1
00:00:43,874 --> 00:00:46,573
ဘယ်သူပြောမလဲ။
ဘယ်အရာက တရားမျှတတယ် မတရားဘူး။

2
00:00:46,660 --> 00:00:49,097
လူကောင်းတွေ ဘာလို့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေကြတာလဲ။
တခြားသူတွေ အသက်ရှည်သလား။

3
00:00:50,751 --> 00:00:53,623
အဲဒီမှာ တော်တော်များများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
အလုပ်မှာ ပါဝါမြင့်တယ်၊

4
00:00:53,710 --> 00:00:56,191
ငါတို့တိုင်းကို သတိထားပါ။
တွေးတောခြင်း ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း နှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း ။

5
00:00:57,758 --> 00:01:00,543
ဒါတောင် တခြားသူတွေက ယုံတယ်။
ဘဝသည် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ အဆုံးသတ်သည်။

6
00:01:02,284 --> 00:01:04,721
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ အလှတရားတွေရှိတယ်။
အားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခွင့်ရပါတယ်။

7
00:01:05,853 --> 00:01:07,246
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်၊

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,770
ဒါပေမယ့် တချို့က အဲဒါတွေရှိတယ်။
အပိုတစ်ခုခု။

9
00:01:09,857 --> 00:01:13,513
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ တောက်ပနေတဲ့
သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်၌ မှော်ပညာ၊

10
00:01:13,600 --> 00:01:16,168
နှလုံးသားတိုင်းကို ထိတယ်။
သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

11
00:01:19,606 --> 00:01:21,521
ဥပမာ Lucy Shimmers ကို ယူပါ။

12
00:01:23,523 --> 00:01:26,221
သူမသည် ထိုသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
တကယ်ကို ရှားပါတယ်။

13
00:01:26,308 --> 00:01:27,831
တချို့က ဖုန်းဆက်လို့တောင် ရပါတယ်။
သူမ၏အသက်ဝိညာဉ်ဟောင်း။

14
00:01:29,398 --> 00:01:31,835
မင်းဟာ
မင်းသမီး၊ ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရမယ်။

15
00:01:35,883 --> 00:01:36,927
ဟုတ်လား?

16
00:01:40,801 --> 00:01:41,845
အဆင်ပြေလား?

17
00:01:43,630 --> 00:01:45,893
ဘာကိုမြင်လဲ?

18
00:01:45,980 --> 00:01:47,112
အဘိုး။

19
00:01:47,199 --> 00:01:50,027
ဘယ်မှာလဲ? ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။

20
00:01:50,115 --> 00:01:53,205
အဘိုး ဂျက်ဆင်၊ ငါ သူ့ကို မြင်တယ်။

21
00:01:53,292 --> 00:01:54,031
ကျွန်တော်အဖေ?

22
00:01:56,599 --> 00:01:57,948
ဟန်နီ။

23
00:01:58,035 --> 00:01:59,820
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။

24
00:01:59,907 --> 00:02:01,430
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏။

25
00:02:02,997 --> 00:02:05,782
ဒါပေမယ့် မြင်တယ်။
သူ့ကို! သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

26
00:02:05,869 --> 00:02:08,350
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ ဒါပေမယ့်...

27
00:02:11,832 --> 00:02:12,528
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

28
00:02:13,573 --> 00:02:15,923
ဟုတ်တယ်၊ သူက။ ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

29
00:02:19,970 --> 00:02:21,146
အထဲကို သွင်းရအောင်။

30
00:02:39,294 --> 00:02:41,253
မင်းအဖျားရှိသေးတယ်။

31
00:02:41,340 --> 00:02:42,515
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

32
00:02:42,602 --> 00:02:44,169
ပထမဆုံးအချက်က မနက်ဖြန်မနက်။

33
00:02:44,256 --> 00:02:45,518
ကောင်းပြီ မေမေ။

34
00:02:45,605 --> 00:02:46,954
ငါ တစ်ခုခု သွားစစ်ကြည့်မယ်။

35
00:02:47,041 --> 00:02:49,348
- ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

36
00:02:49,435 --> 00:02:51,785
ဟေ့၊ ငါ မင်းအကြိုက်လုပ်ထားတယ်။

37
00:02:51,872 --> 00:02:52,873
Mac နှင့်ချိစ်။

38
00:02:54,701 --> 00:02:58,095
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မေမေ။ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

39
00:02:58,183 --> 00:03:00,794
စားဖို့ လိုတယ်။
အနည်းငယ်ကိုက်ရုံသာ။

40
00:03:00,881 --> 00:03:03,100
ပြီးရင် ရေချိုးလို့ရပါတယ်။
အိပ်ရာသို့ တည့်တည့်သွားလော့။

41
00:03:03,188 --> 00:03:04,058
ကောင်းပြီ မေမေ။

42
00:03:05,146 --> 00:03:07,931
ကြာရင် ကိုက်တာ ဒါပဲ။

43
00:03:08,018 --> 00:03:08,802
ဟုတ်ပြီ

44
00:03:10,543 --> 00:03:13,633
မေမေ၊ ခရစ်စမတ်ရောက်ခါနီးပြီလား။

45
00:03:13,720 --> 00:03:15,156
မကြာမီလာမည်

46
00:03:15,243 --> 00:03:16,592
ယနေ့ ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်။

47
00:03:16,679 --> 00:03:19,900
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် အိပ်ချိန် 24 ရှိသည်။
ခရစ္စမတ်အထိ။

48
00:03:19,987 --> 00:03:23,425
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါ့စာအုပ်ကို ပြီးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

49
00:03:23,512 --> 00:03:24,513
ဘာစာအုပ်လဲ?

50
00:03:24,600 --> 00:03:26,211
ငါနှင့်ယေရှု။

51
00:03:30,040 --> 00:03:32,042
သူ့မှာ ပုံတွေအများကြီးရှိတယ်။

52
00:03:32,129 --> 00:03:36,482
အိုး၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းနေတဲ့လူ။

53
00:03:36,569 --> 00:03:38,135
ဘယ်လိုလူလဲ?

54
00:03:38,223 --> 00:03:42,183
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော်မသိပေမယ့်
သူဝမ်းနည်းနေခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

55
00:03:42,270 --> 00:03:43,619
ဟမ်

56
00:03:43,706 --> 00:03:46,448
ကောင်းပြီ၊ သိပါရစေ
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ၊

57
00:03:46,535 --> 00:03:47,406
ကောင်းပြီ မေမေ။

58
00:03:49,103 --> 00:03:51,888
မေမေ၊ အမှတ်အသားပြုလို့ ရမလား။
မြေဖြူခဲပေါ်တွင် နေ့ရက်များ?

59
00:03:51,975 --> 00:03:53,194
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါ မင်းအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

60
00:03:58,504 --> 00:03:59,244
နှစ်ယောက်။

61
00:04:01,550 --> 00:04:03,596
အဲဒါ နှစ်ခုလား?
- မှန်တယ်။

62
00:04:07,382 --> 00:04:09,341
တော်တယ်။

63
00:04:09,428 --> 00:04:11,081
- သင်ကြိုက်လား?
- ငါပြောတာ။

64
00:04:46,726 --> 00:04:47,857
မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။

65
00:04:47,944 --> 00:04:49,032
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

66
00:04:49,119 --> 00:04:50,773
မင်း အိပ်ရာထဲ လဲနေရမယ်။

67
00:04:51,861 --> 00:04:53,036
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲဟမ်

68
00:04:53,123 --> 00:04:54,690
ငါ့စာအုပ်ပေါ်မှာပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

69
00:04:54,777 --> 00:04:56,910
အိုး မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ။

70
00:04:56,997 --> 00:04:59,173
ယေရှုရုပ်ပုံ။

71
00:04:59,260 --> 00:05:02,045
အိုး. သူတို့လည်း သိတယ်။
သူ့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသားလို့ ခေါ်သလား။

72
00:05:02,132 --> 00:05:04,221
ကမ္မဋ္ဌာန်းကို ဆောင်တော်မူသောကြောင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံး၌ ငြိမ်သက်ခြင်း။

73
00:05:04,309 --> 00:05:05,658
မှန်တယ်။

74
00:05:07,355 --> 00:05:08,878
မင်းနောက်ထပ်ဘယ်သူဆွဲနေတာလဲ။

75
00:05:08,965 --> 00:05:11,098
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာလူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

76
00:05:11,185 --> 00:05:12,534
အိုး.

77
00:05:12,621 --> 00:05:15,755
ဒါကြောင့် ငါနဲ့ယေရှု
သူ၏မိတ်ဆွေဖြစ်လိမ့်မည်။

78
00:05:15,842 --> 00:05:17,191
ဟုတ်လား?

79
00:05:17,278 --> 00:05:19,976
အင်း..သေချာပါတယ်။
သူ့ကိုတကယ်ပျော်အောင်လုပ်ပါ။

80
00:05:20,063 --> 00:05:21,108
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,764
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ဟုတ်လား?

82
00:05:25,678 --> 00:05:26,418
ဟုတ်ပြီ

83
00:05:31,292 --> 00:05:33,990
ကောင်းပြီ၊ အိပ်ရအောင်။

84
00:05:34,077 --> 00:05:36,341
မင်းဖျားနေပြီး ငါတို့လိုတယ်။
မင်း ပိုကောင်းလာမယ် ဟုတ်လား?

85
00:05:38,168 --> 00:05:40,257
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။

86
00:05:40,345 --> 00:05:41,607
ကောင်းသောညပါ။

87
00:05:41,694 --> 00:05:44,000
မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

88
00:05:44,087 --> 00:05:45,393
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုတယ်။

89
00:05:45,480 --> 00:05:46,786
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုတယ်။

90
00:05:46,873 --> 00:05:49,179
- ငါ ပို!
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

91
00:05:49,266 --> 00:05:50,703
သွားအိပ်ရအောင်၊
- ကောင်းပြီ။

92
00:05:50,790 --> 00:05:53,358
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

93
00:05:53,445 --> 00:05:54,402
ကောင်းသောညပါ။

94
00:06:15,989 --> 00:06:18,339
- ဟေ့ အဘိုး။
- မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။

95
00:06:22,256 --> 00:06:24,040
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

96
00:06:24,127 --> 00:06:26,216
ငါ့စာအုပ်အတွက် ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

97
00:06:26,303 --> 00:06:27,087
ဟုတ်လား။

98
00:06:29,176 --> 00:06:31,961
ငါရှိနေရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မင်းအခန်းခဏသွားမလား

99
00:06:32,048 --> 00:06:34,355
တိတ်တိတ်နေပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

100
00:06:34,442 --> 00:06:38,446
စိတ်မဆိုးပါဘူး။ မင်းကိုကြိုက်တယ်
ဤတွင် ကျွန်ုပ်အား ပျော်ရွှင်စေသည်။

101
00:06:39,404 --> 00:06:40,405
ငါလည်း မင်းသမီး။

102
00:06:42,363 --> 00:06:43,712
ကိုယ်လည်းပဲ။

103
00:06:43,799 --> 00:06:45,584
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။
ဟုတ်တယ် အဘိုး။

104
00:06:46,802 --> 00:06:47,412
မှန်တယ်။

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,240
ငါတို့က၊ ငါတို့က အရမ်းခင်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

106
00:06:52,504 --> 00:06:56,638
အဘိုး? ငါ
သိပ်မကောင်းဘူး။

107
00:06:57,987 --> 00:06:58,684
ကျွန်တော်သိသည်။

108
00:07:00,337 --> 00:07:02,731
မင်းဘာလို့မပိတ်တာလဲ။
မျက်စောင်းထိုးပြီး အိပ်ပြီလား?

109
00:07:06,213 --> 00:07:08,302
ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့ အဘိုး။

110
00:07:08,389 --> 00:07:09,172
ငါမလုပ်ဘူး။

111
00:07:10,347 --> 00:07:12,262
ငါဒီမှာနေမယ် ကတိပေးတယ်။

112
00:07:13,089 --> 00:07:14,264
ဟုတ်ပြီ

113
00:07:17,224 --> 00:07:19,052
မင်္ဂလာညပါ မင်းသမီး။

114
00:07:19,139 --> 00:07:20,183
မင်းကိုချစ်တယ်။

115
00:07:22,229 --> 00:07:24,187
သူ့ကိုတကယ်တွေ့လိုက်ရသလိုပဲ။

116
00:07:24,274 --> 00:07:25,798
သူမ တကယ်ယုံကြည်သလိုပါပဲ။

117
00:07:25,885 --> 00:07:28,148
သူမမှာ အရမ်းရှိတယ်။
ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း စိတ်ကူးပါ။

118
00:07:29,149 --> 00:07:30,629
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။

119
00:07:33,414 --> 00:07:34,807
ဒါကိုလည်း သူယူနေတယ်။
သူမရေးသောစာအုပ်

120
00:07:34,894 --> 00:07:36,591
တကယ်လေးနက်ပါတယ်။

121
00:07:36,678 --> 00:07:39,376
သူမအကြောင်းတစ်ခုပြောပြခဲ့သလား
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့လူလား?

122
00:07:39,464 --> 00:07:41,161
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

123
00:07:41,248 --> 00:07:43,816
သူမက ကျွန်တော့်ကိုတောင် ပြတယ်။
သူ့ပုံ၊ ဒါပေမယ့်၊

124
00:07:43,903 --> 00:07:45,339
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

125
00:07:46,253 --> 00:07:47,254
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

126
00:07:50,475 --> 00:07:53,042
ငါတို့က ကောင်းချီးပေးတယ်။
လှပသောမိန်းကလေး။

127
00:07:54,957 --> 00:07:55,741
ဟန်နီ။

128
00:07:57,133 --> 00:07:58,308
ငါသူမကိုစိတ်ပူတယ်။

129
00:08:01,747 --> 00:08:02,748
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

130
00:08:04,271 --> 00:08:06,882
ဆရာဝန်က ပုံဖော်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်အားလုံးထွက်။

131
00:08:06,969 --> 00:08:08,318
အအေးမိနေတာတော့ သေချာတယ်။

132
00:08:12,627 --> 00:08:13,628
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

133
00:08:14,934 --> 00:08:16,326
အိပ်စက်အနားယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

134
00:08:23,333 --> 00:08:25,335
မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

135
00:08:25,422 --> 00:08:27,381
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

136
00:08:45,747 --> 00:08:47,401
သူ့ကျောက်ကပ်တွေ ပျက်နေတယ်။

137
00:08:47,488 --> 00:08:50,360
ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ သူ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

138
00:08:50,447 --> 00:08:52,232
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

139
00:08:52,319 --> 00:08:54,451
သူ့ကို လွှဲပေးရမယ်။
အခြားဆေးရုံသို့

140
00:08:54,539 --> 00:08:56,802
ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း dialysis လုပ်ပါ။

141
00:08:58,325 --> 00:08:59,544
ဝတ်မယ့်သူ
အစားထိုးစာရင်း။

142
00:09:01,154 --> 00:09:04,461
သူက ကျောက်ကပ်အသစ်လိုတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

143
00:09:05,811 --> 00:09:06,942
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

144
00:09:12,252 --> 00:09:12,992
ကောင်းတယ်။

145
00:09:15,081 --> 00:09:16,648
ကြားဖို့လိုတယ်။
အမှန်အတိုင်း Edgar

146
00:09:17,866 --> 00:09:19,085
ငါသေရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

147
00:09:20,390 --> 00:09:21,261
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

148
00:09:23,480 --> 00:09:26,353
အစားထိုးကုသမှုဖြင့် သင်ပြီးပြီ။
မင်းရှေ့မှာ ဘဝတွေအများကြီးရှိတယ်။

149
00:09:27,920 --> 00:09:30,226
သင့်တွင် အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။
သင့်စီရင်ချက်အပေါ် နှစ်များ။

150
00:09:31,314 --> 00:09:32,838
ငါ့ကို ကယ်တင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

151
00:09:39,279 --> 00:09:40,889
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
သမ္မာကျမ်းစာကိုဖတ်ပါ။

152
00:09:44,240 --> 00:09:45,807
စစ်မှန်သောဒုတိယအခွင့်အရေးကိုရယူပါ။

153
00:09:48,593 --> 00:09:49,463
ငါ့မှာ ရှိနိုင်တယ်။

154
00:09:52,292 --> 00:09:53,249
ယူပါ။

155
00:09:54,250 --> 00:09:55,251
သင်းအုပ်ဆရာ၊

156
00:09:56,731 --> 00:09:58,907
ဆိုတော့ သေချာပါတယ်။
ငါထိုက်တန်သောအရာကိုအတိအကျ။

157
00:10:00,430 --> 00:10:02,563
လာပြီဆိုရင်တော့
ထိုက်သင့်သောအရာ၊

158
00:10:02,650 --> 00:10:04,478
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

159
00:10:06,915 --> 00:10:10,484
သူသည် နိမိတ်လက္ခဏာများကို ဖန်ဆင်းနိုင်သည်။
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော နေရာများ။

160
00:10:12,355 --> 00:10:14,488
ကြည့်ရတာ ငါ ထွက်သွားပုံပဲ။
ဒုတိယအခွင့်အရေးအတွက်အချိန်။

161
00:10:20,276 --> 00:10:24,803
မင်းရဲ့မိသားစုကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ မင်း မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

162
00:10:28,241 --> 00:10:29,068
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

163
00:10:34,203 --> 00:10:35,640
သမ္မာကျမ်းစာကို သင်ဖတ်မယ်ဆိုရင်၊

164
00:10:37,554 --> 00:10:41,733
ယေရှုရှိတယ်ဆိုတာ သင်တွေ့မှာပါ။
ခွင့်လွှတ်တော်မူကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။

165
00:10:41,820 --> 00:10:44,779
ကရုဏာတော်လည်း ရှိပါ၏။
လိုချင်သူတိုင်းအတွက်။

166
00:10:50,002 --> 00:10:51,656
သူက တစ်ဦးတည်းသော
အထင်ကြီးဖို့ လိုတယ်။

167
00:10:51,743 --> 00:10:52,787
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး!

168
00:11:04,146 --> 00:11:05,582
ငါမင်းကိုယုံတယ် Edgar

169
00:11:10,500 --> 00:11:11,763
အုပ်ထိန်းနဲ့ စကားပြောတော့မယ်၊

170
00:11:14,113 --> 00:11:17,377
လက်မှတ်ထိုးဖို့ အကြံပေးတယ်။
မင်းဒီကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

171
00:11:17,464 --> 00:11:19,553
တစ်ခုသွားမယ်။
ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ဆေးရုံ။

172
00:11:25,864 --> 00:11:27,517
ယုံကြည်မှုရှိပါ။

173
00:11:29,998 --> 00:11:31,434
မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

174
00:11:32,566 --> 00:11:34,394
ကျွန်တော် အဲဒါကို အခုမှ မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။

175
00:11:34,481 --> 00:11:36,439
စကားမပြောချင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

176
00:11:38,006 --> 00:11:38,746
ဟုတ်ပြီ

177
00:11:42,576 --> 00:11:44,099
မင်းရဲ့ခွန်အားကို ကယ်တင်ရမယ်။

178
00:11:51,411 --> 00:11:52,804
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ သွားပြောပါ။

179
00:11:52,891 --> 00:11:54,675
စတင်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
စာရွက်ပေါ်မှာ။

180
00:11:55,763 --> 00:11:56,503
သွားကြရအောင်။

181
00:12:02,552 --> 00:12:04,685
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

182
00:12:08,167 --> 00:12:09,211
လူသေ။

183
00:12:11,083 --> 00:12:14,782
ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ကျတာထက် ပိုမြန်တယ်။

184
00:12:22,572 --> 00:12:24,879
မင်းရုပ်ပါလား
နေမကောင်း? သူမသည် စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသလား။

185
00:12:24,966 --> 00:12:26,794
ဟုတ်တယ်၊ သူ အသက်ရှူနေတယ်။
နည်းနည်းတော့ နည်းနည်းခက်တယ်။

186
00:12:26,881 --> 00:12:29,492
- ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးခွင့်ပြုပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

187
00:12:29,579 --> 00:12:30,624
ရပါတယ်။

188
00:12:30,711 --> 00:12:32,582
သူမဟာ ပရိတ်သတ်ကြောင့် ဖျားနေခဲ့တယ်။

189
00:12:32,669 --> 00:12:35,934
ပုရွက်ဆိတ်တွေ အားလုံး သူ့အရိုးထဲမှာ ရှိတယ်။

190
00:12:36,021 --> 00:12:37,413
သူတို့က အခု သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

191
00:12:38,937 --> 00:12:41,896
သူမ အများကြီး မစားဘူး
အရည်နှင့် ရေအနည်းငယ်။

192
00:12:41,983 --> 00:12:46,379
သူမအများကြီးမယူခဲ့ပါဘူး။
ရေနည်းနည်း၊

193
00:12:46,466 --> 00:12:47,772
သူလုပ်တာကောင်းတယ်၊
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

194
00:12:47,859 --> 00:12:49,121
မင်းက သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်နေတာ။

195
00:12:49,208 --> 00:12:51,297
သူ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

196
00:12:51,384 --> 00:12:53,038
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်နေတာ။
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

197
00:12:54,866 --> 00:12:58,173
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီး ပြန်စစ်တယ်။
သူမမှာ အဆုတ်ရောင်ရောဂါရှိနေတာ သေချာပါတယ်။

198
00:12:58,260 --> 00:13:00,045
နမိုးနီးယား? ဘယ်လောက် လေးနက်သလဲ။

199
00:13:00,132 --> 00:13:02,612
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကုသရင် ပြင်းထန်တယ်၊

200
00:13:02,699 --> 00:13:04,440
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူမကို စလိုက်မယ်။
ချက်ချင်း ပဋိဇီဝဆေး၊

201
00:13:04,527 --> 00:13:06,660
သူမသည်စတင်သင့်သည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပိုကောင်းလာသည်။

202
00:13:06,747 --> 00:13:08,096
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
များများအနားယူပါ။

203
00:13:08,183 --> 00:13:10,229
အရည်များများသောက်ပါ။

204
00:13:10,316 --> 00:13:11,578
မင်းလည်း Teddy။

205
00:13:14,102 --> 00:13:16,539
စိတ်မပူပါနဲ့ မေမေ၊
ပိုကောင်းနေမယ်။

206
00:13:16,626 --> 00:13:17,889
ဟုတ်ကဲ့။

207
00:13:17,976 --> 00:13:19,804
မင်းက တောက်ပတယ်။
ကြယ်ပွင့် လူစီ။ မဟုတ်ဘူးလား?

208
00:13:19,891 --> 00:13:21,588
ဟုတ်ပါတယ်။

209
00:13:21,675 --> 00:13:23,982
ဖေဖေ နဲ့ မေမေ က အဲလို ထင်ပါတယ်။

210
00:13:24,069 --> 00:13:26,419
သံသယမရှိပါ ။ ရအောင်
သင့်အား ပိုကောင်းစေသည်။

211
00:13:26,506 --> 00:13:28,508
ဟုတ်ပြီ အိုး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းရောင်ပြောင်းသွားတယ်။

212
00:13:31,859 --> 00:13:33,643
ဒါကတော့ သူမရဲ့ ဆေးစာပါ။

213
00:13:33,730 --> 00:13:35,471
သေချာအောင် သူမယူ
သူမရဲ့ ပဋိဇီဝဆေးအားလုံး၊

214
00:13:35,558 --> 00:13:36,995
သူမခံစားရလျှင်
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပိုကောင်း၊

215
00:13:37,082 --> 00:13:38,692
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့၊ ဒါမှမဟုတ်
သူမ ပိုဆိုးလာရင်

216
00:13:38,779 --> 00:13:39,998
သူမကို ER သို့ခေါ်သွားပါ။

217
00:13:40,085 --> 00:13:41,564
ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

218
00:13:41,651 --> 00:13:43,175
ရပါတယ်။

219
00:13:43,262 --> 00:13:45,742
မင်္ဂလာပါ လူစီ။ အဲဒါ
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

220
00:13:45,830 --> 00:13:47,005
အဲ့ဒီတော့ ဒေါက်တာ Miller။

221
00:13:48,180 --> 00:13:48,920
ဒီကိုလာပါ။

222
00:13:50,922 --> 00:13:53,707
သင်ရောပဲ။ သတိထားရမယ်။

223
00:13:53,794 --> 00:13:55,535
ငါတို့ မင်းကို သွားယူမယ်။
ဆေးဝါးအချို့၊ အဆင်ပြေပါသလား။

224
00:13:55,622 --> 00:13:57,363
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

225
00:13:57,450 --> 00:13:59,278
ငါ့ Teddy ကော ဘယ်လိုလဲ။

226
00:13:59,365 --> 00:14:01,976
- သူအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။
- ကောင်းပြီ။

227
00:14:02,063 --> 00:14:04,457
သူမကို ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
အဖေ့ကိုတွေ့တယ်လို့ပြောမလား

228
00:14:04,544 --> 00:14:05,240
ဖြစ်နိုင်တယ်။

229
00:14:06,807 --> 00:14:09,114
အဲဒါ ငါတို့အိမ်
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

230
00:14:09,201 --> 00:14:10,637
မင်းအဖေသိလား။
ပြီးတော့ အဲဒီအိမ်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

231
00:14:10,724 --> 00:14:13,727
ပထမရပြီးနောက်
အိမ်ထောင်သည်မို့ သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

232
00:14:13,814 --> 00:14:16,556
ဝိုင်းရံနေချင်သည်။
ဒီအမှတ်တရတွေအကုန်လုံး

233
00:14:16,643 --> 00:14:18,863
မေမေ၊ ဒါပေမယ့် သူမ သိပါတယ်။
သူ့ကိုတကယ်မတွေ့ခဲ့ပါ။

234
00:14:20,299 --> 00:14:23,693
သိလား ကလေးတွေ
အလွန်အလိုလိုသိကြသည်။

235
00:14:23,780 --> 00:14:25,043
ပြီးတော့ Lucy...

236
00:14:26,653 --> 00:14:28,046
Lucy က အမြဲရှိနေတယ်။
အပိုအထူး။

237
00:14:29,656 --> 00:14:31,614
အပြင်က ဘယ်လောက်သိလဲ။
မင်းအဖေက သူ့ကို ချစ်တယ်။

238
00:14:31,701 --> 00:14:33,921
သူတို
ပဲတောင့်တစ်တောင့်မှာ ပဲနှစ်ကောင်လိုပါပဲ။

239
00:14:35,488 --> 00:14:37,620
အများအားဖြင့် သိကြပါတယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူမို့၊

240
00:14:37,707 --> 00:14:40,101
သူမက အများကြီး ပိုကြီးလာပြီ။
ကလေးအများစုက သူ့အသက်ထက်

241
00:14:41,189 --> 00:14:42,756
အဓိပ္ပါယ်မရှိရုံပါပဲ။

242
00:14:43,583 --> 00:14:44,366
ဟုတ်ပါတယ်။

243
00:14:46,847 --> 00:14:49,458
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။
အဖေက အားလပ်ရက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

244
00:14:49,545 --> 00:14:50,546
အထူးသဖြင့် ခရစ်စမတ်။

245
00:14:52,244 --> 00:14:54,420
သူမပဲလို့ထင်တယ်
ချဲ့ကားလွန်းသော စိတ်ကူးစိတ်သန်း။

246
00:14:55,508 --> 00:14:56,944
စိတ်ကူးကိုကြိုက်တယ်သိလား။

247
00:14:57,031 --> 00:14:58,772
အဲဒါ သူ့အဘိုး
သူမကို ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

248
00:15:00,382 --> 00:15:02,471
အဲဒါက ကျွန်မကို သူလိုခံစားရစေတယ်။
ငါတို့သိတာထက် ငါတို့နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

249
00:15:05,474 --> 00:15:06,388
သေချာတယ် သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

250
00:15:08,521 --> 00:15:09,696
သိပါတယ် အမေ။

251
00:15:10,871 --> 00:15:11,654
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

252
00:15:17,834 --> 00:15:18,618
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

253
00:15:19,619 --> 00:15:20,750
ဟုတ်ပြီ

254
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ၊

255
00:15:22,883 --> 00:15:25,625
ကြားသည်နှင့်
ဆရာဝန်ဆီက ဘာမဆို။

256
00:15:25,712 --> 00:15:26,974
ငါလုပ်မယ်။

257
00:15:27,932 --> 00:15:28,976
ဟုတ်ပြီ

258
00:15:29,063 --> 00:15:29,846
ချစ်တယ်။

259
00:15:30,760 --> 00:15:31,805
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

260
00:15:32,937 --> 00:15:33,720
အဲ့ဒီတော့

261
00:16:19,287 --> 00:16:21,376
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

262
00:16:21,463 --> 00:16:22,247
ရွှေ့ပါ။

263
00:16:24,162 --> 00:16:26,642
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကစားနိုင်တယ်။
ထိုလမ်း။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

264
00:16:26,729 --> 00:16:27,730
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

265
00:16:27,817 --> 00:16:29,080
ဟေး အဲဒါ မလိုပါဘူး။

266
00:16:30,777 --> 00:16:32,126
လာပါ Edgar

267
00:16:32,213 --> 00:16:33,867
ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုခက်တယ်။

268
00:16:35,738 --> 00:16:36,870
ယောက်ျားကို အခန်းပေး။

269
00:16:49,491 --> 00:16:51,450
ငါမထိုင်ဘူး။
မိုက်မဲသောအရာ။

270
00:16:51,537 --> 00:16:52,364
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

271
00:17:24,700 --> 00:17:26,224
ဒါကို ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။
မင်းထိုက်တန်လို့ပဲ။

272
00:17:26,311 --> 00:17:27,660
ဒုတိယအခွင့်အရေး Edgar

273
00:17:31,185 --> 00:17:33,187
ငါအမြဲတွေ့ဖူးတယ်။
မေးခွန်းများအတွက်အဖြေများ

274
00:17:33,274 --> 00:17:35,711
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ကျွန်တော်ရှာခဲ့တယ်။

275
00:17:38,975 --> 00:17:40,977
ဖတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

276
00:17:45,286 --> 00:17:47,201
ပြီးတော့ အလည်အပတ်ပြန်လာမယ်။

277
00:17:49,508 --> 00:17:50,422
အဲဒါကို ထည့်တွက်ပါ။

278
00:17:53,555 --> 00:17:54,774
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

279
00:18:11,312 --> 00:18:13,184
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
ဒီမှာ ခန္ဓာကိုယ်အိတ်ထဲမှာ။

280
00:18:31,376 --> 00:18:34,292
မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍
သူစကားပြောချင်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

281
00:18:34,379 --> 00:18:35,902
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

282
00:18:35,989 --> 00:18:37,251
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပုံရတယ်။

283
00:18:37,338 --> 00:18:39,732
လက်နက်ကိုင်အစောင့်တစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဤနေရာတွင် 24/7 ရှိသည်။

284
00:18:39,819 --> 00:18:41,386
မင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

285
00:18:41,473 --> 00:18:42,952
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့၊

286
00:18:43,039 --> 00:18:46,608
ဒါပေမယ့် သူ့အခြေအနေနဲ့သူ
သူသည် တရားခံဖြစ်သည်၊

287
00:18:46,695 --> 00:18:49,307
သူ့ကို လမ်းလွှဲပေးတယ်။
အစားထိုးမှုစာရင်း။

288
00:18:49,394 --> 00:18:51,918
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသလော။
အလှူရှင်ရှာတာ နည်းတယ်။

289
00:18:52,005 --> 00:18:53,833
အဲဒါကို ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လိုက်နေတုန်းပဲ။

290
00:18:53,920 --> 00:18:56,096
အသက်ကိုကယ်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

291
00:18:56,183 --> 00:18:58,881
အဲဒီလက်စွပ်တွေက မလာဘူး။
သူသွားရမယ့် တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။

292
00:18:58,968 --> 00:19:01,928
ဒီအခန်းထဲက သူထွက်သွားတဲ့အခါ
သူ၏ dialysis ကုသမှုများ။

293
00:19:02,015 --> 00:19:04,583
သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အမြင်မှန်နဲ့ ကြိုးစားရင်၊

294
00:19:04,670 --> 00:19:05,845
ဝေးဝေးရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

295
00:19:05,932 --> 00:19:07,542
လူက လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။

296
00:19:07,629 --> 00:19:10,284
လွန်ကဲသောအခြေအနေများတွင်သာ
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ဆွဲရမှာလား။

297
00:19:10,371 --> 00:19:11,677
နားလည်လား

298
00:19:11,764 --> 00:19:12,243
သဘောပေါက်တယ်။

299
00:19:13,766 --> 00:19:14,810
ငါ မင်းကို ရှိမယ်။
အလုပ်လွှဲဆိုင်း၊

300
00:19:14,897 --> 00:19:16,421
ဒါဖြင့် မင်းလည်းပဲနေပါ။

301
00:19:16,508 --> 00:19:17,813
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

302
00:19:17,900 --> 00:19:18,814
ရပြီပေါ့။
သင်္ချိုင်းကုန်းလုပ်တယ်။

303
00:19:18,901 --> 00:19:20,425
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

304
00:19:20,512 --> 00:19:22,601
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်ရဖို့လိုတယ်။

305
00:19:22,688 --> 00:19:23,819
ကောင်းသောနေ့။

306
00:19:23,906 --> 00:19:25,038
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

307
00:19:30,609 --> 00:19:32,828
လိုအပ်တာရှိရင်၊
ငါ့ကိုသိပါစေ။

308
00:19:32,915 --> 00:19:33,742
လုပ်မည်။

309
00:19:48,061 --> 00:19:49,932
ကောင်းပြီ ကလေး၊ ယူကြရအောင်
ဆေးအချို့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

310
00:19:50,019 --> 00:19:51,891
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါယူချင်တယ်

311
00:19:51,978 --> 00:19:53,849
အဲဒါက ရွံမုန်းစရာ အရသာ။

312
00:19:53,936 --> 00:19:56,461
လူစီ၊ မင်း ရပ်ဖို့လိုတယ်။
အခက်တွေ့နေလို့ပါ။

313
00:19:56,548 --> 00:19:59,072
သင်၏ဆေးကိုသောက်ရန်လိုအပ်သည်။
ဒါကြောင့် သင် ပိုကောင်းလာတယ်။

314
00:19:59,159 --> 00:20:01,553
အခုတော့ သူဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

315
00:20:01,640 --> 00:20:02,945
မင်းအဖေလုပ်ဖူးလား။
ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

316
00:20:03,032 --> 00:20:04,643
ငယ်ငယ်တုန်းက။

317
00:20:06,122 --> 00:20:07,298
Lucy မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

318
00:20:08,864 --> 00:20:12,041
အဘိုးက မင်းသုံးတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးလိုက်ပါ။

319
00:20:12,128 --> 00:20:13,260
ငယ်ငယ်တုန်းက။

320
00:20:19,135 --> 00:20:21,268
လူစီ၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

321
00:20:21,355 --> 00:20:23,096
ဒါကြောင့် ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

322
00:20:24,010 --> 00:20:24,445
ဟုတ်ပြီ

323
00:20:26,055 --> 00:20:28,057
ကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုယုံရမယ်။

324
00:20:29,015 --> 00:20:30,843
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

325
00:20:33,062 --> 00:20:35,848
ဒီကလေးမလေး မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဆေးသောက်တယ်။

326
00:20:35,935 --> 00:20:37,197
လူစီ။

327
00:20:37,284 --> 00:20:38,024
ဒီမှာ။

328
00:20:41,288 --> 00:20:42,028
ဖွင့်လိုက်ပါ။

329
00:20:46,598 --> 00:20:47,512
မြင်လား?

330
00:20:47,599 --> 00:20:48,991
ဒီလောက်မခက်ခဲ့ပါဘူး။

331
00:20:51,385 --> 00:20:53,561
အင်း
ရေချိုးခန်းထဲက၊

332
00:20:53,648 --> 00:20:56,042
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
အိပ်ရာဝင်၊

333
00:20:56,129 --> 00:20:56,651
အဆင်ပြေလား?

334
00:20:56,738 --> 00:20:58,349
ဟုတ်ပြီ

335
00:20:58,436 --> 00:21:00,089
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို အခု ခင်ဗျား
ငါ့အတွက်​​တော့ ​ကောင်းလိမ့်​မယ်​ ဟင်​?

336
00:21:00,176 --> 00:21:01,221
ဟမ်။

337
00:21:01,308 --> 00:21:03,179
ဟုတ်တယ်!

338
00:21:04,137 --> 00:21:06,052
ကောင်းပြီ ငါပြန်လာမယ်။

339
00:21:08,228 --> 00:21:09,795
ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။

340
00:21:09,882 --> 00:21:11,318
ကောင်းသောညပါ

341
00:21:11,405 --> 00:21:14,669
လူစီ။ ငါ
မင်းကို ညစာ ချက်ကျွေးတယ်။

342
00:21:15,540 --> 00:21:16,280
ကြက်စွပ်ပြုတ်။

343
00:21:20,066 --> 00:21:21,459
မဟုတ်ဘူး မေမေ။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

344
00:21:21,546 --> 00:21:22,808
ကျေးဇူးပြုပြီး Lucy?

345
00:21:22,895 --> 00:21:24,810
စားဖို့ လိုတယ်၊
အနည်းငယ်ကိုက်သည်။

346
00:21:26,942 --> 00:21:28,204
ကောင်းပြီ မေမေ။

347
00:21:29,902 --> 00:21:31,077
မိန်းကလေးကောင်း။

348
00:21:40,565 --> 00:21:43,394
လူစီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
နမ်းဖို့ မှုတ်လား?

349
00:21:43,481 --> 00:21:45,047
အဘိုး။

350
00:21:45,134 --> 00:21:46,614
လူစီ?

351
00:21:46,701 --> 00:21:47,963
အဘိုးကိုတွေ့လား

352
00:21:49,051 --> 00:21:50,052
အင်း။

353
00:21:52,664 --> 00:21:54,100
ဗြောက်အိုးတစ်လုံးရှိပါစေ။

354
00:21:54,187 --> 00:21:56,972
ဟင်းရည်ထဲမှာ ရောနယ်လို့ရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရသာရှိတယ်။

355
00:21:57,059 --> 00:22:00,802
အင်း။

356
00:22:15,643 --> 00:22:17,384
ဒါက ဝမ်းနည်းစရာလူ။

357
00:22:18,646 --> 00:22:20,082
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့သူတွေပေါ့။

358
00:22:21,083 --> 00:22:22,258
ကျေးဇူးပါ အဘိုး။

359
00:22:27,655 --> 00:22:30,223
“အခုလည်း ဖြစ်တာပေါ့။
ဗက်လင်မြို့တွင် မွေးဖွားသည်။

360
00:22:30,310 --> 00:22:33,661
ယုဒပြည်၌၊
ဟေရုဒ်မင်းကြီး၊

361
00:22:33,748 --> 00:22:36,272
သူတို့လာခဲ့တယ်။
ပညာရှိများထံမှ"

362
00:22:36,360 --> 00:22:38,449
"ငါးချီမြင့်တဲ့ Olivia"

363
00:23:04,997 --> 00:23:07,608
အဘိုးပြောပြနိုင်မလား။
ကလေးယေရှုအကြောင်းဇာတ်လမ်း။

364
00:23:07,695 --> 00:23:08,479
ဟမ်။

365
00:23:11,873 --> 00:23:14,398
- ကောင်းပြီ၊ ဆုတောင်းကြပါစို့။
- ကောင်းပြီ။

366
00:23:15,399 --> 00:23:18,053
အချစ်ဆုံး ကောင်းကင်ဖခင်။

367
00:23:18,140 --> 00:23:21,492
Lucy ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
သူမ ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

368
00:24:25,077 --> 00:24:26,382
ဘယ်သွားမလို့လဲ မေမေ။

369
00:24:26,470 --> 00:24:29,298
ငါတို့ မင်းကို ရဖို့ လိုတယ်။
ဆေးခန်းသွားပြပါ ချစ်သူ။

370
00:24:29,385 --> 00:24:31,475
- ကြာမှာလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

371
00:24:57,239 --> 00:24:58,676
ရင်ဘတ်ဓာတ်မှန်ရိုက်ချင်ပါတယ်။

372
00:24:58,763 --> 00:25:01,330
သူမရဲ့ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ရှိမရှိ သိနိုင်ပါတယ်။
တိုးတက်သွားပြီ။

373
00:25:01,417 --> 00:25:04,246
ဆွဲဖို့လည်းလိုပါမယ်။
အချို့သော သွေးသည် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်သည်။

374
00:25:04,333 --> 00:25:06,771
ပြီးတော့ သူမဟာ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ပုံရတယ်၊

375
00:25:06,858 --> 00:25:09,600
ဒါဆို ငါ့မှာ ရှိမယ်။
သူနာပြုများသည် IV အရည်အချို့ကို စတင်သည်။

376
00:25:09,687 --> 00:25:10,688
သူမ အဆင်ပြေမှာလား?

377
00:25:12,385 --> 00:25:15,040
ပြီးတာနဲ့ ရလဒ်တွေ ရလာမယ်။
နောက်နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ရောက်၊

378
00:25:15,127 --> 00:25:16,258
သူ့ကုသမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။

379
00:25:17,738 --> 00:25:19,479
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
သူမကိုဂရုစိုက်ဖို့။

380
00:25:20,611 --> 00:25:22,003
ဟုတ်ပြီ

381
00:25:22,090 --> 00:25:23,439
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

382
00:25:26,355 --> 00:25:30,055
သမီးချောလေး တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း နေမကောင်းဘူး။

383
00:25:30,142 --> 00:25:33,232
အဖေနဲ့ ကျွန်တော် အတူရှိမယ်။
သင်ပိုကောင်းလာသည်အထိ။

384
00:25:35,103 --> 00:25:35,843
ဟုတ်ပြီ

385
00:25:35,930 --> 00:25:37,366
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

386
00:25:37,453 --> 00:25:38,367
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

387
00:25:49,117 --> 00:25:50,466
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ?

388
00:25:51,555 --> 00:25:53,382
နည်းနည်းတော့ အိပ်ငိုက်တယ်။

389
00:25:53,469 --> 00:25:55,950
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
အားလုံးက ပိုကောင်းတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

390
00:25:56,037 --> 00:25:58,736
- ကောင်းပြီ။
- မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူမယ်။

391
00:25:58,823 --> 00:26:00,302
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

392
00:26:38,384 --> 00:26:42,301
ဝမ်းနည်းနေတဲ့လူကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အိမ်မက်ထဲမှာ ဖေဖေ။

393
00:26:45,217 --> 00:26:47,306
ငါမမှတ်မိဘူး။
သူ့ကို သူက ဘယ်သူလဲ?

394
00:26:47,393 --> 00:26:49,482
ငါမသိပေမယ့်
အကူအညီလိုသည်ဟု ထင်သည်။

395
00:26:53,268 --> 00:26:54,052
ဖြစ်နိုင်စရာ။

396
00:26:55,444 --> 00:26:58,056
အဘိုးကို အခုတွေ့လား ဖေဖေ။

397
00:27:01,276 --> 00:27:04,410
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူးဆိုတော့။

398
00:27:04,497 --> 00:27:08,109
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။

399
00:27:08,196 --> 00:27:10,329
မင်းကိုငါယုံတယ်။
သူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်လား။

400
00:27:10,416 --> 00:27:11,678
ငါဘာလို့လဲ။

401
00:27:12,810 --> 00:27:14,333
ဟုတ်ပြီ

402
00:27:14,420 --> 00:27:15,334
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

403
00:27:15,421 --> 00:27:17,728
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။

404
00:27:17,815 --> 00:27:20,339
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

405
00:27:27,563 --> 00:27:29,478
သူမအဖျားကျသွားပြီ။
ပြီးတော့ IV က ကူညီတယ်၊

406
00:27:29,565 --> 00:27:31,916
ဒါပေမယ့် ကျွန်မမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ရှိနေပါသေးတယ်။

407
00:27:32,003 --> 00:27:33,352
အဆင်ပြေလား?

408
00:27:33,439 --> 00:27:35,746
ငါသူမကိုနှိုင်း
ဓာတ်မှန်ရိုက်ထားသူကို

409
00:27:35,833 --> 00:27:39,793
ဒေါက်တာ Miller ၏ရုံးခန်းနှင့်
သူမ၏ အဆုတ်ရောင်ရောဂါသည် တိုးတက်လာသည်။

410
00:27:41,534 --> 00:27:43,579
ဒီအချိန်မှာ သူမလိုအပ်ပါတယ်။
ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

411
00:27:43,667 --> 00:27:46,017
IV ပဋိဇီဝဆေးများအတွက်
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်။

412
00:27:47,583 --> 00:27:49,760
သူမမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာလဲ။
ဆေးရုံမှာနေဖို့

413
00:27:49,847 --> 00:27:52,458
အနည်းဆုံး ရက်အနည်းငယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ့်မူတည်တယ်။

414
00:27:52,545 --> 00:27:55,287
သူမ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ။
ပဋိဇီဝဆေးသင်တန်း။

415
00:27:58,377 --> 00:28:02,381
ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
သင်နှင့် သင့်ခင်ပွန်းအတွက်ဖြစ်သည်။

416
00:28:02,468 --> 00:28:03,774
ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့၏အာဏာ၌ရှိသမျှ

417
00:28:03,861 --> 00:28:05,776
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

418
00:28:05,863 --> 00:28:06,646
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

419
00:28:17,004 --> 00:28:18,049
ညက ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။

420
00:28:18,136 --> 00:28:20,442
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်ဒီကိုရောက်ဖို့။

421
00:28:20,529 --> 00:28:21,356
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

422
00:28:24,185 --> 00:28:26,579
ငါဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

423
00:28:26,666 --> 00:28:28,624
မင်းငါ့ကို အသိပေးရုံပဲ။
ငါတတ်နိုင်သမျှကူညီပါ။

424
00:28:42,029 --> 00:28:42,813
အမေ ဒီမှာရှိနေတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

425
00:28:42,900 --> 00:28:44,031
ငါလည်း အဖွား။

426
00:28:44,118 --> 00:28:45,554
အဲဒါက အဖွားအတွက်ပါ။

427
00:28:45,641 --> 00:28:48,819
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေသရွေ့

428
00:28:48,906 --> 00:28:50,342
ကောင်းပြီ အဖွား။

429
00:28:50,429 --> 00:28:51,212
ရပ်!

430
00:28:55,651 --> 00:28:57,088
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

431
00:28:57,175 --> 00:28:58,742
တွေ့လား ဖေဖေ။

432
00:28:58,829 --> 00:29:01,875
အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာလူပဲ။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

433
00:29:02,876 --> 00:29:05,096
ငါ မင်းကို အကူအညီလိုတယ်ပြောခဲ့တယ်။

434
00:29:05,183 --> 00:29:07,576
ကောင်းတယ် ချစ်သူ။
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်ပါ။

435
00:29:07,663 --> 00:29:09,927
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မထင်​ဘူး။

436
00:29:10,014 --> 00:29:11,755
မသိဘူး၊
သူနဲ့ တော်တော်တူပုံရတယ်။

437
00:29:11,842 --> 00:29:13,495
ကိုယ်လည်းပဲ။

438
00:29:13,582 --> 00:29:17,325
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနဲ့လုံလောက်တယ်။
အိပ်မက်တွေ မက်ပြီး သရဲတစ္ဆေတွေ တွေ့တယ်ဟုတ်လား။

439
00:29:17,412 --> 00:29:18,065
ဖေဖေ?

440
00:29:18,152 --> 00:29:19,588
ဟုတ်တယ် ကလေး။

441
00:29:19,675 --> 00:29:22,069
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ မင်း
အလင်းပေးဖို့လိုတယ်။

442
00:29:23,723 --> 00:29:25,507
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

443
00:29:25,594 --> 00:29:26,813
အဲဒါက တကယ်တော့ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

444
00:29:28,423 --> 00:29:29,294
သွားကြရအောင်။

445
00:29:43,656 --> 00:29:46,137
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Lucy?

446
00:29:46,224 --> 00:29:47,703
အရမ်းမနာပါဘူး။

447
00:29:47,791 --> 00:29:49,531
မရှိဘူးလား? ကောင်းပြီ၊

448
00:29:49,618 --> 00:29:51,620
မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

449
00:29:52,404 --> 00:29:53,361
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

450
00:29:53,448 --> 00:29:54,928
ရပါတယ်။

451
00:29:55,015 --> 00:29:56,451
Dr. Stanswick က လုပ်သင့်တယ်။
ဒီမွန်းတည့်ချိန် ဒီမှာနေ

452
00:29:56,538 --> 00:29:57,931
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။

453
00:29:58,018 --> 00:29:58,845
သိရင်ပြောပေးပါ။
မင်း ဘာမဆိုလိုတယ်။

454
00:29:58,932 --> 00:30:00,194
ကျေးဇူးပါဗျာ။

455
00:30:02,631 --> 00:30:04,677
ဟေး မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

456
00:30:06,766 --> 00:30:07,680
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

457
00:30:12,119 --> 00:30:12,859
ကျေးဇူးပြု။

458
00:30:14,513 --> 00:30:15,557
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

459
00:30:17,472 --> 00:30:19,561
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

460
00:30:19,648 --> 00:30:22,173
ထိုကောင်လေးနှင့်
သူ့ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို လက်ထိပ်ခတ်ထားသလား။

461
00:30:22,260 --> 00:30:23,696
အိုး၊ သူက အကျဉ်းသား။

462
00:30:23,783 --> 00:30:26,568
သူ့ကြောင့် ဒီမှာရှိတာ။
ကျောက်ကပ်တွေ ပျက်နေတယ်။

463
00:30:26,655 --> 00:30:29,223
ကောင်းပြီ၊ သူဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
ထောင်ဆေးရုံမှာလား?

464
00:30:29,310 --> 00:30:30,616
သူတို့ကြောင့်ပါ။
ဝန်ထမ်းမရှိဘူး။

465
00:30:30,703 --> 00:30:31,835
သို့မဟုတ် လိုအပ်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။

466
00:30:31,922 --> 00:30:33,314
သူသည် အစားထိုးကုသမှုစာရင်းတွင် ပါဝင်နေသည်။

467
00:30:34,402 --> 00:30:36,491
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ပူရမှာလား။

468
00:30:36,578 --> 00:30:38,493
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ၂၄ နာရီစောင့်တယ်။

469
00:30:38,580 --> 00:30:40,104
မင်းမှာဘာမှမရှိဘူး။
စိတ်ပူပါ။

470
00:30:40,191 --> 00:30:42,410
အရမ်းနာနေတယ်၊
လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

471
00:30:45,500 --> 00:30:48,068
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
အခန်းနောက်ထပ်

472
00:30:48,155 --> 00:30:49,591
တစ်ခုခုပွင့်လာသောအခါ
တက်ချင်ရင်၊

473
00:30:49,678 --> 00:30:51,245
အခု ကျွန်တော်တို့
အားလုံးပြည့်သွားပြီ။

474
00:30:52,768 --> 00:30:54,901
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
စပ်စုရုံပဲ။

475
00:30:54,988 --> 00:30:56,337
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

476
00:30:56,424 --> 00:30:57,861
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ
ငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဒီမှာ

477
00:31:38,684 --> 00:31:42,427
ငါအဲဒီမှာ မနေနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ရွှင်လန်းစေရန် မြေပဲ၊

478
00:31:42,514 --> 00:31:44,559
တင်ပါးဟောင်းကို အခုပဲ အစားထိုးလိုက်တယ်၊

479
00:31:44,646 --> 00:31:47,606
ပြီးတော့ ငါက သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်လို့ကောင်းသေးတာ။

480
00:31:47,693 --> 00:31:51,827
မဟုတ်ရင် ငါက တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။
လေယာဉ်နဲ့လာတွေ့မယ်။

481
00:31:53,699 --> 00:31:55,831
အဆင်ပြေပါတယ် အဘိုး။

482
00:31:55,919 --> 00:31:59,313
ငါသိနေမှာပါ။
တတ်နိုင်ရင် ဒီမှာ

483
00:31:59,400 --> 00:32:00,575
နင်သိလား။

484
00:32:01,968 --> 00:32:04,710
ငါတို့နေနိုင်တယ်။
Facetime ကိုနှိပ်ပါ။

485
00:32:04,797 --> 00:32:07,060
မင်းရဲ့ ​ပျော်​ရွှင်​တဲ့မျက်​နှာကို မြင်​ရတာ ကြိုက်​တယ်​။

486
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
မင်းကိုမြင်ရတာကြိုက်တယ်။
မျက်နှာလည်း ရွှင်တယ် အဘိုး။

487
00:32:12,239 --> 00:32:14,241
နှုတ်ဆက်ပါရစေ
မင်းအမေက မြန်မြန်။

488
00:32:15,721 --> 00:32:18,289
ကောင်းပြီ အဘိုး။
အဲ့ဒီတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

489
00:32:18,376 --> 00:32:19,246
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!

490
00:32:20,813 --> 00:32:23,685
မင်းအဖေက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

491
00:32:25,209 --> 00:32:26,688
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

492
00:32:26,775 --> 00:32:30,040
ငါအဲဒီမှာရှိနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
လူကိုယ်တိုင် သင်နှင့်အတူရှိရန်။

493
00:32:30,127 --> 00:32:30,954
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

494
00:32:32,781 --> 00:32:35,306
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

495
00:32:35,393 --> 00:32:37,351
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

496
00:32:37,438 --> 00:32:38,744
ဘိုင်းသွားပြီ။
- အဲ့ဒီတော့

497
00:32:40,876 --> 00:32:43,575
လူတိုင်း ဘာကြောင့် အရမ်းဝမ်းနည်းနေကြတာလဲ။

498
00:32:43,662 --> 00:32:45,751
ဟုတ်တယ် အားလုံးက ဘာလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းနေကြတာလဲ။

499
00:32:45,838 --> 00:32:48,362
ငါ့မှာ စတော်ဘယ်ရီရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

500
00:32:48,449 --> 00:32:49,102
မီ!

501
00:32:50,538 --> 00:32:52,671
စတော်ဘယ်ရီရေခဲ
ခရင်မ်၊ ငါအကြိုက်ဆုံး။

502
00:32:52,758 --> 00:32:53,977
စတော်ဘယ်ရီရေခဲမုန့်တွေလည်း ပါပါတယ်။

503
00:32:54,064 --> 00:32:55,804
မင်းအဘိုးဂျက်ဆင်ရဲ့ အချစ်ဆုံး။

504
00:32:57,893 --> 00:32:58,851
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:32:58,938 --> 00:33:00,157
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

506
00:33:00,244 --> 00:33:01,767
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

507
00:33:01,854 --> 00:33:03,769
စောင်တွေ ထပ်ရနိုင်သေးတယ်။
ယူလာတဲ့ ခေါင်းအုံးတွေ၊

508
00:33:03,856 --> 00:33:05,379
ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ်
တစ်ညနေချင်တယ်။

509
00:33:05,466 --> 00:33:06,293
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

510
00:33:07,729 --> 00:33:09,253
ရေခဲမုန့်တွေ အများကြီးစားလို့ရတယ်။

511
00:33:09,340 --> 00:33:11,646
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

512
00:33:11,733 --> 00:33:13,213
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် buzz လုပ်လိုက်ပါ။

513
00:33:13,300 --> 00:33:14,345
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

514
00:33:16,477 --> 00:33:18,740
ဒါက ပျော်စရာပါ။

515
00:33:18,827 --> 00:33:21,482
သင်သည် အပြုသဘောဆောင်သော ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပေ။

516
00:33:21,569 --> 00:33:23,354
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့။
- ကျွန်တော်သိသည်။

517
00:33:23,441 --> 00:33:26,879
ငါမင်းကို ကိုက်စားလို့ရတယ်။
မင်းက အကောင်းဆုံးမိန်းကလေးပဲ။

518
00:33:26,966 --> 00:33:29,664
ဒီမှာ ပါတီပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

519
00:33:29,751 --> 00:33:32,450
ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါ
ရေခဲမုန့်ပါတီ။

520
00:33:32,537 --> 00:33:36,062
ပြောရမလား?
- အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

521
00:33:36,149 --> 00:33:39,022
ငါ့နာမည်က Lucy Shimmers ၊
အသက်က ငါးနှစ်ပါ။

522
00:33:39,109 --> 00:33:41,111
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
လူစီ။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Stanswick ပါ။

523
00:33:41,198 --> 00:33:42,460
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်နေမယ်။

524
00:33:42,547 --> 00:33:43,852
သင်ဒီမှာရှိနေစဉ်
ဆေးရုံမှာ။

525
00:33:43,939 --> 00:33:45,506
အေး မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ

526
00:33:45,593 --> 00:33:47,813
Lucy၊ အဲဒါ မယဉ်ကျေးဘူး။
လူတွေကို သူတို့ရဲ့ အသက်အရွယ်ကို မေးဖို့၊

527
00:33:47,900 --> 00:33:50,163
ကလေးများသာဖြစ်သည်။
- ရပါတယ်၊ တကယ်ပါ။

528
00:33:50,250 --> 00:33:52,470
Lucy၊ ငါအသက် 40 ရှိပြီ။

529
00:33:52,557 --> 00:33:54,602
အတိအကျပြောရလျှင် ၄၅။

530
00:33:54,689 --> 00:33:56,430
အဲဒါ တကယ်ပဲ ဟောင်းသွားပြီ။

531
00:33:56,517 --> 00:33:57,736
ဟုတ်တယ်၊

532
00:33:57,823 --> 00:34:00,086
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

533
00:34:00,173 --> 00:34:01,957
အရင်အပတ်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

534
00:34:02,045 --> 00:34:03,742
သူမ ဆိုလိုတာက မနေ့ည။

535
00:34:03,829 --> 00:34:04,699
ရပါပြီ

536
00:34:07,963 --> 00:34:09,965
အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတယ်။
ချောင်းဆိုးတာတွေ ရှိတယ်။

537
00:34:10,053 --> 00:34:11,576
အင်း။

538
00:34:11,663 --> 00:34:14,274
အင်း၊ ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
ဆေးသောက်စေချင်တယ်။

539
00:34:14,361 --> 00:34:16,929
စတင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
သင်ပိုကောင်းခံစားရစေရန်။

540
00:34:17,016 --> 00:34:19,236
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းကြောင့်
ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

541
00:34:19,323 --> 00:34:20,759
သူတို့က မင်းကို တကယ်ချစ်ရမယ်။

542
00:34:23,370 --> 00:34:24,806
ဒီအများကြီး။

543
00:34:24,893 --> 00:34:26,721
လနှင့် အပြန်။

544
00:34:26,808 --> 00:34:28,071
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

545
00:34:28,158 --> 00:34:30,899
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

546
00:34:30,986 --> 00:34:33,598
- ငါ!
- သီးသန့်စကားပြောရရင် စိတ်ထဲမလား။

547
00:34:33,685 --> 00:34:35,165
ဟုတ်ပါတယ်။

548
00:34:35,252 --> 00:34:38,516
Lucy ငါပြန်တော့မယ်
မင်းကိုနေ့တိုင်းစစ်ဆေးပါ။

549
00:34:38,603 --> 00:34:39,995
ကောင်းတယ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

550
00:34:40,083 --> 00:34:41,910
လူစီ၊ ပျော်ရွှင်မှု
အားလုံးငါ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

551
00:34:55,315 --> 00:34:57,796
အဲဒါက သိပ်ထူးခြားတာလေးပါ။
ကောင်မလေးက မင်းမှာရှိတယ်။

552
00:34:57,883 --> 00:34:59,363
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

553
00:35:00,929 --> 00:35:03,802
ငါ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တယ်
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

554
00:35:03,889 --> 00:35:06,239
လူစီ၏သွေးဖြူဥ
အရေအတွက် ပြန်တက်လာတယ်၊

555
00:35:06,326 --> 00:35:09,764
သိသာထင်ရှားသောအချက်ကို အကြံပြုသည်။
ဘက်တီးရီးယားကူးစက်မှု။

556
00:35:09,851 --> 00:35:12,593
ကုသဖို့ အရေးကြီးတယ်။
သူ့ကို IV ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးတယ်။

557
00:35:12,680 --> 00:35:15,553
ဘက်တီးရီးယားကြောင့်ဖြစ်ရင်
သူမရဲ့ သွေးကြောထဲကို

558
00:35:15,640 --> 00:35:17,772
အလွန်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
နှင့် septic shock ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

559
00:35:17,859 --> 00:35:19,252
Septic shock လား?

560
00:35:19,339 --> 00:35:21,254
အဲဒါက တုံ့ပြန်မှုပါ။
သွေးထဲတွင် ပိုးဝင်ခြင်း။

561
00:35:21,341 --> 00:35:22,516
အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။

562
00:35:24,127 --> 00:35:26,607
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ငါ့သမီးသေနိုင်ပါ့မလား

563
00:35:26,694 --> 00:35:30,872
မင်းကိုစိတ်ပူလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါက အဆိုးဆုံး အခြေအနေပါ။

564
00:35:30,959 --> 00:35:32,918
မရောက်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပဋိဇီဝဆေးတွေ

565
00:35:33,005 --> 00:35:34,615
နှင့် အခြားသော ကုသမှုများက ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

566
00:35:36,051 --> 00:35:38,532
မင်းရဲ့သဘောကို ငါသိနိုင်တယ်။
စိုးရိမ်ပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

567
00:35:38,619 --> 00:35:40,926
Lucy သည် လက်ထဲတွင်ရှိသည်။

568
00:35:41,013 --> 00:35:43,929
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

569
00:36:05,733 --> 00:36:06,908
ပြဿနာရှိလား။

570
00:36:06,995 --> 00:36:08,823
- မဟုတ်ဘူး
- ကောင်းတယ်။

571
00:36:08,910 --> 00:36:10,303
မင်းသွားလို့ရတယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
ဒီကနေယူပါ။

572
00:36:10,390 --> 00:36:11,870
ကောင်းပါပြီ။

573
00:36:11,957 --> 00:36:13,698
ကောင်းသောညပါ။
- မင်းလည်း Wally။

574
00:36:24,012 --> 00:36:25,492
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ

575
00:36:31,281 --> 00:36:33,587
တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းမပြုရ။

576
00:36:33,674 --> 00:36:34,936
မင်းကို ထပ်မမေးခိုင်းပါနဲ့။

577
00:36:36,416 --> 00:36:37,635
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

578
00:36:44,207 --> 00:36:45,860
ဪ

579
00:36:45,947 --> 00:36:46,774
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

580
00:36:47,949 --> 00:36:48,907
ဒါက မင်းမိသားစုလား။

581
00:36:50,952 --> 00:36:52,867
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိပ်မကောင်းဘူး
ဘယ်တော့မှ ပြန်တွေ့ကြမယ်၊

582
00:36:52,954 --> 00:36:55,305
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတော့ မမြင်ပါဘူး။
သင်နှင့်အတူထိန်းသိမ်းထားသည်။

583
00:37:15,107 --> 00:37:16,500
Lucy မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

584
00:37:16,587 --> 00:37:17,892
သိပ်မကောင်းဘူး။

585
00:37:17,979 --> 00:37:19,503
အိုး.. အလောင်းအစား.

586
00:37:19,590 --> 00:37:22,070
ဒီအသစ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပဋိဇီဝဆေးများ စတင်အလုပ်လုပ်မည်၊

587
00:37:22,157 --> 00:37:24,595
ခံစားရလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပိုကောင်းပါတယ်။

588
00:37:24,682 --> 00:37:27,467
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ မင်းအရမ်းကြိုဆိုတယ်။

589
00:37:35,867 --> 00:37:37,521
ရက်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

590
00:37:37,608 --> 00:37:40,263
ဒီအချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းသမီးလေး သွားအိပ်လိုက်။

591
00:37:41,220 --> 00:37:42,961
ငါညနေနေမယ်။

592
00:37:43,048 --> 00:37:44,832
မင်း ကောင်မလေးတွေ အိမ်ပြန်
အိပ်စက်အနားယူပါ။

593
00:37:44,919 --> 00:37:45,964
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေနိုင်တယ်။

594
00:37:46,051 --> 00:37:46,965
ငါလည်း နေနိုင်တယ်။

595
00:37:48,053 --> 00:37:49,533
ရပါတယ်၊ ငါရပြီ။

596
00:37:49,620 --> 00:37:50,969
အလှည့်ကျပါမယ်။

597
00:37:51,056 --> 00:37:53,014
အိုကေ၊ တစ်ခုခုပြောင်းလဲရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

598
00:37:55,147 --> 00:37:55,887
မင်းအဖေနဲ့နေ။

599
00:37:57,410 --> 00:37:58,977
ငါအရင်ပြန်လာမယ်။
နံနက်၌အရာ။

600
00:38:00,195 --> 00:38:01,893
မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

601
00:38:03,111 --> 00:38:04,287
မင်္ဂလာညချမ်း​လေး ​သေချာအိပ်​ပါ။

602
00:38:04,374 --> 00:38:05,897
ကြမ်းပိုးတွေ မကိုက်ပါစေနဲ့။

603
00:38:07,855 --> 00:38:09,553
ချစ်တယ်။
- ဒါကကိုက်တယ်။

604
00:38:12,947 --> 00:38:13,731
ကိုက်တယ်။

605
00:38:15,123 --> 00:38:16,037
ဟုတ်ပြီ

606
00:38:16,124 --> 00:38:17,300
ဆုတောင်းစကား ပြောသင့်သလား။

607
00:38:23,218 --> 00:38:25,220
- ငါပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ။

608
00:38:25,308 --> 00:38:26,961
ရှေ့ကို မှီပါ။

609
00:38:27,048 --> 00:38:28,180
ရှေ့ကို မှီပါ။

610
00:38:29,573 --> 00:38:31,183
ဟုတ်ပြီ

611
00:38:31,270 --> 00:38:34,317
ကောင်းကင်ဖခင်၊
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
00:38:34,404 --> 00:38:36,884
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

613
00:38:39,060 --> 00:38:41,889
ပြီးတော့ ငါ့အမေ။

614
00:38:41,976 --> 00:38:45,153
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးမယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းနေတဲ့လူ။

615
00:38:46,938 --> 00:38:50,463
ပြီးတော့ ပိုကောင်းလာဖို့ ကူညီပေးပါ။

616
00:38:50,550 --> 00:38:53,118
နာမ၌
ယေရှုခရစ်တော်၊ အာမင်။

617
00:38:53,205 --> 00:38:53,988
အာမင်။

618
00:38:55,642 --> 00:38:57,340
ကဲ ဖေဖေ အိပ်ရာဝင်တော့။

619
00:38:58,732 --> 00:39:01,039
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။

620
00:39:01,126 --> 00:39:03,607
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဖေဖေ။

621
00:39:03,694 --> 00:39:05,609
ငါလည်း ပင်ပန်းသလို မင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

622
00:39:05,696 --> 00:39:06,827
ငါလား?

623
00:39:06,914 --> 00:39:08,307
ဟုတ်ပါတယ်။

624
00:39:09,917 --> 00:39:11,963
အင်း။ ငါထင်တာပဲ။
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

625
00:39:15,619 --> 00:39:19,231
ချစ်တယ် နတ်သမီး။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

626
00:39:21,276 --> 00:39:22,408
မင်းလည်း သည်းခံပါ ။

627
00:39:28,109 --> 00:39:30,721
စလာသည်။ လာ၊ လာ။

628
00:39:30,808 --> 00:39:31,939
စလာသည်။

629
00:39:32,026 --> 00:39:33,419
တီးလိုက်ပါ။

630
00:40:55,109 --> 00:40:56,154
မင်္ဂလာပါ

631
00:40:56,241 --> 00:40:57,764
ကောင်းပြီ ဟိုမှာ။

632
00:40:57,851 --> 00:41:01,115
ငါ့နာမည်က Lucy Shimmers ၊
အသက်က ငါးနှစ်ပါ။

633
00:41:01,202 --> 00:41:02,247
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

634
00:41:02,334 --> 00:41:03,857
Bart ကျွန်တော့်နာမည် Bart ပါ။

635
00:41:05,163 --> 00:41:06,251
ဝမ်းနည်းနေသလား။

636
00:41:08,427 --> 00:41:10,385
မကြာသေးခင်ကပဲ ကျွန်တော့်ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

637
00:41:11,517 --> 00:41:13,040
ပြီးတော့ တခါတရံ ဝမ်းနည်းစေတယ်။

638
00:41:14,215 --> 00:41:15,608
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ယေရှုက သင့်ကို ချစ်တယ်။

639
00:41:17,218 --> 00:41:18,655
အဲဒါကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

640
00:41:19,656 --> 00:41:21,309
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

641
00:41:21,396 --> 00:41:24,704
ငါ မင်းအတွက် ပုံဆွဲမယ်။
မနက်ဖြန် ပေးလိုက်ပါ။

642
00:41:24,791 --> 00:41:26,619
မင်္ဂလာပါ Bart။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

643
00:41:30,188 --> 00:41:31,406
မင်္ဂလာပါ အဘိုး။

644
00:41:32,843 --> 00:41:33,974
မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။

645
00:41:36,281 --> 00:41:37,195
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

646
00:41:37,282 --> 00:41:39,502
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။

647
00:41:39,589 --> 00:41:41,721
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
သို့သော်လည်း ငါတို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။

648
00:41:41,808 --> 00:41:43,331
အိုး.

649
00:41:43,418 --> 00:41:46,204
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်ထင်တယ်
မင်းပြောနေတဲ့ သူငယ်ချင်း။

650
00:41:47,640 --> 00:41:49,642
ငါ tag တွဲရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

651
00:41:51,209 --> 00:41:52,689
အဘိုး?

652
00:41:52,776 --> 00:41:54,125
ဟုတ်လား?

653
00:41:54,212 --> 00:41:55,561
ငါဘာလို့ သန်မာတာလဲ။
မင်းအနားရှိတဲ့အခါ

654
00:41:57,563 --> 00:41:58,303
အင်း...

655
00:42:01,436 --> 00:42:04,875
ကောင်းကင်တမန်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အထူးခွန်အားတစ်ခု

656
00:42:04,962 --> 00:42:06,267
ယုံကြည်သောသူတို့အား ပေးလှူခြင်းငှါ၊

657
00:42:07,442 --> 00:42:08,226
အေးတယ်။

658
00:42:09,401 --> 00:42:10,184
အဘိုး?

659
00:42:12,143 --> 00:42:13,492
မင်းငါ့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား

660
00:42:15,973 --> 00:42:16,756
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

661
00:42:18,149 --> 00:42:19,454
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

662
00:42:21,021 --> 00:42:23,328
ငါ့ကိုယုံလား
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

663
00:42:23,415 --> 00:42:26,461
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိလို့လား။
အထူးလုပ်စရာ အလုပ်တစ်ခု။

664
00:42:27,245 --> 00:42:28,202
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

665
00:42:28,289 --> 00:42:30,074
- ဟုတ်တယ်!
- ကောင်းပါပြီ။

666
00:42:30,161 --> 00:42:33,381
အခု မင်း ခိုးဝင်ရတော့မယ်။
အဲဒီ့အစောင့်ကို ကျော်သွားတယ်။

667
00:42:33,468 --> 00:42:36,907
အခန်းထဲကိုဝင်ဖို့၊
တံခါးနားဆင်းသွားလိမ့်မယ်၊

668
00:42:36,994 --> 00:42:38,299
သုံးရေတွက်၊

669
00:42:39,736 --> 00:42:41,346
လှည့်တော့မယ်။
fire alarm ပေါ်မှာ။

670
00:42:41,433 --> 00:42:42,913
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဟုတ်တယ်

671
00:42:43,000 --> 00:42:44,654
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

672
00:42:59,843 --> 00:43:00,583
တစ်မျိုး။

673
00:43:01,496 --> 00:43:02,454
နှစ်ယောက်။

674
00:43:03,368 --> 00:43:04,108
သုံး။

675
00:43:15,380 --> 00:43:17,817
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Lucy Shimmers ပါ။
အသက်က ငါးနှစ်ပါ။

676
00:43:17,904 --> 00:43:19,253
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

677
00:43:19,340 --> 00:43:21,125
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ကလေး။

678
00:43:21,212 --> 00:43:23,170
အစောင့်အကြပ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

679
00:43:23,257 --> 00:43:24,737
ဟေး လူသာ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

680
00:43:24,824 --> 00:43:25,695
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

681
00:43:25,782 --> 00:43:27,174
နှိုးစက်ကိုမသတ်မှတ်ဘဲ။

682
00:43:27,261 --> 00:43:28,741
မင်းနိုးလာလိမ့်မယ်။
အခြားလူနာများ။

683
00:43:28,828 --> 00:43:31,004
ဟုတ်တယ်၊ ငါမထိဘူး။
အဲဒါ။ ပြတ်သွားတယ်။

684
00:43:31,091 --> 00:43:32,397
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို ထိဖူးတယ်။

685
00:43:32,484 --> 00:43:33,920
အင်း၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

686
00:43:34,007 --> 00:43:36,880
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်သာ။

687
00:43:36,967 --> 00:43:39,099
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

688
00:43:39,186 --> 00:43:41,362
သေချာတာပေါ့ မင်း စိတ်မကောင်းဘူး။

689
00:43:41,449 --> 00:43:43,234
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

690
00:43:44,496 --> 00:43:45,628
ငါမဟုတ်တာသေချာတယ်။

691
00:43:46,672 --> 00:43:49,066
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ငါမြင်တယ်။

692
00:43:49,153 --> 00:43:51,329
ယေရှုသည် သင့်မျက်နှာကို ပြတော်မူ၏။

693
00:43:54,114 --> 00:43:58,553
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်းမလိုချင်ဘူး။
ယေရှုကို မယုံဘူး။

694
00:43:58,641 --> 00:44:00,599
ယေရှုသည် သင့်အား ယုံကြည်သည်။

695
00:44:03,341 --> 00:44:05,430
မင်းက ငါက ကလေးမလေး
စောစောက စင်္ကြံမှာတွေ့တယ်။

696
00:44:05,517 --> 00:44:06,605
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သေချာတယ်။

697
00:44:09,216 --> 00:44:12,089
စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးနေတယ်။
မင်းက အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။

698
00:44:13,090 --> 00:44:14,744
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

699
00:44:14,831 --> 00:44:17,485
မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
မင်းဘယ်ကိုပြန်သွားတာလဲ။

700
00:44:17,572 --> 00:44:19,792
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

701
00:44:19,879 --> 00:44:20,706
ဘာအတွက်လဲ?

702
00:44:27,495 --> 00:44:29,454
ဒါကြောင့် ကျမ်းစာကနေ ဖတ်ရတယ်။

703
00:44:30,977 --> 00:44:34,720
အရင်ဆုံး စပါမယ်။
ပညာရှိသုံးယောက်နှင့်

704
00:44:34,807 --> 00:44:36,200
ငါယူမယ်။
ပိတ်ရက်၊

705
00:44:36,287 --> 00:44:38,768
ဒါကြောင့် လိုအပ်ရင်
ဒီတံခါးကိုဖြတ်သွား၊

706
00:44:38,855 --> 00:44:41,248
ထို့နောက် ကျေးဇူးပြု၍ သတိပေးပါ။
သူနာပြုစခန်း၊ အဆင်ပြေလား။

707
00:44:41,335 --> 00:44:43,250
သူတို့က မင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးမယ်။
အဆင်ပြေလား

708
00:44:43,337 --> 00:44:45,600
- ကျေးဇူးပါ။
- သေချာတာပေါ့!

709
00:44:45,688 --> 00:44:50,475
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

710
00:45:04,924 --> 00:45:06,752
ငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

711
00:45:06,839 --> 00:45:08,058
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

712
00:45:08,145 --> 00:45:09,320
သို့ ပြန်သွားရန်
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

713
00:45:09,407 --> 00:45:10,625
ဟုတ်ပြီ

714
00:45:13,585 --> 00:45:15,369
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

715
00:45:15,456 --> 00:45:18,459
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး၊
မင်းပြန်မလာတော့ဘူးလား။

716
00:45:18,546 --> 00:45:20,244
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

717
00:45:23,595 --> 00:45:24,901
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

718
00:45:27,207 --> 00:45:27,947
ဘယ်သူမှ

719
00:45:29,166 --> 00:45:30,297
ပြောနေတာ ကြားတယ်။

720
00:45:38,697 --> 00:45:41,569
မင်း အရှုံးပေါ်နေတယ်ဟေ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ။

721
00:45:45,617 --> 00:45:47,140
မင်းဆီက တခြားစကား မဟုတ်ဘူး။

722
00:46:01,589 --> 00:46:02,939
အဖွဲ့လိုက် ကောင်းတယ် အဘိုး။

723
00:46:03,026 --> 00:46:03,809
သေချာခဲ့တာ။

724
00:46:05,376 --> 00:46:07,030
ကဲ အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ဖို့လိုတယ်။

725
00:46:08,074 --> 00:46:09,728
ကောင်းပြီ အဘိုး။ ကောင်းသောညပါ။

726
00:46:11,469 --> 00:46:13,036
မင်းကိုအရာရာတိုင်းထက်ပိုချစ်တယ်။

727
00:46:13,123 --> 00:46:16,822
လမင်းကို ချစ်တယ်။
ပြန်လာပြီ အဘိုး။ ကောင်းသောညပါ။

728
00:46:16,909 --> 00:46:18,345
မင်္ဂလာညပါ မင်းသမီး။

729
00:46:46,547 --> 00:46:47,853
ဆောရီးပါပဲ။

730
00:46:50,856 --> 00:46:51,639
တောင်းပန်ပါတယ်။

731
00:47:02,346 --> 00:47:04,391
ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလိုပါ မေမေ။

732
00:47:04,478 --> 00:47:07,655
အခု အားလုံးကို ရေတွက်လို့ရတယ်။
ခရစ္စမတ်နေ့အထိ။

733
00:47:07,742 --> 00:47:10,528
ကောင်းပြီ ဆရာကောင်း
အဲဒီအခါမှာ မင်းအိမ်ပြန်မယ်။

734
00:47:10,615 --> 00:47:12,182
စိတ်မပူပါနဲ့ မေမေ၊

735
00:47:22,670 --> 00:47:23,584
လူစီ!

736
00:47:23,671 --> 00:47:25,325
လာ၊ Lucy၊ အသက်ရှူ။

737
00:47:25,412 --> 00:47:26,718
လူစီ၊ အသက်ရှူ။

738
00:47:26,805 --> 00:47:27,632
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- လူစီ၊ အသက်ရှုပါ။

739
00:47:27,719 --> 00:47:29,460
ကျွန်တော်မသိပါ! လူစီ၊ အသက်ရှူ။

740
00:47:29,547 --> 00:47:31,244
- သူနာပြုကို သွားယူလိုက်မယ် ။
- မြန်မြန်သွား။

741
00:47:31,331 --> 00:47:32,289
လူစီ!

742
00:47:32,376 --> 00:47:33,943
လူစီ၊ အသက်ရှူ။

743
00:47:34,030 --> 00:47:35,509
လူစီ၊ အသက်ရှူ။

744
00:47:35,596 --> 00:47:36,989
လူစီ၊ ကူညီပါ

745
00:47:37,076 --> 00:47:38,034
လူစီ!

746
00:47:38,121 --> 00:47:39,296
သူနာပြုဆရာမ!

747
00:47:39,383 --> 00:47:40,993
သူနာပြုဆရာမ!
- ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ဆရာမ။

748
00:47:41,080 --> 00:47:43,474
Lucy Shimmers က သူမပါ။
အသက်ရှူရခက်ခြင်း။

749
00:47:43,561 --> 00:47:45,389
Page မှ Dr. Stanswick
အခန်း 202 ချက်ချင်း

750
00:47:45,476 --> 00:47:46,999
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

751
00:47:47,086 --> 00:47:50,829
ဒေါက်တာ Stanswick, အခန်း 202. Dr.
Stanswick၊ အခန်း 202၊ စာရင်း။

752
00:47:50,916 --> 00:47:54,137
ကူညီကြပါ!
မြန်မြန်၊ သူမအသက်ရှူလို့မရဘူး။

753
00:47:54,224 --> 00:47:57,009
ကောင်းပြီ၊ Lucy။
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

754
00:47:57,096 --> 00:47:59,664
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

755
00:47:59,751 --> 00:48:00,752
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

756
00:48:01,840 --> 00:48:03,581
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

757
00:48:03,668 --> 00:48:04,887
မင်းသွား၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်။

758
00:48:04,974 --> 00:48:06,540
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းဒီမှာ။

759
00:48:06,627 --> 00:48:08,368
သူမ အခက်တွေ့နေတယ်။
အသက်ရှုသော်လည်း၊ ငါတို့သူမကိုစပြီ။

760
00:48:08,455 --> 00:48:10,501
on oxygen and Dr.
Stanswick သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

761
00:48:10,588 --> 00:48:12,024
ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်အချိန်လဲ။
သူမဒီမှာရှိမယ်?

762
00:48:12,111 --> 00:48:14,244
ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်လို့၊
ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

763
00:48:14,331 --> 00:48:16,202
- အဆင်ပြေသွားမှာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

764
00:48:16,289 --> 00:48:16,986
- အသက်ရှူပါ၊ ကလေး၊ ရှူပါ။
- အသက်ရှုမြဲပါ။

765
00:48:18,248 --> 00:48:18,988
ကောင်းတယ်။

766
00:48:20,293 --> 00:48:22,252
အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းသွားမယ်။

767
00:48:31,217 --> 00:48:33,089
သူမရှိပုံရသည်။
အခု ပိုတည်ငြိမ်တယ်။

768
00:48:33,176 --> 00:48:35,482
သူမကို ကူးပြောင်းကြပါစို့
နှာခေါင်းပေါက်တစ်ခုသို့။

769
00:48:35,569 --> 00:48:36,179
ချက်ချင်း။

770
00:48:37,789 --> 00:48:40,618
ဟေ့၊ မင်းအသံလား။
နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာရှိတယ်။

771
00:48:40,705 --> 00:48:42,707
နည်းနည်းလေး ပိုကောင်းနေသလား။

772
00:48:42,794 --> 00:48:43,795
ဟမ်?

773
00:48:45,449 --> 00:48:48,191
သူ့အဆုတ်ထဲမှာ ဘက်တီးရီးယားတွေ ပါနေတယ်။
အချို့သော ရောင်ရမ်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။

774
00:48:48,278 --> 00:48:51,194
အဲဒါကို ခက်အောင်လုပ်တယ်။
သွေးထဲရောက်ဖို့ အောက်ဆီဂျင်။

775
00:48:51,281 --> 00:48:53,239
အဲဒါကြောင့် သူမရှိတာ။
အသက်ရှူရခက်သည်။

776
00:48:54,893 --> 00:48:58,549
Lucy ငါ နားထောင်ချင်ပါတယ်။
အဆင်ပြေရင် အဆုတ်ကို

777
00:48:58,636 --> 00:48:59,724
ငါ့အတွက် ထိုင်လို့ရလား

778
00:49:01,726 --> 00:49:03,684
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

779
00:49:03,771 --> 00:49:05,077
ကောင်းပြီ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှု၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

780
00:49:06,035 --> 00:49:07,471
ကောင်းသောအလုပ်၊ နောက်တစ်ခု။

781
00:49:11,562 --> 00:49:16,567
ဟုတ်ပြီ

782
00:49:17,742 --> 00:49:18,743
အဲဒါကို မဖယ်ပါနဲ့။

783
00:49:18,830 --> 00:49:20,484
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

784
00:49:20,571 --> 00:49:22,138
သူ့စာမေးပွဲက မတိုးတက်ဘူး။

785
00:49:22,225 --> 00:49:24,314
သူမရှိသေးသည်။
သူမ၏ အဆုတ်ထဲတွင် အက်ကွဲသွားသည်။

786
00:49:24,401 --> 00:49:26,272
ငါသူမကိုသုံးသပ်ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးသွေးစစ်

787
00:49:26,359 --> 00:49:28,753
သူ့သွေးဖြူဥအရေအတွက်
ဆက်လက်မြင့်မားနေဆဲဖြစ်သည်။

788
00:49:28,840 --> 00:49:30,146
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

789
00:49:30,233 --> 00:49:31,625
ဆိုလိုတာက အဲဒါ
သူမတုံ့ပြန်

790
00:49:31,712 --> 00:49:33,323
ပဋိဇီဝဆေးများဆီသို့
ငါတို့သူမကိုပေးခဲ့ပြီးပြီ။

791
00:49:34,977 --> 00:49:37,283
တစ်ခုနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးပြီ။
ကူးစက်ရောဂါအထူးကု

792
00:49:37,370 --> 00:49:40,199
ငါတို့ စတင်တော့မယ်။
လူစီသည် ပဋိဇီဝဆေးအသစ် နှစ်မျိုးကို ပေးသည်။

793
00:49:40,286 --> 00:49:41,374
သူမ၏ကူးစက်ရောဂါအတွက်သူမကိုကူညီရန်။

794
00:49:42,985 --> 00:49:45,726
Lucy မင်း စိတ်ထဲရှိလို့လား။
နောက်ထပ် ဓာတ်မှန်ရိုက်ရမလား

795
00:49:46,814 --> 00:49:48,468
အိုး၊

796
00:49:48,555 --> 00:49:50,905
ဒါက မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်း၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

797
00:49:50,993 --> 00:49:54,257
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးကူညီရန်
ပိုကောင်းလာသလား၊

798
00:49:54,344 --> 00:49:55,736
ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

799
00:49:55,823 --> 00:49:57,042
ရပါတယ်။

800
00:49:57,129 --> 00:49:58,174
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။

801
00:50:01,481 --> 00:50:03,222
သူတို့က မင်းကို စတင်လိမ့်မယ်။
ဆေးအသစ်နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

802
00:50:03,309 --> 00:50:05,746
ပြီးရင် အသက်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းပြီး ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

803
00:50:05,833 --> 00:50:07,792
ငါတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။
မင်းအနားက မထွက်ဘူး။

804
00:50:12,579 --> 00:50:13,711
ဒါကို ဖြတ်ကျော်မယ်။

805
00:50:23,155 --> 00:50:24,635
ရပ်ပေးပါ ဖေဖေ။

806
00:50:28,987 --> 00:50:30,075
မင်္ဂလာပါ

807
00:50:30,162 --> 00:50:31,990
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။

808
00:50:32,077 --> 00:50:34,862
အက်တီးရီးယား အမိုးနီးယား ရပါပြီ။

809
00:50:35,863 --> 00:50:37,169
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

810
00:50:38,910 --> 00:50:40,868
ငါ့ကျောက်ကပ်က မကျဘူး။
အလုပ်၊ အသစ်တွေလိုတယ်။

811
00:50:40,955 --> 00:50:42,914
မင်း သူတို့ကို ဘယ်ကရတာလဲ။

812
00:50:44,829 --> 00:50:46,700
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမယ်၊

813
00:50:46,787 --> 00:50:48,180
ဒါမှမဟုတ် ငါအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။

814
00:50:50,835 --> 00:50:52,010
ဖေဖေ?

815
00:50:52,097 --> 00:50:53,359
ဟုတ်လား?

816
00:50:53,446 --> 00:50:55,622
ငါ့မှာ ကျောက်ကပ်ရှိလား။

817
00:50:55,709 --> 00:50:57,102
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်။

818
00:50:57,189 --> 00:50:57,624
ဘာကြောင့်လဲ?

819
00:50:58,799 --> 00:51:03,891
ငါ မင်းကို ငါ့ဆီက တစ်လုံး ပေးနိုင်တယ်။

820
00:51:05,458 --> 00:51:07,852
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ချစ်သူ။

821
00:51:07,939 --> 00:51:08,983
ဘာကြောင့်လဲ?

822
00:51:10,855 --> 00:51:12,422
သင်သူတို့ကိုလိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

823
00:51:14,772 --> 00:51:15,555
ဂရုစိုက်ပါ။

824
00:51:31,963 --> 00:51:32,746
ဟေ့။

825
00:51:35,009 --> 00:51:37,534
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူနဲ့စကားပြောတာ အဆင်ပြေလား?

826
00:51:37,621 --> 00:51:38,491
ဘာကြောင့်လဲ?

827
00:51:38,578 --> 00:51:40,319
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါပြောတာ။

828
00:51:41,625 --> 00:51:42,974
သူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

829
00:51:43,061 --> 00:51:45,846
သူတော်တယ်ထင်တယ်၊
မင်းလို တက်တူးတွေရှိတယ်။

830
00:51:47,457 --> 00:51:49,154
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

831
00:51:49,241 --> 00:51:51,722
တက်တူးမထိုးဘူး။
သင်ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊

832
00:51:52,810 --> 00:51:53,898
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး

833
00:51:55,204 --> 00:51:57,423
သခင်ယေရှုက သူ့ကိုချစ်တယ်၊ အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။

834
00:51:58,859 --> 00:52:00,774
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

835
00:52:00,861 --> 00:52:01,906
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။

836
00:52:45,167 --> 00:52:45,906
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

837
00:52:46,907 --> 00:52:47,995
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

838
00:52:49,693 --> 00:52:51,216
ချစ်တယ်။
- ချစ်တယ်။

839
00:52:53,175 --> 00:52:54,437
ကောင်းသောညပါ။

840
00:52:54,524 --> 00:52:55,916
စာအုပ်တစ်အုပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

841
00:52:57,309 --> 00:52:58,354
မင်းရဲ့အဘွားကိုလည်း နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

842
00:52:58,441 --> 00:53:00,660
ဘယ်ဟာဖတ်ချင်လဲ

843
00:53:00,747 --> 00:53:02,880
အိုး ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။
သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

844
00:53:02,967 --> 00:53:04,925
ပြီးတော့ အဲဒီအကွက်လေးတွေ။

845
00:53:05,012 --> 00:53:06,753
"ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကလေး။

846
00:53:08,407 --> 00:53:11,628
မနက်ခင်းမှာ မင်းကိုချစ်တယ်
နေ့တိုင်းရဲ့အစမှာ။

847
00:53:13,151 --> 00:53:15,153
ညနေစောင်းရင် ချစ်တယ်။
နေရောင်လာတဲ့အခါ...

848
00:53:15,240 --> 00:53:17,199
ချစ်လိုက်တာ
လေငြိမ်နေတယ်။

849
00:53:22,160 --> 00:53:24,075
နွေနေရောင်မှာ မင်းကို ချစ်တယ်။"

850
00:53:35,608 --> 00:53:37,915
မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး။

851
00:53:38,002 --> 00:53:38,872
မင်္ဂလာပါ

852
00:53:40,700 --> 00:53:42,615
ဒါအရမ်းလှတဲ့ပုံပဲ။

853
00:53:42,702 --> 00:53:43,486
ကျေးဇူးပါ။

854
00:53:45,139 --> 00:53:47,054
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို ခဏလောက်လိုတယ်။

855
00:53:47,141 --> 00:53:48,534
ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိလား

856
00:53:48,621 --> 00:53:51,015
ကောင်းကင်တမန်ရှိလို့
တန်ခိုးနဲ့ ယုံတယ်။

857
00:53:51,102 --> 00:53:51,668
မှန်တယ်။

858
00:53:53,147 --> 00:53:55,019
သင်၏အရာများကိုရယူပါ။
သွားကြစို့၊

859
00:54:19,957 --> 00:54:21,437
မင်္ဂလာပါ Bart။

860
00:54:21,524 --> 00:54:23,917
ဟေး Lucy ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီညလုပ်နေတာလား။

861
00:54:24,004 --> 00:54:24,875
ကောင်းတယ်။

862
00:54:24,962 --> 00:54:26,485
ငါ့အဘိုးကိုတွေ့လား။

863
00:54:29,488 --> 00:54:31,098
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

864
00:54:31,185 --> 00:54:33,797
မင်းအဘိုး ဒီမှာရှိလား။
ဒီည ဆေးရုံမှာလား?

865
00:54:33,884 --> 00:54:37,235
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါကတော့
မင်းအတွက် ငါဆွဲထားတဲ့ပုံ။

866
00:54:42,545 --> 00:54:44,155
ယေရှု၏ရုပ်ပုံဖြစ်သည်။

867
00:54:46,679 --> 00:54:49,769
စိတ်မပူပါနှင့်
မင်းမိန်းမကို ပြန်တွေ့လား။

868
00:54:49,856 --> 00:54:50,988
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

869
00:54:51,075 --> 00:54:52,337
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

870
00:54:52,424 --> 00:54:54,078
ကြိုဆိုပါတယ်
Bart မင်္ဂလာပါ Bart။

871
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

872
00:54:56,080 --> 00:54:57,124
Bart

873
00:55:03,870 --> 00:55:06,133
ဘယ်အချိန်သွားရမလဲ ပြောပြပါ။

874
00:55:06,220 --> 00:55:10,616
အခုသွားလိုက်ပါ။

875
00:55:27,285 --> 00:55:29,243
ပြန်လာမယ်လို့ ပြောထားတယ်။

876
00:55:31,158 --> 00:55:32,551
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

877
00:55:32,638 --> 00:55:34,205
မင်းရဲ့ စကားကို ထိန်းထား။

878
00:55:34,292 --> 00:55:35,902
မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး

879
00:55:35,989 --> 00:55:37,817
ဒီတော့ ငါတို့က သူစိမ်းတွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

880
00:55:38,905 --> 00:55:40,080
ဆောရီး။

881
00:55:40,167 --> 00:55:41,647
Edgar

882
00:55:41,734 --> 00:55:43,562
အဲဒါ အမိုက်စား နာမည်ပါ။
မင်းဗိုက်က ပိုကောင်းလား

883
00:55:45,042 --> 00:55:47,087
ငါ့ဗိုက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ငါ့ကျောက်ကပ်ပဲ။

884
00:55:48,480 --> 00:55:50,526
သူတို့က ငါ့နောက်မှာ
ဝမ်းသွားတာမျိုး၊

885
00:55:50,613 --> 00:55:53,311
သြော် ငါ့မှာ နေမကောင်းဘူး
ငါ အသက်ရှူတဲ့နေရာမှာ ရင်ဘတ်။

886
00:55:53,398 --> 00:55:54,747
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

887
00:55:54,834 --> 00:55:57,533
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

888
00:55:58,534 --> 00:55:59,361
ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။

889
00:56:00,362 --> 00:56:01,580
မင်းနဲ့ အတူထိုင်လို့ရမလား

890
00:56:11,460 --> 00:56:14,071
အဲဒီပုံထဲမှာ မင်းဘယ်သူလဲ။
မနေ့ညက ရှာခဲ့တာလား။

891
00:56:14,941 --> 00:56:16,203
ဘာပုံလဲ?

892
00:56:16,290 --> 00:56:18,554
ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကိုကြည့်နေတာတွေ့တယ်။

893
00:56:18,641 --> 00:56:20,077
ကျေးဇူးပြု၍ မြင်နိုင်ပါသလား။

894
00:56:28,302 --> 00:56:30,696
ဘာလို့ တစ်ဝက်လောက် ကွဲရတာလဲ။

895
00:56:32,263 --> 00:56:34,004
အဲမှာ အစောင့်က လုပ်တယ်။

896
00:56:34,091 --> 00:56:36,136
ငါ သူ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

897
00:56:37,529 --> 00:56:39,009
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

898
00:56:39,096 --> 00:56:41,359
ငါတို့ ချစ်ရမယ်။
သခင်ယေရှုကဲ့သို့လူတိုင်း

899
00:56:41,446 --> 00:56:44,014
နှင့် ယူဆပါသည်။
ချစ်တယ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

900
00:56:45,319 --> 00:56:48,105
ကျွန်တော်မသိပါ။

901
00:56:48,192 --> 00:56:50,063
ဒါက မင်းမိသားစုလား။

902
00:56:52,631 --> 00:56:53,371
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

903
00:56:56,287 --> 00:56:57,114
ငါသူတို့ရှုံးတယ်။

904
00:56:58,550 --> 00:57:01,205
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုရှာကြည့်ပါ။

905
00:57:04,164 --> 00:57:06,689
အရမ်းဆိုးတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊

906
00:57:06,776 --> 00:57:09,561
သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။

907
00:57:09,648 --> 00:57:12,216
ကြိုးစားသင့်တယ်။
သူတို့ကိုရှာပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

908
00:57:12,303 --> 00:57:13,913
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

909
00:57:15,437 --> 00:57:17,526
မထင်နဲ့
ကြာပြီ။

910
00:57:19,005 --> 00:57:20,833
သူတို့ ဘယ်တော့ လာမလဲ။
မင်းယုံရုံပဲ။

911
00:57:22,879 --> 00:57:23,836
သင်ဘယ်သူလဲ?

912
00:57:23,923 --> 00:57:25,272
သင့်ကိုပြောသည်။

913
00:57:25,359 --> 00:57:29,189
ငါက Lucy Shimmers ပါ၊
အသက်က ငါးနှစ်ပါ။

914
00:57:30,408 --> 00:57:32,236
မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

915
00:57:32,323 --> 00:57:35,108
မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

916
00:57:35,195 --> 00:57:36,327
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။

917
00:57:37,154 --> 00:57:38,329
ဖြစ်နိုင်စရာ။

918
00:57:38,416 --> 00:57:40,113
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

919
00:57:40,200 --> 00:57:44,117
ငါ့အမေနဲ့
အဖွား အိပ်နေတယ်၊

920
00:57:44,204 --> 00:57:47,686
အဖေ သွားမယ်။
ဒီည အိမ်ပြန်မယ်။

921
00:57:49,993 --> 00:57:51,298
မင်းဘာလို့ လှည့်ပတ်နေတာလဲ။

922
00:57:51,385 --> 00:57:53,997
ဖျားနေတယ်၊
အိပ်ရာထဲမှာပဲနေသင့်တယ်။

923
00:57:54,084 --> 00:57:57,174
သန်လိုက်တာ
ငါ့အဘိုးက

924
00:57:58,131 --> 00:57:59,916
သူက အခု နတ်သမီးလေး။

925
00:58:00,003 --> 00:58:01,134
ဟိုမှာတွေ့လား။

926
00:58:02,266 --> 00:58:03,223
သူ့ကိုတွေ့လား

927
00:58:04,224 --> 00:58:06,183
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။

928
00:58:06,270 --> 00:58:07,967
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

929
00:58:08,054 --> 00:58:08,968
မင်းရဲ့ကျမ်းစာဘယ်မှာလဲ

930
00:58:13,538 --> 00:58:15,018
ဒီနေရာက ဘာကြောင့်လဲ။

931
00:58:16,846 --> 00:58:20,676
ဖတ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်၊
ဒါကြောင့် ယေရှုအကြောင်း သင်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

932
00:58:22,242 --> 00:58:26,769
အကြိုက်ဆုံးဇာတ်လမ်းက
မဿဲ အခန်းကြီး နှစ်။

933
00:58:28,335 --> 00:58:30,512
အဖေက အဲဒါကို ဖတ်တယ်။
ခရစ္စမတ်ကာလမှာ ငါ။

934
00:58:31,556 --> 00:58:32,339
ကျေးဇူးပြု?

935
00:58:34,516 --> 00:58:35,299
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

936
00:58:38,955 --> 00:58:40,870
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

937
00:58:42,524 --> 00:58:45,265
“အခု ယေရှု မွေးဖွားလာပြီ။
ယုဒပြည် ဗက်လင်မြို့၊

938
00:58:48,834 --> 00:58:50,662
ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်၊

939
00:58:50,749 --> 00:58:54,057
ပညာရှိတို့ လာကြ၏။
အရှေ့ဘက်မှ ယေရုရှလင်မြို့အထိ၊

940
00:58:55,667 --> 00:58:57,930
'အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ယုဒရှင်ဘုရင် မွေးဖွားလာသလော။

941
00:58:59,410 --> 00:59:01,934
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် သူ့အား မြင်ကြပြီ။
အရှေ့ကကြယ်၊

942
00:59:02,021 --> 00:59:03,545
ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ လာကြပြီဟု ဆို၏။

943
00:59:05,372 --> 00:59:09,115
ဟေရုဒ်မင်းကြီးကြားသောအခါ၊
ဤအရာတို့ကို သူသည် ပူပန်စေ၏၊

944
00:59:09,202 --> 00:59:10,334
ယေရုရှလင်မြို့သားအပေါင်းတို့သည် သူနှင့်အတူ၊

945
00:59:12,989 --> 00:59:15,600
စုရုံးသောအခါ၊
အကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့၊

946
00:59:15,687 --> 00:59:17,863
ကျမ်းပြုဆရာ၊
လူများစုပေါင်း၊

947
00:59:17,950 --> 00:59:21,650
အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးတော်မူ၏။
မေရှိယ ဖွားမြင်ရမည်။"

948
00:59:23,173 --> 00:59:26,306
အဲဒါ မင်းသိလား။
ယေရှုရဲ့နာမည်လား။

949
00:59:26,393 --> 00:59:27,177
ငါ အခုလုပ်မှာ။

950
00:59:29,571 --> 00:59:32,225
“အထဲသို့ ရောက်သောအခါ၊
အိမ်၌ သူငယ်ငယ်ကို မြင်ကြ၏။

951
00:59:32,312 --> 00:59:36,273
မာရိ၊ သူ့အမေ၊
ပြပ်ဝပ်၍ ရှိခိုးလေ၏။

952
00:59:36,360 --> 00:59:38,449
အကြင်အခါ၌
သူတို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာတွေကို ဖွင့်၊

953
00:59:38,536 --> 00:59:42,366
လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။
ရွှေ၊ လောဗန်နှင့် ကြေးမုံ။

954
00:59:43,802 --> 00:59:46,588
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြည့်စုံ၏။

955
00:59:46,675 --> 00:59:50,461
ထာဝရဘုရားအားဖြင့်၊
ပရောဖက်ဆိုသည်ကား၊

956
00:59:50,548 --> 00:59:53,725
'အဲဂုတ္တုပြည်​မှာ ရှိပြီ။
ငါ့သားကို ခေါ်လိုက်တာ။"

957
00:59:55,161 --> 00:59:56,728
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
ဒီညအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။

958
00:59:58,338 --> 01:00:01,472
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ။

959
01:00:01,559 --> 01:00:04,388
အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။
အကြံကောင်း မင်းနေမကောင်းလား။

960
01:00:04,475 --> 01:00:06,869
ငါအဆင်ပြေပါတယ် အဘိုး
ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

961
01:00:08,348 --> 01:00:09,872
ကောင်းသောညပါ လူစီ။

962
01:00:09,959 --> 01:00:11,395
ကောင်းသောညပါ Edgar ။

963
01:00:14,267 --> 01:00:15,051
လူစီ?

964
01:00:16,966 --> 01:00:17,662
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

965
01:00:18,881 --> 01:00:20,360
ရပါတယ်။

966
01:00:58,877 --> 01:00:59,617
မင်္ဂလာပါ

967
01:01:01,097 --> 01:01:02,576
အင်း ဟိုင်း။

968
01:01:02,664 --> 01:01:04,709
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

969
01:01:04,796 --> 01:01:06,972
ငါ့အခန်းထဲပဲသွား။

970
01:01:07,059 --> 01:01:09,235
ငါနည်းနည်းအိပ်ရမယ်။

971
01:01:09,322 --> 01:01:11,368
အလောင်းအစားလုပ်တယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

972
01:01:11,455 --> 01:01:14,719
ငါက Lucy Shimmers ပါ၊
အသက်က ငါးနှစ်ပါ။

973
01:01:14,806 --> 01:01:16,547
အို ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။

974
01:01:16,634 --> 01:01:21,508
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နာမည်က Betty ပါ။
Darcy နဲ့ ကျွန်တော် အသက် 70 နှစ်ပါ။

975
01:01:22,509 --> 01:01:24,337
တော်တော်ဟောင်းနေပြီမဟုတ်လား

976
01:01:24,424 --> 01:01:28,037
ဟုတ်တယ်၊ အသက်ကြီးပြီ။
အရမ်းဟောင်းနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

977
01:01:29,299 --> 01:01:30,735
၎င်းသည်

978
01:01:30,822 --> 01:01:34,130
အဲဒါ မင်းသိလား။
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်လား။

979
01:01:34,217 --> 01:01:37,524
ငါပြောတာ။ ဘာလဲ သိလား။
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်တွေအတွက်လား?

980
01:01:37,611 --> 01:01:39,483
ဟုတ်တယ် ခရစ္စမတ်။

981
01:01:39,570 --> 01:01:42,181
ယေရှုသည် ခရစ်စမတ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

982
01:01:42,268 --> 01:01:43,705
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

983
01:01:43,792 --> 01:01:45,837
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်၊

984
01:01:45,924 --> 01:01:48,231
အဲဒါကို မင်းသိလား။
သူလည်းမင်းကိုချစ်တယ်?

985
01:01:48,318 --> 01:01:49,754
အင်း။

986
01:01:49,841 --> 01:01:51,538
ငါ့အဘိုးကိုတွေ့လား။

987
01:01:57,762 --> 01:01:58,502
ငါပြောတာ။

988
01:02:00,417 --> 01:02:01,418
မင်္ဂလာပါ အဘိုး။

989
01:02:03,986 --> 01:02:05,422
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

990
01:02:07,032 --> 01:02:09,078
အခု အိပ်ရာဝင်ရမှာလား။

991
01:02:09,165 --> 01:02:12,429
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ လာခဲ့ပါ့မယ်
နောက်မှ အလည်အပတ်ပြန်သွားပါ။

992
01:02:12,516 --> 01:02:13,560
ကောင်းသောညပါ Betty Darcy။

993
01:02:14,561 --> 01:02:16,607
ကောင်းသောညပါ Lucy Shimmers။

994
01:02:16,694 --> 01:02:21,655
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

995
01:02:37,280 --> 01:02:39,761
နေလို့မကောင်းဘူး အဘိုး။

996
01:02:39,848 --> 01:02:41,458
ကျွန်တော်သိသည်။

997
01:02:41,545 --> 01:02:43,895
အခု မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။

998
01:02:45,418 --> 01:02:47,246
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

999
01:02:47,333 --> 01:02:48,247
ကောင်းပြီ အဘိုး။

1000
01:02:48,334 --> 01:02:49,683
မင်္ဂလာညပါ မင်းသမီး။

1001
01:02:51,076 --> 01:02:52,208
ကောင်းသောညပါ အဘိုး။

1002
01:02:53,687 --> 01:02:54,645
မင်းကိုချစ်တယ်။

1003
01:02:55,907 --> 01:02:57,648
လနှင့် အပြန်။

1004
01:02:57,735 --> 01:03:00,085
လကိုချစ်တယ်။
အဘိုးရယ်။

1005
01:03:45,827 --> 01:03:47,350
- မင်္ဂလာပါ Bart။
- မင်္ဂလာပါ လူစီ။

1006
01:03:47,437 --> 01:03:49,395
- မင်္ဂလာပါ Bart။
- မင်္ဂလာပါ လူစီ။

1007
01:04:04,497 --> 01:04:08,632
“ငါ့မှာ သမာဓိရှိတယ်။
သခင်ဘုရား၌လည်း ခိုလှုံ၏။

1008
01:04:08,719 --> 01:04:10,503
ထို့ကြောင့် မလျှောသင့်ပါ။

1009
01:04:10,590 --> 01:04:12,766
ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ အို၊
သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို စုံစမ်းတော်မူပါ။

1010
01:04:14,116 --> 01:04:16,161
ငါ့ရဲ့ ဇက်ကြိုးနဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို စမ်းကြည့်ပါ။"

1011
01:05:07,212 --> 01:05:09,127
ဒါက မင်းအတွက် ငါဆွဲထားတဲ့ပုံ။

1012
01:05:11,695 --> 01:05:13,044
အိုဘုရားသခင်။

1013
01:05:33,195 --> 01:05:35,762
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1014
01:05:35,849 --> 01:05:37,590
ငါ မင်းအတွက် ပုံလေးတစ်ပုံဆွဲတယ်။

1015
01:05:37,677 --> 01:05:40,028
ယေရှု၏ရုပ်ပုံဖြစ်သည်။

1016
01:05:41,072 --> 01:05:42,421
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1017
01:05:42,508 --> 01:05:43,292
အဲ့ဒီတော့

1018
01:05:44,336 --> 01:05:44,858
အဲ့ဒီတော့

1019
01:06:00,787 --> 01:06:02,789
ချစ်လှစွာသော ဖခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းဒီနေ့အတွက်

1020
01:06:15,454 --> 01:06:17,500
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

1021
01:06:17,587 --> 01:06:18,414
ဟုတ်ပါတယ် လူစီ။ အဲဒါဘာလဲ?

1022
01:06:20,155 --> 01:06:23,767
ဆင်းချင်တယ်၊
မင်းငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

1023
01:06:23,854 --> 01:06:24,986
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1024
01:06:25,073 --> 01:06:26,813
ခရီးရှည်ကြီးဆိုတာ သိပါတယ်။

1025
01:06:29,686 --> 01:06:30,687
အဆင်ပြေလား

1026
01:06:33,168 --> 01:06:33,995
သေချာပါတယ်။

1027
01:06:34,082 --> 01:06:35,257
မိန်းကလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1028
01:06:37,172 --> 01:06:37,955
အာရုံကြော။

1029
01:06:39,739 --> 01:06:42,003
Tianna က သူမကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
ဖေဖေက တော်တော်ကြာနေပြီ။

1030
01:06:43,352 --> 01:06:45,136
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1031
01:06:46,268 --> 01:06:47,878
မင်းလာမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

1032
01:06:50,185 --> 01:06:51,099
ငါအရင်ဝင်တော့မယ်

1033
01:06:52,796 --> 01:06:55,320
ပြီးရင် တံခါးဖွင့်မယ်။
မင်းဝင်လာဖို့၊ အဆင်ပြေလား

1034
01:06:56,582 --> 01:06:57,627
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1035
01:06:58,628 --> 01:06:59,455
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

1036
01:07:06,853 --> 01:07:07,767
Edgar

1037
01:07:08,725 --> 01:07:10,901
ဟေး သင်းအုပ်ဆရာ ဂျွန်ဆင်။

1038
01:07:10,988 --> 01:07:14,122
လာလည်ချင်လို့ ပြောတာ။
ဟိုင်း မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်စမ်း။

1039
01:07:16,863 --> 01:07:19,823
နောက်ဆုံးတော့ ယူသွားပြီလို့ မြင်တယ်။
ကျမ်းစာဖတ်ဖို့ မျှော်နေတယ်။

1040
01:07:21,259 --> 01:07:22,043
ကြိုးစားနေပါတယ်။

1041
01:07:23,522 --> 01:07:25,350
ဒါပဲ ဘုရားသခင်က ငါတို့ဆီကတောင်းတာ။

1042
01:07:26,873 --> 01:07:29,267
အလုပ်လုပ်သည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား။

1043
01:07:31,182 --> 01:07:32,836
သူပြောတာ သေချာတယ်။

1044
01:07:34,707 --> 01:07:36,753
ပြီးတော့ အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1045
01:07:40,409 --> 01:07:42,019
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1046
01:07:43,934 --> 01:07:44,978
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1047
01:07:55,163 --> 01:07:56,947
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- ဒီကိုလာပါ။

1048
01:07:59,776 --> 01:08:01,256
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ အချိန်ပေးမယ်။

1049
01:08:01,343 --> 01:08:02,953
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1050
01:08:09,873 --> 01:08:11,570
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

1051
01:08:12,876 --> 01:08:14,878
တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1052
01:08:16,532 --> 01:08:18,403
ဆောရီးပါပဲ။

1053
01:08:20,840 --> 01:08:23,104
အဲ့ဒါကြောင့် ငါလုပ်လိုက်တာ။

1054
01:08:25,367 --> 01:08:28,674
ဒါတွေအားလုံးက ကုစားခြင်းပါပဲ။
ဒုတိယအခွင့်အရေးများ။

1055
01:08:28,761 --> 01:08:29,806
အာမင်။

1056
01:08:29,893 --> 01:08:31,112
မင်းက သင်းအုပ်ဆရာကောင်းပဲ။

1057
01:08:33,810 --> 01:08:35,377
ပြီးတော့ မင်းက လူကောင်းပဲ၊ Wally။

1058
01:08:36,900 --> 01:08:37,857
နောက်မှတွေ့မယ်။

1059
01:08:43,950 --> 01:08:44,995
လူစီ?

1060
01:08:46,866 --> 01:08:48,520
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1061
01:08:48,607 --> 01:08:52,045
Edgar ၏မိသားစု
သူ့ဆီ သွားလည်တယ်။

1062
01:08:53,134 --> 01:08:54,657
ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားခဲ့သည်။

1063
01:08:56,267 --> 01:08:58,574
ဘာလို့အဲလိုသိတာလဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီးလား။

1064
01:08:58,661 --> 01:08:59,966
ဖေဖေ?

1065
01:09:00,053 --> 01:09:00,837
ဘာလဲ ကလေး။

1066
01:09:02,752 --> 01:09:04,536
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်

1067
01:09:04,623 --> 01:09:08,975
ဒါပေမယ့် တချို့ရှိတယ်။
သင်မသိသောအရာများ။

1068
01:09:09,062 --> 01:09:10,020
သင်မူကား၊

1069
01:09:12,501 --> 01:09:16,679
မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်။
ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။

1070
01:09:19,029 --> 01:09:20,465
ငါလည်း မင်းကို ထာဝရချစ်နေမယ်။

1071
01:09:23,903 --> 01:09:26,776
ဒီမှာ ငါ့ခရစ်စမတ်
Edgar အတွက်လက်ဆောင်။

1072
01:09:26,863 --> 01:09:28,081
ကျွန်တော် ရေးထားတယ်။

1073
01:09:29,953 --> 01:09:31,128
"လိုချင်တယ်...

1074
01:09:35,045 --> 01:09:37,700
ငါ့သူငယ်ချင်း Edgar ကိုပေးပါ။
ငါ့ကျောက်ကပ်တစ်ခု။"

1075
01:09:41,356 --> 01:09:42,835
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
ချစ်တယ် Lucy

1076
01:09:42,922 --> 01:09:46,274
မင်းက တကယ်ကို ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1077
01:09:46,361 --> 01:09:48,580
မင်းမရှိလည်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မိဘများ၏ခွင့်ပြုချက်။

1078
01:09:49,625 --> 01:09:50,626
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ?

1079
01:09:52,062 --> 01:09:53,063
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုဆက်မေးနေတာလဲ။

1080
01:09:54,543 --> 01:09:56,893
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
ငါ့သူငယ်ချင်း Edgar သေတော့မယ်။

1081
01:10:00,288 --> 01:10:04,379
ကလေးမှာ ကျောက်ကပ်တောင် ပါနိုင်သလား
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတွင် ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။

1082
01:10:04,466 --> 01:10:07,773
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
အကြိမ်ကြိမ် အောင်မြင်စွာ

1083
01:10:07,860 --> 01:10:09,384
သူမတွင်ရှိသည်။
မှန်ကန်သောသွေးအမျိုးအစား။

1084
01:10:10,907 --> 01:10:11,734
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ?

1085
01:10:17,043 --> 01:10:18,480
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။

1086
01:10:18,567 --> 01:10:21,004
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စဉ်းစားကြည့်မယ်။

1087
01:10:21,091 --> 01:10:22,484
Pinky ကတိပေးတယ်။

1088
01:10:25,356 --> 01:10:26,575
Pinky ကတိပေးတယ်။

1089
01:10:26,662 --> 01:10:28,098
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1090
01:11:12,316 --> 01:11:14,579
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့စာအုပ်၊ မေမေ။

1091
01:11:14,666 --> 01:11:17,974
မင်းအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်၊
ချစ်လေး ဘယ်သူအတွက်လဲ

1092
01:11:20,281 --> 01:11:23,284
Edgar ငါပေးရမယ်။
ဒီည သူ့ကို

1093
01:11:24,372 --> 01:11:26,939
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နေမ​ကောင်းဘူး ​ဖေ​ဖေ။

1094
01:11:27,026 --> 01:11:28,071
ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

1095
01:11:29,464 --> 01:11:30,856
ဆိုလိုတာက သင်ပြီးပြီ။
ခိုးထွက်ခဲ့သည်။

1096
01:11:30,943 --> 01:11:31,988
အလယ်၌
ညက သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့လား

1097
01:11:32,902 --> 01:11:34,556
ကိုယ့်ဘာသာ မဟုတ်ဘူး။

1098
01:11:34,643 --> 01:11:37,428
ငါ့အဘိုးက ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

1099
01:11:44,043 --> 01:11:47,090
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။

1100
01:11:47,177 --> 01:11:49,832
ကိုင်မှာလား ဖေဖေ။

1101
01:11:49,919 --> 01:11:50,659
ဟုတ်ပြီ

1102
01:11:52,487 --> 01:11:53,226
ဒီကိုလာပါ။

1103
01:11:55,011 --> 01:11:59,755
အိုး! ရေးရမှာပေါ့။
ခရစ္စမတ်အတွက်နေ့သစ်။

1104
01:12:00,843 --> 01:12:01,539
ကောင်းတယ် သမီးရယ်။

1105
01:12:03,367 --> 01:12:06,544
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ခရစ်စမတ်ပါ။
မြေဖြူခဲပြား။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1106
01:12:06,631 --> 01:12:08,372
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1107
01:12:10,156 --> 01:12:10,940
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1108
01:12:12,202 --> 01:12:14,465
တော်တယ်။

1109
01:12:14,552 --> 01:12:16,902
ငါတို့ဘာတွေပြင်ထားသေးလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။

1110
01:12:16,989 --> 01:12:19,688
ငါတို့ကွတ်ကီးလုပ်တယ်၊

1111
01:12:19,775 --> 01:12:23,779
နှင့် Santa အတွက်ဥအချို့။

1112
01:12:23,866 --> 01:12:26,434
အိုး..သူချစ်မှာသေချာပါတယ်။

1113
01:12:26,521 --> 01:12:27,826
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1114
01:12:31,352 --> 01:12:33,266
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ဖေဖေ။

1115
01:12:34,877 --> 01:12:36,095
အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1116
01:12:36,182 --> 01:12:37,358
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1117
01:12:37,445 --> 01:12:39,055
ဒါကို ဖယ်ကြစို့။

1118
01:13:01,773 --> 01:13:03,384
ရပ်ပေးပါ ဖေဖေ။

1119
01:13:12,044 --> 01:13:12,915
မင်္ဂလာပါ Betty

1120
01:13:14,220 --> 01:13:16,266
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေး။

1121
01:13:17,485 --> 01:13:18,747
မင်းသူမကိုသိလား။

1122
01:13:18,834 --> 01:13:21,402
အဲဒါ Betty ပါ။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1123
01:13:29,018 --> 01:13:30,062
မင်္ဂလာပါ Bart။

1124
01:13:30,149 --> 01:13:31,237
မင်္ဂလာပါ လူစီ။

1125
01:13:31,324 --> 01:13:32,630
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1126
01:13:32,717 --> 01:13:34,415
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
ခရစ္စမတ်လည်း မင်းအတွက်ပဲ။

1127
01:13:37,113 --> 01:13:38,070
ပြီးတော့ သူ့ကို?

1128
01:13:38,157 --> 01:13:40,246
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1129
01:13:41,813 --> 01:13:42,771
စောင့်ပါ ဖေဖေ။

1130
01:13:48,080 --> 01:13:49,604
သူ့ကိုလည်း သိလား?

1131
01:13:49,691 --> 01:13:51,519
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1132
01:14:00,179 --> 01:14:02,530
အဖေနဲ့ အမေ။

1133
01:14:03,705 --> 01:14:06,142
အဘိုး၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

1134
01:14:06,229 --> 01:14:07,709
သူ နှိုးစက်ကို ဆက်လုပ်တော့မယ်။

1135
01:14:07,796 --> 01:14:09,058
သူ့ကိုတွေ့လား

1136
01:14:12,061 --> 01:14:14,672
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
- သူက အဲဒါကို မထိဘူး။

1137
01:14:21,636 --> 01:14:24,290
လူသာ ထပ်ပြီး အလေးအနက်ထားသလား။

1138
01:14:24,377 --> 01:14:26,292
လာ၊ Max၊ ငါ
ဒါကို မထိဖူးဘူး။

1139
01:14:27,772 --> 01:14:28,512
လူစီ။

1140
01:14:31,384 --> 01:14:33,343
မင်္ဂလာပါ Edgar ဒါက ဖေဖေ။

1141
01:14:34,431 --> 01:14:35,911
- ကျွန်တော်က James ပါ။
- Edgar ။

1142
01:14:35,998 --> 01:14:37,782
တရားဝင်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
တွေ့ပါ ခင်ဗျာ။

1143
01:14:38,870 --> 01:14:39,610
မင်းလည်း

1144
01:14:42,744 --> 01:14:46,530
မင်းရဲ့ ဒီကောင်မလေး။
သူမသည်ထူးခြားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1145
01:14:46,617 --> 01:14:47,705
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ဘဝကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1146
01:14:49,315 --> 01:14:49,925
လာကြတယ်။

1147
01:14:51,361 --> 01:14:53,276
ကျွန်တော့်မိသားစု လာခဲ့တယ်။
ငါ့ဆီလာလည်ပါ Lucy

1148
01:14:53,363 --> 01:14:55,104
မင်းသိတယ်။

1149
01:14:55,191 --> 01:14:57,193
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့က မင်းကို ခွင့်လွှတ်မယ်။

1150
01:14:57,280 --> 01:14:58,324
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1151
01:15:01,589 --> 01:15:03,155
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lucy Shimmers

1152
01:15:03,242 --> 01:15:05,201
Edgar ကြိုဆိုပါတယ်။

1153
01:15:09,292 --> 01:15:10,293
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1154
01:15:14,427 --> 01:15:15,037
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1155
01:15:16,473 --> 01:15:20,956
ရပါတယ်။

1156
01:15:21,043 --> 01:15:23,219
- ဒါဘာလဲ?
- စာအုပ်တစ်အုပ်။

1157
01:15:23,306 --> 01:15:24,655
မင်းအတွက် ငါဆွဲခဲ့တယ်။

1158
01:15:24,742 --> 01:15:27,440
- ကျွန်တော့်အတွက်?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1159
01:15:27,528 --> 01:15:31,227
ကျွန်တော့်မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။
တက်တူးထိုးထားသော ဝမ်းနည်းစရာလူ။

1160
01:15:34,143 --> 01:15:38,451
သခင်ယေရှုက မင်းလိုအပ်တာလား။
ကူညီပါ၊ ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1161
01:15:40,062 --> 01:15:41,890
ယေရှုက မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1162
01:15:42,760 --> 01:15:43,544
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1163
01:15:49,941 --> 01:15:52,640
အဆင်ပြေသလား?
- ငါ အခုသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1164
01:15:52,727 --> 01:15:54,555
ငါတကယ်အသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1165
01:15:56,513 --> 01:16:00,604
မိသားစုတစ်စုလုံး တည်းခိုနေကြပါသည်။
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါနှင့်အတူ။

1166
01:16:00,691 --> 01:16:02,214
အိုး အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1167
01:16:02,301 --> 01:16:04,216
ငါ့မိသားစု လာမယ်။
ငါ့ကိုလည်း ထပ်လာကြည့်ပါဦး။

1168
01:16:04,303 --> 01:16:07,306
ဆောင်ကြဉ်းပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းက ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်လား။

1169
01:16:07,393 --> 01:16:09,482
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Edgar ။

1170
01:16:09,570 --> 01:16:11,180
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1171
01:16:18,187 --> 01:16:20,276
တစ်ခုခုပေါ့။
ဒီနေရာနဲ့ မှားတယ်။

1172
01:16:20,363 --> 01:16:23,105
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။
သူနာပြုစခန်း၊

1173
01:16:23,192 --> 01:16:25,063
ငါတို့မှာနည်းနည်းရှိတယ်။
အချက်အလက်စားပွဲ။

1174
01:16:25,150 --> 01:16:26,325
မင်းသိလား ဘာမှမဆိုင်ဘူး

1175
01:16:26,412 --> 01:16:27,762
ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

1176
01:16:27,849 --> 01:16:29,328
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ကုထုံးဆရာတွေရှိတယ်။

1177
01:16:29,415 --> 01:16:30,852
ငါတို့က မင်းကို ညွှန်းနိုင်မယ်ဆိုရင်-

1178
01:16:30,939 --> 01:16:32,418
ငါကုထုံးမလိုအပ်ပါဘူး။

1179
01:16:32,505 --> 01:16:33,985
အိုး.

1180
01:16:34,072 --> 01:16:36,292
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။
နည်းနည်းထိုင်၊

1181
01:16:36,379 --> 01:16:38,555
ရေနည်းနည်းယူ၊ စားပါ။
အချို့သောအသီးသို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

1182
01:16:40,383 --> 01:16:41,514
ဟေး Edgar

1183
01:16:45,997 --> 01:16:47,042
ဒါကတော့ သော့တစ်ခုပါ။

1184
01:16:50,523 --> 01:16:52,613
- ဒါက ဘာအတွက်လဲ
- မင်းရဲ့လက်ထိတ်တွေ။

1185
01:16:56,617 --> 01:16:57,922
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။
သင်ဘာတွေလိုအပ်ဦးမလဲ။

1186
01:16:58,009 --> 01:16:59,271
ငါ့ဆီက၊

1187
01:16:59,358 --> 01:17:00,838
ငါ မင်းဆီက ဘာမှ မလိုဘူး။

1188
01:17:00,925 --> 01:17:02,274
ဒါပဲ ဆက်သွားနေတာ၊
မပျောက်စေချင်ဘူး။

1189
01:17:02,361 --> 01:17:04,494
ငါ့အပေါ်မှာ ထိုင်ချင်တာ
ကုလားထိုင်၊ ငါ့ဂိမ်းကစားပါ။

1190
01:17:04,581 --> 01:17:06,583
ညသည် ဖြတ်သန်း၍ မရပါ။
အခြားလူများနှင့်ဆက်ဆံရန်။

1191
01:17:06,670 --> 01:17:08,716
ကောင်းပြီ ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ တံခါးကိုမထိပါနဲ့။

1192
01:17:08,803 --> 01:17:10,021
တံခါးကို မထိဖူးဘူး။

1193
01:17:10,108 --> 01:17:11,196
ငါ့မှာ တခြားလူနာတွေရှိတယ်။
ရောက်ဖို့ လိုတယ်။

1194
01:17:11,283 --> 01:17:12,763
နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

1195
01:17:12,850 --> 01:17:14,460
ဒဏ်ငွေ။

1196
01:17:14,547 --> 01:17:16,549
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ပိုတူတယ်။
ဆေးရုံထက် စိတ်ပညာရပ်ကွက်။

1197
01:17:19,509 --> 01:17:21,424
သူတို့ တစ်ခုခု လုပ်နိုင်မလား?

1198
01:17:21,511 --> 01:17:23,295
- သူနာပြုကို သွားယူလိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

1199
01:17:31,390 --> 01:17:32,478
မင်းကိုချစ်တယ်။

1200
01:17:34,263 --> 01:17:36,004
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Lucy ကောင်မလေး။

1201
01:17:38,354 --> 01:17:40,399
ဖေဖေ၊ ပုံပြင်လေး ပြောပြပေးပါလား

1202
01:17:41,923 --> 01:17:43,446
အင်း။

1203
01:17:47,842 --> 01:17:48,625
တစ်ကြိမ်၊

1204
01:17:50,671 --> 01:17:52,498
လှပသော
မိန်းကလေး။

1205
01:17:53,674 --> 01:17:55,023
သူမက မင်းသမီးလေးလား။

1206
01:17:57,547 --> 01:17:58,330
အင်း။

1207
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
အလှဆုံး
အားလုံး၏မင်းသမီး။

1208
01:18:03,727 --> 01:18:06,774
သူမကို ချစ်ခင်မြတ်နိုးခဲ့သည်။
သူ့အဖေနဲ့အမေကြောင့်။

1209
01:18:10,038 --> 01:18:11,604
လာသောအခါ၊
လောကထဲသို့၊

1210
01:18:13,955 --> 01:18:15,696
သူမသည် သူတို့၏ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

1211
01:18:18,916 --> 01:18:19,874
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

1212
01:18:24,313 --> 01:18:27,490
Lucy Shimmers

1213
01:18:27,577 --> 01:18:29,535
မငိုပါနဲ့ ဖေဖေ။

1214
01:18:37,065 --> 01:18:38,022
မင်းကိုချစ်တယ်။

1215
01:18:38,109 --> 01:18:40,068
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1216
01:18:54,125 --> 01:18:56,780
Lucy Shimmers နှင့်
ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသား။

1217
01:19:00,610 --> 01:19:01,872
အဖေနဲ့အမေ။

1218
01:19:06,964 --> 01:19:08,139
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1219
01:19:15,581 --> 01:19:16,713
ဝမ်းနည်းနေတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့။

1220
01:19:25,069 --> 01:19:27,550
ယေရှုက သူ့ကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။

1221
01:19:33,861 --> 01:19:35,601
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ကစားခဲ့ပါတယ်။

1222
01:19:39,083 --> 01:19:40,041
ဒါပေမယ့် ငါဖျားတယ်။

1223
01:19:46,308 --> 01:19:48,440
ယေရှုက လူတိုင်းကို ချစ်တယ်။

1224
01:19:51,617 --> 01:19:53,706
သခင်ယေရှုသည် သင့်အား သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးခဲ့သည်။

1225
01:20:01,714 --> 01:20:04,195
ငါ့ကျောက်ကပ်ကို ငါပေးချင်တယ်။

1226
01:20:15,728 --> 01:20:17,905
ဒါမှ မင်းမိသားစုနဲ့ နေနိုင်တယ်။

1227
01:20:20,603 --> 01:20:22,823
အခုက မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1228
01:20:41,624 --> 01:20:42,494
ရှင်းပါတယ်။

1229
01:20:44,627 --> 01:20:46,803
တဖန်။

1230
01:20:46,890 --> 01:20:47,848
ဘုရား။

1231
01:20:47,935 --> 01:20:48,849
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

1232
01:21:06,214 --> 01:21:08,520
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်တယ်။

1233
01:21:10,000 --> 01:21:13,917
ကွယ်လွန်ချိန် နံနက် ၆း၄၇ နာရီ။

1234
01:21:14,004 --> 01:21:14,875
ဒီဇင်ဘာ ၂၅-

1235
01:21:14,962 --> 01:21:16,137
လူစီ!

1236
01:21:17,529 --> 01:21:18,313
လူစီ!

1237
01:21:21,098 --> 01:21:21,882
လူစီ!

1238
01:21:55,219 --> 01:21:58,962
မသွားပါနဲ့။

1239
01:22:04,533 --> 01:22:05,926
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

1240
01:22:06,013 --> 01:22:08,276
အရာတွေ မပါဘူး။
အစီအစဉ်အတိုင်း အမြဲသွားပါ။

1241
01:22:08,363 --> 01:22:10,713
ငါတို့အမြဲမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုချင်တာကိုရယူပါ၊

1242
01:22:10,800 --> 01:22:12,584
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုအပ်တာကို အမြဲရနေတယ်။

1243
01:22:12,671 --> 01:22:14,673
ငါတို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေကြပြီ။

1244
01:22:15,718 --> 01:22:18,547
ဘုရားသခင်၏အကြံအစည်သည် အမှန်တကယ် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသည်။

1245
01:22:18,634 --> 01:22:20,505
ယုံဖို့ပဲလိုတယ်။

1246
01:22:20,592 --> 01:22:23,769
သူ့နှလုံးခုန်ရပ်သွားတာ၊
ဒါပေမယ့် Lucy ရဲ့ တခြားအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေပါ။

1247
01:22:23,856 --> 01:22:25,728
လုံးဝကျန်းမာခဲ့ကြသည်။
လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

1248
01:22:25,815 --> 01:22:29,297
- ငါတို့အားလုံး ဟိုမှာ နေကောင်းကြလား။
- တစ်ဦးထက်ပိုသောအသက်ကိုကယ်တင်။

1249
01:22:29,384 --> 01:22:32,474
ဟုတ်တယ်၊ အက်ဒ်ဂါ လက်ခံတယ်။
သူမရဲ့ ကျောက်ကပ်၊

1250
01:22:32,561 --> 01:22:33,649
သူမ၏ဆန္ဒအရ။

1251
01:22:35,564 --> 01:22:38,610
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ငိုကြွေးနေချိန်၊
အခြားသူများ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဆင်နွှဲကြသည်။

1252
01:22:40,308 --> 01:22:42,963
သို့သော် ဘုရားသခင်တွင် အထူးနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
ပျက်စီးနေသော အရာအားလုံးကို ကုသပေးသည်။

1253
01:22:45,922 --> 01:22:47,968
Edgar သည် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ရခဲ့တယ်။

1254
01:22:48,055 --> 01:22:50,231
သူအရမ်းလိုအပ်နေတယ်။

1255
01:22:50,318 --> 01:22:52,581
သူနောက်ဆုံးမှာ
ထောင်က လွတ်လာပြီး၊

1256
01:22:52,668 --> 01:22:55,584
သူ့မိသားစုနဲ့ ပြန်ဆုံ၊
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

1257
01:22:56,889 --> 01:22:59,544
သူတို့ Lucy ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

1258
01:22:59,631 --> 01:23:00,415
သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?

1259
01:23:05,811 --> 01:23:08,466
အတူပြန်ကြည့်ကြတယ်။
ကျေးဇူးတရားနှင့် မြတ်နိုးဖွယ်အမှတ်တရများ

1260
01:23:08,553 --> 01:23:11,861
ခရစ္စမတ်တိုင်းနှင့်
ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုစလုံးကို ဖတ်ပါ။

1261
01:23:11,948 --> 01:23:16,561
သမ္မာကျမ်းစာထဲက ပညာရှိသုံးဦး၊
ပြီးတော့ Lucy's Book

1262
01:23:17,519 --> 01:23:18,433
“ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသား။

1263
01:23:18,520 --> 01:23:19,303
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ကစားခဲ့ပါတယ်။

1264
01:23:22,176 --> 01:23:23,090
ဒါပေမယ့် ငါဖျားတယ်။"

1265
01:23:24,613 --> 01:23:25,657
မင်းက အံ့သြနေမှာ သေချာတယ်။

1266
01:23:25,744 --> 01:23:27,268
Lucy ရဲ့ မိသားစုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1267
01:23:28,834 --> 01:23:30,836
စိတ်ချပါ ဘုရား
သူတို့ကို မမေ့ခဲ့ပါ။

1268
01:23:32,142 --> 01:23:34,492
ဟုတ်တယ်! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1269
01:23:34,579 --> 01:23:37,321
သူတို
ချောမောလှပသော ကောင်လေးတစ်ယောက်နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1270
01:23:37,408 --> 01:23:38,409
ဂျိမ်းအငယ်တန်း။

1271
01:23:38,496 --> 01:23:39,758
အလုပ်ကောင်းတယ် ဂျိမ်း။

1272
01:23:39,845 --> 01:23:41,108
ဟုတ်တယ်!

1273
01:23:41,195 --> 01:23:42,674
သူတို့သည် Lucy ၏ မှတ်ဉာဏ်ကို အမြဲသိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။

1274
01:23:42,761 --> 01:23:45,721
သူတို့၏နှလုံးသားများနှင့် နီးစပ်သည်။
တစ်နေ့နေ့တော့ သိတယ်။

1275
01:23:45,808 --> 01:23:48,593
သူတို့အားလုံး အတူတူရှိမယ်။
တဖန်၊ ထာဝရ။

1276
01:23:54,382 --> 01:23:56,253
ဘာကြည့်နေတာလဲ ဖေဖေ။

1277
01:23:56,340 --> 01:23:57,167
အဘိုး ဂျက်ဆင်။

1278
01:23:59,300 --> 01:24:00,736
ပြီးတော့ မင်းညီမ လူစီ။

1279
01:24:00,823 --> 01:24:03,695
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး
ဘယ်တော့မှ မဝေးဘူး။

1280
01:24:03,782 --> 01:24:07,525
အမှန်တော့ သူတို့ပဲလေ။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

1281
01:24:08,961 --> 01:24:10,833
ကောင်းပြီ၊ ကြပါစို့
ဒီလိုလုပ်ပါ။ စလာသည်။