0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:03:29,875 --> 00:03:31,750 എനിക്ക് കൂൺ കാണാം. 2 00:03:32,583 --> 00:03:34,833 എനിക്ക് ആറ്റോമിക് കൂൺ കാണാം. 3 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 എനിക്ക് വിഷം കാണാം. 4 00:03:38,708 --> 00:03:40,458 എനിക്ക് ഗർഭപാത്രത്തിൽ വിഷം കാണാം. 5 00:03:41,750 --> 00:03:43,291 എനിക്ക് മഴ കാണാം. 6 00:03:44,500 --> 00:03:46,291 എനിക്ക് ആസിഡ് മഴ കാണാം. 7 00:03:46,958 --> 00:03:49,083 എന്നിട്ടും എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 8 00:03:49,916 --> 00:03:51,750 അപകടകരമായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 9 00:03:52,916 --> 00:03:54,666 മൂൺവാക്കേഴ്‌സിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, 10 00:03:55,083 --> 00:03:56,625 അപകടകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 11 00:04:06,041 --> 00:04:09,625 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഖത്തറിൻ്റെ മെഗാ ഷോയിൽ ബ്രേക്ക്‌ഡാൻസ്. 12 00:04:10,000 --> 00:04:13,416 - നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പ്രകടനം നടത്തുന്നു? - ഏകദേശം മൂന്ന് മുതൽ മൂന്നര വർഷം വരെ. 13 00:04:13,500 --> 00:04:14,916 - നാല് വർഷം. - അതെ, നാല് വർഷം. 14 00:04:15,000 --> 00:04:16,166 ജേക്ക്, നിങ്ങളാണോ ലീഡ്? 15 00:04:16,541 --> 00:04:18,833 അല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 16 00:04:19,041 --> 00:04:21,583 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ ബ്രേക്ക്‌ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിച്ചത്? 17 00:04:22,000 --> 00:04:23,791 നൃത്തത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം താൽപ്പര്യമുള്ള ആളാണ് അദ്ദേഹം. 18 00:04:23,958 --> 00:04:25,625 അക്കാലത്ത്, എല്ലാം ഡിസ്കോയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 19 00:04:25,708 --> 00:04:28,750 ഞങ്ങൾ മിഥുൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ഒപ്പം കാണും 20 00:04:28,833 --> 00:04:32,375 കമൽഹാസൻ്റെ സിനിമകളും വീട്ടിൽ അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക. 21 00:04:32,625 --> 00:04:34,541 റഹ്മാനൊപ്പം സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ലേ? 22 00:04:34,625 --> 00:04:35,958 അതെ, ഒരു ഗാനരംഗത്തിൽ. 23 00:04:37,166 --> 00:04:38,916 റഹ്മാനുമൊത്തുള്ള ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 24 00:04:39,625 --> 00:04:41,416 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അവൻ സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്. 25 00:04:41,500 --> 00:04:42,916 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്. 26 00:04:43,166 --> 00:04:47,541 ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ, അവൻ വെല്ലുവിളിക്കും ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തുകൊണ്ട്. 27 00:04:47,833 --> 00:04:50,291 റഹ്മാൻ ഗംഭീരം. അവൻ്റെ കറക്കം ഭ്രാന്താണ്. 28 00:04:50,541 --> 00:04:52,791 - അതെ, ശരിയാണ്. അത് ക്യാമറ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്. -റഹ്മാൻ... 29 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 ശംബു നീയാണോ അവരുടെ ഡാൻസ് മാസ്റ്റർ? 30 00:04:55,208 --> 00:04:57,250 ഞാൻ മാനേജരാണ്, യജമാനനല്ല. 31 00:04:57,583 --> 00:04:59,333 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഓൾറൗണ്ടറാണ്. 32 00:04:59,958 --> 00:05:01,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് നീക്കങ്ങളാണ് നടത്തുന്നത്? 33 00:05:02,208 --> 00:05:06,500 മിക്കവാറും ലോക്കിംഗ്, പോപ്പിംഗ്. 34 00:05:06,583 --> 00:05:07,625 അതൊക്കെ? 35 00:05:07,708 --> 00:05:10,416 ഹെലികോപ്റ്റർ, കാറ്റാടി യന്ത്രം, തല കറങ്ങൽ. 36 00:05:11,333 --> 00:05:13,666 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ സ്ഥലത്താണോ പഠിച്ചത്? 37 00:05:13,916 --> 00:05:15,708 അവർ അന്ന് പ്രീ-ഡിഗ്രി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 38 00:05:15,958 --> 00:05:17,708 ഞാനും സുധീപും ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാമുകളിലായിരുന്നു. 39 00:05:17,916 --> 00:05:18,916 ഞാൻ ഷിബുവിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. 40 00:05:19,000 --> 00:05:21,791 ജെയ്ക്ക്, ഷാജി, ഷിബു, ഒപ്പം ഞാൻ പ്രീഡിഗ്രിക്കായിരുന്നു. 41 00:05:22,666 --> 00:05:23,916 തുമ്പ സെൻ്റ് സേവ്യേഴ്‌സ് കോളേജിൽ. 42 00:05:34,625 --> 00:05:36,541 ഒരു പുതിയ ബോട്ട് വാങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയൂ, ശരി? 43 00:05:36,625 --> 00:05:37,708 തീർച്ചയായും. 44 00:05:43,208 --> 00:05:46,541 -അയ്യോ, അനി! -ഹേയ്, അങ്കിൾ. 45 00:05:46,875 --> 00:05:48,166 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മില്ലിൽ പൂർത്തിയാക്കിയത്? 46 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 -ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ഷർട്ട്! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? 47 00:05:55,791 --> 00:05:58,000 - അവൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. - മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക. 48 00:05:58,083 --> 00:06:02,708 ♪ ഓ, ആ നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ, ♪ 49 00:06:03,041 --> 00:06:07,583 ♪ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് പോലെ. ♪ 50 00:06:08,083 --> 00:06:12,416 ♪ ഓ, ഇത് വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു, ♪ 51 00:06:13,083 --> 00:06:18,791 ♪ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി. ♪ 52 00:06:43,458 --> 00:06:47,750 ♪ ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്താൻ നടക്കുമ്പോൾ, ♪ 53 00:06:48,500 --> 00:06:52,166 ♪ മധുരമായ സ്നേഹം അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. ♪ 54 00:06:53,583 --> 00:06:57,250 ♪ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ തണലിനായി മരങ്ങൾക്കു കീഴിൽ, ♪ 55 00:06:58,541 --> 00:07:03,000 ♪ പ്രണയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പങ്കുവെച്ചു. ♪ 56 00:07:03,625 --> 00:07:08,500 ♪ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ♪ 57 00:07:08,791 --> 00:07:12,958 ♪ ഓ, ആ നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ, ♪ 58 00:07:13,750 --> 00:07:16,000 ♪ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് പോലെ. ♪ 59 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 -ബസ് ഓഫ്, മിസ്റ്റർ ബീൻ! - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് ബീൻ. 60 00:07:18,833 --> 00:07:23,541 ♪ ഓ, ഇത് വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു, ♪ 61 00:07:23,875 --> 00:07:30,166 ♪ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി. ♪ 62 00:07:48,416 --> 00:07:49,791 പ്രിയേ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 63 00:07:49,875 --> 00:07:51,208 -ഇല്ല, അച്ഛാ, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. 64 00:07:51,958 --> 00:07:56,541 ♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി ലാലേട്ടൻ പാടി, ♪ 65 00:07:57,041 --> 00:08:01,291 ♪ എപ്പോഴും തണലുണ്ടായിരുന്നു, ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും. ♪ 66 00:08:01,708 --> 00:08:04,541 ♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പുഞ്ചിരിയോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും, ♪ 67 00:08:04,708 --> 00:08:05,875 യോ, ജേക്ക്! 68 00:08:05,958 --> 00:08:07,750 ♪ പരസ്പരം ഹൃദയങ്ങൾ കേൾക്കുക. ♪ 69 00:08:08,041 --> 00:08:10,083 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എല്ലാം ചങ്കൂറ്റത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 70 00:08:10,166 --> 00:08:11,291 -ഓ ശരിക്കും? -അതെ. 71 00:08:11,750 --> 00:08:13,458 ഞാൻ ആ വീലി കണ്ടു! 72 00:08:13,541 --> 00:08:15,708 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയുന്നു! -എന്തുതന്നെയായാലും. 73 00:08:16,083 --> 00:08:18,708 ♪ ഈ ഭൂമിയും അതിൻ്റെ ആളുകൾ വിഷരഹിതരായിരുന്നു. ♪ 74 00:08:18,791 --> 00:08:20,625 ഹേയ്, എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? 75 00:08:20,708 --> 00:08:23,125 ശേഷം ഒന്ന് ആ ക്ലാസിലെ അടുത്ത ക്ലാസ്. 76 00:08:23,208 --> 00:08:24,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 77 00:08:25,416 --> 00:08:26,416 യോ, ഷിബു! 78 00:08:26,916 --> 00:08:28,666 എനിക്ക് ആനയെ വരയ്ക്കാമോ? - ആനയോ? 79 00:08:28,750 --> 00:08:30,750 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആനയെ ആവശ്യമുണ്ടോ? ഒരു പൂവ് ചെയ്യില്ലേ? 80 00:08:42,458 --> 00:08:44,750 -ആരാണ് അവിടെ? -അത് ഷിബു. ഷെഹ്ന വീട്ടിലുണ്ടോ? 81 00:08:45,458 --> 00:08:46,750 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 82 00:08:47,291 --> 00:08:48,333 അവളുടെ ലാബ് ഡയഗ്രമുകൾ വരച്ചു. 83 00:08:49,208 --> 00:08:50,458 -ഷെഹ്ന! -അതെ? 84 00:08:50,541 --> 00:08:52,375 -ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. - ആരാണ്, അമ്മേ? 85 00:08:54,791 --> 00:08:56,375 -ഷിബു. -ഞാൻ വരുന്നു. 86 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 - മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. 87 00:09:01,250 --> 00:09:02,583 നോക്കൂ, അമ്മേ, ഒരു തവള! 88 00:09:02,916 --> 00:09:03,958 ഇത് വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,416 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി നിഴലിച്ചു. 90 00:09:09,791 --> 00:09:10,791 ഹും. 91 00:09:19,375 --> 00:09:20,583 പോകൂ, കുഴിയെടുക്കൂ. 92 00:09:23,583 --> 00:09:25,916 അപ്പോൾ ഷിബു, നിനക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം കിട്ടിയോ അതോ? 93 00:09:27,083 --> 00:09:28,458 അവൾ വളരെ ചീത്തയാണ്. 94 00:09:28,583 --> 00:09:30,458 - എനിക്കറിയാം. - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 95 00:09:32,083 --> 00:09:33,791 അവൾ ചീത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 96 00:09:35,500 --> 00:09:37,791 ആ ലഘുഭക്ഷണം പൊടിക്കുക, ഇളക്കുക നിങ്ങളുടെ ചായയിൽ, അത് കുടിക്കുക. 97 00:09:44,875 --> 00:09:46,416 -ഷെഹ്ന! -അതെ. 98 00:09:48,416 --> 00:09:51,916 അങ്കിൾ, പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ എനിക്കായി ഒരു ആനയെ വരയ്ക്കണോ? 99 00:09:52,333 --> 00:09:53,583 - ആനയോ? -അതെ. 100 00:09:53,666 --> 00:09:55,291 ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി അവളെ ഒന്ന് വരയ്ക്കുക. 101 00:10:08,791 --> 00:10:11,875 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം ആനയോ? ഒരു പൂവ് ചെയ്യില്ലേ? 102 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 നാശം, അവൻ പൊള്ളലേറ്റു! 103 00:10:23,916 --> 00:10:24,916 ജേക്ക്! 104 00:10:26,875 --> 00:10:29,666 മഹാദേവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ക്ഷേത്രം? 105 00:10:30,000 --> 00:10:31,583 -എന്തിനുവേണ്ടി? -എൻ്റെ നൃത്തപ്രകടനം. 106 00:10:32,208 --> 00:10:33,666 - എന്ത് നൃത്തം? -ഭരതനാട്യം. 107 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 ശരി, ഞാൻ വരാം. 108 00:10:36,208 --> 00:10:37,500 വരൂ, സാൻഡി! 109 00:10:38,041 --> 00:10:41,166 ♪ ഓ, ആ നല്ല പഴയ ദിനങ്ങൾ, ♪ 110 00:10:42,416 --> 00:10:43,791 സുഹൃത്തേ, വേഗം വരൂ! 111 00:10:43,875 --> 00:10:46,041 ♪ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ. ♪ 112 00:10:46,208 --> 00:10:50,291 ♪ ഓ, ഇത് വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു, ♪ 113 00:10:51,333 --> 00:10:57,041 ♪ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി. ♪ 114 00:11:12,041 --> 00:11:14,958 ഫ്രഷ് വറുത്ത പരിപ്പ്, വെറും 50 പൈസ! 115 00:11:16,583 --> 00:11:19,083 ഒരു മഞ്ഞ പേഴ്സ് കണ്ടെടുത്തു. ഉടമ, 116 00:11:19,250 --> 00:11:22,041 ഉടമസ്ഥതയുടെ തെളിവ് സഹിതം അത് ക്ലെയിം ചെയ്യുക. 117 00:11:22,125 --> 00:11:23,916 യോ, പെൺകുട്ടികളുടെ ഘോഷയാത്ര ഇവിടെയുണ്ട്! 118 00:11:24,000 --> 00:11:27,041 ഓഫീസിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക. 119 00:11:29,833 --> 00:11:30,833 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 120 00:11:31,708 --> 00:11:33,458 ഭക്തർക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 121 00:11:33,541 --> 00:11:36,250 താഴെ വഴിപാടുകൾ നടത്താൻ ക്ഷേത്ര കൊടിമരം. 122 00:11:36,500 --> 00:11:40,291 ഇന്നത്തെ ലൈറ്റ് അലങ്കാരങ്ങളാണ് 123 00:11:40,375 --> 00:11:42,083 ദാസ് ആൻഡ് സൺസ്, കഴക്കൂട്ടം സ്പോൺസർ. 124 00:11:44,083 --> 00:11:45,166 നോക്കൂ, അതാ നമ്മുടെ അനി! 125 00:11:48,958 --> 00:11:50,500 -യോ! - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 126 00:11:50,666 --> 00:11:51,750 ഇവിടെ വരൂ! 127 00:11:51,875 --> 00:11:53,125 -വരൂ, സുഹൃത്തേ! -നമുക്ക് പോകാം! 128 00:11:54,541 --> 00:11:56,333 -സോമൻ, നിൽക്കൂ! - അവനെ പോകട്ടെ. 129 00:12:00,416 --> 00:12:02,916 യഥാർത്ഥമായതിനായി? അരുൺ എവിടെ? 130 00:12:03,750 --> 00:12:05,500 വേദിയിൽ അരുൺ. പെൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുന്നു. 131 00:12:05,625 --> 00:12:06,666 -യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അതെ. 132 00:12:07,416 --> 00:12:09,291 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. - എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്! 133 00:12:10,375 --> 00:12:12,708 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു? -ഓ, അത്. 134 00:12:13,500 --> 00:12:15,291 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 135 00:12:15,458 --> 00:12:18,583 - എന്നെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? -ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 136 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 നാശം, അനി മദ്യപിക്കുന്നു എപ്പോഴും കലഹമുണ്ടാക്കുക. 137 00:12:51,125 --> 00:12:52,875 അവൻ ആകെ എൻ്റെ കാലിന് മുകളിലൂടെ ഓടി! 138 00:12:53,041 --> 00:12:54,458 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. 139 00:12:54,625 --> 00:12:56,416 -സർ, അവൻ നിരപരാധിയാണ്. - നിരപരാധിയോ? 140 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത് നിരപരാധിയോ? നീ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു 141 00:12:58,791 --> 00:13:01,416 കാലും എന്നിട്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും നിരപരാധിയോ? നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്! 142 00:13:01,500 --> 00:13:03,458 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 143 00:13:03,583 --> 00:13:05,000 സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 144 00:13:08,875 --> 00:13:10,458 എന്ത്? അതൊരു നൃത്തമാണോ! 145 00:13:28,583 --> 00:13:30,916 -അയ്യോ, ആരാണ് ഇവർ? - ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 146 00:13:34,833 --> 00:13:36,291 ബ്രോ, അവർ ആരാണ്? 147 00:13:36,416 --> 00:13:38,458 അവർ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. സൂംബോയ്സ്. 148 00:13:38,541 --> 00:13:39,666 സൂംബോയ്‌സ്? 149 00:13:39,916 --> 00:13:42,208 ബ്രോ, ഇവർ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരാണ്, ജെയ്ക്കും ഷിബുവും. 150 00:14:02,041 --> 00:14:03,833 -ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - സഹോദരാ, പരിശോധിക്കുക! 151 00:14:44,625 --> 00:14:45,833 - ഗംഭീരം! എന്തൊരു വെടി! 152 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 -ചാണ്ടി, പോയി പട്ടം പറത്തൂ. 153 00:14:47,291 --> 00:14:49,250 ആ പൊക്കക്കാരനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 154 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 നടുവിലുള്ള ആൾ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 155 00:14:51,333 --> 00:14:53,041 -ജോണി. -ഇത് ബോണിയാണ്, ജോണിയല്ല. 156 00:14:53,208 --> 00:14:54,333 - ഓ, ബോണി. - അതെ, ബോണി. 157 00:14:54,416 --> 00:14:55,875 - മനുഷ്യാ, ആ മനുഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവനായിരുന്നു. 158 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 അവൻ്റെ മുടി, അത് എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 159 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 വെറും ഇതിഹാസം. 160 00:15:00,166 --> 00:15:02,916 -അയ്യോ, അവൻ ചെയ്ത ആ നീക്കം, ഇതുപോലെ! -അതെ! 161 00:15:03,000 --> 00:15:06,083 -മിസ് ആനിയുടെ ക്ലാസിലെ ബൂട്ടിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ആ ബെല്ലി നർത്തകി, പിടുത്തം കൊണ്ട്. 162 00:15:14,333 --> 00:15:15,375 -ടീച്ചർ? -ഹും. 163 00:15:15,458 --> 00:15:16,958 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്. 164 00:15:17,041 --> 00:15:18,083 എന്താണ് തകർത്തത്? 165 00:15:20,041 --> 00:15:22,833 ടീച്ചറേ, അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ നിൽക്കൂ, അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്! 166 00:15:22,916 --> 00:15:23,916 -പോയ് തുലയൂ! -കൊള്ള! 167 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 പപ്പാ, എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കാണുമോ? 168 00:15:38,208 --> 00:15:42,750 ഇതിന് എല്ലാ ഇതിഹാസങ്ങളും ഉണ്ട്, മമ്മൂട്ടി, മോഹൻലാലും പ്രേം നസീറും. 169 00:15:47,166 --> 00:15:49,250 അത് സിങ്കിൽ എറിയുക, കുട്ടി. ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 170 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 ശരി. 171 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 പപ്പാ വീണ്ടും മീൻകറിയോ? എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ തന്നെ. 172 00:15:55,208 --> 00:15:56,583 മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, പ്രിയേ. 173 00:15:57,458 --> 00:16:00,583 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം ഈ ഞായറാഴ്ച ചിക്കൻ. 174 00:16:02,583 --> 00:16:04,833 ഓ, ഷേർളി ഇറങ്ങിപ്പോയി നേരത്തെ കുറച്ച് ബീഫ് അച്ചാർ. 175 00:16:05,500 --> 00:16:06,541 -ശരിക്കും? -അതെ! 176 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 എങ്കിലും, എനിക്ക് വളരെ വിനാഗിരി. 177 00:16:20,166 --> 00:16:21,291 പപ്പാ, മമ്മി വിളിച്ചോ? 178 00:16:21,416 --> 00:16:24,333 അല്ല, പ്രിയേ, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച പോലും അല്ല. 179 00:16:24,625 --> 00:16:27,625 വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ പോലും, നിങ്ങൾ അവൾ വിളിക്കുമ്പോഴേക്കും ഉറങ്ങി. 180 00:16:27,791 --> 00:16:29,375 വരൂ, ആളുകൾക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമില്ലേ? 181 00:16:31,750 --> 00:16:32,916 -ഷാജി, പിടിക്കൂ! 182 00:16:55,166 --> 00:16:57,083 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചിക്കൻ വേണോ? ബീഫ് എങ്ങനെ? 183 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ പപ്പ ഓടിയ വഴി... 184 00:17:01,750 --> 00:17:03,000 മിസ്റ്റർ ബീൻ ഇതാ വരുന്നു! 185 00:17:05,166 --> 00:17:07,041 -അയ്യോ, മനസ്സിലായോ? -അതെ. 186 00:17:07,791 --> 00:17:11,000 -എവിടുന്നു കിട്ടി? -ബീമാപ്പള്ളി, വേറെ എവിടെ? 187 00:17:11,083 --> 00:17:13,291 നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസും അവിടെ നിന്ന് കിട്ടിയോ? -എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 188 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 ത്രില്ലർ? എന്താണത്? 189 00:17:17,458 --> 00:17:18,875 ജേക്ക്, എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുണി എടുക്കൂ. 190 00:17:18,958 --> 00:17:20,791 -സുഹൃത്തേ, ഇത് പൊടിപടലമല്ല. - എനിക്ക് ഒരു തുണി തരൂ. 191 00:17:20,875 --> 00:17:21,875 അവന് ഒരു തുണി എടുക്കുക. 192 00:17:22,250 --> 00:17:23,291 മദ്യം വല്ലതും കിട്ടിയോ? 193 00:17:23,375 --> 00:17:24,666 -മദ്യം? -എന്തിനുവേണ്ടി? 194 00:17:25,083 --> 00:17:26,666 അത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗമാണ്. 195 00:17:27,625 --> 00:17:29,208 - വരൂ, അയാൾക്ക് തുണി കൊടുക്കൂ. -ഇവിടെ. 196 00:17:29,750 --> 00:17:31,375 - ഈ തുണി ശുദ്ധമാണോ? -അതെ. 197 00:17:33,500 --> 00:17:34,666 സുഹൃത്തേ, ഇത് ഇതിനകം ശുദ്ധമാണ്. 198 00:17:34,750 --> 00:17:36,541 - ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. -ഇത് കളിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 199 00:17:37,583 --> 00:17:40,791 - പൊടി കാസറ്റിനെ നശിപ്പിക്കും. - വെറുതെ കളിക്കുക! 200 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 പ്ലേ ചെയ്യുക! 201 00:17:50,166 --> 00:17:51,250 കാത്തിരിക്കൂ, അത് വരുന്നു. 202 00:17:51,333 --> 00:17:52,375 എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്? 203 00:17:58,666 --> 00:17:59,875 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 204 00:18:00,875 --> 00:18:01,916 സംഗീതം മാത്രമാണോ? 205 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 ഇത് ഓഡിയോ മാത്രമാണോ? 206 00:18:04,958 --> 00:18:07,041 - അത് വ്യക്തമാക്കുമോ? - അതെ, അത് ചെയ്യും. 207 00:18:07,375 --> 00:18:08,666 -അതാ! 208 00:18:12,833 --> 00:18:13,916 അത് ബോണി എം ആണോ? 209 00:18:14,875 --> 00:18:16,750 - അല്ല, അതാണ് ജാക്‌സൺ. -ഡോപ്പ്. 210 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 211 00:18:23,291 --> 00:18:25,000 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ല. 212 00:18:28,375 --> 00:18:29,375 അതാണ് ജാനറ്റ്. 213 00:18:29,458 --> 00:18:30,916 -അതാണോ മമ്മി? -അതെ. 214 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 ഹലോ? 215 00:18:42,208 --> 00:18:43,625 അതെ, അവൻ രാവിലെ തന്നെ പോയി. 216 00:18:43,708 --> 00:18:46,208 -അതിനോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അത് കുടുങ്ങിപ്പോകും. 217 00:18:47,083 --> 00:18:49,750 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, അവൾ നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു എൻട്രൻസ് ടെസ്റ്റ് കോച്ചിംഗിന് പോകുന്നു. 218 00:18:49,875 --> 00:18:51,875 ഇന്നലെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 219 00:18:52,166 --> 00:18:55,041 ഇന്നലെ പകൽ മുഴുവൻ അവന് ക്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 220 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 അവൻ്റെ ജങ്ക് കൊണ്ട് പിണങ്ങാൻ പറയൂ. 221 00:18:57,375 --> 00:18:59,083 അങ്ങനെ റിവൈൻഡ് ചെയ്താൽ അത് നശിക്കും. 222 00:18:59,166 --> 00:19:00,166 ഓ ശരിക്കും? 223 00:19:00,750 --> 00:19:03,250 ഈ കാസറ്റ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക, വിസിആറിൻ്റെ ടോസ്റ്റും. 224 00:19:03,666 --> 00:19:04,875 നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ബജ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 225 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 -വരുൺ, ഞാൻ പുറത്താണ്. -ഷിബു, ഒന്നു നിൽക്കൂ! 226 00:19:08,916 --> 00:19:09,958 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 227 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ചിക്കൻ ഉണ്ട്. 228 00:19:13,583 --> 00:19:14,625 ശരി, എങ്കിൽ. 229 00:19:18,000 --> 00:19:20,125 - എത്ര ചെയ്തു? - നാല് ചാക്കുകളും. 230 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 -അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്. -ഓ, എഴുതുക. 231 00:19:22,375 --> 00:19:24,541 -എത്ര ചാക്കുകൾ? - നാല്. 232 00:19:26,125 --> 00:19:28,666 സഹോദരാ, ഇത് പരിശോധിക്കുക! 233 00:19:28,750 --> 00:19:30,666 -അതല്ല. - പിന്നെ എങ്ങനെ? 234 00:19:30,750 --> 00:19:33,041 അവ ആദ്യം തകർക്കുന്നു, തുടർന്ന് വളയുന്നു. 235 00:19:33,125 --> 00:19:35,500 ഓ, ആദ്യം പൊട്ടിക്കുക, എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ വളയ്ക്കുക. 236 00:19:35,916 --> 00:19:37,083 -അയ്യോ, കുഞ്ഞേ! -അതെ? 237 00:19:37,166 --> 00:19:39,208 ശരിയായി പഠിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉളുക്ക്. 238 00:19:39,291 --> 00:19:40,458 അല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. പരിശോധിക്കുക! 239 00:19:41,166 --> 00:19:42,166 സഹോദരാ, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 240 00:19:46,000 --> 00:19:48,291 അയ്യോ, നിങ്ങൾ പൊടിച്ചു റിസർവ് പോലീസിൻ്റെ മാവ്? 241 00:19:48,375 --> 00:19:50,666 -എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? -അതെ സർ, അവർ പോയി. 242 00:19:50,750 --> 00:19:53,000 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ? എന്തിന് നീ എൻ്റെ മേൽ നിലവിളിക്കണോ? 243 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 - പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? -ഹും. 244 00:19:57,125 --> 00:19:59,166 എല്ലാവരേയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു ദിവസം, പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധയില്ല. 245 00:20:02,750 --> 00:20:04,625 -അയ്യോ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ബ്രോ? 246 00:20:04,708 --> 00:20:05,708 നഗരം. 247 00:20:08,666 --> 00:20:10,166 - അവൻ പോയോ? -അതെ. 248 00:20:29,833 --> 00:20:31,000 പക്ഷേ അത് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? 249 00:20:31,083 --> 00:20:32,166 ആ കാൽമുട്ട് നീക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ? 250 00:20:32,250 --> 00:20:33,833 മനുഷ്യാ, ആ നീക്കങ്ങൾ തീയായിരുന്നു. 251 00:20:49,291 --> 00:20:53,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോ പിടിച്ചു മഹാദേവ ക്ഷേത്രം. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 252 00:20:53,583 --> 00:20:54,583 നന്ദി, സുഹൃത്തേ! 253 00:20:56,791 --> 00:20:58,375 നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവരോട് പറയണോ? 254 00:20:58,541 --> 00:21:00,083 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എത്ര മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക! 255 00:21:19,250 --> 00:21:21,083 - ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കൂ. -എനിക്ക് കഴിയില്ല! 256 00:21:22,000 --> 00:21:23,750 - നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ! -ഒരു വഴിയുമില്ല. 257 00:21:25,833 --> 00:21:27,333 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 258 00:21:28,250 --> 00:21:29,250 ചോദിക്കൂ! 259 00:21:29,333 --> 00:21:30,375 ജോണി! 260 00:21:32,125 --> 00:21:33,166 അതെ? 261 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം പഠിക്കണം. 262 00:21:35,833 --> 00:21:39,166 പഠിപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചില്ല നമ്മളിൽ നിന്ന് തന്നെ. 263 00:21:39,416 --> 00:21:41,750 കൂടാതെ, ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ തകർപ്പൻ നൃത്തം. 264 00:21:41,875 --> 00:21:44,666 ഞങ്ങൾ സ്വയം പഠിച്ചവരാണ്, വെറുതെ കാസറ്റുകൾ കാണുന്നു. 265 00:21:45,125 --> 00:21:46,625 ഞങ്ങൾ ഒരു ബി-ടീം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു, 266 00:21:47,083 --> 00:21:49,291 പക്ഷേ അതിനായി പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച നർത്തകർ വേണം. 267 00:21:53,041 --> 00:21:55,000 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 268 00:21:55,083 --> 00:21:58,666 - ശരി, ബൈ. - നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 269 00:21:59,916 --> 00:22:01,625 -അയ്യോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ, മനുഷ്യാ? - അതെ, അത്. 270 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 സുദീപ് വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ? 271 00:22:05,500 --> 00:22:07,250 ഹേയ്, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ബോണി ബോൾട്ട് ചെയ്യും. 272 00:22:08,541 --> 00:22:09,916 സുദീപ് സിംഗപ്പൂരിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ? 273 00:22:10,000 --> 00:22:11,208 -അതെ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 274 00:22:11,458 --> 00:22:14,000 അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ്റെ നൃത്തം കോച്ച് ജാക്‌സണൊപ്പം ടൂർ പോയി. 275 00:22:14,166 --> 00:22:16,291 -എന്താ, മൈക്കൽ ജാക്സൺ? - അതെ, മൈക്കൽ ജാക്സൺ. 276 00:22:16,375 --> 00:22:18,125 -ഒരു വഴിയുമില്ല! - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സുഹൃത്തേ. 277 00:22:18,208 --> 00:22:20,291 ബൂട്ടി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ പിടികൂടി ഒരിക്കൽ ക്ലാസ്സിലെ ചില നീക്കങ്ങൾ, 278 00:22:20,541 --> 00:22:22,250 അതായത് നമ്മൾ സുദീപിനെ കണ്ടു... 279 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 അതെ, അത് പറക്കില്ല. അവൻ വെറുക്കുന്നു 280 00:22:24,791 --> 00:22:26,625 അതുപോലുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ. അതെ, അവനത് സഹിക്കില്ല. 281 00:22:27,041 --> 00:22:28,541 ഞങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല. 282 00:22:31,166 --> 00:22:35,458 ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ താടിയുടെ മയക്കുമരുന്ന്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ആ സൈഡ്‌ബേണുകൾ അൽപ്പം ട്രിം ചെയ്യണോ? 283 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 യോ, തള്ളരുത്! 284 00:22:38,000 --> 00:22:39,291 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, മനുഷ്യാ. 285 00:22:40,458 --> 00:22:42,083 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 286 00:22:42,166 --> 00:22:44,291 -ഇത് സിംഗപ്പൂർ മാമ്പഴമാണോ? -ഷിബു വറുത്തു! 287 00:22:44,375 --> 00:22:45,708 - വറുത്തത്? WHO? - നീ, ചേട്ടാ. 288 00:22:47,583 --> 00:22:49,291 നീ തന്നെയല്ലേ അവനെ എപ്പോഴും കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ? 289 00:22:49,625 --> 00:22:51,375 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വഴിയോടൊപ്പം അവൻ നീങ്ങുന്നു, ആർക്കില്ല? 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,208 ആ മാമ്പഴം പറിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്? 291 00:23:12,250 --> 00:23:13,375 തിരമാല എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 292 00:23:13,458 --> 00:23:14,500 -അല്ലേ? -തരംഗം നൃത്തം, മനുഷ്യാ! 293 00:23:14,583 --> 00:23:16,125 -തിരമാല? - അതെ, തരംഗ നൃത്തം. 294 00:23:16,208 --> 00:23:17,291 തരംഗം. 295 00:23:19,250 --> 00:23:20,250 ഇല്ല. 296 00:23:28,791 --> 00:23:30,291 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! ജാക്സൺ, ഇവിടെ വരൂ. 297 00:23:32,041 --> 00:23:33,166 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 298 00:23:36,125 --> 00:23:37,916 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുക. 299 00:23:38,583 --> 00:23:40,083 ♪ എല്ലാവരും മാറണം. ♪ 300 00:23:40,333 --> 00:23:41,333 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 301 00:23:42,125 --> 00:23:44,291 ♪ ഇന്ന് രാത്രി സംഗീതത്തിലേക്ക്. ♪ 302 00:23:44,375 --> 00:23:48,291 ♪ അത് നീക്കുക, എല്ലാവരും നീങ്ങണം. ♪ 303 00:23:48,458 --> 00:23:49,916 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 304 00:23:50,083 --> 00:23:52,041 ♪ ഇന്ന് രാത്രി സംഗീതത്തിലേക്ക്. ♪ 305 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 306 00:23:54,500 --> 00:23:56,750 ♪ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം, വളരെ ദൂരെ. ♪ 307 00:23:56,958 --> 00:23:59,541 ഷാജി, പാഴാക്കരുത് സമയവും കോളേജിലെത്തും. 308 00:23:59,916 --> 00:24:01,000 അതെ, അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു. 309 00:24:02,541 --> 00:24:05,958 ♪ നമ്മുടെ കാലിനു താഴെയുള്ള ലോകം. ♪ 310 00:24:10,458 --> 00:24:12,291 ♪ എല്ലാവരും മാറണം. ♪ 311 00:24:12,791 --> 00:24:14,208 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 312 00:24:14,458 --> 00:24:16,166 ♪ ഇന്ന് രാത്രി സംഗീതത്തിലേക്ക്. ♪ 313 00:24:16,333 --> 00:24:18,166 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 314 00:24:33,000 --> 00:24:34,916 ഇതാ ഇരുണ്ട കുതിര ചാന്നങ്കരയുടെ, ഷാജി! 315 00:24:35,000 --> 00:24:36,208 അവൻ ഒരു പോത്താണ്, കുതിരയല്ല. 316 00:24:36,291 --> 00:24:37,416 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എരുമയാണ്. 317 00:24:44,833 --> 00:24:46,791 അയ്യോ! അവൻ്റെ പന്തുകൾ തകർത്തു! 318 00:24:48,666 --> 00:24:50,875 ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മൂടുക. 319 00:24:51,041 --> 00:24:52,708 - ഇപ്പോൾ അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക! -അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 320 00:25:09,166 --> 00:25:11,041 അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 321 00:25:11,208 --> 00:25:13,125 ശരി, ദേ, ഉണ്ട് അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്തോ. 322 00:25:14,625 --> 00:25:18,083 ♪ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം, വളരെ ദൂരെ. ♪ 323 00:25:18,250 --> 00:25:21,208 ♪ നമ്മുടെ കാലിനു താഴെയുള്ള ലോകം. ♪ 324 00:25:22,541 --> 00:25:28,708 ♪ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു അത്, ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ. ♪ 325 00:25:33,916 --> 00:25:37,333 എന്താ നരകം?! അത് തിരിക്കുക ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 326 00:25:37,416 --> 00:25:39,041 അതെ, അവർ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ട്രാക്ക് ഏതാണ്? 327 00:25:39,125 --> 00:25:41,375 -ഇത് ബ്രേക്ക് ആണ്! -എന്താണ് തകർക്കുക? 328 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 തകർപ്പൻ, സുഹൃത്തേ! 329 00:25:52,666 --> 00:25:55,958 ♪ കാറ്റ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു പാട്ട് മുഴക്കി. ♪ 330 00:25:56,666 --> 00:26:00,083 ♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്, ♪ 331 00:26:00,541 --> 00:26:07,458 ♪ ഒരു തൂവൽ പോലെ സ്വതന്ത്രനായി പറന്നുയരാൻ. ♪ 332 00:26:16,666 --> 00:26:22,291 ♪ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം, വളരെ അകലെ, നമ്മുടെ കാലിന് താഴെയുള്ള ലോകവും. ♪ 333 00:26:23,333 --> 00:26:24,375 ബജ് ഓഫ്. 334 00:26:24,500 --> 00:26:29,458 ♪ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു അത്, ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താൻ. ♪ 335 00:26:38,208 --> 00:26:40,541 ♪ എല്ലാവരും മാറണം. ♪ 336 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 337 00:26:42,750 --> 00:26:44,541 ♪ ഇന്ന് രാത്രി സംഗീതത്തിലേക്ക്. ♪ 338 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 ♪ അത് നീക്കുക! ♪ 339 00:26:48,458 --> 00:26:52,333 ♪ ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ പോലും സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നു. ♪ 340 00:26:52,500 --> 00:26:56,083 ♪ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് അതിൽ താളം ഉണ്ടായിരുന്നു. ♪ 341 00:26:56,250 --> 00:27:01,000 ♪ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെ ആയി വീഞ്ഞ്, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മെച്ചപ്പെടുന്നു, ♪ 342 00:27:01,166 --> 00:27:04,875 ♪ എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന്. ♪ 343 00:27:29,416 --> 00:27:36,333 ♪ തെളിഞ്ഞ നീലാകാശം, വളരെ അകലെ, നമ്മുടെ കാലിന് താഴെയുള്ള ലോകവും. ♪ 344 00:27:37,833 --> 00:27:41,041 എല്ലാ രൂപങ്ങൾക്കും എതിരായ ഐക്യം ജാതിയുടെയോ മതത്തിൻ്റെയോ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിവേചനം... 345 00:27:53,791 --> 00:27:54,916 ഇതാ, കുടിക്കൂ. 346 00:27:55,250 --> 00:27:56,541 - കുറച്ച് കൂടി വേണോ? -ഹും. 347 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 അമ്മേ, അച്ഛൻ കഴിച്ചോ? 348 00:27:58,416 --> 00:27:59,708 -ഇല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 349 00:27:59,875 --> 00:28:02,375 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങളുടെ കോമാളി ഗെറ്റപ്പിനെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 350 00:28:02,541 --> 00:28:04,125 - ഇത് കഴിക്കൂ. - ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിശപ്പില്ല. 351 00:28:05,833 --> 00:28:07,166 ആ മുടിയും കമ്മലും നോക്കൂ. 352 00:28:07,333 --> 00:28:10,250 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേതും ഉണ്ട്. 353 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 അച്ഛൻ. 354 00:28:19,416 --> 00:28:22,208 ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് കോളേജ് യൂണിയൻ ഉദ്ഘാടനം. 355 00:28:22,666 --> 00:28:24,875 മുടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വെട്ടാം. 356 00:28:25,458 --> 00:28:26,500 ഹും. 357 00:28:29,750 --> 00:28:32,375 കബീർ ഏഴു രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു സ്ക്രാപ്പ് പേപ്പറുകൾ. ഞാൻ അവയെ വിൽക്കണോ? 358 00:28:33,833 --> 00:28:35,708 ആരാണ് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഇവിടെ എൻ്റെ അഭിപ്രായം? 359 00:28:36,541 --> 00:28:37,833 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 360 00:28:43,875 --> 00:28:47,416 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. 361 00:28:54,958 --> 00:28:56,083 അയ്യോ സഹോദരാ... 362 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 അണിനിരക്കുക, ജനമേ. 363 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 364 00:29:09,666 --> 00:29:10,708 സംഗീതം മുറിക്കുക. 365 00:29:11,333 --> 00:29:13,291 ട്രാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക ആദ്യം. അവനും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 366 00:29:14,000 --> 00:29:15,041 നീ ഇവിടെ വാ. 367 00:29:15,125 --> 00:29:16,208 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 368 00:29:16,291 --> 00:29:17,708 ഷാജി ഷിബുവിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നില്ലേ? 369 00:29:17,791 --> 00:29:19,791 പൊടിക്കുന്നതിന് നാല്, മൂന്ന് വറുത്തതിന്, ആകെ ഏഴ്. 370 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 ഇതൊരു പത്താണോ? 371 00:29:21,833 --> 00:29:23,125 ബാക്കി നാളെ കൊടുത്താൽ കൊള്ളാമോ? 372 00:29:23,208 --> 00:29:25,041 -അയ്യോ, അനി! - വരുന്നു! 373 00:29:25,500 --> 00:29:29,125 സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ. വെറുതെ അടിച്ചു കളിക്കുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിർത്തുക. 374 00:29:29,416 --> 00:29:31,125 അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 375 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 -സുര. - അതെ, സുര. 376 00:29:33,041 --> 00:29:34,208 അവനെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? 377 00:29:34,333 --> 00:29:38,125 യോ, തൊടരുത് ഈ കാര്യത്തിലെ ചുവന്ന ബട്ടൺ. 378 00:29:40,083 --> 00:29:41,500 എല്ലാവരും, സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 379 00:29:42,333 --> 00:29:43,375 അടിക്കുക. 380 00:29:43,791 --> 00:29:44,791 അത് അമർത്തിയാൽ മതി മനുഷ്യാ. 381 00:29:56,083 --> 00:29:57,958 വരൂ, വരൂ. 382 00:29:58,500 --> 00:29:59,833 -അങ്കിൾ. -അതെ. 383 00:30:06,125 --> 00:30:07,125 അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 384 00:30:07,208 --> 00:30:08,916 -നീ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ മോനേ? -അതെ. 385 00:30:09,583 --> 00:30:11,416 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഇന്ന് കോളേജില്ലേ? 386 00:30:11,500 --> 00:30:13,583 ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് കോളേജ് ചടങ്ങ്. ബൈ, അച്ഛാ! 387 00:30:14,250 --> 00:30:15,583 ബൈക്കിൽ വന്ന ആൾ ആരാണ്? 388 00:30:15,666 --> 00:30:16,916 ഷിബു, ബീമാപ്പള്ളി സ്വദേശി. 389 00:30:17,291 --> 00:30:20,250 നിങ്ങൾ ആ സമ്പന്നരായ കുട്ടികളുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, 390 00:30:20,333 --> 00:30:22,375 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടി വരും നിലനിർത്താൻ കൂടുതൽ എരുമകൾ. 391 00:30:25,041 --> 00:30:26,708 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 392 00:30:26,791 --> 00:30:28,291 അതെ. കുറച്ച് വേണോ? 393 00:30:28,375 --> 00:30:29,666 അല്ല, എൻ്റേത് വീട്ടിൽ കിട്ടി. 394 00:30:34,250 --> 00:30:36,041 ഷെഹ്ന, നീയാണ് ഷൈനിയെ അടുത്തത്. 395 00:30:36,166 --> 00:30:37,541 -ശരി. - അവളെ വേഗം റെഡിയാക്കൂ. 396 00:30:37,625 --> 00:30:38,666 അച്ഛാ, എല്ലാം സജ്ജമായി. 397 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? -അതെ. 398 00:30:39,875 --> 00:30:41,708 -അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല. -എന്താണത്? 399 00:30:41,791 --> 00:30:43,500 സുപ്രഭാതം, പിതാവേ. 400 00:30:43,750 --> 00:30:44,750 എന്താ, ഈ കുട്ടികൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 401 00:30:44,833 --> 00:30:47,375 അതെ, പിതാവേ. അത് ഒരു പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ അധിനിവേശം. 402 00:30:47,541 --> 00:30:50,208 അധിനിവേശമോ? ഞാനല്ലേ ഒരാൾ നിങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 403 00:30:50,708 --> 00:30:52,166 അധികമാകരുത് ധനാ. 404 00:30:52,875 --> 00:30:55,416 ഈ കുട്ടികൾ തയ്യാറായി വന്നു അവരുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾ. അവർ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. 405 00:30:55,500 --> 00:30:56,666 - വരൂ, ജോൺ. - അതെ, പിതാവ്. 406 00:30:57,583 --> 00:30:59,958 ധനാ, ഒന്നുമില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബൂർഷ്വാ. 407 00:31:00,208 --> 00:31:02,583 അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്. അവർ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. നമുക്ക് പോകാം. 408 00:31:02,875 --> 00:31:04,166 ഷിബു, തിരക്ക്! 409 00:31:05,083 --> 00:31:06,625 യോ, ഷിബു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 410 00:31:06,708 --> 00:31:07,750 അതെ. 411 00:31:09,750 --> 00:31:10,791 ഞാനും ഡ്രംസ് വായിക്കാറുണ്ട്. 412 00:31:10,875 --> 00:31:12,375 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം പ്രചരിക്കേണ്ടത്? 413 00:31:15,708 --> 00:31:17,041 യോ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 414 00:31:17,125 --> 00:31:19,000 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? അവിടെ നിൽക്കൂ. 415 00:31:21,125 --> 00:31:22,708 -മിന്നൽ. -എല്ലാം സജ്ജമായി. 416 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 ക്രാക്ക് ഡാൻസ്. ക്രാക്ക് ഡാൻസ്! 417 00:32:31,333 --> 00:32:32,500 ആ വഴി നോക്കൂ. 418 00:32:47,833 --> 00:32:49,958 ഹേയ്, വിദ്വേഷം, പുറത്തുകടക്കുക! 419 00:32:51,166 --> 00:32:54,666 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 420 00:32:55,500 --> 00:32:56,958 അവനെ പുറത്താക്കുക. 421 00:33:02,208 --> 00:33:03,750 സൈലൻസർ എങ്ങനെ ചെറുതാക്കാം? 422 00:33:03,833 --> 00:33:07,166 -ഇത് ലഹരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? - എന്തിനാണ് പോലീസുകാർക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നത്? 423 00:33:09,333 --> 00:33:10,500 -അയ്യോ, മണി! -അതെ? 424 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 ഗിയർബോക്സ് പരിശോധിക്കുക, ചെയ്യും അതെ? ഒപ്പം ചങ്ങലയും മുറുക്കുക. 425 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 അതിൽ. ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 426 00:33:17,791 --> 00:33:18,916 -മണി, വരൂ! -ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 427 00:33:19,000 --> 00:33:20,125 -വരിക. - വരുന്നു. 428 00:33:20,208 --> 00:33:21,291 സഹോദരാ, ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക. 429 00:33:21,375 --> 00:33:23,291 ഞാൻ അത് പൊതിഞ്ഞ് ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 430 00:33:29,250 --> 00:33:30,458 ആ കുട്ടി എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 431 00:33:32,583 --> 00:33:34,250 ചെറിയ പങ്കേ, നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 432 00:33:34,333 --> 00:33:35,875 - പിന്നിൽ, ബ്രോ. - എൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണ്? 433 00:33:35,958 --> 00:33:37,875 -താഴ്ന്ന്, ബ്രോ. -അവിടെ എന്താണുള്ളത്? 434 00:33:37,958 --> 00:33:40,208 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്? -പോയ് തുലയൂ! 435 00:33:41,333 --> 00:33:43,708 -ആരാ നീ? -അറിയാൻ വരൂ. 436 00:33:43,791 --> 00:33:45,791 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയണോ? -ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. 437 00:33:45,875 --> 00:33:48,750 - കൊണ്ടുവരൂ! നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക, വരൂ! 438 00:33:49,291 --> 00:33:51,458 -ചിൽ, അവർ എനിക്കറിയാവുന്ന കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. -ശാന്തമാകൂ. 439 00:33:51,541 --> 00:33:53,750 ശ്രദ്ധിക്കൂ! പുത്തൻതോപ്പ് ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവരുടെ സ്കോറുകൾ തീർക്കുക. 440 00:33:54,125 --> 00:33:55,250 പുത്തൻതോപ്പ്, എൻ്റെ കഴുത! 441 00:33:55,333 --> 00:33:56,583 ഇതെല്ലാം ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് മേലെയാണ്. 442 00:33:56,708 --> 00:33:58,166 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത് വേണു? -യോ, 443 00:33:58,250 --> 00:34:00,916 ആ മിണ്ടാപ്രാണികളായ കുട്ടികൾ ഇഴജാതികളായി മാറി. 444 00:34:01,416 --> 00:34:04,125 അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, നീണ്ട മുടി, വേഗതയേറിയ ബൈക്കുകൾ, മൊത്തം പങ്കുകൾ. 445 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 -യോ... -ഹും? 446 00:34:11,166 --> 00:34:13,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഗീതം ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്? 447 00:34:13,458 --> 00:34:16,291 -അത് ഒരു നിലയിലേക്ക് മാറ്റുക. - അടികൾ അനുഭവിക്കാൻ ഇത് ക്രാങ്ക് ചെയ്യണം, പപ്പാ. 448 00:34:16,375 --> 00:34:18,625 ഇനി മുതൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ. 449 00:34:19,916 --> 00:34:21,333 ആളുകൾ പരാതിപ്പെടും. 450 00:34:22,000 --> 00:34:23,208 അവർ എന്തിന് എവിടെയും പോകണം? 451 00:34:23,708 --> 00:34:26,791 വെറുതെ 'ആരോ പിറുപിറുത്തുവോ? ഇവിടെത്തന്നെ പരിശീലനം തുടരുക. 452 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 അവർ അടുത്തിരുന്നാൽ നല്ലത് അല്ലേ? 453 00:34:29,458 --> 00:34:30,875 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഷോകൾ വരുന്നുണ്ട്. 454 00:34:31,500 --> 00:34:35,166 ആദ്യം ആ പരാതിക്കാരനോട് പറയുക പുഷ്‌കരൻ തൻ്റെ നാശകരമായ വാടക നൽകാൻ. 455 00:34:35,750 --> 00:34:37,666 അവർ ഇവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതുമായി അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? 456 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 യോ, ഒരു മീൻ ഫ്രൈ തരൂ. 457 00:34:39,416 --> 00:34:42,833 വഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് മതി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബിപി കൂടും. 458 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 459 00:34:46,250 --> 00:34:47,666 ഈ പ്ലേറ്റ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 460 00:34:48,125 --> 00:34:49,541 മീൻ ഫ്രൈക്ക് ഒരു കുട്ടിയേക്കാൾ മോശം. 461 00:34:52,041 --> 00:34:53,041 ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 462 00:34:53,208 --> 00:34:56,333 ഇത് കഴിക്കൂ മോനേ. അത് പാക്ക് ചെയ്തു വിറ്റാമിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു. 463 00:34:56,500 --> 00:34:57,541 പപ്പാ… 464 00:35:00,791 --> 00:35:02,208 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -ഒന്നുമില്ല. 465 00:35:04,708 --> 00:35:06,791 - നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കൂ, കുട്ടി. - അല്ല, അമ്മ. 466 00:35:06,958 --> 00:35:08,041 ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 467 00:35:08,333 --> 00:35:10,000 ഞാൻ അവനെ മാവ് മില്ലിൽ ജോലിക്ക് നിയമിച്ചു, 468 00:35:10,083 --> 00:35:12,125 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് കുട്ടികളുമായി വിഡ്ഢിത്തം. 469 00:35:12,458 --> 00:35:15,125 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുതുകിനെ മില്ലിൽ വച്ച് പൊട്ടിച്ചെടുക്കും 470 00:35:15,500 --> 00:35:17,458 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ? 471 00:35:24,333 --> 00:35:25,500 അനിക്കുട്ടൻ ചെയ്തോ? 472 00:35:25,666 --> 00:35:27,291 അതെ, ആൻ്റി. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 473 00:35:27,375 --> 00:35:31,250 അരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളുമായി കലഹിക്കുക. 474 00:35:33,875 --> 00:35:35,583 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ? - അല്ല, ചേട്ടാ. 475 00:35:36,916 --> 00:35:38,916 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ ആ ഇയർ സ്റ്റഡുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 476 00:35:39,000 --> 00:35:40,041 ശാന്തം, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 477 00:35:40,958 --> 00:35:42,541 -അയ്യോ, ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്. - മധുരം. 478 00:35:42,708 --> 00:35:43,750 കുര്യാക്കോസ്! 479 00:35:44,625 --> 00:35:45,833 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 480 00:35:46,208 --> 00:35:47,875 വിൻസെൻ്റ് അങ്കിൾ, ഇവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 481 00:35:48,833 --> 00:35:50,666 അങ്കിൾ അന്ന് ഒരു ഡിസ്കോ ഡാൻസറായിരുന്നു. 482 00:35:50,791 --> 00:35:52,666 ഇനി മുതൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലന സ്ഥലമാണ്. 483 00:35:52,750 --> 00:35:54,625 - എന്തൊരു നൃത്തം? - ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്. 484 00:35:55,041 --> 00:35:58,000 ഈ സ്ഥലം ഒരു കളപ്പുരയോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ? - ഈ കുഴപ്പം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും? 485 00:35:58,083 --> 00:35:59,333 വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 486 00:36:05,708 --> 00:36:07,916 എന്താണ്, അതിനുള്ള പരിശീലനം ഒളിമ്പിക്സോ മറ്റോ? 487 00:36:39,708 --> 00:36:41,416 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക. ♪ 488 00:36:42,500 --> 00:36:44,208 ♪ മടിയനാകരുത്. ♪ 489 00:36:44,291 --> 00:36:46,041 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക. ♪ 490 00:37:02,500 --> 00:37:03,625 അത് മുറിക്കുക. 491 00:37:04,708 --> 00:37:05,708 ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക. 492 00:37:06,250 --> 00:37:07,291 നീ എന്തിനാ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 493 00:37:07,375 --> 00:37:08,375 എന്തിനാ കുറ്റം പറയുന്നത് 494 00:37:08,500 --> 00:37:09,875 നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ-അപ്പിന് അവൻ? -അടയ്‌ക്കൂ. 495 00:37:09,958 --> 00:37:11,333 കുര്യാക്കോസ്, ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ. 496 00:37:11,416 --> 00:37:12,583 വരൂ, അത് പോകട്ടെ. 497 00:37:13,125 --> 00:37:14,125 ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴുന്നത് കണ്ടോ? 498 00:37:14,208 --> 00:37:16,166 അതെ, നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിച്ചു കോളേജ് ഷോയിലും. 499 00:37:17,416 --> 00:37:18,416 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 500 00:37:19,041 --> 00:37:21,083 യോ, സുദീപ്, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 501 00:37:21,750 --> 00:37:24,041 സുദീപ് ഒരിക്കലും കുഴങ്ങില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 502 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 കളിക്കുക. 503 00:37:29,666 --> 00:37:32,416 അപ്പാ, എന്തിനാ ഇത്ര വലുതായി വാങ്ങിയത്? 504 00:37:32,500 --> 00:37:34,583 നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും വിവാഹം, മധുരം. 505 00:37:37,291 --> 00:37:40,416 അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ വസ്ത്രം, അത് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്! 506 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 ഷേർളി, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 507 00:37:42,625 --> 00:37:44,541 ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ കപ്പൽ ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 508 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 അതെ, എന്തായാലും. 509 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടത്? 510 00:37:51,500 --> 00:37:52,875 ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ ചിക്കൻ? 511 00:37:52,958 --> 00:37:54,000 ബീഫ്. 512 00:37:54,083 --> 00:37:57,250 - കുഴിയെടുക്കുക, ജോർജ്ജ്. -നിങ്ങളും. 513 00:37:58,541 --> 00:38:00,333 അപ്പോൾ, ജാനറ്റ് വരുന്നില്ല, അല്ലേ? 514 00:38:00,875 --> 00:38:02,875 - അവൾ കല്യാണത്തിന് ഇവിടെ വരും. - കൂൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 515 00:38:02,958 --> 00:38:05,250 ബെൻ, ആ നീല ബാഗ് എടുക്കൂ. 516 00:38:05,333 --> 00:38:07,666 - അതെ പപ്പാ. - അതെ, ഇത് ജാനറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 517 00:38:07,750 --> 00:38:09,333 ഇത് ചില കാസറ്റുകളാണെന്ന് കരുതുക. 518 00:38:10,291 --> 00:38:11,291 ഇതാ, പപ്പാ. 519 00:38:12,208 --> 00:38:13,666 പ്രിയേ, പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കുക. 520 00:38:13,750 --> 00:38:15,500 വിഷമിക്കേണ്ട, ഉണ്ട് അവിടെയും ഒരു കുപ്പി. 521 00:38:16,625 --> 00:38:17,708 നമ്മുടെ ജേക്കിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 522 00:38:17,791 --> 00:38:20,333 -അവൻ തൻ്റെ എൻട്രൻസ് കോച്ചിംഗ് അടിച്ചുകൂട്ടുകയാണോ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 523 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 - അവർ ഇതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും. 524 00:38:37,625 --> 00:38:38,791 അവർ പണം നൽകുമോ? 525 00:38:39,000 --> 00:38:41,625 സുദീപ്, നീക്കങ്ങൾ തെറ്റിക്കരുത്. 526 00:38:55,500 --> 00:38:57,000 ബൂ... പോയി പട്ടം പറത്തൂ. 527 00:38:59,041 --> 00:39:01,333 അവരെ അവഗണിക്കുക. അവർ നാട്ടുകാരാണ്. 528 00:39:19,916 --> 00:39:21,083 സഹോദരാ, അവനെ മൂടുക. 529 00:39:31,166 --> 00:39:33,208 സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 530 00:39:34,916 --> 00:39:35,958 എന്താ ബ്രോ? 531 00:39:36,416 --> 00:39:37,875 അയ്യോ, സുദീപ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 532 00:39:39,083 --> 00:39:40,666 -ഇത് ഒന്നുമില്ല. - എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എന്താണ് വിശേഷം? 533 00:39:41,500 --> 00:39:42,958 - ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു. -കഴിഞ്ഞോ? 534 00:39:43,041 --> 00:39:45,000 ഈ ആളുകൾ മൂടുന്നു ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു എൻ്റെ മേൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 535 00:39:45,083 --> 00:39:46,833 അത് രസകരമല്ല. ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ പോകുന്നത്? 536 00:39:47,208 --> 00:39:48,708 -സുദീപ്! -ക്ഷമിക്കണം മിനൽ, സംഭവിക്കുന്നില്ല. 537 00:39:50,041 --> 00:39:52,041 വിഡ്ഢിത്തത്തിന് വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 538 00:39:55,833 --> 00:39:57,375 സുദീപ്, ദയവായി പോകരുത്. 539 00:39:58,416 --> 00:39:59,708 ഇത് ഇട്ട് അങ്ങോട്ട് കയറിക്കോ. 540 00:40:00,416 --> 00:40:01,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, അത് ശരിയാകും. 541 00:40:02,708 --> 00:40:04,125 യോ, എനിക്ക് ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എറിയൂ. 542 00:40:07,250 --> 00:40:08,291 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ തരൂ. 543 00:40:10,416 --> 00:40:11,416 എങ്കിൽ വിട. 544 00:40:23,583 --> 00:40:26,041 സുദീപ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 545 00:40:29,125 --> 00:40:30,333 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്? 546 00:40:42,250 --> 00:40:44,000 ഹോ, പുതിയ കിക്കുകൾ! 547 00:40:44,166 --> 00:40:45,875 അവൻ്റെ ചങ്ങാതി അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ചു. 548 00:40:51,333 --> 00:40:52,875 -അവർ ഉത്തേജകമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ, കുട്ടി? - പൂർണ്ണമായും. 549 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 പിന്നീട്, അമ്മ. 550 00:40:57,416 --> 00:40:59,416 - സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള സമയമല്ലേ? -അതെ. 551 00:40:59,583 --> 00:41:00,958 എന്നിട്ട് പോയി റെഡിയാക്. 552 00:41:01,958 --> 00:41:04,333 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ബ്രോ പുതിയ ഷൂസ് കിട്ടി. 553 00:41:27,583 --> 00:41:30,875 മനുഷ്യാ, സുദീപിന് ശരിക്കും വേദനിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ ഒന്നും പറയാതെ പോയി. 554 00:41:31,333 --> 00:41:32,583 അവൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. 555 00:41:32,666 --> 00:41:33,833 -എന്തും? -ഇല്ല. 556 00:41:33,916 --> 00:41:36,541 -അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. - അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 557 00:41:37,916 --> 00:41:39,666 വരൂ, അടുത്തിരിക്കൂ. 558 00:41:43,166 --> 00:41:44,916 ഷൈനി, സ്വീറ്റി, നിനക്കുണ്ടോ... 559 00:41:45,000 --> 00:41:46,125 -ഇല്ല. -ഇല്ല? 560 00:41:46,375 --> 00:41:48,166 -അതാരാണ്? -എനിക്കൊപ്പം വരിക. 561 00:41:51,291 --> 00:41:52,291 ഒരു കാപ്പി. 562 00:41:52,375 --> 00:41:54,000 പൊൻമുടി അടിക്കണോ? 563 00:41:54,541 --> 00:41:55,666 -ഇപ്പോൾ? -ഹും. 564 00:41:55,833 --> 00:41:57,041 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 565 00:41:58,083 --> 00:41:59,458 എന്തുകൊണ്ട്? 566 00:42:01,500 --> 00:42:02,541 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 567 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 ഞാൻ ഇതിൽ ഒരെണ്ണം പിടിക്കുകയാണ്. എത്രമാത്രം? 568 00:42:10,416 --> 00:42:11,416 തൽക്കാലം മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 569 00:42:12,041 --> 00:42:13,333 ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 570 00:42:14,583 --> 00:42:16,250 -വരാം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റം ഉപേക്ഷിച്ചത്? 571 00:42:24,666 --> 00:42:25,708 അയ്യോ, എന്തു പറ്റി? 572 00:42:25,791 --> 00:42:27,541 -ബ്രോ, സുദീപ് വിളിച്ചോ? - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 573 00:42:27,625 --> 00:42:29,250 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? -വളരെയധികമില്ല. 574 00:42:29,583 --> 00:42:31,333 അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു. 575 00:42:31,500 --> 00:42:34,041 സുദീപ് പണ്ടൊക്കെ കുഴഞ്ഞു വീഴാറുണ്ടായിരുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ ചില നീക്കങ്ങൾ. 576 00:42:34,208 --> 00:42:36,125 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ 577 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 അവൻ ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 578 00:42:38,958 --> 00:42:40,041 ഓ, അത് മറക്കുക. 579 00:42:40,875 --> 00:42:44,500 അവൻ വെറുമൊരു മൃദുലനാണ് പെട്ടെന്ന് വികാരഭരിതനാകുന്നു. 580 00:42:45,125 --> 00:42:46,208 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 581 00:42:51,875 --> 00:42:54,208 -യോ, കുറച്ച് തേങ്ങാ വെള്ളം വേണോ? - അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ. 582 00:42:54,500 --> 00:42:56,291 -രണ്ട് തേങ്ങ, ബ്രോ! - അല്ല, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്. 583 00:42:57,958 --> 00:43:00,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 584 00:43:02,208 --> 00:43:03,666 സുദീപ് ഇല്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 585 00:43:03,750 --> 00:43:05,666 ആ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ് കുട്ടികൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 586 00:43:05,791 --> 00:43:07,708 ആ ഷോയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്. ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം. 587 00:43:23,958 --> 00:43:25,166 അതെ, ഇത് സൂംബോയ്‌സാണ്! 588 00:43:25,625 --> 00:43:26,916 ആരാണ് അവരെ ബുക്ക് ചെയ്തത്? 589 00:43:30,541 --> 00:43:31,541 എന്തു പറ്റി, ഡോൺ? 590 00:43:31,625 --> 00:43:33,958 കോളേജ് യൂണിയൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു സൂംബോയ്‌സിനെ കൊണ്ടുവന്ന് കഴിഞ്ഞു. 591 00:43:34,166 --> 00:43:35,250 അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 592 00:43:35,750 --> 00:43:37,666 -അയ്യോ, ദീപു! ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പരിശീലിച്ചു. 593 00:43:37,750 --> 00:43:40,541 അവരുടെ സെറ്റ് ആദ്യം തീരട്ടെ. സുമ, അവരെ ഗ്രീൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 594 00:43:41,041 --> 00:43:42,500 എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം. 595 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും. 596 00:43:55,583 --> 00:43:58,291 അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 597 00:43:58,833 --> 00:44:02,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ നൃത്തം കാണുന്നത്? 598 00:44:02,625 --> 00:44:03,875 അവർ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 599 00:44:05,250 --> 00:44:07,333 പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. അത് രസം മാത്രം 600 00:44:07,500 --> 00:44:08,875 എന്തെങ്കിലും മത്സരം ഉള്ളപ്പോൾ. 601 00:44:11,750 --> 00:44:13,083 ഹലോ, മൈക്ക് പരിശോധിക്കുക. പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, 602 00:44:13,250 --> 00:44:16,708 സിഇടിയുടെ പേരിൽ ഒപ്പം സംഘാടക സമിതി, 603 00:44:16,791 --> 00:44:20,916 സൂംബോയ്‌സിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ പ്രകടനത്തിന്. 604 00:44:21,291 --> 00:44:25,750 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോക്ക് ഷോ ഉണ്ട്. ദയവായി എല്ലാവരും സഹകരിക്കുക. 605 00:44:25,833 --> 00:44:27,083 നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം. 606 00:44:28,375 --> 00:44:30,708 ആ ജനറൽ സെക്രട്ടറി നന്ദു, അവനാണ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചത്. 607 00:44:30,791 --> 00:44:32,875 അവൻ ഇറുകിയതാണ് സൂംബോയ്സ്. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 608 00:44:37,125 --> 00:44:39,958 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിച്ചത് നേരെ നിഴൽ ആയിരുന്നു. 609 00:44:40,041 --> 00:44:41,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂംബോയ്‌സിനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 610 00:44:41,625 --> 00:44:42,958 നിങ്ങളോട് ആരാണ് അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 611 00:44:43,041 --> 00:44:44,833 -കലാ സെക്രട്ടറി ദീപു. - എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കുക. 612 00:44:45,250 --> 00:44:48,666 ആരാണ് പ്രകടനം നടത്തേണ്ടതെന്ന് യൂണിയൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 613 00:44:48,750 --> 00:44:50,541 ദീപു യൂണിയൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ? 614 00:44:50,791 --> 00:44:52,666 -ഡോൺ, യൂണിയൻ ഇത് അംഗീകരിച്ചില്ല. -ആരാണ് പറയുന്നത്? 615 00:44:52,750 --> 00:44:55,125 - ഞാൻ പറയുന്നു. -അത് മുറിക്കരുത്. 616 00:45:05,750 --> 00:45:07,291 അയ്യോ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 617 00:45:22,958 --> 00:45:24,583 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! 618 00:45:26,291 --> 00:45:27,375 അയാൾക്ക് കുത്തേറ്റോ? 619 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 അവനെ ഇപ്പോൾ അപകടസ്ഥലത്ത് എത്തിക്കൂ! 620 00:45:30,916 --> 00:45:32,791 ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്തണമെങ്കിൽ. 621 00:45:32,916 --> 00:45:33,958 ഷിബു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്. 622 00:45:34,083 --> 00:45:35,458 അവർ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി. 623 00:45:35,541 --> 00:45:36,791 എന്താണ്, അവർ അവനെ സമ്മതിച്ചു? 624 00:45:36,875 --> 00:45:38,625 ഭാഗ്യവാൻ, പ്രഭാതഭക്ഷണം മുട്ടയും പാലും ഇതാ. 625 00:45:40,291 --> 00:45:42,416 - എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 626 00:45:43,333 --> 00:45:44,416 ഇനി കൈ തുറക്കൂ. 627 00:45:44,750 --> 00:45:45,750 ഇപ്പോൾ അത് അടയ്ക്കുക. 628 00:45:46,208 --> 00:45:48,541 - യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എൻ്റെ കൈ ഒരു ഗ്ലാസിൽ ഇടിച്ചു. 629 00:45:48,625 --> 00:45:50,583 - അതായത്, ഒരു നാരങ്ങ നീര് ഗ്ലാസ്. -ഓ, മനസ്സിലായി. 630 00:45:51,125 --> 00:45:54,041 ഞാൻ ഒരു തുന്നൽ ഇട്ടു. അത് ആവശ്യമാണ് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുറത്തു വരണം. 631 00:45:54,250 --> 00:45:55,458 ഇത് വരണ്ടതാക്കുക, അല്ലേ? 632 00:45:55,541 --> 00:45:56,750 -നന്ദി. -വേഗം സുഖമാകട്ടെ. 633 00:45:57,250 --> 00:45:59,083 എല്ലാ സന്ദർശകരും, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 634 00:45:59,250 --> 00:46:01,333 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? - കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു. 635 00:46:01,500 --> 00:46:04,041 -വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉണ്ടാകും നഴ്സ് അത് പരിശോധിക്കുക. 636 00:46:04,500 --> 00:46:07,333 - നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 637 00:46:07,458 --> 00:46:10,166 - ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. - അത് മെച്ചപ്പെടും. 638 00:46:11,375 --> 00:46:14,291 ഇത് ഇതിനകം മെച്ചപ്പെടുന്നു. മരുന്നുകൾ സഹായിക്കും. 639 00:46:14,666 --> 00:46:15,666 കൂൾ, വരൂ. 640 00:46:24,458 --> 00:46:25,458 യോ, വരുൺ ബ്രോ... 641 00:46:26,625 --> 00:46:27,625 ബ്രോ… 642 00:46:27,750 --> 00:46:28,750 -യോ. 643 00:46:29,166 --> 00:46:30,791 -വരുൺ ബ്രോ... - ഞാൻ വരുന്നു, നിൽക്കൂ. 644 00:46:30,958 --> 00:46:32,875 അയ്യോ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 645 00:46:33,250 --> 00:46:34,291 വരുൺ ബ്രോ. 646 00:46:34,916 --> 00:46:37,375 -നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അല്ല, ഞാനല്ല. 647 00:46:37,541 --> 00:46:41,041 നോക്കൂ, അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. അവർ പഠിക്കട്ടെ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക. 648 00:46:42,166 --> 00:46:43,958 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു കൈകാര്യക്കാരനാണ്. 649 00:46:44,750 --> 00:46:46,166 അല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 650 00:46:46,333 --> 00:46:47,833 കുറച്ച് മാവ് പൊടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 651 00:46:47,916 --> 00:46:50,083 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മാവ് പൊടിച്ച് ബൗൺസ് ചെയ്യുക. 652 00:46:50,333 --> 00:46:51,500 ചുറ്റിത്തിരിയരുത്. 653 00:46:51,583 --> 00:46:52,958 -അയ്യോ, അനി. -അതെ? 654 00:46:53,125 --> 00:46:55,083 എന്തിനാണ് ആളുകളെ അയക്കുന്നത് ആരാണ് ഇവിടെ പൊടിക്കാൻ വന്നത്? 655 00:46:55,166 --> 00:46:57,500 കാലതാമസമുണ്ടെങ്കിൽ, അവരോട് പറയുക പോയി പിന്നീട് വരൂ. 656 00:46:58,708 --> 00:47:00,875 ഈ തമാശക്കാർ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ പൊടിക്കാൻ കാണിക്കുന്നു. 657 00:47:05,583 --> 00:47:08,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? ഇപ്പോൾ ചൂട് പിടിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 658 00:47:12,458 --> 00:47:13,958 ആവശ്യമില്ല, പോയാൽ മതി. 659 00:47:27,583 --> 00:47:30,166 - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 660 00:47:41,666 --> 00:47:43,708 യോ, സൂറാ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 661 00:47:45,500 --> 00:47:46,583 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 662 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 ഏയ് ഒന്നുമില്ല. 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,583 നിങ്ങളൊക്കെ ആ നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 664 00:47:56,166 --> 00:47:58,250 നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു സ്റ്റേജ് നേരായ-മനോഹരമാണ്. 665 00:48:00,083 --> 00:48:02,125 നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതുന്നില്ല. 666 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവൻ മാത്രമാണ്. 667 00:48:04,958 --> 00:48:06,625 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പോരാട്ടങ്ങളുണ്ട്. 668 00:48:07,750 --> 00:48:08,875 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 669 00:48:09,708 --> 00:48:11,958 ഞാൻ ഇനിയും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, നിങ്ങളാരും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും. 670 00:48:23,291 --> 00:48:24,333 അതെങ്ങനെ പോയി? 671 00:48:24,416 --> 00:48:25,875 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. - അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരുമോ? 672 00:48:26,041 --> 00:48:28,916 - അവർ തുന്നലുകൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ? -ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ പോകുക. 673 00:48:34,500 --> 00:48:35,625 എങ്ങനെയുണ്ട് വേദന? 674 00:48:35,708 --> 00:48:36,833 കുഴപ്പമില്ല, കുറച്ച്... 675 00:48:36,916 --> 00:48:38,125 ഡോക്ടറെ കണ്ടോ? 676 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 ശരി, ബൈ. 677 00:48:56,333 --> 00:48:57,750 - നീ അവളെ കണ്ടോ? - അല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 678 00:48:59,166 --> 00:49:00,166 അവളെ എവിടെയും കണ്ടില്ലേ? 679 00:49:00,333 --> 00:49:02,041 -ഇല്ല. -അപ്പോൾ, നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 680 00:49:02,125 --> 00:49:03,125 അതെ. 681 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 അതെ, പരിശോധിക്കുക. 682 00:49:13,083 --> 00:49:14,333 ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 683 00:49:14,416 --> 00:49:15,583 അല്ല, ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്. 684 00:49:18,041 --> 00:49:21,583 അത് ജ്വലിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കും എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാൻ പറ്റുമോ? 685 00:49:29,166 --> 00:49:30,541 അയ്യോ, എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യാമോ? 686 00:49:30,625 --> 00:49:32,541 - ദീർഘദൂരമോ പ്രാദേശികമോ? - പ്രാദേശിക. 687 00:49:32,708 --> 00:49:33,708 ഇവിടെ. 688 00:49:33,791 --> 00:49:35,208 അല്ല, ഞാൻ ബൂത്ത് ഉപയോഗിക്കും. 689 00:49:39,291 --> 00:49:41,583 -ഹലോ. -ഇതാണോ മെഡിക്കൽ കോളേജ് ഹോസ്റ്റൽ? 690 00:49:42,166 --> 00:49:44,458 -അതെ. -സീന റഷീദിനെ പിടിക്കാമോ? 691 00:49:44,541 --> 00:49:45,541 തീർച്ചയായും കാര്യം. 692 00:49:45,958 --> 00:49:47,291 സീന റഷീദിനെ വിളിക്കൂ! 693 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 സീന റഷീദിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ! 694 00:49:50,083 --> 00:49:51,291 സീന റഷീദ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു! 695 00:49:51,375 --> 00:49:53,416 സീന റഷീദിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ! 696 00:49:57,041 --> 00:49:58,125 -ഹലോ. -യോ. 697 00:49:58,208 --> 00:50:00,583 വരുണാണ്. നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 698 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 699 00:50:07,458 --> 00:50:08,875 സീന റഷീദ്, ഫോൺ കോൾ! 700 00:50:22,583 --> 00:50:23,583 ഹലോ. 701 00:50:23,666 --> 00:50:25,458 യോ, സീന റഷീദ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു! 702 00:50:28,333 --> 00:50:30,333 -ഹലോ. - റേഡിയോ ഓണാക്കുക. 703 00:50:30,791 --> 00:50:31,791 -എന്തുകൊണ്ട്? 704 00:50:32,375 --> 00:50:34,375 -ഇത് ചെയ്യൂ. - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 705 00:50:34,458 --> 00:50:35,500 വേഗത്തിലാക്കുക. 706 00:50:35,583 --> 00:50:37,750 - ഇവിടെ റേഡിയോകളൊന്നുമില്ല. - ആർക്കെങ്കിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 707 00:50:44,541 --> 00:50:45,666 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു 708 00:50:45,750 --> 00:50:48,333 ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട് എന്നെഴുതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 709 00:50:48,625 --> 00:50:49,875 യോ, ശബ്ദം കൂട്ടുക. 710 00:50:50,583 --> 00:50:52,583 അടുത്ത കത്ത് പരിശോധിക്കാം. 711 00:50:55,416 --> 00:50:59,208 ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ശ്രോതാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, കഴക്കൂട്ടം സ്വദേശി വരുൺ. 712 00:51:00,083 --> 00:51:03,916 അവൻ ഇത് സമർപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ പ്രണയത്തോടുള്ള പാട്ട്, സീന. 713 00:51:04,541 --> 00:51:06,500 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കേൾക്കാം. 714 00:51:33,625 --> 00:51:37,875 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരായിരം തവണ കാണണം. ♪ 715 00:51:38,958 --> 00:51:43,333 ♪ നിങ്ങളോട് ആയിരം വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♪ 716 00:51:44,375 --> 00:51:48,750 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരായിരം തവണ കാണണം. ♪ 717 00:51:49,875 --> 00:51:53,958 ♪ നിങ്ങളോട് ആയിരം വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♪ 718 00:51:54,166 --> 00:51:56,833 ♪ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ; ♪ 719 00:51:57,041 --> 00:51:59,583 ♪ എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ. ♪ 720 00:52:00,208 --> 00:52:04,750 ♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറയ്ക്കണമേ ♪ 721 00:52:04,833 --> 00:52:07,791 ♪ ഏഴു കടലുകൾ നിറയ്ക്കാൻ മതി. ♪ 722 00:52:08,833 --> 00:52:13,250 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരായിരം തവണ കാണണം. ♪ 723 00:52:14,166 --> 00:52:19,333 ♪ നിങ്ങളോട് ആയിരം വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♪ 724 00:52:19,791 --> 00:52:24,583 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരായിരം തവണ കാണണം. ♪ 725 00:52:24,750 --> 00:52:30,666 ♪ ആയിരം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ. ♪ 726 00:52:30,833 --> 00:52:33,166 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 727 00:52:34,083 --> 00:52:35,333 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 728 00:52:35,416 --> 00:52:37,916 അവർ കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം നിന്നെക്കാൾ അഞ്ചു വയസ്സിനു മൂത്തതാണ്. 729 00:52:39,291 --> 00:52:41,833 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 730 00:52:46,375 --> 00:52:47,791 സീന റഷീദിൻ്റെ ഫോൺ. 731 00:52:54,458 --> 00:52:56,250 അയ്യോ, നമുക്ക് ശരിക്കും നമ്മുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 732 00:52:56,416 --> 00:52:58,083 സൗജന്യ മദ്യപാനത്തിനായി ഇവിടെ ഗേറ്റ്ക്രാഷ് ചെയ്യുകയാണോ? 733 00:52:58,166 --> 00:52:59,833 മാന്യതയെ കുറിച്ചുള്ള അലർച്ച ഉപേക്ഷിച്ച് വരൂ. 734 00:52:59,916 --> 00:53:01,916 ഇന്നത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ, നാളെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക. 735 00:53:02,000 --> 00:53:03,416 -ഹായ് ഫ്രെഡി. - ഹായ് ജോണി. 736 00:53:03,583 --> 00:53:05,041 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതാ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 737 00:53:05,208 --> 00:53:06,916 അവൻ അവളുടെ കോളേജിലെ സൂപ്രണ്ടാണ്. 738 00:53:08,125 --> 00:53:10,458 - പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 739 00:53:14,791 --> 00:53:17,291 -യോ. -ഹേയ്, അരുൺ, ഹേയ്, ഷാജി. 740 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 - വരുൺ എവിടെ? - ആ പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 741 00:53:22,041 --> 00:53:23,375 ഹായ് സാൻഡി. 742 00:53:24,250 --> 00:53:25,375 ഹായ് മിനൽ. 743 00:53:25,458 --> 00:53:27,291 - നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കിട്ടിയോ? - അതെ. 744 00:53:28,416 --> 00:53:30,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൽക്ക് ഇറച്ചി കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ, തോമസ്? 745 00:53:30,166 --> 00:53:31,208 എൽക്ക്? 746 00:53:33,916 --> 00:53:37,541 കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് കളിക്കുന്നു. 747 00:53:37,625 --> 00:53:41,083 അങ്ങനെയാണ് കാട്ടുപോത്തിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചത് ഇറച്ചി, ആദ്യമായി കാട്ടിൽ വെടിവച്ചു. 748 00:53:43,041 --> 00:53:44,500 വില്യം, ഇവിടെ വരൂ. 749 00:53:45,833 --> 00:53:47,750 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അഗസ്റ്റിൻ. 750 00:53:48,166 --> 00:53:49,416 അഗസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 751 00:53:49,500 --> 00:53:50,500 - ജോർജ്ജ് പെരേര. -ഹായ്. 752 00:53:59,791 --> 00:54:02,166 യോ, കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് പകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 753 00:54:02,833 --> 00:54:05,166 എൽക്കിനെ ഇവിടെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? -സാമ്പാർ മാൻ. 754 00:54:05,541 --> 00:54:08,333 ♪ ആകാശം നിറയുന്നു തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളോടെ. ♪ 755 00:54:08,791 --> 00:54:10,958 വരൂ, പപ്പാ, പരിശോധിക്കുക, ഫ്രീഡയുടെ നൃത്തം. 756 00:54:12,166 --> 00:54:13,875 മമ്മീ, വരൂ. 757 00:54:14,041 --> 00:54:16,166 ♪ ഈ മാന്ത്രിക രാത്രിയിൽ, ♪ 758 00:54:16,666 --> 00:54:17,708 അതെ എൻ്റെ പെണ്ണേ. 759 00:54:17,875 --> 00:54:19,791 ♪ നമുക്ക് അത് പരമാവധി ജീവിക്കാം. ♪ 760 00:54:19,958 --> 00:54:22,333 ♪ നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ♪ 761 00:54:44,708 --> 00:54:45,708 - ചേരുക. - അല്ല, തണുപ്പ്. 762 00:54:45,791 --> 00:54:47,791 വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക, നമുക്ക് പോകാം. 763 00:54:50,375 --> 00:54:51,958 ഇതൊരു ബ്രേക്ക് ഡാൻസ് അല്ല. 764 00:54:52,833 --> 00:54:57,208 ♪ ഈ രാത്രി സൂര്യോദയത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകും, അടുത്ത ദിവസം സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ മങ്ങുകയും ചെയ്യും. ♪ 765 00:54:58,250 --> 00:55:01,541 ♪ ലോകം നിർത്താതെ എന്നേക്കും കറങ്ങുന്നു. ♪ 766 00:55:01,625 --> 00:55:06,333 ♪ ഈ മാന്ത്രിക രാത്രിയിൽ, നമുക്ക് നാളെയെ മറക്കാം. ♪ 767 00:55:06,791 --> 00:55:08,583 ♪ നമുക്ക് അത് പരമാവധി ജീവിക്കാം. ♪ 768 00:55:08,666 --> 00:55:10,458 ♪ നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ♪ 769 00:55:13,375 --> 00:55:16,250 ♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം, ♪ 770 00:55:16,333 --> 00:55:18,541 ♪ കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക, ♪ 771 00:55:18,625 --> 00:55:21,333 ♪ ഈ സ്വപ്നഭൂമിയിൽ. ♪ 772 00:55:27,083 --> 00:55:30,791 ♪ അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി അവളുടെ കൊലയാളി നോട്ടത്തോടെ. ♪ 773 00:55:31,500 --> 00:55:35,541 ♪ അവളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അലിയിച്ചു. ♪ 774 00:55:35,916 --> 00:55:39,958 ♪ ദിവസം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. ♪ 775 00:55:40,125 --> 00:55:43,958 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും കഴുകി സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഴയിൽ അകന്നു. ♪ 776 00:55:44,458 --> 00:55:48,666 ♪ ഈ മാന്ത്രിക രാത്രിയിൽ, നമുക്ക് നാളെയെ മറക്കാം. ♪ 777 00:55:48,916 --> 00:55:50,875 ♪ നമുക്ക് അത് പരമാവധി ജീവിക്കാം. ♪ 778 00:55:51,041 --> 00:55:53,416 ♪ നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ♪ 779 00:55:55,541 --> 00:55:58,708 ♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആശങ്കകൾ മറക്കാം, ഒപ്പം ♪ 780 00:55:58,875 --> 00:56:03,791 ♪ ഈ സ്വപ്നഭൂമിയിൽ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക. ♪ 781 00:56:28,500 --> 00:56:30,458 -വില്യംസ്. -അയ്യോ, എൻ്റെ ഷർട്ട് വിടൂ. 782 00:56:30,625 --> 00:56:32,375 എന്താണ് ഇടപാട്, മനുഷ്യാ? അവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 783 00:56:32,458 --> 00:56:36,375 ഒന്നുമില്ല മോനേ. അവർ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ ഇവിടെ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 784 00:56:37,125 --> 00:56:38,958 ഞങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 785 00:56:40,916 --> 00:56:43,333 അതെ, നമ്മൾ പരാജിതരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരോടും കലഹിക്കാറില്ല. 786 00:56:43,416 --> 00:56:45,333 അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തു പറ്റി ബ്രോ? 787 00:56:45,750 --> 00:56:48,041 അവൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 788 00:56:48,125 --> 00:56:50,666 - ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല. -നമുക്ക് കുതിച്ചുയരാം, മതി. 789 00:56:51,583 --> 00:56:52,875 നമുക്ക് ഷേർളിയെ കാണണ്ടേ? 790 00:56:52,958 --> 00:56:54,708 ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, വരൂ. 791 00:56:58,083 --> 00:56:59,291 ജേക്ക്, സഹോദരാ... 792 00:57:04,541 --> 00:57:07,583 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഞങ്ങൾ പാടില്ല സൌജന്യ മദ്യത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി. 793 00:57:16,666 --> 00:57:17,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 794 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 ആ വിഡ്ഢി ഇവിടെയുണ്ട്. 795 00:57:22,291 --> 00:57:23,500 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 796 00:57:23,833 --> 00:57:25,250 എൻ്റെ താക്കോൽ തിരികെ തരൂ. 797 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 798 00:57:28,708 --> 00:57:29,833 അവനാണ് എന്നെ ചാടിയത്. 799 00:57:32,416 --> 00:57:33,541 അവൻ പോകട്ടെ. 800 00:57:33,708 --> 00:57:34,791 അവനെ വിടൂ. 801 00:57:37,625 --> 00:57:38,625 അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 802 00:57:41,541 --> 00:57:45,875 ♪ ഈ മാന്ത്രിക രാത്രിയിൽ, നമുക്ക് നാളെയെ മറക്കാം. ♪ 803 00:57:46,041 --> 00:57:48,166 ♪ നമുക്ക് അത് പരമാവധി ജീവിക്കാം. ♪ 804 00:57:48,291 --> 00:57:50,625 ♪ നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ♪ 805 00:57:52,666 --> 00:57:54,500 ♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം, ♪ 806 00:57:54,666 --> 00:57:56,875 ♪ കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക, ♪ 807 00:57:57,041 --> 00:57:58,833 ♪ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം, ♪ 808 00:58:01,250 --> 00:58:03,208 ♪ കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക, ♪ 809 00:58:03,583 --> 00:58:05,500 ♪ ഈ സ്വപ്നഭൂമിയിൽ. ♪ 810 00:58:48,250 --> 00:58:49,250 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 811 00:58:49,458 --> 00:58:50,708 -വേണു. - നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയുക. 812 00:58:50,875 --> 00:58:52,000 വേണുഗോപാൽ പി. 813 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 - വീടിൻ്റെ പേര്? -തുണ്ടുപറമ്പിൽ. 814 00:58:55,125 --> 00:58:57,166 - അവർ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? -പ്രീ-ഡിഗ്രി. 815 00:59:00,333 --> 00:59:01,458 നിങ്ങൾ ഏത് ബാച്ചിലാണ്? 816 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 സയൻസ് ബാച്ച് സാർ. 817 00:59:02,625 --> 00:59:04,666 ഞാൻ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണ് ബിരുദം. അവൻ അകത്തുണ്ട് 818 00:59:04,791 --> 00:59:06,875 അക്കൗണ്ടൻസി ബാച്ച്. പിന്നെ അവൻ സയൻസ് ബാച്ചിൽ ആണ്. 819 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? -സയൻസ് ബാച്ച്. 820 00:59:09,083 --> 00:59:10,291 ഉച്ചത്തിൽ. 821 00:59:10,375 --> 00:59:11,375 സയൻസ് ബാച്ച്! 822 00:59:13,291 --> 00:59:14,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അടിച്ചത്? 823 00:59:15,625 --> 00:59:17,791 സർ, ഒരു തുറന്ന കേസുണ്ട് ഇയാൾക്കെതിരെ ഫോർട്ട് സ്റ്റേഷനിൽ. 824 00:59:17,875 --> 00:59:18,958 -ഓ? - ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 825 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 എന്നിട്ട് അവനെ ഹാജരാക്കുക. 826 00:59:20,291 --> 00:59:22,083 നമുക്ക് അവനെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരാമോ? 827 00:59:22,166 --> 00:59:24,000 -ആരാണ്, അവർ? - ഇല്ല, അവൻ. 828 00:59:24,625 --> 00:59:26,708 - പേപ്പർ വർക്ക് അടുക്കുക, ഞങ്ങൾ പോകാം. -അതെ സർ. 829 00:59:26,875 --> 00:59:29,166 -അത് ആരുടെ യമഹ ബൈക്കാണ്? -അത് അവൻ്റേതാണ്. 830 00:59:29,583 --> 00:59:31,750 -ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് കിട്ടിയോ? -നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 831 00:59:32,041 --> 00:59:33,041 പതിനേഴു. 832 00:59:35,041 --> 00:59:37,041 ഈ ആളെ നോക്കൂ. ടേൺ എറൗണ്ട്. 833 00:59:38,375 --> 00:59:39,375 എന്താണിത്? 834 00:59:40,875 --> 00:59:42,625 - വാൽ. - പിന്നെ എന്താണ് മുന്നിലുള്ളത്? 835 00:59:42,708 --> 00:59:44,083 - തണൽ. -അല്ലേ? 836 00:59:44,166 --> 00:59:45,166 - സൺഷെയ്ഡ്. 837 00:59:45,250 --> 00:59:47,000 ഹേയ്, അവൻ സ്വയം ഉത്തരം പറയട്ടെ. 838 00:59:47,083 --> 00:59:48,541 നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 839 00:59:48,625 --> 00:59:49,625 മനസ്സിലായി? 840 00:59:50,666 --> 00:59:54,083 നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, അതിനാൽ ട്രിം ചെയ്യുക മുടിയും സ്വയം പെരുമാറുക. 841 00:59:54,166 --> 00:59:55,208 മനസ്സിലായോ? 842 00:59:55,291 --> 00:59:56,666 സർ, അവർ നൃത്തത്തിലാണോ? 843 00:59:56,875 --> 00:59:57,875 ഏതുതരം നൃത്തം? 844 00:59:57,958 --> 00:59:59,541 - ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്. - ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്. 845 01:00:00,875 --> 01:00:03,541 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടകൾ നീക്കം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അതെല്ലാം. 846 01:00:04,125 --> 01:00:05,750 -സർ? -എന്താണത്? 847 01:00:05,958 --> 01:00:07,041 അത് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ്. 848 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 എന്നിട്ട് അത് തുടരുക. 849 01:00:09,833 --> 01:00:12,375 അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ മുറിക്കുക നിങ്ങളുടെ മുടിയും മാന്യമായി നോക്കൂ. 850 01:00:12,958 --> 01:00:14,000 എനിക്ക് നിന്നിൽ കണ്ണുണ്ട്. 851 01:00:14,166 --> 01:00:15,791 -മനസ്സിലായി? -സർ, ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 852 01:00:16,458 --> 01:00:19,833 ഞാൻ ബൈക്ക് വിട്ടുതരാം, പക്ഷെ നല്ലത് നിങ്ങൾ ലൈസൻസില്ലാതെ ഓടുന്നത് കാണുന്നില്ല. 853 01:00:20,041 --> 01:00:21,791 വീട്ടിൽ പൂട്ടി വെച്ചോ, മനസ്സിലായോ? 854 01:00:22,125 --> 01:00:23,125 ശരി. 855 01:00:24,458 --> 01:00:26,625 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ നൽകുക വിലാസങ്ങളും, തുടർന്ന് പോകുക. 856 01:00:28,541 --> 01:00:30,333 നന്ദി. വരിക. 857 01:00:33,000 --> 01:00:36,375 ആ പോലീസുകാരനോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയൂ. എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ സമരം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 858 01:00:36,875 --> 01:00:40,250 മനുഷ്യാ, അവൻ അതിശക്തനാണ്. അവൻ്റെ കൈകൾ ഇരുമ്പുകമ്പികൾ പോലെയാണ്. 859 01:00:41,125 --> 01:00:42,916 അതെ, സ്‌കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങണോ? 860 01:00:43,083 --> 01:00:46,708 പൂട്ടാൻ മാത്രം പറഞ്ഞു ബൈക്ക്, സ്കൂട്ടർ അല്ല. 861 01:00:48,291 --> 01:00:49,750 യോ, നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞോ? 862 01:00:49,833 --> 01:00:51,333 ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു. 863 01:00:52,125 --> 01:00:53,166 അവിടെ ടാർ ഉണ്ട്. 864 01:00:56,791 --> 01:00:58,166 -ഹേയ്. -യോ. 865 01:00:58,583 --> 01:00:59,791 - നിങ്ങളാണോ? -ഷാജി. 866 01:00:59,875 --> 01:01:00,958 ഷാജി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 867 01:01:01,041 --> 01:01:02,541 -നന്ദി. - പിന്നെ നീ? 868 01:01:02,666 --> 01:01:04,291 -അയാളാണ് കുര്യാക്കോസ്. -കുര്യാക്കോസ്? 869 01:01:04,625 --> 01:01:06,708 - പിന്നെ നീ? -ബീമാപ്പള്ളി സ്വദേശി ഷിബു. 870 01:01:06,791 --> 01:01:07,875 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 871 01:01:09,000 --> 01:01:11,541 വഴിയിൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഇന്നലെ നൃത്തം. മുഴുവൻ… 872 01:01:11,625 --> 01:01:12,625 -തിരമാലകൾ. -തിരമാലകൾ? 873 01:01:12,708 --> 01:01:13,708 തിരമാലകൾ. 874 01:01:13,875 --> 01:01:14,916 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? 875 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 അത് "പോപ്പിംഗ്" ആണ്. 876 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 പോപ്പിംഗ്? കൊള്ളാം, നീ 877 01:01:17,291 --> 01:01:19,166 - എന്നെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം. -തീർച്ചയായും. 878 01:01:19,416 --> 01:01:22,291 - നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി നൃത്തം ചെയ്തു. - നന്ദി, വളരെ നന്ദി. 879 01:01:22,583 --> 01:01:24,625 -കുട്ടീ, നീ അതിനെ അവിടെ വെച്ച് കൊന്നു. -നന്ദി. 880 01:01:24,791 --> 01:01:26,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നീ ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 881 01:01:26,791 --> 01:01:27,958 - ഞാൻ കണ്ടു. -യോ, ജെയ്ക്ക്. 882 01:01:28,125 --> 01:01:30,000 ഹായ്, ഫ്രീഡ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ടാർ കിട്ടി. 883 01:01:30,250 --> 01:01:31,250 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 884 01:01:31,333 --> 01:01:33,833 മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ, ചുവന്ന ടീ ഷർട്ടിൽ ഉള്ളത്? 885 01:01:33,916 --> 01:01:35,166 -ഓ, അരുൺ? -വീട്. 886 01:01:35,250 --> 01:01:36,333 അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 887 01:01:36,625 --> 01:01:38,666 വീട്ടുതടങ്കലിൽ. അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ തറപറ്റിച്ചു. 888 01:01:38,750 --> 01:01:40,583 ശരി, ഞാൻ പുറത്താണ്. 889 01:01:40,916 --> 01:01:42,375 - ഉടൻ മടങ്ങിവരുമോ? -അതെ. 890 01:01:42,625 --> 01:01:43,666 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? -അതെ. 891 01:01:43,750 --> 01:01:46,208 ഷേർളിക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല. 892 01:01:46,291 --> 01:01:49,250 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉയരമുള്ള ഒരാളുമായി കളിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 893 01:01:49,708 --> 01:01:50,791 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 894 01:01:51,916 --> 01:01:53,666 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? - വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 895 01:01:54,583 --> 01:01:58,208 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്നലെ ചെയ്തത്. 896 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 897 01:01:59,958 --> 01:02:01,625 -ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല. 898 01:02:02,083 --> 01:02:03,166 ഉറപ്പാണോ? 899 01:02:03,583 --> 01:02:06,541 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 900 01:02:06,708 --> 01:02:08,166 -പിന്നെ പിടിക്കാം, ബൈ. -ബൈ. 901 01:02:08,541 --> 01:02:09,666 കാണാം. 902 01:02:11,458 --> 01:02:12,750 -യോ. -ഹേയ്. 903 01:02:21,541 --> 01:02:22,875 -അപ്പോൾ? -അങ്ങനെ. 904 01:02:25,041 --> 01:02:27,000 - ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ? -ഒരു സവാരി? 905 01:02:28,875 --> 01:02:29,875 അതെ. 906 01:02:31,041 --> 01:02:32,958 - അടിപൊളി. -നമുക്ക് പോകാം. 907 01:02:34,833 --> 01:02:36,458 -അയ്യോ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -ശരി. 908 01:03:24,000 --> 01:03:25,750 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നൃത്തത്തിലേക്ക് വന്നത്? 909 01:03:26,125 --> 01:03:30,083 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരുൺ ഒരു നർത്തകിയാണ്. അയാൾക്ക് അതിൽ അതിയായ അഭിനിവേശമുണ്ട്. 910 01:03:30,458 --> 01:03:32,666 അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ അതിൽ കയറിയത്. 911 01:03:37,708 --> 01:03:38,750 ശ്ശോ! 912 01:03:38,958 --> 01:03:40,333 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ലെമ്മെ ചെക്ക്. 913 01:03:40,458 --> 01:03:41,916 - ഞാൻ ചാടണോ? -അതെ. 914 01:03:59,666 --> 01:04:01,041 കുറച്ചുകൂടി ശക്തമായി അടിക്കുക. 915 01:04:01,250 --> 01:04:02,291 മനസ്സിലായി. 916 01:04:02,958 --> 01:04:03,958 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 917 01:04:04,500 --> 01:04:05,833 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 918 01:04:06,666 --> 01:04:08,291 എന്താ കുട്ടാ? ഇന്ധനം തീർന്നോ? 919 01:04:08,541 --> 01:04:09,625 അല്ല, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 920 01:04:10,000 --> 01:04:11,208 -അയാളുടെ കൂടെ ആരാണ്? 921 01:04:11,791 --> 01:04:13,166 ജേക്ക്, ഒരു കൈ വേണോ? 922 01:04:13,458 --> 01:04:16,375 - തണുപ്പിക്കുക! ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. - നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 923 01:04:21,166 --> 01:04:22,208 അത്. 924 01:04:23,458 --> 01:04:26,416 - സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക, കുഞ്ഞേ. പോലീസുകാർ നായ്ക്കൾ അവിടെയുണ്ടാകാം. 925 01:04:26,708 --> 01:04:27,791 തീർച്ചയായും, ബ്രോ. 926 01:04:46,958 --> 01:04:48,000 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 927 01:05:01,666 --> 01:05:02,708 അങ്ങനെ… 928 01:05:10,166 --> 01:05:11,708 എന്താ... എന്താ ഇത്? 929 01:05:12,791 --> 01:05:14,083 ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം മാത്രം. 930 01:05:16,583 --> 01:05:17,791 അടിപൊളി. 931 01:05:19,583 --> 01:05:20,583 ഉടൻ പിടിക്കാം. 932 01:05:21,291 --> 01:05:22,416 വിട. 933 01:06:06,750 --> 01:06:10,166 ഹേ സ്പ്രിംഗ്-ഹെഡ്, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഈ ട്രാക്കിലേക്ക്. 934 01:06:12,041 --> 01:06:18,666 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ? ♪ 935 01:06:20,041 --> 01:06:23,750 ♪ ദിവാസ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ♪ 936 01:06:24,083 --> 01:06:26,625 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണോ? ♪ 937 01:06:27,833 --> 01:06:34,125 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ? ♪ 938 01:06:36,083 --> 01:06:39,708 ♪ ദിവാസ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ♪ 939 01:06:40,125 --> 01:06:42,958 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണോ? ♪ 940 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ. 941 01:06:55,250 --> 01:06:56,541 അയ്യോ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 942 01:06:56,625 --> 01:06:58,125 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 943 01:06:58,208 --> 01:07:00,208 -രാജ്, ബ്രോ, നമുക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് തുന്നണം. -എന്തിനുവേണ്ടി? 944 01:07:00,750 --> 01:07:03,291 - ഒരു നൃത്ത പരിപാടിക്ക്. - ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 945 01:07:03,375 --> 01:07:04,375 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 946 01:07:04,458 --> 01:07:07,291 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. 947 01:07:07,458 --> 01:07:09,625 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഫാഷൻ സെൻസ് ലഭിച്ചു. 948 01:07:09,833 --> 01:07:12,125 കുഞ്ഞേ, എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 949 01:07:12,208 --> 01:07:13,541 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയൂ. 950 01:07:13,875 --> 01:07:15,666 -എത്ര? ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒമ്പത് ജോഡി മാത്രം. 951 01:07:15,750 --> 01:07:18,125 ഒമ്പത്? ഒരു വഴിയുമില്ല! 952 01:07:18,833 --> 01:07:20,166 റോഡരികിലുള്ള ഷോപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക. 953 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 ശരി, സഹോദരാ. കാണാം. 954 01:07:26,791 --> 01:07:30,625 സഹോദരാ, ദയവായി തുന്നൂ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 955 01:07:31,291 --> 01:07:32,541 മനുഷ്യാ, ഇത് ഇവിടെ വറുക്കുന്നു. 956 01:07:33,666 --> 01:07:35,708 നിങ്ങൾ എന്നെ ശാന്തനായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 957 01:07:35,791 --> 01:07:37,583 കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ. 958 01:07:38,166 --> 01:07:39,208 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 959 01:07:41,416 --> 01:07:42,541 ചഗ്! 960 01:07:52,208 --> 01:07:54,041 -അയ്യോ, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? -ബാഗി പാൻ്റ്സ്, ബ്രോ. 961 01:07:54,125 --> 01:07:57,333 ബാഗിയോ? ബാഗി അല്ലെങ്കിൽ ബോഗി, എന്തായാലും. ബാക്കി കൊണ്ടുവരിക. 962 01:07:58,500 --> 01:08:00,541 യോ, ബ്രോ, ക്രാങ്ക് അപ്പ് ദി ബാസ്. 963 01:08:02,833 --> 01:08:03,958 ഹലോ, ഹലോ! 964 01:08:07,250 --> 01:08:09,041 എനിക്ക് കൂൺ കാണാം. 965 01:08:09,833 --> 01:08:12,166 എനിക്ക് ആറ്റോമിക് കൂൺ കാണാം! 966 01:08:13,291 --> 01:08:14,875 എനിക്ക് വിഷം കാണാം. 967 01:08:15,958 --> 01:08:17,958 എനിക്ക് ഗർഭപാത്രത്തിൽ വിഷം കാണാം. 968 01:08:19,000 --> 01:08:20,583 എനിക്ക് മഴ കാണാം. 969 01:08:21,791 --> 01:08:23,791 എനിക്ക് ആസിഡ് മഴ കാണാം! 970 01:08:24,166 --> 01:08:26,458 എന്നിട്ടും എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 971 01:08:27,166 --> 01:08:29,166 എനിക്ക് അപകടകരമായി നൃത്തം ചെയ്യണം. 972 01:08:30,125 --> 01:08:32,000 മൂൺവാക്കേഴ്‌സിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, 973 01:08:32,458 --> 01:08:34,125 അപകടകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 974 01:08:59,458 --> 01:09:01,875 ♪ ടിക്ക്, ടിക്ക്, ടിക്ക്, വേവ് തീയാണ്! ♪ 975 01:09:02,041 --> 01:09:03,875 ♪ ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്-ഹോപ്പ്, സ്വാഗറോടെ ഭരിക്കുന്നു ♪ 976 01:09:04,041 --> 01:09:06,125 ♪ ഇതാണ് ഡോപ്പസ്റ്റ് ഇതിഹാസ സ്വാഗ് വൈബുകളുടെ സമയം ♪ 977 01:09:06,208 --> 01:09:08,958 ♪ ഇതാണ് ജ്വലിക്കുന്ന ഭ്രാന്ത് അത് ഹൃദയങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 978 01:09:12,708 --> 01:09:13,833 യോ, ജെയ്ക്ക്... 979 01:09:14,166 --> 01:09:15,916 അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫ്രീഡ. 980 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 അരുൺ, ഇന്നെങ്കിലും എനിക്ക് പണം തരൂ. 981 01:09:33,458 --> 01:09:35,291 -തീർച്ചയായും. - അതെ, ശരിയാണ്. 982 01:09:49,750 --> 01:09:52,000 ♪ ടിക്ക്, ടിക്ക്, ടിക്ക്, വേവ് തീയാണ്! ♪ 983 01:09:52,083 --> 01:09:53,875 ♪ ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്-ഹോപ്പ്, സ്വാഗറോടെ ഭരിക്കുന്നു ♪ 984 01:09:53,958 --> 01:09:55,875 ♪ ഇതാണ് ഡോപ്പസ്റ്റ് ഇതിഹാസ സ്വാഗ് വൈബുകളുടെ സമയം ♪ 985 01:09:55,958 --> 01:09:58,708 ♪ ഇതാണ് ജ്വലിക്കുന്ന ഭ്രാന്ത് അത് ഹൃദയങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 986 01:10:01,458 --> 01:10:03,083 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തി അത്താഴം കഴിക്കൂ. 987 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 -അരുൺ. -യോ. 988 01:10:04,250 --> 01:10:06,041 എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ? 989 01:10:06,125 --> 01:10:07,125 തീർച്ചയായും. 990 01:10:13,416 --> 01:10:15,500 ♪ ടിക്ക്, ടിക്ക്, ടിക്ക്, വേവ് തീയാണ്! ♪ 991 01:10:15,583 --> 01:10:17,500 ♪ ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്-ഹോപ്പ്, സ്വാഗറോടെ ഭരിക്കുന്നു ♪ 992 01:10:17,583 --> 01:10:19,458 ♪ ഇതാണ് ഡോപ്പസ്റ്റ് ഇതിഹാസ സ്വാഗ് വൈബുകളുടെ സമയം ♪ 993 01:10:19,541 --> 01:10:23,125 ♪ ഇതാണ് ജ്വലിക്കുന്ന ഭ്രാന്ത് അത് ഹൃദയങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 994 01:10:29,166 --> 01:10:31,958 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി! ഇതിനകം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 995 01:10:47,833 --> 01:10:49,000 ശാന്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 996 01:10:49,083 --> 01:10:50,708 ♪ ടിക്ക്, ടിക്ക്, ടിക്ക്, വേവ് തീയാണ്! ♪ 997 01:10:50,791 --> 01:10:52,458 ♪ ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്-ഹോപ്പ്, സ്വാഗറോടെ ഭരിക്കുന്നു ♪ 998 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 ♪ ഇതാണ് ഡോപ്പസ്റ്റ് ഇതിഹാസ സ്വാഗ് വൈബുകളുടെ സമയം ♪ 999 01:10:54,541 --> 01:10:56,833 ♪ ഇതാണ് ജ്വലിക്കുന്ന ഭ്രാന്ത് അത് ഹൃദയങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 1000 01:10:57,083 --> 01:10:58,666 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ വന്യമായ സ്പന്ദനം ♪ 1001 01:10:58,750 --> 01:11:00,625 ♪ യുവരക്തത്തിൻ്റെ പൾസ് ♪ 1002 01:11:00,875 --> 01:11:04,583 ♪ ചലിക്കുന്ന, ജ്വലിക്കുന്ന ചന്ദ്രയാത്ര ഹൃദയങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന ഭ്രാന്ത്. ♪ 1003 01:11:06,333 --> 01:11:07,333 യോ, ഷാഡി, ആ ബാഗ് എടുക്കൂ. 1004 01:11:07,416 --> 01:11:09,625 എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട് പറയാൻ, എന്നെ ഷഡി എന്ന് വിളിക്കരുത്! 1005 01:11:10,083 --> 01:11:11,708 യോ, സൂക്ഷിക്കുക! 1006 01:11:11,916 --> 01:11:13,416 ഈ ഇടപാട് ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 1007 01:11:13,750 --> 01:11:15,166 അയ്യോ, കാശ് കിട്ടിയോ? 1008 01:11:15,916 --> 01:11:17,125 അല്ല, വെറും 150 രൂപ. 1009 01:11:18,458 --> 01:11:20,125 - അവർ എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു? -അഞ്ഞൂറ്. 1010 01:11:20,208 --> 01:11:21,750 നിസാറിൻ്റെ ക്യാബ് പണത്തിന് പോലും തികയില്ല. 1011 01:11:21,833 --> 01:11:23,791 പണമടയ്ക്കാനോ തിരികെ നൽകാനോ അവരോട് പറയുക. 1012 01:11:24,291 --> 01:11:25,875 അത് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞാൽ മതി. 1013 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 മനുഷ്യാ, അവരെ ചുമയ്ക്കുക കുറഞ്ഞത് 100 എണ്ണം കൂടി. 1014 01:11:31,958 --> 01:11:33,708 ബ്രോ, നിങ്ങൾ സെക്രട്ടറിയെ കണ്ടോ? 1015 01:11:33,958 --> 01:11:35,166 അവൻ വെറുതെ പോയി. 1016 01:11:41,125 --> 01:11:43,166 അവർ ശരിക്കും നൽകിയത് 150? 1017 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 പോയ് തുലയൂ. 1018 01:11:45,916 --> 01:11:47,125 യോ, ഷിബു, നോക്കൂ. 1019 01:11:47,583 --> 01:11:49,541 വറുത്ത ചിക്കനും ചപ്പാത്തിയും. 1020 01:11:49,916 --> 01:11:51,166 അരുൺ, നിൽക്കൂ! 1021 01:11:52,166 --> 01:11:53,333 അതിൽ നിന്ന് 50 രൂപ എനിക്ക് തരൂ. 1022 01:11:53,416 --> 01:11:55,125 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിസാറിനോട് കാബിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 1023 01:11:55,208 --> 01:11:57,416 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭക്ഷണവും വാങ്ങിത്തന്നില്ലേ നമുക്ക് എപ്പോഴൊക്കെ പണമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 1024 01:11:57,500 --> 01:11:58,708 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പട്ടിണിയിലാണ്. -ബ്രോ. 1025 01:11:58,791 --> 01:12:00,416 -അതെ. - ബ്രോ, നമുക്ക് കഴിക്കാം. 1026 01:12:02,541 --> 01:12:05,083 അത് താഴെ വയ്ക്കുക, തൊടരുത് പണം. ഷാജി വാ നമുക്ക് പോകാം. 1027 01:12:05,166 --> 01:12:07,583 -ജെയ്ക്ക്, ഇത് രസകരമാണ്. -എങ്ങനെയാണ് തണുപ്പ്? 1028 01:12:07,666 --> 01:12:09,458 അവന് വിശക്കുന്നു, അവൻ കഴിക്കട്ടെ. 1029 01:12:15,958 --> 01:12:17,250 എനിക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ തരൂ, ദയവായി. 1030 01:12:17,333 --> 01:12:19,291 നിനക്ക് മാത്രം വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ഗ്രേവി. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നത്? 1031 01:12:19,375 --> 01:12:20,375 ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രം! 1032 01:12:27,958 --> 01:12:30,208 -ബ്രോ, എന്തെങ്കിലും പരോട്ടയും ചിക്കനും കിട്ടിയോ? - ടൺ. 1033 01:12:30,291 --> 01:12:31,958 എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക! 1034 01:12:35,500 --> 01:12:36,833 - ഓർഡർ ചെയ്യൂ. -പറോട്ട അല്ലെങ്കിൽ ചപ്പാത്തി. 1035 01:12:37,583 --> 01:12:38,583 അയ്യോ, ചേട്ടാ. 1036 01:12:39,916 --> 01:12:41,041 -യോ. -ഹേയ്. 1037 01:12:41,833 --> 01:12:42,875 ധാരാളം ഗിഗ്ഗുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 1038 01:12:42,958 --> 01:12:44,416 നെടുമങ്ങാട് ലൈബ്രറിയിൽ ഒന്ന് ചെയ്തു. 1039 01:12:44,500 --> 01:12:46,208 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തവരാണ്. 1040 01:12:46,291 --> 01:12:47,583 - അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1041 01:12:47,666 --> 01:12:48,666 അവർ ചെയ്തു. 1042 01:12:48,750 --> 01:12:50,416 അത്തരം തരങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 1043 01:12:50,500 --> 01:12:53,125 ഓ, ഈ വർഷത്തെ സംസ്ഥാനം ഇവിടെ മത്സരം നടക്കുന്നു. 1044 01:12:53,458 --> 01:12:55,291 രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. എല്ലാ ടീമുകളും വരുന്നു. 1045 01:12:55,375 --> 01:12:57,041 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അവരെ കാണാനാകും. 1046 01:13:01,666 --> 01:13:05,041 യോ, ജേക്ക്, ഈ ക്രിസ്മസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1047 01:13:05,208 --> 01:13:06,208 ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും. 1048 01:13:09,875 --> 01:13:11,666 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1049 01:13:13,375 --> 01:13:15,166 -അതെ. - സുഹൃത്തേ, അത് പോകട്ടെ. 1050 01:13:15,958 --> 01:13:19,291 കേട്ടില്ലേ? അവർ പറഞ്ഞു അവരെ കാണാനും പഠിക്കാനും. 1051 01:13:19,708 --> 01:13:20,750 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1052 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 അവരുടെ പ്രകടനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവരുടെ സമയം, അവരുടെ പൂർണ്ണത. 1053 01:13:26,875 --> 01:13:28,333 നമ്മൾ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം. 1054 01:13:30,916 --> 01:13:33,500 നമ്മൾ പ്രകടനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെയല്ല അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. നമ്മൾ അത് നന്നായി ചെയ്യണം. 1055 01:13:33,875 --> 01:13:35,750 ബ്രോ, ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും. 1056 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നിങ്ങൾ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുക 1057 01:13:38,625 --> 01:13:40,041 ഗിഗ്ഗുകൾക്കായി വൈകി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1058 01:13:40,833 --> 01:13:42,208 നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്. 1059 01:13:42,291 --> 01:13:43,291 ബ്രോ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 1060 01:13:43,375 --> 01:13:45,833 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ബൂത്തിൽ ജോലിയുണ്ടോ? 1061 01:13:46,291 --> 01:13:48,500 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1062 01:13:52,250 --> 01:13:54,333 അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഈ പ്രകടനം ആണി. 1063 01:13:55,791 --> 01:13:57,291 നമ്മൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1064 01:13:58,375 --> 01:14:00,208 ഇനി മുതൽ കഠിനമായ പരിശീലനം. മനസ്സിലായി? 1065 01:14:00,708 --> 01:14:02,250 - ദൈനംദിന പരിശീലനം. - ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. 1066 01:14:02,333 --> 01:14:04,208 -നാളെ തുടങ്ങുന്നോ? - അതെ, നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന്. 1067 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 അരുൺ, നമുക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം എന്തായാലും മത്സരം. 1068 01:14:08,541 --> 01:14:09,625 തീർച്ചയായും. 1069 01:14:10,041 --> 01:14:13,208 ഹേയ് ജേക്ക്, എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല പള്ളി കമ്മിറ്റിയിലേക്കോ? 1070 01:14:27,416 --> 01:14:30,166 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു ഈ സീഫുഡ് കയറ്റുമതി കാര്യം. 1071 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 -ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1072 01:14:33,375 --> 01:14:35,416 എന്നിട്ടും ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് വാങ്ങി. 1073 01:14:35,666 --> 01:14:38,291 മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ജാനറ്റ്, ദയവായി. 1074 01:14:38,458 --> 01:14:41,958 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എൻട്രൻസ് കോച്ചിംഗിന് പകരം പോകണോ? 1075 01:14:42,166 --> 01:14:44,333 - ജാനറ്റ്, അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു രാവിലെ പറഞ്ഞു അവന് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്, 1076 01:14:44,416 --> 01:14:46,875 അതെ, അവനും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1077 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? -ചില ഷോ നെടുമങ്ങാട്. 1078 01:14:49,791 --> 01:14:51,125 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു. 1079 01:14:51,833 --> 01:14:53,583 - ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1080 01:14:53,666 --> 01:14:54,833 - ജാനറ്റ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1081 01:14:58,500 --> 01:15:00,625 കുഞ്ഞേ, നീ പോകുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ എൻട്രൻസ് കോച്ചിംഗിലേക്ക്? 1082 01:15:06,666 --> 01:15:07,958 അമ്മേ, നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെയെത്തിയത്? 1083 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി. 1084 01:15:18,833 --> 01:15:19,833 അത്താഴം കഴിച്ചോ? 1085 01:15:19,916 --> 01:15:22,000 അതെ, വരുണിൻ്റെയും അരുണിൻ്റെയും കൂടെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1086 01:15:28,083 --> 01:15:29,166 ജാനറ്റ്! 1087 01:15:32,375 --> 01:15:35,041 - കരച്ചിൽ നിർത്തുക. - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയുമായിരുന്നു 1088 01:15:35,125 --> 01:15:37,666 അവൻ ക്ലാസ്സിലുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വിളിച്ചു. 1089 01:15:37,916 --> 01:15:40,375 അവൻ വീട്ടിലെത്തി. 1090 01:15:46,291 --> 01:15:48,958 നോക്കൂ, സംഗീതവും നൃത്തവും മികച്ചതാണ്, 1091 01:15:49,250 --> 01:15:52,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കും? പ്രവേശന പരീക്ഷ പാസാകാതെ? 1092 01:15:53,083 --> 01:15:56,541 അതെ, പിതാവേ, അവൻ ഒഴിവാക്കുന്നു എൻട്രൻസ് കോച്ചിംഗ് ആണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 1093 01:15:56,708 --> 01:15:59,000 എനിക്ക് നൃത്തം പ്രശ്നമല്ല. 1094 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 സ്ഥിരമായി കോളേജിൽ വരും. 1095 01:16:00,750 --> 01:16:03,291 അവർക്ക് നീണ്ട ഒരു ക്രൂ ഉണ്ട് മുടി. ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. 1096 01:16:04,250 --> 01:16:07,083 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാക്ടിക്കൽ സജ്ജീകരിക്കും. അവസാനം എന്നെ നാണം കെടുത്തരുത്. 1097 01:16:07,166 --> 01:16:08,166 ഇല്ല അച്ഛാ. 1098 01:16:08,250 --> 01:16:09,333 - ശരിയായി ചെയ്യുക. -അതെ. 1099 01:16:09,416 --> 01:16:11,833 അവൻ്റെ വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും പ്രവേശന പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു. 1100 01:16:11,916 --> 01:16:12,916 നല്ല വിളി. 1101 01:16:13,875 --> 01:16:17,166 അവൾ അവിടെ നന്നായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1102 01:16:19,750 --> 01:16:21,041 ജേക്ക് ജാക്സൺ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1103 01:16:22,125 --> 01:16:23,208 നന്ദി, പിതാവേ. 1104 01:16:23,750 --> 01:16:25,000 - ശരി, പിതാവേ. -ബൈ. 1105 01:16:27,333 --> 01:16:30,166 ബ്രോ, പങ്കില്ല ഞങ്ങളെ അവരെപ്പോലെയാക്കും. 1106 01:16:30,333 --> 01:16:35,750 യഥാർത്ഥ ഇടപാടിന്, നിങ്ങൾ ജെയ്ക്കിൻ്റെ പോലെ കട്ടിയുള്ള മുടി വേണം. 1107 01:16:36,000 --> 01:16:37,666 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മുടി കട്ടിയുള്ളതല്ല. 1108 01:16:37,750 --> 01:16:38,750 -ശരിക്കും? -അതെ. 1109 01:16:39,125 --> 01:16:41,250 യോ, ജേക്കിനെ നിലംപരിശാക്കി. 1110 01:16:41,500 --> 01:16:43,000 - നിലത്താണോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 1111 01:16:43,083 --> 01:16:44,458 -എൻ്റെ മുടി ചൂടാക്കൂ. -ഹോൾഡ് അപ്പ്. 1112 01:16:44,666 --> 01:16:46,208 ഞാൻ അവനെ പള്ളിയിൽ കണ്ടു. 1113 01:16:46,583 --> 01:16:48,125 എന്ത്? അവൻ ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണോ? 1114 01:16:48,583 --> 01:16:50,250 അവൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1115 01:16:50,458 --> 01:16:51,541 അവൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1116 01:16:51,750 --> 01:16:53,250 ഒരു പക്ഷേ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞിട്ടാവാം. 1117 01:16:53,375 --> 01:16:55,375 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്? എന്ത് മത്സരത്തെ കുറിച്ച്? 1118 01:16:55,458 --> 01:16:57,458 എല്ലാവർക്കും മത്സരം മറക്കാം. 1119 01:16:57,541 --> 01:16:58,750 ബ്രോ, അത് രസമല്ല. 1120 01:16:58,916 --> 01:17:01,000 നമുക്ക് ഫോൺ ബൂത്തിൽ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1121 01:17:01,333 --> 01:17:03,291 -ഫോൺ ബൂത്ത്? - അതെ, നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം. 1122 01:17:14,875 --> 01:17:16,333 - അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 1123 01:17:16,708 --> 01:17:18,125 - അവൻ്റെ കൈയിൽ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -അറിയില്ല. 1124 01:17:19,708 --> 01:17:21,583 -നീ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി, പ്രിയേ. -അതെ. 1125 01:17:22,458 --> 01:17:25,083 കുര്യാക്കോസും റോയിയും ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 1126 01:17:25,166 --> 01:17:26,333 ഞാനാണ്. 1127 01:17:28,791 --> 01:17:30,416 എന്താ മോളേ? സുഖമില്ലേ? 1128 01:17:30,666 --> 01:17:31,666 അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1129 01:17:33,458 --> 01:17:34,916 - കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ഇല്ല. 1130 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്താഴം വിളമ്പാം. 1131 01:17:36,416 --> 01:17:39,708 നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ പള്ളിയിൽ പ്രകടനം നടത്തി. 1132 01:17:40,000 --> 01:17:41,250 അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. 1133 01:17:44,541 --> 01:17:47,125 പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ പതിവായി, പപ്പാ ചെയ്യുമായിരുന്നു 1134 01:17:47,208 --> 01:17:50,250 വൈദികനുമായി സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാൻസ് ഗിഗ് കിട്ടി. 1135 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 അത് ശാന്തമാണ്. 1136 01:17:51,875 --> 01:17:53,666 - അത്താഴത്തിന് വരുന്നോ? - വരുന്നു. 1137 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 വരിക. 1138 01:18:06,833 --> 01:18:08,416 അതെ, എൻ്റെ ഉണക്കമീൻ എവിടെ? 1139 01:18:08,750 --> 01:18:10,708 അതെ, ശരി! നിങ്ങൾക്കായി ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ ലഭിച്ചു. 1140 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 എന്താ മോളേ നീ പോകാഞ്ഞത്? 1141 01:18:18,833 --> 01:18:20,916 അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1142 01:18:21,083 --> 01:18:22,958 നിങ്ങൾ കാണിക്കണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ. 1143 01:18:25,833 --> 01:18:27,250 മറ്റൊരു മീൻ തല വേണോ? 1144 01:18:27,375 --> 01:18:29,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് രണ്ട് ലഭിക്കുന്നത്? മറ്റൊന്ന് കൂടി തരൂ. 1145 01:18:30,291 --> 01:18:31,875 അവൻ എപ്പോഴും ഓടി നടക്കുന്ന ആളല്ലേ? 1146 01:18:32,000 --> 01:18:34,291 ശരി, ഞാൻ നാളെ ഓടാൻ തുടങ്ങും. 1147 01:18:38,541 --> 01:18:40,416 ആ മീൻ എല്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 1148 01:18:44,458 --> 01:18:45,458 ചിയേഴ്സ്! 1149 01:18:45,958 --> 01:18:46,958 അയ്യോ, അതെന്താ? 1150 01:18:47,666 --> 01:18:49,708 - ബീഫ്. -പോത്തല്ലേ? 1151 01:18:49,791 --> 01:18:51,250 ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ. 1152 01:18:51,333 --> 01:18:53,041 -കറി കടക്കുക. - ആ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ. 1153 01:18:53,458 --> 01:18:55,208 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഷാർപ്പ് ഷേവ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 1154 01:18:55,333 --> 01:18:56,500 -ശരിക്കും? -അതെ. 1155 01:18:56,583 --> 01:18:58,583 അവൻ നിർബന്ധിച്ചതുപോലെ നന്നായി കാണുന്നതിന് ഷേവ് ചെയ്യാൻ. 1156 01:19:01,458 --> 01:19:03,750 കുട്ടികൾ ഇതിനകം ബഹളത്തിലാണ്. എന്തിനാണ് അവരെ കൂടുതൽ തള്ളുന്നത്? 1157 01:19:03,833 --> 01:19:05,458 ഇത് വെറും വീഞ്ഞാണ്, അവർ അത് കഴിക്കട്ടെ. 1158 01:19:05,833 --> 01:19:07,083 കുറച്ച് അപ്പം വേണോ പ്രിയേ? 1159 01:19:11,166 --> 01:19:13,250 അത് വരുണിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പിൽ കണ്ടോ? 1160 01:19:13,333 --> 01:19:15,458 -അതെ. -വരുൺ, നീ ജേക്കിൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണോ? 1161 01:19:15,541 --> 01:19:17,583 അല്ല, അമ്മായി, ഞാൻ ആർട്സ് ബാച്ചിലാണ്. 1162 01:19:18,333 --> 01:19:20,541 എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം ചെയ്യുന്നു ചരിത്രത്തിൽ ബിരുദം. 1163 01:19:22,166 --> 01:19:23,500 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1164 01:19:24,333 --> 01:19:25,750 ഞാൻ ഷിബുവിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്. 1165 01:19:26,875 --> 01:19:28,375 അവൻ അക്കൗണ്ടൻസി ബാച്ചിലാണ്. 1166 01:19:29,583 --> 01:19:30,583 ഷിബുവിൻ്റെ ക്ലാസ്, അല്ലേ? 1167 01:19:30,875 --> 01:19:32,416 ഷിബു എവിടെ? 1168 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 അവൻ സാൻഡിയുടെ സ്ഥലത്താണ്. 1169 01:19:33,583 --> 01:19:36,000 പരിശീലനം ഒഴിവാക്കരുത്. മത്സരത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്. 1170 01:19:36,541 --> 01:19:38,291 യോ, ആ മത്സരത്തിൽ നമുക്ക് ജയിക്കണം. 1171 01:19:38,375 --> 01:19:41,583 അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും അവസാന പരിശീലനം, എങ്ങനെയെങ്കിലും. 1172 01:19:41,666 --> 01:19:43,666 - അത് അവനോട് പറയുക. - അതുവരെ പരിശീലിക്കുക. 1173 01:19:43,958 --> 01:19:44,958 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ. 1174 01:19:45,041 --> 01:19:46,083 പോകൂ, കഴിക്കൂ. 1175 01:19:54,000 --> 01:19:56,375 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിൽ മാത്രം ജേക്ക് സയൻസ് ബാച്ചിൽ ആണോ? 1176 01:19:56,458 --> 01:19:57,458 അതെ. 1177 01:19:57,791 --> 01:19:59,916 അതിനാൽ നിങ്ങളാരും ആവശ്യമില്ല പ്രാക്ടിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശന പരീക്ഷ? 1178 01:20:00,000 --> 01:20:01,916 അമ്മായി, ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ലോ സ്കൂൾ പ്രവേശനത്തിനായി. 1179 01:20:04,208 --> 01:20:06,458 മതിയല്ലേ കൂട്ടരേ ഒന്നര വർഷത്തേക്ക് രസകരമാണോ? 1180 01:20:09,041 --> 01:20:10,416 ഇനി അവൻ രണ്ടു മാസം പഠിക്കട്ടെ. 1181 01:20:16,500 --> 01:20:17,708 കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ. 1182 01:20:18,000 --> 01:20:19,583 ഇത് അവിടെ വയ്ക്കുക, കുറച്ച് അപ്പം കഴിക്കുക. 1183 01:20:19,916 --> 01:20:20,916 അത് വശത്തേക്ക് നീക്കുക. 1184 01:20:25,916 --> 01:20:27,708 ജേക്ക് നിങ്ങളെ ക്രിസ്തുമസിന് ക്ഷണിച്ചില്ലേ? 1185 01:20:29,291 --> 01:20:31,208 കുറച്ച് തേങ്ങ എടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി. 1186 01:20:52,458 --> 01:20:53,625 പപ്പ ഇവിടെ ഇല്ല അങ്കിൾ. 1187 01:20:54,500 --> 01:20:56,875 ഹും. 400 തെങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1188 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 ശരി. 1189 01:20:58,291 --> 01:21:00,625 ഞാൻ 100 രൂപ എടുത്തു. ഇത് നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് കൊടുക്കുക. 1190 01:21:01,875 --> 01:21:03,250 ഈയിടെയായി നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1191 01:21:03,333 --> 01:21:04,458 എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്, അങ്കിൾ. 1192 01:21:04,666 --> 01:21:07,000 പയ്യന്മാർ പ്രാക്ടീസിനു വരുന്നില്ലേ? 1193 01:21:07,291 --> 01:21:08,833 നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് രസകരമല്ല. 1194 01:21:15,875 --> 01:21:20,958 സാം ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കൂടെ അവളുടെ മനോഭാവം, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1195 01:21:23,458 --> 01:21:24,666 ഇത് ചൂടാണ്, പ്രിയേ. 1196 01:21:25,708 --> 01:21:28,375 എതിർപ്പുകൾ എപ്പോഴും ആകർഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1197 01:21:28,791 --> 01:21:30,500 - അമ്മേ, ഞാൻ ഈ കഷണം എടുക്കാം. - നന്നായി. 1198 01:21:30,750 --> 01:21:32,083 - തണുപ്പ് വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. -നമ്മൾ ചെയ്യും. 1199 01:21:32,208 --> 01:21:33,583 സാം കൊള്ളയടിക്കുന്നത് ഒഴികെ, 1200 01:21:33,666 --> 01:21:35,833 ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഷേർളി നേരെ നിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1201 01:21:36,375 --> 01:21:38,666 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഓഫർ ചെയ്തു മാതാവ് മറിയത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥന. 1202 01:21:39,083 --> 01:21:40,083 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 1203 01:21:40,166 --> 01:21:41,458 അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു. 1204 01:21:42,541 --> 01:21:43,625 -നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? -അതെ. 1205 01:21:43,708 --> 01:21:45,958 നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനുമായി പരിശോധിക്കുക അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1206 01:21:46,041 --> 01:21:47,958 -തരി ദോസി വേണോ? -എനിക്ക് പിന്നീട് കിട്ടും. 1207 01:21:48,500 --> 01:21:49,958 - പണം കിട്ടിയോ? -അതെ. 1208 01:21:50,041 --> 01:21:52,208 പപ്പ സ്കൂട്ടർ എടുത്തു. ഞാൻ ബൈക്ക് എടുക്കാമോ അമ്മേ? 1209 01:21:52,458 --> 01:21:53,458 നന്നായി. 1210 01:21:54,791 --> 01:21:56,625 ഹേയ്, ജേക്ക്, ഫ്രീഡ ഒരു കത്ത് അയച്ചു. 1211 01:21:58,166 --> 01:21:59,166 അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 1212 01:22:01,083 --> 01:22:02,583 ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി. 1213 01:22:02,833 --> 01:22:04,500 വിലാസം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? 1214 01:22:08,208 --> 01:22:10,250 ഹേയ് ഷാഡി, നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി തള്ളുക. 1215 01:22:11,875 --> 01:22:12,916 വീണ്ടും കുഴപ്പിച്ചോ? 1216 01:22:13,041 --> 01:22:14,583 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴുതി വീഴുന്നത്. 1217 01:22:14,666 --> 01:22:16,750 ഷാജി, മ്യൂസിക് ഓഫ് ചെയ്യൂ. നീക്കങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുക. 1218 01:22:16,833 --> 01:22:19,583 -അപ്പോൾ അത് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. - ചേട്ടാ... 1219 01:22:20,708 --> 01:22:23,375 -ഹേയ്, ജെയ്ക്ക് ഉണ്ട്. - ദൈവമേ, ജേക്ക് ... 1220 01:22:24,291 --> 01:22:25,541 ചേട്ടാ, നിൻ്റെ അമ്മ പോയോ? 1221 01:22:25,708 --> 01:22:26,708 ഹായ് ജെയ്ക്ക്. 1222 01:22:26,791 --> 01:22:28,416 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഇനിയും ഉയരം കൂടിയോ? 1223 01:22:29,541 --> 01:22:30,583 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 1224 01:22:31,083 --> 01:22:32,250 എന്താ, നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ? 1225 01:22:32,458 --> 01:22:34,416 അല്ല, എൻ്റെ എൻട്രൻസ് ഫോം സമർപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. 1226 01:22:34,500 --> 01:22:35,500 ഉടൻ പുറപ്പെടണം. 1227 01:22:35,583 --> 01:22:37,291 -യോ, ജേക്ക്, മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു! - നന്ദി, മനുഷ്യൻ. 1228 01:22:37,708 --> 01:22:39,541 ഞാൻ എന്തോ ഡ്യൂപ്പിന് കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1229 01:22:49,291 --> 01:22:50,375 ഇത് സ്ലിക്ക് ആണ്! 1230 01:22:50,666 --> 01:22:52,750 - ചേരുക! -ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1231 01:22:59,541 --> 01:23:00,541 യോ, സുരാ! 1232 01:23:04,500 --> 01:23:06,083 ♪ മടിയനാകരുത്, ♪ 1233 01:23:06,250 --> 01:23:07,875 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക. ♪ 1234 01:23:11,666 --> 01:23:13,250 ♪ മടിയനാകരുത്, ♪ 1235 01:23:13,833 --> 01:23:15,208 ♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക. ♪ 1236 01:23:16,416 --> 01:23:18,625 ♪ മടിയനാകരുത്... ♪ 1237 01:23:19,250 --> 01:23:22,833 ♪ മടിയനാകരുത്, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക. ♪ 1238 01:23:26,833 --> 01:23:28,833 അയ്യോ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വലിയ സഹോദരന്മാർ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്! 1239 01:23:29,750 --> 01:23:31,625 - ഞാൻ ലോട്ടറി അടിച്ചു! -യഥാർത്ഥമായതിനായി? 1240 01:23:31,791 --> 01:23:32,875 - അതെ, ആയിരം രൂപ! 1241 01:23:52,791 --> 01:23:56,208 നിർത്തുക, നിർത്തുക! പോലീസുകാർ! തിരിയുക ചുറ്റും, തിരിഞ്ഞു! 1242 01:23:57,333 --> 01:23:58,791 ആ ആളുകളെ പിടിക്കൂ! 1243 01:23:58,875 --> 01:24:00,541 പോകൂ, വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക! 1244 01:24:03,125 --> 01:24:04,625 അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 1245 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1246 01:24:09,291 --> 01:24:11,583 മടിയനാകരുത്! 1247 01:24:13,666 --> 01:24:14,875 ആരാണ് അവിടെ ഞരങ്ങുന്നത്? 1248 01:24:15,916 --> 01:24:16,916 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1249 01:24:17,000 --> 01:24:19,250 സർ, ആൺകുട്ടികളിലൊരാൾ അവിടെ വിറക്കുന്നു. 1250 01:24:19,416 --> 01:24:20,416 അതാരാണ്? 1251 01:24:21,208 --> 01:24:22,541 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1252 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 നീ, ഇവിടെ വാ! 1253 01:24:26,625 --> 01:24:27,625 ദയവായി, അരുത്, സർ! 1254 01:24:27,708 --> 01:24:29,458 നിശബ്ദം! നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചോര ഒഴുകുന്നു. 1255 01:24:29,708 --> 01:24:30,750 നീ എന്തിനാ പുലമ്പുന്നത്? 1256 01:24:30,833 --> 01:24:32,541 -നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? -ചണ്ണങ്കര. 1257 01:24:33,958 --> 01:24:35,875 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു കൈകാര്യക്കാരനാണ്. 1258 01:24:36,333 --> 01:24:38,375 പിന്നെ എന്തിനാ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നത് ഈ കോളേജ് കുട്ടികളുടെ കൂടെ? 1259 01:24:38,583 --> 01:24:39,958 വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? 1260 01:24:40,041 --> 01:24:41,375 അമ്മ, സഹോദരി, മുത്തശ്ശി. 1261 01:24:41,541 --> 01:24:43,458 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1262 01:24:47,250 --> 01:24:48,916 ആരും അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1263 01:24:50,458 --> 01:24:52,208 - അവൻ മുമ്പത്തെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല സർ. 1264 01:24:53,208 --> 01:24:54,958 - എന്നിട്ട് രാവിലെ അവനെ വിട്ടയക്കുക. -അതെ സർ. 1265 01:24:55,416 --> 01:24:56,416 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1266 01:24:58,750 --> 01:25:00,750 -സർ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - അതെ, മുറിക്കുക. 1267 01:25:00,833 --> 01:25:03,041 -സർ, ദയവായി, വേണ്ട! - നീങ്ങുക! 1268 01:25:03,166 --> 01:25:04,916 സാർ, മത്സരം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയാം! 1269 01:25:06,250 --> 01:25:07,791 -സർ, ദയവായി അവനോട് പറയരുത്! 1270 01:25:16,625 --> 01:25:18,083 -ഇതിലും ചെറുതാക്കുക! 1271 01:25:18,750 --> 01:25:19,833 ആ വശങ്ങളും ട്രിം ചെയ്യുക! 1272 01:25:27,416 --> 01:25:28,625 -സർ, ദയവായി അവരെ അനുവദിക്കരുത്! 1273 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 -സർ, ദയവായി അവരോട് എൻ്റെ മുടി മുറിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക! 1274 01:25:30,875 --> 01:25:32,916 - കരയുന്നത് നിർത്തുക! -സർ, ദയവായി ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കൂ! 1275 01:25:33,000 --> 01:25:34,458 -കരയരുത്! - അവിടെ നിൽക്കൂ. 1276 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക! 1277 01:25:59,458 --> 01:26:01,291 -ആരെങ്കിലും, ദയവായി, അവനോട് പറയൂ! - കരയരുത്, കുഞ്ഞേ. 1278 01:26:01,375 --> 01:26:02,875 സർ, അവനെ വിടൂ, അവൻ നിരപരാധിയാണ്! 1279 01:26:02,958 --> 01:26:04,708 ബജ് ഓഫ്! അവിടെ പോയി നിൽക്കൂ. 1280 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 സർ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1281 01:26:06,708 --> 01:26:08,208 -നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - ഇപ്പോൾ, പോകൂ! 1282 01:26:08,625 --> 01:26:10,666 - കുട്ടീ, അവിടെ ഇരിക്ക്. - ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇരിക്കുക. 1283 01:26:10,750 --> 01:26:12,583 - അവിടെ ഇരിക്കുക! -സാർ, അവനോട് മിണ്ടാതെ പോകൂ. 1284 01:26:12,666 --> 01:26:15,000 സഹോദരാ, ദയവായി അവനോട് പറയൂ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്! 1285 01:26:17,833 --> 01:26:18,916 ബ്രോ… 1286 01:26:21,083 --> 01:26:22,250 - അവനെ നോക്കി ഞരങ്ങുന്നു! 1287 01:26:23,166 --> 01:26:25,375 ദയവായി അവരോട് പറയൂ, 1288 01:26:29,791 --> 01:26:31,333 എൻ്റെ മുടി വെട്ടാനല്ല! 1289 01:26:48,958 --> 01:26:50,708 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇങ്ങനെ വെട്ടിയത്? 1290 01:26:52,041 --> 01:26:54,333 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! 1291 01:26:55,208 --> 01:26:56,208 ഇവിടെ വന്നാൽ മതി! 1292 01:26:58,166 --> 01:26:59,708 അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 1293 01:27:01,708 --> 01:27:03,416 സർ, ഇത് അൽപ്പം തീവ്രമായിരുന്നു. 1294 01:27:04,291 --> 01:27:06,458 എന്താണ്, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം പകരം അവരെ പൂട്ടിയിട്ടോ? 1295 01:27:07,041 --> 01:27:09,541 അങ്ങനെയല്ല. അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 1296 01:27:09,958 --> 01:27:13,625 നിങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ തീർച്ചയായും അവർ അസ്വസ്ഥരാണ് അവർ വളരെ ആവേശത്തോടെ വളർന്ന ഒന്ന്. 1297 01:27:14,333 --> 01:27:17,833 സഹോദരാ, അവർ നമുക്ക് കുട്ടികളായിരിക്കാം, അല്ലാതെ നിയമത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അല്ല. 1298 01:27:19,125 --> 01:27:22,458 എന്ത് നിയമമാണ് പോലീസുകാർക്ക് നൽകുന്നത് ആളുകളുടെ മുടി വെട്ടാൻ അവകാശമുണ്ടോ? 1299 01:27:25,375 --> 01:27:28,333 -അച്ഛാ! -എന്ത്? നമുക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ? 1300 01:27:30,916 --> 01:27:32,666 -സർ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. -ബൈ. 1301 01:27:33,791 --> 01:27:34,875 അത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്? 1302 01:27:35,166 --> 01:27:37,250 - അവൻ്റെ. -അത് ജ്യൂസ് കടയിൽ വിട്ടു. 1303 01:27:49,041 --> 01:27:50,291 ബ്രോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1304 01:27:51,416 --> 01:27:52,583 എന്താ ബ്രോ? 1305 01:27:52,833 --> 01:27:54,791 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1306 01:27:55,416 --> 01:27:56,791 നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1307 01:27:56,875 --> 01:27:58,583 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1308 01:27:58,666 --> 01:28:00,291 ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1309 01:28:20,750 --> 01:28:21,750 നോക്കൂ, സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1310 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 ഹേയ്, നിൽക്കൂ! 1311 01:28:25,833 --> 01:28:28,208 നിനക്ക് ഇന്ന് സ്കൂൾ ഇല്ലേ? 1312 01:28:28,416 --> 01:28:30,291 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് മാറിനിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1313 01:28:30,708 --> 01:28:32,000 - അവൻ നിങ്ങളോട് തിരികെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു? -ഹും. 1314 01:28:32,708 --> 01:28:34,416 അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 1315 01:28:52,708 --> 01:28:55,625 -എന്താണ് കുഴപ്പം, പ്രിയേ? -ഒന്നുമില്ല പപ്പാ. 1316 01:29:30,250 --> 01:29:31,250 അമ്മേ, ഈ എണ്ണ എന്താണ്? 1317 01:29:31,416 --> 01:29:33,416 ഹെർബൽ ഓയിൽ ആണ്. അത് സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ മുടി കട്ടിയുള്ളതായി വളരുന്നു. 1318 01:29:34,083 --> 01:29:35,500 അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ആൻ്റി? 1319 01:29:35,583 --> 01:29:37,958 രണ്ടു ദിവസം തരൂ. അവൻ വരുമ്പോൾ വരും 1320 01:29:38,041 --> 01:29:39,916 പോലീസ് ബറ്റാലിയൻ കൊണ്ടുവരുന്നു അവരുടെ ധാന്യങ്ങൾ പൊടിക്കുന്നു. 1321 01:29:40,916 --> 01:29:42,208 കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? 1322 01:29:43,000 --> 01:29:44,083 എന്തെങ്കിലും കൺജി കിട്ടിയോ? 1323 01:29:44,208 --> 01:29:45,666 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാം കഴിച്ചു. 1324 01:29:46,833 --> 01:29:49,875 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 1325 01:29:50,166 --> 01:29:52,666 അമ്മായി, എനിക്ക് എപ്പോഴും പോലീസുകാരെ പേടിയാണ്. 1326 01:29:53,041 --> 01:29:54,166 അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി. 1327 01:29:56,333 --> 01:29:57,916 ഇത് വെറും മുടിയാണ്. അത് വീണ്ടും വളരും. 1328 01:29:58,375 --> 01:30:01,125 എങ്കിൽ നന്നായേനെ അവർ അവൻ്റെ മുടിയും വെട്ടും. 1329 01:30:01,375 --> 01:30:03,416 നിശബ്ദത! ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ മുടി മുഴുവൻ പോകണോ? 1330 01:30:04,000 --> 01:30:05,291 അത് അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയുന്നു! 1331 01:30:05,375 --> 01:30:07,750 - രക്ഷപ്പെട്ടവൻ! - നിർത്തുക! 1332 01:30:18,708 --> 01:30:19,750 ഷിബു! 1333 01:30:21,958 --> 01:30:23,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെ കോളേജിൽ പോകാത്തത്? 1334 01:30:23,958 --> 01:30:25,208 അത് പോലെ തന്നെ. 1335 01:30:25,583 --> 01:30:27,291 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ഒന്നുമില്ല. 1336 01:30:28,083 --> 01:30:30,708 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! - ശരിക്കും! 1337 01:30:30,791 --> 01:30:32,250 -അതെ! - നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം! 1338 01:31:18,625 --> 01:31:20,125 പ്രിയേ, ഇതാണോ തിരയുന്നത്? 1339 01:31:34,916 --> 01:31:37,666 സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വേണ്ടത്? 1340 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 1341 01:31:49,000 --> 01:31:51,666 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അന്നുതന്നെ ആ രൂപം. 1342 01:31:51,750 --> 01:31:53,250 അത് കഴിഞ്ഞു. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1343 01:31:53,333 --> 01:31:55,375 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അടുത്ത വർഷം വരെ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? 1344 01:31:55,833 --> 01:31:57,500 നിങ്ങളുടെ സോളോ നൃത്തച്ചുവടുകൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക 1345 01:31:57,583 --> 01:31:59,166 നമുക്ക് സംഘത്തെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1346 01:31:59,250 --> 01:32:01,208 സോളോ എല്ലാം സജ്ജമാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് ഗ്രൂപ്പിൽ തെറ്റുണ്ടോ? 1347 01:32:01,750 --> 01:32:04,125 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനിയും തുടരാം. 1348 01:32:04,208 --> 01:32:05,333 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 1349 01:32:05,958 --> 01:32:08,083 -ആരെങ്കിലും പ്രാക്ടീസ് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - ഹായ് ജെയ്ക്ക്. 1350 01:32:08,166 --> 01:32:09,833 - നോക്കൂ ആരാണ് ഇവിടെ? -സുദീപ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1351 01:32:09,958 --> 01:32:12,333 -അതെ, സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്നുള്ള സുദീപ്! 1352 01:32:12,416 --> 01:32:13,583 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? 1353 01:32:13,666 --> 01:32:14,666 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 1354 01:32:15,291 --> 01:32:16,875 -സുദീപ്! -ജെയ്ക്ക്! 1355 01:32:18,166 --> 01:32:21,875 നീ മൊട്ടയടിച്ചു! വിയർക്കരുത്, അത് ഇപ്പോൾ പ്രവണത. എനിക്കും രണ്ടു വരിയുണ്ട്! 1356 01:32:21,958 --> 01:32:23,375 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി! 1357 01:32:23,458 --> 01:32:25,000 അത് മറക്കുക. 1358 01:32:26,791 --> 01:32:30,166 ഞാൻ ചില പുതിയ നീക്കങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഇവിടെയുള്ളവർ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 1359 01:32:32,458 --> 01:32:33,875 ആ നീക്കങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും! 1360 01:32:33,958 --> 01:32:35,083 ആൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക! 1361 01:32:36,041 --> 01:32:37,791 -നീ സോളോ ചെയ്യില്ലേ? - അതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 1362 01:33:14,625 --> 01:33:15,625 ദയവായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1363 01:33:15,708 --> 01:33:17,291 - ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കുമോ? - ഒരു മിനിറ്റ്. 1364 01:33:18,208 --> 01:33:19,833 ശരി, ബൈ. 1365 01:33:21,708 --> 01:33:24,750 ശുഭ രാത്രി. 1366 01:33:42,791 --> 01:33:44,041 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിളിക്കുകയാണോ? 1367 01:33:44,875 --> 01:33:46,125 അവൻ്റെ കൈകൾ തകർക്കുക! 1368 01:33:53,250 --> 01:33:54,416 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1369 01:34:01,750 --> 01:34:03,291 സഹോദരി, വരുൺ? വരുൺ ദാസ്? 1370 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - അവനെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുന്നു. - അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 1371 01:34:05,166 --> 01:34:06,208 പ്രവേശിക്കുക. 1372 01:34:07,125 --> 01:34:08,625 ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അനുമതിയുള്ളൂ. 1373 01:34:09,583 --> 01:34:11,750 ബ്രോ, എന്താ പറ്റിയത് അവർ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്ന ആളെ? 1374 01:34:11,833 --> 01:34:13,833 - കൈ ഒടിഞ്ഞവനോ? - അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞോ? 1375 01:34:14,125 --> 01:34:15,250 ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1376 01:34:15,333 --> 01:34:17,333 ചുവന്ന ഷർട്ടിട്ട ഒരാൾ. അവൻ വെറുതെ പോയി. 1377 01:34:17,416 --> 01:34:19,125 -ഇവിടെ കൂടിയോ? - അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. 1378 01:34:26,291 --> 01:34:27,291 -ഹേയ്! 1379 01:34:30,916 --> 01:34:33,416 ചില ഗുണ്ടകൾ അവനെ അടിച്ചു റെയിൽവേ ക്രോസിംഗിലൂടെ മുകളിലേക്ക്. 1380 01:34:34,125 --> 01:34:36,250 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ വഴിയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1381 01:34:37,375 --> 01:34:40,166 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സ്‌കോറുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു തവണ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1382 01:34:42,875 --> 01:34:43,875 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 1383 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1384 01:34:56,125 --> 01:34:58,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളത് ബൈക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1385 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 -പിന്നെ പിടിക്കാം, പ്രിയേ. -ഹും. 1386 01:35:00,541 --> 01:35:02,500 -അയ്യോ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 1387 01:35:02,583 --> 01:35:03,916 - നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ? - ഉടൻ. 1388 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 അതിനാൽ, വിട. 1389 01:35:05,083 --> 01:35:06,083 -അങ്കിൾ ഉണ്ണി, ഹേ! -യോ! 1390 01:35:06,166 --> 01:35:08,958 -എവിടെയായിരുന്നു ശ്രീകുമാർ? - സൂപ്പിനായി ഒരു ആടിൻ്റെ തല ലഭിക്കുന്നു. 1391 01:35:09,041 --> 01:35:11,875 അത് മറക്കുക. രണ്ട് മുട്ടയുടെ വെള്ള കൊടുക്കുക 1392 01:35:11,958 --> 01:35:15,500 ഒരാഴ്ച ഇളം തേങ്ങാവെള്ളത്തിൽ കലക്കി. 1393 01:35:16,375 --> 01:35:17,916 ഇവ ഡെൻഡ്രോബിയം അല്ലേ? 1394 01:35:18,000 --> 01:35:20,541 പൂക്കൾ മതി! നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി! 1395 01:35:20,625 --> 01:35:21,958 -സുലോചന, വരൂ, വേഗം വരൂ! 1396 01:35:22,208 --> 01:35:25,375 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടോ? അവരെ നോക്കൂ, ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക! 1397 01:35:26,375 --> 01:35:27,375 -ബ്രോ! -യോ! 1398 01:35:27,458 --> 01:35:29,208 കേസെടുക്കരുതെന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ. 1399 01:35:29,708 --> 01:35:31,125 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ തന്നെ പോയി അവനോട് പറയ്. 1400 01:35:32,083 --> 01:35:33,291 അച്ഛൻ ഇതിനകം ചരട് വലിക്കുന്നു. 1401 01:35:34,750 --> 01:35:37,916 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ മോശം വാർത്ത. 1402 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 ഉപേക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1403 01:35:40,916 --> 01:35:42,375 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കണം! 1404 01:35:42,958 --> 01:35:44,166 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ അവരോടും പറഞ്ഞത്. 1405 01:35:44,958 --> 01:35:46,083 വെറുതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1406 01:35:46,166 --> 01:35:48,000 അപ്പോൾ ആരാണ് സോളോ ചെയ്യുന്നത്? 1407 01:35:48,333 --> 01:35:49,333 സുദീപ്. 1408 01:35:49,666 --> 01:35:51,041 അവനില്ലാതെ അത് സമാനമാകില്ല. 1409 01:35:52,000 --> 01:35:53,875 ജേക്ക്, നമുക്ക് അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം! 1410 01:35:53,958 --> 01:35:56,333 ശാന്തരാവൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 1411 01:35:56,750 --> 01:35:58,083 ധൃതിപിടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1412 01:36:01,041 --> 01:36:02,375 ഹോ, ഇത് തമാശയല്ല മഴ! 1413 01:36:02,458 --> 01:36:03,750 -ബ്രോ, നീ സിയാദ് അല്ലേ? -അതെ. 1414 01:36:03,833 --> 01:36:05,416 -സീനയുടെ സഹോദരനോ? - അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1415 01:36:05,500 --> 01:36:07,416 -അയ്യോ, അത് അവനാണ്! വരിക! -എന്തുവേണം? 1416 01:36:07,500 --> 01:36:09,750 - ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1417 01:36:19,041 --> 01:36:20,666 -ഹേയ്, സൂംബോയ്സ് ഇവിടെ... 1418 01:36:21,833 --> 01:36:24,375 അഖില കേരളത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ബ്രേക്ക് ഡാൻസ് മത്സരം. 1419 01:36:24,458 --> 01:36:28,208 നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്. മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... 1420 01:36:47,041 --> 01:36:48,083 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1421 01:36:48,166 --> 01:36:50,250 ലഘുഭക്ഷണത്തിന് മാത്രം മതി നൃത്തത്തിന് ശേഷം ആൺകുട്ടികൾക്ക്. 1422 01:36:50,500 --> 01:36:51,541 എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1423 01:37:13,250 --> 01:37:15,791 ഇതാ ഒരു 20, മറ്റൊരു 20. അത് മതിയോ? 1424 01:37:15,916 --> 01:37:17,541 ബ്രോ, എനിക്കൊരു ഗോൾഡ് സ്പോട്ട് സോഡ എടുക്കൂ. ഗോൾഡ് സ്പോട്ട്! 1425 01:37:17,625 --> 01:37:19,250 അല്ല, അത് ജഡ്ജിമാർക്കുള്ളതാണ്. കൂടെ നീങ്ങുക. 1426 01:37:19,333 --> 01:37:20,708 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രയാത്രക്കാരാണ്. 1427 01:37:25,833 --> 01:37:27,041 ബ്രേക്ക് മാനിയയിൽ കേരളമൊട്ടാകെ... 1428 01:37:27,125 --> 01:37:28,666 നിങ്ങൾ അവസാനമാണ്, നമ്പർ 12. 1429 01:37:28,750 --> 01:37:31,208 ഇപ്പോഴിതാ നിലവിലെ ചാമ്പ്യന്മാർ ബ്രേക്ക് മാനിയയുടെ, അഖിലകേരളം. 1430 01:37:31,291 --> 01:37:33,791 ബ്രേക്ക് ഡാൻസ് മത്സരത്തിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് നൃത്തം, തിരുവനന്തപുരത്ത് നിന്നുള്ള സൂംബോയ്സ്! 1431 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 നമുക്ക് പോകാം, സൂംബോയ്സ്! 1432 01:38:14,291 --> 01:38:17,416 ജേക്ക്, എല്ലാവരും വരൂ. മാറട്ടെ. 1433 01:38:40,500 --> 01:38:41,833 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു! 1434 01:38:50,125 --> 01:38:51,458 -സുദീപ്, എന്തു പറ്റി? -ഒന്നുമില്ല. 1435 01:38:51,541 --> 01:38:52,541 വരൂ, ഒഴിക്കുക. 1436 01:38:53,291 --> 01:38:54,791 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റേജ് പേടി തോന്നുന്നു. 1437 01:38:56,333 --> 01:38:59,000 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് കാരണം നിങ്ങളാണ് ഇതുവരെ, മനുഷ്യാ. എല്ലാം നീ കാരണം. 1438 01:39:01,333 --> 01:39:02,833 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മത്സരിക്കാൻ വന്നതല്ല. 1439 01:39:03,958 --> 01:39:05,333 സുഹൃത്തേ, അതിനെ ഇളക്കിവിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1440 01:39:11,250 --> 01:39:13,750 ചന്ദ്രയാത്രക്കാരെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം! 1441 01:40:55,541 --> 01:40:57,000 - ബ്രോ, വാഴപ്പഴം. -ഒന്ന് എനിക്കും, ബ്രോ. 1442 01:40:57,375 --> 01:40:59,291 -ആ നീക്കം തീയായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഇത് കഴിക്കൂ. 1443 01:40:59,375 --> 01:41:00,416 അതും ഇവിടെ കടത്തിവിടൂ. 1444 01:41:00,500 --> 01:41:03,208 രൂപീകരണത്തിന് നമ്മൾ ആണിയടിച്ചില്ലേ? ബാക്കിയുള്ളവ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1445 01:41:08,416 --> 01:41:10,041 -ഇതാ. -വേണ്ട, നന്ദി. 1446 01:41:16,333 --> 01:41:18,333 -അവിടെ വെച്ച് കൊന്നു. - അവനും അതിനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു! 1447 01:41:19,541 --> 01:41:21,750 ശരി, കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു! 1448 01:41:22,208 --> 01:41:25,166 ഗ്രൂപ്പ് വിഭാഗത്തിൽ, ഒന്നാം സമ്മാനം... 1449 01:41:25,750 --> 01:41:26,791 ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു... 1450 01:41:27,083 --> 01:41:28,833 സൂംബോയ്സ്! 1451 01:41:29,000 --> 01:41:30,458 -എന്ത്? നമ്മൾ ജയിച്ചില്ലേ? 1452 01:41:30,541 --> 01:41:32,041 രണ്ടാം സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നത്... 1453 01:41:32,291 --> 01:41:34,208 ചന്ദ്രയാത്രക്കാർ! 1454 01:41:36,250 --> 01:41:38,416 അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1455 01:41:39,000 --> 01:41:40,208 നീങ്ങുക. ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 1456 01:41:40,333 --> 01:41:43,458 -നമ്മൾ തന്നെയല്ലേ പുതിയ നീക്കങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്? - ഞങ്ങൾ പോപ്പിംഗും ലോക്കിംഗും അവതരിപ്പിച്ചു. 1457 01:41:43,541 --> 01:41:45,041 അവർ ഞങ്ങളെ ആകെ തളർത്തുകയാണ്. 1458 01:41:45,333 --> 01:41:47,416 പുതിയ നീക്കങ്ങൾ വിജയം ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1459 01:42:00,333 --> 01:42:02,291 നിങ്ങളാണോ പുഴുവിനെ ചെയ്തത്? 1460 01:42:02,375 --> 01:42:04,041 പുഴു? അതൊരു മുടന്തൻ നീക്കമാണ്. 1461 01:42:50,791 --> 01:42:53,208 ഒപ്പം ഡബിൾസിനുള്ള സമ്മാനവും ഇതാ. 1462 01:42:53,916 --> 01:42:55,458 ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നത്... 1463 01:42:55,541 --> 01:42:57,166 ചന്ദ്രയാത്രക്കാർ! 1464 01:44:23,541 --> 01:44:25,083 വിയർക്കരുത്, അടുത്ത തവണ നമ്മൾ വിജയിക്കും. 1465 01:44:25,166 --> 01:44:27,041 യോ, ജേക്ക്, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി നൃത്തം ചെയ്തു. 1466 01:44:28,208 --> 01:44:30,875 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ബി-ടീം ആശയം. 1467 01:44:30,958 --> 01:44:32,333 അവരോട് മറ്റൊരു കാര്യം ചോദിക്കുക. 1468 01:44:33,375 --> 01:44:34,500 യോ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നൃത്ത പരിശീലകൻ? 1469 01:44:35,666 --> 01:44:38,250 ശരി, ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ തകർപ്പൻ നൃത്തം. 1470 01:44:39,291 --> 01:44:44,916 ശരി, അവസാനത്തെ സോളോയെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം മൂൺവാക്കേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള പ്രകടനം! 1471 01:44:46,166 --> 01:44:48,791 സുധീപ്, നിങ്ങൾ സോളോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1472 01:45:02,333 --> 01:45:03,416 ദയവായി ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക. 1473 01:46:27,125 --> 01:46:30,833 ഹേയ്, അനി എന്തിനാ അയക്കുന്നത് ഇവിടെ പൊടിക്കാൻ വന്നവരോ? 1474 01:46:31,916 --> 01:46:34,250 കുറച്ച് പൗഡർ ഇട്ടോളൂ സ്റ്റേജിലെങ്കിലും കാണാം. 1475 01:47:25,125 --> 01:47:27,750 നമുക്ക് അവനെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം അവനിൽ നിന്ന് ആ ഭ്രാന്ത് നീക്കം ചെയ്യുക. 1476 01:47:32,250 --> 01:47:34,583 സുര, വെറുതെ കുലുക്കുക! 1477 01:49:15,625 --> 01:49:19,041 യോ, ജേക്ക്, ആ കൈക്കാരൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു വളരെ നന്നായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാത്തത്? 1478 01:49:37,125 --> 01:49:39,083 അതിനു ശേഷം എല്ലാവരും അവരുടെ വഴിക്ക് പോയി. 1479 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 ജേക്കും സാൻഡിയും ചേർന്നു മംഗലാപുരത്ത് മരുന്നിന്. 1480 01:49:42,666 --> 01:49:44,083 അരുണും വരുണും ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി. 1481 01:49:46,333 --> 01:49:48,291 ഹലോ, എനിക്ക് സീന റഷീദിനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1482 01:49:48,375 --> 01:49:49,541 സീന റഷീദിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ! 1483 01:49:50,458 --> 01:49:53,291 സുദീപ് സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 1484 01:49:54,333 --> 01:49:56,375 ഷിബു മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് ഒരുങ്ങുകയാണ്. 1485 01:49:56,791 --> 01:49:58,750 അതെ, പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു വിസയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 1486 01:49:58,916 --> 01:50:02,833 ഷാജി പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി, പക്ഷേ അപ്പോഴും പോലീസിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയാണ് ഇത് നേടിയത്. 1487 01:50:05,041 --> 01:50:07,666 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സുരയുടെ ഹൃദയമാണ് ചന്ദ്രയാത്രക്കാരുടെ ആത്മാവും. 1488 01:50:20,083 --> 01:50:21,875 ഈ ചക്ക വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ, പ്രിയേ. 1489 01:50:21,958 --> 01:50:22,958 എനിക്കൊരു സംഭവം ഉണ്ട്. 1490 01:50:23,041 --> 01:50:24,625 എനിക്ക് കടയിൽ പോകണം. 1491 01:50:36,916 --> 01:50:39,208 -അയ്യോ, ബ്രോ, അത് പാകമായോ? - പിസ്സ് ഓഫ്! 1492 01:50:39,291 --> 01:50:40,500 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മയക്കത്തിലാണ്!