1
00:00:02,000 --> 00:00:06,320
Paris - ville des Français.

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,680
Maison de Quasimodo,

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,720
Louis XIV,

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,880
Hercule Poirot and Sacha Distel.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,760
Ville des amoureux, des artistes,

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,720
du croissant, du cappuccino.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,800
Ville au clair de lune, de rêves,

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,840
des hommes en manteaux
meeting in brasseries,

9
00:00:26,840 --> 00:00:33,400
et le décor du quatrième spectacle
de me connaître, de te connaître
avec Alan Partridge !

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,680


11
00:00:45,680 --> 00:00:48,080


12
00:00:48,080 --> 00:00:51,200


13
00:00:51,200 --> 00:00:56,360

cette fois, nous avons fini.

14
00:00:56,360 --> 00:00:59,320


15
00:00:59,320 --> 00:01:01,400
AH-HAH !

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
THÈME MUSIQUE
JOUÉ DANS LE STYLE CAFÉ FRANÇAIS

17
00:01:04,600 --> 00:01:07,160
APPLAUDISSEMENTS FORTS

18
00:01:12,360 --> 00:01:15,120


19
00:01:17,000 --> 00:01:18,600
Bonjour!

20
00:01:18,600 --> 00:01:21,880
Bonjour, bienvenue, tout le monde!

21
00:01:21,880 --> 00:01:24,560
Pourquoi est-ce que je parle en français ?

22
00:01:24,560 --> 00:01:31,080
C'est parce que le spectacle de ce soir
c'est en direct de Paris !
OUPS

23
00:01:31,080 --> 00:01:36,080
Ce qui était autrefois une chimère est maintenant
le tunnel sous la Manche - un gros tuyau.

24
00:01:36,080 --> 00:01:42,320
Ce soir,
nous construisons une nouvelle construction,
un invulnérable au terrorisme.

25
00:01:44,240 --> 00:01:46,520
C'est un château de conversation,

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
a CHAT-eau!

27
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
RIRE

28
00:01:50,720 --> 00:01:54,280
Ou, puisque nous sommes à Paris,
une CHAT-isserie!

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,360
LE RIRE

30
00:01:55,360 --> 00:01:59,840
Veuillez accueillir mon co-hôte,
une charmante madame française -

31
00:01:59,840 --> 00:02:03,160
même si ce n'est pas le cas
diriger un bordel -

32
00:02:03,160 --> 00:02:07,320
mais elle a un excellent
compétences organisationnelles!

33
00:02:07,320 --> 00:02:10,920
Sue Lawley de la France - Nina Vanier !

34
00:02:12,600 --> 00:02:16,120
MUSIQUE : "Nina, jolie ballerine"

35
00:02:25,560 --> 00:02:29,680
Vous ne les trouverez pas
à votre B andamp local; Q. Ils sont...

36
00:02:29,680 --> 00:02:31,400
..Français.

37
00:02:33,840 --> 00:02:38,480
Me connaissant, Alan Partridge, sachant
toi, Nina Vanier, ah-hah. Ah-huh.

38
00:02:38,480 --> 00:02:43,440
Je pensais que tu dirais bon, chérie,
mais... tu ne l'as pas fait.

39
00:02:43,440 --> 00:02:50,920
Mes amis britanniques voudraient de moi
dire - nous aimons le tunnel,
mais ne nous envoyez pas de chiens enragés !

40
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
RIRE

41
00:02:55,920 --> 00:03:00,400
Nous ne le ferons pas tant que
vous ne nous envoyez pas de vaches folles.

42
00:03:00,400 --> 00:03:04,720
Nos vaches sont devenues folles
d'être mordu par vos chiens.

43
00:03:06,880 --> 00:03:11,800
C'est une théorie intéressante,
si xénophobe. Pas de français.

44
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
Xénophobe est un mot anglais.

45
00:03:15,880 --> 00:03:20,480
Cela signifie
peur mesquine des autres nations.

46
00:03:20,480 --> 00:03:26,400
Il est temps de rencontrer notre groupe maison.
Ils sont venus sur le HoverCat.

47
00:03:26,400 --> 00:03:31,120
Veuillez rencontrer Glenn...
Glenn Ponder and Savoir Faire!

48
00:03:33,440 --> 00:03:37,200


49
00:03:37,200 --> 00:03:43,040
Me connaissant, Alan Partridge, sachant
toi, Glenn Ponder, ah-hah. Ah-hah.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,960
Me connaissant, Nina Vanier, sachant
toi, Glenn Ponder, ah-huh. Euh-huh.

51
00:03:46,960 --> 00:03:50,800
Et te connaissant, Savoir Faire,
ah-hah. Ah-hah.

52
00:03:50,800 --> 00:03:54,920
Vous connaissant, Savoir Faire, ah-huh.
Euh-huh.

53
00:03:54,920 --> 00:04:01,040
Glenn, je me promenais dans Paris
et j'ai vu un fou
se jeter dans la rivière.

54
00:04:01,040 --> 00:04:05,440
Vraiment? Oui, il était EN-SEINE
- dans la Seine.

55
00:04:07,280 --> 00:04:13,880
Sérieusement, Glenn,
est-ce que tu attends avec impatience
aux Folies Bergères ce soir ?

56
00:04:13,880 --> 00:04:16,720
Non, c'était hier soir.

57
00:04:16,720 --> 00:04:20,240
Quoi? Je pensais que tu le savais.
Nous avons laissé un message.

58
00:04:20,240 --> 00:04:25,160
Eh bien, je n'en ai pas eu.
J'étais dans ma chambre d'hôtel toute la nuit.

59
00:04:25,160 --> 00:04:29,560
j'ai fini par regarder
"L'aventure Poséidon" en français.

60
00:04:29,560 --> 00:04:32,800
Il n'y avait aucun message. Nous en avons laissé un.

61
00:04:32,800 --> 00:04:35,400
Glenn Ponder et... Etes-vous sûr ?

62
00:04:35,400 --> 00:04:36,640
Oui.

63
00:04:36,640 --> 00:04:41,400
Glenn Ponder et Savoir Faire !
APPLAUDISSEMENTS

64
00:04:51,720 --> 00:04:56,640
Delia Smith, Keith Floyd,
Fanny Craddock et M. Kipling

65
00:04:56,640 --> 00:04:59,400
sont tous des chefs internationaux de renommée.

66
00:04:59,400 --> 00:05:02,680
Notre premier... MON premier invité aussi.

67
00:05:02,680 --> 00:05:05,880
C'est le chef le plus controversé
à Paris,

68
00:05:05,880 --> 00:05:10,920
passionné de nourriture mais pas de
stars qui dînent dans son restaurant.

69
00:05:10,920 --> 00:05:15,960
Il a versé du riz au lait sur Bryan
Traversier. Et il a giflé Jeremy Irons.

70
00:05:15,960 --> 00:05:23,240
Il est ironique, il est vif,
il est croustillant et sec ! Bienvenue
le super-chef Philippe Lambert !

71
00:05:23,240 --> 00:05:25,840
MUSIQUE : "Voulez-Vous"

72
00:05:43,160 --> 00:05:46,480
Vous sentez certainement le français !

73
00:05:46,480 --> 00:05:50,800
Je veux dire... ton après-rasage
est très sympa. Est-ce Aramis ?

74
00:05:50,800 --> 00:05:53,760
Non, Alan, c'est de l'eau de Cologne.

75
00:05:53,760 --> 00:05:57,080
Bonne odeur.
Merci. Quel est le tien ?

76
00:05:57,080 --> 00:05:59,440
Euh... le sport Slazenger.

77
00:05:59,440 --> 00:06:07,000
C'est le type de bâton.
Je... je n'utilise pas le roll-on
parce que ça... euh... emprisonne les poils.

78
00:06:09,160 --> 00:06:13,640
Me connaissant, Alan Partridge, sachant
toi, Philippe Lambert, ah-hah !

79
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
Ah-huh.

80
00:06:15,640 --> 00:06:19,720
Maintenant, Philippe,
tu as très, très gentiment

81
00:06:19,720 --> 00:06:24,920
a préparé ici quelques délices pour
nous à choisir tout au long du spectacle.

82
00:06:24,920 --> 00:06:28,840
Je dois dire,
c'est un monde différent

83
00:06:28,840 --> 00:06:34,600
à l'univers du Hula Hoops,
Wotsits au fromage et Monster Munch !

84
00:06:36,280 --> 00:06:39,360
Quelle est votre approche de la cuisine ?

85
00:06:39,360 --> 00:06:42,680
Je n'ai pas d'approche,
J'ai un reproche.

86
00:06:42,680 --> 00:06:45,720
je m'ennuie
par le secteur de la restauration.

87
00:06:45,720 --> 00:06:49,000
Pour moi,
on dirait un peu plus qu'un cochon

88
00:06:49,000 --> 00:06:53,880
régurgiter sans cesse
et consommer ce qui...

89
00:06:55,320 --> 00:06:57,000
..ça mange...

90
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
..sans discrimination...

91
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
..sans goût...

92
00:07:06,280 --> 00:07:07,720
..ou la joie.

93
00:07:07,720 --> 00:07:13,920
je ne suis pas intéressé
chez Egon Ronay. Tu sais,
J'ai renvoyé mes étoiles Michelin.

94
00:07:13,920 --> 00:07:16,360
Vous les avez renvoyés ?

95
00:07:16,360 --> 00:07:22,360
Tu viens de décoller l'autocollant
la fenêtre ? Non, non, non, non, Alan.

96
00:07:22,360 --> 00:07:25,400
C'est assez dur,
mais cela peut être fait.

97
00:07:25,400 --> 00:07:30,440
Trempez une éponge dans de l'eau tiède savonneuse
et maintenez-le contre l'autocollant.

98
00:07:30,440 --> 00:07:34,960
Laissez-le pendant une demi-heure
et ça va juste se décoller.

99
00:07:34,960 --> 00:07:39,840
Merci Alan, je m'en souviendrai.
Eau tiède savonneuse. Merci.

100
00:07:39,840 --> 00:07:42,120
Il faut qu'il fasse chaud.

101
00:07:43,120 --> 00:07:50,640
Philippe, l'autre intéressant
ce qui se passe dans votre restaurant, c'est
qu'il n'a pas de nom. C'est exact.

102
00:07:50,640 --> 00:07:53,080
C'est, si tu veux, une ironie

103
00:07:53,080 --> 00:07:59,360
que même s'il n'a pas de nom,
les gens y font référence
comme Le restaurant sans nom.

104
00:07:59,360 --> 00:08:01,960
Comme Clint Eastwood.

105
00:08:03,200 --> 00:08:04,680
Quoi?

106
00:08:06,680 --> 00:08:08,240
Hein.

107
00:08:17,160 --> 00:08:22,280
Je viens de dire,
c'est comme Clint Eastwood.

108
00:08:22,280 --> 00:08:23,600
Qu'est-ce que?

109
00:08:23,600 --> 00:08:29,360
Dans les westerns spaghetti, il était
connu sous le nom d'Homme sans nom.

110
00:08:29,360 --> 00:08:38,120
C'est une ironie que Jacques Derrida ferait
apprécier. En effet, il a régulièrement
dîne et apprécie l’ironie.

111
00:08:39,680 --> 00:08:43,000
Qui est-il ?
Jacques Derrida, le philosophe.

112
00:08:43,000 --> 00:08:45,520
Je n'ai jamais entendu parler de lui !

113
00:08:45,520 --> 00:08:50,680
C'est le philosophe le plus célèbre
dans le monde ! Je ne dirais pas ça.

114
00:08:50,680 --> 00:08:52,640
LE RIRE

115
00:08:54,440 --> 00:09:00,560
Alan, voudriez-vous nommer
un plus célèbre ?
Ouais. Tous les... les grecs.

116
00:09:00,560 --> 00:09:05,640
Celui qui est vivant. Qui est
le philosophe le plus célèbre, Alan ?

117
00:09:08,640 --> 00:09:11,040
Pierre Ustinov ?

118
00:09:14,520 --> 00:09:18,800
Oui, tout à fait vrai.
Je l'avais oublié. Merci.

119
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
Je suis perdu.
Votre prochaine question, Confucius (?)

120
00:09:22,320 --> 00:09:25,360
Je ne suis pas confus.

121
00:09:26,720 --> 00:09:32,240
OK, en voici un. Tu es connu
en tant que meilleur chef dans votre domaine.

122
00:09:32,240 --> 00:09:34,720
Vous n'avez qu'un seul restaurant.

123
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
Berni Inn en a des milliers !

124
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
Jaloux?

125
00:09:42,880 --> 00:09:45,880
Je ne sais pas. Qui est Berni Inn?

126
00:09:45,880 --> 00:09:48,880
Vous n'avez JAMAIS entendu parler de Berni Inn ?!

127
00:09:48,880 --> 00:09:53,280
C'est le steakhouse le plus célèbre
propriétaire au monde !

128
00:09:53,280 --> 00:09:56,200
Eh bien, je suis désolé, Alan.

129
00:09:56,200 --> 00:10:02,920
Peut-être Peter Ustinov et Berni Inn
devraient ouvrir un steakhouse ensemble.

130
00:10:02,920 --> 00:10:05,600
Prenez un steak et parlez philosophie.

131
00:10:05,600 --> 00:10:10,840
Ils pourraient l'appeler... Pete et
Steakhouse philosophique de Berni.

132
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
C'est une bonne idée.

133
00:10:13,560 --> 00:10:15,840
Comme celui-là, Alan ?

134
00:10:15,840 --> 00:10:20,760
Ouais. C'est plutôt sympa.
C'est assez moelleux. Qu'est-ce que c'est?

135
00:10:20,760 --> 00:10:23,760
C'est du boeuf. Quelle sorte de boeuf ?

136
00:10:23,760 --> 00:10:25,560
Taureau.

137
00:10:27,520 --> 00:10:31,960
Quelle... quelle partie du taureau ?
C'est une glande.

138
00:10:31,960 --> 00:10:33,720
LE RIRE

139
00:10:35,040 --> 00:10:39,600
Combien... combien de glandes fait...

140
00:10:39,600 --> 00:10:43,680
LE RIRE
Combien de ces glandes
est-ce que ça a ?

141
00:10:45,160 --> 00:10:46,200
Deux.

142
00:10:51,360 --> 00:10:56,240
Mesdames et messieurs,
Philippe Lambert !

143
00:11:07,800 --> 00:11:13,240
Maintenant... Non, c'est moi. Désolé.
Il est maintenant temps d’apporter un léger soulagement.

144
00:11:13,240 --> 00:11:17,840
Si je disais que le temps des clowns était terminé,
Je mentirais.

145
00:11:17,840 --> 00:11:21,880
Il est temps maintenant de
ENVOYEZ LES CLOWNS !

146
00:11:21,880 --> 00:11:28,200
je suis sûr
Je ne verrai pas les LARMES D'UN CLOWN
parce qu'on me dit qu'ils sont hilarants.

147
00:11:28,200 --> 00:11:34,800
Bienvenue Pompidou prix de joie
gagnants - Cirque des Clowns!
Cirque de clowns !

148
00:11:57,240 --> 00:11:59,160
Ping !

149
00:12:23,920 --> 00:12:25,720
Non! NON!

150
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Non...

151
00:12:45,280 --> 00:12:47,280
..non, non.

152
00:12:47,280 --> 00:12:49,720
NON! Non, non.

153
00:12:49,720 --> 00:12:52,720
Cirque des Clowns !

154
00:13:02,400 --> 00:13:04,480
Grandir!

155
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
Grandir!

156
00:13:07,640 --> 00:13:10,200
CHŒUR DES CHUTS

157
00:13:10,200 --> 00:13:13,600
Merci. Cirque des...

158
00:13:19,880 --> 00:13:22,320
Cirque des...
CHUT !
CHUT !

159
00:13:22,320 --> 00:13:26,520
Je suppose que c'est vous qui commandez.
Laissez-moi vous dire...

160
00:13:26,520 --> 00:13:30,240
..il y a un agent de sécurité
a appelé Steve.

161
00:13:30,240 --> 00:13:35,520
Je te le promets, si tu fais
un autre son quand tu pars d'ici,

162
00:13:35,520 --> 00:13:38,520
il vous fera du mal physiquement.

163
00:13:38,520 --> 00:13:41,800
Cirque des Clowns...
BARPE !

164
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
Ils sont...

165
00:13:44,760 --> 00:13:50,680
Désolé, je n'ai pas coupé le vent !
Je n'ai pas coupé le souffle. C'est eux !

166
00:13:50,680 --> 00:13:55,640
Le Cirque des Clowns fera
une visite des centres artistiques en Grande-Bretagne.

167
00:13:55,640 --> 00:13:59,960
je suis sûr
il y aura des billets disponibles.

168
00:13:59,960 --> 00:14:02,000
Tu es une honte !

169
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
Cirque des Clowns !

170
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
Folie!

171
00:14:14,400 --> 00:14:18,680
Que fais-tu là ? SORTIR!
Pourquoi est-il toujours là ?!

172
00:14:18,680 --> 00:14:22,200
Quelqu'un peut-il supprimer ce clown ?!

173
00:14:22,200 --> 00:14:24,240
Où est Steve ?

174
00:14:24,240 --> 00:14:28,760
En coulisses ? Non... il l'aura après.
Il l'aura après.

175
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Je le ferai debout !

176
00:14:38,800 --> 00:14:41,240
J'espère que mon prochain invité ne le fera pas...

177
00:14:42,880 --> 00:14:45,400
Je vais le faire ici !

178
00:14:45,400 --> 00:14:52,640
J'espère que mon prochain invité ne souffrira pas
du vertige, parce qu'elle est au
HAUTEUR de son métier ! BATTEMENT DE TAMBOUR

179
00:14:52,640 --> 00:14:57,760
Elle est une top mode internationale
designer originaire du Lancashire.

180
00:14:58,880 --> 00:15:02,920
Laissez-moi juste dire,
TU as l'air stupide, pas moi !

181
00:15:02,920 --> 00:15:05,240
Je le ferai à trois heures.

182
00:15:05,240 --> 00:15:07,480
Sur trois.

183
00:15:07,480 --> 00:15:11,520
C'est une grande créatrice de mode
du Lancashire.

184
00:15:11,520 --> 00:15:15,920
Je ne peux pas... Nina ? Oui?
Pouvez-vous vous débarrasser de lui ?

185
00:15:15,920 --> 00:15:18,560
Alors, Toto, il vaut mieux pas.

186
00:15:18,560 --> 00:15:24,720
Il n'est pas tellement expérimenté
avec quelqu'un de ton niveau.
Ah, bon.

187
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
Oui, merci.

188
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
Le voilà...
APPLAUDISSEMENTS

189
00:15:31,760 --> 00:15:35,640
Le voilà,
la queue entre les jambes !

190
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
STEVE, IL SORT !

191
00:15:41,680 --> 00:15:48,680
J'espère que mon prochain invité n'a pas le vertige
parce qu'elle est à la HAUTEUR
de son métier. Battement de tambour

192
00:15:48,680 --> 00:15:54,040
Désolé, que lui as-tu dit ?
Il n'est pas nécessaire de traduire.

193
00:15:54,040 --> 00:15:59,640
Je veux savoir. Vous n'avez pas BESOIN
à savoir ! Je t'ordonne de me le dire !

194
00:15:59,640 --> 00:16:05,080
J'ai dit que tu étais hors de ta profondeur
avec un artiste de son calibre,

195
00:16:05,080 --> 00:16:09,880
et ton manque d'expérience
vous rend incapable de faire face.

196
00:16:12,920 --> 00:16:14,680
Merci.

197
00:16:14,680 --> 00:16:21,000
J'espère que mon prochain invité n'a pas le vertige
parce qu'elle est en hauteur
de son métier. Battement de tambour

198
00:16:21,000 --> 00:16:23,440
Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant !

199
00:16:23,440 --> 00:16:29,880
Elle est arrivée en train
parce qu'elle n'aime pas voler.
Elle a le vertige.

200
00:16:29,880 --> 00:16:35,920
Elle a pris le train à Waterloo.
Gourou de la mode, Yvonne Boyd !
De WATERLOO!

201
00:16:35,920 --> 00:16:39,040
LE GROUPE JOUE "Waterloo"

202
00:16:59,200 --> 00:17:03,920
Me connaissant, Alan Partridge,
te connaissant, Yvonne Boyd, ah-hah !

203
00:17:03,920 --> 00:17:06,120
Tu veux que je dise ah-ha ? S'il te plaît.

204
00:17:06,120 --> 00:17:07,320
Ah-ha.

205
00:17:09,160 --> 00:17:14,640
Je suis une grande fan de tes vêtements.
J'adore la tenue que tu portes.

206
00:17:14,640 --> 00:17:17,720
je ne savais pas
tu as aussi fait de la pantomime.

207
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
Que veux-tu dire?

208
00:17:21,240 --> 00:17:27,480
Je suppose que vous êtes la veuve Twankey ?
Non. Êtes-vous une sœur laide ?

209
00:17:27,480 --> 00:17:31,520
Ce sont les vêtements d'YVONNE.
Désolé, je pensais que tu avais fait du panto.

210
00:17:31,520 --> 00:17:34,240
Non, je ne fais pas de pantomime.

211
00:17:34,240 --> 00:17:37,320
Eh bien, peut-être que tu devrais.

212
00:17:37,320 --> 00:17:43,520
Tu as les vêtements
et, sans être vulgaire,
l'argent est bon.

213
00:17:44,920 --> 00:17:50,040
Cela vaut la peine d'y réfléchir.
Peter Pan, veuve Twankey, boutons !

214
00:17:53,840 --> 00:17:58,240
Pouvez-vous nous parler
la réflexion derrière votre tenue ?

215
00:17:58,240 --> 00:18:02,960
C'est une sorte de fin de siècle
fantôme dans la machine.

216
00:18:02,960 --> 00:18:08,560
Est-ce que c'est le bouchon du distributeur
sur une Ford Mondeo ? Je n'en ai aucune idée.

217
00:18:08,560 --> 00:18:10,440
Voyons.

218
00:18:10,440 --> 00:18:16,920
Oui c'est le cas.
Conduisez-vous une Ford Mondeo ?
Non, je ne conduis pas.

219
00:18:16,920 --> 00:18:24,600
Je n'aime pas les voitures. Ne conduit pas,
voler ou faire du panto. Que fais-tu?
Je conçois des vêtements.

220
00:18:24,600 --> 00:18:28,400
C'est tout ? Oui. C'est intéressant.

221
00:18:28,400 --> 00:18:35,160
Tant que vous maîtrisez un métier,
J'aime penser
Je suis un ALAN à tout faire !

222
00:18:35,160 --> 00:18:38,320
J'ai une surprise pour toi, Yvonne.

223
00:18:38,320 --> 00:18:43,360
Ceci est une nouvelle section régulière
de l'émission intitulée Alan's Trades!

224
00:18:43,360 --> 00:18:47,400
Je vais démontrer un métier
dont je suis un Alan.

225
00:18:47,400 --> 00:18:50,320
L'Alan Trade de cette semaine est la mode.

226
00:18:50,320 --> 00:18:52,840
Maintenant, je ne suis pas Giorgio Armani -

227
00:18:52,840 --> 00:18:55,720
Je m'appelle Alan Partridge -

228
00:18:55,720 --> 00:19:02,880
mais mon nom est devenu associé
avec un certain regard
que je définirais comme du sport décontracté.

229
00:19:02,880 --> 00:19:08,840
Yvonne, dis-moi ce que tu en penses
comme on regarde une perdrix à Paris !

230
00:19:08,840 --> 00:19:13,280
A. Perdrix à Paris -
ALAN Partridge à Paris.

231
00:19:13,280 --> 00:19:18,240
Le premier look est ce que tu porterais
se rendre à Paris en voiture -

232
00:19:18,240 --> 00:19:22,880
chemise jaune canari,
pantalons d'action bleus à plis,

233
00:19:22,880 --> 00:19:26,880
casquette, polaroïds,
gants de conduite beiges.

234
00:19:26,880 --> 00:19:30,800
Il dit,
"Je contrôle mon véhicule !"

235
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
Qui est ce client sympa ?

236
00:19:33,280 --> 00:19:37,440
Chaussures blanches glacées,
chaussettes à double rayure cadet marine,

237
00:19:37,440 --> 00:19:42,600
short, t-shirt à chevron
action flash - L'homme du sport!

238
00:19:42,600 --> 00:19:49,760
Homme de sport. Le rose jeté
pull qui dit "Je suis à Paris"
et rien ne m'arrêtera !"

239
00:19:49,760 --> 00:19:52,120
C'est la Tour Eiffel.

240
00:19:52,120 --> 00:19:55,320
Le classique
Gentleman anglais à l’étranger.

241
00:19:55,320 --> 00:19:59,360
C'est David Niven, Stewart Granger,
Nigel Havers.

242
00:19:59,360 --> 00:20:02,200
Le look – un loisir impérial !

243
00:20:02,200 --> 00:20:07,240
Compensez le look avec ces quatre-là
fiables - chapeau, cravate, spécifications,

244
00:20:07,240 --> 00:20:11,600
et, une touche de classe,
l'insigne du blazer Alan Partridge !

245
00:20:11,600 --> 00:20:16,360
Je vais décrire l'insigne du blazer.

246
00:20:16,360 --> 00:20:19,160
Dans le... je le ferai la semaine prochaine.

247
00:20:19,160 --> 00:20:24,360
Le lieu - les Champs Elysées.
L'homme - Alan Partridge.

248
00:20:24,360 --> 00:20:26,960
Le look - pastel ambulant !

249
00:20:26,960 --> 00:20:32,000
Un costume d'été classique avec
l'omission des pantalons longs.

250
00:20:32,000 --> 00:20:34,800
Une perdrix à Paris !

251
00:20:36,720 --> 00:20:38,600
APPLAUDISSEMENTS

252
00:20:38,600 --> 00:20:44,400
Yvonne, la mode est-elle une nécessité
de culture ou une nécessité culturelle ?

253
00:20:44,400 --> 00:20:45,440
Attendez.

254
00:20:45,440 --> 00:20:46,920
LE RIRE

255
00:20:46,920 --> 00:20:53,000
On dirait que c'est l'happy hour
chez Pete et Berni
Steakhouse philosophique !

256
00:20:55,160 --> 00:21:01,160
La mode est une nécessité de la culture.
Les vêtements ne font que masquer notre nudité.

257
00:21:01,160 --> 00:21:05,760
Sous nos vêtements,
nous sommes tous nus. Même Alan.

258
00:21:05,760 --> 00:21:08,280
Non, je ne le suis pas.
RIRE

259
00:21:09,480 --> 00:21:14,720
Tout ce que nous disons, c'est que sous votre
vêtements, tu es nu. Non, je ne le suis pas.

260
00:21:14,720 --> 00:21:21,440
Maintenant, Yvonne,
nous sommes sur le point de voir des vêtements
de votre collection de vêtements pour hommes.

261
00:21:22,600 --> 00:21:26,640
Maintenant, le thème de ma collection
était sportif et décontracté.

262
00:21:26,640 --> 00:21:31,720
Maintenant, en gardant à l'esprit
que Pete et Berni's sont FERMÉS,

263
00:21:31,720 --> 00:21:34,280
quel est le thème de ta collection ?

264
00:21:34,280 --> 00:21:40,400
La futilité de la mortalité.
Pourquoi est-ce que je m'embête ?!
Faites venir les modèles.

265
00:21:43,360 --> 00:21:46,040
Le premier modèle est Tor.

266
00:21:46,040 --> 00:21:51,960
Casquette et short de Tor
sont constitués de bandages.

267
00:21:53,320 --> 00:21:57,360
Sa veste en lin
a de vraies coutures chirurgicales.

268
00:21:57,360 --> 00:22:02,360
Il a aussi une petite ferme,
qui est une sorte de sac banane ironique.

269
00:22:02,360 --> 00:22:10,000
Cet homme est-il blessé ? Non.
Toute la collection est basée
sur des images d’hospitalisation.

270
00:22:10,000 --> 00:22:14,560
Tu as eu une opération, tu veux
pour bien paraître dans la salle...

271
00:22:14,560 --> 00:22:17,360
..c'est ce que tu portes. Non.

272
00:22:17,360 --> 00:22:22,520
Vous les portez dans la rue.
Il porte des pantoufles !

273
00:22:22,520 --> 00:22:27,680
Le seul homme que je connais qui porte
les pantoufles dehors s'appellent Duggie.

274
00:22:27,680 --> 00:22:32,760
Il erre dans Norwich pour faire du shopping
quartier avec un pâté de Cornouailles,

275
00:22:32,760 --> 00:22:35,640
en criant : « Partez, c'est une bombe ! »

276
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
Il est fou.

277
00:22:37,840 --> 00:22:40,920
Peut-être qu'il est sain d'esprit et que nous sommes tous fous.

278
00:22:40,920 --> 00:22:44,640
LE RIRE
Quoi qu'il en soit, le prochain modèle...

279
00:22:44,640 --> 00:22:47,800
..le prochain est Newman.

280
00:22:50,240 --> 00:22:55,400
Newman a un look plus formel.
C'est magnifique, Yvonne. Merci.

281
00:22:57,040 --> 00:23:05,000
Ici, tu vois, j'ai rompu
les lignes classiques du costume
avec une goutte de solution saline sur un parapluie...

282
00:23:06,200 --> 00:23:12,000
..et avec une paire de brogues,
dont un orthopédique.

283
00:23:12,000 --> 00:23:15,160
On dirait qu'il a eu un accident de voiture !

284
00:23:15,160 --> 00:23:21,360
Le modèle final est Matt.
Cela joue avec les idées
de contrainte et de liberté.

285
00:23:24,680 --> 00:23:30,200
Tout comme les bottes en plâtre gênent,
le kilt à bandage libère.

286
00:23:30,200 --> 00:23:35,720
Ce gilet en plâtre de maïs -
sont-ils utilisés ? Pour l’amour de Dieu !

287
00:23:35,720 --> 00:23:38,040
Ne soyez pas si ridicule !

288
00:23:38,040 --> 00:23:44,160
On me dit que je suis ridicule
par Mme Whippy-head (!)
RIRES ET APPLAUDISSEMENTS

289
00:23:46,600 --> 00:23:50,480
C'est ma collection.
Yvonne, c'est un triomphe !

290
00:23:50,480 --> 00:23:52,960
Merci. Merci, Nina.

291
00:23:55,680 --> 00:23:58,720
APPLAUDISSEMENTS
Désolé, je... Ouais, ouais.

292
00:23:58,720 --> 00:24:03,360
Désolé, je dois demander
quelques questions.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,960
Qu'y a-t-il autour du ventre de cet homme ?

294
00:24:05,960 --> 00:24:09,640
C'est une poche de sang. Et si ça éclate ?

295
00:24:09,640 --> 00:24:13,880
Vous l'épongez. Avec quoi ?
Avec le cache-œil.

296
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
Ce n'est pas un problème.

297
00:24:16,160 --> 00:24:22,120
Je veux dire, et si tu saignes du nez ?
Et si votre bras éclate ?

298
00:24:22,120 --> 00:24:24,440
LE RIRE
Quoi ?

299
00:24:24,440 --> 00:24:29,080
Quoi? Et si votre bras éclate ?

300
00:24:29,080 --> 00:24:35,880
J'ai entendu parler d'un saignement de nez,
mais dans mes 14 ans
de la radiodiffusion professionnelle,

301
00:24:35,880 --> 00:24:40,480
dont trois ans
en tant que disc-jockey à la radio d'un hôpital,

302
00:24:40,480 --> 00:24:44,680
Je n'ai jamais entendu quelqu'un dire :
"Mon bras vient d'éclater.

303
00:24:44,680 --> 00:24:47,560
"Pourriez-vous jouer une dédicace ?"

304
00:24:48,880 --> 00:24:54,680
Tu m'as juste ici pour
ridiculiser les vêtements. Je vais vous montrer !

305
00:24:54,680 --> 00:24:58,400
Toi avec la chaussure orthopédique...
Newman.

306
00:24:58,400 --> 00:25:02,160
Newman,
il suffit de marcher ici et de revenir.

307
00:25:07,200 --> 00:25:11,640
Cet homme n'a aucune dignité !
Qu'est-ce que la dignité ?!

308
00:25:14,520 --> 00:25:18,320
C'est...C'est la dignité !
LE RIRE

309
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
Plus ou moins.

310
00:25:20,320 --> 00:25:23,920
Personne ne portera ces vêtements.

311
00:25:23,920 --> 00:25:25,960
Ce sont des déchets !

312
00:25:25,960 --> 00:25:30,840
Les gens ordinaires ne les aiment pas.
Je les aime. Moi aussi.

313
00:25:30,840 --> 00:25:34,200
Vous n'êtes pas ordinaire. Vous êtes français !

314
00:25:34,200 --> 00:25:39,040
Qu'est-ce que vous regardez tous les deux ?
Vous ressemblez aux épouses Steptoe.

315
00:25:39,040 --> 00:25:40,880
LE RIRE

316
00:25:40,880 --> 00:25:44,280
je pense que tu veux dire
les épouses de Stepford.

317
00:25:44,280 --> 00:25:47,560
Je pensais que tu étais français
étaient doués pour discuter -

318
00:25:47,560 --> 00:25:52,440
assis dans les brasseries, grignotant
oignons et va oh-salut-hon-salut-hon!

319
00:25:52,440 --> 00:25:55,800
Vous êtes juste raciste. Je ne le suis pas.

320
00:25:55,800 --> 00:26:00,160
Les Français font oh-salut-salut-salut-salut.
C'est un FAIT !

321
00:26:03,640 --> 00:26:06,480
Nous sommes arrivés à la fin du spectacle.

322
00:26:06,480 --> 00:26:13,640
J'ai apprécié. j'aimerais penser
nos deux nations sont plus proches que
ils étaient au début du spectacle.

323
00:26:13,640 --> 00:26:18,920
Il ne me reste plus qu'à remercier
mon co-hôte. Cela a été un plaisir.

324
00:26:18,920 --> 00:26:24,520
Tu fais quelque chose d'intéressant ce soir ?
Je suis trop épuisé après la nuit dernière.

325
00:26:24,520 --> 00:26:28,520
Pourquoi ça ?
Je suis allé aux Folies Bergères.

326
00:26:28,520 --> 00:26:33,680
Oh, Glenn Ponder aussi.
J'étais là aussi. J'étais là.

327
00:26:33,680 --> 00:26:36,440
Mes modèles étaient là.

328
00:26:36,440 --> 00:26:40,040
Glenn nous a invités.
Les clowns étaient là.

329
00:26:40,040 --> 00:26:45,040
Les CLOWNS ?! Oui. Votre sécurité
le garde, Steve, il était là.

330
00:26:45,040 --> 00:26:50,720
Non?! Il est un bon ami du
des clowns. Le groupe était là aussi.

331
00:26:50,720 --> 00:26:54,880
Le ba...?
Toi! Homme à l'accordéon, tu étais là ?

332
00:26:54,880 --> 00:26:56,160
Ouais.

333
00:26:57,120 --> 00:27:00,720
PHILIPPE : Tout le monde sauf toi, Alan.
GLEN....

334
00:27:00,720 --> 00:27:04,880
..pourquoi tu ne m'as pas invité ?
J'ai laissé un message.

335
00:27:04,880 --> 00:27:10,320
Je vais te poser une question et
Je veux une réponse honnête et véridique.

336
00:27:10,320 --> 00:27:13,760
As-tu laissé un message
pour moi hier soir ?

337
00:27:13,760 --> 00:27:14,800
Non.

338
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
Merci. Très honnêtement, Alan,

339
00:27:21,520 --> 00:27:29,400
Je ne pensais pas qu'ils te laisseraient entrer.
Il y avait une pancarte disant "Pas de jeans".
Pas de formateurs. Pas de tenue de sport décontractée ! »

340
00:27:34,080 --> 00:27:37,120
Juste une blague. C'est juste une blague, hein ?

341
00:27:37,120 --> 00:27:43,480
Voici une bonne blague. Il y a
ce type s'appelait Glenn Ponder.

342
00:27:43,480 --> 00:27:50,920
Il joue du synthétiseur de jazz
dans un bar à vin de Norwich ! En promenades
Alan, qui lui donne une grande chance.

343
00:27:50,920 --> 00:27:54,200
Glenn devient nerveux.
Glenn est viré !

344
00:27:54,200 --> 00:27:56,760
LE RIRE

345
00:27:56,760 --> 00:28:01,120
Que veux-tu dire ?
Vous êtes viré !

346
00:28:01,120 --> 00:28:03,600
Vous êtes viré ! Je te vire !

347
00:28:03,600 --> 00:28:08,640
En fait, c'est arrivé. Tu es
un homme limogé ! Vous avez ÉTÉ viré !

348
00:28:08,640 --> 00:28:13,480
Je veux que tu quittes ces locaux
dans dix minutes !

349
00:28:13,480 --> 00:28:17,320
Me connaissant, Alan Partridge,
Je vous licencie, Glenn Ponder !

350
00:28:17,320 --> 00:28:19,440
AH-HAH !

351
00:28:19,440 --> 00:28:23,040
APPLAUDISSEMENTS
Et... sur cette bombe,

352
00:28:23,040 --> 00:28:29,880
c'est me connaître, Alan Partridge,
vous connaissant, Monsieur Testicule,
toi, vache pantomime

353
00:28:29,880 --> 00:28:33,120
et vous, Mme Oh-salut-hon-salut-hon !

354
00:28:33,120 --> 00:28:36,400
Bonne nuit, arrivé et AH-HAH !

355
00:28:36,400 --> 00:28:40,440
LE GROUPE COMMENCE LA MUSIQUE OUTRO
Pas toi ! Pas VOUS !

356
00:28:40,440 --> 00:28:42,680
JUSTE VOUS !

357
00:28:42,680 --> 00:28:45,160
JEUX D'ACCORDÉON SOLO