1 00:00:26,800 --> 00:00:29,520 Perto da janela Lulu, a tartaruga, dorme. 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,080 Enquanto Gaston come minhocas, 3 00:00:32,320 --> 00:00:34,120 em sua roda, Homer está andando em círculos, 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,520 E Lulu enfia a cabeça na casa dele. 5 00:00:36,760 --> 00:00:38,160 Muito bem, Sofia, isso merece um A. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,080 Você sabe o que você quer fazer mais tarde? 7 00:00:40,320 --> 00:00:42,720 Eu gostaria de ser uma amante como você, senhora. 8 00:00:42,960 --> 00:00:43,680 Fayette! 9 00:00:43,920 --> 00:00:44,600 Querido! 10 00:00:44,840 --> 00:00:46,680 burburinho 11 00:00:46,920 --> 00:00:48,040 Por favor! 12 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 Por favor ! 13 00:00:52,840 --> 00:00:54,480 Por favor, um pouco de silêncio. 14 00:00:56,760 --> 00:00:57,840 Estou chegando. 15 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 Estou apenas na aula. 16 00:01:00,960 --> 00:01:01,640 -Isa? 17 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 Estou ocupado aqui! 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,240 Sim, desculpe, eu não tinha visto. 19 00:01:05,480 --> 00:01:06,760 Hum... Inês, talvez? 20 00:01:08,520 --> 00:01:09,480 Nenhum ? 21 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Quem se dedica à leitura do poema? 22 00:01:12,200 --> 00:01:14,120 Portátil 23 00:01:16,680 --> 00:01:18,160 Música leve 24 00:01:23,320 --> 00:01:24,280 Shh! 25 00:01:37,880 --> 00:01:40,320 Um pouco de silêncio. Nestes versículos de... 26 00:01:40,560 --> 00:01:41,640 Gadget, aí... 27 00:01:44,640 --> 00:01:45,240 Shh... 28 00:01:46,480 --> 00:01:47,600 Ah, não! 29 00:01:48,360 --> 00:01:49,840 Ah, não, uh... Bom! 30 00:01:50,080 --> 00:01:51,360 Quem quer ler isso... 31 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 -Não há mais vermelhos, irmão. 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,360 Ele já os vendeu. Pare, você! 33 00:02:00,400 --> 00:02:01,280 -Você é estúpido! 34 00:02:06,080 --> 00:02:08,040 - Algumas pessoas mudaram aqui! - Ok, então, 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,760 nestes versos, Victor Hugo, ele fala com... 36 00:02:11,000 --> 00:02:14,160 Leopoldine, sua filha. Uh... Aqui, Victor Hugo, 37 00:02:14,400 --> 00:02:16,160 ele imortaliza... 38 00:02:16,400 --> 00:02:20,360 sua tristeza, em relação da distância, da falta, tanto faz. 39 00:02:30,200 --> 00:02:33,360 Ok, por favor, um pouco de silêncio. Onde estávamos? 40 00:02:33,600 --> 00:02:35,440 Estávamos em "pobre", senhora. 41 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Cris 42 00:02:46,720 --> 00:02:48,480 Você pode colocar suas bombas de volta! 43 00:02:49,840 --> 00:02:50,640 Pobre garota! 44 00:02:50,880 --> 00:02:53,760 - Já chega! - Martin, me dê essa bola. 45 00:03:02,600 --> 00:03:03,760 -Oi, Sofia, você está bem? 46 00:03:04,320 --> 00:03:05,200 -Rotina. 47 00:03:05,440 --> 00:03:06,040 Oh ! 48 00:03:06,280 --> 00:03:07,760 Droga, sua testa! 49 00:03:08,000 --> 00:03:09,600 Mais medo do que dano. 50 00:03:09,840 --> 00:03:11,560 Ainda assim, não é uma vida! 51 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Má notícia? 52 00:03:23,040 --> 00:03:24,760 Estou esperando por isso há cinco anos. 53 00:03:25,400 --> 00:03:26,080 Cinco anos! 54 00:03:29,240 --> 00:03:30,080 Isso é ótimo. 55 00:03:31,040 --> 00:03:32,040 Por favor ! 56 00:03:32,280 --> 00:03:33,000 Por favor ! 57 00:03:33,920 --> 00:03:35,400 Ela tem sua mutação. 58 00:03:35,840 --> 00:03:36,760 Guitarra suave 59 00:03:37,000 --> 00:03:37,840 -Sorte! 60 00:03:38,760 --> 00:03:39,640 Que sorte! 61 00:03:42,360 --> 00:03:43,560 Música rítmica 62 00:03:59,440 --> 00:04:00,920 É o dia mais feliz da minha vida. 63 00:04:01,160 --> 00:04:03,200 Feliz por você, mas sentirei sua falta. 64 00:04:03,440 --> 00:04:05,600 - Você também, Rogério. - Muitos, muitos. 65 00:04:13,800 --> 00:04:14,880 -Este é seu último dia? 66 00:04:15,120 --> 00:04:16,840 O último! Sim ! 67 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Vamos lá... 68 00:04:19,840 --> 00:04:21,040 Coragem. 69 00:04:21,280 --> 00:04:22,440 burburinho 70 00:04:28,800 --> 00:04:29,680 Por favor. 71 00:04:34,840 --> 00:04:36,040 Por favor. 72 00:04:36,560 --> 00:04:37,360 Wallah! 73 00:04:40,880 --> 00:04:41,480 Suas bocas! 74 00:04:43,520 --> 00:04:44,200 OBRIGADO. 75 00:04:44,640 --> 00:04:46,680 Como você certamente sabe, eu sou transferido 76 00:04:46,920 --> 00:04:49,280 em Barcelona. Hoje é o nosso... 77 00:04:49,520 --> 00:04:50,560 Último dia juntos. 78 00:04:50,800 --> 00:04:51,640 Sim! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,520 -Nós te enojamos demais? 80 00:04:53,760 --> 00:04:55,240 -Vamos nos beijar, de qualquer maneira. 81 00:04:55,480 --> 00:04:56,360 Ah, sim! 82 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Nem mesmo um lanche 83 00:04:57,840 --> 00:04:59,080 partida? burburinho 84 00:05:00,400 --> 00:05:03,360 eu não gostaria de te deixar sem marcar a ocasião. 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,840 Gritos alegres Ótimo! 86 00:05:05,080 --> 00:05:05,960 -Não vamos mentir um para o outro, 87 00:05:06,200 --> 00:05:09,040 Passei esses 5 anos sonhando tanto com esse momento. 88 00:05:09,280 --> 00:05:10,880 Nós também, senhora! 89 00:05:11,120 --> 00:05:14,440 -Pensei em um presente de despedida e eu disse isso a mim mesmo... 90 00:05:14,680 --> 00:05:15,520 -Precisa de ajuda? 91 00:05:15,760 --> 00:05:17,320 - Fique de pé. - Aguente firme. 92 00:05:17,560 --> 00:05:18,360 Fique de pé. 93 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 E assim para o nosso último dia juntos, 94 00:05:20,720 --> 00:05:22,600 Eu queria ser sincero. 95 00:05:22,840 --> 00:05:24,360 Para te contar tudo o que estava no meu coração. 96 00:05:24,600 --> 00:05:25,440 Ela ri. 97 00:05:26,240 --> 00:05:27,440 Isso te faz rir, Inès? 98 00:05:27,680 --> 00:05:29,800 Honestamente, divirta-se. 99 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 O que me faria feliz, é que você toma banho uma vez 100 00:05:33,080 --> 00:05:34,760 em sua vida! Clamor de espanto 101 00:05:36,160 --> 00:05:38,200 Eu te conto tudo! 102 00:05:38,440 --> 00:05:40,440 Se eu quiser contar a Léa que ela tem cabeça de bacalhau, 103 00:05:40,680 --> 00:05:41,920 eu digo “Léa, você tem cara de bacalhau.” 104 00:05:42,160 --> 00:05:43,920 burburinho 105 00:05:44,160 --> 00:05:45,240 -Você errou ou o quê? 106 00:05:45,480 --> 00:05:48,960 Nem mesmo, irmão. Eu simplesmente adoro isso, Eu amo minha raça. 107 00:05:49,200 --> 00:05:50,320 Ela realmente gosta de sua raça. 108 00:05:50,560 --> 00:05:53,120 Na verdade, aqui estou eu, mas não estou mais aqui. 109 00:05:53,360 --> 00:05:54,920 Ele não entendeu nada. 110 00:05:55,160 --> 00:05:55,880 Isso nós sabemos! 111 00:05:56,120 --> 00:05:57,240 Risos 112 00:05:57,480 --> 00:05:59,720 Sam é fofo, mas um pouco estúpido. 113 00:06:01,800 --> 00:06:03,120 Senhora, isso não está acontecendo. 114 00:06:03,360 --> 00:06:05,880 - Muito simples, olhe para mim. - Estou aqui... 115 00:06:06,760 --> 00:06:07,640 Eu não estou mais aqui. 116 00:06:08,200 --> 00:06:09,240 Ela é estranha. 117 00:06:09,480 --> 00:06:10,760 Eu estou aqui... 118 00:06:11,160 --> 00:06:11,800 Não está mais lá! 119 00:06:12,040 --> 00:06:12,840 -O que diabos ela está fazendo? 120 00:06:13,080 --> 00:06:14,640 Estou aqui, não estou mais lá. 121 00:06:14,880 --> 00:06:16,320 Rebuliço leve 122 00:06:19,320 --> 00:06:20,120 -Você está aí? 123 00:06:20,360 --> 00:06:21,600 Bem, não, idiota! 124 00:06:22,560 --> 00:06:23,320 Estou quebrando! 125 00:06:23,560 --> 00:06:25,280 Você ouve? Acabou. 126 00:06:25,800 --> 00:06:28,960 Não vou mais ouvir suas besteiras, seus erros de francês. 127 00:06:29,200 --> 00:06:31,280 Não sentirei mais seus aromas adolescentes sujos 128 00:06:31,520 --> 00:06:33,080 quem é slinguente! 129 00:06:33,800 --> 00:06:35,880 Hoje, Eu não dou a mínima! 130 00:06:36,120 --> 00:06:37,360 Já não fico de boca fechada. 131 00:06:37,600 --> 00:06:40,400 Ensinando merdas, pessoas manchadas, 132 00:06:40,640 --> 00:06:41,960 idiotas ingratos! 133 00:06:42,200 --> 00:06:43,200 Mas acima de tudo, 134 00:06:43,440 --> 00:06:47,840 Eu nunca verei seus rostos novamente idiotas de bastardos de merda! 135 00:06:49,280 --> 00:06:50,080 Pare, 136 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 você vai se arrepender. 137 00:06:53,080 --> 00:06:54,320 Você não entende, minha menina: 138 00:06:54,560 --> 00:06:57,680 ameaças, represálias, está tudo acabado, 139 00:06:57,920 --> 00:06:59,480 porque estou saindo. 140 00:07:03,520 --> 00:07:05,880 Vamos, hasta la vista, virgens. 141 00:07:06,120 --> 00:07:08,320 Música calma 142 00:07:08,560 --> 00:07:09,480 Porta 143 00:07:18,800 --> 00:07:21,080 -Café? Chá ? Chocolate ? Uma delícia? 144 00:07:21,320 --> 00:07:22,920 -Não, obrigado, Sr. Diretor. 145 00:07:23,160 --> 00:07:24,200 Eu sou cuidadoso, 146 00:07:24,440 --> 00:07:26,720 Eu não quero parecer para um cachalote na praia. 147 00:07:26,960 --> 00:07:27,920 Ele ri. 148 00:07:28,880 --> 00:07:30,520 - BOM. - Chega de falar de mim, 149 00:07:30,760 --> 00:07:32,520 você queria me contar uma coisa? 150 00:07:34,280 --> 00:07:35,320 Boudaoui... 151 00:07:35,560 --> 00:07:38,560 Serei direto. Inútil ir para lá por todos os meios. 152 00:07:39,400 --> 00:07:40,600 - Não vamos procrastinar. - Não. 153 00:07:40,840 --> 00:07:41,960 Direto ao ponto. 154 00:07:48,120 --> 00:07:49,200 Suspiro 155 00:07:52,520 --> 00:07:53,400 Sim... 156 00:07:59,600 --> 00:08:00,480 Você não vai mais embora. 157 00:08:00,720 --> 00:08:03,680 Música dramática 158 00:08:04,760 --> 00:08:06,520 Sua transferência foi adiada. 159 00:08:08,960 --> 00:08:10,800 É o azulejo, eu concordo. 160 00:08:11,040 --> 00:08:13,520 Mas não é o azulejo, não é possível. 161 00:08:13,760 --> 00:08:16,480 Recebi essa mutação. Dar é dar, 162 00:08:16,720 --> 00:08:18,520 retomar depois é roubar. 163 00:08:18,760 --> 00:08:21,560 -Não vamos retirar isso de você, finalmente por enquanto. 164 00:08:21,800 --> 00:08:25,400 Um professor apresentou um resumo administrativo 165 00:08:26,160 --> 00:08:29,320 que congelou sua mutação. - Congelado? 166 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 O que é essa confusão? 167 00:08:31,600 --> 00:08:33,800 O marido dela é um alto funcionário público 168 00:08:34,040 --> 00:08:35,920 transferido na embaixada de Barcelona. 169 00:08:36,160 --> 00:08:37,880 Eles têm 2 filhos. Não separamos famílias. 170 00:08:38,120 --> 00:08:40,320 Eles verão quem é o mais merecedor, 171 00:08:40,560 --> 00:08:41,920 e digamos que o arquivo dele... 172 00:08:43,120 --> 00:08:43,840 é sólido! 173 00:08:45,880 --> 00:08:46,800 Muito sólido. 174 00:08:47,040 --> 00:08:47,800 Muito, muito! 175 00:08:48,040 --> 00:08:51,000 -Eu entendo, é sólido. Quem é essa puta? 176 00:08:51,240 --> 00:08:53,480 Boudaoui! É confidencial. 177 00:08:53,720 --> 00:08:54,560 Toque 178 00:08:54,800 --> 00:08:58,120 O inspetor da academia, Hunault dará seu veredicto 179 00:08:58,360 --> 00:08:59,520 próximo trimestre. 180 00:08:59,760 --> 00:09:02,480 Mas isso será daqui a mil anos! 181 00:09:02,720 --> 00:09:05,720 Passa durante a semana, Vou apresentá-lo a você. 182 00:09:07,320 --> 00:09:08,440 Minha bolsa. 183 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Ele aterroriza o homenzinho negro. 184 00:09:12,160 --> 00:09:13,360 -O que é esse bigode? 185 00:09:14,600 --> 00:09:17,240 Eu cuidarei do seu caso, Abecassis. 186 00:09:19,280 --> 00:09:19,920 Vamos ! 187 00:09:21,040 --> 00:09:22,120 Coragem! 188 00:09:22,600 --> 00:09:25,720 Pare de ficar de mau humor, Boudaoui. É fácil para qualquer um. 189 00:09:26,160 --> 00:09:27,400 Você tem que ser sábio, 190 00:09:27,640 --> 00:09:29,200 deixe a vida seguir seu curso... 191 00:09:29,440 --> 00:09:30,120 Minhas lições! 192 00:09:32,880 --> 00:09:34,600 Com licença, senhora. 193 00:09:35,240 --> 00:09:38,120 Você foi para 114? Onde estão minhas aulas? 194 00:09:39,040 --> 00:09:40,360 -Joguei tudo na lixeira. 195 00:09:40,600 --> 00:09:43,760 -Então você joga fora o que colocamos em uma cesta? 196 00:09:44,000 --> 00:09:44,800 Você não deveria. 197 00:09:45,040 --> 00:09:45,960 Você não joga fora sem saber. 198 00:09:46,400 --> 00:09:47,200 Toque 199 00:09:48,160 --> 00:09:50,200 Ah, não! Ah, não... 200 00:09:51,040 --> 00:09:53,920 Não, não, não... 201 00:10:06,560 --> 00:10:09,080 Rebuliço leve 202 00:10:09,320 --> 00:10:10,920 Sra. 203 00:10:11,160 --> 00:10:12,280 Sra. 204 00:10:13,200 --> 00:10:14,440 Sra. 205 00:10:14,680 --> 00:10:15,960 Sra. 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,040 Música intrigante 207 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Música suave 208 00:10:40,600 --> 00:10:43,320 Delahaye, não Delaraie. 209 00:10:43,560 --> 00:10:47,000 Ah, os anjinhos! Beijos que voam. 210 00:10:51,760 --> 00:10:52,880 Ah meu... 211 00:10:54,360 --> 00:10:56,040 Canção religiosa à distância 212 00:11:02,400 --> 00:11:04,160 “Ave Maria” 213 00:11:39,040 --> 00:11:40,320 Ela canta. 214 00:11:51,240 --> 00:11:54,040 Aplausos 215 00:11:54,280 --> 00:11:55,400 Essa garota é perfeita. 216 00:11:55,920 --> 00:11:58,600 É o Abade Pierre, Céline Dion, Gandhi no mesmo corpo. 217 00:11:58,840 --> 00:12:01,440 Ela poderia vencer o Prêmio Nobel da Paz. 218 00:12:01,680 --> 00:12:04,160 Então vamos brindar para a paz no mundo. 219 00:12:05,480 --> 00:12:06,520 Não, estou brincando. 220 00:12:06,760 --> 00:12:07,520 Perdão. 221 00:12:07,760 --> 00:12:10,440 Eu não faço nada além de preencher meus pedidos de transferência. 222 00:12:10,680 --> 00:12:13,400 Eu não tenho chance! Vou apodrecer aqui! 223 00:12:13,640 --> 00:12:14,680 Estou feliz que você vai ficar. 224 00:12:15,440 --> 00:12:16,560 Muito legal. 225 00:12:18,080 --> 00:12:18,880 Você não está me ajudando? 226 00:12:19,120 --> 00:12:19,920 Aí não, não. 227 00:12:21,560 --> 00:12:23,600 Ei, diz “foda-se o professor”. 228 00:12:24,960 --> 00:12:26,720 Diga-me, seu diretor, 229 00:12:27,800 --> 00:12:29,640 ele disse que estava passando quando, o inspetor? 230 00:12:29,880 --> 00:12:30,800 Durante a semana. 231 00:12:31,040 --> 00:12:34,480 Descubra o dia exato e jogue sua melhor vantagem. 232 00:12:37,480 --> 00:12:38,440 Sedução. 233 00:12:38,680 --> 00:12:41,200 "Guajira urbana" 234 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 Música leve 235 00:13:13,440 --> 00:13:14,480 -Olá. 236 00:13:15,600 --> 00:13:18,520 Senhorita Lanoix, você poderia por favor me avise 237 00:13:18,760 --> 00:13:20,840 quando o inspetor estará aqui? - Boudaoui. 238 00:13:21,400 --> 00:13:22,360 Sim. 239 00:13:23,160 --> 00:13:24,480 -O que é essa roupa? 240 00:13:24,720 --> 00:13:26,080 Isso é uma roupa... 241 00:13:26,320 --> 00:13:29,280 Não me coloque em apuros com o inspetor 242 00:13:29,520 --> 00:13:30,640 para esta mutação. 243 00:13:30,880 --> 00:13:31,960 -Por quem você me leva? 244 00:13:33,080 --> 00:13:35,440 eu li em você como um livro aberto. 245 00:13:38,080 --> 00:13:40,680 Toque burburinho 246 00:13:43,240 --> 00:13:44,560 Música perturbadora 247 00:13:52,120 --> 00:13:53,520 Salto de bola 248 00:13:59,040 --> 00:14:00,400 Música calma 249 00:14:16,720 --> 00:14:17,880 Olá. 250 00:14:18,120 --> 00:14:18,960 Bom dia. 251 00:14:19,920 --> 00:14:21,240 Balão 252 00:14:24,720 --> 00:14:26,080 Você está muito calmo. 253 00:14:26,480 --> 00:14:27,720 Eu não estou acostumado com isso. 254 00:14:28,960 --> 00:14:30,920 Você deve ter ouvido a notícia, 255 00:14:31,160 --> 00:14:32,520 Não foi meu último dia. 256 00:14:34,120 --> 00:14:35,640 Os caprichos da administração... 257 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Você sai, 258 00:14:37,640 --> 00:14:38,720 você não vai embora... 259 00:14:39,120 --> 00:14:40,160 Ele zomba. 260 00:14:41,560 --> 00:14:45,040 Pronto, eu queria me desculpar pela última vez. 261 00:14:45,280 --> 00:14:46,640 Não sei o que deu em mim. 262 00:14:46,880 --> 00:14:48,960 Ultimamente Estou no limite, 263 00:14:49,200 --> 00:14:51,560 talvez seja por causa disso. 264 00:14:52,680 --> 00:14:56,320 Apresentação ! Eu disse isso a mim mesmo, mesmo que isso signifique voltar, 265 00:14:56,560 --> 00:14:59,880 poderia muito bem sair por motivos saudáveis, certo? 266 00:15:00,680 --> 00:15:02,520 O que você acha? 267 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Você não pensa nada sobre isso. 268 00:15:08,040 --> 00:15:10,000 Você vai me fazer pagar por isso até o fim? 269 00:15:11,560 --> 00:15:13,240 Sinto muito, peço desculpas. 270 00:15:13,880 --> 00:15:15,840 Seja legal, por favor. 271 00:15:16,320 --> 00:15:17,840 Estou chateado também, 272 00:15:18,080 --> 00:15:20,440 - em vez de estar em Barcelona... - você ensina 273 00:15:20,680 --> 00:15:22,000 para alguns bastardos de merda. 274 00:15:22,640 --> 00:15:23,720 Não basta se vestir 275 00:15:23,960 --> 00:15:25,480 como Rihanna e peça perdão. 276 00:15:25,720 --> 00:15:26,880 Música intrigante 277 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 Eu te disse que você iria se arrepender. 278 00:15:34,840 --> 00:15:35,720 Vaia! 279 00:15:39,800 --> 00:15:41,040 O ano ainda é longo. 280 00:15:42,000 --> 00:15:43,640 Ainda não terminamos com você. 281 00:15:51,000 --> 00:15:52,040 Portátil 282 00:15:54,400 --> 00:15:55,160 Nós batemos. 283 00:15:55,400 --> 00:15:56,360 Uh... 284 00:15:57,000 --> 00:15:58,040 Entre! 285 00:15:59,720 --> 00:16:00,600 Ah, é você. 286 00:16:01,680 --> 00:16:03,320 Quer jogar outras coisas fora? 287 00:16:03,560 --> 00:16:06,680 Mime-se, ali está minha bolsa, a cadeira, a escrivaninha... 288 00:16:06,920 --> 00:16:08,720 Encontrei suas lições na lixeira. 289 00:16:09,440 --> 00:16:12,160 - Ah sim... - Isso é legal, muito obrigado. 290 00:16:16,440 --> 00:16:17,600 Muito obrigado. 291 00:16:18,520 --> 00:16:20,080 -Você, professor de francês? 292 00:16:21,240 --> 00:16:22,920 Estou tentando aprender a ler francês. 293 00:16:23,160 --> 00:16:25,240 Eu preciso de um novo emprego. 294 00:16:25,960 --> 00:16:26,800 Operador de central telefônica. 295 00:16:27,400 --> 00:16:28,000 Meu primo, 296 00:16:28,240 --> 00:16:29,760 ela fala sobre mim para o chefe dela 297 00:16:30,000 --> 00:16:31,240 para ele me levar. 298 00:16:31,480 --> 00:16:33,440 -É ótimo. E assim? 299 00:16:34,000 --> 00:16:35,400 -Posso perguntar uma coisa? 300 00:16:37,120 --> 00:16:38,600 Eu não posso fazer isso. 301 00:16:38,840 --> 00:16:39,520 Eu não tenho tempo, 302 00:16:39,760 --> 00:16:40,520 desculpe. 303 00:16:40,760 --> 00:16:41,600 Ok, desculpe. 304 00:16:42,200 --> 00:16:43,440 Obrigado, senhora. 305 00:16:46,760 --> 00:16:47,520 Você ganhou, 306 00:16:47,760 --> 00:16:48,720 mostrar. 307 00:16:50,480 --> 00:16:51,920 Não consigo fazer esse som. 308 00:16:52,160 --> 00:16:52,880 -A letra C? 309 00:16:54,960 --> 00:16:57,360 Eu sou realmente tão legal. É simples. 310 00:16:58,240 --> 00:16:59,360 "C"... 311 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 "C cedilha"... 312 00:17:03,400 --> 00:17:04,800 e... "K"... 313 00:17:05,520 --> 00:17:06,320 Ok. 314 00:17:06,560 --> 00:17:09,880 Antes das vogais E, I e Y, a letra C é pronunciada "sss". 315 00:17:10,120 --> 00:17:10,720 “sss.” 316 00:17:10,960 --> 00:17:12,600 -Perfeito, gostou da palavra aqui? 317 00:17:13,280 --> 00:17:14,600 Ensino médio... Ensino médio. 318 00:17:14,840 --> 00:17:15,440 Ótimo. 319 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 Antes das vogais... 320 00:17:17,520 --> 00:17:18,280 Magnífico. 321 00:17:19,040 --> 00:17:20,480 Ensino médio, aula, 322 00:17:20,720 --> 00:17:23,000 escola! Parece tão bom! 323 00:17:23,600 --> 00:17:24,760 Você não lê francês? 324 00:17:25,000 --> 00:17:26,400 Eu aprendendo francês 325 00:17:26,640 --> 00:17:28,720 na Guiné, pequeno, mas abandonou a escola cedo. 326 00:17:28,960 --> 00:17:31,280 Depois de terminar o aprendizado, então eu esqueço. 327 00:17:31,520 --> 00:17:33,720 Muito bem, isso é muito corajoso. 328 00:17:34,520 --> 00:17:35,240 Eu me apresento, 329 00:17:35,480 --> 00:17:37,320 Benoit Hunault, inspetor da academia. 330 00:17:37,560 --> 00:17:38,160 Ah! 331 00:17:38,400 --> 00:17:40,320 -Como representante 332 00:17:40,560 --> 00:17:41,880 da Educação Nacional, 333 00:17:42,120 --> 00:17:43,520 Eu só posso encorajar 334 00:17:43,760 --> 00:17:45,840 e felicitar este tipo de abordagem. 335 00:17:46,280 --> 00:17:47,000 Você deu 336 00:17:47,240 --> 00:17:48,680 um curso de alfabetização? 337 00:17:49,880 --> 00:17:52,800 Sim, alfabetização, é exatamente isso. 338 00:17:53,040 --> 00:17:54,120 E fizemos bons progressos. 339 00:17:54,800 --> 00:17:55,560 Semana que vem 340 00:17:55,800 --> 00:17:56,760 retomamos o outro exercício. 341 00:17:57,000 --> 00:17:57,720 -Próxima vez? 342 00:17:57,960 --> 00:17:59,200 - Sim. - Tudo bem. 343 00:17:59,440 --> 00:18:01,040 Muito obrigado, senhora. 344 00:18:01,280 --> 00:18:02,600 - Tchau. Bom trabalho. - Oh! 345 00:18:02,840 --> 00:18:03,800 Eu estava procurando por você. 346 00:18:04,040 --> 00:18:06,800 Voltando do banheiro, me deparei... 347 00:18:07,040 --> 00:18:07,680 Uh! 348 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Nosso professor de francês, Senhorita Boudaoui. 349 00:18:10,160 --> 00:18:10,760 Senhorita Boudaoui. 350 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 Senhorita Boudaoui, ah! 351 00:18:15,280 --> 00:18:17,560 Senhorita Boudaoui, Eu sinto muito 352 00:18:17,800 --> 00:18:20,160 para sua transferência. Não perca a esperança. 353 00:18:20,840 --> 00:18:21,480 Eh? 354 00:18:21,720 --> 00:18:25,200 Você não me disse que ela dava aulas de alfabetização. 355 00:18:25,440 --> 00:18:26,640 - Alfabetização? - Sim ! 356 00:18:28,040 --> 00:18:28,760 -Realmente ? 357 00:18:29,000 --> 00:18:31,520 Que generosidade! Como eu poderia ter negligenciado 358 00:18:31,760 --> 00:18:33,720 algumas informações também... 359 00:18:33,960 --> 00:18:34,560 Precioso! 360 00:18:34,800 --> 00:18:35,720 Bem, sim! 361 00:18:37,400 --> 00:18:39,320 -Agora que as apresentações são feitos, 362 00:18:39,560 --> 00:18:41,160 Vou te levar para casa. 363 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 -Precisamos de pessoas como você, Senhorita Boudaoui. 364 00:18:44,480 --> 00:18:46,280 - Há muitos necessitados. - Eu sei. 365 00:18:46,840 --> 00:18:49,600 -Se eu puder te ajudar em qualquer coisa, 366 00:18:50,200 --> 00:18:51,800 você me liga. Não hesite. 367 00:18:53,400 --> 00:18:54,880 Vejo você em breve ? - Vejo você em breve. 368 00:18:56,360 --> 00:18:57,080 Perdão. 369 00:18:57,320 --> 00:18:58,840 -Vá em frente, por favor. 370 00:19:02,600 --> 00:19:05,200 Ele é o rei da associação, seu bom homem! 371 00:19:06,640 --> 00:19:08,160 Algumas pessoas estão chateadas na vida. 372 00:19:09,480 --> 00:19:10,160 Nulo ! 373 00:19:10,720 --> 00:19:12,000 -O que estou fazendo? 374 00:19:12,240 --> 00:19:14,440 Ele acha que estou dando aulas de alfabetização. 375 00:19:14,680 --> 00:19:15,520 De agora em diante, 376 00:19:15,760 --> 00:19:19,360 você faz tudo como seu oponente, mas melhor. 377 00:19:19,600 --> 00:19:21,000 Ela tem um coro católico, 378 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 você está criando uma associação para analfabetos. 379 00:19:24,560 --> 00:19:25,480 Ela tem um marido transferido, 380 00:19:25,720 --> 00:19:27,600 você tem um pai doente. 381 00:19:27,840 --> 00:19:30,400 Ah, querido, muito, muito, muito doente. 382 00:19:30,640 --> 00:19:32,000 Meu pai está no país com minha mãe. 383 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Nós não nos importamos! Nós inventamos, nós criamos, nós transcendemos! 384 00:19:36,360 --> 00:19:39,560 -Você viu quem eu tenho na minha frente de mim? “Madame Perfeita”! 385 00:19:39,800 --> 00:19:41,920 Sra. Perfeito, Eu faço disso o meu negócio. 386 00:19:42,520 --> 00:19:43,560 O único 387 00:19:43,800 --> 00:19:45,360 a verdadeira questão é: 388 00:19:47,200 --> 00:19:49,480 você quer essa mutação, sim ou não? 389 00:19:59,440 --> 00:20:01,640 Senhora. São aulas de francês para adultos. 390 00:20:01,880 --> 00:20:03,480 Tenho doutorado em história! 391 00:20:03,720 --> 00:20:05,000 -E daí? Senhor ! 392 00:20:05,240 --> 00:20:08,160 Se você pensa que possa interessar às pessoas. 393 00:20:08,400 --> 00:20:09,840 Oh? Obrigado, tenha um bom dia. 394 00:20:10,080 --> 00:20:11,120 Idiota. 395 00:20:11,480 --> 00:20:12,640 -Senhorita Boudaoui? 396 00:20:14,240 --> 00:20:15,160 -Senhor. Hunault? 397 00:20:16,160 --> 00:20:17,560 - Incrível ! - Poxa! 398 00:20:17,800 --> 00:20:18,760 Eu trabalho lá. 399 00:20:19,560 --> 00:20:21,800 Ah sim, sou estúpido, está escrito. 400 00:20:22,040 --> 00:20:22,720 -Como vai ? 401 00:20:22,960 --> 00:20:26,480 -Está tudo bem e você? Ah, espere. Tadam! 402 00:20:27,480 --> 00:20:31,120 -Uma associação de luta livre contra o analfabetismo? Bom trabalho ! 403 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 Você me deu o gatilho. 404 00:20:33,400 --> 00:20:36,240 Por que ajudar tão poucos então que há muitos deles chegando até nós 405 00:20:36,480 --> 00:20:38,520 - uma mão cheia de esperança. - Sim. 406 00:20:38,760 --> 00:20:39,520 Elíquia 407 00:20:39,760 --> 00:20:41,440 - me ajuda a recrutar. - Bom dia. 408 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Bom dia. 409 00:20:43,600 --> 00:20:44,800 Além disso, eu... 410 00:20:45,200 --> 00:20:46,040 Estou procurando um patrocinador. 411 00:20:46,880 --> 00:20:47,960 O que você acha? 412 00:20:48,800 --> 00:20:49,440 Patrocínio 413 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 deveria ser levado muito a sério. 414 00:20:53,120 --> 00:20:54,080 Mas eu aceito! 415 00:20:54,680 --> 00:20:55,720 Claro ! 416 00:20:56,360 --> 00:20:59,240 Esta é a minha associação pessoas surdas e mudas. 417 00:21:00,000 --> 00:21:02,080 Eles não são muito faladores. Ah, aí! 418 00:21:02,560 --> 00:21:06,080 Minha associação de amputados. Apenas acidentes rodoviários. 419 00:21:06,320 --> 00:21:08,400 Isso não faz você querer voltar para casa bêbado. 420 00:21:08,640 --> 00:21:12,000 E eu também tenho um grupo de aposentados. Ah! Eu adoro pessoas idosas! 421 00:21:12,240 --> 00:21:15,120 Isso me tranquiliza, digo a mim mesmo que eles partirão antes de mim. 422 00:21:15,360 --> 00:21:16,880 Eu cuido do meu pai. 423 00:21:17,120 --> 00:21:18,440 - Somos só nós dois. - Oh! 424 00:21:18,680 --> 00:21:19,560 Ele está muito doente. 425 00:21:20,400 --> 00:21:21,200 Ele só tem uma ideia, 426 00:21:21,440 --> 00:21:23,040 é acabar com os velhos tempos em Barcelona. 427 00:21:23,280 --> 00:21:25,280 Foi onde ele conheceu minha mãe. 428 00:21:25,520 --> 00:21:26,960 Daí o meu pedido de transferência. 429 00:21:27,920 --> 00:21:30,760 Mas ei! Sem mim, ele nunca irá embora. 430 00:21:34,080 --> 00:21:34,960 Com licença. 431 00:21:38,640 --> 00:21:39,920 -Senhorita Boudaoui, você está bem? 432 00:21:40,160 --> 00:21:41,120 Sim, está tudo bem. 433 00:21:42,640 --> 00:21:43,440 Com licença. 434 00:21:43,680 --> 00:21:45,320 Soluços discretos 435 00:21:50,200 --> 00:21:51,280 É só... 436 00:21:51,520 --> 00:21:53,520 Violino Ele não tem muito mais tempo. 437 00:21:54,640 --> 00:21:55,320 eu teria adorado 438 00:21:55,560 --> 00:21:58,160 dê a ele esse presente antes que seja tarde demais. 439 00:21:59,800 --> 00:22:02,240 Mas sua doença não é mencionado, 440 00:22:02,480 --> 00:22:04,000 Isso conta! 441 00:22:04,240 --> 00:22:04,920 -Ah, bom? 442 00:22:05,160 --> 00:22:09,040 Sim ! Eu não sabia o quanto isso a mudança foi crucial para você. 443 00:22:09,920 --> 00:22:12,080 Sim... É por isso... 444 00:22:12,600 --> 00:22:14,160 -Uma fruta, um beijo e tudo é mais? 445 00:22:14,400 --> 00:22:15,040 Repolho. 446 00:22:15,280 --> 00:22:16,200 Nada mal ! 447 00:22:17,640 --> 00:22:19,480 Uma fruta, um beijo e tudo é mais? 448 00:22:19,720 --> 00:22:20,440 Macio. 449 00:22:20,680 --> 00:22:22,240 Perfeito, Enguerrand! 450 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Uma fruta... 451 00:22:24,560 --> 00:22:26,600 -OK, aí, estamos nos Ursinhos Carinhosos. 452 00:22:28,000 --> 00:22:29,320 Ah, aí... 453 00:22:30,280 --> 00:22:32,240 A fasquia é muito, muito alta. 454 00:22:32,600 --> 00:22:34,920 Eu nem a vejo mais é tão alto. 455 00:22:37,480 --> 00:22:38,680 Ei, devagar aí. 456 00:22:39,160 --> 00:22:41,960 -Não se deixe desanimar. Cabe a nós jogar! 457 00:22:42,400 --> 00:22:44,640 Uma fruta, um beijo, e tudo é mais...? 458 00:22:44,880 --> 00:22:45,880 Canalillou. 459 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 -Uma fruta, um beijo e tudo é mais? 460 00:22:49,640 --> 00:22:50,400 Macio. 461 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Pensei em chelou também, ou relou. 462 00:22:53,200 --> 00:22:57,120 -Eu não conheço esse novo aluno. Em que turma você está? 463 00:22:57,360 --> 00:23:00,240 Estou repetindo meu 3º ano mas este ano, estou aguentando. 464 00:23:00,480 --> 00:23:02,440 Risada singular 465 00:23:04,200 --> 00:23:04,840 -Bem? 466 00:23:05,080 --> 00:23:06,840 Finalmente, tenha cuidado! 467 00:23:07,760 --> 00:23:09,040 Desculpe, desculpe. 468 00:23:11,280 --> 00:23:13,480 Ah... Ah, bem, obrigado! 469 00:23:14,080 --> 00:23:15,680 Você ganhou seu fruto. 470 00:23:16,080 --> 00:23:16,920 -E meu beijo? 471 00:23:20,600 --> 00:23:22,120 Tchau. OBRIGADO. 472 00:23:22,360 --> 00:23:25,000 -Então uma fruta, um beijo e tudo é mais? 473 00:23:25,600 --> 00:23:29,960 “Então Jesus foi levado pelo Espírito no deserto, 474 00:23:30,280 --> 00:23:32,320 "ser tentado pelo diabo. 475 00:23:32,760 --> 00:23:35,120 “O tentador veio até ele e disse..." 476 00:23:35,360 --> 00:23:36,200 Nós batemos. 477 00:23:38,280 --> 00:23:39,160 Fique sentado. 478 00:23:39,400 --> 00:23:40,640 -Sra. Diretor? 479 00:23:43,240 --> 00:23:45,120 Recebemos uma ligação anônima. 480 00:23:45,920 --> 00:23:47,720 Eu desaprovo esses métodos, 481 00:23:47,960 --> 00:23:51,240 mas se for para a segurança dos nossos alunos... 482 00:23:51,640 --> 00:23:54,480 Você seria gentil abrir sua bolsa? 483 00:23:56,520 --> 00:23:57,720 -Claro, senhora diretora. 484 00:24:00,440 --> 00:24:01,760 Por favor. 485 00:24:04,080 --> 00:24:05,880 O que é isso? 486 00:24:07,360 --> 00:24:08,840 Clamor de surpresa 487 00:24:09,520 --> 00:24:10,320 eu juro... 488 00:24:10,560 --> 00:24:12,120 Não xingue! Nunca. 489 00:24:17,320 --> 00:24:18,440 Ah... 490 00:24:18,680 --> 00:24:19,720 Ah... 491 00:24:19,960 --> 00:24:21,440 Ah... Ah... 492 00:24:24,480 --> 00:24:26,160 - Meu Deus... - Ah! 493 00:24:26,760 --> 00:24:27,920 Oh ! Oh ! 494 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Oh ! Ah... 495 00:24:30,000 --> 00:24:30,680 Ah... 496 00:24:31,360 --> 00:24:32,440 Ah! 497 00:24:32,720 --> 00:24:33,560 Oh ! 498 00:24:40,480 --> 00:24:41,600 Música rítmica 499 00:24:41,840 --> 00:24:43,440 Olá, meu nome é Maria. 500 00:24:43,680 --> 00:24:44,320 Djalel. 501 00:24:44,560 --> 00:24:45,360 Meu nome é Sandhi. 502 00:24:45,600 --> 00:24:46,360 Eu venho de Portugal. 503 00:24:46,600 --> 00:24:48,240 Tenho 60, talvez 62. 504 00:24:48,480 --> 00:24:49,640 Meu nome é Mahdi. 505 00:24:49,880 --> 00:24:51,080 Meu nome é Elykia. 506 00:24:51,320 --> 00:24:52,480 Meu nome é Françoise. 507 00:24:52,720 --> 00:24:54,160 Meu pai diz que eu nasci um dia chuvoso. 508 00:24:54,400 --> 00:24:56,240 Eu nunca fui à escola. 509 00:24:56,480 --> 00:24:57,680 Minha mãe diz dia ensolarado. 510 00:24:57,920 --> 00:24:59,960 Meu nome é Waquas, Eu sou paquistanês. 511 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 eu digo que nasci em uma clareira. 512 00:25:01,920 --> 00:25:05,040 Claro que gosto do Cristiano Ronaldo como todo mundo. 513 00:25:05,280 --> 00:25:08,360 -Maria, vamos parar por aí. - Não é um grupo de apoio. 514 00:25:08,600 --> 00:25:09,720 - Isso é suficiente? - Sim. 515 00:25:09,960 --> 00:25:13,320 Hsi-Wang-Mu Quiong Gangue Zhen Mei Wong. 516 00:25:13,560 --> 00:25:15,200 Sotaque forte e incompreensível 517 00:25:15,720 --> 00:25:18,080 Uh... Desculpe, Eu não entendi uma palavra. 518 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 Vem de Benoît. 519 00:25:25,400 --> 00:25:26,360 -Benedito? 520 00:25:26,960 --> 00:25:30,080 Ah! Sr. Tudo bem ! Bem-vindo ! 521 00:25:30,320 --> 00:25:32,000 Então ! De “Tenoît”! 522 00:25:32,240 --> 00:25:32,920 -Ninguém mais? 523 00:25:33,160 --> 00:25:34,000 Ele tosse. 524 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 Olá, meu nome é Roger Picard. 525 00:25:36,480 --> 00:25:37,280 Viúvo, divorciado 526 00:25:37,520 --> 00:25:38,520 e... 527 00:25:38,960 --> 00:25:39,840 solteiro. 528 00:25:40,080 --> 00:25:42,280 Encantado, Sr. Picard. Bem-vindo ! 529 00:25:42,520 --> 00:25:43,280 Q. 530 00:25:43,520 --> 00:25:45,800 P... P... P... 531 00:25:46,040 --> 00:25:47,280 Q como Quentin. 532 00:25:47,520 --> 00:25:49,440 QUENTIN. QUENTIN. 533 00:25:49,680 --> 00:25:52,520 - BOM. A. -A. 534 00:25:52,760 --> 00:25:55,200 - Quem faz o som "rrr". - RR... RR... 535 00:25:55,440 --> 00:25:56,200 -O S. 536 00:25:56,440 --> 00:25:58,840 SSS... SSS... 537 00:25:59,080 --> 00:26:01,360 -Sófia. -SÓFIA. SÓFIA. 538 00:26:01,600 --> 00:26:02,720 Nós batemos. - Entre. 539 00:26:02,960 --> 00:26:03,960 A letra T. 540 00:26:04,200 --> 00:26:04,920 Com licença. 541 00:26:05,160 --> 00:26:06,800 A administração está à esquerda. 542 00:26:07,040 --> 00:26:08,600 Estou procurando o curso para... 543 00:26:11,440 --> 00:26:14,200 Meu nome é William, tenho 34 anos. 544 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 E eu não sei ler e não escrever também. 545 00:26:19,240 --> 00:26:21,320 Esta é a primeira vez que eu digo isso para estranhos. 546 00:26:22,320 --> 00:26:24,840 É humilhante não conseguir escrever um SMS, 547 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 envie um e-mail, leia o nome de uma rua. 548 00:26:28,480 --> 00:26:29,320 Isso é verdade. 549 00:26:29,560 --> 00:26:30,480 Aquiescências 550 00:26:30,720 --> 00:26:32,520 Isso... Isso é verdade. 551 00:26:33,480 --> 00:26:34,920 Para sempre precisar de alguém. 552 00:26:36,160 --> 00:26:37,560 Eu vou ter uma menininha. 553 00:26:38,320 --> 00:26:39,960 É por ela que estou aqui. 554 00:26:40,200 --> 00:26:42,520 Eu não quero que ela tenha vergonha de seu pai. 555 00:26:43,120 --> 00:26:44,880 Eu quero ler para ele histórias à noite, 556 00:26:45,280 --> 00:26:46,680 esse tipo de coisa, o que. 557 00:26:47,720 --> 00:26:49,880 Obrigado, William, e seja bem-vindo. 558 00:26:50,760 --> 00:26:51,640 OBRIGADO. 559 00:26:53,800 --> 00:26:55,040 Sim! 560 00:26:56,760 --> 00:26:57,960 A associação é um sucesso, 561 00:26:58,200 --> 00:27:00,880 seu concorrente é suspeito alcoolismo e ninfomania, 562 00:27:01,120 --> 00:27:02,360 seu pai está com um pé na cova 563 00:27:02,600 --> 00:27:06,000 e por fim, nosso querido inspetor é louco por você. 564 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 Cheira a mudança. 565 00:27:07,960 --> 00:27:08,680 Finalmente, 566 00:27:08,920 --> 00:27:12,360 com meus alunos é uma miséria. Se isso vazar, estou morto. 567 00:27:13,640 --> 00:27:14,680 Oh ! 568 00:27:14,920 --> 00:27:15,560 Depois, 569 00:27:15,800 --> 00:27:17,120 é tão estúpido, um adolescente, 570 00:27:17,360 --> 00:27:19,240 você pode tentar comprá-los. 571 00:27:19,480 --> 00:27:20,080 -Com o quê? 572 00:27:20,320 --> 00:27:21,400 Com o salário do meu professor? 573 00:27:21,920 --> 00:27:23,560 Dê a eles o que eles querem. 574 00:27:24,920 --> 00:27:25,680 Sua pele. 575 00:27:26,880 --> 00:27:27,640 burburinho 576 00:27:30,880 --> 00:27:31,600 Ela assobia. 577 00:27:33,760 --> 00:27:35,720 Esvaziei minha bolsa, sua vez. 578 00:27:35,960 --> 00:27:37,880 1 em todos os lugares, bola no centro. Eu ouço. 579 00:27:38,440 --> 00:27:40,720 O que é esse hallu de novo, sério! 580 00:27:40,960 --> 00:27:42,080 -Você não tem coragem? 581 00:27:42,320 --> 00:27:44,560 burburinho Sim, nós temos as bolas! 582 00:27:44,800 --> 00:27:46,880 -Suas aulas são como você, Eles não se parecem com nada! 583 00:27:48,120 --> 00:27:48,800 Ele está certo. 584 00:27:49,040 --> 00:27:51,840 Eles fazem você querer mudar língua nativa. 585 00:27:53,040 --> 00:27:55,040 O diálogo não é fácil para você. 586 00:27:55,280 --> 00:27:57,400 Eu sou seu professor, você me deve respeito... 587 00:27:57,640 --> 00:27:58,440 Eu alucino, 588 00:27:58,680 --> 00:28:01,080 comece nos respeitando também! 589 00:28:01,320 --> 00:28:02,000 Eu admito! 590 00:28:02,240 --> 00:28:04,440 -Você encontra que eu não respeito você? 591 00:28:04,680 --> 00:28:06,200 - NÃO ! - É uma pena, 592 00:28:06,440 --> 00:28:07,320 Eu sou como você. 593 00:28:07,560 --> 00:28:08,960 Você não é como nós. 594 00:28:09,200 --> 00:28:10,960 Não temos cabeça de burro! 595 00:28:11,200 --> 00:28:12,080 Cris 596 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 eu entendi, Não chegarei a lugar nenhum com você. 597 00:28:15,200 --> 00:28:17,200 Tire uma folha, pergunta surpresa. 598 00:28:18,680 --> 00:28:20,640 É patético, você está se vingando! 599 00:28:20,880 --> 00:28:21,840 Na verdade, senhora, 600 00:28:22,080 --> 00:28:23,640 - você vai acabar sozinho. - Sim. 601 00:28:23,880 --> 00:28:24,720 Como uma solteirona. 602 00:28:24,960 --> 00:28:26,080 - Ah, bastardo. - UAU... 603 00:28:26,920 --> 00:28:28,280 - Uau. - Você está procurando merda. 604 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 Sam, você vai conseguir. 605 00:28:31,200 --> 00:28:33,440 burburinho 606 00:28:33,680 --> 00:28:35,240 Ela adora sua mãe. 607 00:28:35,480 --> 00:28:36,840 Tire isso imediatamente. 608 00:28:38,480 --> 00:28:39,400 -O que ? Solteirona? 609 00:28:42,760 --> 00:28:45,520 Solteirona. Solteirona. Solteirona. 610 00:28:45,760 --> 00:28:49,160 - VELHA MENINA. SOLTEIRONA. - VELHA MENINA. 611 00:28:49,400 --> 00:28:50,560 - Silêncio! - Pessoal! 612 00:28:50,800 --> 00:28:52,160 Schumacher chega ao circuito! 613 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 SIM ! 614 00:28:54,080 --> 00:28:56,440 SCHUMACHER, ACELERADOR! 615 00:28:56,680 --> 00:28:59,520 - SCHUMACHER, APERTE O ACELERADOR! - Sam e Martin, lá fora. 616 00:28:59,760 --> 00:29:00,880 burburinho 617 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 -Cadernos de correspondência para assinar. 618 00:29:07,760 --> 00:29:08,800 Desculpe, senhorita Lanoix. 619 00:29:09,040 --> 00:29:11,240 -Não é ruim, e estou acostumada. 620 00:29:15,800 --> 00:29:18,400 - Senhorita Lanoix! - Por acaso estou pensando nisso... 621 00:29:18,640 --> 00:29:21,200 Você não teria uma cadeira de rodas sobressalente? 622 00:29:21,440 --> 00:29:22,520 -Uma cadeira de rodas? 623 00:29:22,760 --> 00:29:23,680 Sim, é... 624 00:29:23,920 --> 00:29:25,920 É para uma festa à fantasia. 625 00:29:26,240 --> 00:29:28,040 Não para mim, para meu pai. 626 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Música calma 627 00:29:34,160 --> 00:29:34,800 Ele choraminga. 628 00:29:35,040 --> 00:29:35,680 Bom dia. 629 00:29:36,160 --> 00:29:37,280 Deixe-me apresentar você ao papai. 630 00:29:37,520 --> 00:29:39,600 É sobre o Sr. Hunault que falei com você. 631 00:29:39,840 --> 00:29:41,080 Ah! 632 00:29:41,320 --> 00:29:43,560 Feliz para conhecer você. 633 00:29:43,800 --> 00:29:44,680 Obrigado, meu pequeno. 634 00:29:44,920 --> 00:29:48,840 Quando estamos à beira da morte, É bom ver um pouco... 635 00:29:51,320 --> 00:29:52,440 da juventude. 636 00:29:57,120 --> 00:29:59,920 Eu organizo passeios com os aposentados do meu bairro. 637 00:30:00,800 --> 00:30:02,120 Eles parecem felizes. 638 00:30:04,320 --> 00:30:05,080 Eles veem pouco 639 00:30:05,320 --> 00:30:06,120 suas famílias, 640 00:30:06,360 --> 00:30:08,560 então eu os trago da empresa. 641 00:30:08,800 --> 00:30:10,240 -Você é gentil, Benoît. 642 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 Ah... eu realmente não gosto disso, 643 00:30:12,320 --> 00:30:13,400 é um pouco... 644 00:30:13,920 --> 00:30:14,960 “bom bastardo.” 645 00:30:15,680 --> 00:30:17,080 Mas de você eu aceito. 646 00:30:18,640 --> 00:30:19,480 Você também é. 647 00:30:19,720 --> 00:30:21,040 O que você faz para seu pai, 648 00:30:21,280 --> 00:30:23,200 sua associação é generosa. 649 00:30:23,440 --> 00:30:25,440 Somos meio que feitos da mesma madeira. 650 00:30:33,920 --> 00:30:34,840 Eh? -Eh? 651 00:30:35,080 --> 00:30:37,200 Somos meio que feitos da mesma madeira. 652 00:30:37,440 --> 00:30:39,080 -Sim ! Estamos interessados em outros, 653 00:30:39,320 --> 00:30:41,040 nós somos gentis, nós lideramos pelo exemplo. 654 00:30:41,280 --> 00:30:42,240 Absolutamente ! 655 00:30:42,480 --> 00:30:45,840 Falei sobre sua associação em lugares altos e imagine... 656 00:30:47,920 --> 00:30:49,200 Eu não deveria? 657 00:30:49,440 --> 00:30:52,400 Mas sim! Obviamente, você se saiu bem. OBRIGADO. 658 00:30:53,080 --> 00:30:53,960 Ah! OK! 659 00:30:54,200 --> 00:30:55,280 Muito obrigado ! 660 00:30:59,360 --> 00:31:03,680 Eu contei aos meus superiores sobre você. Eles ficaram muito impressionados 661 00:31:03,920 --> 00:31:06,880 por sua iniciativa. Diga-me, como isso acontece 662 00:31:07,120 --> 00:31:09,400 com seus alunos adultos? Eles estão avançando? 663 00:31:13,960 --> 00:31:15,680 Batimento cardíaco rápido 664 00:31:20,160 --> 00:31:23,880 - Você não tem ideia do progresso! - Alguns já estão lendo! 665 00:31:24,760 --> 00:31:25,920 - Mas não? - Se ! 666 00:31:26,160 --> 00:31:27,960 E eles combinam nos tempos indicativos. 667 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 -Em tão pouco tempo? Como isso é possível? 668 00:31:30,920 --> 00:31:33,440 Até meu pequeno protegido, Sra... Wolfgang? 669 00:31:33,880 --> 00:31:35,560 -EM. Lobo... Ah, Sra. Wong Gang? 670 00:31:35,800 --> 00:31:36,760 Gangue Wong! 671 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Ela lê, ela fala, não paramos mais. 672 00:31:39,240 --> 00:31:40,200 Um verdadeiro tagarela! 673 00:31:40,440 --> 00:31:42,280 Pia, pia, pia, pia... 674 00:31:42,520 --> 00:31:45,760 -Como você trabalha? para obter esses resultados? 675 00:31:46,640 --> 00:31:49,560 Estou voltando ao básico e adiciono pedagogia a isso. 676 00:31:49,800 --> 00:31:52,080 Os grandes textos, os grandes autores... 677 00:31:52,320 --> 00:31:53,160 A Fonte. 678 00:31:53,400 --> 00:31:54,080 Eu adoro! 679 00:31:54,720 --> 00:31:56,520 Eu sou um grande fã. 680 00:31:56,760 --> 00:31:57,960 Na próxima sexta-feira, às 18h. 681 00:31:59,320 --> 00:32:00,000 -Para ? 682 00:32:00,240 --> 00:32:02,200 Para assistir sua aula. 683 00:32:02,960 --> 00:32:03,760 Eu tenho que ver isso. 684 00:32:04,000 --> 00:32:04,720 Sim. 685 00:32:04,960 --> 00:32:07,440 -Eu irei com um colega, um profissional de alfabetização. 686 00:32:07,680 --> 00:32:08,280 -Certo? 687 00:32:08,520 --> 00:32:11,800 Esta associação é valor agregado ao seu arquivo. 688 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 Sim. 689 00:32:16,440 --> 00:32:18,680 Por que Eu disse essa besteira? 690 00:32:18,920 --> 00:32:21,160 S em nenhum quem sabe escrever o primeiro nome! 691 00:32:21,400 --> 00:32:23,200 -Queremos ser inteligentes! 692 00:32:23,440 --> 00:32:25,880 eu tenho 5 dias para ensiná-los a ler. 693 00:32:26,800 --> 00:32:30,120 Vamos aprender de cor esta fábula de Jean de La Fontaine, 694 00:32:30,360 --> 00:32:31,520 O Corvo e a Raposa, 695 00:32:31,760 --> 00:32:33,480 bem como verbos “ler” e “falar” 696 00:32:33,720 --> 00:32:35,240 no presente indicativo. 697 00:32:35,480 --> 00:32:39,960 Quando digo de cor, é certo a ponta dos dedos! 698 00:32:40,200 --> 00:32:41,640 -Para que servirá? 699 00:32:41,880 --> 00:32:43,360 É um novo método. 700 00:32:43,600 --> 00:32:45,080 experimental... 701 00:32:45,320 --> 00:32:47,360 aprendizagem...intensiva. 702 00:32:47,600 --> 00:32:50,000 O MEA... MEA... 703 00:32:50,240 --> 00:32:51,080 Muito eficaz. 704 00:32:51,320 --> 00:32:52,440 -Dos Estados Unidos? 705 00:32:52,680 --> 00:32:53,280 Exatamente ! 706 00:32:54,000 --> 00:32:55,720 Então, vamos lá! 707 00:32:55,960 --> 00:32:58,040 MESTRE CORVO 708 00:32:58,280 --> 00:33:01,480 EM UMA ÁRVORE POUSADA 709 00:33:01,720 --> 00:33:04,080 Música leve 710 00:33:04,320 --> 00:33:07,560 RETIDO NO SEU BECK, UM QUEIJO 711 00:33:07,800 --> 00:33:09,040 Queijo, hummmmm. 712 00:33:09,280 --> 00:33:10,320 SIM, SIM. 713 00:33:17,480 --> 00:33:19,280 Eu leio, você lê, ele lê. Para você. 714 00:33:19,520 --> 00:33:20,160 Nós lemos. 715 00:33:20,400 --> 00:33:21,520 Você lê, eles lêem. 716 00:33:27,120 --> 00:33:28,680 Isso não é legal, isso... 717 00:33:31,760 --> 00:33:34,680 Eu falo, você fala, ele fala, nós vamos conversar, você fala, eles falam. 718 00:33:34,920 --> 00:33:36,240 - eu falo. - Você fala, ele fala. 719 00:33:36,480 --> 00:33:38,680 Nós falamos, você fala, eles falam. 720 00:33:38,920 --> 00:33:40,680 Ei ! Olá, Sr. Corvo. 721 00:33:40,920 --> 00:33:44,200 Como você é linda, que você me parece linda. 722 00:33:44,440 --> 00:33:45,520 -Obrigado por ter vindo. 723 00:33:45,760 --> 00:33:47,320 Senhora, o cego! 724 00:33:47,560 --> 00:33:48,600 Claro ! 725 00:33:48,840 --> 00:33:49,640 Uau! 726 00:33:50,520 --> 00:33:52,040 Não sabemos qual escolher! 727 00:33:52,280 --> 00:33:53,240 Pegue o grande. 728 00:33:53,480 --> 00:33:54,080 -Ah, bom? 729 00:33:55,080 --> 00:33:55,840 Obrigado, meu bom homem. 730 00:33:56,080 --> 00:33:56,960 Ele zomba. 731 00:33:57,200 --> 00:33:59,640 "Olá, Sr. Corvo, 732 00:33:59,880 --> 00:34:03,240 “Como você é linda, que você é linda. Queijo. 733 00:34:03,480 --> 00:34:04,800 Hum, hum! 734 00:34:05,040 --> 00:34:06,760 - Bem, quero dizer, ela é uma merda! 735 00:34:07,000 --> 00:34:07,920 Revise a fábula 736 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 e verbos para amanhã. Sra. 737 00:34:10,520 --> 00:34:13,920 Não há necessidade de vir amanhã, é apoio aos menos bons. 738 00:34:14,160 --> 00:34:15,640 Fique em casa, quentinho. 739 00:34:15,880 --> 00:34:16,560 Sim. 740 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Você, não venha. 741 00:34:18,040 --> 00:34:19,520 - Não vou. - Não venha! 742 00:34:20,440 --> 00:34:21,120 Não vou. 743 00:34:21,360 --> 00:34:22,560 Relógio correndo 744 00:34:32,120 --> 00:34:33,200 -Olá, o quê? 745 00:34:33,800 --> 00:34:35,320 -O que você está fazendo aqui? 746 00:34:35,560 --> 00:34:37,040 Eu sou Federico Angel Sancho... 747 00:34:37,280 --> 00:34:39,640 Do México. Estou aqui para aprender o francês 748 00:34:39,880 --> 00:34:42,800 com a classe internacional da Señorita Boudaoui. 749 00:34:43,040 --> 00:34:46,200 -Você está se sentindo bem? Você vai estragar tudo. 750 00:34:46,440 --> 00:34:47,520 Seu disfarce é péssimo. 751 00:34:47,760 --> 00:34:49,560 Benoît Hunault toma você por meu pai. 752 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 Então pegue seu poncho e vá para casa! Vamos ! 753 00:34:53,600 --> 00:34:55,800 Não há razão deixe todos se divertirem, exceto eu! 754 00:34:56,040 --> 00:34:57,680 Conversa Isso não é verdade. 755 00:34:57,920 --> 00:34:58,800 Já ? 756 00:35:00,560 --> 00:35:01,720 -Quantos alunos você tem? 757 00:35:02,320 --> 00:35:04,680 - A porta dos fundos, rápido! - Vamos, vá! 758 00:35:05,840 --> 00:35:06,880 - Sr. - Oh! 759 00:35:07,760 --> 00:35:10,280 É realmente injusto e nojento. 760 00:35:12,360 --> 00:35:13,080 Besteira ! 761 00:35:13,320 --> 00:35:15,120 estou curioso para participar do curso. 762 00:35:15,360 --> 00:35:16,560 Parece que você faz milagres. 763 00:35:16,800 --> 00:35:17,480 Não... 764 00:35:17,720 --> 00:35:19,360 -Sim, ela faz milagres. 765 00:35:19,640 --> 00:35:21,080 -Todos já leram? 766 00:35:21,320 --> 00:35:23,600 Quase todos, não é realmente tudo, tudo... 767 00:35:23,840 --> 00:35:25,000 Tosse 768 00:35:25,240 --> 00:35:28,640 -Fazemos aula no corredor hoje? Não vamos voltar? 769 00:35:28,880 --> 00:35:33,040 -Não, claro que é, vamos voltar... Vamos para lá? 770 00:35:33,280 --> 00:35:34,120 Sim, aqui vamos nós. 771 00:35:34,360 --> 00:35:35,000 Aqui vamos nós. 772 00:35:35,240 --> 00:35:37,120 - Aqui vamos nós. - Vamos, vamos. 773 00:35:37,720 --> 00:35:38,840 Aqui vamos nós. Está ali. 774 00:35:39,760 --> 00:35:41,600 Música intrigante 775 00:35:47,640 --> 00:35:50,280 Senhorita Boudaoui, não mude nada em seus hábitos. 776 00:35:50,520 --> 00:35:53,680 Finja que não estamos não lá. Somos invisíveis. 777 00:35:53,920 --> 00:35:55,840 Começaremos com a leitura. 778 00:35:56,080 --> 00:35:57,320 - Tremendo. - Sim. 779 00:35:57,840 --> 00:35:59,560 Hoje vamos ler uma fábula 780 00:35:59,800 --> 00:36:01,440 por Jean de La Fontaine. 781 00:36:03,600 --> 00:36:04,320 Senhorita Boudaoui. 782 00:36:04,560 --> 00:36:05,800 Não vejo meu protegido, 783 00:36:06,040 --> 00:36:06,960 Sra. 784 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 - Bumrangue? Gangue Wong! - Sim. 785 00:36:09,640 --> 00:36:11,880 Você falou de um progresso surpreendente, Eu quero ver isso. 786 00:36:12,440 --> 00:36:13,400 Ela não está bem. 787 00:36:13,640 --> 00:36:14,920 Ah, tudo bem. 788 00:36:15,160 --> 00:36:17,520 Seja perdoador, eles descobrem o texto. 789 00:36:17,760 --> 00:36:19,640 - Sim, conte conosco. - OBRIGADO. 790 00:36:19,880 --> 00:36:23,040 -Ainda é um método novo, Dona Sofia? 791 00:36:23,280 --> 00:36:24,520 Sim, Maria. 792 00:36:24,760 --> 00:36:25,680 Ah! 793 00:36:25,920 --> 00:36:26,600 É uma técnica 794 00:36:26,840 --> 00:36:28,800 Americano. Eles são os melhores. 795 00:36:29,040 --> 00:36:30,120 Obrigado, Maria. 796 00:36:30,800 --> 00:36:31,480 BOM ! 797 00:36:31,720 --> 00:36:32,840 Quem quer ler? 798 00:36:34,440 --> 00:36:35,040 Sra. Gangue Wong? 799 00:36:35,280 --> 00:36:36,000 Ah! 800 00:36:36,240 --> 00:36:36,920 Mas o que... 801 00:36:37,160 --> 00:36:38,080 eu acreditei 802 00:36:38,320 --> 00:36:39,200 que você não estava bem. 803 00:36:39,440 --> 00:36:41,360 Você disse "não vem". 804 00:36:41,600 --> 00:36:42,480 -Eh? Bom ! 805 00:36:42,720 --> 00:36:45,040 A aula é às 18h, são 18h02. 806 00:36:45,280 --> 00:36:46,880 Você nos faz desperdiçar o tempo de todos. 807 00:36:47,120 --> 00:36:49,760 Um punho de ferro com uma luva de veludo, adorei. 808 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Eu não quero ouvir você. 809 00:36:52,800 --> 00:36:53,680 É Tenoît. 810 00:36:53,920 --> 00:36:54,600 Sim. 811 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Maria, você está lendo? 812 00:37:00,440 --> 00:37:02,840 -"Mestre Raven em uma árvore empoleirada 813 00:37:03,600 --> 00:37:05,160 - “Estava segurando…” - Pule, pule, pule! 814 00:37:05,400 --> 00:37:06,440 Não estamos com pressa. 815 00:37:06,680 --> 00:37:07,560 Nós aproveitamos o tempo 816 00:37:07,800 --> 00:37:09,160 para ler cada palavra como aprendemos. 817 00:37:09,400 --> 00:37:11,400 E acima de tudo, lemos devagar. 818 00:37:12,000 --> 00:37:12,880 - Obrigado. - Sim. 819 00:37:14,840 --> 00:37:15,520 "Mestre 820 00:37:15,760 --> 00:37:17,800 "Raven, em uma árvore 821 00:37:18,040 --> 00:37:19,320 "empoleirado, mantido 822 00:37:19,560 --> 00:37:20,200 "em seu bico 823 00:37:20,440 --> 00:37:21,720 “um queijo.” 824 00:37:21,960 --> 00:37:22,680 Hum... Hum, 825 00:37:22,920 --> 00:37:23,640 hum. 826 00:37:24,240 --> 00:37:26,280 -Obrigado, Maria! Guilherme, continue. 827 00:37:26,520 --> 00:37:27,200 "Mestre Raposa, 828 00:37:27,440 --> 00:37:31,360 "pelo cheiro seduzido, ele falava quase esta língua." 829 00:37:31,600 --> 00:37:33,320 -Obrigado, muito bem. Djalel? 830 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 “Olá, Sr. Corvo! 831 00:37:35,400 --> 00:37:37,240 “Como você é linda, Você está linda." 832 00:37:37,480 --> 00:37:38,240 Sim, ótimo. 833 00:37:38,480 --> 00:37:39,280 Senhorita Boudaoui. 834 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Sim. 835 00:37:41,200 --> 00:37:42,680 - Posso te pedir um favor? - Sim. 836 00:37:42,920 --> 00:37:43,680 Eu gostaria de questioná-los. 837 00:37:43,920 --> 00:37:44,560 -Sim ! 838 00:37:44,800 --> 00:37:45,760 Muito boa ideia. 839 00:37:46,000 --> 00:37:48,920 eu não sei porque, para ser muito honesto, 840 00:37:49,160 --> 00:37:50,400 Eu não gostaria de apressá-los. 841 00:37:50,640 --> 00:37:52,680 -Eu sei como fazer com os alunos. 842 00:37:54,280 --> 00:37:55,160 Por favor. 843 00:37:56,440 --> 00:37:57,280 Vá em frente. 844 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 Bom, já que seu professor 845 00:38:00,240 --> 00:38:03,800 insiste tanto para que eu possa ocupar o lugar dele, 846 00:38:04,560 --> 00:38:07,400 Eu vou te questionar. E eu vou começar 847 00:38:07,640 --> 00:38:08,520 por... 848 00:38:08,760 --> 00:38:09,760 Eliquia. 849 00:38:10,760 --> 00:38:11,440 Uh... 850 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Bem, que assim seja. 851 00:38:13,240 --> 00:38:17,960 Prezada senhora, gostaria que você me conjugue ao presente 852 00:38:18,640 --> 00:38:19,320 o verbo é... 853 00:38:19,560 --> 00:38:20,200 Fale! 854 00:38:21,200 --> 00:38:22,440 “Conversar” é bom, certo? 855 00:38:22,680 --> 00:38:24,120 Hum, sim, isso é muito bom. 856 00:38:24,360 --> 00:38:27,480 -Eu falo, você fala, ele fala, nós vamos conversar, você fala, eles falam. 857 00:38:28,360 --> 00:38:29,200 Uau! 858 00:38:29,440 --> 00:38:30,120 Bonito ! 859 00:38:31,000 --> 00:38:31,960 Agora o verbo... 860 00:38:32,200 --> 00:38:32,960 Leia! 861 00:38:36,360 --> 00:38:36,960 Nós ouvimos você. 862 00:38:37,680 --> 00:38:38,440 Mas ! 863 00:38:39,360 --> 00:38:40,280 No imperfeito. 864 00:38:40,520 --> 00:38:41,400 -No imperfeito? 865 00:38:41,640 --> 00:38:43,320 -Eles não se conjugam no imperfeito? 866 00:38:43,560 --> 00:38:46,840 - Sim, claro que é. - O imperfeito é perfeito. 867 00:38:47,080 --> 00:38:48,120 É perfeito. 868 00:38:48,840 --> 00:38:49,760 eu... 869 00:38:51,480 --> 00:38:52,280 eu estava lendo, 870 00:38:53,840 --> 00:38:54,920 você leu... 871 00:39:00,400 --> 00:39:01,080 Muito bem. 872 00:39:01,320 --> 00:39:02,000 Você estava lendo, 873 00:39:02,600 --> 00:39:03,320 Muito bem. 874 00:39:03,560 --> 00:39:04,240 Eles estavam lendo. 875 00:39:05,200 --> 00:39:06,960 -Uau! Muito bem, Elykia. 876 00:39:07,200 --> 00:39:09,640 - Incrível ! - Você fez um enorme progresso. 877 00:39:09,880 --> 00:39:12,400 Agora, Eu gostaria de ouvir... 878 00:39:12,640 --> 00:39:13,240 Sra. 879 00:39:13,480 --> 00:39:15,240 Você poderia por favor 880 00:39:15,480 --> 00:39:16,240 conjugar-me 881 00:39:16,480 --> 00:39:18,400 a frase “aprender a ler 882 00:39:18,640 --> 00:39:19,960 "e escrever" 883 00:39:20,200 --> 00:39:21,280 no pretérito. 884 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 Espere, shh, ouça. 885 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Respiração leve 886 00:39:27,360 --> 00:39:29,000 Você ouve? - Oh não. 887 00:39:29,240 --> 00:39:30,000 Ele ofega. 888 00:39:30,240 --> 00:39:31,120 Parece um cachorro. 889 00:39:31,360 --> 00:39:32,960 Você ouve? 890 00:39:35,160 --> 00:39:35,800 Não ? 891 00:39:36,040 --> 00:39:37,360 -Uh... Sinceramente não. 892 00:39:37,600 --> 00:39:39,880 - É hora de mim. - Para você, querida senhora. 893 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 Ch... Ch... 894 00:39:43,240 --> 00:39:45,600 Eu... eu... eu... 895 00:39:45,840 --> 00:39:47,400 Música opressiva 896 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Cris 897 00:40:09,600 --> 00:40:10,600 Música rítmica 898 00:40:15,680 --> 00:40:17,800 Não vou. Não vou. 899 00:40:21,240 --> 00:40:22,400 Gritos alegres 900 00:40:24,000 --> 00:40:27,080 Nós vamos morrer o tempo todo, Dona Sofia. 901 00:40:27,320 --> 00:40:29,440 Meninas, vamos, vamos. 902 00:40:29,680 --> 00:40:31,200 Adeus, desculpe. 903 00:40:31,440 --> 00:40:34,440 eu gostaria de estudar este método americano. 904 00:40:34,680 --> 00:40:35,720 Eu poderia voltar? 905 00:40:35,960 --> 00:40:38,560 - Sim, com prazer. - Minha aula está aberta. 906 00:40:38,800 --> 00:40:39,520 OBRIGADO. 907 00:40:39,760 --> 00:40:40,680 Tchau. 908 00:40:40,920 --> 00:40:41,800 Tchau. Perdão. 909 00:40:42,040 --> 00:40:43,120 -Eu gostaria de ver mais, 910 00:40:43,360 --> 00:40:46,440 mas posso dizer que você é um professor emérito. 911 00:40:46,680 --> 00:40:47,880 Eu sei isso. Eu tenho um nariz. 912 00:40:48,120 --> 00:40:48,840 OBRIGADO. 913 00:40:51,800 --> 00:40:52,720 Ele espirra. 914 00:40:53,480 --> 00:40:54,120 -Como vai ? 915 00:40:54,640 --> 00:40:55,680 Com licença. 916 00:40:56,920 --> 00:40:57,560 Ah, Sofia! 917 00:40:58,240 --> 00:40:59,480 Se eu ousasse... 918 00:41:00,000 --> 00:41:02,640 Um jantar, quinta-feira às oito, para comemorar sua transferência? 919 00:41:03,440 --> 00:41:04,680 -Minha transferência? 920 00:41:04,920 --> 00:41:07,400 Sim, descobrimos do que seu concorrente 921 00:41:07,640 --> 00:41:09,920 tive um problema com álcool e... 922 00:41:11,920 --> 00:41:13,200 Canção rítmica 923 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 Ela gargalha. 924 00:41:17,600 --> 00:41:18,720 -Ta, ta, ta, ta... 925 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 Que horror. 926 00:41:20,840 --> 00:41:21,920 -Eu não estou te contando. 927 00:41:22,160 --> 00:41:23,000 Apresentação ! 928 00:41:23,240 --> 00:41:23,960 Vejo você quinta-feira? 929 00:41:24,800 --> 00:41:25,800 Vejo você quinta-feira. 930 00:41:27,200 --> 00:41:29,720 Lapidação 931 00:41:29,960 --> 00:41:32,160 burburinho 932 00:41:32,560 --> 00:41:33,680 Ela é boa, 933 00:41:33,920 --> 00:41:36,040 tema! Senhora, 934 00:41:36,280 --> 00:41:37,240 Você é tão fresco! 935 00:41:37,480 --> 00:41:39,280 Canção discoteca 936 00:41:59,680 --> 00:42:00,720 -Senhorita Boudaoui? 937 00:42:01,480 --> 00:42:02,680 Desculpe incomodá-lo, 938 00:42:02,920 --> 00:42:05,720 Eu sou a Sra. Delahaye. Encantado. 939 00:42:05,960 --> 00:42:06,760 Encantado. 940 00:42:07,000 --> 00:42:08,360 -Meu nome não significará nada para você, 941 00:42:08,600 --> 00:42:10,160 Eu sou o outro candidato. 942 00:42:12,440 --> 00:42:13,880 Sim, aí está! Sou eu ! 943 00:42:14,680 --> 00:42:15,400 Senhora. 944 00:42:15,640 --> 00:42:17,640 - Desejo-lhe boa sorte. - OBRIGADO. 945 00:42:17,880 --> 00:42:19,080 Isso é... Boa sorte. 946 00:42:19,320 --> 00:42:20,760 Não deveríamos nos odiar. 947 00:42:21,000 --> 00:42:21,600 Não ! 948 00:42:21,840 --> 00:42:22,960 -Sim, esta situação, 949 00:42:23,200 --> 00:42:26,680 nós não queríamos isso. Somos duas vítimas. 950 00:42:26,920 --> 00:42:27,720 Risada singular 951 00:42:32,240 --> 00:42:33,680 É aqui que você ensina? 952 00:42:34,120 --> 00:42:34,760 Um pouco, sim. 953 00:42:35,000 --> 00:42:36,080 Bem, finalmente! 954 00:42:37,800 --> 00:42:38,480 Ah... 955 00:42:40,880 --> 00:42:43,960 Somos extremamente sortudos em Notre Dame de Sião. 956 00:42:44,920 --> 00:42:47,280 Esta mutação deve ser tão importante para você. 957 00:42:47,760 --> 00:42:49,840 Você é uma boa pessoa, Senhorita Boudaoui. 958 00:42:50,720 --> 00:42:51,880 Ah, desculpe, 959 00:42:52,120 --> 00:42:53,880 mas esse nome é tão fofo! 960 00:42:54,120 --> 00:42:55,160 Ela ri. 961 00:42:55,400 --> 00:42:58,600 Em outras circunstâncias, poderíamos ter sido bons amigos. 962 00:42:59,520 --> 00:43:02,440 Bom ! Eu não vou mais te incomodar muito tempo. Beijos que voam! 963 00:43:05,280 --> 00:43:05,960 E... 964 00:43:06,200 --> 00:43:07,240 Que vença o melhor! 965 00:43:09,640 --> 00:43:10,520 Ops! 966 00:43:13,320 --> 00:43:14,600 Senhorita Boudaoui! 967 00:43:15,280 --> 00:43:17,040 Senhorita Boudaoui. 968 00:43:17,880 --> 00:43:19,200 O Sr. Hunault me ​​ligou. 969 00:43:19,880 --> 00:43:22,880 Ele está deslumbrado com sua associação. Estou impressionado. 970 00:43:23,120 --> 00:43:24,360 Você está atrasado! 971 00:43:25,440 --> 00:43:26,200 OBRIGADO. 972 00:43:26,440 --> 00:43:29,440 - Ele me pediu um relatório sobre você. - Estamos fechando as portas! 973 00:43:30,560 --> 00:43:31,240 -Um relatório? 974 00:43:31,480 --> 00:43:33,960 Em seus relacionamentos com seus colegas, seus alunos. 975 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 Com seus segundos, como vai? 976 00:43:36,560 --> 00:43:37,240 Ótimo. 977 00:43:37,480 --> 00:43:38,120 -Realmente ? 978 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 -Finalmente encontrei as palavras. 979 00:43:40,560 --> 00:43:43,280 - Aleluia! Tanto melhor! - Foi o seu calcanhar de Aquiles. 980 00:43:43,520 --> 00:43:46,680 Eu visito aulas para concurso de poesia, você permite? 981 00:43:46,920 --> 00:43:48,720 Eu descobrirei por mim mesmo. 982 00:43:48,960 --> 00:43:50,560 Sim. eu passo primeiro no canto pequeno. 983 00:43:50,800 --> 00:43:52,520 Vejo você na minha aula. 984 00:43:56,440 --> 00:43:57,840 Ele vai embora. 985 00:44:02,200 --> 00:44:03,440 Canção rítmica 986 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 Você quer um edredom? 987 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Uma pequena roupa! 988 00:44:24,840 --> 00:44:27,480 - Eu vou morrer. - Tenho que começar a me exercitar. 989 00:44:32,920 --> 00:44:33,520 Está lá. 990 00:44:38,360 --> 00:44:39,200 -Você está bem, senhora? 991 00:44:39,440 --> 00:44:42,280 Cale-se. Guarde essa bola e sente-se rapidamente! 992 00:44:42,520 --> 00:44:44,480 -Como ela fala? Ela está doente. 993 00:44:44,720 --> 00:44:45,360 O diretor chega. 994 00:44:45,600 --> 00:44:46,720 burburinho 995 00:44:46,960 --> 00:44:49,560 Por favor, seja gentil, legal, legal, educado! 996 00:44:49,800 --> 00:44:50,640 Safouane! 997 00:44:50,880 --> 00:44:52,160 Eu aumento sua média por um ponto. 998 00:44:52,840 --> 00:44:53,440 2 pontos! 999 00:44:53,680 --> 00:44:54,360 2 pontos. 1000 00:44:54,600 --> 00:44:55,920 OK, mas não é legal. 1001 00:44:56,160 --> 00:44:57,560 Nós batemos. 1002 00:45:02,560 --> 00:45:04,000 Sr. Diretor. 1003 00:45:04,560 --> 00:45:05,160 BOM DIA. 1004 00:45:06,440 --> 00:45:07,240 SENHOR. DIRETOR. 1005 00:45:08,160 --> 00:45:08,760 Bom dia. 1006 00:45:09,000 --> 00:45:10,240 Olá senhor. 1007 00:45:12,640 --> 00:45:13,720 Olá pessoal. 1008 00:45:14,160 --> 00:45:15,640 Você pode se sentar. 1009 00:45:18,720 --> 00:45:20,800 Que aula linda e estudiosa. 1010 00:45:21,960 --> 00:45:24,960 Rapidamente: como todos os anos durante oito anos, 1011 00:45:25,200 --> 00:45:27,560 há o concurso de poesia que eu considero querido. 1012 00:45:27,800 --> 00:45:28,520 Muito bom, 1013 00:45:28,760 --> 00:45:30,040 nós amamos praticar a língua francesa. 1014 00:45:32,000 --> 00:45:35,400 Bem... Se alguns de vocês gostaria de participar... 1015 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 COM PRAZER! 1016 00:45:36,880 --> 00:45:39,240 - Adoro poesia. - O prazer é meu ! 1017 00:45:40,640 --> 00:45:43,280 Não hesite para falar com a senhorita Boudaoui sobre isso! 1018 00:45:43,520 --> 00:45:45,080 - Claro ! - Sim ! 1019 00:45:45,320 --> 00:45:45,960 Assim seja. 1020 00:45:48,120 --> 00:45:49,360 -Você os domou. 1021 00:45:49,600 --> 00:45:50,720 Um pouco. 1022 00:45:51,120 --> 00:45:52,160 Adeus, Sr. Diretor. 1023 00:45:52,400 --> 00:45:53,640 ADEUS, SR. DIRETOR. 1024 00:45:53,880 --> 00:45:55,000 Adeus, senhor. 1025 00:45:55,240 --> 00:45:56,880 Obrigado por passar por aqui. 1026 00:46:01,280 --> 00:46:02,200 burburinho 1027 00:46:12,160 --> 00:46:14,480 Ele ainda está no corredor, ele ouve. 1028 00:46:14,720 --> 00:46:16,040 Ganhamos 2 pontos! 1029 00:46:16,280 --> 00:46:19,280 - Dois pontos, você disse. - Você fala, você assume a responsabilidade. 1030 00:46:19,520 --> 00:46:22,040 Ei ! O telefone, é proibido nas aulas. 1031 00:46:22,280 --> 00:46:23,360 Guarde o seu. 1032 00:46:23,600 --> 00:46:24,760 -Você está conversando com seu namorado? 1033 00:46:25,520 --> 00:46:27,040 -Sim ? Voz feminina 1034 00:46:27,280 --> 00:46:29,600 Shh, não ouço nada. -Venha para casa. 1035 00:46:29,840 --> 00:46:30,640 -Maria? 1036 00:46:30,880 --> 00:46:32,560 -Não me sinto nada bem. 1037 00:46:32,800 --> 00:46:34,280 -O que você tem? -Rapidamente ! 1038 00:46:34,520 --> 00:46:35,680 -Maria. - -Por favor. 1039 00:46:35,920 --> 00:46:36,560 Maria! 1040 00:46:38,440 --> 00:46:40,320 E quem está rindo, 1041 00:46:40,560 --> 00:46:41,360 agora? 1042 00:46:41,960 --> 00:46:43,000 Sou eu. 1043 00:46:43,840 --> 00:46:47,680 Se eu não voltasse a tempo, coloque suas cópias na mesa. 1044 00:46:47,920 --> 00:46:48,800 burburinho 1045 00:46:49,040 --> 00:46:51,840 - No meio da aula? - Estou em uma situação de emergência. Uma emergência. 1046 00:46:52,080 --> 00:46:54,000 - Não é possível! - Onde você está indo? 1047 00:46:57,640 --> 00:46:59,240 Oh não. Não ! 1048 00:46:59,480 --> 00:47:01,480 Não, isso não é legal. 1049 00:47:03,080 --> 00:47:04,120 Música intrigante 1050 00:47:10,080 --> 00:47:11,440 -Posso te dar algumas informações? 1051 00:47:11,680 --> 00:47:14,080 Benoit Hunault, inspetor da academia. 1052 00:47:14,320 --> 00:47:17,440 Senhorita Boudaoui me pediu em casamento para assistir a sua aula. 1053 00:47:17,680 --> 00:47:19,000 -Senhorita Boudaoui? 1054 00:47:19,360 --> 00:47:20,560 - Sim. - Na aula dele? 1055 00:47:20,800 --> 00:47:21,840 Com seus alunos? 1056 00:47:22,080 --> 00:47:23,560 -Você parece surpreso. 1057 00:47:23,800 --> 00:47:27,160 -Sem chance ! Você sabe onde está a aula dele. 1058 00:47:28,400 --> 00:47:29,720 Canção rítmica 1059 00:47:35,520 --> 00:47:38,240 burburinho 1060 00:47:38,480 --> 00:47:41,120 -Não, mas diga, Onde você pensa que está? 1061 00:47:41,360 --> 00:47:42,640 Sente-se corretamente. 1062 00:47:42,880 --> 00:47:44,240 -O que seu amigo quer? 1063 00:47:44,480 --> 00:47:45,320 -Senhorita Boudaoui não está aí? 1064 00:47:45,560 --> 00:47:46,480 Ela volta. 1065 00:47:46,720 --> 00:47:47,880 Ele parece um banqueiro. 1066 00:47:48,120 --> 00:47:49,320 Estou esperando por ele com você. 1067 00:47:49,560 --> 00:47:50,200 Não ! 1068 00:47:50,440 --> 00:47:51,200 Em silêncio. 1069 00:47:56,600 --> 00:47:57,360 Vamos ! 1070 00:47:57,600 --> 00:47:58,560 Vamos ! 1071 00:48:07,960 --> 00:48:09,360 Música sensual 1072 00:48:25,840 --> 00:48:29,120 -Mademoiselle, no fundo da classe, vá buscar um copo de água para mim. 1073 00:48:29,360 --> 00:48:31,480 -Ele me levou para seu chaouch? 1074 00:48:34,360 --> 00:48:36,640 Motor 1075 00:48:37,520 --> 00:48:38,760 Gritando 1076 00:48:45,840 --> 00:48:46,880 -O que você está fazendo? 1077 00:48:47,440 --> 00:48:49,200 Estou esperando meu ônibus lá para ir para a aula. 1078 00:48:49,440 --> 00:48:51,360 Mas você não se sentiu bem! 1079 00:48:51,600 --> 00:48:52,240 -Quando ? 1080 00:48:52,480 --> 00:48:53,640 - Mas aí! - Lá ? 1081 00:48:53,880 --> 00:48:54,800 Eu me sinto bem. 1082 00:48:55,040 --> 00:48:56,280 Só que o oficial de justiça veio. 1083 00:48:56,520 --> 00:48:59,320 Esta é a 5ª vez, e ele levou todos os móveis. 1084 00:48:59,880 --> 00:49:01,320 Tudo, realmente tudo. 1085 00:49:01,560 --> 00:49:02,840 A prostituta! 1086 00:49:03,080 --> 00:49:04,360 Risos 1087 00:49:04,600 --> 00:49:05,440 -Quanto você colocou? 1088 00:49:05,680 --> 00:49:06,520 Completo. 1089 00:49:06,760 --> 00:49:08,080 De qualquer forma ! 1090 00:49:10,120 --> 00:49:11,480 Ele está chapado, wesh! 1091 00:49:13,440 --> 00:49:15,800 Você voltou? 1092 00:49:17,840 --> 00:49:19,800 Tive que entrar, o que está acontecendo? 1093 00:49:20,040 --> 00:49:21,320 Não sei. Vir. 1094 00:49:31,200 --> 00:49:32,920 É instrutivo, visitas surpresa. 1095 00:49:33,880 --> 00:49:34,960 Informativo 1096 00:49:35,200 --> 00:49:36,120 e arriscado. 1097 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 -Boudaoui. 1098 00:49:42,560 --> 00:49:43,960 Você me tomou por um imbecil. 1099 00:49:45,760 --> 00:49:48,600 Todo mundo fora! Não quero mais ver ninguém! 1100 00:49:48,840 --> 00:49:50,840 Esta associação não tem mais nada para fazer aqui. 1101 00:49:51,320 --> 00:49:54,640 Você deixa adolescentes deixados por conta própria? 1102 00:49:54,880 --> 00:49:55,800 Meu relatório será salgado. 1103 00:49:56,040 --> 00:49:58,200 -Tive uma emergência com um aluno. 1104 00:49:58,440 --> 00:49:59,200 -Uma emergência? 1105 00:50:00,320 --> 00:50:01,640 Você nunca faz nada de errado, 1106 00:50:01,880 --> 00:50:04,560 e de repente é Madre Teresa? Guarde tudo. 1107 00:50:04,800 --> 00:50:06,320 E segure suas armas 1108 00:50:06,560 --> 00:50:09,160 se você não quiser ser transferido no Pôle Emploi! 1109 00:50:12,160 --> 00:50:13,080 -O que ele está fazendo aqui? 1110 00:50:13,320 --> 00:50:17,080 Eu encontrei assim, Eu escondi onde pude. 1111 00:50:20,240 --> 00:50:21,200 Rosnados 1112 00:50:21,440 --> 00:50:22,640 Canção de ninar 1113 00:50:30,480 --> 00:50:31,560 Olá. 1114 00:50:31,800 --> 00:50:32,840 Mãe ! 1115 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 O que aconteceu? 1116 00:50:40,160 --> 00:50:41,360 Você cochilou. 1117 00:50:42,240 --> 00:50:43,200 -O que ? 1118 00:50:43,440 --> 00:50:47,000 Eu estava com o pai de um aluno e Quando voltei, você estava dormindo. 1119 00:50:47,640 --> 00:50:48,600 Ah, que vergonha! 1120 00:50:48,840 --> 00:50:50,720 Não ousei te acordar. 1121 00:50:51,280 --> 00:50:52,600 Acontece, um momento de folga. 1122 00:50:52,840 --> 00:50:54,000 -Um momento de folga? 1123 00:50:54,760 --> 00:50:56,240 Uma grande bomba, sim! 1124 00:50:56,480 --> 00:50:58,640 Canção calma 1125 00:50:58,880 --> 00:51:01,400 eu poderia me alimentar do que chucrute. Eu adoro! 1126 00:51:01,640 --> 00:51:02,800 - Oh sim ? - Sim. 1127 00:51:04,280 --> 00:51:05,080 Segundo Feuerbach, 1128 00:51:05,320 --> 00:51:06,920 Filósofo alemão, 1129 00:51:07,160 --> 00:51:08,480 nós somos o que comemos. 1130 00:51:09,160 --> 00:51:09,920 Eu sou fofo. 1131 00:51:10,720 --> 00:51:11,440 Vamos, 1132 00:51:11,680 --> 00:51:13,480 para esta próxima mutação! 1133 00:51:15,400 --> 00:51:18,560 Você tem que estar investido da missão de ser professora... 1134 00:51:19,240 --> 00:51:20,680 Porque... Clink. 1135 00:51:22,040 --> 00:51:23,160 Porque senão... 1136 00:51:26,000 --> 00:51:29,240 Caso contrário, após 6 meses, Eu já estava pensando em pendurar. 1137 00:51:29,480 --> 00:51:33,320 E no final, já se passaram cinco anos! Cinco anos e ainda estou aqui! 1138 00:51:33,560 --> 00:51:34,600 Não movido. 1139 00:51:35,600 --> 00:51:38,120 Mesmo que eu me pergunte para que serve tudo isso? 1140 00:51:38,360 --> 00:51:39,120 -Tudo isso? 1141 00:51:39,360 --> 00:51:40,440 Ensinar ! 1142 00:51:40,680 --> 00:51:41,760 Ela gagueja. 1143 00:51:42,000 --> 00:51:43,080 Minha associação. 1144 00:51:43,320 --> 00:51:46,080 Qual é o sentido de aprender? coisas para as pessoas? 1145 00:51:46,320 --> 00:51:49,200 Não é lendo que Maria recuperará sua mesa de cabeceira. 1146 00:51:49,440 --> 00:51:50,120 -O que ? 1147 00:51:50,360 --> 00:51:51,960 - Os oficiais de justiça. - Ela tem mais móveis. 1148 00:51:52,200 --> 00:51:55,600 Muitas coisas vão mudar na vida de Maria. 1149 00:51:56,440 --> 00:51:57,280 Graças a você. 1150 00:51:58,040 --> 00:52:00,120 Isso mesmo, este curso para adultos, 1151 00:52:00,360 --> 00:52:02,480 é uma nova chance que você dá a eles 1152 00:52:02,720 --> 00:52:05,240 Eu te proíbo dizer que é inútil! 1153 00:52:05,480 --> 00:52:07,000 Seria estúpido pensar isso. 1154 00:52:07,240 --> 00:52:10,640 -Ei, ei. Você sabe o que seria completamente estúpido, Benoît? 1155 00:52:11,880 --> 00:52:12,760 Olhe. 1156 00:52:16,520 --> 00:52:17,120 Choque 1157 00:52:22,280 --> 00:52:23,920 Você está bem? - Está bom e você? 1158 00:52:24,160 --> 00:52:26,000 doce canção 1159 00:52:37,360 --> 00:52:38,440 Olá. 1160 00:52:40,880 --> 00:52:42,640 Você é a pessoa mais incrível 1161 00:52:42,880 --> 00:52:44,400 que eu já conheci. 1162 00:52:44,840 --> 00:52:47,840 -Sim ? Você quer dizer com uma boca super pastosa 1163 00:52:48,080 --> 00:52:49,680 e uma ressaca horrível? 1164 00:52:51,240 --> 00:52:52,120 Ela respira. 1165 00:52:52,560 --> 00:52:53,160 Ah... 1166 00:52:53,400 --> 00:52:54,920 Levante-se, eu vou! 1167 00:52:55,560 --> 00:52:57,520 Eu tenho um compromisso com minha associação de gagos. 1168 00:52:57,760 --> 00:53:00,320 O encontro deles dura séculos. 1169 00:53:01,280 --> 00:53:01,960 Ah! 1170 00:53:02,840 --> 00:53:04,880 Aliás, eu estava pensando em uma coisa... 1171 00:53:05,640 --> 00:53:07,680 Isso vai parecer loucura para você, mas... 1172 00:53:08,840 --> 00:53:10,240 Enquanto dormíamos juntos, 1173 00:53:10,480 --> 00:53:12,680 Eu não posso mais cuidar da sua mutação. 1174 00:53:13,840 --> 00:53:14,920 Ele ri. 1175 00:53:15,160 --> 00:53:17,280 Desculpe, mas há um conflito de interesses. 1176 00:53:17,520 --> 00:53:19,080 Não se preocupe, Vou entregar seu arquivo para Alice. 1177 00:53:20,000 --> 00:53:22,160 Alice, minha colega. 1178 00:53:22,400 --> 00:53:25,640 Ela achou você ótimo. E com seu diretor que te adora, 1179 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 você não tem nada com que se preocupar. Vamos ! 1180 00:53:28,520 --> 00:53:30,480 Devo ligar para você mais tarde? Beijos, beijos. 1181 00:53:35,040 --> 00:53:35,840 Beijos, beijos. 1182 00:53:36,080 --> 00:53:36,760 Nós batemos. 1183 00:53:39,640 --> 00:53:41,680 -Você dormiu com ele? 1184 00:53:42,800 --> 00:53:43,480 -Com quem? 1185 00:53:43,720 --> 00:53:44,600 Eu o vi sair. 1186 00:53:46,080 --> 00:53:47,320 Não foi por interesse. 1187 00:53:47,560 --> 00:53:49,560 Nós não misturamos bunda e trabalho, essa é a regra! 1188 00:53:49,800 --> 00:53:52,080 Não, a regra, é mais sobre ouvir você. 1189 00:53:52,320 --> 00:53:54,200 Eu fiquei confuso em seu mito. 1190 00:53:54,440 --> 00:53:55,760 Resultado: meu gerente quer me demitir, 1191 00:53:56,000 --> 00:53:59,320 o colega dele vai me esmagar, e meus alunos, eu nem falo sobre isso. 1192 00:53:59,560 --> 00:54:02,080 Está feito, está morto, adeus à minha transferência! 1193 00:54:02,320 --> 00:54:03,600 Adeus Barcelona! 1194 00:54:04,840 --> 00:54:07,880 Isso é o que eu disse, você não deveria ter feito sexo. 1195 00:54:16,040 --> 00:54:17,920 -E por sua causa, 1196 00:54:18,600 --> 00:54:22,560 o diretor está muito bravo contra a Sra. Boudaoui. 1197 00:54:23,600 --> 00:54:26,160 Ele decide para nos expulsar. 1198 00:54:26,720 --> 00:54:29,400 Este curso, é muito importante para nós. 1199 00:54:30,000 --> 00:54:34,720 Talvez se as coisas derem certo entre você e a Sra. Boudaoui, 1200 00:54:34,960 --> 00:54:36,320 Ele gostaria que voltássemos? 1201 00:54:36,560 --> 00:54:38,440 - É um grande problema. - Deixe ela sair. 1202 00:54:38,680 --> 00:54:40,520 burburinho 1203 00:54:40,760 --> 00:54:42,560 Não, de jeito nenhum! 1204 00:54:43,000 --> 00:54:44,080 Ela é ótima. 1205 00:54:45,680 --> 00:54:46,800 Olhe para mim. 1206 00:54:47,880 --> 00:54:49,960 Você acha que eu quero fazer tarefas domésticas toda a minha vida? 1207 00:54:50,920 --> 00:54:53,400 Bem, graças a ela, 1208 00:54:54,040 --> 00:54:55,000 Eu posso sonhar. 1209 00:54:56,160 --> 00:54:57,800 Sonhe com outra coisa. 1210 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 Você não entende nada! 1211 00:55:03,160 --> 00:55:06,240 Aqui nós lhe damos a chance para mudar as coisas! 1212 00:55:06,720 --> 00:55:09,600 Sra. Boudaoui estende a mão para pessoas como nós. 1213 00:55:14,440 --> 00:55:16,960 Isso salva minha vida tê-la conhecido. 1214 00:55:24,560 --> 00:55:26,720 Varra de qualquer maneira antes de sair. 1215 00:55:26,960 --> 00:55:29,840 burburinho Toque 1216 00:55:33,920 --> 00:55:35,800 -Mas quem está aí? Boudaoui? 1217 00:55:36,040 --> 00:55:37,320 Senhora, portanto, 1218 00:55:37,560 --> 00:55:38,760 Você está matando aula? 1219 00:55:39,000 --> 00:55:40,480 Você também ouve! 1220 00:55:40,720 --> 00:55:42,400 - Bom dia. - Espero que você esteja bem. 1221 00:55:42,640 --> 00:55:43,400 SIM. 1222 00:55:43,640 --> 00:55:46,120 Gostaria de agradecer a Maria para nos receber, 1223 00:55:46,360 --> 00:55:47,720 enquanto espera que tudo dê certo. 1224 00:55:47,960 --> 00:55:49,400 OBRIGADA, MARIA. 1225 00:55:49,640 --> 00:55:50,240 Não foi nada. 1226 00:55:50,720 --> 00:55:51,960 Não falta espaço. 1227 00:55:52,200 --> 00:55:56,440 Só uma coisinha, eu sugiro vamos colocar nossos sapatos de volta, 1228 00:55:56,680 --> 00:55:59,400 porque quando chegarmos de fora... 1229 00:55:59,640 --> 00:56:01,600 - Isso fede! - É complicado sim, 1230 00:56:01,840 --> 00:56:03,040 arde nos olhos. 1231 00:56:03,880 --> 00:56:04,520 Elíquia! 1232 00:56:05,320 --> 00:56:08,360 Quando é sua consulta? para o cargo de telefonista? 1233 00:56:09,800 --> 00:56:10,640 Em 10 dias. 1234 00:56:10,880 --> 00:56:12,920 -10 dias? Você tem que fazer todos os esforços. 1235 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Você pode ficar depois da aula? 1236 00:56:15,400 --> 00:56:16,360 Não, desculpe. 1237 00:56:17,240 --> 00:56:18,760 Encontraremos uma solução. 1238 00:56:19,000 --> 00:56:20,040 - Sim ? - Você não. 1239 00:56:20,280 --> 00:56:22,200 Ok, muito obrigado. 1240 00:56:23,200 --> 00:56:24,720 Música rítmica 1241 00:56:30,760 --> 00:56:32,640 Eu pensei que estava arruinado, sua transferência. 1242 00:56:32,880 --> 00:56:33,880 Maldito por maldito... 1243 00:56:34,120 --> 00:56:36,560 Contanto que eu não esteja triste, Eu vou lutar. 1244 00:56:36,800 --> 00:56:38,160 Sim, a esperança dá vida. 1245 00:56:38,400 --> 00:56:39,040 E então, 1246 00:56:39,280 --> 00:56:41,040 eles precisam de mim! 1247 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Oh... - Esse é o trabalho! 1248 00:56:49,240 --> 00:56:50,440 Obrigado quem? 1249 00:56:50,680 --> 00:56:51,560 -Obrigado, Sr. Picard. 1250 00:56:51,800 --> 00:56:52,480 Ah, ah! 1251 00:56:52,720 --> 00:56:56,440 Eu li que a Sra. Delahaye era alérgico a pêlo de gato. 1252 00:56:56,680 --> 00:56:57,360 -E daí? 1253 00:56:57,600 --> 00:56:59,560 -Nada, eu falei assim. 1254 00:57:02,160 --> 00:57:03,320 É inexplicável. 1255 00:57:03,560 --> 00:57:05,360 Eles só tiraram do seu. 1256 00:57:07,600 --> 00:57:08,720 Você não está com sorte 1257 00:57:08,960 --> 00:57:09,880 agora mesmo! 1258 00:57:15,360 --> 00:57:16,160 Boa noite. 1259 00:57:16,400 --> 00:57:17,000 Tchau, tchau. 1260 00:57:17,240 --> 00:57:18,280 Oi. 1261 00:57:19,960 --> 00:57:22,880 - É para você. - Abra quando eu sair. 1262 00:57:23,760 --> 00:57:24,400 Ou não. 1263 00:57:29,320 --> 00:57:31,040 -O que é todo esse dinheiro? 1264 00:57:31,480 --> 00:57:35,120 Isto é para ajudá-lo a fazer devolva seus móveis, tudo isso. 1265 00:57:37,560 --> 00:57:38,920 Virgem Maria... 1266 00:57:40,400 --> 00:57:41,560 Senhora Sofia... 1267 00:57:43,160 --> 00:57:45,000 Você é uma santa, dona Sofia. 1268 00:57:45,240 --> 00:57:47,360 Você é um santo! Dona Sofia. 1269 00:57:47,600 --> 00:57:49,000 Sobre a vida de Cristiano Ronaldo, 1270 00:57:49,240 --> 00:57:51,560 ninguém nunca fez isso para mim. 1271 00:57:51,800 --> 00:57:53,640 Com licença, tenho que responder. 1272 00:57:53,880 --> 00:57:54,880 Sim, desculpe. 1273 00:57:55,120 --> 00:57:55,920 OBRIGADO. 1274 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 Portátil 1275 00:57:59,560 --> 00:58:00,640 -Sra. Sófia? 1276 00:58:01,400 --> 00:58:03,360 Maria, ela pensou sobre isso. 1277 00:58:04,520 --> 00:58:06,920 Você é muito gentil com estudantes do ensino médio. 1278 00:58:07,160 --> 00:58:10,680 Como eu com os oficiais de justiça, você não deve ceder. 1279 00:58:15,640 --> 00:58:17,320 burburinho 1280 00:58:17,560 --> 00:58:19,560 -Quem é esse palhaço, sério? 1281 00:58:19,800 --> 00:58:21,760 Respirar! Não prenda a respiração! 1282 00:58:22,000 --> 00:58:23,160 -Qual é a ideia? 1283 00:58:23,400 --> 00:58:25,560 -Vamos fazer uma aula um pouco especial. 1284 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Raf mora no meu bairro. Ele é um amigo e um cara legal. 1285 00:58:28,480 --> 00:58:29,560 -Este é o passeio educativo? 1286 00:58:29,800 --> 00:58:30,760 BOM ! 1287 00:58:31,520 --> 00:58:32,800 Quem quer vencer Raf? 1288 00:58:33,920 --> 00:58:34,600 -O que ? 1289 00:58:34,840 --> 00:58:36,040 burburinho 1290 00:58:36,280 --> 00:58:37,760 -Não podemos, ele é muito pequeno. 1291 00:58:38,000 --> 00:58:41,280 -Eu não entendo. eu acreditei que você não tinha medo de nada? 1292 00:58:41,520 --> 00:58:42,920 - SIM. - Você quer destruir tudo, 1293 00:58:43,160 --> 00:58:44,640 e não há mais ninguém lá? 1294 00:58:44,880 --> 00:58:45,880 Nós vamos machucá-lo. 1295 00:58:46,480 --> 00:58:47,440 -Martinho? Tatame. 1296 00:58:47,920 --> 00:58:49,360 Senhora, é uma criança! 1297 00:58:49,600 --> 00:58:51,720 MARTINHO! MARTINHO! MARTINHO! 1298 00:58:52,720 --> 00:58:53,800 Esmague, irmão! 1299 00:58:54,040 --> 00:58:54,960 Esmague sua mãe. 1300 00:58:55,200 --> 00:58:56,400 Faça-o comer seu quimono. 1301 00:58:56,640 --> 00:58:58,080 SIM ! 1302 00:58:58,320 --> 00:59:00,440 -Eu não vou te machucar. 1303 00:59:00,880 --> 00:59:02,480 Ele é legal também! 1304 00:59:02,720 --> 00:59:03,440 Esmague-o! 1305 00:59:04,000 --> 00:59:05,280 - Você está pronto? - Para que? 1306 00:59:05,520 --> 00:59:07,160 Incentivo 1307 00:59:12,320 --> 00:59:13,960 Canção rítmica 1308 00:59:14,200 --> 00:59:14,880 Próximo. 1309 00:59:18,040 --> 00:59:18,960 Eu sei, dói. 1310 00:59:24,480 --> 00:59:25,280 Seguindo ! 1311 00:59:30,200 --> 00:59:30,880 -Você sabe o que? 1312 00:59:31,120 --> 00:59:32,080 Estou orgulhoso de você. 1313 00:59:33,400 --> 00:59:34,280 Eu sou sincero. 1314 00:59:34,520 --> 00:59:35,680 Além de Martinho, 1315 00:59:35,920 --> 00:59:38,640 você sabia que faria fique chapado e vá embora. 1316 00:59:38,880 --> 00:59:39,760 Então por que 1317 00:59:40,000 --> 00:59:42,080 você desiste da aula, mas não aqui? 1318 00:59:42,320 --> 00:59:43,200 Não é a mesma coisa. 1319 00:59:43,440 --> 00:59:45,400 Sim, é exatamente o mesmo. 1320 00:59:45,640 --> 00:59:46,640 Você tem que encontrar 1321 00:59:46,880 --> 00:59:50,640 a mesma coragem para seus estudos do que o que você precisava aqui 1322 00:59:50,880 --> 00:59:51,840 para te deixar chapado. 1323 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 -O que é? esses grandes discursos, né? 1324 00:59:54,520 --> 00:59:56,520 Eu quero lutar de novo para você. 1325 00:59:56,760 --> 00:59:59,160 - Mesmo que isso signifique levar uma surra? - Sim. 1326 01:00:00,200 --> 01:00:01,280 Mostre-nos. 1327 01:00:01,520 --> 01:00:03,360 - Sim, mostre-nos. - Vá em frente. 1328 01:00:03,600 --> 01:00:04,600 Você está com medo. 1329 01:00:04,840 --> 01:00:06,640 Seu amigo está esperando por você. 1330 01:00:06,880 --> 01:00:07,920 Ele está esperando por você. 1331 01:00:08,160 --> 01:00:09,880 Canção rítmica 1332 01:00:22,560 --> 01:00:24,480 Gatinha... Gatinha, gatinha... 1333 01:00:34,560 --> 01:00:35,880 -O que é isso? 1334 01:00:37,840 --> 01:00:39,880 "Para a Sra. Delahaye, seus queridos alunos." 1335 01:00:40,120 --> 01:00:41,960 Ah, amores! 1336 01:00:47,240 --> 01:00:48,280 Oh ! 1337 01:00:50,280 --> 01:00:51,000 Oh ! 1338 01:00:51,240 --> 01:00:53,160 Sirene Eu vou me vingar! 1339 01:00:53,560 --> 01:00:56,400 Vou me vingar, vou me vingar! 1340 01:00:59,280 --> 01:01:02,320 -Eu sou muito estúpido ou completamente louco por aceitar isso! 1341 01:01:02,560 --> 01:01:04,680 Então não me decepcione, Boudaoui. 1342 01:01:05,480 --> 01:01:08,160 Rebuliço leve 1343 01:01:08,400 --> 01:01:09,600 Estou de olho em você. 1344 01:01:14,720 --> 01:01:16,280 Obrigado, Sr. Diretor. 1345 01:01:16,520 --> 01:01:17,760 -Que diabos é isso? 1346 01:01:18,680 --> 01:01:20,440 Eu pedi permissão 1347 01:01:20,680 --> 01:01:22,760 ter uma aula comum com todos vocês. 1348 01:01:23,000 --> 01:01:24,520 Protestos altos 1349 01:01:25,920 --> 01:01:26,880 -Mas por quê? 1350 01:01:27,120 --> 01:01:30,240 -É uma experiência que eu quero tentar, se você concordar. 1351 01:01:30,480 --> 01:01:31,960 Nós não concordamos. 1352 01:01:32,200 --> 01:01:33,400 Como todos concordam, 1353 01:01:34,080 --> 01:01:35,120 eu gostaria de aproveitar 1354 01:01:35,360 --> 01:01:38,280 vamos todos nos reunir para escrever poesia. 1355 01:01:38,520 --> 01:01:41,400 Não nos importamos com poesia, não é possível. 1356 01:01:41,640 --> 01:01:45,640 A poesia entedia a todos, mas podemos nos divertir com as palavras. 1357 01:01:47,800 --> 01:01:49,640 Divirta-se com as palavras! Claro ! 1358 01:01:49,880 --> 01:01:52,080 -Quem pode me citar nomes de poetas? 1359 01:01:53,080 --> 01:01:54,960 Baudelaire e Jacques “Pervertido”. 1360 01:01:55,200 --> 01:01:56,520 Oh ! Cara bonito! 1361 01:01:56,760 --> 01:01:58,760 É Prévert, mas muito bem. 1362 01:01:59,000 --> 01:02:00,280 Ele olhou em seu celular. 1363 01:02:00,520 --> 01:02:02,000 Isso é uma vadia, aí! 1364 01:02:02,240 --> 01:02:04,720 Não importa. Obrigado, Françoise. 1365 01:02:04,960 --> 01:02:05,880 Quem mais? 1366 01:02:06,120 --> 01:02:07,640 - Boba! - Boobá, sim! 1367 01:02:08,880 --> 01:02:11,000 O duque de Bolonha, e, não sei, Victor Hugo, 1368 01:02:11,240 --> 01:02:12,960 Paul Verlaine, isso significa algo para você? 1369 01:02:13,200 --> 01:02:14,040 São baús. 1370 01:02:14,280 --> 01:02:15,440 Além disso, sim. 1371 01:02:15,680 --> 01:02:17,760 O que é poesia para você? 1372 01:02:18,000 --> 01:02:19,240 - É irritante. - burburinho 1373 01:02:19,480 --> 01:02:23,120 Não, não é ruim, A poesia é muito bonita. 1374 01:02:23,360 --> 01:02:24,680 Sim, é lindo. 1375 01:02:24,920 --> 01:02:26,080 Risos 1376 01:02:26,320 --> 01:02:27,320 Você o imita muito bem. 1377 01:02:27,560 --> 01:02:28,480 OBRIGADO. 1378 01:02:28,720 --> 01:02:30,000 É uma maneira legal 1379 01:02:30,240 --> 01:02:31,840 para dizer coisas. 1380 01:02:32,080 --> 01:02:35,200 - Então. Isso está muito bem dito. - Tome um exemplo dela. 1381 01:02:35,440 --> 01:02:37,160 Você sabe o que é uma rima? 1382 01:02:37,400 --> 01:02:38,920 2 palavras que terminam iguais. 1383 01:02:39,160 --> 01:02:40,160 Felicidades 1384 01:02:40,400 --> 01:02:41,280 Sim, Nádia. 1385 01:02:41,520 --> 01:02:44,920 É quando duas palavras têm a mesma consonância final. 1386 01:02:45,160 --> 01:02:46,440 Exemplos 1387 01:02:46,880 --> 01:02:48,680 palavras que rimam com Nádia? 1388 01:02:48,920 --> 01:02:49,640 Nádia, 1389 01:02:49,880 --> 01:02:51,680 se você vier à minha casa, deite-se no meu sofá 1390 01:02:51,920 --> 01:02:53,240 Vou te mostrar minha bazuca! 1391 01:02:53,480 --> 01:02:54,880 Cris 1392 01:02:55,120 --> 01:02:55,720 Ele disse isso! 1393 01:02:55,960 --> 01:02:57,040 Seu dedinho. 1394 01:02:58,640 --> 01:02:59,360 Ótimo ! 1395 01:02:59,600 --> 01:03:02,240 Você sabe rimar. Aqui estão alguns poemas. 1396 01:03:02,480 --> 01:03:04,680 eu gostaria que você me escreva um poema. 1397 01:03:04,920 --> 01:03:05,800 OH ! 1398 01:03:06,320 --> 01:03:07,000 Irmão ! 1399 01:03:07,600 --> 01:03:08,480 Cale a boca, idiota. 1400 01:03:09,280 --> 01:03:10,680 -O que, Jackie Chan? 1401 01:03:10,920 --> 01:03:12,040 “Cale a boca, idiota.” 1402 01:03:12,280 --> 01:03:13,320 burburinho 1403 01:03:14,200 --> 01:03:17,640 Isso vai te ensinar também sempre reclamando assim. 1404 01:03:17,880 --> 01:03:19,800 Você trabalha sozinho ou em pares. 1405 01:03:21,080 --> 01:03:24,120 - Vamos formar pares? - Sim, ótimo. 1406 01:03:24,360 --> 01:03:26,040 Gritos de agradecimento 1407 01:03:29,120 --> 01:03:30,320 Bem preservada, sua menina! 1408 01:03:32,520 --> 01:03:35,160 Eu gosto do sol lá e o perfume das flores. 1409 01:03:35,400 --> 01:03:36,280 Puma! 1410 01:03:37,280 --> 01:03:39,560 Eu, eu gosto de futebol e filmes de terror. 1411 01:03:39,800 --> 01:03:40,840 Música suave 1412 01:03:41,080 --> 01:03:44,400 Eu prefiro música suave e o silêncio... 1413 01:03:45,640 --> 01:03:48,080 Ao som das motocicletas, Essa é a minha vibração. 1414 01:03:48,920 --> 01:03:50,880 Mas eu também gosto... 1415 01:03:51,360 --> 01:03:53,000 Ah, sim! 1416 01:03:53,240 --> 01:03:55,000 Festeje e divirta-se... 1417 01:03:56,480 --> 01:03:59,360 Deite-se na grama e sonhe... 1418 01:03:59,600 --> 01:04:02,400 Para dias mais doces, para dias melhores... 1419 01:04:03,520 --> 01:04:06,560 Onde eu posso finalmente ouça meu coração. 1420 01:04:06,800 --> 01:04:09,360 Na minha vida, abra espaço... 1421 01:04:10,200 --> 01:04:12,280 Para aproveitar o passar do tempo. 1422 01:04:14,520 --> 01:04:17,080 Olhe para o céu e para as estrelas. 1423 01:04:18,000 --> 01:04:20,200 Imagine que um dia, Eu naveguei. 1424 01:04:29,440 --> 01:04:30,960 - Bom trabalho ! - Você conseguiu! 1425 01:04:31,200 --> 01:04:32,280 Bom trabalho ! 1426 01:04:35,000 --> 01:04:35,640 OBRIGADO. 1427 01:04:36,320 --> 01:04:37,520 Você mata rimas com seu "ch". 1428 01:04:37,760 --> 01:04:39,560 -Não importa, vamos. 1429 01:04:44,520 --> 01:04:46,200 - Boa noite, Sr. Boudaoui. -Eh? 1430 01:04:46,440 --> 01:04:47,280 Música leve 1431 01:04:49,680 --> 01:04:50,840 Sou amigo da sua filha. 1432 01:04:51,080 --> 01:04:52,200 Ele gemeu. 1433 01:04:52,600 --> 01:04:53,440 O piquenique, 1434 01:04:53,680 --> 01:04:54,760 você se lembra? 1435 01:04:56,080 --> 01:04:57,560 Então... Então... Então. 1436 01:04:57,800 --> 01:05:00,680 Ela não está lá, então estou esperando aqui. 1437 01:05:02,240 --> 01:05:03,160 Está melhor? 1438 01:05:03,400 --> 01:05:04,600 Você não tem mais sua cadeira? 1439 01:05:09,240 --> 01:05:10,800 Foi roubado de mim agora há pouco. 1440 01:05:11,040 --> 01:05:12,600 -Eh? Mas quem? 1441 01:05:13,080 --> 01:05:15,120 Não tive tempo de ver direito. 1442 01:05:15,360 --> 01:05:16,280 Eles estavam cheios. 1443 01:05:16,520 --> 01:05:17,240 -Uma gangue? 1444 01:05:17,480 --> 01:05:19,080 Você não está ferido? 1445 01:05:19,320 --> 01:05:21,800 Não, não... Eles eram muito... 1446 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Muito cortês... 1447 01:05:23,280 --> 01:05:25,360 Eles me pediram para levantar e saiu com isso. 1448 01:05:26,160 --> 01:05:27,200 -Em que mundo vivemos? 1449 01:05:28,520 --> 01:05:30,480 eu vou te ajudar voltar para sua filha. 1450 01:05:30,720 --> 01:05:31,760 -Minha filha? 1451 01:05:32,160 --> 01:05:33,520 Oh ! Minha filha... 1452 01:05:33,760 --> 01:05:34,560 soluçando 1453 01:05:34,800 --> 01:05:35,800 Minha filha! 1454 01:05:36,040 --> 01:05:38,480 O que eu gosto... Não, não vamos... 1455 01:05:38,960 --> 01:05:40,480 incomodá-lo com isso, eu... 1456 01:05:40,720 --> 01:05:43,520 Você simplesmente dirá a ele que eu voltarei. 1457 01:05:43,760 --> 01:05:45,240 - Devo levá-lo de volta? - Prefiro não! 1458 01:05:45,480 --> 01:05:46,760 Aí está, isso é legal, 1459 01:05:47,000 --> 01:05:49,560 Vou ver uma senhora. Uma senhora... 1460 01:05:52,200 --> 01:05:53,640 Para onde estou indo? 1461 01:06:03,200 --> 01:06:03,800 Eu terminei! 1462 01:06:05,120 --> 01:06:07,040 Ah, isso é bom! Ótimo. 1463 01:06:07,280 --> 01:06:11,080 Conjugue as mesmas frases no pretérito. Então diga, 1464 01:06:11,320 --> 01:06:15,000 Seu trabalho é chato. Eu que queria praticar esporte, 1465 01:06:15,360 --> 01:06:17,240 Sinto que os braços estão funcionando! 1466 01:06:17,480 --> 01:06:18,760 Ela ri. 1467 01:06:19,480 --> 01:06:20,760 Senhora Sofia! 1468 01:06:22,960 --> 01:06:24,040 Sófia. 1469 01:06:29,400 --> 01:06:33,440 Você acabou de sentir falta do seu pai. Nós temos ele roubou a cadeira dele, mas ele está bem. 1470 01:06:33,680 --> 01:06:37,000 Ele tinha um encontro marcado com uma senhora, Eu realmente não entendi. 1471 01:06:40,240 --> 01:06:42,720 Desculpe, mas eu odeio desta situação. 1472 01:06:42,960 --> 01:06:43,680 Música suave 1473 01:06:43,920 --> 01:06:46,040 Estou te ligando, mas... Não é chique, 1474 01:06:46,280 --> 01:06:47,520 você nunca responde. 1475 01:06:48,760 --> 01:06:51,920 É a sua associação quem ocupa todo o seu tempo? 1476 01:06:53,840 --> 01:06:58,480 Se você não quer mais se ver, diga-me, eu entenderei. 1477 01:07:02,240 --> 01:07:03,160 Você tem razão. 1478 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 É... É estúpido, nós dois. 1479 01:07:07,160 --> 01:07:08,640 Ok, uh... Aqui. 1480 01:07:18,960 --> 01:07:21,000 -Hoje, este é um curso especial. 1481 01:07:21,240 --> 01:07:23,240 Amanhã, Elykia tem uma reunião para um novo emprego 1482 01:07:23,480 --> 01:07:24,960 e vamos prepará-lo para isso. 1483 01:07:25,200 --> 01:07:26,160 - Oh não! - Isso não! 1484 01:07:26,400 --> 01:07:27,640 Sim... Legal... 1485 01:07:27,880 --> 01:07:30,480 Isso lhe dará uma ideia do que espera por você. 1486 01:07:30,720 --> 01:07:31,680 Que divertido! 1487 01:07:31,920 --> 01:07:33,040 Eu não quero. 1488 01:07:33,520 --> 01:07:35,080 -Você prefere uma pergunta surpresa? 1489 01:07:35,320 --> 01:07:37,280 Não, isso é bom. 1490 01:07:37,520 --> 01:07:39,640 -O que é sua formação profissional? 1491 01:07:39,880 --> 01:07:40,840 -Você sabe alguma coisa sobre construção? 1492 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 -Qual é a sua sobremesa favorita? 1493 01:07:42,800 --> 01:07:44,200 Ele ri. 1494 01:07:44,440 --> 01:07:46,200 Você mistura tudo! - Você não sente falta da África? 1495 01:07:46,440 --> 01:07:48,560 -Quais habilidades você acha que tem? 1496 01:07:48,800 --> 01:07:50,880 Se fosse eu, você conseguiu o emprego! 1497 01:07:51,600 --> 01:07:52,560 -Você está livre esta noite? 1498 01:07:52,800 --> 01:07:54,120 Por que a posição lhe interessa? 1499 01:07:54,360 --> 01:07:55,800 e quais são suas expectativas salariais? 1500 01:07:56,040 --> 01:07:56,880 Quanto você quer? 1501 01:07:57,120 --> 01:07:58,120 Você deixou dourar. 1502 01:07:58,360 --> 01:08:00,240 -Por que você quer tanto esse trabalho? 1503 01:08:02,360 --> 01:08:04,880 Porque eu não quero mais fazer o trabalho doméstico, 1504 01:08:05,360 --> 01:08:09,200 e eu sei que vou muito bom trabalho. 1505 01:08:10,480 --> 01:08:12,160 Eu quero tanto isso. 1506 01:08:13,600 --> 01:08:15,360 Acho que estamos convencidos. 1507 01:08:17,280 --> 01:08:18,640 No entanto, você sabe 1508 01:08:18,880 --> 01:08:22,360 que esta posição exige um certo domínio da língua francesa 1509 01:08:22,600 --> 01:08:24,360 e ortografia perfeita. 1510 01:08:25,360 --> 01:08:26,840 Você poderia soletrar a palavra para mim... 1511 01:08:29,600 --> 01:08:30,680 “falsificador”. 1512 01:08:32,480 --> 01:08:34,080 Música séria 1513 01:08:40,200 --> 01:08:41,240 F... 1514 01:08:41,800 --> 01:08:42,880 Em... 1515 01:08:43,560 --> 01:08:44,600 O... 1516 01:08:45,560 --> 01:08:46,640 S... 1517 01:08:47,240 --> 01:08:48,280 eu... 1518 01:08:48,800 --> 01:08:49,840 F... 1519 01:08:50,120 --> 01:08:51,160 eu... 1520 01:08:51,920 --> 01:08:53,000 C... 1521 01:08:53,480 --> 01:08:54,480 Em... 1522 01:08:54,720 --> 01:08:55,800 T... 1523 01:08:56,160 --> 01:08:58,240 E... U... R. 1524 01:09:02,000 --> 01:09:04,960 Aplausos 1525 01:09:05,200 --> 01:09:06,560 Fiz como você me mostrou. 1526 01:09:06,800 --> 01:09:10,200 Eu demorei, soletrei a palavra sem cometer erros. 1527 01:09:11,280 --> 01:09:12,480 É por sua causa. 1528 01:09:12,720 --> 01:09:14,440 É obrigado, não porque. 1529 01:09:15,200 --> 01:09:17,280 Eu te disse que chegaríamos lá! 1530 01:09:17,520 --> 01:09:18,920 “Sinta o aço” 1531 01:09:19,160 --> 01:09:21,000 Gritos alegres 1532 01:09:56,160 --> 01:09:58,440 Música à distância 1533 01:09:58,680 --> 01:10:00,000 -Você está bem, dona Sofia? 1534 01:10:00,240 --> 01:10:01,320 Sim, está tudo bem. 1535 01:10:01,560 --> 01:10:04,280 --- 1536 01:10:04,520 --> 01:10:07,440 -Você pode contar tudo ao Djalel. Eu sou uma lápide. 1537 01:10:07,680 --> 01:10:09,520 --- 1538 01:10:09,760 --> 01:10:12,240 Eu machuquei um garoto que eu gosto. 1539 01:10:12,760 --> 01:10:14,080 -Por que você fez isso? 1540 01:10:14,880 --> 01:10:16,200 Porque sou estúpido. 1541 01:10:17,560 --> 01:10:20,840 E covarde. E estúpido... E não corajoso também. 1542 01:10:21,880 --> 01:10:22,960 Eu não tenho filhos, 1543 01:10:23,200 --> 01:10:25,760 mas se eu tivesse uma filha, Eu gostaria que ela se parecesse com você. 1544 01:10:26,560 --> 01:10:30,160 Você tem caráter, você sabe o que você quer e você é bonita. 1545 01:10:31,040 --> 01:10:31,760 E então, 1546 01:10:32,000 --> 01:10:34,840 você tem que ter coragem para ensinar francês a Maria! 1547 01:10:36,400 --> 01:10:38,840 Quando você ama alguém, minha filha, 1548 01:10:39,440 --> 01:10:41,040 Você não está com medo, diga a ele. 1549 01:10:41,280 --> 01:10:42,520 A vida é muito curta. 1550 01:10:43,920 --> 01:10:45,680 burburinho 1551 01:10:49,680 --> 01:10:50,720 Boudaoui! 1552 01:10:51,960 --> 01:10:53,080 Mesa. 1553 01:10:53,920 --> 01:10:54,680 -Sim, e? 1554 01:10:56,040 --> 01:10:57,600 Quem te enviou isso? 1555 01:10:59,800 --> 01:11:00,840 O que é isso? 1556 01:11:01,080 --> 01:11:03,320 eu não bebi, Eu estava com meus alunos! 1557 01:11:03,560 --> 01:11:06,280 -Você não nega ter feito uma festa com menores? 1558 01:11:06,520 --> 01:11:09,960 Comemoramos o novo emprego de Elíquia. Às 22h estávamos na cama. 1559 01:11:10,440 --> 01:11:12,280 A sequência é igualmente instrutivo. 1560 01:11:16,680 --> 01:11:17,280 Mas finalmente! 1561 01:11:17,520 --> 01:11:18,720 São montagens! 1562 01:11:18,960 --> 01:11:20,680 Essas fotos foram enviadas aos pais. 1563 01:11:21,120 --> 01:11:22,000 -O que ? 1564 01:11:22,240 --> 01:11:23,360 Já são 20 reclamações. 1565 01:11:23,600 --> 01:11:27,120 É Delahaye quem me quer desacreditar para sair no meu lugar! 1566 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Como você sabe 1567 01:11:29,080 --> 01:11:30,400 a identidade do seu concorrente? 1568 01:11:31,280 --> 01:11:35,240 Bem, até que a luz esteja não feito nesta história, 1569 01:11:35,480 --> 01:11:37,240 Estou suspendendo você de seus deveres. 1570 01:11:37,480 --> 01:11:38,120 -O que ? 1571 01:11:38,360 --> 01:11:40,440 Eu não tenho escolha, Senhorita Boudaoui. 1572 01:11:40,680 --> 01:11:41,640 É nojento. 1573 01:11:41,880 --> 01:11:43,600 Pergunte aos meus alunos e as pessoas 1574 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 da associação, Eles lhe dirão que isso é falso. 1575 01:11:46,320 --> 01:11:47,360 Eu aconselho você a não 1576 01:11:47,600 --> 01:11:49,920 piorar o seu caso agindo 1577 01:11:50,160 --> 01:11:52,320 por capricho, Boudaoui! 1578 01:11:52,560 --> 01:11:54,440 Música rock 1579 01:11:55,760 --> 01:11:56,440 Desculpe. 1580 01:11:59,320 --> 01:12:00,240 Vadia má. 1581 01:12:03,680 --> 01:12:04,720 Você grande... 1582 01:12:08,960 --> 01:12:09,600 Ah! 1583 01:12:10,240 --> 01:12:11,480 Olá, crianças. 1584 01:12:11,960 --> 01:12:13,240 Venho ver a Sra. Delahaye 1585 01:12:13,480 --> 01:12:14,440 o que é muito, muito, 1586 01:12:14,680 --> 01:12:16,520 muito bom amigo meu. Toque 1587 01:12:16,960 --> 01:12:18,960 -Fazemos fila no corredor. 1588 01:12:20,560 --> 01:12:22,480 E sem reclamações. Vamos, vamos... 1589 01:12:27,960 --> 01:12:29,440 Porta Certamente não. 1590 01:12:29,880 --> 01:12:31,880 Música ocidental 1591 01:12:32,520 --> 01:12:34,640 Sua bruxa desagradável. 1592 01:12:35,080 --> 01:12:37,400 Oh, pobre e doce princesa. 1593 01:12:37,640 --> 01:12:38,520 Eu vou quebrar você, 1594 01:12:38,760 --> 01:12:39,920 Eu vou quebrar você, dobrar você. 1595 01:12:40,160 --> 01:12:41,040 Eu beberei seu sangue, 1596 01:12:41,280 --> 01:12:42,680 te ensinar a respirar pelas nádegas. 1597 01:12:42,920 --> 01:12:43,720 Você é louco. 1598 01:12:43,960 --> 01:12:44,720 Sim ! 1599 01:12:44,960 --> 01:12:45,960 Segurança ! 1600 01:12:46,520 --> 01:12:47,160 Segurança ! 1601 01:12:47,400 --> 01:12:48,040 Música rítmica 1602 01:12:48,480 --> 01:12:49,760 Você é apenas um péssimo professor, 1603 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 patético, com uma vida de merda! 1604 01:12:53,680 --> 01:12:54,600 Sem gosto, 1605 01:12:54,840 --> 01:12:55,520 você não sabe 1606 01:12:55,760 --> 01:12:57,080 vista-se, você não tem amigos 1607 01:12:57,320 --> 01:12:59,080 e você acabará sendo uma solteirona. 1608 01:13:02,760 --> 01:13:03,920 -O que você disse? 1609 01:13:04,160 --> 01:13:06,320 Que você vai acabar sozinho como uma solteirona. 1610 01:13:06,880 --> 01:13:09,400 Não ! 1611 01:13:10,760 --> 01:13:11,400 Ops. 1612 01:13:11,640 --> 01:13:13,160 Ela está sufocando. 1613 01:13:13,400 --> 01:13:14,640 O que está errado? 1614 01:13:23,200 --> 01:13:24,280 Quer ajuda? 1615 01:13:26,360 --> 01:13:27,280 Eu não ouço. 1616 01:13:30,680 --> 01:13:31,400 Eca! 1617 01:13:33,280 --> 01:13:35,240 A bruxa feia sempre vence no final. 1618 01:13:35,920 --> 01:13:38,000 Música calma 1619 01:13:40,240 --> 01:13:42,960 Vejo você na reitoria, Boudaoui. 1620 01:13:50,160 --> 01:13:53,200 Escusado será dizer que não é não está dentro da minha competência 1621 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 para informar os professores 1622 01:13:54,520 --> 01:13:56,960 aceitação ou recusa da sua mutação. 1623 01:13:57,200 --> 01:13:59,720 Mas ei, esse assunto sendo especial... 1624 01:14:03,200 --> 01:14:04,400 Acima de tudo, 1625 01:14:04,640 --> 01:14:08,520 e em nome da academia, gostaria para me desculpar com você. 1626 01:14:08,760 --> 01:14:13,200 Após investigação, os factos alegados não são mais atribuíveis a você. 1627 01:14:13,440 --> 01:14:14,600 Temos o endereço IP 1628 01:14:14,840 --> 01:14:18,520 do computador de onde vieram essas fotos... 1629 01:14:20,160 --> 01:14:21,320 calunioso. 1630 01:14:22,280 --> 01:14:23,640 E por mais estranho que seja, 1631 01:14:23,880 --> 01:14:27,840 Acontece que essas imagens são partes do seu estabelecimento, 1632 01:14:28,080 --> 01:14:29,240 querida senhora. 1633 01:14:29,520 --> 01:14:30,160 -Ah, bom? 1634 01:14:30,400 --> 01:14:31,240 Sim... 1635 01:14:31,480 --> 01:14:32,760 Puxa! 1636 01:14:33,000 --> 01:14:34,520 -Uma nova investigação está em andamento. 1637 01:14:35,720 --> 01:14:37,360 Este tópico sendo encerrado, 1638 01:14:37,600 --> 01:14:39,360 de volta ao assunto de hoje. 1639 01:14:40,960 --> 01:14:41,560 Ele grita. 1640 01:14:41,800 --> 01:14:42,480 Aqui está! 1641 01:14:42,720 --> 01:14:45,560 Eu estava com ele embaixo... Ah! 1642 01:14:45,800 --> 01:14:46,840 Então, ah... 1643 01:14:47,080 --> 01:14:48,520 Ele lê indistintamente. 1644 01:14:48,840 --> 01:14:49,520 "Depois de ter 1645 01:14:49,760 --> 01:14:53,080 "avaliou cada uma das partes, os inspetores concluíram que, 1646 01:14:53,320 --> 01:14:53,920 "à primeira vista 1647 01:14:54,160 --> 01:14:54,800 "trabalho 1648 01:14:55,040 --> 01:14:56,920 "e resultados excepcionais da Sra...." 1649 01:14:57,640 --> 01:14:58,720 Ok, isso é o suficiente. 1650 01:14:59,600 --> 01:15:00,520 - Perdão. - ENTÃO ! 1651 01:15:00,760 --> 01:15:03,600 “Em vista do seu trabalho e seus resultados excepcionais, 1652 01:15:03,840 --> 01:15:04,800 "aquele que vai sair 1653 01:15:05,040 --> 01:15:08,360 "junte-se à bandeira francesa em Barcelona é..." 1654 01:15:08,600 --> 01:15:10,280 Ele imita o tambor. 1655 01:15:10,520 --> 01:15:11,320 "É 1656 01:15:11,560 --> 01:15:12,600 “Senhorita Boudaoui!” 1657 01:15:12,840 --> 01:15:14,000 Gritar 1658 01:15:14,240 --> 01:15:15,760 -Eu realmente não esperava! 1659 01:15:16,880 --> 01:15:19,120 Oh ! Ah, estou tão emocionado! 1660 01:15:20,160 --> 01:15:21,360 Ah, desculpe. 1661 01:15:21,960 --> 01:15:25,040 Obrigado, obrigado, Estou tão feliz. 1662 01:15:25,680 --> 01:15:26,760 E sinto muito 1663 01:15:27,000 --> 01:15:28,200 para a senhorita Boudaoui. 1664 01:15:28,440 --> 01:15:30,360 eu acredito que isso é um mal-entendido. 1665 01:15:30,600 --> 01:15:32,880 Aí, acho que ela especialmente “mal compreendido”. 1666 01:15:33,120 --> 01:15:33,920 Olá ? 1667 01:15:34,160 --> 01:15:35,680 É a senhorita Boudaoui quem está saindo. 1668 01:15:39,360 --> 01:15:40,600 -TEM CERTEZA? 1669 01:15:40,840 --> 01:15:41,640 Absolutamente. 1670 01:15:41,880 --> 01:15:44,280 Faça suas malas antes de mudarmos de ideia. 1671 01:15:44,520 --> 01:15:45,200 Vamos, vá! 1672 01:15:45,440 --> 01:15:46,760 Música calma 1673 01:15:47,560 --> 01:15:48,400 Sra. 1674 01:15:49,160 --> 01:15:50,080 Sinto muito. 1675 01:15:52,200 --> 01:15:53,040 Sra. 1676 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Sra. 1677 01:15:56,840 --> 01:15:58,760 Aplausos 1678 01:15:59,000 --> 01:16:00,480 “Em termos de trabalho 1679 01:16:00,720 --> 01:16:04,640 "e resultados excepcionais da senhorita Boudaoui." 1680 01:16:04,880 --> 01:16:06,720 Então, tiremos o chapéu! 1681 01:16:07,280 --> 01:16:09,480 - Você está entre as mulheres. - Sim, eu adoro isso. 1682 01:16:09,720 --> 01:16:12,160 eu nunca teria imaginado diga isso um dia... 1683 01:16:13,200 --> 01:16:14,840 Sentirei sua falta. 1684 01:16:15,480 --> 01:16:16,360 Você, de jeito nenhum. 1685 01:16:16,600 --> 01:16:18,080 Que ideia brilhante! 1686 01:16:18,320 --> 01:16:20,760 Você enganou todo mundo com a sua associação. 1687 01:16:21,000 --> 01:16:23,280 Os inspetores mergulhou de cabeça. 1688 01:16:23,520 --> 01:16:27,080 Cá entre nós, foi uma grande arte! 1689 01:16:27,800 --> 01:16:30,880 Como cuidar dos outros, mesmo por interesse, 1690 01:16:31,120 --> 01:16:32,720 sempre traz boa sorte. 1691 01:16:36,280 --> 01:16:37,200 Campainha 1692 01:16:41,320 --> 01:16:42,720 Eu tenho chucrute halal. 1693 01:16:45,160 --> 01:16:49,120 Eu sempre me perguntei o que era como ter um amante, 1694 01:16:49,360 --> 01:16:51,800 um ótimo trabalho, amigos... 1695 01:16:53,400 --> 01:16:54,960 -E daí? O que isso faz? 1696 01:16:56,600 --> 01:16:57,760 Vou sentir sua falta. 1697 01:16:58,800 --> 01:17:01,400 É só 2 horas de avião! 1698 01:17:03,960 --> 01:17:06,360 E então você sempre pode solicite sua transferência. 1699 01:17:06,800 --> 01:17:08,040 Você está em um bom lugar, certo? 1700 01:17:13,400 --> 01:17:15,880 Você sabe, quando eu vi seu pai, na outra noite, 1701 01:17:16,840 --> 01:17:19,520 ele parecia tão perdido sem sua cadeira. 1702 01:17:20,040 --> 01:17:22,680 Foi isso que me decidiu para apoiar sua transferência. 1703 01:17:24,120 --> 01:17:25,520 Eu fiz isso por ele. 1704 01:17:26,160 --> 01:17:28,120 Você, eu queria para manter você perto de mim. 1705 01:17:34,480 --> 01:17:36,120 Conversa indistinta 1706 01:17:36,360 --> 01:17:37,880 - Acho que não. - Lá está ela. 1707 01:17:38,880 --> 01:17:40,360 -O que você está fazendo aqui? 1708 01:17:40,600 --> 01:17:41,800 -Parece que você está indo embora? 1709 01:17:42,200 --> 01:17:43,200 Você está se mudando para outro lugar? 1710 01:17:43,960 --> 01:17:44,800 -Quem te contou? 1711 01:17:45,040 --> 01:17:46,040 -É verdade? 1712 01:17:46,720 --> 01:17:47,680 Eles nos contaram tudo. 1713 01:17:47,920 --> 01:17:49,280 Você nos usou. 1714 01:17:49,520 --> 01:17:50,440 A associação, 1715 01:17:50,680 --> 01:17:53,040 era para fazer você parecer bem. 1716 01:17:57,200 --> 01:17:58,360 -É verdade? 1717 01:17:59,160 --> 01:18:00,400 Você fez tudo isso por interesse? 1718 01:18:01,360 --> 01:18:03,560 -No início, sim... Bem, talvez. 1719 01:18:04,000 --> 01:18:08,360 Houve interesse, mas... Mais tarde. Finalmente, você sabe disso. 1720 01:18:09,160 --> 01:18:11,000 Você também sabe disso. 1721 01:18:11,240 --> 01:18:12,400 -Houve uma reunião? 1722 01:18:12,640 --> 01:18:13,560 Ninguém nunca me conta nada! 1723 01:18:13,800 --> 01:18:14,880 Eu sou a 5ª roda... 1724 01:18:17,040 --> 01:18:18,960 Ele gemeu. 1725 01:18:19,920 --> 01:18:21,680 -A doença do seu pai, isso é mentira? 1726 01:18:21,920 --> 01:18:23,720 -Mas esse não é o pai dele! 1727 01:18:23,960 --> 01:18:25,000 É Rocher Suchard, 1728 01:18:25,240 --> 01:18:26,560 o vizinho. - Eles são cúmplices. 1729 01:18:27,880 --> 01:18:28,960 Venha, Maria. 1730 01:18:32,680 --> 01:18:34,240 -Mas quem é você, na verdade? 1731 01:18:39,320 --> 01:18:40,240 Vamos, vamos. 1732 01:18:40,480 --> 01:18:41,480 Trovão à distância 1733 01:18:46,600 --> 01:18:48,840 “Sozinho de novo” 1734 01:20:55,200 --> 01:20:56,720 Peço perdão. 1735 01:20:57,080 --> 01:20:57,960 Eu também. 1736 01:20:58,520 --> 01:21:00,800 Desculpe. Eu juro para você. 1737 01:21:01,040 --> 01:21:01,640 O mesmo. 1738 01:21:02,080 --> 01:21:05,280 Eu usei a associação, enquanto para você foi vital. 1739 01:21:06,440 --> 01:21:07,680 Eu só pensei em mim. 1740 01:21:08,240 --> 01:21:10,240 -Eu também, pensei só em mim. 1741 01:21:10,480 --> 01:21:11,480 Bem, apenas para ela. 1742 01:21:12,440 --> 01:21:13,600 Graças a você, 1743 01:21:13,840 --> 01:21:17,400 Eu nunca me senti tão útil. Com meus alunos do ensino médio também. 1744 01:21:17,760 --> 01:21:18,440 Então aqui está, 1745 01:21:18,680 --> 01:21:21,000 Peço desculpas e obrigado. 1746 01:21:21,520 --> 01:21:23,280 Eu gostaria que continuássemos amigos. 1747 01:21:23,840 --> 01:21:24,920 -Não melhor. 1748 01:21:32,000 --> 01:21:33,080 Mas ainda assim! 1749 01:21:33,320 --> 01:21:36,600 Bem, sim, isso nos separa o coração para ver você partir. 1750 01:21:37,480 --> 01:21:40,120 Então, isso é bom porque eu não saio mais. 1751 01:21:41,480 --> 01:21:42,560 Eu escrevi para a academia 1752 01:21:42,800 --> 01:21:43,840 e eu confesso tudo, 1753 01:21:44,080 --> 01:21:45,880 que fiz tudo isso por interesse. 1754 01:21:46,440 --> 01:21:47,760 Não, mas que idiota! 1755 01:21:48,520 --> 01:21:49,960 Você se privou muito para me contar! 1756 01:21:50,200 --> 01:21:52,960 Nós nos esforçamos pela transferência, e você recusa! 1757 01:21:53,200 --> 01:21:54,280 Não está indo bem! 1758 01:21:54,520 --> 01:21:56,920 -Suchard, ele não está errado. Você é estranho. 1759 01:21:57,160 --> 01:21:59,320 Eu queria provar minha sinceridade. 1760 01:21:59,560 --> 01:22:01,560 Estamos presos a isso, da sua sinceridade. 1761 01:22:02,040 --> 01:22:03,240 Eu fiz outra coisa. 1762 01:22:03,480 --> 01:22:05,080 -Outra besteira? Você tem que parar. 1763 01:22:05,960 --> 01:22:08,240 -Poemas com meus alunos do ensino médio, você se lembra? 1764 01:22:08,480 --> 01:22:09,120 Sim. 1765 01:22:09,360 --> 01:22:11,040 Eu os enviei no concurso de poesia, 1766 01:22:11,280 --> 01:22:14,840 e esse é o resultado. Eu não queria ler sem você. 1767 01:22:15,080 --> 01:22:16,240 Aqui, leia. 1768 01:22:23,000 --> 01:22:24,480 Ela limpa a garganta. 1769 01:22:26,440 --> 01:22:28,680 “Querido... 1770 01:22:30,640 --> 01:22:31,600 “Meu... 1771 01:22:32,120 --> 01:22:33,600 “Da-me... Querida senhora. 1772 01:22:33,840 --> 01:22:35,280 "Nós... com..." 1773 01:22:35,520 --> 01:22:37,800 -Isso é bom, você está progredindo. Hein? 1774 01:22:38,040 --> 01:22:39,080 Isso é bom! 1775 01:22:39,560 --> 01:22:42,040 "Temos o prazer para informar que o poema 1776 01:22:42,280 --> 01:22:45,520 "Zoumanigui Elykia foi selecionado para participar da final 1777 01:22:45,760 --> 01:22:47,360 "da nossa competição interescolar 1778 01:22:47,600 --> 01:22:49,080 “de poesia”. Oh ! 1779 01:22:49,320 --> 01:22:50,680 “Fogo” 1780 01:22:51,880 --> 01:22:55,080 Mas eu não sou um estudante do ensino médio, Eu não tenho o direito. 1781 01:22:55,320 --> 01:22:56,560 Você é meu aluno, 1782 01:22:56,800 --> 01:22:59,080 um aluno como os outros, é isso que conta. 1783 01:22:59,320 --> 01:23:01,280 Oh ! 1784 01:23:01,520 --> 01:23:02,760 Parabenos! 1785 01:23:03,320 --> 01:23:04,360 Bom trabalho ! 1786 01:23:07,320 --> 01:23:11,200 Lembro que espero você se comporta de maneira irrepreensível. 1787 01:23:11,440 --> 01:23:13,880 Jogue fora esse chiclete. Onde você pensa que está? 1788 01:23:14,120 --> 01:23:16,000 Senhora, olhe para os caipiras. 1789 01:23:56,560 --> 01:23:59,560 Aula internacional! 1790 01:23:59,800 --> 01:24:03,240 Você, minha doce beleza, O que eu sempre sonhei... 1791 01:24:04,600 --> 01:24:06,760 Eu sinto que estou bem me irrita. 1792 01:24:07,280 --> 01:24:09,920 Carícia sem fim Seu corpo com minhas mãos, 1793 01:24:10,600 --> 01:24:13,800 Sentindo sob sua pele um arrepio, 1794 01:24:14,440 --> 01:24:15,520 um eco. 1795 01:24:16,040 --> 01:24:17,120 Leve você em uma viagem 1796 01:24:17,360 --> 01:24:18,720 na minha terra prometida 1797 01:24:18,960 --> 01:24:21,240 E vê-lo tremer, com suor requintado... 1798 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 - Eu vou embora. - Aplausos 1799 01:24:34,880 --> 01:24:36,400 Protegido da chuva, 1800 01:24:37,120 --> 01:24:40,440 Sob o portão da carruagem, Eu queria beijar você. 1801 01:24:41,440 --> 01:24:45,760 Eu queria tanto, mas o medo de fazer errado 1802 01:24:46,160 --> 01:24:47,920 - Reteve meu beijo. - Ah meu... 1803 01:24:49,080 --> 01:24:50,720 Esta manhã eu prometi, 1804 01:24:51,880 --> 01:24:53,720 Enquanto faço minha oração... 1805 01:24:53,960 --> 01:24:55,280 Que eu iria te abraçar. 1806 01:24:56,280 --> 01:24:58,160 Aplausos leves 1807 01:24:59,200 --> 01:25:03,560 -Por favor! Tem alguém aí? Por favor ! Tem alguém aí? 1808 01:25:03,800 --> 01:25:04,480 -Elykia? 1809 01:25:04,720 --> 01:25:06,520 -Sra. Sofia, Não consigo mais abrir! 1810 01:25:06,760 --> 01:25:08,720 Vou procurar ajuda, Eu voltarei. 1811 01:25:08,960 --> 01:25:12,040 “Inverno: Allegro non molto” 1812 01:25:15,120 --> 01:25:16,840 - Alguém está preso no banheiro. - O que ? 1813 01:25:17,080 --> 01:25:18,720 -Alguém está preso no banheiro. 1814 01:25:18,960 --> 01:25:20,000 -Mas aproveite 1815 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 do seu intervalo, querida senhora. 1816 01:25:22,120 --> 01:25:23,280 Não há pressa. 1817 01:25:23,520 --> 01:25:26,600 Sra. desculpe por tudo que fiz. 1818 01:25:27,120 --> 01:25:29,160 - Oh ! - Realmente, mil vezes desculpe. 1819 01:25:29,400 --> 01:25:30,880 Eu escrevi uma carta 1820 01:25:31,120 --> 01:25:32,760 - na academia... - Blá, blá, blá... 1821 01:25:33,000 --> 01:25:36,840 Blá, blá, blá, blá, blá... 1822 01:25:38,560 --> 01:25:39,560 Por favor, 1823 01:25:39,800 --> 01:25:42,120 esta competição é super importante para ela. 1824 01:25:42,360 --> 01:25:43,720 - Oh ! - E para eles, para nós! 1825 01:25:46,760 --> 01:25:47,480 Como vai ! 1826 01:25:54,840 --> 01:25:56,160 -Eu nunca teria imaginado 1827 01:25:56,400 --> 01:25:59,520 Que eu deveria levar uma surra... 1828 01:25:59,920 --> 01:26:01,640 Eles estão indo embora, os palhaços. 1829 01:26:02,400 --> 01:26:03,920 burburinho 1830 01:26:06,320 --> 01:26:07,840 -O que diabos os banqueiros estão fazendo? 1831 01:26:11,760 --> 01:26:13,560 Temos que detê-los, Eles estão doentes! 1832 01:26:14,120 --> 01:26:15,320 Acho que não, não. 1833 01:26:15,560 --> 01:26:17,080 É melhor você tirar a mão. 1834 01:26:18,120 --> 01:26:19,120 Cris 1835 01:26:24,920 --> 01:26:26,440 Leve isso na boca. 1836 01:26:40,520 --> 01:26:43,160 -Roger, onde está Madame Sofia? 1837 01:26:43,400 --> 01:26:44,280 Não sei! 1838 01:26:44,520 --> 01:26:46,280 -Segurar ! Segurar ! E aqui! 1839 01:26:48,600 --> 01:26:49,200 Desgraçado! 1840 01:26:59,520 --> 01:27:01,160 -Você está falando sério? Gritar 1841 01:27:01,840 --> 01:27:04,960 -Bom, estou ligando agora o último participante, 1842 01:27:05,200 --> 01:27:08,040 Senhorita Elykia Zoumanigui. 1843 01:27:24,720 --> 01:27:26,600 Jogos manuais, jogos perversos. 1844 01:27:30,840 --> 01:27:31,560 Bom ! 1845 01:27:31,800 --> 01:27:33,560 Elykia Zoumanigui não está aí? 1846 01:27:39,400 --> 01:27:40,800 -Que diabos é isso? 1847 01:27:41,040 --> 01:27:43,520 -O que é esse circo? Um pouco de silêncio! 1848 01:27:43,760 --> 01:27:45,280 Onde você pensa que está? 1849 01:27:52,440 --> 01:27:56,000 Ok, pela última vez, Eu ligo para a senhorita Elykia Zoumanigui. 1850 01:27:56,840 --> 01:27:57,680 Ela não está aí? 1851 01:27:57,920 --> 01:27:58,720 Sim, sim, sim! 1852 01:27:58,960 --> 01:27:59,960 Sim, ela está lá. 1853 01:28:00,960 --> 01:28:01,680 Clamor 1854 01:28:03,080 --> 01:28:03,760 Ela está lá. 1855 01:28:04,200 --> 01:28:05,720 -Desculpe. 1856 01:28:08,080 --> 01:28:09,920 Ela não tem idade suficiente para competir. 1857 01:28:14,720 --> 01:28:17,120 -Com licença, você é um estudante de qual estabelecimento? 1858 01:28:20,280 --> 01:28:21,840 Ela é da minha turma... 1859 01:28:22,080 --> 01:28:22,800 -É o aluno 1860 01:28:23,040 --> 01:28:24,360 de uma associação que ensina 1861 01:28:24,600 --> 01:28:25,840 Francês para adultos. 1862 01:28:26,080 --> 01:28:27,960 O regulamento diz que os alunos deveriam escrever 1863 01:28:28,200 --> 01:28:29,880 seu poema em sua escola 1864 01:28:30,120 --> 01:28:31,880 e sob o olhar de seu professor. 1865 01:28:33,160 --> 01:28:34,880 Como inspetor da academia, 1866 01:28:35,120 --> 01:28:35,720 eu me carrego 1867 01:28:35,960 --> 01:28:37,200 fiador deste aluno que seguiu 1868 01:28:37,440 --> 01:28:40,600 Lições da senhorita Boudaoui, professor de François Mauriac. 1869 01:28:45,840 --> 01:28:46,520 Bom. 1870 01:28:46,760 --> 01:28:48,120 Nós ouvimos você. 1871 01:28:52,160 --> 01:28:53,160 É seu. 1872 01:29:05,520 --> 01:29:07,200 Na escola hoje 1873 01:29:08,120 --> 01:29:09,800 Eu fiz amigos 1874 01:29:11,600 --> 01:29:16,160 Com eles eu aprendi Para dar sentido à minha vida 1875 01:29:18,360 --> 01:29:20,160 Não tenho mais medo de palavras 1876 01:29:21,160 --> 01:29:23,040 Porque eles dançam ao meu redor 1877 01:29:23,280 --> 01:29:24,400 Música suave 1878 01:29:24,640 --> 01:29:26,800 Eu posso escrever o que é lindo 1879 01:29:27,040 --> 01:29:28,760 E leia com tanta alegria 1880 01:29:32,560 --> 01:29:35,440 Minhas noites estão lotadas De histórias de amor 1881 01:29:36,560 --> 01:29:37,840 Ou aventuras 1882 01:29:38,800 --> 01:29:43,480 Minhas noites são territórios Onde sonho com literatura 1883 01:29:50,080 --> 01:29:51,360 Graças a você 1884 01:29:52,480 --> 01:29:55,920 É um novo caminho Quem vai abrir para todos 1885 01:29:58,120 --> 01:30:00,080 Continuaremos a crescer 1886 01:30:01,280 --> 01:30:03,160 Mas lembre-se sempre 1887 01:30:04,000 --> 01:30:06,200 Que você abriu o livro para nós 1888 01:30:06,720 --> 01:30:08,480 Quem nos faz querer viver 1889 01:30:16,320 --> 01:30:17,280 Felicidades 1890 01:30:19,960 --> 01:30:22,000 Música entusiasmada 1891 01:30:23,880 --> 01:30:24,720 -Muito bem! 1892 01:30:24,960 --> 01:30:26,120 Elíquia! 1893 01:30:32,120 --> 01:30:32,960 -Bom trabalho ! 1894 01:30:42,040 --> 01:30:43,960 Um pouco de silêncio! 1895 01:30:44,200 --> 01:30:45,520 Ah, cale a boca, você! 1896 01:30:45,760 --> 01:30:47,440 5 minutos de deliberação. 1897 01:30:47,680 --> 01:30:50,080 Estou super orgulhoso. Bom trabalho. 1898 01:30:50,320 --> 01:30:52,720 - Você é tão lindo assim. - OBRIGADO. 1899 01:30:53,320 --> 01:30:55,960 - Ah, muito bem, meu querido. - Ah sim, muito bem. 1900 01:30:56,200 --> 01:30:57,800 Foi tão bom. 1901 01:30:58,120 --> 01:31:00,080 -Quase nos atrasamos? 1902 01:31:00,920 --> 01:31:03,640 E lave-se, você é nojento. Venha, Elíquia. 1903 01:31:03,880 --> 01:31:04,800 -E os resultados? 1904 01:31:05,480 --> 01:31:07,280 Não nos importamos com os resultados. 1905 01:31:07,520 --> 01:31:08,560 Música suave 1906 01:31:11,440 --> 01:31:13,440 A gentil princesa sempre vence no final. 1907 01:31:14,960 --> 01:31:16,000 Ela ri. 1908 01:31:17,320 --> 01:31:18,360 Perdão. 1909 01:31:24,680 --> 01:31:28,320 -Você não precisava dizer tudo isso. Muito obrigado. 1910 01:31:29,360 --> 01:31:32,360 Suas intenções iniciais não foram os mais honestos. 1911 01:31:33,160 --> 01:31:35,480 Mas devo admitir que o resultado é surpreendente. 1912 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Sua carta para a academia onde você conta tudo. 1913 01:31:47,920 --> 01:31:50,480 Você mereceu sua transferência, Senhorita Boudaoui. 1914 01:31:52,480 --> 01:31:54,000 -Você sabe o que isso significa? 1915 01:31:55,000 --> 01:31:56,200 Eu vou ter que sair. 1916 01:32:08,920 --> 01:32:11,240 A Formiga não é credora, 1917 01:32:11,480 --> 01:32:13,480 esta é a sua menor falha. 1918 01:32:13,720 --> 01:32:15,480 “O que você estava fazendo no tempo quente?” 1919 01:32:15,720 --> 01:32:18,240 Ela disse a este mutuário. 1920 01:32:18,480 --> 01:32:23,000 "Noite e dia para todos os que chegam, Eu cantei, não se importe. 1921 01:32:23,720 --> 01:32:27,520 “Você cantou? Estou muito feliz com isso.” 1922 01:32:27,760 --> 01:32:30,320 "Bem! Dance agora. 1923 01:32:30,560 --> 01:32:31,480 Isso é uma loucura! 1924 01:32:31,720 --> 01:32:34,920 É incrível o progresso que você conseguiu, Sra. Wong Gang! 1925 01:32:35,160 --> 01:32:37,280 É obrigado ao método americano. 1926 01:32:37,720 --> 01:32:38,960 Um método experimental. 1927 01:32:39,200 --> 01:32:42,240 Aprendizagem intensiva. 1928 01:32:42,480 --> 01:32:43,360 -Muito eficaz! 1929 01:32:43,600 --> 01:32:45,840 Risos 1930 01:32:47,760 --> 01:32:49,120 -Tudo bem, vamos trabalhar? 1931 01:32:49,360 --> 01:32:50,560 Sim claro. 1932 01:32:50,800 --> 01:32:52,800 “Vida” 1933 01:35:43,280 --> 01:35:45,160 Música calma 1934 01:36:06,480 --> 01:36:08,640 Subtítulo: HIVENTY