1 00:01:32,900 --> 00:01:35,769 May we cast off now, Mr Baldwin? We're late. 2 00:01:35,869 --> 00:01:37,648 I gotta wait for that fool Tweeny. 3 00:01:37,748 --> 00:01:40,965 A great salesman. He sells thousands of brushes a year. 4 00:01:41,065 --> 00:01:44,168 - That's something. - Everything. I manufacture them. 5 00:01:44,268 --> 00:01:47,093 "Baldwin brushes. They brush." Permit me. 6 00:01:48,340 --> 00:01:52,044 I want to get out of this country. I have a feeling I'm being spied on. 7 00:01:52,144 --> 00:01:55,488 Everybody feels like that, but I can't understand it. 8 00:01:55,588 --> 00:01:58,174 Spying is impossible in Klopstokia. 9 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 Oops! 10 00:02:40,260 --> 00:02:43,889 - American? - No, Klopstokian. A hundred per cent. 11 00:02:48,380 --> 00:02:51,338 Gee, I'd like to meet you. 12 00:02:53,100 --> 00:02:55,614 I... I'd like to know your name. 13 00:02:59,860 --> 00:03:03,057 To sum it all up, I love you. 14 00:03:32,860 --> 00:03:37,049 - Ah! Must be Cupid! - No, that's my little brother, Willie. 15 00:03:37,149 --> 00:03:39,407 He thinks all Americans are Indians. 16 00:03:39,507 --> 00:03:43,646 - Say, are these arrows poisoned? - Only some of them. 17 00:03:43,746 --> 00:03:46,493 Great kid. The little rat! 18 00:03:47,244 --> 00:03:49,684 And who are you? 19 00:03:49,784 --> 00:03:51,878 Anything you want to make of me. 20 00:03:53,025 --> 00:03:54,968 These are the finest brushes made. 21 00:03:55,068 --> 00:03:59,169 These bristols... brustles... They get in corners where mops won't. 22 00:03:59,269 --> 00:04:03,406 Fine quality, and if your money isn't satisfactory we return the brooms. 23 00:04:03,506 --> 00:04:06,531 - What are you selling? - Yes. 24 00:04:06,948 --> 00:04:10,148 I love you, too. 25 00:04:10,946 --> 00:04:14,724 It's half past four. He's waiting for me at the dock. 26 00:04:14,824 --> 00:04:16,566 - Who? - My boss, Mr Baldwin. 27 00:04:16,666 --> 00:04:20,050 He makes these brushes. They brush. Let's get outta here. 28 00:04:27,619 --> 00:04:29,727 My dear General... 29 00:04:29,827 --> 00:04:32,351 No, that's too friendly. 30 00:04:32,518 --> 00:04:34,405 Dear... General. 31 00:04:34,505 --> 00:04:36,490 Still too friendly. 32 00:04:37,419 --> 00:04:39,949 General Wagenalds. 33 00:04:40,308 --> 00:04:42,140 Dear sir... 34 00:04:42,384 --> 00:04:45,337 Now, why should I be so respectful? 35 00:04:49,099 --> 00:04:51,567 Corporal Wagenalds... 36 00:04:53,579 --> 00:04:56,405 He'll resent that. 37 00:04:56,626 --> 00:04:59,368 He'll resent anything I call him. 38 00:04:59,468 --> 00:05:01,268 The crud! 39 00:05:01,544 --> 00:05:06,772 Just for that, Private Wagenalds! Put yourself under arrest. 40 00:05:09,619 --> 00:05:13,685 Taxi. Taxi, hold it there. Pay you 15 and 5? 41 00:05:13,785 --> 00:05:16,122 - This is a matter of life and death. - What isn't? 42 00:05:16,310 --> 00:05:20,532 "What isn't?" Can you imagine a guy wisecracking when I'm a busy man? 43 00:05:21,570 --> 00:05:25,326 What is this? Another one of your little brothers? 44 00:05:25,426 --> 00:05:29,964 Doh! Listen, don't play around, I got to get to the dock. Get going. 45 00:05:30,064 --> 00:05:33,885 Hey, you know this... What was that? Thunder? 46 00:05:34,108 --> 00:05:38,208 Come on, get in, quick. It's 4:30 and Mr Baldwin's waiting for me. Get in. 47 00:05:38,308 --> 00:05:40,247 Get some respect, you big dog! 48 00:05:40,347 --> 00:05:42,933 Yes, sir, 4:30. Hey, wait! 49 00:05:43,419 --> 00:05:45,375 If you wasn't an old man, I'd... 50 00:05:57,939 --> 00:05:59,924 I'm a busy man. 51 00:06:00,024 --> 00:06:01,887 Keep that meter running, fella. 52 00:06:01,987 --> 00:06:04,254 I'll be right back, honey. 53 00:06:14,608 --> 00:06:16,730 Come on, dear. 54 00:06:18,219 --> 00:06:20,603 But, Father, isn't he handsome? 55 00:06:20,703 --> 00:06:22,477 Yes, but I'll fix that. 56 00:06:25,539 --> 00:06:28,050 Come on, dear, we must take it on the lam. 57 00:07:00,339 --> 00:07:05,927 - Hey, boss, you're late. - I'm late? I'm late? Ha! You're fired. 58 00:07:06,027 --> 00:07:10,404 Ha! You can't fire me. I just made a contact, and what a beautiful contact! She's this high... 59 00:07:10,504 --> 00:07:13,386 I'm not going to miss those Olympic Game tryouts. 60 00:07:13,533 --> 00:07:17,283 It's the dream of my life. Can you imagine the headlines? 61 00:07:17,383 --> 00:07:19,726 Yeah. "Baldwin endows record breakers." 62 00:07:19,826 --> 00:07:21,644 "Presents the winning team." 63 00:07:21,744 --> 00:07:24,014 - Right. - Oh, you... 64 00:07:25,259 --> 00:07:28,165 There'll be a mutiny if we wait another minute. 65 00:07:28,265 --> 00:07:30,732 We must sail now, with or without you. 66 00:07:30,946 --> 00:07:34,047 - I'll pay your passage back. - I ain't going. 67 00:07:34,147 --> 00:07:36,406 Leave all this territory unbrushed? 68 00:07:36,506 --> 00:07:40,725 - Goodbye! - Goodbye, Mr Baldwin. Bon voyage! 69 00:07:40,825 --> 00:07:43,413 Don't take no wooden brushes. 70 00:07:45,499 --> 00:07:47,933 Yoohoo! Woohoo! 71 00:07:49,659 --> 00:07:52,617 Willie! Buffalo Bill! Willie! 72 00:07:57,219 --> 00:08:01,604 Did you see that beautiful girl? I'm looking for a girl's beautiful name. 73 00:08:01,704 --> 00:08:05,578 - Angela. - Angela? Angela! 74 00:08:08,699 --> 00:08:11,126 - Oh, Angela! - What? 75 00:08:11,226 --> 00:08:12,226 What? 76 00:08:12,812 --> 00:08:13,979 What? 77 00:08:31,299 --> 00:08:32,203 Hello. 78 00:08:33,859 --> 00:08:37,860 Hello... Oh, it's you. What do you want? 79 00:08:38,047 --> 00:08:41,489 - Did you buzz, sir? - What do you think I am, a bee? 80 00:08:49,899 --> 00:08:52,074 How many customers did we turn away today? 81 00:08:52,549 --> 00:08:55,894 - Uh... Only 24, sir. - We're slipping. 82 00:08:56,186 --> 00:08:58,941 I guess business is bad all over the world. 83 00:09:04,099 --> 00:09:05,329 Come here. 84 00:09:10,139 --> 00:09:12,342 We all have our ups and downs. 85 00:09:13,299 --> 00:09:14,443 Even you. 86 00:09:15,055 --> 00:09:18,967 You've got to eat more. I hardly get a work-out when you're this light. 87 00:09:19,543 --> 00:09:23,567 Not that I'm not having fun, but the cabinet is waiting for you. 88 00:09:23,667 --> 00:09:27,334 OK, one more nip up and I'll go. 89 00:09:30,779 --> 00:09:33,293 Ah, if you could only bounce! 90 00:09:38,046 --> 00:09:42,315 Quick now, before our beloved president gets here... the rat! 91 00:09:42,415 --> 00:09:45,557 Let's have the report of the three secret emissaries. 92 00:09:51,606 --> 00:09:55,758 Here's the plan. The government bonds are due in exactly two months. 93 00:09:56,134 --> 00:10:00,183 If the government fails to meet its obligation, we get control of the mines. 94 00:10:00,495 --> 00:10:01,769 It should be easy. 95 00:10:01,975 --> 00:10:06,562 As far as the president knows, we're the most loyal cabinet ever. 96 00:10:11,006 --> 00:10:13,062 When will we be rid of this bore? 97 00:10:13,437 --> 00:10:15,593 As soon as we find someone to lick him. 98 00:10:15,921 --> 00:10:18,644 And that'll be any day now. 99 00:10:46,846 --> 00:10:48,587 Say, you're getting stronger. 100 00:10:53,006 --> 00:10:55,645 And some day, I'll do that to him. 101 00:10:57,966 --> 00:10:59,421 Some day! 102 00:11:01,686 --> 00:11:03,916 His Excellency, the President. 103 00:11:27,406 --> 00:11:29,833 Any of you mugs been playing my harmonica? 104 00:11:31,455 --> 00:11:32,692 It's busted. 105 00:11:49,846 --> 00:11:50,846 Agh! 106 00:11:52,726 --> 00:11:54,108 Some day. 107 00:11:56,566 --> 00:11:59,080 Gentlemen, the usual... 108 00:12:10,347 --> 00:12:13,416 The usual oath of allegiance, and no stalling. 109 00:12:14,646 --> 00:12:20,158 We pledge our allegiance to you. 110 00:12:20,414 --> 00:12:24,624 Long may you live. 111 00:12:25,174 --> 00:12:26,607 I thank you. 112 00:12:27,730 --> 00:12:31,429 And I in turn will always extend to you 113 00:12:31,742 --> 00:12:34,716 the hearty handclasp of friendship. 114 00:12:35,771 --> 00:12:37,357 Angela? 115 00:12:41,646 --> 00:12:43,046 Angela! 116 00:12:46,366 --> 00:12:47,966 At last! 117 00:12:48,733 --> 00:12:52,082 He loves me... He loves me not. 118 00:12:53,406 --> 00:12:54,555 He loves me. 119 00:12:56,184 --> 00:12:57,957 He loves me not. 120 00:13:00,166 --> 00:13:04,074 He loves me. He loves me not. 121 00:13:04,295 --> 00:13:06,036 He loves me! 122 00:13:07,175 --> 00:13:08,854 That's the way we make 'em. 123 00:13:17,099 --> 00:13:18,456 Are you hurt? 124 00:13:20,126 --> 00:13:22,881 No, I guess not. It's a good thing I fell on the... 125 00:13:23,212 --> 00:13:24,530 Let's get married. 126 00:13:25,972 --> 00:13:28,663 You'll have to ask Father. In this country it's a law. 127 00:13:29,015 --> 00:13:33,631 That's OK. That's OK with me. We'll obey the laws of the land. 128 00:13:34,424 --> 00:13:37,450 What the country needs is money. 129 00:13:37,638 --> 00:13:40,039 And it's up to you... 130 00:14:27,245 --> 00:14:29,273 What the country needs is money. 131 00:14:29,424 --> 00:14:31,658 And it's up to you to get it for me. 132 00:14:31,762 --> 00:14:35,872 And if you don't, I'm gonna take it out of your hides. 133 00:14:35,972 --> 00:14:38,951 - Haaa! - Just as I suspected. 134 00:14:39,276 --> 00:14:43,960 The country's starving, and you with gold in your teeth. Get out! 135 00:15:30,925 --> 00:15:35,613 - Whatever it is, no. - Your new bodyguard is outside, sir. 136 00:15:35,852 --> 00:15:38,432 Are they any better than that last lot of lunks? 137 00:15:38,532 --> 00:15:42,396 - They're eight boogiemen. - I'll take 'em for a boogie ride. 138 00:15:44,845 --> 00:15:46,474 I'm so afraid he'll hurt you. 139 00:15:46,574 --> 00:15:48,949 He has a ferocious temper, he'd break your arm. 140 00:15:49,049 --> 00:15:50,797 What do I care? I got two of 'em. 141 00:16:00,005 --> 00:16:01,767 Any of them corpses your father? 142 00:16:01,930 --> 00:16:04,564 No, but he's around somewhere. 143 00:16:04,931 --> 00:16:06,731 I get it. 144 00:16:11,685 --> 00:16:13,994 For my mother. 145 00:16:22,565 --> 00:16:25,710 That's a pretty nasty temper you've got, neighbour. 146 00:16:25,810 --> 00:16:26,898 What do you want? 147 00:16:27,795 --> 00:16:30,467 If I go one round with you, can I marry your daughter? 148 00:16:30,852 --> 00:16:34,838 The Constitution says I can't hit a man under 200lbs. 149 00:17:08,185 --> 00:17:11,437 Oh, so you got guards again, you big sissy! 150 00:17:16,085 --> 00:17:19,143 - They won't hurt him, will they? - Only for two hours. 151 00:17:19,289 --> 00:17:21,601 Then they'll shoot him. 152 00:17:24,215 --> 00:17:27,263 You got that money? If you haven't, scat! 153 00:17:28,306 --> 00:17:30,432 No, but we have something else for you. - What? 154 00:17:30,532 --> 00:17:32,473 - An ultimatum. - I don't want any. 155 00:17:32,573 --> 00:17:38,158 - I just had roast goat stuffed with eels. - You have no way of meeting the bonds. 156 00:17:38,304 --> 00:17:42,404 Turn over the reins of the government to us. You're in our power. 157 00:17:56,645 --> 00:17:58,761 I've got him, I've got him! Argh! 158 00:18:12,165 --> 00:18:13,965 Some day. 159 00:18:14,894 --> 00:18:18,548 Fine state of affairs. The treasury's nearly empty and he almost threw me. 160 00:18:18,965 --> 00:18:21,512 Those soldiers will hurt him. 161 00:18:21,612 --> 00:18:25,686 I'm as weak as a cat. I haven't been drinking my goat's milk. My doctor told me. 162 00:18:26,083 --> 00:18:29,952 - He's not very strong. - I should have gone to night school. 163 00:18:30,052 --> 00:18:34,553 - I'd have been able to add. - Eleven to one is such unfair odds. 164 00:18:34,653 --> 00:18:37,229 Eleven are not odds. It's even, I know that much. 165 00:18:38,130 --> 00:18:40,350 He's the only man I've ever loved. 166 00:18:40,450 --> 00:18:42,927 It'll take a wizard to get me out of this. 167 00:18:58,565 --> 00:19:00,710 Father, you said you wanted a wizard. 168 00:19:00,810 --> 00:19:04,030 - Lizard? What would I do with a lizard? - No, wizard. 169 00:19:04,130 --> 00:19:06,791 I'd give anything for a good, clean wizard. 170 00:19:06,891 --> 00:19:10,041 There he is. He's made them forget they're afraid of you. 171 00:19:10,450 --> 00:19:13,945 He's my man. I must speak to him. Write me for an appointment. 172 00:19:14,169 --> 00:19:17,874 Never mind, I'll write him. As a matter of fact, I'll call him. 173 00:19:23,245 --> 00:19:25,475 Hey! Come up here. 174 00:19:27,408 --> 00:19:30,554 - What's his name? - Well, I call him sweetheart. 175 00:19:30,654 --> 00:19:32,124 Sweetheart? 176 00:19:32,765 --> 00:19:35,837 Hey! Sweetheart! Come up here. 177 00:19:38,125 --> 00:19:41,834 They've got me in their power, eh? They don't know about Sweetheart. 178 00:19:44,605 --> 00:19:48,176 Darling! Gee, you scared me when you called just then. 179 00:19:48,532 --> 00:19:50,234 Your voice is changing. 180 00:19:50,334 --> 00:19:52,414 I'm a judge of men and you're a man. 181 00:19:52,729 --> 00:19:56,232 - We'll be married in one minute. - I hate long engagements. 182 00:19:56,332 --> 00:19:58,300 You're a great salesman. 183 00:19:58,490 --> 00:20:02,551 You'll have to get along on very little to start. We'll chisel our budget. 184 00:20:02,767 --> 00:20:05,434 I'll make you my privy counsellor. What do you say? 185 00:20:05,534 --> 00:20:07,909 I'd love to chisel... with you. 186 00:20:08,009 --> 00:20:10,230 - What do you say? - He says yes. 187 00:20:10,330 --> 00:20:12,316 Come here! 188 00:20:20,405 --> 00:20:22,760 Help me out and you can marry my daughter. 189 00:20:24,370 --> 00:20:26,639 Fail and I'll break your neck. 190 00:20:27,925 --> 00:20:30,904 This country needs eight million dollars. Where am I gonna get it? 191 00:20:31,612 --> 00:20:35,671 - Why don't you take up a collection? - There isn't $80 in the whole country. 192 00:20:35,771 --> 00:20:41,513 I know nothing about money. All I have is my strength. And a lot of impatience. 193 00:20:41,613 --> 00:20:45,033 What's eight million? Take off the zeros and what have you got? 194 00:20:45,133 --> 00:20:48,510 We have got the zeros. What's bothering me is the eight. 195 00:20:48,610 --> 00:20:51,990 Nobody'd be fool enough to lend this country money. 196 00:20:52,090 --> 00:20:53,927 Hurry up and think of something. 197 00:20:54,177 --> 00:20:59,020 I warn you, when I get sore, I get stronger! 198 00:20:59,228 --> 00:21:01,760 - Father! - What? 199 00:21:03,005 --> 00:21:06,230 - I have it. - You don't look it, but I'm sure you have. 200 00:21:06,330 --> 00:21:09,790 - You have what? - It. Your strength. That's all we need. 201 00:21:09,890 --> 00:21:13,669 We enter the Olympic Games. You'll win weightlifting with ease. 202 00:21:13,769 --> 00:21:16,950 Mr Baldwin will give you more money than you could count. If you could. 203 00:21:17,213 --> 00:21:20,978 - Where are we gonna get athletes? - I'll find 'em. Got bill collectors? 204 00:21:21,291 --> 00:21:24,297 - Thousands of 'em. - Then you got runners. I'll find them. 205 00:21:25,494 --> 00:21:30,600 Splendid. But everything must be secret. I'm surrounded by spies. 206 00:21:31,435 --> 00:21:36,074 - Sometimes I mistrust myself. - Then listen. Don't talk to yourself. 207 00:21:36,174 --> 00:21:38,010 And if you do, lie. 208 00:21:48,622 --> 00:21:51,661 Ssh! Someone is following me. 209 00:21:51,910 --> 00:21:54,127 Of course. We're following you. 210 00:21:54,227 --> 00:21:55,711 Oh, I was wondering. 211 00:21:59,742 --> 00:22:02,967 What was that? A spy? 212 00:22:03,067 --> 00:22:05,053 No, it was a mockingbird. 213 00:22:10,742 --> 00:22:14,601 - What was that? Another mockingbird? - No, that was a spy. 214 00:22:15,662 --> 00:22:17,770 - How could you tell? - You can't. 215 00:22:17,870 --> 00:22:19,730 - Ah, then I was right. - So was I. 216 00:22:19,830 --> 00:22:22,382 I pass. Three no trump, your lead. 217 00:22:34,742 --> 00:22:36,351 Upsy-daisy. 218 00:23:03,622 --> 00:23:06,971 Are all the doors locked? And all the bolts to the chains in place? 219 00:23:07,150 --> 00:23:11,411 - All the cracks hermetically sealed? - I fastened all the doors myself. 220 00:23:11,511 --> 00:23:14,360 - I tried them. - And I'll hide the key. 221 00:23:19,862 --> 00:23:20,862 Good. 222 00:23:25,022 --> 00:23:28,679 Now, we must do something about this American with the brushes. 223 00:23:28,869 --> 00:23:32,087 - He'll bother us. - Let's put dandruff in his brushes. 224 00:23:32,187 --> 00:23:34,537 Oh, no, I have a better plan. 225 00:23:37,182 --> 00:23:39,784 I know a woman... 226 00:23:46,902 --> 00:23:49,490 Being with you is like being in heaven. 227 00:23:50,030 --> 00:23:51,514 I love you, too. 228 00:24:00,022 --> 00:24:04,017 She's the only one that can save us. The greatest woman spy of all time. 229 00:24:04,550 --> 00:24:05,687 Mata Machree. 230 00:24:05,951 --> 00:24:10,211 Mata Machree, the woman no man can resist. 231 00:24:10,759 --> 00:24:14,016 The woman no man can resist. 232 00:24:14,412 --> 00:24:18,148 - I must call her and ask her to help us. - We'll all call on her! 233 00:24:18,253 --> 00:24:22,031 - Come on, let's get out of here. - You think of everything. 234 00:24:26,582 --> 00:24:28,849 Who was them guys? A college fraternity? 235 00:24:29,065 --> 00:24:32,801 - They'll kill you, I know. - Well, it's nice to be sure. 236 00:24:33,982 --> 00:24:37,766 - Take this to my privy counsellor. - Where is he, Your Excellency? 237 00:24:37,866 --> 00:24:39,919 Where would a privy counsellor be? 238 00:24:40,469 --> 00:24:42,507 If he's not there, he's with my daughter. 239 00:24:42,989 --> 00:24:46,010 Wait. Don't let anyone see you in that uniform, 240 00:24:46,473 --> 00:24:48,540 or they will know I'm communicating with him. 241 00:24:50,102 --> 00:24:56,621 Take this goatskin, the one I always use when travelling incognito. Proceed. 242 00:24:57,862 --> 00:25:00,145 You're not going to let them frighten you? 243 00:25:00,549 --> 00:25:04,361 Who, me? The only reason I'm shaking is because I'm sore. 244 00:25:05,238 --> 00:25:06,707 My hero! 245 00:25:12,773 --> 00:25:16,405 - Hey! - Look, it's a lion! And it's after us! 246 00:25:17,982 --> 00:25:18,982 Hey! 247 00:26:07,662 --> 00:26:10,049 Whatever it is, it's miles behind us now. 248 00:26:21,342 --> 00:26:23,646 I thought you'd show up sooner or later. 249 00:26:23,746 --> 00:26:25,733 It's Father's major-domo. 250 00:26:27,022 --> 00:26:30,210 - I hope we didn't keep you waiting. - Only ten minutes. 251 00:26:30,671 --> 00:26:33,730 - How'd you come? By plane? - That's too slow. I ran. 252 00:26:33,907 --> 00:26:36,047 You ran? You run pretty fast, don't you? 253 00:26:36,147 --> 00:26:40,977 I can't make much time here. The ground is so uneven and I have to jump. 254 00:26:50,146 --> 00:26:51,711 Say, listen, tell me something. 255 00:26:52,187 --> 00:26:54,848 How long will it take to take this answer back? 256 00:26:54,948 --> 00:26:57,536 I can do it in about 25 minutes. 257 00:27:06,573 --> 00:27:09,567 - How far is it? - That way, it's about 30 miles. 258 00:27:09,667 --> 00:27:12,176 But I know a short cut that's only 40. 259 00:27:13,102 --> 00:27:17,949 - That way you save ten miles, huh? - No. That way I get a running start. 260 00:27:39,702 --> 00:27:42,411 - What do you want? - To see Mata Machree. 261 00:27:42,511 --> 00:27:43,646 Who wouldn't? 262 00:27:43,746 --> 00:27:46,451 I want to see this woman no man can resist. 263 00:27:46,551 --> 00:27:51,289 Sorry, Madam is only resisted from two to four in the afternoon. 264 00:27:51,389 --> 00:27:54,171 Kindly announce the Secretary of the Treasury. 265 00:27:54,271 --> 00:27:57,370 - The Secretary of State. - Secretary of Interior. 266 00:27:57,470 --> 00:27:59,447 Secretary of Agriculture. 267 00:27:59,547 --> 00:28:02,890 - Secretary of Labour. - Secretary of War. 268 00:28:02,990 --> 00:28:05,101 And the Secretary of the Navy. 269 00:28:05,832 --> 00:28:08,849 Oh, most beautiful of all that is beautiful, 270 00:28:08,949 --> 00:28:10,820 oh, fairest since Helen, 271 00:28:11,027 --> 00:28:13,013 seven eggs coming up. 272 00:28:30,862 --> 00:28:32,978 Line up, suckers. 273 00:28:40,582 --> 00:28:44,973 Mata Machree, the woman no man can resist. 274 00:28:46,142 --> 00:28:47,542 Lights. 275 00:29:19,662 --> 00:29:22,256 Isn't somebody going to say something? 276 00:29:23,062 --> 00:29:25,662 Erm... Umm... 277 00:29:28,622 --> 00:29:31,515 I know why you are here. I know everything. 278 00:29:31,708 --> 00:29:33,772 I even know what you think, you beast. 279 00:29:40,699 --> 00:29:42,844 ~ Take a look, just a look ~ 280 00:29:42,944 --> 00:29:48,246 ~ At the hottest thing in old Klopstokia ~ 281 00:29:48,569 --> 00:29:50,781 ~ Take a look, just a look ~ 282 00:29:50,886 --> 00:29:55,415 ~ Here's everything in old Klopstokia ~ 283 00:29:56,960 --> 00:30:00,407 ~ Even babes right out of their cribs ~ 284 00:30:00,612 --> 00:30:03,973 ~ Like to shake their rattles here ~ 285 00:30:04,182 --> 00:30:05,872 ~ You will learn how to burn ~ 286 00:30:05,998 --> 00:30:11,759 ~ From the hottest thing in old Klopstokia ~ 287 00:30:12,322 --> 00:30:16,204 ~ It's terrific when I get hot ~ 288 00:30:16,330 --> 00:30:20,066 ~ It's something terrible, the gift I got ~ 289 00:30:20,191 --> 00:30:23,427 ~ You either master me or you will not ~ 290 00:30:23,531 --> 00:30:27,648 ~ You can tell when I get hot ~ 291 00:30:27,748 --> 00:30:31,567 ~ It's terrific when I get mean ~ 292 00:30:31,713 --> 00:30:35,406 ~ I'm just a woman made of gelatine ~ 293 00:30:35,506 --> 00:30:38,608 ~ I have a tush like a tambourine ~ 294 00:30:38,708 --> 00:30:42,367 ~ Oy oy oy, when I get hot 295 00:30:42,609 --> 00:30:46,329 ~ When I start to dance ~ 296 00:30:46,429 --> 00:30:49,935 ~ The fire horses start to prance ~ 297 00:30:50,060 --> 00:30:54,009 ~ And now the whole department ~ 298 00:30:54,109 --> 00:30:57,565 ~ Wears the burnt old pants ~ 299 00:30:57,721 --> 00:31:01,729 ~ It's terrific when I get hot ~ 300 00:31:01,854 --> 00:31:05,569 ~ I'm just a version of forget-me-not ~ 301 00:31:05,674 --> 00:31:08,805 ~ I'm not so mighty like I was, so what? ~ 302 00:31:08,888 --> 00:31:11,936 ~ Oh, when I get hot 303 00:31:24,780 --> 00:31:27,403 ~ When I get hot ~ 304 00:31:29,860 --> 00:31:31,556 Follow me. 305 00:31:31,945 --> 00:31:36,013 Uh oh! Not too close, or you catch on fire. 306 00:31:49,987 --> 00:31:52,200 How can I concentrate? 307 00:31:54,900 --> 00:31:57,529 You will help us? 308 00:31:57,629 --> 00:32:02,553 I will. The boat that takes them will take me. 309 00:32:03,100 --> 00:32:05,694 While I take them. 310 00:32:06,500 --> 00:32:09,528 - And your pay? - Don't worry. 311 00:32:09,754 --> 00:32:13,295 I'll get it, and it'll be plenty. 312 00:32:14,659 --> 00:32:16,140 Good day. 313 00:32:33,020 --> 00:32:34,697 - You know what? - What? 314 00:32:34,908 --> 00:32:36,242 I love you. 315 00:32:36,985 --> 00:32:39,853 In Klopstokia there's another way of saying that. 316 00:32:40,268 --> 00:32:41,523 In public? 317 00:32:44,940 --> 00:32:48,564 Here is a song of love. It's in the old Klopstokian language 318 00:32:48,664 --> 00:32:51,124 that we used to speak before we learned English. 319 00:32:51,224 --> 00:32:54,610 When you've learned to sing this, I'll know you really love me. 320 00:32:55,104 --> 00:32:58,159 It's priceless. Guard it with your life. 321 00:33:00,900 --> 00:33:02,625 "Woof bloogle gik" 322 00:33:02,771 --> 00:33:04,691 "Mow gik bloogle woof' 323 00:33:06,500 --> 00:33:09,094 ~ Woof bloogle gik ~ 324 00:33:10,540 --> 00:33:13,808 ~ Mow gik bloogle woof ~ 325 00:33:13,908 --> 00:33:16,986 - Gee, clever words. - It's an old family copy. 326 00:33:17,529 --> 00:33:21,181 - Say, tell me, what's it printed on? - My grandfather. 327 00:33:23,603 --> 00:33:25,771 Wait here. Don't go away. 328 00:33:35,500 --> 00:33:37,695 Man... Woman... Erm! 329 00:33:54,900 --> 00:33:57,255 Hey, come on, beat it! 330 00:33:59,380 --> 00:34:03,157 Gee, what a marvellous country! I suppose you go in for wrestling, too? 331 00:34:09,140 --> 00:34:11,569 - Angela, move it! - Her name Angela, too? 332 00:34:11,694 --> 00:34:16,119 All the girls in this country are named Angela. All the men are named George. 333 00:34:17,500 --> 00:34:19,313 - Why? - Why not? 334 00:34:19,787 --> 00:34:23,564 - You'd better carry me over. - Nice considerate girl, ain't she? 335 00:34:23,801 --> 00:34:25,387 All right. 336 00:34:34,660 --> 00:34:39,168 - There you are. - Terrific! What a marvellous country. 337 00:34:39,622 --> 00:34:42,528 If they laid all the athletes end to end, they'd reach... 338 00:34:42,628 --> 00:34:44,628 484 miles. 339 00:34:44,861 --> 00:34:47,157 - How do you know? - We did it once. 340 00:34:48,765 --> 00:34:51,648 George! George! Oh, George! 341 00:34:51,748 --> 00:34:53,731 - George! - What do you want? 342 00:34:54,840 --> 00:34:57,427 You boys got any jobs? 343 00:34:57,527 --> 00:35:01,948 No? Then come to the Olympics. You'd mop up like Baldwin brushes. 344 00:35:02,048 --> 00:35:03,564 It's for the fatherland. 345 00:35:03,806 --> 00:35:08,069 These boys'll clean up. If they do, Mr Baldwin'll rain money on your old man. 346 00:35:08,169 --> 00:35:12,153 - They tell me it never rains in Los Angeles. - Only money. Only money. 347 00:35:23,695 --> 00:35:27,804 Say, I don't know whether I've ever mentioned it, but I love you. 348 00:35:27,904 --> 00:35:30,359 I don't know whether I ever mentioned it, 349 00:35:30,459 --> 00:35:32,882 but in Klopstokia there's an old song. 350 00:35:32,982 --> 00:35:35,045 Mm-hmm, I was waiting for that. 351 00:35:38,015 --> 00:35:40,210 ~ Woof bloogle gik ~ 352 00:35:41,495 --> 00:35:44,532 ~ Mow gik bloogle woof ~ 353 00:35:45,335 --> 00:35:47,981 ~ Poof bloogle ik ~ 354 00:35:48,144 --> 00:35:51,175 ~ Bow ik oogle poof ~ 355 00:35:51,583 --> 00:35:53,826 Shall I do my practising now? 356 00:35:54,304 --> 00:35:55,767 Yeah, come on. 357 00:35:56,220 --> 00:35:58,836 Just keep running round the ship. 358 00:35:58,982 --> 00:36:00,276 Ready? 359 00:36:02,415 --> 00:36:03,415 Argh! 360 00:36:08,813 --> 00:36:12,319 ~ Woof bloogle gik ~ 361 00:36:12,419 --> 00:36:15,373 ~ Mow gik bloogle woof... ~ 362 00:36:22,935 --> 00:36:26,363 ~ Woof bloogle gik ~ 363 00:36:26,463 --> 00:36:29,174 ~ Mow gik bloogle woof... ~ 364 00:36:37,012 --> 00:36:41,354 Hey, that guy's got me worried. Maybe he ran off the boat. Here. 365 00:36:41,939 --> 00:36:44,654 I've been very fond of runners. 366 00:36:49,615 --> 00:36:52,145 Come on, get your rubdown later. 367 00:37:05,575 --> 00:37:10,444 I've been very fond of trainers, too. 368 00:37:12,935 --> 00:37:17,694 - Writing a song, no doubt? - How can I? You got my guitar. 369 00:37:26,774 --> 00:37:27,815 Listen. 370 00:37:28,979 --> 00:37:32,514 - ~ Woof bloogle gik... ~ - You want me to start jumping now? 371 00:37:32,779 --> 00:37:35,436 You're a jumper, aren't you? Go ahead, jump. 372 00:37:36,143 --> 00:37:37,335 Are you ready? 373 00:37:38,183 --> 00:37:39,183 Argh! 374 00:37:43,695 --> 00:37:47,334 ~ Woof bloogle gik ~ 375 00:37:47,459 --> 00:37:48,806 ~ Mow... ~ 376 00:37:54,702 --> 00:37:58,355 ~ Mow bloogle gik ~ 377 00:37:58,542 --> 00:38:00,446 ~ Mow gik bloo... ~ 378 00:38:01,935 --> 00:38:05,564 Excuse me. I want to find out where that grasshopper jumped to. 379 00:38:08,895 --> 00:38:11,651 I've been very fond of yumpers. 380 00:38:12,135 --> 00:38:14,444 Hey, yumpers must yump. 381 00:38:17,855 --> 00:38:18,977 Get ready. 382 00:38:26,074 --> 00:38:30,207 I just been hearing you sing. What was it you sing? 383 00:38:30,855 --> 00:38:34,203 Oh, just a little song. Here's how it goes. 384 00:38:34,465 --> 00:38:36,740 ~ Woof bloogle gik ~ 385 00:38:36,970 --> 00:38:41,645 - ~ Mow gik bloogle woof ~ - You couldn't sing without the guitar. 386 00:38:41,812 --> 00:38:46,008 I've been... She's got me talking like that, too. 387 00:38:49,895 --> 00:38:50,895 Oh! 388 00:38:55,693 --> 00:38:59,040 - Hello, Sweetheart. - Listen, my name's Tweeny. 389 00:38:59,387 --> 00:39:01,495 You'll always be Sweetheart to me. 390 00:39:02,038 --> 00:39:04,418 I know, but there's talk already. 391 00:39:05,086 --> 00:39:07,202 Stick around. Watch me exercise. 392 00:39:07,778 --> 00:39:09,490 He's going to exercise. 393 00:39:14,228 --> 00:39:17,769 He's not going to be in any better condition than I am. 394 00:39:24,355 --> 00:39:26,186 These walls are like tissue paper. 395 00:39:27,675 --> 00:39:29,528 These walls are like tissue paper. 396 00:39:35,581 --> 00:39:39,144 Will you keep me from being interrupted till I've finished this song? 397 00:39:39,244 --> 00:39:41,226 All right, Sweetheart. 398 00:39:51,075 --> 00:39:53,662 ~ Woof bloogle gik ~ 399 00:39:53,762 --> 00:39:56,827 ~ Mow gik bloogle woof ~ 400 00:39:57,635 --> 00:39:59,314 ~ Poof bloogle ik ~ 401 00:40:00,003 --> 00:40:03,133 ~ Bow ik oogle poof ~ 402 00:40:03,361 --> 00:40:05,340 ~ Quee pok pok pok ~ 403 00:40:05,440 --> 00:40:10,140 ~ Lining pok pok shining ~ 404 00:40:10,240 --> 00:40:11,901 ~ It's just for you ~ 405 00:40:12,001 --> 00:40:14,060 ~ Ba ba boo boo bee ba ba boo ~ 406 00:40:14,160 --> 00:40:16,451 ~ Woof bloogle gik ~ 407 00:40:36,363 --> 00:40:39,503 ~ Woof bloogle gik ~ 408 00:40:39,603 --> 00:40:42,625 ~ Poof woof woof, woof woof ~ 409 00:40:42,803 --> 00:40:43,899 ~ Woof ~ 410 00:40:51,386 --> 00:40:53,377 Next stop, Los Angeles. 411 00:40:54,546 --> 00:40:56,172 Where's the major-domo? 412 00:40:56,434 --> 00:40:58,343 He's outside, doing a little road work. 413 00:41:12,306 --> 00:41:14,352 You were going to lower morale. 414 00:41:14,631 --> 00:41:16,930 They fell in love with you and morale went up. 415 00:41:17,483 --> 00:41:21,497 Tonight in Los Angeles, I been going to lower it. 416 00:41:22,626 --> 00:41:25,140 - The whole team? - Yes. 417 00:41:28,706 --> 00:41:30,299 My compliments. 418 00:41:40,226 --> 00:41:42,057 You call yourself a train. 419 00:41:44,346 --> 00:41:46,064 Los Angeles. 420 00:41:54,746 --> 00:41:56,346 Tonight. 421 00:41:58,426 --> 00:41:59,730 Tonight? 422 00:42:02,906 --> 00:42:04,506 Tonight. 423 00:42:06,506 --> 00:42:09,295 Which way to the Los Angeles Olympic stadium? 424 00:42:09,457 --> 00:42:12,052 You mean the Los Angeles stadium at Los Angeles? 425 00:42:12,152 --> 00:42:15,489 - Approximately. - Well, that's in Los Angeles. 426 00:42:15,753 --> 00:42:18,624 About 470 miles that way. 427 00:42:23,266 --> 00:42:26,294 Conductor! I thought this train went to Los Angeles. 428 00:42:26,394 --> 00:42:28,334 So did I. I can't understand it. 429 00:42:28,434 --> 00:42:31,102 We haven't made a mistake like this in 40 years. 430 00:42:34,946 --> 00:42:37,011 The special to Los Angeles arrived. 431 00:42:37,111 --> 00:42:41,657 - What's it doing here? - How do I know? Am I a timetable? 432 00:42:45,755 --> 00:42:47,411 Hey, where's the engineer? 433 00:42:47,511 --> 00:42:50,534 I dropped him just outside Kansas City. 434 00:42:50,634 --> 00:42:52,292 I'm gonna drop you! 435 00:42:52,392 --> 00:42:56,894 Leave him alone. If you'd keep your mind on us instead of on that Swede... 436 00:42:56,994 --> 00:42:58,732 I'm not even going to answer that. 437 00:42:58,832 --> 00:43:01,572 I'm gonna get a cab to take us to the flying field. 438 00:43:01,672 --> 00:43:05,732 - We'll be changing planes in midair! - I'm having a great time here myself. 439 00:43:05,832 --> 00:43:08,173 I'll have cabs before you can say Jack Robinson. 440 00:43:08,273 --> 00:43:10,511 - Jack Robinson. Naah! - Doh... 441 00:43:38,266 --> 00:43:39,691 Mata! 442 00:43:46,412 --> 00:43:51,095 Alone at last, my lovers, with you. 443 00:43:52,626 --> 00:43:57,371 You are all so wonderful, I do not know which I've been loved the most. 444 00:43:57,517 --> 00:44:00,213 - You double-crosser, you! - Who? Me? 445 00:44:00,356 --> 00:44:02,414 You'd cut your mother's throat for a deck. 446 00:44:02,514 --> 00:44:04,497 I'll cut yours for nothing! 447 00:44:50,075 --> 00:44:51,724 It's terrific! 448 00:45:12,401 --> 00:45:15,829 Here we are, folks, here we are in Los Angeles. 449 00:45:15,929 --> 00:45:18,515 It's a beautiful Californian day... 450 00:45:53,041 --> 00:45:55,548 Here is the little republic of Klopstokia. 451 00:45:55,648 --> 00:46:00,830 Klopstokia, since 1925, has imported 73 barrels of oranges from California. 452 00:46:00,930 --> 00:46:04,994 Ouch! Ouch! Ouch, ouch ouch! 453 00:46:20,641 --> 00:46:22,749 Their spirits been low. 454 00:46:22,849 --> 00:46:24,427 And their bones been broken. 455 00:46:24,527 --> 00:46:26,267 They've been sure not to win 456 00:46:26,367 --> 00:46:29,598 so they then don't get money from that Baldwin fella. 457 00:46:30,208 --> 00:46:31,539 They don't been. 458 00:46:31,770 --> 00:46:36,067 Mata Machree, you are priceless. Priceless. 459 00:46:36,340 --> 00:46:39,067 Oh, no, I got my price. 460 00:46:39,387 --> 00:46:42,597 We might get something if we sold these guys as souvenirs. 461 00:46:46,121 --> 00:46:49,788 The games are starting. Can't anything be done with these idiots? 462 00:46:49,888 --> 00:46:52,707 Everything has been done. It's no use, we're through. 463 00:46:52,807 --> 00:46:56,026 No, give them a pep talk. All they need is some spirit. 464 00:46:56,126 --> 00:46:58,465 - Remember Father? - You remember him. 465 00:47:02,222 --> 00:47:03,725 It's a cinch! 466 00:47:04,170 --> 00:47:07,429 Athletes of Klopstokia, what's a couple of broken bones? 467 00:47:07,529 --> 00:47:11,667 Think of something to cheer you up. Your sweethearts, your native land. 468 00:47:11,767 --> 00:47:16,429 Dinner, the ones you left behind, the woman you love, the... 469 00:47:16,529 --> 00:47:19,390 - What's the matter? - Mata's the matter. 470 00:47:19,490 --> 00:47:22,387 All they needed was to mention that dame. 471 00:47:22,487 --> 00:47:25,600 Gee, I'd like to throw her to the goats of Klopstokia. 472 00:47:25,769 --> 00:47:28,986 - Only I got nothing against goats. - Then you can resist her? 473 00:47:29,086 --> 00:47:33,741 I could resist if it was New Year's Eve and we were locked in a telephone booth. 474 00:47:34,045 --> 00:47:37,206 Little Angela's going to do something about this, I hope. 475 00:47:37,581 --> 00:47:38,917 Kiss me. 476 00:47:40,399 --> 00:47:41,965 It's a cinch! 477 00:48:00,828 --> 00:48:03,740 And the orange is now bigger than my head! 478 00:48:05,188 --> 00:48:07,305 Oh, look, there's the score board. 479 00:48:17,468 --> 00:48:20,975 - What do you want? - So you're the woman no man can resist? 480 00:48:21,075 --> 00:48:23,814 You overstuffed cooch dancer! 481 00:48:24,066 --> 00:48:27,298 - Get out! - All right, but you're coming with me. 482 00:48:28,228 --> 00:48:30,954 You're going to tell those men you don't love them. 483 00:48:31,117 --> 00:48:36,172 You spoil my racket. I not tell no man I don't love him. 484 00:48:36,477 --> 00:48:39,407 The blood that runs in my father's veins runs in mine. 485 00:48:39,634 --> 00:48:43,290 If I can't make you come with me, I'm not half the man my father is. 486 00:48:43,555 --> 00:48:47,454 - I'm going to count three. One... - No. 487 00:48:48,195 --> 00:48:49,030 Two. 488 00:48:49,197 --> 00:48:51,096 - No! - Three. 489 00:48:51,305 --> 00:48:52,411 No! 490 00:49:00,428 --> 00:49:04,455 Gentlemen, think of the battle when Klopstokia won independence. 491 00:49:04,643 --> 00:49:06,475 We lost it. 492 00:49:09,028 --> 00:49:11,013 Finals in the 32-foot dive. 493 00:49:11,113 --> 00:49:14,259 Klopstokia's champion woman diver has failed to appear. 494 00:49:18,908 --> 00:49:22,298 - Now I got you! - I been prepared for everything. 495 00:49:27,268 --> 00:49:30,358 I'm prepared for anything you're prepared for. 496 00:49:57,243 --> 00:49:58,733 I been give in. 497 00:49:58,833 --> 00:50:02,315 I been too full of water to fight any more. 498 00:50:08,468 --> 00:50:11,583 A wonderful exhibition. What country do you represent? 499 00:50:11,953 --> 00:50:13,419 Klopstokia. 500 00:50:14,193 --> 00:50:16,154 Oh. Permit me. 501 00:50:27,668 --> 00:50:28,949 Now say it. 502 00:50:29,796 --> 00:50:32,017 - Say it! - All right. 503 00:50:34,388 --> 00:50:37,069 I not been in love with any of this men. 504 00:50:37,394 --> 00:50:39,824 It been just a conspiracy. 505 00:50:40,241 --> 00:50:42,255 Now, George, will you fight for your country? 506 00:50:42,355 --> 00:50:45,376 - Yes! - Which way's the field? 507 00:50:45,476 --> 00:50:49,154 It's that way for good old Klopstokia. It's that way. 508 00:51:08,188 --> 00:51:10,333 Klopstokia's winning everything. 509 00:51:10,433 --> 00:51:13,094 Three more points and Klopstokia wins! 510 00:51:13,194 --> 00:51:15,179 Hit me, I think I'm dreaming. 511 00:51:16,708 --> 00:51:21,775 There goes Nomi. No, it wasn't, it's somebody doing the pole jump. 512 00:51:21,875 --> 00:51:24,817 I'll never make it. It's higher than I've ever jumped. 513 00:51:24,917 --> 00:51:28,834 You gotta make it. Here, here's some goat's milk. 514 00:51:29,074 --> 00:51:30,629 That'll fix him up. 515 00:51:38,018 --> 00:51:39,939 He's not going to make it. 516 00:51:44,668 --> 00:51:47,944 Ah! Oh, boy! Did you? Ah! Did you see? 517 00:51:50,308 --> 00:51:54,092 The next event will be the one-mile run. 518 00:51:54,192 --> 00:51:56,173 Timers and judges, ready. 519 00:51:56,273 --> 00:51:58,775 On your marks. 520 00:51:58,875 --> 00:52:00,267 Fingers on. 521 00:52:01,748 --> 00:52:03,748 Get set... 522 00:52:10,388 --> 00:52:14,506 - Why didn't you start? - Why should I do all this running? 523 00:52:15,988 --> 00:52:17,973 They're a hundred yards ahead. 524 00:52:18,073 --> 00:52:21,134 - Did you ever study astronomy? - No. Get going! 525 00:52:21,234 --> 00:52:25,779 If you had, you'd realise how very small a hundred yards is. 526 00:52:28,028 --> 00:52:29,816 Do something, do something! 527 00:52:29,916 --> 00:52:34,017 I read in the papers the Earth is moving towards the constellation of Hercules 528 00:52:34,117 --> 00:52:36,572 at the rate of 100,000 miles a second! 529 00:52:36,672 --> 00:52:40,343 You'll admit that's pretty fast, huh? 530 00:52:47,908 --> 00:52:50,024 Here, deliver this note. 531 00:53:11,148 --> 00:53:13,946 Come on, George! 532 00:53:17,548 --> 00:53:19,698 - D'you get it? - Thank you. 533 00:53:41,468 --> 00:53:43,693 The next event is weightlifting. 534 00:53:43,793 --> 00:53:47,492 In addition to the other countries who have competed up till now, 535 00:53:47,592 --> 00:53:52,184 - we have a freelance entrant. - He's out to keep us from winning. 536 00:54:02,048 --> 00:54:06,360 Let's avoid all the preliminaries. We can skip the first 500lbs. 537 00:54:18,888 --> 00:54:21,352 Good luck, Pres. 538 00:54:21,452 --> 00:54:25,327 All right, folks, step back, please, and give them plenty of room. 539 00:54:44,128 --> 00:54:46,113 Attaboy, Pres! 540 00:54:46,213 --> 00:54:48,635 Nothing, really. 541 00:54:48,735 --> 00:54:52,677 - I'm not sure I can make it. - I been going to inspire you. 542 00:54:52,777 --> 00:54:55,777 Yeah, go ahead. 543 00:55:09,728 --> 00:55:11,878 If you're going to act like that... 544 00:55:19,648 --> 00:55:21,154 He's got it off the ground. 545 00:55:21,254 --> 00:55:24,126 - He has not. - It isn't off the ground. 546 00:55:26,888 --> 00:55:29,402 You're right, it was off the ground. 547 00:55:32,768 --> 00:55:34,876 Those weights are getting a bit hefty. 548 00:55:34,976 --> 00:55:39,316 - Maybe you pulled against the wind. - Yes, it wouldn't be a bit surp... 549 00:55:39,416 --> 00:55:42,798 Inspire me, Matty. Gimme a double portion this time. 550 00:56:24,888 --> 00:56:29,476 I hope he doesn't lift the other one. I've done all I can do. 551 00:56:29,576 --> 00:56:34,722 Me, too. I been done all I can do... in public. 552 00:56:38,568 --> 00:56:42,874 I'm all in. I can't lift another pound. 553 00:56:42,974 --> 00:56:46,917 - My parents always said I was puny. - Shall I call the contest a draw? 554 00:56:47,017 --> 00:56:49,312 - With no score for anyone? - Do as you like. 555 00:56:49,412 --> 00:56:51,797 I've given my last grunt for my country. 556 00:56:53,008 --> 00:56:56,967 Wait! Make Father angry. That's when he's strongest. 557 00:56:57,968 --> 00:57:00,837 Come on, get up, you big marrow head. 558 00:57:00,937 --> 00:57:03,317 You're a big beetle puss slug! 559 00:57:13,488 --> 00:57:15,633 - I ought to punch you on the nose. - Argh! 560 00:57:15,733 --> 00:57:17,719 Run! He'll kill you. 561 00:57:27,608 --> 00:57:30,759 - Are you hurt? - I don't know yet. Ooh! 562 00:57:31,488 --> 00:57:33,995 - Come out from behind there. - Let him alone. 563 00:57:34,095 --> 00:57:35,834 Two medals? What for? 564 00:57:35,934 --> 00:57:38,717 You not only won weightlifting, but also the shot put. 565 00:57:38,817 --> 00:57:40,217 We win! 566 00:57:40,776 --> 00:57:43,993 - We'd better make our getaway. - I think I go home now. 567 00:57:44,093 --> 00:57:46,675 Wonderful, my fortune's at your disposal. 568 00:57:46,775 --> 00:57:50,435 - I just want $2 for our marriage licence. - Sweetheart? 569 00:57:50,535 --> 00:57:53,556 - Introduce me. - This is the pres, Mr Baldwin. 570 00:57:53,656 --> 00:57:57,235 "Baldwin's Brushes, they brush." This is the pres, Mr Baldwin. 571 00:57:57,335 --> 00:58:00,037 - My congratulations. - Thanks. 572 00:58:00,137 --> 00:58:04,644 - Mighty fine grip you've got there, Baldwin. - Oh, it ain't so much. 573 00:58:12,688 --> 00:58:15,839 - Pres! - It's the climate and too much orange juice.