చోండి. 1283 01:26:10,750 --> 01:26:12,583 - అక్కడే కూర్చో! -సార్, అతనిని తేలికగా చెప్పండి. 1284 01:26:12,666 --> 01:26:15,000 బ్రో, దయచేసి అతనికి చెప్పండి పోటీ గురించి! 1285 01:26:17,833 --> 01:26:18,916 బ్రో... 1286 01:26:21,083 --> 01:26:22,250 - అతని మొర చూడు! 1287 01:26:23,166 --> 01:26:25,375 దయచేసి వారికి చెప్పండి, 1288 01:26:29,791 --> 01:26:31,333 నా జుట్టు కత్తిరించడానికి కాదు! 1289 01:26:48,958 --> 01:26:50,708 నీ వెంట్రుకలను అలా కసాయించిందెవరు? 1290 01:26:52,041 --> 01:26:54,333 హే, ఇక్కడికి రా! 1291 01:26:55,208 --> 01:26:56,208 ఇక్కడికి రా! 1292 01:26:58,166 --> 01:26:59,708 అక్కడే ఉండు. ఈ నివేదికను పూర్తి చేయనివ్వండి. 1293 01:27:01,708 --> 01:27:03,416 సర్, ఇది కొంచెం విపరీతంగా ఉంది. 1294 01:27:04,291 --> 01:27:06,458 ఏమి, మనం కలిగి ఉండాలి బదులుగా వాటిని లాక్ చేసారా? 1295 01:27:07,041 --> 01:27:09,541 అలా కాదు. వారు కేవలం పిల్లలు. 1296 01:27:09,958 --> 01:27:13,625 మీరు కత్తిరించినప్పుడు వారు కలత చెందుతారు ఏదో వారు చాలా ఉద్రేకంతో పెరిగారు. 1297 01:27:14,333 --> 01:27:17,833 సోదరా, వారు మనకు పిల్లలు కావచ్చు, కానీ చట్టం దృష్టిలో కాదు. 1298 01:27:19,125 --> 01:27:22,458 పోలీసులకు ఏ చట్టం ఇస్తుంది ప్రజల జుట్టు కత్తిరించే హక్కు ఉందా? 1299 01:27:25,375 --> 01:27:28,333 -నాన్న! -ఏమిటి? మనం కూడా అడగలేమా? 1300 01:27:30,916 --> 01:27:32,666 -సర్, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. -బై. 1301 01:27:33,791 --> 01:27:34,875 ఆ బైక్ ఎవరిది? 1302 01:27:35,166 --> 01:27:37,250 - అతని. - జ్యూస్ షాప్ దగ్గర వదిలేశాను. 1303 01:27:49,041 --> 01:27:50,291 బ్రో, ఏం జరిగింది? 1304 01:27:51,416 --> 01:27:52,583 తప్పు ఏమిటి, సోదరా? 1305 01:27:52,833 --> 01:27:54,791 ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? 1306 01:27:55,416 --> 01:27:56,791 మీ జుట్టు ఏమైంది? 1307 01:27:56,875 --> 01:27:58,583 నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు? 1308 01:27:58,666 --> 01:28:00,291 మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? 1309 01:28:20,750 --> 01:28:21,750 చూడండి, సోదరా ఇక్కడ ఉన్నారు! 1310 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 హే, ఆగండి! 1311 01:28:25,833 --> 01:28:28,208 ఈరోజు నీకు స్కూల్ లేదా? 1312 01:28:28,416 --> 01:28:30,291 మేము చేస్తాం, కానీ నాన్న మమ్మల్ని వెనక్కి రమ్మని చెప్పారు. 1313 01:28:30,708 --> 01:28:32,000 -అతను మిమ్మల్ని వెనక్కి ఉండమని అడిగాడా? -హ్మ్. 1314 01:28:32,708 --> 01:28:34,416 నాన్న మాకు బిర్యానీ చేసి పండగ చేసుకున్నారు. 1315 01:28:52,708 --> 01:28:55,625 - ఏమి తప్పు, ప్రియమైన? - ఏమీ లేదు, నాన్న. 1316 01:29:30,250 --> 01:29:31,250 అమ్మా, ఈ నూనె ఏమిటి? 1317 01:29:31,416 --> 01:29:33,416 ఇది మూలికా నూనె. ఇది సహాయం చేస్తుంది మీ జుట్టు మందంగా పెరుగుతుంది. 1318 01:29:34,083 --> 01:29:35,500 నా గురించి ఏమైనా అన్నాడా ఆంటీ? 1319 01:29:35,583 --> 01:29:37,958 రెండు రోజులు ఇవ్వండి. అతను ఎప్పుడు వస్తాడు 1320 01:29:38,041 --> 01:29:39,916 పోలీసు బెటాలియన్ తెస్తుంది వారి గింజలు మెత్తగా. 1321 01:29:40,916 --> 01:29:42,208 కొంచెం కాఫీ కావాలా? 1322 01:29:43,000 --> 01:29:44,083 ఏదైనా కంగీ ఉందా? 1323 01:29:44,208 --> 01:29:45,666 మీ మామయ్య ఈ ఉదయం అంతా తిన్నాడు. 1324 01:29:46,833 --> 01:29:49,875 నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను నా పిల్లవాడిని వదిలేసి పారిపోయింది. 1325 01:29:50,166 --> 01:29:52,666 ఆంటీ, నాకు ఎప్పుడూ పోలీసులంటే భయం. 1326 01:29:53,041 --> 01:29:54,166 కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను. 1327 01:29:56,333 --> 01:29:57,916 ఇది కేవలం జుట్టు. అది తిరిగి పెరుగుతుంది. 1328 01:29:58,375 --> 01:30:01,125 ఉంటే బాగుండేది వారు అతని జుట్టును కూడా కత్తిరించేవారు. 1329 01:30:01,375 --> 01:30:03,416 హుష్! ఇప్పుడు నా పిల్లల వెంట్రుకలన్నీ పోయిందా? 1330 01:30:04,000 --> 01:30:05,291 అది అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని చెప్పారు! 1331 01:30:05,375 --> 01:30:07,750 - పారిపోయిన వాడు! - ఆపు! 1332 01:30:18,708 --> 01:30:19,750 శిబూ! 1333 01:30:21,958 --> 01:30:23,583 మీరు ఈ మధ్య కాలేజీకి ఎందుకు రావడం లేదు? 1334 01:30:23,958 --> 01:30:25,208 అంతే. 1335 01:30:25,583 --> 01:30:27,291 -ఏమైంది? -ఏమీ లేదు. 1336 01:30:28,083 --> 01:30:30,708 - మీరు ఇప్పుడు బాగా కనిపిస్తున్నారు! -నిజంగా! 1337 01:30:30,791 --> 01:30:32,250 -అవును! - తర్వాత పట్టుకోండి! 1338 01:31:18,625 --> 01:31:20,125 ప్రియమైన, దీని కోసం చూస్తున్నారా? 1339 01:31:34,916 --> 01:31:37,666 గడువు ముగిసింది. మీకు ఇప్పుడు అది ఎందుకు అవసరం? 1340 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. 1341 01:31:49,000 --> 01:31:51,666 డ్యూడ్, మేము ఇప్పుడే సమర్పించాలి ఆ రోజు నేరుగా ఆ రూపం. 1342 01:31:51,750 --> 01:31:53,250 ఇది పూర్తయింది. అది వెళ్ళనివ్వండి. 1343 01:31:53,333 --> 01:31:55,375 ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది వచ్చే ఏడాది వరకు వేచి ఉండండి, సరియైనదా? 1344 01:31:55,833 --> 01:31:57,500 మీ సోలో డ్యాన్స్ కదలికలను సాధన చేస్తూ ఉండండి 1345 01:31:57,583 --> 01:31:59,166 మేము సమూహం నృత్యం చేయలేకపోతే. 1346 01:31:59,250 --> 01:32:01,208 సోలో అంతా సిద్ధంగా ఉంది, అయితే ఏమిటి సమూహంలో తప్పా? 1347 01:32:01,750 --> 01:32:04,125 నేను పూర్తి చేసాను. నేను అనుకోను ఇకనైనా కొనసాగించవచ్చు. 1348 01:32:04,208 --> 01:32:05,333 మేము దానిని గుర్తించాము. 1349 01:32:05,958 --> 01:32:08,083 -ఎవరైనా ప్రాక్టీస్‌కు హాజరవుతున్నారా అనేది నాకు అనుమానం. - హే జేక్. 1350 01:32:08,166 --> 01:32:09,833 - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి? - సుదీప్ వచ్చాడు. 1351 01:32:09,958 --> 01:32:12,333 -అవును సింగపూర్‌ నుంచి సుదీప్‌! 1352 01:32:12,416 --> 01:32:13,583 మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు? 1353 01:32:13,666 --> 01:32:14,666 రెండు రోజుల క్రితం. 1354 01:32:15,291 --> 01:32:16,875 -సుదీప్! -జేక్! 1355 01:32:18,166 --> 01:32:21,875 నీకు బట్టతల వచ్చింది! చెమట పట్టకండి, అది ఇప్పుడు ట్రెండ్. నా దగ్గర కూడా రెండు లైన్లు ఉన్నాయి! 1356 01:32:21,958 --> 01:32:23,375 మిత్రమా, మీరు ఇప్పుడే అదృశ్యమయ్యారు! 1357 01:32:23,458 --> 01:32:25,000 అది మర్చిపో. 1358 01:32:26,791 --> 01:32:30,166 నేను కొన్ని కొత్త కదలికలు నేర్చుకున్నాను, ఇక్కడి ప్రజలు చూడని అంశాలు. 1359 01:32:32,458 --> 01:32:33,875 మేము ఆ కదలికలతో దానిని చంపుతాము! 1360 01:32:33,958 --> 01:32:35,083 అబ్బాయిలను చుట్టుముట్టండి! 1361 01:32:36,041 --> 01:32:37,791 -మీరు సోలో చేయలేదా? -అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది. 1362 01:33:14,625 --> 01:33:15,625 దయచేసి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 1363 01:33:15,708 --> 01:33:17,291 - ఇది త్వరలో ముగుస్తుందా? - ఒక్క నిమిషం. 1364 01:33:18,208 --> 01:33:19,833 సరే, బై. 1365 01:33:21,708 --> 01:33:24,750 శుభరాత్రి. 1366 01:33:42,791 --> 01:33:44,041 మీరు నా సోదరిని పిలుస్తున్నారా? 1367 01:33:44,875 --> 01:33:46,125 అతని చేతులు విరగొట్టండి! 1368 01:33:53,250 --> 01:33:54,416 నీకు ఏమి కావాలి, కుదుపు? 1369 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 అక్కా, వరుణ్? వరుణ్ దాస్? 1370 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 -అతను కట్టుతో ఉన్నాడు. - అతను నా సోదరుడు! 1371 01:34:05,166 --> 01:34:06,208 ప్రవేశించండి. 1372 01:34:07,125 --> 01:34:08,625 ఒకరిని మాత్రమే అనుమతించారు. 1373 01:34:09,583 --> 01:34:11,750 బ్రో, ఏమైంది వారు ఇప్పుడే తీసుకువచ్చిన వ్యక్తి? 1374 01:34:11,833 --> 01:34:13,833 -చేయి విరిగినవాడా? - అతని చేయి విరిగిందా? 1375 01:34:14,125 --> 01:34:15,250 అతన్ని ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 1376 01:34:15,333 --> 01:34:17,333 ఎర్ర చొక్కా ధరించిన వ్యక్తి. అతను అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు. 1377 01:34:17,416 --> 01:34:19,125 -ఇక్కడ ద్వారా? - అతను బయటికి వెళ్ళాడు. 1378 01:34:26,291 --> 01:34:27,291 -హే! 1379 01:34:30,916 --> 01:34:33,416 కొందరు గూండాలు అతన్ని కొట్టారు రైల్వే క్రాసింగ్ ద్వారా పైకి. 1380 01:34:34,125 --> 01:34:36,250 నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను అతను రోడ్డు మీద పడి ఉన్నాడు. 1381 01:34:37,375 --> 01:34:40,166 మా స్థిరపడని స్కోర్‌ల విషయానికొస్తే, మేము దానిని మరొకసారి పరిష్కరించుకుంటాము. 1382 01:34:42,875 --> 01:34:43,875 వెళ్దాం ప్రియతమా. 1383 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 చూడండి? ఇప్పుడు మీకు తెలుసు 1384 01:34:56,125 --> 01:34:58,750 మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు అవసరం బైక్ నడపడం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 1385 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 -నిన్ను తర్వాత పట్టుకో, ప్రియతమా. -హ్మ్. 1386 01:35:00,541 --> 01:35:02,500 - అయ్యో, మీరు ఎప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చారు? - కొన్ని రోజుల క్రితం. 1387 01:35:02,583 --> 01:35:03,916 - మీరు బయలుదేరినప్పుడు? - త్వరలో. 1388 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 కాబట్టి, బై. 1389 01:35:05,083 --> 01:35:06,083 -అంకుల్ ఉన్ని, హే! -యో! 1390 01:35:06,166 --> 01:35:08,958 - శ్రీకుమార్ ఎక్కడున్నావు? -సూప్ కోసం మేక తలని పొందడం. 1391 01:35:09,041 --> 01:35:11,875 అది మర్చిపో. అతనికి రెండు గుడ్డులోని తెల్లసొన ఇవ్వండి 1392 01:35:11,958 --> 01:35:15,500 ఒక వారం పాటు లేత కొబ్బరి నీటిలో కలుపుతారు. 1393 01:35:16,375 --> 01:35:17,916 ఇవి డెండ్రోబియం కాదా? 1394 01:35:18,000 --> 01:35:20,541 పువ్వులతో సరిపోతుంది! వెళ్దాం, నేను పనికి ఆలస్యం అయ్యాను! 1395 01:35:20,625 --> 01:35:21,958 -సులోచన, రండి, త్వరపడండి! 1396 01:35:22,208 --> 01:35:25,375 మీరు ఏదో కుట్ర చేస్తున్నారా? వాటిని చూడండి, ఒక పథకాన్ని ప్లాన్ చేయండి! 1397 01:35:26,375 --> 01:35:27,375 - బ్రో! -యో! 1398 01:35:27,458 --> 01:35:29,208 కేసు పెట్టవద్దని నాన్నకు చెప్పండి. 1399 01:35:29,708 --> 01:35:31,125 నేను చేయను. నువ్వే వెళ్లి అతనికి చెప్పు. 1400 01:35:32,083 --> 01:35:33,291 నాన్న అప్పటికే తీగలు లాగుతున్నారు. 1401 01:35:34,750 --> 01:35:37,916 నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను ఆమె సోదరుడి చెడ్డ వార్త. 1402 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 దాన్ని వదలండి, మనిషి. 1403 01:35:40,916 --> 01:35:42,375 మీరు పోటీ చేయాలి! 1404 01:35:42,958 --> 01:35:44,166 అదే నేను వారికి కూడా చెప్పాను. 1405 01:35:44,958 --> 01:35:46,083 అంతే, నేను అక్కడ ఉండను. 1406 01:35:46,166 --> 01:35:48,000 అప్పుడు సోలో ఎవరు చేస్తున్నారు? 1407 01:35:48,333 --> 01:35:49,333 సుదీప్. 1408 01:35:49,666 --> 01:35:51,041 అతను లేకుండా ఇది ఒకేలా ఉండదు. 1409 01:35:52,000 --> 01:35:53,875 జేక్, మనం వారికి గుణపాఠం చెప్పాలి! 1410 01:35:53,958 --> 01:35:56,333 చల్లగా ఉండండి, అబ్బాయిలు, మరింత ఇబ్బంది పెట్టకండి. 1411 01:35:56,750 --> 01:35:58,083 తొందరపడి ఏమీ చేయం. 1412 01:36:01,041 --> 01:36:02,375 అయ్యో, ఈ వర్షం జోక్ కాదు! 1413 01:36:02,458 --> 01:36:03,750 -బ్రో, నువ్వు సియాద్ కాదా? -అవును. 1414 01:36:03,833 --> 01:36:05,416 -సీనా సోదరుడా? - అవును, ఏమి జరిగింది? 1415 01:36:05,500 --> 01:36:07,416 - అయ్యో, అతనే! రా! -మీకు ఏమి కావాలి? 1416 01:36:07,500 --> 01:36:09,750 -ఇది మీరేనని నిర్ధారించుకోండి. - మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు? 1417 01:36:19,041 --> 01:36:20,666 -హే, జూమ్‌బాయ్స్ ఇక్కడ... 1418 01:36:21,833 --> 01:36:24,375 మొత్తం కేరళకు స్వాగతం బ్రేక్ డ్యాన్స్ పోటీ. 1419 01:36:24,458 --> 01:36:28,208 ఇది నృత్యం చేయడానికి సమయం. మూడు... రెండు... ఒకటి... 1420 01:36:47,041 --> 01:36:48,083 మీ వద్ద ఏదైనా ఉందా? 1421 01:36:48,166 --> 01:36:50,250 స్నాక్స్ కోసం సరిపోతుంది నృత్యం తర్వాత అబ్బాయిల కోసం. 1422 01:36:50,500 --> 01:36:51,541 అప్పుడు ఉంచండి. 1423 01:37:13,250 --> 01:37:15,791 ఇక్కడ ఒక 20, మరొకటి 20. అది సరిపోతుందా? 1424 01:37:15,916 --> 01:37:17,541 బ్రో, నాకు గోల్డ్ స్పాట్ సోడా తీసుకో. గోల్డ్ స్పాట్! 1425 01:37:17,625 --> 01:37:19,250 అవును, అది న్యాయమూర్తుల కోసం. వెంట కదలండి. 1426 01:37:19,333 --> 01:37:20,708 హే, మేము మూన్‌వాకర్స్. 1427 01:37:25,833 --> 01:37:27,041 బ్రేక్ మానియాలో, మొత్తం కేరళ… 1428 01:37:27,125 --> 01:37:28,666 మీరు చివరి, 12వ స్థానంలో ఉన్నారు. 1429 01:37:28,750 --> 01:37:31,208 ఇప్పుడు, ప్రస్తుత ఛాంపియన్స్ బ్రేక్ మానియా, ఆల్-కేరళ. 1430 01:37:31,291 --> 01:37:33,791 బ్రేక్ డ్యాన్స్ పోటీ సమూహం నృత్యం, త్రివేండ్రం నుండి జూమ్‌బాయ్స్! 1431 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 వెళ్దాం, జూమ్‌బాయ్స్! 1432 01:38:14,291 --> 01:38:17,416 జేక్, అందరూ రండి. మారదాం. 1433 01:38:40,500 --> 01:38:41,833 డ్యూడ్, మేము దానిని వ్రేలాడదీశాము! 1434 01:38:50,125 --> 01:38:51,458 -సుదీప్, ఏమైంది? -ఏమీ లేదు. 1435 01:38:51,541 --> 01:38:52,541 రండి, చిందించు. 1436 01:38:53,291 --> 01:38:54,791 నాకు కాస్త స్టేజ్ ఫియర్‌గా ఉంది. 1437 01:38:56,333 --> 01:38:59,000 మేం చేయడానికి కారణం మీరే ఇప్పటివరకు, మనిషి. అంతా నీ వల్లనే. 1438 01:39:01,333 --> 01:39:02,833 మేము పోటీ చేయడానికి ఇక్కడకు రాలేదు. 1439 01:39:03,958 --> 01:39:05,333 డ్యూడ్, మేము దానిని రాక్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము! 1440 01:39:11,250 --> 01:39:13,750 మూన్‌వాకర్స్‌కు స్వాగతం పలుకుదాం! 1441 01:40:55,541 --> 01:40:57,000 - బ్రో, అరటి. - నాకు కూడా ఒకటి, బ్రో. 1442 01:40:57,375 --> 01:40:59,291 -ఆ చర్య అగ్ని, సరియైనదా? - ఇది తినండి. 1443 01:40:59,375 --> 01:41:00,416 ఇక్కడ కూడా పాస్ చేయండి. 1444 01:41:00,500 --> 01:41:03,208 మనం ఏర్పాటుకు తూట్లు పొడిచలేదా? మిగిలినవి ఎలా కనిపించాయి? 1445 01:41:08,416 --> 01:41:10,041 -ఇదిగో. -లేదు ధన్యవాదాలు. 1446 01:41:16,333 --> 01:41:18,333 -అక్కడే చంపేశారు. -అతను కూడా చంపేస్తున్నాడు! 1447 01:41:19,541 --> 01:41:21,750 సరే, నిరీక్షణ ముగిసింది! 1448 01:41:22,208 --> 01:41:25,166 గ్రూప్ విభాగంలో, మొదటి బహుమతి వస్తుంది… 1449 01:41:25,750 --> 01:41:26,791 వెళుతుంది… 1450 01:41:27,083 --> 01:41:28,833 జూమ్‌బాయ్స్! 1451 01:41:29,000 --> 01:41:30,458 -ఏమిటి? మనం గెలవలేదా? 1452 01:41:30,541 --> 01:41:32,041 రెండవ బహుమతి వీరికి... 1453 01:41:32,291 --> 01:41:34,208 చందమామలు! 1454 01:41:36,250 --> 01:41:38,416 అది ఎలా న్యాయం? మనం వారితో మాట్లాడాలి? 1455 01:41:39,000 --> 01:41:40,208 కదలండి. ఇది ఎలా న్యాయం? 1456 01:41:40,333 --> 01:41:43,458 -కొత్త ఎత్తుగడలు తెచ్చింది మనం కాదా? -మేము పాపింగ్ మరియు లాకింగ్‌ను ప్రవేశపెట్టాము. 1457 01:41:43,541 --> 01:41:45,041 వారు మమ్మల్ని పూర్తిగా చిత్తు చేస్తున్నారు. 1458 01:41:45,333 --> 01:41:47,416 కొత్త ఎత్తుగడలు విజయానికి హామీ ఇవ్వవు, మీకు తెలుసు. 1459 01:42:00,333 --> 01:42:02,291 మీరు వార్మ్ చేసారా? 1460 01:42:02,375 --> 01:42:04,041 పురుగు? అది కుంటి చర్య. 1461 01:42:50,791 --> 01:42:53,208 మరియు డబుల్స్ కోసం బహుమతి ఇక్కడ ఉంది. 1462 01:42:53,916 --> 01:42:55,458 మొదటి బహుమతి వీరికి... 1463 01:42:55,541 --> 01:42:57,166 చందమామలు! 1464 01:44:23,541 --> 01:44:25,083 చెమటోడ్చకండి, వచ్చేసారి గెలుస్తాం. 1465 01:44:25,166 --> 01:44:27,041 యో, జేక్, మీరు అద్భుతంగా నృత్యం చేసారు. 1466 01:44:28,208 --> 01:44:30,875 మేము దానిని మళ్లీ సందర్శించవచ్చు మేము మాట్లాడుకున్న B-టీమ్ ఆలోచన. 1467 01:44:30,958 --> 01:44:32,333 మరో విషయం వారిని అడగండి. 1468 01:44:33,375 --> 01:44:34,500 అయ్యో, మీ డ్యాన్స్ కోచ్ ఎవరు? 1469 01:44:35,666 --> 01:44:38,250 సరే, ఎవరూ బోధించరు ఇక్కడ చుట్టూ బ్రేక్ డ్యాన్స్. 1470 01:44:39,291 --> 01:44:44,916 సరే, ఫైనల్ సోలోకి స్వాగతం పలుకుదాం మూన్‌వాకర్స్ నుండి ప్రదర్శన! 1471 01:44:46,166 --> 01:44:48,791 సుదీప్, సోలో చేస్తున్నారా? 1472 01:45:02,333 --> 01:45:03,416 దయచేసి దీన్ని ప్లే చేయండి. 1473 01:46:27,125 --> 01:46:30,833 హే అనీ, ఎందుకు పంపుతున్నావు ఇక్కడ రుబ్బుకోవడానికి వచ్చినవారా? 1474 01:46:31,916 --> 01:46:34,250 కొంత పౌడర్ వేయండి కాబట్టి ప్రజలు కనీసం మిమ్మల్ని వేదికపైనైనా చూడవచ్చు. 1475 01:47:25,125 --> 01:47:27,750 మనం అతన్ని ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లాలి మరియు అతని నుండి ఆ పిచ్చిని తొలగించండి. 1476 01:47:32,250 --> 01:47:34,583 సురా, జస్ట్ రాక్ ఇట్! 1477 01:49:15,625 --> 01:49:19,041 యో, జేక్, ఆ పనివాడు డాన్స్ చేస్తాడు చాలా బాగా. అతనికి ఎందుకు షాట్ ఇవ్వకూడదు? 1478 01:49:37,125 --> 01:49:39,083 ఆ తర్వాత అందరూ వారి వారి మార్గంలో వెళ్ళారు. 1479 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 జేక్ మరియు శాండీ నమోదు చేసుకున్నారు మంగుళూరులో వైద్యం కోసం. 1480 01:49:42,666 --> 01:49:44,083 అరుణ్, వరుణ్ బెంగళూరు వెళ్లారు. 1481 01:49:46,333 --> 01:49:48,291 హలో, నేను సీనా రషీద్‌తో మాట్లాడవచ్చా? 1482 01:49:48,375 --> 01:49:49,541 సీనా రషీద్‌కు ఫోన్! 1483 01:49:50,458 --> 01:49:53,291 సుదీప్ మళ్లీ సింగపూర్‌కి వెళ్తున్నాడా? 1484 01:49:54,333 --> 01:49:56,375 శిబు మిడిల్ ఈస్ట్‌కి అన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు. 1485 01:49:56,791 --> 01:49:58,750 అవును, చెల్లింపు ఇప్పటికే ఉంది వీసా కోసం తయారు చేయబడింది. 1486 01:49:58,916 --> 01:50:02,833 షాజీ తన పరీక్షకు దూరమయ్యాడు, కానీ ఇప్పటికీ పోలీస్ సెలక్షన్ ద్వారా సాధించాడు. 1487 01:50:05,041 --> 01:50:07,666 కాబట్టి ఇప్పుడు సుర హృదయం మరియు మూన్‌వాకర్స్ యొక్క ఆత్మ. 1488 01:50:20,083 --> 01:50:21,875 ఈ పనసపండును ఇంట్లో వదలండి, ప్రియమైన. 1489 01:50:21,958 --> 01:50:22,958 నాకు ఒక ఈవెంట్ ఉంది. 1490 01:50:23,041 --> 01:50:24,625 నేను దుకాణానికి వెళ్లాలి. 1491 01:50:36,916 --> 01:50:39,208 - అయ్యో, అది పండినదా? - పిస్ ఆఫ్! 1492 01:50:39,291 --> 01:50:40,500 నువ్వు ఇలా డూప్‌గా కనిపిస్తున్నావు!