1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 38=

3
00:01:48,300 --> 00:01:52,180
(නැන්ජිං තදාසන්න ප්‍රදේශ)

4
00:01:57,500 --> 00:01:58,340
මහරජතුමනි,

5
00:01:59,220 --> 00:02:00,470
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

6
00:02:01,830 --> 00:02:02,670
කැරැල්ල අතරතුර,

7
00:02:04,190 --> 00:02:05,110
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කොටු විය.

8
00:02:05,670 --> 00:02:07,190
නියමිත වේලාවට ආපසු යාමට මට නොහැකි විය.

9
00:02:08,580 --> 00:02:09,900
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා

10
00:02:10,420 --> 00:02:11,270
අනතුරට වැටුණා

11
00:02:11,670 --> 00:02:12,510
කිසිම උදව්වක් නැතුව.

12
00:02:13,020 --> 00:02:13,860
මම...

13
00:02:14,350 --> 00:02:15,190
මම වැරදිකරුවෙක්.

14
00:02:15,830 --> 00:02:16,670
මම දැනගත්තා.

15
00:02:17,140 --> 00:02:18,180
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

16
00:02:19,020 --> 00:02:19,860
ඩුවාන්,

17
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
ඔබ වැරදිකරු නොවේ.

18
00:02:26,510 --> 00:02:28,990
Xianye අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් මැරුණා.

19
00:02:29,550 --> 00:02:31,510
මම ඔහුව පාළුකරයේ තබන්නේ කෙසේද?

20
00:02:32,700 --> 00:02:33,540
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

21
00:02:34,110 --> 00:02:35,860
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේ සොහොන් ගෙය පිහිටුවීම පමණයි.

22
00:02:48,420 --> 00:02:49,830
මම වරක් නන්දු සිට ගමන් කළෙමි

23
00:02:49,830 --> 00:02:50,790
විවිධ නගර වලට.

24
00:02:51,670 --> 00:02:53,180
ඒත් මම කවදාවත් දේශ සීමාවට ගිහින් නැහැ.

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,510
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා,

26
00:02:55,230 --> 00:02:56,180
මේ ලෝකය ඉතා විශාලයි,

27
00:02:57,460 --> 00:02:58,300
මාලිගාවෙන් ඔබ්බට

28
00:02:58,900 --> 00:02:59,830
සහ අගනුවරෙන් ඔබ්බට.

29
00:03:00,510 --> 00:03:01,350
ලෝකය

30
00:03:01,740 --> 00:03:03,460
අධිරාජ්‍යයාට අයිති නැත

31
00:03:04,300 --> 00:03:05,630
නමුත් එය පුරා සිටින මිනිසුන්ට.

32
00:03:06,420 --> 00:03:07,260
අපි ඉන්නවා

33
00:03:07,860 --> 00:03:09,580
ප්‍රාන්ත 17 ක්‍රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

34
00:03:10,430 --> 00:03:11,870
මෙම ජාතියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

35
00:03:13,140 --> 00:03:14,390
මම ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

36
00:03:19,620 --> 00:03:21,070
Fang Ji සහ මම පොරොන්දුවක් ලබා ගත්තෙමු.

37
00:03:23,300 --> 00:03:24,620
මම ප්‍රාන්ත 17 නැවත ලබාගන්නවා.

38
00:03:25,670 --> 00:03:27,070
ඔහු සිල්වත් ඇමතිවරයෙක් වනු ඇත

39
00:03:28,460 --> 00:03:29,350
මේ ජාතිය රකින්න.

40
00:03:30,790 --> 00:03:31,630
නමුත් මෙතෙක්,

41
00:03:32,860 --> 00:03:34,300
මම මේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

42
00:03:37,180 --> 00:03:38,140
මාව භාර දෙන්න

43
00:03:38,990 --> 00:03:39,830
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත සමග.

44
00:03:41,350 --> 00:03:42,830
මම රට හොඳින් පාලනය කරන්නම්.

45
00:03:44,790 --> 00:03:45,950
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ

46
00:03:46,550 --> 00:03:47,510
පොරොන්දුව

47
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
අපි තුන්දෙනා හැදුවා.

48
00:03:49,580 --> 00:03:50,420
මගේ...

49
00:03:52,860 --> 00:03:54,270
මගේ කාලය ඉවරයි.

50
00:03:55,700 --> 00:03:56,540
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

51
00:03:57,580 --> 00:03:58,700
Xianye මැරිලා.

52
00:03:59,070 --> 00:04:00,230
ඔබ ඔබ ගැනම බලා ගත යුතුය.

53
00:04:01,550 --> 00:04:02,460
මම මෙයින් දිවුරුම් දෙනවා

54
00:04:02,460 --> 00:04:03,900
Xianye ගේ ආත්මය මත.

55
00:04:07,860 --> 00:04:08,700
මම මගේ ජීවිතය කැප කරමි

56
00:04:11,420 --> 00:04:13,350
ප්‍රාන්ත 17 යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

57
00:04:16,550 --> 00:04:17,500
මගේ භාරය කිසිදා වෙනස් නොවේ.

58
00:04:21,230 --> 00:04:22,070
ෂුන්සි,

59
00:04:22,420 --> 00:04:23,670
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස නැත

60
00:04:24,790 --> 00:04:25,630
දේශසීමා ගැටළු මත.

61
00:04:34,470 --> 00:04:35,310
ඔබ සහ ෆැන්ග් ජි

62
00:04:36,350 --> 00:04:37,190
පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්.

63
00:05:01,590 --> 00:05:02,740
ඔයා නිතරම කිව්වේ මට පිස්සු කියලා.

64
00:05:05,110 --> 00:05:06,350
නමුත් ඔබ පිස්සු වැටුණු විට,

65
00:05:08,500 --> 00:05:09,790
ඔබ ඊටත් වඩා දරුණු විය.

66
00:05:12,470 --> 00:05:13,700
මිනිස්සු නිතරම කියනවා

67
00:05:16,180 --> 00:05:17,670
ඉහළම විශාරදයා ස්වයං විනයගරුක ය.

68
00:05:20,260 --> 00:05:21,350
ඔබ නිකම් මවා පෑවා.

69
00:05:23,500 --> 00:05:24,340
කලබල වෙන්න එපා.

70
00:05:25,620 --> 00:05:27,110
මහරජාණෝ හොඳ අධිරාජයෙක් වනු ඇත.

71
00:05:28,500 --> 00:05:30,030
ඔහු අපේ ජාතිය ගෙන එයි

72
00:05:31,030 --> 00:05:32,790
සමෘද්ධිමත් යුගයකට
අපි බලාපොරොත්තු වුණා.

73
00:05:34,820 --> 00:05:35,660
ඔහු මිතුරෙකු වුවද

74
00:05:36,470 --> 00:05:37,350
නැත්නම් ඔහු අධිරාජයා,

75
00:05:38,670 --> 00:05:40,260
මෙය කිසිදා වෙනස් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

76
00:05:42,670 --> 00:05:43,940
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

77
00:05:45,550 --> 00:05:47,110
දැන් ඔයා මට කලින් මැරිලා.

78
00:05:48,910 --> 00:05:49,860
ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිය

79
00:05:52,620 --> 00:05:53,740
සහ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

80
00:05:57,620 --> 00:05:58,460
සහ මම...

81
00:06:05,760 --> 00:06:06,620
මට ඉන්න ඕන

82
00:06:06,620 --> 00:06:07,940
මට හැකි තාක් ඇය සමඟ.

83
00:06:18,460 --> 00:06:20,380
(ඩුවන් මන්දිරය)

84
00:06:44,150 --> 00:06:44,990
මම මෙතන ඉන්නවා

85
00:06:46,150 --> 00:06:47,260
සමුගැනීමට, පියාණෙනි.

86
00:06:48,860 --> 00:06:49,700
මම නරක පුතෙක්.

87
00:06:50,350 --> 00:06:51,620
මට ඔබට හෝ මවට සේවය කළ නොහැක.

88
00:06:52,180 --> 00:06:53,500
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

89
00:06:59,590 --> 00:07:00,430
එතනම නවතින්න!

90
00:07:08,590 --> 00:07:09,430
පියාණෙනි,

91
00:07:14,170 --> 00:07:15,570
අපේ පවුලේ ගෞරවය වෙනුවෙන්,

92
00:07:17,860 --> 00:07:19,410
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් කැප කළා.

93
00:07:22,710 --> 00:07:24,230
ඔයයි අම්මයි දෙන්නම දුක් වින්දා.

94
00:07:27,820 --> 00:07:28,790
මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා

95
00:07:32,300 --> 00:07:33,420
සහ මට කරන්න ඕන දෙයක්.

96
00:07:40,670 --> 00:07:42,110
මම මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

97
00:07:45,420 --> 00:07:46,260
Duan Xu!

98
00:07:46,260 --> 00:07:47,990
නවත්වන්න!

99
00:07:48,860 --> 00:07:49,700
ආපසු එන්න!

100
00:07:49,860 --> 00:07:50,940
නැවත මෙහි එන්න!

101
00:07:54,940 --> 00:07:55,780
ඔහු...

102
00:07:56,620 --> 00:07:57,460
ආපසු එන්න!

103
00:08:01,790 --> 00:08:02,630
Duan Xu.

104
00:08:04,030 --> 00:08:04,870
Duan Xu.

105
00:08:06,670 --> 00:08:07,510
ආපසු එන්න!

106
00:08:10,420 --> 00:08:11,260
ආපසු එන්න.

107
00:08:14,260 --> 00:08:15,100
ආපහු මෙහෙ එන්න.

108
00:08:22,860 --> 00:08:23,740
මම කුඩා කාලයේ,

109
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
මම ගෙදර මිදුලේ වළකට වැටුණා.

110
00:08:29,820 --> 00:08:30,790
එය ඉතා අඳුරු විය.

111
00:08:31,670 --> 00:08:32,510
තවද වළ ගැඹුරු විය.

112
00:08:33,830 --> 00:08:34,670
මම ඇත්තටම බය වුණා

113
00:08:35,590 --> 00:08:36,430
සහ උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා.

114
00:08:39,230 --> 00:08:40,260
ඊට පස්සේ මම මගේ තාත්තාව දැක්කා

115
00:08:43,070 --> 00:08:44,380
එතන හිටගෙන මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

116
00:08:47,140 --> 00:08:48,260
එයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ කිව්වා

117
00:08:49,950 --> 00:08:51,260
නැත්නම් මට උදව් කරන්න වෙන කාට හරි.

118
00:08:52,900 --> 00:08:53,950
ඔහු මගෙන් එළියට නගින්න කිව්වා.

119
00:08:54,900 --> 00:08:55,740
මම අසාර්ථක වුනා නම්,

120
00:08:56,590 --> 00:08:57,780
මම එතන මැරෙන්න තිබුණා.

121
00:09:01,500 --> 00:09:02,620
මම හඬමින් ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

122
00:09:05,860 --> 00:09:06,740
නමුත් ඔහු තවමත් පිටව ගියේය.

123
00:09:10,140 --> 00:09:11,190
මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා

124
00:09:14,350 --> 00:09:15,740
හා හා පුරා කියලා.

125
00:09:18,540 --> 00:09:19,380
අවසානයේදී,

126
00:09:20,650 --> 00:09:21,500
මම එළියට නැග්ගා

127
00:09:21,500 --> 00:09:22,340
සියල්ල මා විසින්ම.

128
00:09:25,260 --> 00:09:26,100
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

129
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
ඒ නිසා මට මාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා

130
00:09:30,500 --> 00:09:32,030
උදව් ඉල්ලන්නේ නැතිව.

131
00:09:37,950 --> 00:09:38,790
ඔහ්, මට පේනවා.

132
00:09:39,540 --> 00:09:40,740
ඉතින් ඔබ පැහැරගත් විට,

133
00:09:40,740 --> 00:09:42,260
ඔබ ඔබේ පියාට දොස් කීවේ නැත.

134
00:09:46,020 --> 00:09:47,220
එය එතරම්ම නොවේ.

135
00:09:49,000 --> 00:09:50,410
මම චොං සිට ආපසු පැමිණි පසු,

136
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
එදා මට ඇහුනා,

137
00:09:54,350 --> 00:09:55,540
මගේ පියා වළ අසල සිටගෙන සිටියේය

138
00:09:55,540 --> 00:09:56,380
හා කුහරය ආරක්ෂා කළේය.

139
00:09:58,570 --> 00:09:59,440
ඔහු හිරු එළියේ සිටගෙන සිටියේය

140
00:09:59,460 --> 00:10:00,530
පැය කිහිපයක් සඳහා.

141
00:10:02,540 --> 00:10:03,540
ඔහු ගියේ නැත

142
00:10:03,540 --> 00:10:04,380
මම එළියට යන තුරු.

143
00:10:07,620 --> 00:10:08,660
Jingyuan සහ I වුවද

144
00:10:09,740 --> 00:10:10,990
බල ක්‍රීඩා වල ඔහුගේ ඉත්තන් වේ,

145
00:10:14,740 --> 00:10:15,860
එයා කොහොමත් අපිට ආදරෙයි.

146
00:11:07,740 --> 00:11:09,260
දැන් එය කාලයයි.

147
00:11:26,830 --> 00:11:28,620
මාර්ෂල් ඩුආන් හමුදා දක්ෂයෙකි.

148
00:11:29,310 --> 00:11:30,470
දැන්, අපි ගත්තා

149
00:11:30,470 --> 00:11:31,430
නගර කිහිපයක්

150
00:11:31,430 --> 00:11:32,270
Youzhou අවට.

151
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
පසුගිය සටන් කිහිපය...

152
00:11:35,260 --> 00:11:36,100
ඇත්තෙන්ම ප්‍රීතිමත්.

153
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
අපගේ ජීවිත හානි මොනවාද?

154
00:11:41,110 --> 00:11:42,500
Guihe හමුදාවට සියයට 20ක් අහිමි විය.

155
00:11:43,620 --> 00:11:45,140
Tabai හමුදාව සහ Chengjie හමුදාව අහිමි විය

156
00:11:46,140 --> 00:11:47,110
සොල්දාදුවන් 30,000 ක් පමණ.

157
00:11:52,660 --> 00:11:53,500
ඒවා නිසි ලෙස වළලන්න.

158
00:11:55,900 --> 00:11:56,740
ඊළඟ සටන

159
00:11:57,830 --> 00:11:58,950
තීරණය කරනු ඇත

160
00:11:58,950 --> 00:11:59,790
ප්රතිඵලය.

161
00:12:00,710 --> 00:12:02,180
(Youzhou)
Youzhou යනු Chong ගේ යතුරයි.

162
00:12:02,540 --> 00:12:03,500
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා වනු ඇත.

163
00:12:03,900 --> 00:12:04,740
හෙට සිට,

164
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
අපි පැවැත්ම සඳහා සටන් කරන්නෙමු.

165
00:12:07,990 --> 00:12:09,280
අපි අපේ ජීවිත ඇප දෙනවා

166
00:12:09,660 --> 00:12:11,230
Youzhou අල්ලා ගැනීමට!

167
00:12:11,730 --> 00:12:13,260
- අල්ලා ගන්න!
- Youzhou අල්ලා ගන්න!

168
00:12:21,190 --> 00:12:22,030
කැප්ටන් හැන් මෙහි සිටී.

169
00:12:24,110 --> 00:12:25,540
හැන්.

170
00:12:35,590 --> 00:12:36,430
මම...

171
00:12:38,500 --> 00:12:39,340
මම පරක්කුයි.

172
00:12:42,590 --> 00:12:43,430
ලින්කියු.

173
00:12:47,110 --> 00:12:47,950
මම නොයන්න තිබුනා.

174
00:12:49,070 --> 00:12:49,910
මම මෙහි සිටියා නම්,

175
00:12:51,900 --> 00:12:52,740
Chenying එසේ නොවනු ඇත ...

176
00:13:02,500 --> 00:13:03,710
අපි සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තොත්...

177
00:13:04,110 --> 00:13:04,950
හෙට,

178
00:13:05,990 --> 00:13:06,860
අපි සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නෙමු.

179
00:13:08,500 --> 00:13:09,340
ඔව්.

180
00:13:12,310 --> 00:13:13,260
හැන්,

181
00:13:13,260 --> 00:13:14,230
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

182
00:13:41,590 --> 00:13:42,780
ඔබ සෑදූ අමෘතය

183
00:13:43,140 --> 00:13:44,260
කැපී පෙනෙන ලෙස ඵලදායී වේ.

184
00:13:44,950 --> 00:13:46,310
මම ඔහුට සාත්තු සප්පායම් කිරීමට කිසිදු උත්සාහයක් නොගත්තෙමි

185
00:13:46,470 --> 00:13:47,430
සහ ආශිර්වාද ලත් මන්ත්‍රයක් කරන්න.

186
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
නමුත් Duan Xu...

187
00:13:50,900 --> 00:13:52,020
එයා දවසම වැඩ

188
00:13:52,020 --> 00:13:52,860
සහ තමාවම සිඳීම.

189
00:13:53,540 --> 00:13:54,380
මම...

190
00:13:55,660 --> 00:13:56,990
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

191
00:14:00,430 --> 00:14:01,270
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

192
00:14:02,780 --> 00:14:04,260
ඔහු හොඳ විවේකයක් ගන්නේ නම්,

193
00:14:05,990 --> 00:14:06,950
සමහර විට,

194
00:14:08,350 --> 00:14:09,950
ඔහුට මට හැකි තාක් කල් ජීවත් විය හැක.

195
00:14:14,540 --> 00:14:16,020
ඔහුට හොඳ විවේකයක් ගත හැකි නම්,

196
00:14:17,430 --> 00:14:18,500
ඔහු Duan Xu නොවනු ඇත.

197
00:14:19,860 --> 00:14:21,430
ඔහු දිගටම වෙහෙසට පත් වුවහොත්,

198
00:14:21,830 --> 00:14:23,310
ඔහුට මාගේ ආශිර්වාද ලත් මන්ත්‍රය ඇතත්

199
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
සහ සම්පූර්ණ සුවය,

200
00:14:24,780 --> 00:14:25,620
ඔහු...

201
00:14:28,430 --> 00:14:29,590
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණි.

202
00:14:45,350 --> 00:14:47,710
♪මම තනියම රෑට යනවා ඉවරයක් නැතුව

203
00:14:47,740 --> 00:14:48,580
නැත.

204
00:14:50,430 --> 00:14:51,900
Foxy සතුව ඇත

205
00:14:52,260 --> 00:14:53,380
ආකර්ශනීය ජීවිතයක්.

206
00:14:53,380 --> 00:14:55,990
♪ප්‍රාර්ථනා සිතුවිලි මගේ ඇහිබැම මතට රිංගයි

207
00:14:56,430 --> 00:14:57,990
එයා හැමදාම බේරෙයි.

208
00:15:00,660 --> 00:15:03,970
♪කාල චක්‍ර හරහා, අපි හමුවෙමු♪

209
00:15:04,550 --> 00:15:07,380
♪අව්ව සහිත දිනවල හිම

210
00:15:07,920 --> 00:15:10,210
♪ ගණන් කළ නොහැකි මගීන් ලොව පුරා සැරිසරයි

211
00:15:10,400 --> 00:15:17,450
♪ වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබ සමඟ ඉරණමක් බෙදා ගන්නෙමි

212
00:15:19,550 --> 00:15:22,960
♪සඳ ඇඳීමට මම පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන සිටිමි

213
00:15:23,300 --> 00:15:27,320
♪ඔබව හොල්මන් කරන රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න

214
00:15:27,830 --> 00:15:31,770
♪මට සරල පැතුම් ඇත, නමුත් මම බිය වෙමි

215
00:15:31,770 --> 00:15:34,810
♪ලෝකයට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක

216
00:15:35,000 --> 00:15:38,300
♪ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න

217
00:15:38,780 --> 00:15:42,560
♪මම කවදාවත් නොදැකපු ලෝකය දකින්න

218
00:15:43,240 --> 00:15:47,280
♪කෙසේ වෙතත් වසර සුළං විය හැක

219
00:15:47,280 --> 00:15:56,040
♪මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

220
00:16:41,900 --> 00:16:42,740
සිමු,

221
00:16:43,660 --> 00:16:44,950
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා

222
00:16:44,950 --> 00:16:46,140
මාර්ගය වසා දැමීමෙන්

223
00:16:46,590 --> 00:16:48,350
රික්තය සහ මරණීය ලෝකය අතර?

224
00:16:51,900 --> 00:16:53,470
මම මාරාන්තික ලෝකය පෙරළන්නෙමි

225
00:16:53,740 --> 00:16:55,380
මගේ සටන් බිමටත්.

226
00:16:58,380 --> 00:17:02,420
(ලියාං)

227
00:17:28,020 --> 00:17:29,060
ලියං සොල්දාදුවන්,

228
00:17:29,780 --> 00:17:30,710
අද සටනේදී,

229
00:17:31,870 --> 00:17:32,910
අපි සතුරන් විනාශ කරන්නෙමු

230
00:17:33,780 --> 00:17:34,990
සහ අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

231
00:17:35,340 --> 00:17:38,260
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

232
00:17:38,630 --> 00:17:41,630
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

233
00:17:41,950 --> 00:17:44,950
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

234
00:17:45,430 --> 00:17:48,430
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

235
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

236
00:17:52,190 --> 00:17:55,190
සතුරන් විනාශ කරන්න! අපේ ඉඩම නැවත ලබාගන්න!

237
00:17:56,870 --> 00:17:58,580
අයකිරීම!

238
00:17:58,740 --> 00:18:05,430
මරන්න! මරන්න!

239
00:18:21,300 --> 00:18:25,500
මරන්න!

240
00:20:10,990 --> 00:20:11,830
ඔබේ කරුණාව!

241
00:20:13,910 --> 00:20:14,750
ඔබගේ කරුණාව,

242
00:20:14,970 --> 00:20:15,820
නරක ආරංචියක්.

243
00:20:15,820 --> 00:20:16,730
යුධ පිටියේ,

244
00:20:16,730 --> 00:20:18,020
බොහෝ ආත්ම සොල්දාදුවන් පෙනී සිටියහ.

245
00:20:18,510 --> 00:20:19,690
ලියං හමුදාවන්ට විරුද්ධ විය නොහැකි විය

246
00:20:20,340 --> 00:20:21,580
සහ බරපතල හානි සිදු විය.

247
00:20:22,190 --> 00:20:23,030
ඒ යාන් කේ.

248
00:20:24,150 --> 00:20:25,150
ඔහු සැබවින්ම නිර්මාණය කළේය

249
00:20:25,150 --> 00:20:26,670
මේ ලෝකයේ බොහෝ ආත්ම සොල්දාදුවන්

250
00:20:27,150 --> 00:20:28,540
ඔවුන්ව යුද්ධයට පවා යැව්වා.

251
00:20:28,780 --> 00:20:29,620
Fengyi,

252
00:20:29,910 --> 00:20:30,820
ඔයා මාත් එක්ක යන්න.

253
00:21:33,710 --> 00:21:35,020
ලියං සොල්දාදුවන්,

254
00:21:37,230 --> 00:21:38,150
ඔබට කොහොමද?

255
00:21:40,870 --> 00:21:41,710
ඔබ හොඳින්ද?

256
00:21:44,230 --> 00:21:45,670
රූකඩ ආත්මයන් මරන්න අමාරුයි.

257
00:21:46,870 --> 00:21:48,340
මගේ කඩුවට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

258
00:21:49,430 --> 00:21:50,440
නමුත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

259
00:21:51,260 --> 00:21:52,360
මට උන් ඔක්කොම මරන්න බෑ.

260
00:21:56,780 --> 00:21:57,740
(මට යමක් කළ යුතුයි)

261
00:21:57,740 --> 00:21:58,620
(ඇගේ කරුණාවට උදව් කිරීමට.)

262
00:22:02,740 --> 00:22:04,020
අනේ මගේ ඇස්.

263
00:22:04,990 --> 00:22:05,830
ඔහොම ඉන්න.

264
00:22:10,020 --> 00:22:11,670
(මට ඔප දැමූ චෛත්‍යය දැනෙන තාක්,)

265
00:22:12,190 --> 00:22:13,100
(මම යාන් කේ සොයා ගන්නෙමි.)

266
00:22:13,780 --> 00:22:15,020
(එවිට මට ඇගේ කරුණාවට උදව් කළ හැකිය.)

267
00:22:42,110 --> 00:22:43,020
ඔයා කිව්වේ ආත්මයන් කියලා

268
00:22:43,020 --> 00:22:44,150
මගේ සතුරන් සමඟ පමණක් සටන් කරනු ඇත.

269
00:22:44,700 --> 00:22:46,410
ඔවුන් මගේ හමුදාවන්ටත් විරුද්ධව සටන් කරන්නේ ඇයි?

270
00:22:48,060 --> 00:22:49,230
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ

271
00:22:49,230 --> 00:22:50,670
එවැනි නොවැදගත් ජීවිත ගැන?

272
00:22:51,780 --> 00:22:52,910
දැන් මේ යුධ පිටියේ,

273
00:22:52,910 --> 00:22:55,670
දහස් ගණන් ඓශ්චර්යයන් මට මංගල්‍ය වේ.

274
00:22:58,670 --> 00:23:00,710
හේ සිමුව පැරදවීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

275
00:23:09,150 --> 00:23:11,260
මම පරමාධිපති වූ විට,

276
00:23:12,430 --> 00:23:14,190
මම ඔබට හමුදාවන් තරම් දෙන්නෙමි

277
00:23:14,580 --> 00:23:16,190
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

278
00:23:16,820 --> 00:23:17,990
ලැජ්ජ නැති පාහරයා!

279
00:23:18,390 --> 00:23:19,700
ඔබ මගේ සෙනඟ මරා දමන්නේ කෙසේද!

280
00:23:28,260 --> 00:23:29,110
හිතන්න එපා

281
00:23:29,110 --> 00:23:30,820
ඔබට මා ඉදිරියේ කෑ ගැසිය හැක

282
00:23:31,540 --> 00:23:33,350
ඔබට ඇති නිසා
පහන් කූඩුවේ බලය.

283
00:23:43,630 --> 00:23:45,020
මෙම වගා ක්‍රමය...

284
00:23:46,230 --> 00:23:47,670
මම ඔබට එක වරක් පමණක් උගන්වමි.

285
00:23:48,990 --> 00:23:50,340
එය මතක තබා ගන්න.

286
00:23:54,230 --> 00:23:55,390
ඔබ රූකඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

287
00:23:55,390 --> 00:23:57,430
මම හැදුවා.

288
00:24:05,430 --> 00:24:06,670
දැන් පටන්,

289
00:24:07,430 --> 00:24:10,430
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව මට සේවය කරනු ඇත.

290
00:24:25,150 --> 00:24:26,160
ඔප දැමූ පැගෝඩා?

291
00:24:48,340 --> 00:24:49,990
ඔබට මාව විසුරුවා හැරීමට අවශ්‍යද?

292
00:24:50,910 --> 00:24:52,670
නමුත් පහන් කූඩුව එයට ඉඩ නොදෙයි!

293
00:25:43,300 --> 00:25:44,140
යාන් කේ,

294
00:25:44,740 --> 00:25:46,060
මම ඔයාව අරන් යන්නයි යන්නේ.

295
00:26:02,780 --> 00:26:03,670
ඔබේ කරුණාව.

296
00:26:03,670 --> 00:26:04,510
සිමුද?

297
00:26:04,740 --> 00:26:05,580
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

298
00:26:05,800 --> 00:26:07,490
දැන් යන්න, නැත්නම් මැරෙන්න.

299
00:26:08,710 --> 00:26:09,550
ඔව්.

300
00:26:10,870 --> 00:26:12,150
ද්‍රෝහියා යාන් කේ,

301
00:26:13,150 --> 00:26:14,240
දකුණු අත ලෙස,

302
00:26:14,660 --> 00:26:15,700
ඔබ නියෝග කඩ කළා,

303
00:26:15,900 --> 00:26:17,460
රික්තයට බාධා කළා,
සහ මරණීය ලෝකය පීඩාවට පත් කළේය.

304
00:26:18,100 --> 00:26:19,580
මම ඔබව නැවත හිස්බව වෙත ගෙන යන්නෙමි

305
00:26:19,580 --> 00:26:20,420
සහ ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

306
00:26:27,060 --> 00:26:28,220
එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.

307
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
මාව මෙතනම මරන්න

308
00:26:41,260 --> 00:26:42,700
නැත්තම් ඒ මිනිස්සු බේරගන්න යන්න.

309
00:26:42,940 --> 00:26:43,940
ඔබේ තේරීම කරන්න.

310
00:26:44,340 --> 00:26:45,560
දැනුත්,

311
00:26:46,860 --> 00:26:47,920
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවා

312
00:26:47,920 --> 00:26:48,900
එවැනි අපිරිසිදු උපක්රමයක්.

313
00:26:49,780 --> 00:26:50,660
ඔයා දිගටම කියනවා

314
00:26:50,660 --> 00:26:51,780
ඔබට පරමාධිපති වීමට අවශ්‍යයි.

315
00:26:52,500 --> 00:26:53,730
නමුත් ඔබ හැම විටම සඟවන්න

316
00:26:53,740 --> 00:26:55,220
සහ එඩිතර නොවන්න

317
00:26:55,220 --> 00:26:56,060
මට විරුද්ධව සටන් කිරීමට.

318
00:26:56,680 --> 00:26:57,900
Bai Sanxing පවා ඔබව අභිබවා යයි.

319
00:26:58,580 --> 00:26:59,560
මගේ ඇස් වල,

320
00:26:59,900 --> 00:27:01,660
ඔබ හුදෙක් කැරලිකාරයෙක් පමණයි.

321
00:27:02,650 --> 00:27:04,480
අද මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

322
00:27:04,890 --> 00:27:05,900
මාව මරන්න

323
00:27:06,910 --> 00:27:08,000
තවද ඔබ පරමාධිපති වනු ඇත.

324
00:27:09,740 --> 00:27:11,080
මම ඒ තරම් නින්දිතද

325
00:27:11,660 --> 00:27:13,630
ඔබේ ඇස්වල?

326
00:27:31,020 --> 00:27:31,860
ඉන්න තැනම ඉන්න.

327
00:28:39,060 --> 00:28:40,100
ඔවුන් අතුරුදහන් නොවනු ඇත

328
00:28:41,020 --> 00:28:42,100
මහා මුතුන් මිත්තන් දක්වා

329
00:28:42,660 --> 00:28:43,620
යාන් කේ පරදවයි

330
00:28:45,220 --> 00:28:46,740
මූලාශ්රය තුළ.

331
00:29:34,620 --> 00:29:35,460
ඔවුන් දැන් මරා දැමිය හැකි ය.

332
00:29:35,820 --> 00:29:36,660
උන් මැරිලා.

333
00:29:47,540 --> 00:29:48,380
එය...

334
00:29:49,180 --> 00:29:50,260
ලියං සොල්දාදුවන්,

335
00:29:51,340 --> 00:29:52,860
මම ඔබේ ආයුධ පිරිපහදු කළෙමි.

336
00:29:53,540 --> 00:29:54,660
දැන් මරන්නත් පුළුවන්

337
00:29:54,660 --> 00:29:55,500
මෙම රූකඩ ආත්මයන්.

338
00:30:01,250 --> 00:30:02,100
නබි,

339
00:30:02,200 --> 00:30:03,630
ඔබ භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි

340
00:30:03,940 --> 00:30:05,980
මෙම නියම තාක්ෂණය බොහෝ කලකට පෙර!

341
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
සොල්දාදුවන්!

342
00:30:46,060 --> 00:30:48,060
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරමු!

343
00:30:48,500 --> 00:30:51,340
මරන්න!

344
00:31:35,340 --> 00:31:36,180
යාන් කේ,

345
00:31:37,300 --> 00:31:38,740
සියල්ලට පසු ඔබ අහිමි විය.

346
00:31:40,060 --> 00:31:40,900
නැත.

347
00:31:42,220 --> 00:31:43,420
මම කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ.

348
00:31:45,660 --> 00:31:46,900
පසුගිය වසර 300 තුළ,

349
00:31:47,780 --> 00:31:48,980
ඔබේ විශ්වාසය,

350
00:31:50,900 --> 00:31:51,740
විශ්වාසය

351
00:31:53,260 --> 00:31:54,100
සහ මට සමීප වීම

352
00:31:55,340 --> 00:31:56,580
සියල්ල ව්යාජ විය.

353
00:31:57,500 --> 00:31:58,340
ඔහු සිමු,

354
00:31:59,180 --> 00:32:00,820
ඔබ මාව අසාර්ථක කළා!

355
00:32:03,220 --> 00:32:04,940
ඔබේ අහංකාර පියා

356
00:32:06,260 --> 00:32:07,980
මට සැලකුවේ ඉත්තෙකු ලෙසයි.

357
00:32:10,020 --> 00:32:12,980
එයා මාව පාවිච්චි කරලා දාලා ගියා.

358
00:32:13,620 --> 00:32:14,700
ඔබත් එහෙමයි.

359
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
මා ආදරය කළ සියල්ලෝම මා අසමත් වූහ.

360
00:32:24,180 --> 00:32:25,540
ඒ නිසා මට බලය තියන්න වුණා

361
00:32:25,540 --> 00:32:26,820
මගේම අතේ.

362
00:32:28,020 --> 00:32:29,340
ඔයා මට දෙන්න අකමැති දේ,

363
00:32:31,500 --> 00:32:33,380
මම එය මා විසින්ම අල්ලා ගන්නෙමි.

364
00:32:34,580 --> 00:32:37,450
මේ සියල්ල මගේ විය යුතුව තිබුණි!

365
00:32:40,500 --> 00:32:42,340
ඔබට ඇත්තේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව පමණි.

366
00:32:43,060 --> 00:32:44,540
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නිෂ්ඵලකම පමණි.

367
00:32:45,580 --> 00:32:47,460
මම ඔබට අවශ්‍ය බලය ලබා දුන්නා.

368
00:32:47,780 --> 00:32:49,280
නමුත් ඔබේ අසීමිත කෑදරකම

369
00:32:49,280 --> 00:32:50,210
තෘප්තිමත් කිරීමට අපහසු විය.

370
00:32:50,380 --> 00:32:51,230
ඒකයි ඔයා හිතුවේ

371
00:32:51,230 --> 00:32:52,380
හැමෝම ඔබව අසමත් කළා.

372
00:32:53,320 --> 00:32:54,360
පහන් කූඩුව සම්බන්ධයෙන් ...

373
00:32:54,780 --> 00:32:55,730
ඔබේ ඇස් තුළ,

374
00:32:55,730 --> 00:32:56,960
එය උත්තරීතර වස්තුවකි.

375
00:32:57,580 --> 00:32:58,520
නමුත් මට,

376
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
ඒක හරියට සිංහාසනය වගේ.

377
00:33:01,300 --> 00:33:02,140
හුදු වස්තුවක්.

378
00:33:31,460 --> 00:33:33,570
ඔබ වැනි නපුරු ආත්මයන් නිසා,

379
00:33:33,980 --> 00:33:35,820
මගේ පියා සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්

380
00:33:36,420 --> 00:33:37,820
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය!

381
00:33:38,860 --> 00:33:39,700
යන්න දෙන්න.

382
00:33:40,180 --> 00:33:41,580
ඔබට පහන් කූඩුව පාලනය කළ නොහැක.

383
00:33:53,860 --> 00:33:55,300
ඔබ පරමාධිපතිය.

384
00:33:56,980 --> 00:33:58,700
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,

385
00:33:59,620 --> 00:34:00,460
සමහර විට එවිට,

386
00:34:01,860 --> 00:34:03,180
මේ ලෝකයේ සියලුම නපුරු ආත්මයන්

387
00:34:03,180 --> 00:34:04,460
අතුරුදහන් වනු ඇත!

388
00:34:08,620 --> 00:34:09,460
නැහැ!

389
00:34:11,550 --> 00:34:12,570
නවත්වන්න!

390
00:34:22,100 --> 00:34:22,940
සිමු.

391
00:35:02,540 --> 00:35:03,380
නැත.

392
00:35:04,260 --> 00:35:05,100
සිමු.

393
00:35:17,060 --> 00:35:17,900
(මම...)

394
00:35:19,660 --> 00:35:20,900
(මට අන්තිමට මැරෙන්න පුළුවන්.)

395
00:35:24,060 --> 00:35:24,900
(එය නරක නැත.)

396
00:35:26,700 --> 00:35:28,300
(තවදුරටත් මට තනිකම විඳදරාගත යුතු නැත)

397
00:35:29,260 --> 00:35:30,100
(හෝ වේදනාව දරාගන්න)

398
00:35:30,100 --> 00:35:31,820
(මා ආදරය කරන අය විසින් අත්හැර දැමීම.)

399
00:35:34,740 --> 00:35:35,580
(පියා.)

400
00:35:37,540 --> 00:35:38,380
(අම්මා.)

401
00:35:40,020 --> 00:35:41,180
(මම ඔබ වෙත එනවා.)

402
00:36:23,700 --> 00:36:24,540
රික්තය කම්පනය වේ.

403
00:36:25,020 --> 00:36:25,860
ඔහු සිමුට කරදරයක්.

404
00:36:27,660 --> 00:36:28,500
අපි මේක සුරක්ෂිත කරමු.

405
00:36:28,780 --> 00:36:29,970
ආත්මයන්ට මාරාන්තික ලෝකයට ඇතුළු විය නොහැක.

406
00:36:42,190 --> 00:36:45,360
♪හිම වගේ වැටෙනවා

407
00:36:45,380 --> 00:36:46,300
සිමුට අමාරුයි.

408
00:36:46,370 --> 00:36:49,850
♪මරණ ලෝකයේ සතුට හා දුක

409
00:36:49,850 --> 00:36:53,730
♪දවල් එළියෙන් ගසාගෙන ගියා

410
00:36:54,140 --> 00:36:57,940
♪ මාරාන්තික රාජධානියේ ආකෘති සහ වර්ණ

411
00:36:58,210 --> 00:37:00,880
♪ක්ෂණික මොහොතක් සඳහා ප්‍රමාද වීම

412
00:37:01,040 --> 00:37:05,360
♪ වරක් සිනහ කඳුළු වලින් ස්පර්ශ විය

413
00:37:05,840 --> 00:37:08,750
♪මට සරල ජීවිතයක් ගත කළ හැකි නම්

414
00:37:08,750 --> 00:37:09,590
♪එකකට ♪

415
00:37:09,590 --> 00:37:11,840
♪මම මිහිරි සිහිනයක අමුත්තෙක් වනු ඇත

416
00:37:11,860 --> 00:37:13,820
ඒක තමයි හේ සිමූගේ වැදගත් ගේට්ටුව නේද?

417
00:37:16,760 --> 00:37:20,260
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

418
00:37:20,440 --> 00:37:24,060
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

419
00:37:24,570 --> 00:37:28,180
♪මට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

420
00:37:28,180 --> 00:37:31,820
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරීමකින් තොරව♪

421
00:37:32,230 --> 00:37:35,630
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

422
00:37:35,760 --> 00:37:39,760
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

423
00:37:39,970 --> 00:37:42,660
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

424
00:37:42,780 --> 00:37:48,690
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

425
00:38:02,780 --> 00:38:06,330
♪තරු මාරු වී ස්ථාන වෙනස් වන විට

426
00:38:06,580 --> 00:38:10,270
♪ සියවසක් යනු සිහිනයක් වැනිය

427
00:38:10,460 --> 00:38:14,040
♪මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න

428
00:38:14,240 --> 00:38:17,730
♪පුනරුත්පත්තියකින් තොරව♪

429
00:38:19,780 --> 00:38:20,660
ඔයා පුංචි කූඹියෙක්.

430
00:38:21,500 --> 00:38:22,780
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

431
00:38:25,840 --> 00:38:28,920
♪මොහොත පැවතිය හැක♪

432
00:38:28,920 --> 00:38:33,600
♪ආදරය සහ වෛරය පහව යනු ඇත

433
00:38:33,620 --> 00:38:36,620
යන්න! යන්න!

434
00:38:40,420 --> 00:38:41,260
Xu.

435
00:38:43,740 --> 00:38:44,580
සිමුට අමාරුයි.

436
00:38:45,020 --> 00:38:45,860
නබිතුමාට අනුව,

437
00:38:46,140 --> 00:38:47,780
මෙම ආත්ම සොල්දාදුවන් අතුරුදහන් නොවනු ඇත

438
00:38:47,780 --> 00:38:49,260
යාන් කේ පරදින තුරු!

439
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
මිස්ට එයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ!

440
00:38:52,940 --> 00:38:54,660
ෂු, අපිට මරන්න බෑ

441
00:38:54,660 --> 00:38:56,100
මේ සියලු ආත්ම සොල්දාදුවන් අපේම.

442
00:38:56,420 --> 00:38:57,440
අපි ඒවා බලාගන්නම්.

443
00:38:57,700 --> 00:38:58,970
ඔයා ගිහින් මිස්ට උදව් කරන්න.

444
00:38:59,380 --> 00:39:00,220
යන්න!

445
00:39:11,180 --> 00:39:12,020
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

446
00:39:12,150 --> 00:39:13,860
ඔව්!

447
00:39:13,860 --> 00:39:14,700
- ඔව්!
- ඔව්!

448
00:39:15,660 --> 00:39:16,580
මයිසි,

449
00:39:16,580 --> 00:39:17,420
මාව සිමූ වෙත ගෙන යන්න.

450
00:39:18,740 --> 00:39:19,580
කමක් නැහැ.

451
00:39:44,020 --> 00:39:44,860
(මම තනියම,)

452
00:39:45,420 --> 00:39:47,540
(සදාකාලික සහ නොමැරෙන.)

453
00:40:08,660 --> 00:40:09,500
(කොතරම් හොඳද.)

454
00:40:10,540 --> 00:40:11,940
(මම තවදුරටත් තනි වී නැත.)

455
00:40:52,240 --> 00:40:57,570
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

456
00:40:57,900 --> 00:41:02,150
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

457
00:41:03,510 --> 00:41:08,880
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

458
00:41:09,180 --> 00:41:13,780
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

459
00:41:14,870 --> 00:41:16,710
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

460
00:41:28,920 --> 00:41:34,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

461
00:41:34,540 --> 00:41:38,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

462
00:41:40,240 --> 00:41:45,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

463
00:41:45,860 --> 00:41:49,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

464
00:41:51,570 --> 00:41:53,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

465
00:41:56,120 --> 00:41:59,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

466
00:41:59,280 --> 00:42:01,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

467
00:42:01,810 --> 00:42:07,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

468
00:42:07,330 --> 00:42:10,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

469
00:42:10,570 --> 00:42:15,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

470
00:42:15,770 --> 00:42:18,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

471
00:42:18,790 --> 00:42:21,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

472
00:42:21,870 --> 00:42:24,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

473
00:42:24,400 --> 00:42:29,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

474
00:42:29,990 --> 00:42:33,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

475
00:42:33,220 --> 00:42:38,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

476
00:42:38,330 --> 00:42:41,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪