1 00:01:25,802 --> 00:01:27,214 Gli anelli, per favore? 2 00:01:28,104 --> 00:01:29,483 Oh, Dio! 3 00:01:29,540 --> 00:01:31,522 -NO! -Dio mio! 4 00:02:13,616 --> 00:02:15,928 Non ce l'hai fatta finché non avrai suonato a New York 5 00:02:15,985 --> 00:02:17,192 e hai esaurito il Giardino. 6 00:02:25,394 --> 00:02:27,638 Veniva da una città così piccola, ci dà speranza. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,484 Il Madison Square Garden rappresenta l'apice del successo. 8 00:02:41,543 --> 00:02:43,047 Justin si avvicina e mi guarda 9 00:02:43,112 --> 00:02:44,957 e lui disse, "Non mi interessa quanto devo lavorare duramente, 10 00:02:45,014 --> 00:02:47,826 "o cosa dobbiamo fare, Vendo questo posto tra un anno" 11 00:04:34,954 --> 00:04:37,403 Adoro Justin Bieber! 12 00:04:37,457 --> 00:04:41,067 Penso a lui per il 99% della mia vita. 13 00:04:44,431 --> 00:04:48,246 -La sua voce, la sua personalità. -I suoi capelli, il suo aspetto, tutto. 14 00:04:48,300 --> 00:04:51,615 Nessuno lo conosceva un anno fa, e ora lo conoscono tutti. 15 00:04:51,738 --> 00:04:57,854 È nato il 1 marzo 1994, alle 00:56 di martedì. 16 00:04:58,210 --> 00:05:01,387 Un giorno gli ho twittato 100 volte. 17 00:05:02,414 --> 00:05:06,264 È molto più figo di mio fratello! Tanto! 18 00:05:06,485 --> 00:05:08,968 Justin Bieber, 19 00:05:09,021 --> 00:05:10,729 assicurati di non averlo niente più amiche, 20 00:05:10,789 --> 00:05:12,395 perché sono la tua ragazza. 21 00:05:12,458 --> 00:05:15,932 E' semplicemente un ragazzo normale che aveva un sogno 22 00:05:15,995 --> 00:05:17,475 e semplicemente si è avverato. 23 00:05:22,834 --> 00:05:24,577 Ero giovane. 24 00:05:25,637 --> 00:05:30,284 Volevo essere sicuro che gli ho dato tutto, 25 00:05:30,342 --> 00:05:33,849 che sarei il migliore che potrei essere per lui. 26 00:05:36,615 --> 00:05:37,890 È stato un duro lavoro, 27 00:05:37,949 --> 00:05:39,988 ma ne è valsa la pena. 28 00:05:40,786 --> 00:05:42,734 I miei genitori mi hanno aiutato molto. 29 00:05:42,788 --> 00:05:45,704 Siamo gente di piccola città. Anche Toronto è troppo grande per noi. 30 00:05:48,193 --> 00:05:51,473 Suo padre e io ci siamo lasciati quando aveva circa 10 mesi. 31 00:05:52,230 --> 00:05:54,907 Avevo un posto tutto mio e ho vissuto con Justin. 32 00:05:55,000 --> 00:05:57,482 Solo io e Justin. 33 00:05:57,535 --> 00:06:00,041 Sapevo che aveva bisogno di stabilità nella sua vita. 34 00:06:00,271 --> 00:06:02,651 E Dio mi ha davvero dato molta forza. 35 00:06:02,908 --> 00:06:06,951 Eravamo piuttosto emozionati. Era un così piccolo tesoro. 36 00:06:07,012 --> 00:06:10,485 Justin e mio padre erano così legati. 37 00:06:10,548 --> 00:06:12,689 Si sono davvero legati. 38 00:06:12,750 --> 00:06:15,290 Era sempre con Justin, ogni giorno. 39 00:06:15,353 --> 00:06:17,801 Se non fosse stato con lui, starebbe parlando con lui. 40 00:06:17,855 --> 00:06:19,461 Erano fantastici così. 41 00:06:19,524 --> 00:06:21,972 Ricordo che sono passati giorni quando Justin scappava da scuola 42 00:06:22,059 --> 00:06:23,404 perché un insegnante ha detto qualcosa. 43 00:06:23,461 --> 00:06:26,377 E invece di correre a casa, è corso qui, dal nonno. 44 00:06:31,569 --> 00:06:33,174 -Ciao, Justin. -CIAO. 45 00:06:33,237 --> 00:06:34,684 Cosa hai intenzione di fare? 46 00:06:34,739 --> 00:06:36,344 Pala. 47 00:06:36,406 --> 00:06:37,819 Pala cosa? 48 00:06:37,875 --> 00:06:39,720 Nevicare. 49 00:06:39,777 --> 00:06:42,350 E tu farai il lavoro, vero? 50 00:06:42,446 --> 00:06:45,396 È stato decisamente impegnativo essere un adolescente 51 00:06:45,449 --> 00:06:49,026 e devo restare a casa mentre tutti i tuoi amici escono. 52 00:06:49,186 --> 00:06:50,461 Giustino! Sei nella mia squadra... 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,697 Sapevo solo che era quello che dovevo fare. 54 00:06:53,757 --> 00:06:56,536 Se non avesse avuto sport, Non so cosa avrebbe fatto. 55 00:06:56,626 --> 00:06:58,938 Ci avrebbe fatto impazzire. Comunque ci ha fatto impazzire. 56 00:07:08,372 --> 00:07:10,011 Ok, provaci, Justin. 57 00:07:10,073 --> 00:07:11,679 Ok, ancora una volta, questo è tutto. 58 00:07:11,741 --> 00:07:14,019 Tutti saranno un battitore, aspettare e vedere. 59 00:07:14,378 --> 00:07:17,988 Mio figlio, Ryan e Justin siamo amici dalla quarta elementare. 60 00:07:18,047 --> 00:07:21,828 Era un allenatore di calcio a tre, a quattro anni, e Justin era sempre qui. 61 00:07:21,885 --> 00:07:23,992 Non avrebbe rilasciato la palla. 62 00:07:24,854 --> 00:07:26,961 È lo stesso con l'hockey, non avrebbe passato il disco. 63 00:07:27,056 --> 00:07:28,502 Nel calcio non passava la palla. 64 00:07:28,792 --> 00:07:31,274 Io e lui eravamo sempre seduti uno accanto all'altro. 65 00:07:31,327 --> 00:07:33,936 Ci sono io, è lui, a sinistra. 66 00:07:34,263 --> 00:07:37,611 Passa la palla. E quando lo fece, ha funzionato. È stato fantastico. 67 00:07:37,666 --> 00:07:38,840 Ho dovuto stressarlo 68 00:07:38,902 --> 00:07:41,510 che fare il gol era importante quanto segnare il gol. 69 00:07:45,208 --> 00:07:46,813 Che cos'è? 70 00:07:46,875 --> 00:07:49,290 Ok, ora cosa ne fai? 71 00:07:53,582 --> 00:07:55,723 Non ha mai avuto lezioni o altro. 72 00:07:57,953 --> 00:08:02,771 Non ci avevo mai pensato essere altro che divertimento. 73 00:08:04,226 --> 00:08:05,332 Avrei un forno da amici 74 00:08:05,394 --> 00:08:08,606 e avrebbero portato le loro chitarre e suonare a casa. 75 00:08:08,697 --> 00:08:09,870 Justin, quando aveva due anni, 76 00:08:09,965 --> 00:08:13,347 andava su per le scale, proprio davanti alla batteria, 77 00:08:13,401 --> 00:08:15,941 e fissa Dan, il batterista nella band in quel momento. 78 00:08:16,004 --> 00:08:18,043 Allora come fai? di solito contano nella tua testa? 79 00:08:18,106 --> 00:08:20,646 Uno, due, tre, quattro, cinque. Uno, due... 80 00:08:20,709 --> 00:08:22,280 E ne sarebbe rimasto semplicemente ipnotizzato. 81 00:08:22,377 --> 00:08:25,361 E prendeva un paio di bacchette e cominciava a salire le scale. 82 00:08:25,547 --> 00:08:28,930 E tutti se ne sono accorti che il suo tempismo era sorprendente. 83 00:08:32,220 --> 00:08:34,725 "Da dove viene questo talento? Suona la batteria? 84 00:08:35,790 --> 00:08:37,863 "Amico, faresti meglio a procurare un kit a quel ragazzo. " 85 00:08:40,562 --> 00:08:42,407 C'era un piccolo kit di plastica in miniatura 86 00:08:42,497 --> 00:08:45,481 e ha avuto modo di sfondarlo per due anni. 87 00:08:47,469 --> 00:08:49,178 E poi è diventato troppo grande per quel kit. 88 00:08:52,740 --> 00:08:56,351 Gli amici di Pattie erano appassionati di musica e hanno incoraggiato Justin. 89 00:08:57,044 --> 00:08:58,855 E la loro chiesa avrebbe avuto della musica. 90 00:08:59,313 --> 00:09:02,890 Glielo avrebbero mostrato, sai come fare un accordo sulla chitarra 91 00:09:05,452 --> 00:09:09,097 E poi i ragazzi in chiesa dissero Justin aveva un talento musicale. 92 00:09:09,190 --> 00:09:13,199 E hanno avuto un vantaggio giù in uno degli alberghi locali. 93 00:09:14,661 --> 00:09:16,370 Quando lo stavamo preparando per il suo spettacolo, 94 00:09:16,463 --> 00:09:18,376 ha dovuto imparare quattro standard jazz. 95 00:09:18,732 --> 00:09:19,804 Vieni quassù, Justin. 96 00:09:19,867 --> 00:09:22,281 Suona un paio di canzoni per la gente qui stasera. 97 00:09:22,336 --> 00:09:24,113 E per un bambino di 8 anni che suona jazz, 98 00:09:24,171 --> 00:09:27,121 è stato abbastanza difficile, ma lui era pronto. 99 00:09:37,851 --> 00:09:41,359 Guadagnarono abbastanza quella notte per comprare a Justin un grosso set di batterie Pearl. 100 00:09:44,691 --> 00:09:47,230 Sarebbe andato nella stanza della fornace e suonava quei tamburi 101 00:09:47,328 --> 00:09:48,467 come non crederesti. 102 00:09:48,562 --> 00:09:51,044 E la parte peggiore era che era bravo. 103 00:10:21,927 --> 00:10:23,840 Adoro praticamente tutto su di lui. 104 00:10:23,896 --> 00:10:26,243 È carino, è fantastico, e lo amiamo così tanto. 105 00:10:26,299 --> 00:10:29,181 Sì, era proprio quello che volevo dire. 106 00:10:29,269 --> 00:10:31,045 -Saremo tutti sua moglie, prima o poi. -Sì. 107 00:10:31,103 --> 00:10:34,816 Sarò la sua prima moglie. Sono la sua prima moglie, ok? 108 00:10:34,874 --> 00:10:39,293 Fondamentalmente ci sta restituendo qualcosa perché lo amiamo così tanto. 109 00:10:39,344 --> 00:10:42,727 -Lo amiamo così tanto. -Sì, più di quanto potresti immaginare. 110 00:10:42,782 --> 00:10:45,823 Non posso farci niente, sono ossessionato. Lo amo. E' così carino. 111 00:10:45,885 --> 00:10:48,333 Voglio dire, non lo voglio così. Ma è così carino. 112 00:10:48,387 --> 00:10:51,895 È davvero sexy. È adorabile! 113 00:10:52,024 --> 00:10:55,474 Ricordo il mio primo concerto Ci sono andata con mia mamma, e così... 114 00:10:55,527 --> 00:10:58,340 Ed era il tuo regalo di compleanno, sì. Aspettiamo questo da mesi. 115 00:10:58,397 --> 00:11:01,210 -E quale è stato il tuo primo concerto? -Michael Jackson, Thriller 116 00:11:01,266 --> 00:11:02,337 Quando avevo la sua età. 117 00:11:02,467 --> 00:11:05,110 Quindi spero che si ricorderà di questo per molto, molto tempo. 118 00:11:05,437 --> 00:11:06,746 -JB! -JB! 119 00:11:53,584 --> 00:11:55,259 Due e tre. 120 00:11:55,686 --> 00:11:57,497 -Grazie, tesoro. -Grazie. 121 00:11:59,857 --> 00:12:02,363 Su tre. Uno due tre. 122 00:12:17,841 --> 00:12:19,150 Giustino? 123 00:12:25,315 --> 00:12:27,992 Mi piace questa. Cosa ne pensi? Ti piace? 124 00:12:28,085 --> 00:12:30,625 -Lo adoro. -Piace anche a me. 125 00:12:31,154 --> 00:12:32,726 Metti quel cappuccio sotto, ovviamente. 126 00:12:32,823 --> 00:12:35,567 Era il suo primo spettacolo e sono andato a casa sua a prenderlo. 127 00:12:35,658 --> 00:12:38,540 Stavamo per andare. E si è presentato con questo abito da chiesa. 128 00:12:38,595 --> 00:12:41,408 Proprio come un abito della domenica di Pasqua. 129 00:12:41,464 --> 00:12:44,641 Ero tipo "Amico, non devi farlo vestirsi più così." 130 00:12:44,834 --> 00:12:47,181 -Mi piace Bigger con la giacca bianca. -Va bene. 131 00:12:47,237 --> 00:12:49,617 Viola. Sembrava semplicemente bello. 132 00:12:49,672 --> 00:12:52,087 Faranno una durata di cinque minuti cosa al volo con te. 133 00:12:52,142 --> 00:12:54,624 Ti faranno domande mentre sei in piedi e quant'altro oggi. 134 00:12:54,844 --> 00:12:56,723 Ryan è il più figo fratello maggiore di sempre. 135 00:12:56,813 --> 00:13:00,025 Anche Ryan è come il suo giullare Quando Justin è giù, 136 00:13:02,319 --> 00:13:03,856 Sono tipo "Ryan, vai a farlo ridere". 137 00:13:04,186 --> 00:13:06,134 Dai! Dai! 138 00:13:06,255 --> 00:13:07,736 E Justin sta scoppiando a ridere. 139 00:13:07,990 --> 00:13:09,299 Allison è quella severa. 140 00:13:09,626 --> 00:13:11,197 Mi raderò la testa. 141 00:13:11,260 --> 00:13:13,242 No, non lo sei! Metti giù subito quel rasoio! 142 00:13:13,329 --> 00:13:15,539 -Di': "Ti amo, Justin". -Ti amo, Justin. Rimetti a posto il rasoio. 143 00:13:15,598 --> 00:13:17,374 È lei che si occupa degli affari. 144 00:13:27,810 --> 00:13:32,729 Carin lavora al guardaroba con Ryan, ed è come la sorella maggiore di Justin. 145 00:13:34,816 --> 00:13:38,791 Questa è la chitarra di Justin. è un mancino. Justin è un mancino. 146 00:13:38,854 --> 00:13:43,638 Dan Kanter è il direttore musicale di Justin. Amico fantastico. 147 00:13:43,692 --> 00:13:45,071 Questo è Scrappy. 148 00:13:45,127 --> 00:13:48,042 Scrappy è l'uomo che lavora più duramente nel tour di Justin Bieber, 149 00:13:48,096 --> 00:13:49,202 magari accanto a Justin. 150 00:13:49,431 --> 00:13:52,881 È un piacere lavorare con Justin, la maggior parte delle volte. 151 00:13:55,271 --> 00:13:56,751 Lo guardo come un fratellino. 152 00:14:00,509 --> 00:14:03,390 Questo è due volte! Non darmelo due volte per quello! 153 00:14:25,133 --> 00:14:27,706 Kenny lo è tecnicamente La guardia di sicurezza di Justin, 154 00:14:27,768 --> 00:14:29,978 ma Kenny è Justin, è tutto. 155 00:14:30,438 --> 00:14:34,014 Kenny è con lui 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Vive sull'autobus con lui. 156 00:14:34,075 --> 00:14:37,491 Ha una fiducia assoluta con Kenny, ha la sensazione di potergli dire qualunque cosa. 157 00:14:37,545 --> 00:14:39,925 Ci vorranno due secondi. Voglio solo guidarlo un po'. 158 00:14:42,617 --> 00:14:45,259 È una relazione zio-nipote. 159 00:14:45,353 --> 00:14:47,562 Nel mio telefono, L'ho programmato come "Nipote". 160 00:14:47,955 --> 00:14:49,937 Kenny. Cosa fai? 161 00:14:50,057 --> 00:14:52,540 Lo scooter è una specie di famiglia da strada, sicuramente papà. 162 00:14:52,593 --> 00:14:54,267 Justin, Justin, non è divertente. 163 00:14:54,328 --> 00:14:56,504 -Spegnilo. Non divertente. -È divertente. 164 00:14:56,564 --> 00:14:59,548 Sai, penso al 90% del mio lavoro lo sta aiutando a diventare un brav'uomo. 165 00:14:59,600 --> 00:15:01,547 È una famiglia. Quindi ci sosteniamo a vicenda 166 00:15:01,602 --> 00:15:03,207 e assicurarmi che il bambino stia bene. 167 00:15:17,985 --> 00:15:19,967 Più profondo. No, non così. 168 00:15:21,355 --> 00:15:22,391 Ecco qua. 169 00:15:22,489 --> 00:15:26,134 Sono una donna di 54 anni senza figli, e mi chiamano mamma. 170 00:15:27,827 --> 00:15:31,073 Yo, mi serve un rasoio. Ne hai uno? 171 00:15:31,130 --> 00:15:32,338 Un rasoio? Veramente? 172 00:15:32,399 --> 00:15:34,107 Ecco qualcosa di veramente interessante riguardo alle corde vocali. 173 00:15:34,167 --> 00:15:36,080 Possono togliermi il cuore dal petto e mettilo nel tuo corpo 174 00:15:36,135 --> 00:15:37,240 e farlo funzionare. 175 00:15:37,904 --> 00:15:39,282 Ehi, non tagliarti la faccia, ok? 176 00:15:39,773 --> 00:15:42,882 Ma non possono sostituire la voce umana. 177 00:15:46,412 --> 00:15:48,416 L'intero tour è imperniato 178 00:15:48,481 --> 00:15:50,657 su quelle due piccole strisce di fibra che gli stanno sul collo. 179 00:15:51,350 --> 00:15:53,161 Mentre ti cambi, fallo, ok? 180 00:15:53,219 --> 00:15:56,066 Una delle cose più difficili, credo, perché un ragazzino in viaggio possa capirlo 181 00:15:56,122 --> 00:15:57,797 è che è un lavoratore. 182 00:15:58,191 --> 00:16:00,800 Va bene, sto per cambiarmi i pantaloni, quindi dovrai andare. 183 00:16:15,141 --> 00:16:16,712 Andiamo, andiamo, andiamo. 184 00:16:16,775 --> 00:16:20,659 Non sprecarlo. Ti vestiamo. Dai, andiamo, è ora di camminare. 185 00:16:20,713 --> 00:16:23,458 -Ehi, va bene. -Ehi, ehi, è ora di camminare. 186 00:16:23,516 --> 00:16:26,055 -Questa è la mamma Jan. -Ciao, mamma. 187 00:16:26,151 --> 00:16:28,930 -Lei è la mia insegnante di canto. Questo è mio padre. -Piacere mio. 188 00:16:28,987 --> 00:16:30,627 -Il piacere è mio. -Credo di averti visto questo pomeriggio. 189 00:16:30,723 --> 00:16:32,067 -Sì, sì, sì. -Piacere di conoscerla, signore. 190 00:16:32,124 --> 00:16:34,197 Piacere di conoscerti. 191 00:16:34,259 --> 00:16:36,606 Sei pronto a ucciderlo, o cosa? 192 00:16:39,331 --> 00:16:40,903 Com'è la tua voce? 193 00:16:40,966 --> 00:16:42,641 Bene. Come è? 194 00:16:42,701 --> 00:16:43,901 Ci stiamo arrivando. 195 00:16:44,336 --> 00:16:46,648 Va bene, entriamo in modalità messa a fuoco. Eccoci qui. 196 00:16:47,505 --> 00:16:49,509 So che sei preparato! 197 00:16:49,574 --> 00:16:51,921 E tu stavi aspettando per questo momento! 198 00:16:51,977 --> 00:16:55,484 Tutto quello che senti in questo momento è normale! 199 00:16:55,547 --> 00:16:57,756 Queste persone sono venute a trovarti! 200 00:16:57,849 --> 00:17:02,030 Sono qui perché tu sei qui! Facciamo rock! Facciamo rock! 201 00:17:06,124 --> 00:17:08,800 Va bene, portiamolo dentro! Diremo una preghiera! 202 00:17:09,060 --> 00:17:12,443 Grazie per la troupe di produzione, tutto lo staff, i giocatori... 203 00:17:12,497 --> 00:17:14,171 In viaggio, con un gruppo di persone, 204 00:17:14,231 --> 00:17:16,976 diventa una famiglia disfunzionale molto funzionale, 205 00:17:17,034 --> 00:17:18,982 tutto centrato attorno ad un unico obiettivo. 206 00:17:19,036 --> 00:17:20,415 Ancora una cosa. Devo dire qualcosa. 207 00:17:20,472 --> 00:17:23,114 E' il primo spettacolo di Jeremy. Abbiamo i nonni. 208 00:17:23,174 --> 00:17:24,484 Abbiamo un sacco di cose. 209 00:17:24,542 --> 00:17:27,583 Questo stasera è un orgoglioso ragazzo canadese che torna a casa 210 00:17:27,645 --> 00:17:29,250 e rappresentare la sua nazione. 211 00:17:30,848 --> 00:17:35,734 Anatre, anatre, anatre, anatre! Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano! Zoom! 212 00:18:25,468 --> 00:18:26,470 Cantalo. 213 00:18:29,305 --> 00:18:32,847 Fai un po' di rumore per Boyz II Men, tutti. 214 00:18:57,900 --> 00:18:58,902 Cantalo! 215 00:19:07,643 --> 00:19:09,989 Non riesco a sentirti. Tutti! 216 00:19:14,884 --> 00:19:16,387 Va bene. 217 00:19:41,176 --> 00:19:43,317 Dai, cantalo! 218 00:20:01,195 --> 00:20:02,676 Cantalo! 219 00:20:05,834 --> 00:20:08,943 Va bene, Boyz II Men, cantatelo! 220 00:20:12,841 --> 00:20:14,914 Va bene. Un'altra volta. 221 00:20:30,358 --> 00:20:32,670 La casa di tua nonna è proprio qui, non è vero? 222 00:20:32,726 --> 00:20:34,674 Sì, è questo. Grande. 223 00:20:51,311 --> 00:20:53,315 EHI! Ciao, nonno. 224 00:20:55,949 --> 00:20:58,522 Guarda il mio letto. Questo era enorme. 225 00:20:59,719 --> 00:21:02,293 Sì, una volta, era enorme per te. 226 00:21:03,523 --> 00:21:05,801 -Buona notte. -Buona notte, tesoro. 227 00:21:17,470 --> 00:21:18,848 Che cosa succede? 228 00:21:20,373 --> 00:21:22,218 -Ho fatto funzionare il telefono. -Carino. 229 00:21:22,675 --> 00:21:23,848 Ehi, amico. 230 00:21:23,943 --> 00:21:26,255 È passato da, tipo, uscire quasi tutti i giorni 231 00:21:26,313 --> 00:21:29,854 a vederci solo un paio di volte al mese, se è così. 232 00:21:29,949 --> 00:21:31,487 Chi aveva la migliore percentuale di tiro in quel gioco? 233 00:21:31,584 --> 00:21:33,862 L'ho fatto. Niente tabellone, per favore. 234 00:21:35,021 --> 00:21:37,435 Ora che non ci vediamo davvero più, 235 00:21:37,489 --> 00:21:39,300 semplicemente, in un certo senso, apprezziamo il tempo che abbiamo insieme. 236 00:21:39,458 --> 00:21:41,805 -Vuoi vedere una cosa... -Scusami, tesoro. 237 00:21:41,861 --> 00:21:44,275 Non puoi uscire finché non pulisci la tua stanza, ok? 238 00:21:44,330 --> 00:21:45,675 -Puoi andare a pulire la tua stanza, per favore? -Sì, lo farò. 239 00:21:45,732 --> 00:21:46,939 -Devo portare la tua roba sull'autobus. -Lo farò. 240 00:21:46,999 --> 00:21:48,536 -Va bene, un secondo. Un secondo. -Grazie. 241 00:21:49,068 --> 00:21:53,452 Questi sono alcuni animali che mio nonno ha raccolto. 242 00:21:53,505 --> 00:21:56,148 E questo è un lupo. Questa è una volpe. 243 00:21:56,242 --> 00:21:57,449 - Sono vittime della strada, tesoro. -E noi... 244 00:21:57,509 --> 00:22:00,925 Io e lui stavamo giocando, tipo... mini-stick un giorno, 245 00:22:00,980 --> 00:22:05,262 e mi sono staccato una gamba, sai. 246 00:22:05,684 --> 00:22:08,861 Non è stato molto carino. E poi abbiamo provato a registrarlo lì. 247 00:22:08,920 --> 00:22:12,371 E una volta cadde semplicemente, e ho dato la colpa a Chaz. 248 00:22:12,491 --> 00:22:15,566 No, a dire il vero abbiamo dato la colpa a Nolan. E non era nemmeno qui. 249 00:22:15,627 --> 00:22:16,732 È stato divertente. 250 00:22:16,795 --> 00:22:18,298 Va bene, andiamo. 251 00:22:18,364 --> 00:22:20,242 Sto aspettando che pulisca la sua stanza. 252 00:22:21,132 --> 00:22:22,477 Cinture di sicurezza, tutti. 253 00:22:36,181 --> 00:22:37,217 Alza le mani in aria! 254 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Andiamo nei miei vecchi terreni di calpestio. 255 00:22:50,695 --> 00:22:54,146 Qui è dove tiravamo la palla e lavorare sugli addominali. 256 00:23:08,646 --> 00:23:10,787 Primo scatto della giornata. Vediamo come sto. 257 00:23:15,152 --> 00:23:16,497 -Taglio. -Puoi modificarlo, vero? 258 00:23:16,554 --> 00:23:18,330 Sì, modificalo. 259 00:23:19,890 --> 00:23:23,340 Lancerò questa palla in quella rete, Va bene? 260 00:23:25,329 --> 00:23:26,536 È così che si fa. 261 00:23:40,644 --> 00:23:42,148 Alza le mani in aria! Andare! 262 00:23:43,113 --> 00:23:45,117 Ehi, Ryan! 263 00:23:45,649 --> 00:23:47,061 Ehi, amico! 264 00:23:47,851 --> 00:23:50,733 Ehi, amico. Come stai, amico? 265 00:23:50,787 --> 00:23:52,234 Come va il lavoro? Verrò semplicemente a lavorare con te. 266 00:24:27,456 --> 00:24:29,460 Ehi, ehi, Sean! Sean, che succede, amico? 267 00:24:32,061 --> 00:24:34,304 Era in città, e si è fermato a scuola. 268 00:24:34,363 --> 00:24:36,971 È un dato di fatto, ha autografato il suo armadietto, 269 00:24:37,032 --> 00:24:38,672 ma il nostro personale addetto alle pulizie è molto diligente 270 00:24:38,734 --> 00:24:41,343 e pensavano che fossero graffiti e l'hanno lavato via. 271 00:24:48,311 --> 00:24:49,347 Cantalo! 272 00:24:52,347 --> 00:24:53,383 Non riesco a sentirti! 273 00:24:55,050 --> 00:24:57,089 Penso che dovremmo alzare il volume della musica per tutti voi! 274 00:25:15,938 --> 00:25:16,974 Vuoi dire grazia? 275 00:25:17,105 --> 00:25:18,916 Grazie, Signore, per questa pizza, 276 00:25:19,007 --> 00:25:22,583 questo formaggio, ananas, pancetta, peperoni. 277 00:25:22,677 --> 00:25:25,217 -E grazie al popolo hawaiano... -Persone. 278 00:25:25,280 --> 00:25:26,760 -...per aver fatto la nostra pizza. -Per aver fatto... Già. 279 00:25:26,848 --> 00:25:29,889 Grazie. Grazie, Signore. No. Grazie perché abbiamo grandi amici. 280 00:25:29,951 --> 00:25:32,525 Possiamo uscire insieme e divertiti 281 00:25:32,954 --> 00:25:34,154 -Amen. -Amen. 282 00:25:48,369 --> 00:25:49,748 -Ciao. -CIAO. 283 00:25:49,804 --> 00:25:51,512 -Come stai? -Sei Justin Bieber? 284 00:25:51,573 --> 00:25:55,217 -Sì, io sono. Piacere di conoscerti. -CIAO. 285 00:25:55,276 --> 00:25:56,347 Ero solito sedermi proprio qui. 286 00:25:56,410 --> 00:25:59,861 Mi sedevo su quei gradini e anch'io giocavo qui. 287 00:25:59,914 --> 00:26:02,760 -Quindi continua a giocare. -Grazie. Grazie. 288 00:26:02,817 --> 00:26:04,695 E segui sempre i tuoi sogni, ok? 289 00:26:04,785 --> 00:26:05,821 -Va bene. -Va bene. 290 00:26:05,887 --> 00:26:07,834 Grazie mille. Buona giornata. 291 00:26:12,326 --> 00:26:14,934 Aveva circa 12 anni 292 00:26:14,995 --> 00:26:19,106 quando voleva andare e suonare davanti all'Avon Theatre. 293 00:26:29,142 --> 00:26:31,523 Quegli appartamenti dall'altra parte della strada lì, 294 00:26:32,012 --> 00:26:33,891 le loro finestre sarebbero tutte chiuse in estate. 295 00:26:33,947 --> 00:26:35,427 Ma nel momento in cui lo sentirono cantare, 296 00:26:35,482 --> 00:26:38,363 semplicemente si aprirebbero tutti e lascia entrare la sua voce. 297 00:26:40,721 --> 00:26:44,137 -È fantastico. -Sì. Questo ragazzo sta per diventare famoso. 298 00:26:46,559 --> 00:26:49,099 La sua voce si diffondeva in tutta questa zona. 299 00:27:02,908 --> 00:27:04,355 Va bene, portalo via. 300 00:27:04,410 --> 00:27:05,583 Ehi, tutti. 301 00:27:08,915 --> 00:27:12,662 Ho pensato: "Hai solo 12 anni. Non hai mai preso lezioni di canto. 302 00:27:12,718 --> 00:27:15,258 "Quindi se non ce la fai, va bene." 303 00:27:16,356 --> 00:27:20,672 Mi ha chiesto di venire alla sua Stratford Idol Competition. 304 00:27:20,726 --> 00:27:21,797 Quindi sono andato e l'ho visto. 305 00:27:24,964 --> 00:27:27,105 Ero decisamente preoccupato che avrebbe potuto battermi. 306 00:27:30,269 --> 00:27:32,650 Cantava tutti gli stili di musica. 307 00:27:32,739 --> 00:27:35,814 RandB, stava rappando qualcosa, 308 00:27:35,908 --> 00:27:40,190 e avrebbe fatto piccoli balli truccati per loro, break dance e... 309 00:27:48,687 --> 00:27:53,141 Quell'istinto naturale era in Justin, per rispondere a piccoli errori come quello. 310 00:27:53,192 --> 00:27:55,105 Ce l'ha fatta un'occasione di intrattenimento. 311 00:27:57,196 --> 00:27:59,474 ero tipo, "Whoa, da dove viene questo, amico?" 312 00:28:00,332 --> 00:28:02,644 Il nostro prossimo vincitore della Stratford Star. 313 00:28:06,405 --> 00:28:09,878 Anche se è arrivato secondo, riceveva ancora l'attenzione di cui aveva bisogno. 314 00:28:11,410 --> 00:28:13,653 La gente riconosce il mio volto dai video, 315 00:28:13,978 --> 00:28:16,426 solo sapendo che io sono la ragazza che ha battuto Justin Bieber. 316 00:28:19,684 --> 00:28:24,228 Abbiamo una famiglia che vive qui diverse province che volevano venire. 317 00:28:24,288 --> 00:28:28,263 In questo momento, stava giocando su YouTube e aveva visto alcune cose. 318 00:28:28,326 --> 00:28:30,866 Quindi disse: "Perché non lo mettiamo su e basta lì e mandarle il collegamento?" 319 00:28:32,696 --> 00:28:35,441 La prossima cosa che sai, abbiamo avuto successi da sconosciuti 320 00:28:35,499 --> 00:28:38,005 semplicemente richiedendo altre canzoni. 321 00:28:38,069 --> 00:28:39,071 Ho pensato: "È divertente. 322 00:28:39,170 --> 00:28:41,209 "Vogliono che tu pubblichi un altro video. Facciamo questo." 323 00:28:42,840 --> 00:28:46,017 E io pensavo, "Hai 100.000 iscritti. 324 00:28:46,077 --> 00:28:48,582 "Da dove viene?" Dice: "Alla gente piacciono le mie cose". 325 00:28:54,885 --> 00:28:57,801 Ritornerei e basta da una serata fuori con gli amici. 326 00:28:57,855 --> 00:29:00,289 Sono andato online e ho visto questo piccolo dodicenne 327 00:29:00,290 --> 00:29:03,172 cantando Aretha Franklin, Respect, e ho pensato: "È abbastanza buono". 328 00:29:03,394 --> 00:29:05,467 E ce n'era un altro. C'erano circa sei video. 329 00:29:05,530 --> 00:29:06,635 Quindi ne clicco su un altro. 330 00:29:07,531 --> 00:29:09,068 Fare clic su un altro. 331 00:29:09,166 --> 00:29:11,581 E poi ho cliccato su di lui cantando Ne-Yo, So Sick. 332 00:29:25,148 --> 00:29:27,596 È stato allora che ho capito la notizia. 333 00:29:27,650 --> 00:29:30,133 In realtà ho cancellato tutti i miei incontri il giorno dopo, 334 00:29:30,187 --> 00:29:33,103 e disse: "Troverò questo ragazzo oggi". Ero quasi ossessionato da lui- 335 00:29:36,025 --> 00:29:38,508 Ricordo di aver ricevuto un messaggio su YouTube. 336 00:29:38,561 --> 00:29:42,945 Ho ricevuto una chiamata dal mio amico che diceva: "C'è questo ragazzo di nome Scooter Braun 337 00:29:43,032 --> 00:29:44,604 "cercando di contattarti." 338 00:29:44,667 --> 00:29:48,676 Ha contattato la prozia di Justin, ho preso contatto con il consiglio scolastico. 339 00:29:48,772 --> 00:29:50,754 Ha contattato l'Avon Theatre. 340 00:29:51,107 --> 00:29:53,420 Ho pensato: "Chi è questo ragazzo?" 341 00:29:53,476 --> 00:29:55,047 Sono appena andato al telefono di un computer 342 00:29:55,111 --> 00:29:56,456 e lo chiamò da un numero sconosciuto 343 00:29:56,513 --> 00:29:58,289 solo per dire: "Per favore, smetti di chiamare". 344 00:29:58,481 --> 00:30:02,662 "Ciao, sono Pattie Mallette. Chiamavi per mio figlio, Justin?" 345 00:30:03,352 --> 00:30:06,029 Sai, pensava che sarebbe successo fatti una telefonata per sbarazzarti di me. 346 00:30:06,088 --> 00:30:10,040 E abbiamo finito per parlare per circa due o tre ore. 347 00:30:10,092 --> 00:30:13,839 Disse: "Vieni ad Atlanta per una settimana, senza vincoli, 348 00:30:13,896 --> 00:30:15,399 "e ti presenterò semplicemente a un gruppo di persone, 349 00:30:15,464 --> 00:30:16,877 "ti faccio sapere che lo sono sul serio. 350 00:30:16,966 --> 00:30:19,448 "E se non ti piace, non vuoi firmare con noi, 351 00:30:19,535 --> 00:30:23,771 "hai una vacanza gratis, e, sai, tornare alla vita come al solito." 352 00:30:53,268 --> 00:30:57,379 Allora, vado a prendere Justin all'aeroporto, e avevo una Mercedes viola con cerchi. 353 00:30:57,438 --> 00:31:00,251 Justin l'ha visto, i suoi occhi sono diventati davvero grandi e lui dice "Dolce macchina". 354 00:31:27,935 --> 00:31:29,348 Ho detto a Justin, "Vuoi incontrare Jermaine Dupri?" 355 00:31:29,404 --> 00:31:32,114 E lui va, "Il tizio che fa Grillz con Nelly?" 356 00:31:36,611 --> 00:31:38,182 Ci fermiamo in studio e usciamo tutti, 357 00:31:38,245 --> 00:31:40,990 e mentre stiamo per entrare questa Range Rover si ferma, 358 00:31:41,048 --> 00:31:42,187 e Usher esce. 359 00:31:45,585 --> 00:31:48,330 E Giustino, ammirava davvero Usher 360 00:31:51,158 --> 00:31:53,663 Sono tipo "Justin, non dire una parola". 361 00:32:03,103 --> 00:32:05,346 Justin è semplicemente fuori di testa. "Oh mio Dio, quello è Usher? Quello è Usher?" 362 00:32:05,439 --> 00:32:07,010 Sta perdendo la testa. 363 00:32:07,074 --> 00:32:08,418 E corre dritto verso Usher e lui va, 364 00:32:08,475 --> 00:32:11,391 "Amico, sono uno dei tuoi più grandi fan. Posso cantarti una delle tue canzoni?" 365 00:32:11,445 --> 00:32:13,188 E guardo questo ragazzo come se 366 00:32:13,247 --> 00:32:15,957 "Ti sono appena venuto a prendere. Ti avevo appena detto di non farlo." 367 00:32:19,886 --> 00:32:22,369 Usher lo guarda e pensa era tipo il mio cuginetto. 368 00:32:23,289 --> 00:32:25,670 Lui dice: "Fuori fa freddo, amico. Non preoccuparti." 369 00:32:25,726 --> 00:32:28,106 Lo spinge da parte, e Usher entra in studio 370 00:32:28,194 --> 00:32:29,401 e inizia la sua sessione. 371 00:32:29,462 --> 00:32:32,412 E guardando Justin, ho pensato: "Ti avevo appena detto di non cantare per nessuno." 372 00:32:32,465 --> 00:32:33,912 E lui va, "Hai detto di non cantare per Jermaine. 373 00:32:33,967 --> 00:32:35,003 "Non hai detto niente di Usher." 374 00:32:44,477 --> 00:32:47,461 A quel tempo, Scooter non aveva tantissima esperienza. 375 00:32:47,513 --> 00:32:52,433 Ma era così fiducioso in Justin, abbiamo iniziato a fare progetti per andare avanti. 376 00:32:55,288 --> 00:32:58,135 Continuavo a farlo volare avanti e indietro. Stavamo facendo tutti questi incontri. 377 00:32:58,191 --> 00:32:59,500 E tutti cominciarono a dire di no. 378 00:33:01,427 --> 00:33:04,434 Ogni etichetta diceva: "Non esiste una piattaforma per lui." 379 00:33:05,264 --> 00:33:07,746 "Hai bisogno di Nickelodeon o Disney. Hai bisogno della macchina." 380 00:33:10,503 --> 00:33:11,608 Ragazzi, leggete le statistiche 381 00:33:11,704 --> 00:33:13,708 che i ragazzi stanno spendendo più tempo su Internet 382 00:33:13,806 --> 00:33:15,343 di quanto stanno guardando la TV? 383 00:33:17,977 --> 00:33:22,088 E il posto dove stanno guardando la maggior parte dei loro video è You Tube. 384 00:33:22,481 --> 00:33:25,158 È stata la cosa più frustrante nel mondo intero. 385 00:33:29,021 --> 00:33:30,866 Ho iniziato a pensare, chi sarebbe la persona perfetta? 386 00:33:38,197 --> 00:33:40,076 Canterai con me o cosa? 387 00:34:01,019 --> 00:34:02,694 Ok, allora. Va bene. 388 00:34:05,056 --> 00:34:07,163 -I tuoi amici adesso ti crederanno. -Sì. 389 00:34:13,197 --> 00:34:14,974 Ho detto: "È un gioco da ragazzi". 390 00:34:18,602 --> 00:34:19,708 Quindi ora Usher è scioccato. 391 00:34:19,804 --> 00:34:23,254 E lui mi guarda e dice: "Chi è questo ragazzo?" 392 00:34:25,076 --> 00:34:27,115 E Justin in un certo senso lo ha fatto un sorriso sul suo volto. 393 00:34:27,178 --> 00:34:28,419 "Non ti ricordi di me? Mi hai lasciato senza fiato 394 00:34:28,479 --> 00:34:30,051 "fuori dallo studio di Jermaine Dupri." 395 00:34:30,548 --> 00:34:32,723 E Usher ha detto: "Okay". 396 00:34:32,850 --> 00:34:34,729 Ho detto: "Ho davvero voglia hai qualcosa di incredibile. 397 00:34:34,785 --> 00:34:36,892 "Ma lo penso dovremmo portarlo a L.A. Reid." 398 00:34:37,521 --> 00:34:40,994 Justin era emozionato perché lo sapeva questo era il ragazzo che aveva firmato 399 00:34:41,058 --> 00:34:44,099 Pink, Avril Lavigne, Outkast, Usher e tanti altri. 400 00:34:44,194 --> 00:34:45,539 E lui ha detto: "Sì, ai Grammy, 401 00:34:45,596 --> 00:34:47,771 "Ho sentito la gente ringraziarlo molte volte. " 402 00:34:53,270 --> 00:34:56,619 La mia prima impressione è stata: "Wow, il Macaulay Culkin della musica." 403 00:34:56,674 --> 00:34:58,154 Questa è stata la prima cosa Ho pensato nella mia testa. 404 00:35:00,277 --> 00:35:03,454 È entrato e si è assorbito tutta l'aria della stanza. 405 00:35:03,513 --> 00:35:06,019 E ha cantato davvero bene. 406 00:35:09,452 --> 00:35:11,627 Ma non era nemmeno quello. 407 00:35:12,155 --> 00:35:14,194 Era il viso. 408 00:35:14,391 --> 00:35:18,036 Erano i capelli. Era coraggioso- 409 00:35:18,128 --> 00:35:20,406 Quando tutto fu detto e fatto, Ero più che convinto 410 00:35:20,497 --> 00:35:23,242 che Usher aveva assolutamente consegnato un regalo. 411 00:35:29,339 --> 00:35:31,514 Era all'ottavo anno, era circa la metà dell'anno 412 00:35:31,574 --> 00:35:35,549 È venuto e ha detto: "Signora Booker, sto parlando con Usher." 413 00:35:35,778 --> 00:35:38,887 E io ho detto: "Fantastico Ma davvero non so chi sia Usher." 414 00:35:39,081 --> 00:35:40,254 Tireremo fuori Justin. 415 00:35:40,317 --> 00:35:42,925 Justin non lo sapeva. Ma, Justin, eri in studio. 416 00:35:42,985 --> 00:35:46,060 Vieni qui. È un bell'aspetto Giovane di 14 anni. 417 00:35:46,122 --> 00:35:48,161 -Siediti accanto a tua madre. -Ehi, tesoro. 418 00:35:48,257 --> 00:35:50,000 E suona ancora meglio di quanto sembri. 419 00:35:50,092 --> 00:35:52,074 -Lo fa. -Che voce. 420 00:35:52,161 --> 00:35:54,838 Pattie, raccontaci qualcosa cosa sta succedendo ora nella vita di Justin. 421 00:35:54,931 --> 00:35:55,933 Questo è fresco di stampa. 422 00:35:56,032 --> 00:35:57,376 Abbiamo appena firmato con un'etichetta musicale 423 00:35:57,466 --> 00:36:00,279 e ci stiamo trasferendo circa una settimana per gli Stati Uniti. 424 00:36:00,336 --> 00:36:05,985 Quindi è un grande passo, e lo ha fatto un lungo viaggio e grandi progetti. 425 00:36:06,042 --> 00:36:08,115 Congratulazioni, Justin e Pattie. 426 00:36:15,251 --> 00:36:18,394 Erano entusiasti di andare. Eravamo un po' diffidenti riguardo alla loro partenza, 427 00:36:18,454 --> 00:36:20,732 ma eravamo entusiasti che anche loro se ne andassero. 428 00:36:21,157 --> 00:36:24,369 Voglio dire, una volta che sono passati di lì quel cancello all'aeroporto, è... 429 00:36:24,426 --> 00:36:26,339 Questa è la fine. Se ne sono andati. 430 00:36:32,701 --> 00:36:34,876 Ci sono momenti che incontri per tutta la vita. 431 00:36:34,936 --> 00:36:38,615 C'è sempre quel momento quando devi lasciarti andare. 432 00:36:38,674 --> 00:36:40,678 E quello era uno di questi. 433 00:36:54,522 --> 00:36:57,131 L'ho trasferito ad Atlanta a mie spese. 434 00:36:57,525 --> 00:36:59,438 ATL, tesoro! 435 00:36:59,493 --> 00:37:02,602 Era estate. Non andava a scuola. 436 00:37:02,696 --> 00:37:03,937 Non aveva amici. 437 00:37:03,998 --> 00:37:07,471 Ho chiamato l'etichetta e ho detto: "Facciamo qualche mossa." 438 00:37:07,568 --> 00:37:08,877 Ed erano arrabbiati con me. 439 00:37:09,637 --> 00:37:13,110 "Che vuol dire che hai speso soldi? Non siamo pronti. " 440 00:37:13,174 --> 00:37:14,210 Fatto. 441 00:37:14,275 --> 00:37:17,623 Se fosse dipeso da loro, saremmo usciti con Justin quando aveva 28 anni. 442 00:37:18,012 --> 00:37:20,723 Posso far crescere i peli del viso molto facilmente. 443 00:37:21,081 --> 00:37:24,828 Stavo venendo per aiutarli abituarsi alla vita ad Atlanta. 444 00:37:24,885 --> 00:37:26,833 Guarda, mi sono fatto crescere i baffi. 445 00:37:26,887 --> 00:37:28,493 Ricordo che mi chiedeva: 446 00:37:28,556 --> 00:37:31,300 "Quando entrerò in studio? Stiamo semplicemente seduti." 447 00:37:31,358 --> 00:37:33,340 Justin mi stava guardando, "Quando faremo qualcosa?" 448 00:37:33,360 --> 00:37:35,467 Ho pensato: "Ecco, sto con il bambino". 449 00:37:45,873 --> 00:37:47,319 Fu allora che mi chiamarono. 450 00:37:47,374 --> 00:37:51,326 Oltre a cantare, Justin suona anche batteria, tastiere per chitarra e tromba. 451 00:37:51,378 --> 00:37:53,792 Attualmente è gestito da Usher e Scooter Braun. 452 00:37:53,846 --> 00:37:56,193 Ho incontrato Justin nel dicembre 2008. 453 00:37:56,250 --> 00:38:00,134 Scooter e Usher mi conoscono entrambi e hanno deciso che era una buona cosa 454 00:38:00,187 --> 00:38:03,865 per portare Justin a lavorare con me in anticipo, prima della registrazione, 455 00:38:03,957 --> 00:38:06,372 solo per avere alcune nozioni di base sotto di lui. 456 00:38:06,426 --> 00:38:10,104 Stasera canterà una melodia originale intitolato Denominatore Comune. 457 00:38:10,163 --> 00:38:11,701 Ecco Justin Bieber. 458 00:38:14,267 --> 00:38:16,180 Non ho cinque anni. 459 00:38:23,943 --> 00:38:26,482 Hanno cominciato un po' troppo presto. 460 00:38:26,545 --> 00:38:28,994 Puoi avviare il forno, per favore? 461 00:38:52,838 --> 00:38:56,415 Quindi abbiamo iniziato. Abbiamo iniziato a incidere dischi ad Atlanta. 462 00:38:56,909 --> 00:39:00,827 Abbiamo iniziato a lavorare con diversi persone e provare cose diverse. 463 00:39:11,790 --> 00:39:13,829 Non volevo fermarti in quel modo, ma questa è solo una presa in giro. 464 00:39:13,925 --> 00:39:15,907 Signore e signori, presentandoti, 465 00:39:15,994 --> 00:39:17,669 Artista discografico dell'Island Def Jam, 466 00:39:17,763 --> 00:39:19,870 Quello di Justin Bieber preparandosi a scendere. 467 00:39:19,932 --> 00:39:22,141 Solo perché tu lo sappia, siamo in studio in questo momento ci sto lavorando. 468 00:39:22,200 --> 00:39:23,544 Preparati perché sarà grande. 469 00:39:23,601 --> 00:39:24,809 -Non è vero, Justin? -Giusto. 470 00:39:24,870 --> 00:39:26,636 Giusto. Quindi attenzione, stiamo arrivando. 471 00:39:28,373 --> 00:39:30,412 Lo sto facendo ancora una volta, adesso. 472 00:39:30,908 --> 00:39:36,330 Controllalo. Lo faremo come se quando dico "Justin", voi dite "Bieber!" 473 00:39:36,381 --> 00:39:37,827 -Giustino! -Bieber! 474 00:39:37,882 --> 00:39:39,420 -Giustino! -Bieber! 475 00:39:39,484 --> 00:39:42,730 Quando dico "Uno", voi tutti dite "Tempo!" 476 00:39:42,787 --> 00:39:44,268 -Uno! -Tempo! 477 00:39:44,322 --> 00:39:45,961 -Uno! -Tempo! 478 00:40:59,763 --> 00:41:01,938 Ho detto: "Quella canzone, One Time, dovrebbe essere il primo singolo. 479 00:41:01,998 --> 00:41:04,207 "Perché penso che sia veloce, entusiasmerà i bambini." 480 00:41:09,439 --> 00:41:11,512 giugno 2009, 481 00:41:11,574 --> 00:41:15,549 Justin stava giocando in un parco acquatico a Poughkeepsie, New York, per 40 persone. 482 00:41:17,513 --> 00:41:20,986 Pioveva al parco acquatico, a proposito. Pioggia battente. 483 00:41:21,851 --> 00:41:24,266 Antonio stava ballando- Marvin stava ballando... 484 00:41:24,320 --> 00:41:26,700 Tay stava facendo il deejay. Dan suonava la chitarra. 485 00:41:27,390 --> 00:41:30,032 E io e Ryan. 486 00:41:31,260 --> 00:41:33,299 Voglio dire, è andato tutto in modo naturale. 487 00:41:34,263 --> 00:41:35,801 Ma naturalmente non significa facile. 488 00:41:36,666 --> 00:41:40,378 C'è del lavoro da fare in questo. E devi fare il gioco di gambe. 489 00:41:41,637 --> 00:41:44,552 "In radio non interpretiamo i bambini. 490 00:41:44,607 --> 00:41:47,647 "Quindici anni, ha una voce giovane. 491 00:41:47,710 --> 00:41:49,054 "Non è cosa nostra." 492 00:41:50,245 --> 00:41:51,247 Andiamo tutti. 493 00:41:51,380 --> 00:41:52,724 Non lo capivano. 494 00:41:53,182 --> 00:41:58,364 Il combattimento corpo a corpo è ciò che abbiamo fatto. Mettiamo Justin in un furgone e sugli aerei. 495 00:41:58,420 --> 00:42:00,732 E quel ragazzo, gli aerei, i treni e automobili. 496 00:42:00,822 --> 00:42:03,499 -Q102, dal vivo in studio, Justin Bieber -Che succede, ragazzi? 497 00:42:03,591 --> 00:42:04,593 AH i successi- 498 00:42:04,693 --> 00:42:06,732 Si sta giocando? in qualsiasi altra parte del paese in questo momento? 499 00:42:06,828 --> 00:42:08,207 Justin, cosa hai intenzione di fare? cantare per noi adesso? 500 00:42:10,965 --> 00:42:14,507 Canterò One Time acusticamente. Ragazzi, avete sentito parlare del brano? 501 00:42:14,703 --> 00:42:16,707 Una volta. è una versione acustica. 502 00:42:29,851 --> 00:42:31,855 È andato da ognuno di loro. 503 00:42:31,953 --> 00:42:33,365 Se non stavi ascoltando il suo disco, 504 00:42:33,387 --> 00:42:34,423 andava ancora. 505 00:42:37,025 --> 00:42:42,309 E suonerebbe la sua chitarra per la tua acustica e cantava, sul momento, qualunque richiesta. 506 00:42:42,363 --> 00:42:43,901 E ha conquistato la gente. 507 00:42:50,471 --> 00:42:51,780 -Oh. - È stato carino, amico. 508 00:42:51,838 --> 00:42:55,187 -Justin Bieber, non dimenticarci, fratello! -Non lo farò. 509 00:42:55,243 --> 00:42:58,159 Non c'è un deejay che lo possa dire non hanno incontrato Justin Bieber. 510 00:43:01,415 --> 00:43:04,331 Svegliarsi presto, andare alla radio, incontro con... 511 00:43:04,352 --> 00:43:06,300 Sai, sono solo adulti. 512 00:43:06,887 --> 00:43:08,334 Tutto è solo adulti. 513 00:43:08,489 --> 00:43:10,869 Sono così entusiasta di andare a Hartford. 514 00:43:12,159 --> 00:43:13,538 Ha iniziato a twittare. 515 00:43:13,661 --> 00:43:16,337 "Sarò in questa stazione radio. Sarò in questa stazione radio." 516 00:43:20,367 --> 00:43:22,680 Prima 20 bambini, poi 40 bambini, poi 100 bambini. 517 00:43:22,736 --> 00:43:26,152 Poi iniziarono un paio di centinaia di ragazzi in fila fuori da queste stazioni radio 518 00:43:26,206 --> 00:43:27,744 solo per vederlo di sfuggita. 519 00:43:32,712 --> 00:43:34,284 E hanno iniziato a suonare il suo disco. 520 00:43:37,517 --> 00:43:40,160 Giustino, Giustino, Giustino! 521 00:43:41,254 --> 00:43:45,206 Caos al Roosevelt Field Mall oggi. La folla era così enorme 522 00:43:45,292 --> 00:43:47,774 sul posto la polizia locale cercando di controllare questa folla. 523 00:43:47,860 --> 00:43:53,407 Penso che a quel punto nessuno si rendesse conto di come potente social networking era o è. 524 00:43:54,801 --> 00:43:55,803 Dio mio! 525 00:44:05,277 --> 00:44:10,425 Chi ha causato questo? Justin Bieber? Quel ragazzo con i capelli e che sa cantare? 526 00:44:10,783 --> 00:44:13,129 Ha causato lui tutta questa cosa enorme? 527 00:44:13,185 --> 00:44:17,103 I fan di Justin sono i più gruppo fedele di ragazze del pianeta. 528 00:44:17,156 --> 00:44:19,331 Tutti sentono una certa proprietà su di lui 529 00:44:19,425 --> 00:44:21,999 perché hanno la sensazione di averlo trovato prima che Scooter lo trovasse, 530 00:44:22,061 --> 00:44:25,170 prima che le etichette discografiche lo trovassero. Appartiene a loro. 531 00:44:25,231 --> 00:44:28,910 Sono lì per lui. Dio, non ho mai visto fan così. 532 00:45:27,892 --> 00:45:29,965 Cos'è che vi piace così tanto? su Justin Bieber? 533 00:45:30,060 --> 00:45:31,598 Mi piacciono le sue canzoni. 534 00:45:31,962 --> 00:45:33,238 Mi piacciono le sue canzoni. 535 00:45:33,631 --> 00:45:34,906 Mi piace il suo aspetto. 536 00:45:36,367 --> 00:45:38,371 -I suoi occhi. Sono così carini. -Solo... 537 00:45:38,469 --> 00:45:40,678 E il suo sorrisetto e la sua risata. 538 00:45:40,771 --> 00:45:41,978 La sua risata è così carina. 539 00:45:42,139 --> 00:45:44,143 -La sua risata? - Ne siamo ossessionati. 540 00:45:44,208 --> 00:45:46,383 -Com'è? - E' tipo... È così carino. 541 00:45:46,544 --> 00:45:48,583 Mi piace il modo in cui sorride. 542 00:45:48,946 --> 00:45:51,862 I suoi capelli, adoro i suoi capelli. Giralo, tipo, ogni cinque minuti. 543 00:45:52,416 --> 00:45:53,897 Sì, adoro i suoi capelli. 544 00:45:53,951 --> 00:45:55,752 I capelli, sono perfetti. 545 00:46:45,201 --> 00:46:49,483 Potrei stravolgergli la pettinatura, ma voglio vedere lui ne rockeggia alcuni una volta 546 00:46:49,538 --> 00:46:51,611 così da poter intensificare il suo gioco. Quindi, Giustino, 547 00:46:51,674 --> 00:46:53,212 prenditi delle treccine, amico, 548 00:46:53,342 --> 00:46:55,324 sai di cosa sto parlando, con accessori alle estremità 549 00:46:55,411 --> 00:47:00,297 così le ragazze potranno giocare con i tuoi capelli, amico. Questo è un altro strumento che potrai utilizzare. 550 00:47:03,052 --> 00:47:05,432 -Non mangiarlo. -Li ho messi lì! Vedere? 551 00:47:05,554 --> 00:47:08,036 -È disgustoso! -Sei una scimmia schifosa. 552 00:47:08,424 --> 00:47:10,428 Questa è la cosa più grossolana che abbia mai visto. 553 00:47:10,759 --> 00:47:11,761 Li ho messi lì. 554 00:47:11,827 --> 00:47:14,105 Non importa che li hanno gettati nella spazzatura. 555 00:47:14,162 --> 00:47:15,905 Erano ancora nella spazzatura. 556 00:47:16,031 --> 00:47:18,206 Quindi abbiamo la roba dobbiamo portarlo via di qui adesso 557 00:47:18,267 --> 00:47:19,372 perché lo faranno i poliziotti portalo fuori di nascosto. 558 00:47:23,439 --> 00:47:26,217 Nella nostra attività, cosa è successo con Justin Bieber 559 00:47:26,308 --> 00:47:29,417 non è mai successo prima. Davvero un fenomeno. 560 00:47:30,045 --> 00:47:33,188 Anche gruppi come NSYNC e i Backstreet Boys ci hanno messo anni. 561 00:47:33,749 --> 00:47:37,997 Ma ne hanno già più di un milione di copie stato ordinato solo negli Stati Uniti. 562 00:47:38,053 --> 00:47:40,467 Onestamente sono rimasto sbalordito dal suo talento. 563 00:47:40,555 --> 00:47:44,268 Si chiama My World 2.0 ed è l'album numero uno nel paese. 564 00:47:44,993 --> 00:47:47,134 Ragazzi, conoscete Justin Bieber? 565 00:47:48,830 --> 00:47:52,213 Justin è ora in quello atmosfera rarefatta- 566 00:47:52,334 --> 00:47:55,147 Tutti questi artisti giganti che svendono le arene 567 00:47:55,203 --> 00:47:57,481 ogni due o tre anni quando vanno in tournée, 568 00:47:57,539 --> 00:47:59,077 beh, Justin è uno di loro adesso. 569 00:47:59,241 --> 00:48:00,880 È diventato membro di quel club. 570 00:48:01,008 --> 00:48:04,653 Voglio dire, guardalo. È come un elfo di Natale da sogno 571 00:48:05,313 --> 00:48:08,854 Al suo primo disco, nel suo primo anno e mezzo, 572 00:48:09,584 --> 00:48:12,568 Non ci credo non è mai successo prima. 573 00:48:16,758 --> 00:48:17,965 Giustino! 574 00:48:23,497 --> 00:48:27,917 Voglio sposare Justin Bieber. Saremo marito e moglie. 575 00:48:31,238 --> 00:48:33,983 Febbre Bieber. È una pandemia- 576 00:48:34,241 --> 00:48:35,550 Migliaia di adolescenti urlanti! 577 00:48:35,609 --> 00:48:37,147 In tutto il mondo, le ragazze stanno perdendo la testa. 578 00:48:37,278 --> 00:48:40,421 A Sydney, scene che non lo erano così lontano dalla Beatlemania. 579 00:48:40,547 --> 00:48:41,686 ...Giustino e Giustino... 580 00:48:41,781 --> 00:48:43,763 La visita di Justin Bieber in città è in realtà una buona notizia. 581 00:48:43,850 --> 00:48:48,270 La polizia ha annullato l'evento a causa di problemi di sicurezza. 582 00:48:48,322 --> 00:48:49,927 Bieber è in città. 583 00:48:49,990 --> 00:48:52,303 È un'isteria a cui non ho mai assistito prima. 584 00:48:52,359 --> 00:48:55,001 Questo è quello che è successo con I Beatles e i Monkees. 585 00:50:26,251 --> 00:50:29,497 Il massimo nel nostro business sta diventando un headliner nell'arena, 586 00:50:29,554 --> 00:50:32,470 riuscire a svendersi Madison Square Garden. 587 00:50:32,524 --> 00:50:37,478 Il Madison Square Garden rappresenta l'apice del successo per un artista. 588 00:50:38,162 --> 00:50:40,805 I Rolling Stones. U2. 589 00:50:40,865 --> 00:50:43,644 Michael Jackson. Questo è il grande momento. 590 00:50:46,905 --> 00:50:50,481 E per questo ragazzo per suonare al Madison Square Garden 591 00:50:50,542 --> 00:50:52,888 e lui è l'headliner? 592 00:50:52,977 --> 00:50:55,391 Dammi una pausa. Dai. Questo semplicemente non accade. 593 00:51:58,708 --> 00:52:01,157 Dai! Di' sì! 594 00:52:11,053 --> 00:52:14,197 JB, lo sei. Sì, amico. 595 00:52:20,730 --> 00:52:23,212 -Va bene! EHI! EHI! -EHI! 596 00:52:23,265 --> 00:52:26,443 Ferma il film! Tu, laggiù! 597 00:52:26,503 --> 00:52:28,542 -Scrivere messaggi? Mandare SMS! -Smettila di mandare messaggi. 598 00:52:28,604 --> 00:52:32,077 Dormire? Limonare là dietro? EHI! 599 00:52:32,141 --> 00:52:33,450 -Abbastanza! -Basta. 600 00:52:33,508 --> 00:52:34,818 -Taglialo! -Taglialo. 601 00:52:34,911 --> 00:52:37,078 -Riportalo indietro. -Andiamo! 602 00:52:38,280 --> 00:52:40,455 Ragazzi, avete i biglietti per lo spettacolo? 603 00:52:40,983 --> 00:52:43,192 -Non hai biglietti? -Noi no. 604 00:52:43,252 --> 00:52:46,031 -Sei un grande fan? -Questa ragazza è ossessionata. 605 00:52:46,088 --> 00:52:49,231 -Questo è tutto ciò che fa, è Justin Bieber. -Veramente? 606 00:52:49,291 --> 00:52:51,830 -Qual è la tua canzone preferita? -Cantalo. 607 00:52:52,828 --> 00:52:55,004 Sì, canta. 608 00:53:05,607 --> 00:53:07,452 Di solito ci restano 10, 20 biglietti. 609 00:53:07,543 --> 00:53:11,495 E usciamo, parliamo con i bambini, parlare con le famiglie e ascoltare le loro storie. 610 00:53:15,149 --> 00:53:17,632 È come se io e quel ragazzo da Extreme Home Makeover 611 00:53:17,719 --> 00:53:19,462 avere i migliori lavori del mondo. 612 00:53:19,521 --> 00:53:22,664 Perché veniamo pagati semplicemente per rendere felici gli altri. 613 00:53:47,882 --> 00:53:49,261 Ragazzi, andate al concerto? 614 00:53:49,317 --> 00:53:51,390 Ragazzi, avete i biglietti per lo spettacolo? Tutti hanno i biglietti? 615 00:53:51,486 --> 00:53:54,663 Diamo loro biglietti gratuiti, e di solito sono nelle prime 10 righe. 616 00:53:54,722 --> 00:53:57,204 Il miglior prezzo. Nessuno può battere i miei prezzi. 617 00:53:57,258 --> 00:53:59,536 Io sono quello banale. Lo chiamo tipo "Dobbiamo restituire qualcosa". 618 00:54:04,064 --> 00:54:05,909 Sezione 108, riga 8. 619 00:54:06,834 --> 00:54:08,679 Mi stai soffocando! 620 00:54:08,736 --> 00:54:10,239 Grazie. 621 00:54:10,304 --> 00:54:13,186 Se non fosse stato per questi ragazzi là fuori accamparsi e fare quello che fanno, 622 00:54:13,240 --> 00:54:15,279 non abbiamo lavoro. 623 00:54:15,342 --> 00:54:16,583 -Oh, fantastico! -Sono molto vicini. 624 00:54:16,677 --> 00:54:18,157 -Abbracciala! -Grazie. 625 00:54:18,212 --> 00:54:21,458 Grazie mille. Nemmeno tu so quanto lo apprezzo. 626 00:54:26,253 --> 00:54:29,465 Mi è capitato di avere dei biglietti nella mia tasca. 627 00:54:40,066 --> 00:54:42,777 -Non possiamo entrare. -E se ti dessi i biglietti? 628 00:54:42,836 --> 00:54:45,581 Oh, mio Dio, vuoi che muoia? 629 00:54:45,639 --> 00:54:47,985 Qui. Riga 7. Sei davvero vicino. 630 00:54:48,040 --> 00:54:51,081 È davvero fantastico! Oh, mio ​​Dio, Pattie. 631 00:54:54,013 --> 00:54:56,256 Sei in seconda fila. 632 00:54:57,784 --> 00:54:59,663 Piangi quando lo vedi? 633 00:54:59,719 --> 00:55:01,667 Abbiamo pianto quando ti abbiamo visto. 634 00:55:10,930 --> 00:55:14,403 In realtà è la cosa più gratificante riguardo al lavoro. 635 00:55:15,268 --> 00:55:17,979 Le piccole cose vanno molto, molto lontano. 636 00:55:18,637 --> 00:55:21,211 Nel momento in cui lo dimentichiamo, Penso che sia il forno 637 00:55:29,481 --> 00:55:32,328 Il fatto che Justin possa farlo per le famiglie è pazzo. 638 00:55:34,487 --> 00:55:37,733 Questa è la cosa migliore è successo nella mia vita! 639 00:55:37,789 --> 00:55:38,996 Dio mio. 640 00:57:04,441 --> 00:57:06,787 Vuoi essere? la ragazza meno sola? 641 00:57:06,843 --> 00:57:09,656 -SÌ! -Va bene, andiamo. 642 00:57:09,713 --> 00:57:13,961 La ragazza meno sola è diventata una tradizione del nostro spettacolo, 643 00:57:14,017 --> 00:57:16,864 dove tiriamo a caso una ragazza fuori dal pubblico. 644 00:57:16,920 --> 00:57:18,765 Venga con me. 645 00:57:20,324 --> 00:57:23,570 Ad ogni spettacolo scegliamo una nuova ragazza e portarla sul palco. 646 00:57:23,627 --> 00:57:25,198 Justin fa una serenata alla gallina 647 00:57:25,261 --> 00:57:27,710 le regala dei fiori e la fa sentire speciale. 648 00:59:26,914 --> 00:59:29,260 Era carino come pensavi sarebbe venuto di persona? 649 00:59:29,317 --> 00:59:31,321 Così caldo. 650 00:59:32,020 --> 00:59:34,093 Lo amo così tanto! 651 00:59:52,172 --> 00:59:56,147 Uno, due, tre, quattro, cinque e sei e sette e otto. 652 00:59:56,209 --> 00:59:57,280 Proviamolo di nuovo. 653 00:59:57,344 --> 00:59:59,257 -Tutto sembra più bello. -Tutto è più bello. 654 00:59:59,312 --> 01:00:03,196 È come in Super Mario Brothers quando sei diventato Big Mario. 655 01:00:03,884 --> 01:00:06,196 -Sei troppo giovane o lo sai? -No, lo so. 656 01:00:06,253 --> 01:00:08,964 È quando mangi il fungo e va... 657 01:00:10,490 --> 01:00:14,374 Allora, in arrivo, al Madison Square Garden, il più grande spettacolo della carriera di Justin. 658 01:00:14,427 --> 01:00:17,172 Abbiamo apportato alcune modifiche per lo spettacolo del Giardino. 659 01:00:17,264 --> 01:00:18,939 Schermo molto più grande. 660 01:00:19,032 --> 01:00:22,950 Abbiamo alcuni schermi extra in arrivo. Finalmente abbiamo delle esplosioni, 661 01:00:23,003 --> 01:00:25,281 quindi non vedo l'ora di vedere com'è. 662 01:00:26,039 --> 01:00:27,178 Grande ragazzo! 663 01:00:27,607 --> 01:00:30,021 -Sono pronto. Sarà una cosa malata. -Sì. 664 01:00:30,077 --> 01:00:31,853 -Mi piace il tuo microfono. -Grazie. 665 01:00:31,911 --> 01:00:33,256 -Questo è tuo? -Sì. 666 01:00:36,148 --> 01:00:37,823 -I tuoi capelli sono così grandi. -Lo so. 667 01:00:48,961 --> 01:00:51,706 Jaden è qui perché sta arrivando per eseguire Never Say Never 668 01:00:51,764 --> 01:00:53,871 al Madison Square Garden. 669 01:00:53,966 --> 01:00:57,246 Lo sarà la sua prima esibizione, in assoluto. 670 01:00:59,305 --> 01:01:02,221 Quando tuo padre è Will Smith e tua madre è Jada Pinkett-Smith, 671 01:01:02,274 --> 01:01:05,953 Penso che tu abbia delle prestazioni e roba nel tuo sangue. 672 01:01:07,479 --> 01:01:08,686 Jaden guarderà stasera. 673 01:01:08,747 --> 01:01:12,028 -Non capisco. Perché? -Perché sta guardando? 674 01:01:12,084 --> 01:01:15,534 Perché vuole vedere tutto così può impararlo. 675 01:01:17,023 --> 01:01:18,833 -Pensi che dovrebbe farlo stasera? -Ovviamente. 676 01:01:20,126 --> 01:01:23,508 Lo farai stasera. Toglilo di mezzo. 677 01:01:23,562 --> 01:01:26,808 -I tuoi genitori avranno un infarto. -Perché? 678 01:01:26,898 --> 01:01:30,372 Tutti vogliono salire per la sua prima esibizione. 679 01:01:30,469 --> 01:01:31,471 Dobbiamo dirglielo. 680 01:01:31,603 --> 01:01:34,678 Ma in un certo senso, sai una cosa, "Lo sentiamo e basta. Lo stiamo facendo." 681 01:01:34,773 --> 01:01:35,844 "Mi hanno creato." 682 01:01:35,907 --> 01:01:37,479 -"Mi hanno creato." -"Me l'hanno fatto fare." 683 01:01:37,576 --> 01:01:39,558 "Me l'hanno fatto fare. Non volevo." 684 01:01:40,211 --> 01:01:42,660 -Vuoi farlo stasera? -Sì. 685 01:01:42,714 --> 01:01:44,524 I miei genitori stanno portando qui un elicottero. 686 01:01:44,583 --> 01:01:48,261 -Lo sono davvero? -Sì, non se lo sarebbero perso. 687 01:01:48,787 --> 01:01:50,735 Non posso crederci. 688 01:01:50,789 --> 01:01:52,326 Probabilmente sono nell'aria in questo momento. 689 01:01:52,390 --> 01:01:55,602 Ho semplicemente detto loro di non venire, ma non ha funzionato. 690 01:01:59,197 --> 01:02:00,541 Arrivo proprio adesso. 691 01:02:00,631 --> 01:02:02,579 Justin è su un autobus e non si muove. 692 01:02:02,633 --> 01:02:04,911 Penso che sia disidratato per essere stato al sole tutto il giorno ieri. 693 01:02:04,970 --> 01:02:06,882 Mamma Jan è andata lì a guardarlo? 694 01:02:06,937 --> 01:02:08,441 Sta andando lì adesso. 695 01:02:08,539 --> 01:02:10,350 Cosa pensi che stia succedendo? 696 01:02:10,408 --> 01:02:12,617 in termini di mantenere la tua voce dove dovresti e non sprecarlo? 697 01:02:12,677 --> 01:02:17,495 Immagino che fossi a casa per qualche giorno, quindi stavo parlando. 698 01:02:17,548 --> 01:02:19,187 Ma non stavo urlando. 699 01:02:19,250 --> 01:02:20,787 Ehi, Ryan! 700 01:02:22,219 --> 01:02:23,427 Ecco come lo facciamo! 701 01:02:23,488 --> 01:02:25,868 Hai così tanta richiesta già sulla tua voce. 702 01:02:25,923 --> 01:02:28,405 Ottantasei spettacoli ci sono un sacco di cose da fare, 703 01:02:28,459 --> 01:02:30,873 sulla voce di chiunque. Non stiamo parlando solo di te. 704 01:02:30,961 --> 01:02:34,913 Devi davvero essere più cauto quando hai tempi di inattività. 705 01:02:35,800 --> 01:02:38,977 Fai il miglior lavoro che puoi, ok? Buon spettacolo. 706 01:02:39,036 --> 01:02:40,949 Farò impazzire questo spettacolo. 707 01:04:45,526 --> 01:04:49,410 Justin ha 16 anni. Sta solo lottando per essere un ragazzo normale. 708 01:04:51,499 --> 01:04:54,676 Ricordo di essere stato ai VMA e la Madonna uscì 709 01:04:54,736 --> 01:04:56,341 per tenere un discorso su Michael Jackson. 710 01:04:56,438 --> 01:04:58,077 E lei ha detto gli abbiamo portato via l'infanzia. 711 01:04:58,139 --> 01:05:00,713 E Justin mi guarda dritto negli occhi. Lui dice: "Non lasciare che ciò accada a me". 712 01:05:03,911 --> 01:05:07,886 Essendo un sedicenne, c'è una certa quantità di paura e nervosismo 713 01:05:07,948 --> 01:05:10,659 con tutte le cose con cui ha a che fare. 714 01:05:10,718 --> 01:05:13,827 Dice che non è nervoso, ma quando è nervoso 715 01:05:13,888 --> 01:05:17,863 esegue passi di danza. Fa popping e tutto il resto. 716 01:05:17,959 --> 01:05:19,030 Va bene? 717 01:05:20,027 --> 01:05:22,373 Va bene. Lasciatemi solo un minuto da solo, ragazzi. 718 01:05:22,863 --> 01:05:26,076 Non ce n'è davvero molto scuole di formazione su come gestire questa situazione. 719 01:05:26,133 --> 01:05:29,879 A volte diventa un po' lamentoso di avere una vita normale, 720 01:05:29,936 --> 01:05:31,975 e io dirò: "Sai una cosa? Hai rinunciato alla normalità. 721 01:05:32,038 --> 01:05:33,373 "Questa è la tua nuova normalità." 722 01:05:33,874 --> 01:05:35,719 Va bene, andiamo. 723 01:05:35,776 --> 01:05:37,758 Ho molto in comune con Justin. 724 01:05:38,078 --> 01:05:40,994 Siamo davvero fortunati ad averlo ottenuto questa opportunità così giovane 725 01:05:41,047 --> 01:05:43,154 e relazionarsi con i fan più giovani. 726 01:05:43,216 --> 01:05:45,961 Ma anche il fatto è entrambi abbiamo lavorato davvero duramente. 727 01:05:46,586 --> 01:05:49,468 Fare tour, anche quando sei stanco o quando ti senti male, 728 01:05:49,523 --> 01:05:50,764 e avere sempre quel sorriso sul tuo viso, 729 01:05:50,824 --> 01:05:52,931 non è stato sempre facile. 730 01:06:01,434 --> 01:06:03,917 Ciao a tutti! Ragazzi, come va stasera? 731 01:08:59,342 --> 01:09:01,984 Lasciate perdere per Miley Cyrus, tutti quanti! 732 01:09:10,920 --> 01:09:14,336 -Che cosa? -Me lo dici su una scala da uno a 10. 733 01:09:14,390 --> 01:09:16,372 Sette. 734 01:09:16,459 --> 01:09:18,270 Meno tre? 735 01:09:18,327 --> 01:09:21,209 Non era un quattro. 736 01:09:21,263 --> 01:09:24,976 Justin ha bisogno di riposo. Questo è davvero il nostro migliore amico a questo punto. 737 01:09:25,067 --> 01:09:27,549 La mia voce suonava bene su un paio di essi. 738 01:09:27,603 --> 01:09:29,107 Senti come suona la tua voce adesso? 739 01:09:29,171 --> 01:09:31,016 Sta dando tutto quello che ha. 740 01:09:31,073 --> 01:09:37,155 Ma faccio 86 spettacoli per qualsiasi cantante c'è molto da chiedere. 741 01:09:49,124 --> 01:09:53,076 -Giustino! Giustino! Giustino! -Giustino! Giustino! Giustino! 742 01:09:58,767 --> 01:10:00,042 Come stanno tutti? 743 01:10:05,206 --> 01:10:07,849 Qualcuno ha qualche domanda? o qualcosa che vogliono chiedere? 744 01:10:08,209 --> 01:10:09,416 SÌ? 745 01:10:12,580 --> 01:10:15,793 Mi sento bene. Probabilmente come un quattro su 10. 746 01:10:19,921 --> 01:10:21,697 I tuoi capelli sono tutti tornati adesso. 747 01:10:21,823 --> 01:10:23,099 Sai. Sai. 748 01:10:23,158 --> 01:10:26,335 Ieri aveva un taglio afro. Era grosso così. 749 01:10:26,394 --> 01:10:29,071 Il riposo vocale è davvero il massimo cosa importante per Justin in questo momento 750 01:10:29,130 --> 01:10:30,610 perché la sua voce è affaticata. 751 01:10:30,665 --> 01:10:33,547 La cosa più importante è che ha 16 anni e non sa quando stare zitto. 752 01:10:33,934 --> 01:10:35,916 Va bene, diamo un'occhiata. 753 01:10:36,637 --> 01:10:39,085 -Ciao, ragazze. -Cosa state facendo? 754 01:10:39,139 --> 01:10:41,087 Stiamo aspettando Justin Bieber. 755 01:10:41,141 --> 01:10:43,784 Justin Bieber è malato. Sta vedendo uno specialista. 756 01:10:43,844 --> 01:10:45,153 -Stai piangendo? -Sì. 757 01:10:45,212 --> 01:10:47,695 No, non piangere. Non preoccuparti. 758 01:10:47,748 --> 01:10:49,991 Ho potuto vedere che le sue corde vocali sono gonfi. 759 01:10:50,050 --> 01:10:53,831 C'è molto muco, molta spazzatura e detriti su tutta la gola. 760 01:10:53,921 --> 01:10:56,700 Ecco il tempismo perfetto. Vieni qui. Questo è il nostro agente. 761 01:10:56,791 --> 01:10:58,602 - Si è appena avvicinato. -Come va? 762 01:10:58,693 --> 01:11:01,073 -Questo è il dottore. -Sono felice che tu sia qui. 763 01:11:01,161 --> 01:11:04,145 La sua gola è davvero infetta, quindi ha davvero bisogno di prendersi una pausa. 764 01:11:04,198 --> 01:11:07,580 Di solito è quando Justin ha dei giorni liberi quando torna è più rauco. 765 01:11:07,634 --> 01:11:09,981 -Sì, deve imparare. -Urla e urla. 766 01:11:10,037 --> 01:11:12,679 Vogliamo che lo sia un sedicenne sano, 767 01:11:12,739 --> 01:11:15,382 ma se sta intraprendendo questa carriera come impegno, 768 01:11:15,442 --> 01:11:16,649 comporta degli obblighi. 769 01:11:16,710 --> 01:11:19,990 E c'è una professionalità lo accompagna a qualsiasi età, 770 01:11:20,047 --> 01:11:22,325 dove devi fare certi sacrifici. 771 01:11:22,382 --> 01:11:25,457 Ed è per questo che penso deve annullare l'evento di domani. 772 01:11:25,952 --> 01:11:29,301 Siracusa è fuori discussione. Non c'è modo. 773 01:11:31,825 --> 01:11:35,139 Ti stiamo dicendo che ci piacerebbe rimandare al primo, corretto. 774 01:11:35,228 --> 01:11:37,837 È la cosa migliore che possiamo fare. Lo so non vuoi cancellare nessuno. 775 01:11:37,897 --> 01:11:39,503 -Io non. -Lo so, 776 01:11:39,566 --> 01:11:42,675 ma è qui che siamo. Dobbiamo farlo fai questo. Altrimenti potresti... 777 01:11:42,736 --> 01:11:45,913 Se dico: "Justin, è una tua scelta, possiamo farlo domani faccio a Siracusa", dirai "Sì" 778 01:11:45,972 --> 01:11:48,649 perché vuoi fare ogni spettacolo. Ma distruggerai le tue corde vocali 779 01:11:48,709 --> 01:11:50,850 -e non possiamo rischiare questo. -Non te lo lascerei fare. 780 01:11:50,910 --> 01:11:53,518 Sono già intervenuto, ma non te lo lascerei fare. 781 01:11:53,579 --> 01:11:56,222 Ci saranno molti bambini che verranno delusi. 782 01:11:56,315 --> 01:11:58,058 Posso dirti una cosa? 783 01:11:59,118 --> 01:12:01,600 Ascoltami chiaramente su questo 784 01:12:01,687 --> 01:12:04,762 che lo fai adesso e spostarne uno o due, 785 01:12:04,857 --> 01:12:08,365 oppure chiuderemo cinque, sei, forse sette dopo. 786 01:12:08,461 --> 01:12:11,411 Vuoi cancellare sette spettacoli? o spostarne uno o due adesso? 787 01:12:11,464 --> 01:12:13,912 -Muovi uno. -Okay, ne sposteremo uno adesso. 788 01:12:13,966 --> 01:12:18,351 E questa è l'opzione che hai stasera. Potresti non avere questa opzione 789 01:12:18,404 --> 01:12:21,388 se non prendi decisioni intelligenti su questo in una settimana o due. 790 01:12:21,440 --> 01:12:22,715 Ecco dove siamo. 791 01:12:22,775 --> 01:12:23,846 Non abbiamo mai cancellato uno spettacolo. 792 01:12:23,909 --> 01:12:25,982 Abbiamo fatto più di 120 spettacoli negli ultimi due anni. 793 01:12:26,044 --> 01:12:29,621 Abbiamo fatto 14 spettacoli con un piede rotto. Ho cantato nonostante il mal di gola. 794 01:12:29,682 --> 01:12:31,561 Siamo tre giorni dal più grande spettacolo del nostro tour. 795 01:12:31,817 --> 01:12:33,491 Il momento non potrebbe essere peggiore. 796 01:12:36,589 --> 01:12:39,333 -Puoi darmi una E? -Che ne dici di McDonald's stasera? 797 01:12:39,491 --> 01:12:42,475 -NO. Datemi una E. - Crocchette di pollo? 798 01:12:42,560 --> 01:12:44,564 Roba fritta, disse il dottore non dovresti avere. 799 01:12:44,663 --> 01:12:45,871 Quelli sono fritti. 800 01:12:45,931 --> 01:12:48,847 Ma ha anche detto: "Nessuno è perfetto". 801 01:12:48,901 --> 01:12:52,613 E lui disse, se lo fai, "Sei un ragazzino e puoi farcela." 802 01:12:52,670 --> 01:12:54,811 ti dirò cosa, Sto solo cercando di aiutarti qui. 803 01:12:54,872 --> 01:12:57,151 È questo quello che vuoi fare? 804 01:12:59,677 --> 01:13:00,918 Sei ancora in gioco? 805 01:13:00,978 --> 01:13:03,427 Oppure sei pronto a farlo e tornare a casa in Canada? 806 01:13:03,482 --> 01:13:05,464 No? Sei fermo nel gioco quindi, giusto? 807 01:13:07,018 --> 01:13:08,054 Va bene. 808 01:13:08,152 --> 01:13:12,333 Le persone spesso non capiscono se un cantante dice: "La mia voce si sta abbassando". 809 01:13:12,424 --> 01:13:15,965 Capiscono se un giocatore di football si strappa un muscolo, 810 01:13:16,027 --> 01:13:19,501 ma la stessa cosa, in realtà, può succedere alla gola di un cantante. 811 01:13:19,597 --> 01:13:22,547 Questa è la pausa vocale più rigorosa lo saprà. 812 01:13:22,800 --> 01:13:25,146 E ora il protocollo deve esserlo portato avanti da tutti noi, 813 01:13:25,203 --> 01:13:29,553 e non si tratta solo delle prossime 36 ore, questo continuerà per il resto di questo tour. 814 01:13:29,708 --> 01:13:32,088 -Perché non vai a parlare con lui? -Ne sono felice. 815 01:13:34,645 --> 01:13:39,121 Tu ed io parleremo del tuo reggimento. Questo va bene. Puoi farlo tutto il giorno. 816 01:13:39,183 --> 01:13:43,033 Ti amo per averlo fatto, okay. Non puoi proprio parlarne. 817 01:14:27,898 --> 01:14:30,882 Ciao, tesoro. Non parlare. 818 01:14:32,768 --> 01:14:34,443 Come sta il mio bambino? 819 01:14:35,972 --> 01:14:37,975 Non ti senti bene? 820 01:14:38,741 --> 01:14:42,055 Ok, ho portato Justin a bordo e stiamo partendo proprio adesso. 821 01:14:44,247 --> 01:14:47,197 È stata una settimana dura. Stiamo andando direttamente dal dottore, 822 01:14:47,884 --> 01:14:51,232 e dobbiamo vedere se il gonfiore alla gola si diminuì. 823 01:14:51,288 --> 01:14:54,761 Penso che siamo tutti un po' nervosi per assicurarsi che sia abbastanza sano. 824 01:14:56,192 --> 01:14:59,734 Dio, prego che tu lo faccia aiuta il mal di testa di Justin a sparire. 825 01:15:00,463 --> 01:15:02,945 E prego per la completa guarigione. 826 01:15:05,100 --> 01:15:07,446 New York City. 827 01:15:10,640 --> 01:15:13,088 Ok, vediamo cosa sta succedendo. 828 01:15:13,710 --> 01:15:15,054 Di' "Ah". 829 01:15:17,479 --> 01:15:18,824 È ancora rosso in gola. 830 01:15:20,049 --> 01:15:21,290 -Lo odio. -Lo so. 831 01:15:24,453 --> 01:15:26,298 Voce alta, falsetto. 832 01:15:35,330 --> 01:15:36,901 JB, vuoi altra acqua? 833 01:15:38,033 --> 01:15:39,309 Ecco qua. 834 01:15:39,368 --> 01:15:41,748 Quindi ha un gonfiore su entrambe le corde vocali, 835 01:15:41,803 --> 01:15:44,046 questo è ciò che mi indica ha qualche reflusso. 836 01:15:44,105 --> 01:15:46,178 La tensione vocale è in parte dovuta a questo 837 01:15:46,240 --> 01:15:48,849 sta cercando di cantare attraverso il rossore e spessore del reflusso. 838 01:15:48,977 --> 01:15:51,927 E poi, oltre a ciò, aggiungi il infezione che ha avuto durante il fine settimana, 839 01:15:52,013 --> 01:15:54,622 che è davvero ciò che lo ha gettato oltre il limite. 840 01:15:54,783 --> 01:15:58,131 Vorrei che provasse i vapori oggi e vedere che differenza fa. 841 01:15:58,419 --> 01:16:01,666 Quindi, questo dimostra semplicemente al mondo è umano. 842 01:16:01,723 --> 01:16:03,499 Va bene. Possiamo partire adesso? 843 01:16:03,557 --> 01:16:05,300 -Ho praticamente finito. -Va bene. 844 01:16:05,360 --> 01:16:08,344 -Finché hai abbastanza medicine. -Ne abbiamo abbastanza. 845 01:16:20,674 --> 01:16:23,783 lo sai, Sono cresciuto adorando questo posto. 846 01:16:23,844 --> 01:16:26,987 E pensare questo un ragazzino di 12 anni che ho trovato su YouTube 847 01:16:27,080 --> 01:16:28,527 sarà nel Giardino domani. 848 01:16:32,453 --> 01:16:35,335 Sarà... Sì, sono emozionato. 849 01:16:38,726 --> 01:16:41,505 Cosa vuoi essere? quando sarai grande? 850 01:16:43,230 --> 01:16:45,804 In realtà lo era un anno e tre giorni fa 851 01:16:45,866 --> 01:16:48,542 che Justin e io eravamo in una fossa sonora proprio come questa. 852 01:16:48,602 --> 01:16:50,982 Era la prima volta era mai stato nel Giardino, 853 01:16:51,038 --> 01:16:54,215 e siamo stati invitati a incontrare Taylor Swift al suo spettacolo tutto esaurito, 854 01:16:54,274 --> 01:16:56,517 la prima volta aveva mai venduto il Garden. 855 01:16:56,576 --> 01:16:58,489 E ricordo che i bambini lo erano 856 01:16:58,545 --> 01:17:01,495 agitando le mani da un lato all'altro tutt'intorno a questi stand. 857 01:17:04,151 --> 01:17:07,294 Questo è davvero quello che voglio fare. Voglio fare questo per il resto della mia vita. 858 01:17:07,954 --> 01:17:10,631 Justin mi guardò e disse: "Posso farlo." 859 01:17:10,690 --> 01:17:13,264 E io ho detto: "Credo che tu possa". Lui dice: "No, posso farcela in un anno" 860 01:17:13,327 --> 01:17:17,507 In un certo senso ci credeva, ma allo stesso tempo, diceva: "Forse. 861 01:17:17,564 --> 01:17:21,573 "MSG è davvero difficile da svendere. è un luogo davvero iconico." 862 01:17:24,236 --> 01:17:28,017 Lui mi ha guardato e ha detto: "Posso farcela questo. Non mi interessa quanto dovrò lavorare." 863 01:17:28,074 --> 01:17:32,424 Lo scooter di solito me lo dice credere nei miei sogni e realizzarli. 864 01:17:34,514 --> 01:17:35,721 Ma noi volevamo quel Giardino. 865 01:17:35,815 --> 01:17:38,161 Abbiamo guardato il percorso, e ho visto l'andata e hanno detto, 866 01:17:38,217 --> 01:17:40,256 "Forse salveremo Madison Square Giardino per la gara di ritorno." 867 01:17:40,319 --> 01:17:41,994 Ho detto: "No, no, no. Ci stiamo provando." 868 01:17:44,090 --> 01:17:49,101 Quindi siamo andati in vendita e mi chiamano e dicono, 869 01:17:49,162 --> 01:17:52,009 "Stiamo per svenderci l'intero tour in due giorni." 870 01:17:52,064 --> 01:17:53,339 E io ho detto: "E il Giardino?" 871 01:17:53,399 --> 01:17:56,349 E loro dissero: "Il Giardino? E' andato tutto esaurito un'ora fa." 872 01:17:56,402 --> 01:17:57,746 E io ho detto: "Cosa?" 873 01:17:57,803 --> 01:18:00,753 Hanno detto, "Sì, l'abbiamo esaurito in 22 minuti." 874 01:18:03,375 --> 01:18:06,119 Adesso mancano meno di 24 ore. 875 01:18:06,212 --> 01:18:09,253 sono nervoso ma l'ho visto farcela, 876 01:18:09,315 --> 01:18:12,127 quindi devo credere che possa farlo. 877 01:18:58,396 --> 01:19:00,206 Giustino! Ti amo! 878 01:19:18,182 --> 01:19:20,665 -Non c'è nessuno lì dentro. -Non esce nessuno. 879 01:19:21,151 --> 01:19:22,187 E' quello? 880 01:19:46,543 --> 01:19:48,354 -Che succede, amico? -Come stai, amico? 881 01:19:48,412 --> 01:19:50,291 -Come ti senti? -Mi sento bene. 882 01:19:50,314 --> 01:19:53,298 Che razza di idioti? facendo là fuori, provocando un putiferio? 883 01:19:57,854 --> 01:20:00,336 Stai indossando il mio colore preferito! 884 01:20:00,389 --> 01:20:02,531 Ho detto che sarei venuto e lo sarei stato vestito come te oggi. 885 01:20:02,592 --> 01:20:03,628 È bello. 886 01:20:03,694 --> 01:20:06,735 Kenny mi ha messo su questa specie di maglietta, questo tipo di magliette. 887 01:20:06,930 --> 01:20:09,242 Non lo avrei mai indossato se non fosse stato per Kenny. 888 01:20:11,234 --> 01:20:13,147 -Come si fa? Buono con te. -Che succede, amico? 889 01:20:13,202 --> 01:20:14,546 -Come stai? -Sto bene. 890 01:20:14,604 --> 01:20:15,606 Cosa succede? 891 01:20:26,349 --> 01:20:28,957 Questo è un onore. è un onore esibirmi con voi ragazzi. 892 01:20:29,018 --> 01:20:30,521 Mentre facciamo tutto questo, 893 01:20:30,620 --> 01:20:32,602 Voglio che tu lo faccia mantieni la voce più ferma che puoi. 894 01:20:32,688 --> 01:20:35,102 Non siamo ancora fuori pericolo. Abbiamo un grande spettacolo stasera. 895 01:20:35,158 --> 01:20:36,194 Quindi, non si parla. 896 01:20:36,459 --> 01:20:38,634 Oh. Sei sul pavimento. 897 01:20:39,995 --> 01:20:42,979 -Dio mio! -Sei un santo! Sei un santo! 898 01:20:43,031 --> 01:20:44,478 Grazie mille! 899 01:20:47,870 --> 01:20:49,977 Non è poi così male. 900 01:20:50,072 --> 01:20:52,281 -Ad ogni spettacolo lo respingi. -Colazione da campioni. 901 01:20:52,340 --> 01:20:54,219 Cosa fa? 902 01:20:58,914 --> 01:21:01,396 Tutta la nutrizione di cui il tuo corpo ha sempre bisogno. 903 01:21:01,717 --> 01:21:05,668 Oh, Dio. Puzza di cacca liquida. 904 01:21:05,754 --> 01:21:08,966 Non gli piacera'. è la prima volta che lo mangia, amico. 905 01:21:09,024 --> 01:21:11,734 È come la pipì di dinosauro. 906 01:21:11,793 --> 01:21:14,868 Aspetta di salire sul palco. Quando lo avrai nel tuo sistema... 907 01:21:14,930 --> 01:21:16,274 Quando arrivi a la seconda fase dello spettacolo... 908 01:21:16,331 --> 01:21:17,811 Ho 16 anni. Ho sempre energia. 909 01:21:17,865 --> 01:21:20,610 Va bene. Ma non avrai 16 anni per sempre. 910 01:21:24,672 --> 01:21:26,847 Un abbraccio di gruppo, ragazzi. 911 01:21:26,941 --> 01:21:28,980 -Grande momento stasera. -Portalo qui per la cosa vera. 912 01:21:29,544 --> 01:21:33,894 Sei la famiglia, l'omino della nostra vita. Sono sicuro di parlare a nome di tutti noi quando lo dico 913 01:21:33,948 --> 01:21:35,053 siamo orgogliosi in questo momento. 914 01:21:37,318 --> 01:21:38,765 -Ti amo. -Ti amo anch'io, amico. 915 01:21:38,820 --> 01:21:41,063 Dovrebbe ucciderlo adesso davanti a te quindi sai che l'ha bevuto? 916 01:21:41,122 --> 01:21:43,628 Per favore. 917 01:21:43,691 --> 01:21:45,000 Finiscilo, amico. Finiscilo. 918 01:21:45,059 --> 01:21:46,597 L'ultima parte è così brutta. 919 01:21:46,661 --> 01:21:49,439 Dai. non è poi così male, amico. 920 01:21:50,431 --> 01:21:53,074 Dieci minuti! Dieci minuti! 921 01:21:58,505 --> 01:22:03,516 Una volta mi stavo rilassando nella mia stanza, guardando la Meditazione Trascendentale in un posto normale. 922 01:22:03,644 --> 01:22:08,530 E ora sono in questo grande mondo, vivere il mio sogno e fare ciò che amo. 923 01:22:10,617 --> 01:22:13,260 È semplicemente pazzesco come sia successo tutto. 924 01:22:27,234 --> 01:22:28,613 Andiamo! 925 01:22:28,669 --> 01:22:30,240 Portalo giù. 926 01:22:31,171 --> 01:22:32,207 Devo rotolare. 927 01:22:41,815 --> 01:22:44,958 New York City. Ti stai divertendo finora? 928 01:22:45,018 --> 01:22:47,398 È il mio tour mondiale! 929 01:22:50,523 --> 01:22:54,168 Vi ringrazio per questa giornata, e vi ringrazio per il viaggio che porta fino ad oggi. 930 01:22:54,227 --> 01:22:56,300 Proteggi tutti, incluso Justin, 931 01:22:56,362 --> 01:23:00,337 e benedici tutti per la tua gloria, Dio. Nel nome di Gesù. 932 01:23:00,400 --> 01:23:02,211 -Amen. -Amen. 933 01:23:03,002 --> 01:23:04,677 Rock'n'roll, amico. 934 01:23:06,273 --> 01:23:07,981 Entrate tutti. 935 01:23:25,958 --> 01:23:30,172 Devo dirti una cosa, vero? È un piccolo motto con cui vivere. 936 01:23:30,229 --> 01:23:32,233 Fondamentalmente funziona così. 937 01:23:32,531 --> 01:23:35,378 Ci saranno momenti nella tua vita quando le persone te lo dicono 938 01:23:35,434 --> 01:23:37,712 che non puoi fare qualcosa. 939 01:23:37,770 --> 01:23:40,810 E ci saranno momenti nella tua vita quando la gente dice 940 01:23:40,906 --> 01:23:42,648 che non puoi vivere i tuoi sogni. 941 01:23:44,776 --> 01:23:47,316 E ci saranno momenti nella tua vita 942 01:23:48,413 --> 01:23:49,757 quando la gente dice 943 01:23:49,815 --> 01:23:53,130 che non puoi svenderti Madison Square Garden! 944 01:23:56,188 --> 01:23:58,363 Questo è quello che dico loro. 945 01:24:09,868 --> 01:24:13,114 Mai dire mai 946 01:24:16,240 --> 01:24:19,417 Andiamo! Prendi il tuo, prendi il tuo, alza le mani! 947 01:24:19,778 --> 01:24:22,056 Prendi il tuo, prendi il tuo, alza le mani! 948 01:26:14,857 --> 01:26:16,532 Sì! Sì! 949 01:26:19,095 --> 01:26:22,511 Alza le mani! Alza le mani! Alza le mani! 950 01:27:39,306 --> 01:27:40,810 Va bene. Sei pronto? 951 01:27:42,710 --> 01:27:47,356 Prendi il tuo, prendi il tuo, alza le mani! Prendi il tuo, prendi il tuo, alza le mani! 952 01:27:47,681 --> 01:27:50,597 Prendi il tuo, prendi il tuo, alza le mani! 953 01:27:58,558 --> 01:28:02,408 Arrenditi per il fratellino, Jay Smith, tutti quanti! 954 01:28:08,402 --> 01:28:10,907 ---se sei venuto qui per fa!! innamorato di Justin Bieber, 955 01:28:11,004 --> 01:28:14,820 Voglio che tu faccia un po' di rumore! 956 01:28:21,414 --> 01:28:25,925 Voglio che Justin sia in grado di trovarlo la sua identità e il suo valore 957 01:28:25,986 --> 01:28:30,633 non da quello che può fare, ma da chi è. 958 01:28:35,294 --> 01:28:38,335 Abbiamo fatto del nostro meglio allevandolo. 959 01:28:38,397 --> 01:28:40,345 Speriamo che, mentre attraversa la vita, 960 01:28:40,399 --> 01:28:44,852 si ricorderà quello che gli abbiamo detto di essere rispettoso verso le persone, 961 01:28:44,904 --> 01:28:47,979 ed essere un brav'uomo. 962 01:28:50,110 --> 01:28:53,390 Ci sono così tante persone là fuori che pensano che sia solo un atto da ragazzino. 963 01:28:53,446 --> 01:28:56,862 Che sarà un adolescente sensazionale, poi se ne andrà. 964 01:28:56,916 --> 01:28:58,021 Non scommetterei contro Justin, 965 01:28:58,083 --> 01:29:01,261 e sicuramente scommetterei contro Justin e la sua squadra. 966 01:29:01,320 --> 01:29:02,732 Ci piace essere il perdente. 967 01:29:02,788 --> 01:29:06,501 Vorremmo restare i perdenti il più a lungo possibile. 968 01:29:06,659 --> 01:29:09,073 In un certo senso ci dà qualcosa su cui lavorare. 969 01:29:10,996 --> 01:29:13,239 Man mano che cresce, mentre attraversa le esperienze della vita, 970 01:29:13,298 --> 01:29:17,341 come ama, come trova relazioni, tutto questo diventerà parte della storia. 971 01:29:17,436 --> 01:29:19,783 E, per me, è bellissimo rivederlo tutto da capo 972 01:29:19,838 --> 01:29:22,047 perché lo capisco in prima persona. 973 01:29:22,107 --> 01:29:27,221 Voglio dire, questo è qualcosa che potrebbe sarà sicuramente una storia per sempre. 974 01:29:27,279 --> 01:29:28,645 Solo se lo vuole. 975 01:30:39,417 --> 01:30:40,761 New York! 976 01:34:21,768 --> 01:34:24,307 Lo amo! 977 01:35:03,642 --> 01:35:05,851 Bel lavoro là fuori, amico. Grazie mille per essere venuto fuori. 978 01:35:15,487 --> 01:35:16,523 Sorprendente. 979 01:35:39,510 --> 01:35:46,366 -Giustino! Giustino! Giustino! Giustino! -Giustino! Giustino! Giustino! Giustino! 980 01:35:54,925 --> 01:35:58,137 MSG è un grosso problema per me. Sai, esibirmi qui. 981 01:35:58,195 --> 01:35:59,938 Sono davvero fortunato di esserlo in questa posizione 982 01:35:59,997 --> 01:36:04,211 e hanno così tanti grandi fan che mi seguono dal primo giorno. 983 01:36:05,669 --> 01:36:07,948 E voglio ringraziare tutti qui... 984 01:36:08,039 --> 01:36:10,487 Facciamo un'altra canzone. Vuoi fare un'altra canzone? 985 01:36:11,942 --> 01:36:13,581 Chi vuole essere il mio bambino? 986 01:39:12,853 --> 01:39:13,855 Che cosa? 987 01:39:55,528 --> 01:39:56,906 Sei uscito con con cosa sei entrato. 988 01:39:58,864 --> 01:40:03,648 Va bene. Va bene. Ora, raffreddiamolo. Ok, uomo ninja? 989 01:40:04,537 --> 01:40:07,706 Tartaruga Ninja. Va bene. 990 01:40:30,195 --> 01:40:31,675 Chi vuole essere il mio bambino? 991 01:40:35,033 --> 01:40:38,017 Questo è il mio compagno di classe del college. 992 01:40:38,069 --> 01:40:40,643 -Ci conosciamo da 30 anni. - Stiamo insieme da molto tempo. 993 01:40:52,551 --> 01:40:53,997 Spidey. 994 01:40:55,319 --> 01:40:58,303 Il sudore del Segway. 995 01:41:07,231 --> 01:41:11,912 Sono in Australia. Sono qui. Guarda cosa ho trovato per caso. 996 01:41:11,970 --> 01:41:14,977 Che succede, amico? è un canguro. 997 01:41:15,673 --> 01:41:18,122 Ha una maglietta Bieber addosso? 998 01:44:34,434 --> 01:44:36,177 ...dare a Justin la forza di cui ha bisogno. 999 01:44:36,237 --> 01:44:39,881 E, mio Dio, aiutaci tutti a capire la responsabilità che ne consegue 1000 01:44:39,939 --> 01:44:42,650 cosa viene dopo questo. 1001 01:44:44,544 --> 01:44:46,457 Ciao. Ti amo.