1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:55,560 --> 00:00:56,760
ฉันถึงบ้านแล้ว

3
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
โอ้พ่อ

4
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

5
00:01:00,760 --> 00:01:02,160
ขอบคุณ.

6
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
คุณโอเคไหม?

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,360
ไม่ต้องกังวล.

8
00:01:26,720 --> 00:01:28,260
คุณอยากกินอะไรไหม?

9
00:01:28,260 --> 00:01:33,260
ใช่ ฉันเสียใจที่คุณยังเป็นนักเรียนแต่คุณกำลังดูแลบ้าน

10
00:01:33,260 --> 00:01:36,860
ไม่ต้องดูแลบ้าน

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
ฉันแน่ใจว่าเขาพยายามอย่างเต็มที่ในที่ทำงาน

12
00:01:36,860 --> 00:01:41,480
ไม่ ฉันแค่พยายามทำอาหารให้คุณกิน

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
ฉันอยากทำอาหารให้คุณ

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

15
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
ฉันควรจะเตรียมอาหารเย็นให้เร็วกว่านี้

16
00:01:49,220 --> 00:01:51,720
ฉันจะทำอาหารให้คุณเร็วขึ้นเล็กน้อย

17
00:01:52,920 --> 00:01:54,120
แน่นอน.

18
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

19
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
มันดีมาก ขอบคุณ

20
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
เกิดอะไรขึ้น?

22
00:02:24,200 --> 00:02:29,200
พรุ่งนี้เพื่อนร่วมงานจากที่ทำงานจะมาดื่มกับเรา

23
00:02:30,200 --> 00:02:37,400
ฉันจะไม่บังคับเขา แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุณสามารถช่วยเธอเรื่องอาหารได้

24
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
โอ้ ตกลง

25
00:02:40,680 --> 00:02:44,800
จริงหรือ ฉันลังเลจริงๆ ที่จะถามเรื่องนี้

26
00:02:45,000 --> 00:02:51,200
ไม่เป็นไร. ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

27
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
ขอบคุณ

28
00:02:51,940 --> 00:02:53,600
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

29
00:03:15,240 --> 00:03:16,040
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,920
เป็นเวลานานแล้ว

31
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
มีใครมาที่ออฟฟิศของคุณบ้างไหม?

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
นานมาแล้ว.

33
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
ฉันมีลูกสาวที่น่ารัก

34
00:03:28,520 --> 00:03:30,520
คุณมักจะพูดถึงเรื่องนั้น

35
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
เธอน่ารัก.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,520
คุณโง่มาก

37
00:03:33,920 --> 00:03:36,120
คุณอายุเท่าไร

38
00:03:43,850 --> 00:03:46,050
โอ้พ่อตา ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

39
00:03:46,250 --> 00:03:48,190
เอาล่ะลองดู

40
00:03:48,050 --> 00:03:51,050
สวัสดีตอนเย็น.

41
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
ขอบคุณที่ดูแลลูกชายของฉัน

42
00:04:02,520 --> 00:04:05,840
คุณน่ารักมาก

43
00:04:06,100 --> 00:04:08,100
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

44
00:04:10,160 --> 00:04:13,020
คุณกำลังทำดีที่สุดเพื่อแม่ของคุณ

45
00:04:13,800 --> 00:04:17,440
เธอเป็นเด็กดี

46
00:04:17,440 --> 00:04:22,840
ฉันอิจฉาคุณน่ารักจังเลย

47
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
พ่อตาอย่าพูดอย่างนั้น

48
00:04:26,040 --> 00:04:27,640
ลูกสาวของฉันเขินอาย

49
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
เข้ามา..

50
00:04:44,950 --> 00:04:46,290
เอาล่ะ.

51
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
มันเป็นสิ่งที่ดี

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,320
มันเป็นสถานที่ที่ดี

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,720
แต่วันนี้อย่ารอช้า..

54
00:04:55,320 --> 00:04:58,760
ฉันไม่สามารถพูดสิ่งนี้ได้ แต่

55
00:04:57,920 --> 00:05:03,920
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของเจ้านาย

56
00:05:03,920 --> 00:05:08,920
ฉันคิดว่าเขาเริ่มเข้าใจแล้ว

57
00:05:08,920 --> 00:05:12,920
เราเริ่มโครงการนั้น

58
00:05:11,520 --> 00:05:15,320
แต่เขาทำมันไม่ถูกต้อง

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
เขาทำมันไม่ถูกต้อง

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
คุณควรบอกเขา

61
00:05:17,320 --> 00:05:19,720
คุณควรบอกเขา

62
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
ไม่

63
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

64
00:05:24,320 --> 00:05:26,120
ฉันบอกเขาแล้ว

65
00:05:26,120 --> 00:05:29,520
ดื่มแล้วลืมมันซะ

66
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
ใช่.

67
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
ขอบคุณ

68
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
ฉันทำเสร็จแล้ว

69
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
คุณด้วย.

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,320
แน่นอน.

71
00:05:38,120 --> 00:05:39,520
เธอน่ารักใช่มั้ย?

72
00:05:39,520 --> 00:05:41,320
อย่าดื่มมากเกินไป

73
00:05:42,120 --> 00:05:43,320
คุณดูคล้ายกันมาก

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,320
คุณดูเหมือนเธอ

75
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
คุณดูเหมือนกบฏ

76
00:05:45,320 --> 00:05:47,520
เธอไม่อยู่ในช่วงกบฏ

77
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
คุณแน่ใจเหรอ?

78
00:05:49,460 --> 00:05:50,320
ขวา?

79
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

80
00:05:54,260 --> 00:05:55,660
เราก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

81
00:05:57,260 --> 00:06:00,460
คุณน่ารักจังเลยซาโอริ

82
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น

83
00:06:04,120 --> 00:06:07,880
แต่การมองเธอแบบนี้ทำให้ฉันน่ารักยิ่งขึ้นไปอีก

84
00:06:07,920 --> 00:06:09,720
อย่าพูดอย่างนั้น

85
00:06:12,560 --> 00:06:13,320
พูดสิซาโอริ

86
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
คุณมีแฟนหรือยัง?

87
00:06:16,929 --> 00:06:21,509
อะไร จริงหรือ

88
00:06:21,509 --> 00:06:25,809
ฉันไม่มีแฟน

89
00:06:25,769 --> 00:06:26,609
จริงหรือ

90
00:06:26,689 --> 00:06:29,649
ไม่ ฉันไม่ทำจริงๆ

91
00:06:29,649 --> 00:06:31,649
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับ

92
00:06:31,649 --> 00:06:34,449
แน่นอนว่าคุณไม่มี

93
00:06:34,449 --> 00:06:37,649
ฉันไม่ชอบมันจริงๆ

94
00:06:37,649 --> 00:06:41,329
ฉันเห็น.

95
00:06:43,000 --> 00:06:49,080
ฉันคิดว่าคุณควรไปที่ร้านอาหารและขอเครื่องดื่ม

96
00:06:49,080 --> 00:06:49,800
ถูกต้องแล้ว

97
00:06:49,800 --> 00:06:55,000
ฉันคิดว่าคุณควรไปสังคมคลับ

98
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
คุณควรไป.

99
00:06:56,800 --> 00:06:58,540
มานี่..

100
00:06:58,540 --> 00:07:01,800
ฉันจะดื่ม

101
00:07:01,800 --> 00:07:04,140
ไม่คุณไม่สามารถ

102
00:07:04,140 --> 00:07:06,800
ฉันดื่ม.

103
00:07:06,800 --> 00:07:08,800
ฉัน

104
00:07:09,360 --> 00:07:12,200
ฉันคิดว่าคุณควรไป

105
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
คุณสวยมาก

106
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
มาดื่มกันเถอะ

107
00:07:14,800 --> 00:07:15,600
นี่คุณ.

108
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
คุณจะรินเครื่องดื่มให้ฉันเหรอ?

109
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
นี่คุณ.

110
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
ขอบคุณ

111
00:07:23,740 --> 00:07:26,000
ฉันจะดื่ม

112
00:07:28,440 --> 00:07:30,940
คุณน่ารักมาก

113
00:07:31,440 --> 00:07:35,200
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำเช่นนี้ใช่ไหม?

114
00:07:35,200 --> 00:07:36,740
ไม่เชิง.

115
00:07:36,740 --> 00:07:38,800
โอ้จริงเหรอ?

116
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

117
00:07:39,600 --> 00:07:44,380
โอ้ เธอกำลังดูดไก่ของฉัน

118
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
ฉันจะดื่มด้วย

119
00:07:47,000 --> 00:07:51,400
ไม่เป็นไร.

120
00:07:49,940 --> 00:07:52,800
ฉันจะเทมันให้คุณ

121
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
คุณต้องทำมัน

122
00:07:54,360 --> 00:07:58,800
คุณน่ารักมาก

123
00:07:58,800 --> 00:08:01,600
คุณเก่งเรื่องนี้

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,760
คุณทำได้ดี.

125
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
ฉันขอดื่มกับคุณได้ไหม?

126
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
ฉันขอดื่มกับคุณได้ไหม?

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
ไชโย

128
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
โอ้ฉัน?

129
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
มันดีมาก

130
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
เครื่องดื่มที่คุณทำนั้นดีที่สุด

131
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
ขวา?

132
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
มันเป็นเรื่องจริง

133
00:08:19,040 --> 00:08:21,640
มันเป็นสองครั้งหรือสามก็ดี

134
00:08:21,640 --> 00:08:23,040
มันดีมาก

135
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
เขาเก่งที่สุดในโลก

136
00:08:25,200 --> 00:08:29,600
คุณเก่งที่สุดในโลก

137
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
คุณควรบอกเขา

138
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
เขาเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่ดี

139
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
เราจะรอคุณพรุ่งนี้

140
00:08:37,660 --> 00:08:38,400
อะไร

141
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?

142
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
คุณไม่ได้พูดอะไรเหรอ?

143
00:08:40,400 --> 00:08:42,540
โอ้ มาเลย

144
00:08:42,540 --> 00:08:45,600
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้

145
00:08:45,600 --> 00:08:46,940
คุณอยู่ใกล้ที่สุด

146
00:08:46,940 --> 00:08:49,000
ฉันเป็นดาราของการแสดง

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,000
ฉันรู้.

148
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
อิชิกิ คุณทำได้

149
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
คุณจะทำลายเขา

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,400
คุณสามารถเปิดกระจกได้

151
00:08:58,660 --> 00:09:03,600
คุณสองคนดื่มนี่ได้ไหม?

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
ดื่มมัน.

153
00:09:03,040 --> 00:09:04,200
ดื่มมัน.

154
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
ฉันจะไปบอกเจ้านาย

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
โอ้ มาเลย

156
00:09:08,600 --> 00:09:10,800
โอ้อึ

157
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
ฉันเสียใจ.

158
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
ฉันเสียใจ.

159
00:09:16,800 --> 00:09:18,800
คุณโอเคไหม?

160
00:09:18,800 --> 00:09:22,000
ฉันคิดว่ามีผ้าเช็ดตัวอยู่ตรงนั้น

161
00:09:23,800 --> 00:09:27,000
โอ้ มาเลย

162
00:09:29,400 --> 00:09:32,200
พรมเป็นระเบียบ

163
00:09:33,090 --> 00:09:36,490
อ้าว เปียกแล้ว

164
00:09:36,490 --> 00:09:39,290
ฉันเสียใจ.

165
00:09:42,090 --> 00:09:43,690
ฉันเสียใจ.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
ฉันเสียใจ.

167
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
ไม่นะ.

168
00:09:55,440 --> 00:09:58,880
ฉันมาบนพื้น

169
00:09:58,880 --> 00:10:02,280
ฉันเสียใจ.

170
00:10:02,780 --> 00:15:02,780
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์