1
00:00:08,571 --> 00:00:12,570
<b>Radost seksa</b>

2
00:00:20,411 --> 00:00:22,283
Vandaag is de eerste schooldag.

3
00:00:22,587 --> 00:00:24,326
Mama ka�e da je zavr�na
jaar was een betovering

4
00:00:24,327 --> 00:00:26,026
omdat het een jaar was
toen ze haar vader ontmoette.

5
00:00:26,852 --> 00:00:29,507
Ik verwacht niet dat ik de man tegenkom
met wie zal ik trouwen of iets dergelijks,

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,728
zou het leuk zijn ja
sla mij overeind

7
00:00:32,771 --> 00:00:34,164
ik pro�me me stra��u.

8
00:00:35,470 --> 00:00:37,994
<b><i>
alle acties ondernemen</b></i>

9
00:00:38,038 --> 00:00:42,085
<b><i>
om reputatie te verwerven</b></i>

10
00:00:43,695 --> 00:00:45,784
<lettertypekleur=

11
00:00:46,524 --> 00:00:50,615
<b><i>

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,965
<b><i>

13
00:00:53,662 --> 00:00:55,620
<b><i>

14
00:00:56,839 --> 00:00:59,668
<b><i>

15
00:00:59,711 --> 00:01:01,452
<b><i>

16
00:01:02,540 --> 00:01:04,281
<b><i>

17
00:01:05,369 --> 00:01:06,892
<lettertypekleur=

18
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
<b><i>

19
00:01:14,987 --> 00:01:17,468
<b><i>

20
00:01:17,512 --> 00:01:21,951
<b><i>
ze werken, ze willen reputatie</b></i>

21
00:01:22,995 --> 00:01:25,694
<b><i>
vanavond op de band</b></i>

22
00:01:26,347 --> 00:01:30,264
<b><i>
Ze leven. Het is gewoon frustratie</b></i>

23
00:01:30,829 --> 00:01:32,788
<lettertypekleur=

24
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
<b><i>

25
00:01:36,748 --> 00:01:39,447
<b><i>

26
00:01:39,708 --> 00:01:41,362
<b><i>

27
00:01:42,667 --> 00:01:44,234
<b><i>

28
00:01:58,335 --> 00:02:01,643
Wees niet te laat
eerste klas - Nee.

29
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
Ik zie je hier om 15.00 uur.

30
00:02:05,429 --> 00:02:06,517
Hallo!

31
00:02:06,561 --> 00:02:09,085
Hé, Melanie! Hoe is het met je?

32
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
Ik ben zo zenuwachtig!

33
00:02:11,479 --> 00:02:13,394
Slu�aj, mora� en nabavi�
jouw auto, kerel.

34
00:02:13,742 --> 00:02:15,135
Je zult geen jongens vangen

35
00:02:15,178 --> 00:02:16,919
als de vader van iedereen
dag brengt naar de auto.

36
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Dat is alles.

37
00:02:19,922 --> 00:02:22,054
Shit! Shit, kerel!

38
00:02:22,098 --> 00:02:23,055
Lul!
- Veel rijden?

39
00:02:31,542 --> 00:02:33,153
Dit is onze hogere klas, Les.

40
00:02:33,196 --> 00:02:34,589
het is tijd voor
het creëren van een nieuw beeld.

41
00:02:34,632 --> 00:02:37,069
Ik vroeg gewoon ja
de Ma�i�s vielen uit en de Japis,

42
00:02:37,113 --> 00:02:38,854
Jonge stedelijke professionals zijn een trend.

43
00:02:38,897 --> 00:02:41,073
Misschien moeten we dat ook doen
laten we verder gaan met de pillen. - Mm-hmm.

44
00:02:41,117 --> 00:02:43,946
Het is Douglas! Douglas Duldorf.

45
00:02:45,295 --> 00:02:47,993
Les, hier is Max!
O, wat voor soort!

46
00:02:48,777 --> 00:02:50,257
Oh, is dat een Hindenberg?

47
00:02:52,607 --> 00:02:53,521
Kijk...

48
00:02:54,609 --> 00:02:56,959
Mel, er is niet eens... Ik bedoel, jij wel?
Heeft ze eraan gedacht haar vitamines te drinken?

49
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
Kunt u zich voorstellen dat ik
moet je de pil slikken?

50
00:03:06,447 --> 00:03:08,100
Hier, vergeet je d�ra� niet.

51
00:03:08,840 --> 00:03:09,754
Bedankt.

52
00:03:11,582 --> 00:03:14,194
 �Hé papa, dat hoeft niet� 
haal mij vanavond op.

53
00:03:15,282 --> 00:03:17,618
Wil je een beetje plezier?
- O ja, bedankt.

54
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
Ze maakte een afspraak met een gynaecoloog,

55
00:03:22,419 --> 00:03:23,855
zodat ik de pillen kon krijgen.

56
00:03:23,899 --> 00:03:25,292
Je moeder praat er tenminste over,

57
00:03:25,683 --> 00:03:28,295
De mijne heeft net een boek voor me achtergelaten
over vogels en vogels op het bed.

58
00:03:29,383 --> 00:03:30,732
Het moet nieuw zijn.

59
00:03:30,993 --> 00:03:32,560
Ik haat haar lef nu al.

60
00:03:34,126 --> 00:03:36,433
Ja, er is iets vreemds
over dat meisje.

61
00:03:40,089 --> 00:03:43,005
Meisjes! Meisjes, ik kan het
Zal ik je aandacht trekken?

62
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
Wauw, nu snap je het!

63
00:03:47,183 --> 00:03:50,404
Dit is het mannelijke geslachtsorgaan.

64
00:03:50,447 --> 00:03:51,883
Jezus, dacht ik
dat het een ijskegel is.

65
00:03:51,927 --> 00:03:53,145
Stil!

66
00:03:53,450 --> 00:03:56,148
Beschouw hem als een vijand!

67
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
Hé, man, dat is het niet
dat jij de enige bent.

68
00:03:59,195 --> 00:04:01,458
Veel jongens van ons
jaren hebben ze hem nog niet gedoopt.

69
00:04:01,502 --> 00:04:04,809
Luister, ik heb haar er een paar gegeven, en
Ze heeft me op het toilet verkracht, hè?

70
00:04:05,288 --> 00:04:08,248
Die jongen is 14 jaar oud, Max.
- Hij hallucineerde waarschijnlijk.

71
00:04:08,900 --> 00:04:10,815
Iedereen begrijpt dat behalve ik.

72
00:04:18,214 --> 00:04:20,608
Het moet nieuw zijn.
Die zou ik niet willen missen.

73
00:04:21,348 --> 00:04:24,351
Alan!

74
00:04:27,963 --> 00:04:29,443
Dus, heb je seks gehad deze zomer?

75
00:04:31,401 --> 00:04:33,751
Maximaal! hoe staat je
maatje? - Goed, goed.

76
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Hé, Max, wie is de schaduw?

77
00:04:36,014 --> 00:04:38,408
O, dit is Farouk. Hij blijft
bij mij dit semester.

78
00:04:38,452 --> 00:04:40,192
Geen grapje! Oké!

79
00:04:41,063 --> 00:04:42,238
Geef mij vrijdag, man!

80
00:04:42,891 --> 00:04:44,849
Oké, ik geef je $5.

81
00:04:45,546 --> 00:04:48,897
Nee, nee, nee. "Geef het aan mij
Vrijdag", dat is een begroeting.

82
00:04:48,940 --> 00:04:50,681
Ja, kijk, het zit zo.

83
00:04:53,902 --> 00:04:56,818
Begrepen, Max.

84
00:04:57,122 --> 00:04:59,168
Kom op, geef mij een vrijdag.

85
00:05:00,561 --> 00:05:03,128
Jij, geef mij vrijdag.

86
00:05:07,045 --> 00:05:09,309
Het is erg leuk om in de buurt te zijn
hier in de Verenigde Staten.

87
00:05:11,354 --> 00:05:12,312
Hallo.

88
00:05:17,447 --> 00:05:18,796
Ziet hij een nieuwe directeur?

89
00:05:18,840 --> 00:05:20,711
Ik heb gehoord dat dat zo is
gebruikt om een militair voertuig te besturen.

90
00:05:20,755 --> 00:05:22,017
Marien.

91
00:05:22,060 --> 00:05:23,453
Het lijkt mij meer een aardappel.

92
00:05:24,541 --> 00:05:26,761
Karper. - Hé,
Max, hoe gaat het met jou?

93
00:05:26,804 --> 00:05:29,024
Goed, Karp. - Nou,
Uh, je houdt van Amerika, hè?

94
00:05:31,026 --> 00:05:34,769
Uw problematische VD is te genezen.

95
00:05:37,119 --> 00:05:40,470
Herpes komt met
levenslange garantie!

96
00:05:40,992 --> 00:05:42,923
Onthoud dit dus.

97
00:05:43,560 --> 00:05:47,259
Je kunt alle appels eten die je lekker vindt,
maar vroeg of laat eet je een worm!

98
00:05:47,303 --> 00:05:49,101
Onschuld heeft zijn voordelen.

99
00:05:49,136 --> 00:05:52,477
Niet voor mij. Dit is de mijne
het laatste jaar van vasten.

100
00:05:52,512 --> 00:05:53,918
Ik ben niet vergeten hoe het eruit ziet...

101
00:05:54,658 --> 00:05:56,790
jong en geil zijn.

102
00:05:57,444 --> 00:06:00,272
Vergeet niet dat dat niet het geval is
waterpistolen, waaruit je schreeuwt,

103
00:06:00,316 --> 00:06:02,013
en je verspilt geen water!

104
00:06:03,145 --> 00:06:06,148
Er is er maar één nodig
schiet om je leven te vernietigen.

105
00:06:07,192 --> 00:06:08,977
Om nog maar te zwijgen van de meisjes.

106
00:06:10,892 --> 00:06:15,984
Als iemand dat ooit zou doen
tegen een van mijn meisjes zou ik...

107
00:06:18,987 --> 00:06:22,436
Ik zou zijn ballen opeten als lunch.

108
00:06:25,036 --> 00:06:26,473
Aandacht.

109
00:06:26,995 --> 00:06:29,389
Let op alstublieft!

110
00:06:30,172 --> 00:06:32,304
Let op, de bel ging.

111
00:06:35,656 --> 00:06:39,259
Dit semester zullen we dat doen
de voortplanting van dieren bestuderen.

112
00:06:39,268 --> 00:06:41,357
Laten we beginnen met
eencellige organismen

113
00:06:41,358 --> 00:06:43,446
en we komen er doorheen
dierenrijk

114
00:06:43,490 --> 00:06:47,885
gericht op reproductieve aspecten
cycli van spirogyra, rondwormen,

115
00:06:48,190 --> 00:06:51,889
inktvis, kat en mens.
- Misschien een oudere vrouw.

116
00:06:52,194 --> 00:06:54,631
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zullen doen
deel mijn ademloze opwinding

117
00:06:54,675 --> 00:06:56,459
terwijl we de mysteries ontrafelen

118
00:06:56,503 --> 00:06:59,375
die het biologische omgeven
reproductie proces.

119
00:06:59,680 --> 00:07:02,813
Mag ik u zeggen, klas, dat u dat zult doen?
in uw plezier van deze lessen,

120
00:07:02,857 --> 00:07:05,686
alleen beperkt worden door uw verbeeldingskracht.

121
00:07:05,990 --> 00:07:08,079
Ik geloof eerlijk gezegd...
- Hallo, ik ben Liz...

122
00:07:08,123 --> 00:07:10,038
...om elkaar te leren kennen
biologie... - Simpson.

123
00:07:10,081 --> 00:07:12,083
...je moet biologie doen.
- Voor welke klas is het?

124
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
Laten we dit avontuur aangaan.

125
00:07:13,607 --> 00:07:15,739
Laten we met onze eerste beginnen
laboratorium experiment.

126
00:07:15,783 --> 00:07:18,350
Dat is iets
Wat ik heb opgepikt.

127
00:07:18,394 --> 00:07:19,874
Het lijkt erop dat dat zo zou zijn
zou goed kunnen zijn.

128
00:07:20,875 --> 00:07:24,487
Stephanie Graham en
Molentafel, station 1.

129
00:07:24,531 --> 00:07:27,316
D�eki Freimen en D�on Bergdal, station 2.

130
00:07:28,491 --> 00:07:31,538
Alan Holt en Leslie Hindenberg, Station 3.

131
00:07:31,581 --> 00:07:35,237
Ah, smeek mij om
ja, geil poesje.

132
00:07:36,194 --> 00:07:37,239
Alan?

133
00:07:38,980 --> 00:07:39,981
Alan Holt?

134
00:07:40,547 --> 00:07:42,940
Ja, Alan Holt, je gaat door
3. laboratoriumstation

135
00:07:42,984 --> 00:07:44,115
met Leslie Hindenberg, bedankt.

136
00:07:45,203 --> 00:07:46,553
Hallo.
- Hallo.

137
00:07:49,294 --> 00:07:50,823
Ik weet zeker dat jullie het allemaal delen
mijn respect

138
00:07:50,824 --> 00:07:51,906
volgens de methode
waarheen men beweegt

139
00:07:51,949 --> 00:07:54,952
kan reproduceren ik
spelen, keer op keer.

140
00:07:54,996 --> 00:07:57,955
Zoals de familie Osmond.

141
00:07:57,999 --> 00:08:01,263
zelfs de meest onschuldige
stoffen kunnen...

142
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
oké, ik kan verder wandelen
vruchtbare micro-organismen.

143
00:08:05,528 --> 00:08:07,269
Nu zal ik naar elk paar komen

144
00:08:07,312 --> 00:08:10,402
en zij zullen u uw broodvormen geven.

145
00:08:12,666 --> 00:08:14,319
Hé, het is tijd voor de lunch!

146
00:08:14,363 --> 00:08:16,278
Heeft u schimmel?
van pinda's hiermee?

147
00:08:19,629 --> 00:08:22,458
Uh, salami-schimmel,
een soort saladevorm?

148
00:08:25,200 --> 00:08:26,636
Kijk wie er komt.

149
00:08:28,595 --> 00:08:30,727
Alan, zal het werken?
mijn bunsenbrander?

150
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Ik denk niet dat ik het alleen kan.

151
00:08:35,515 --> 00:08:37,255
'Alan, zal het werken?
mijn bunsenbrander?"

152
00:08:48,832 --> 00:08:51,443
3x €1,5 is €4,5, toch?

153
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
Mm-hmm. - Hij denkt van wel
Blijft hij later weg?

154
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
Deni, heb je dat aangetrokken?
in de wasmachine?

155
00:08:56,840 --> 00:08:59,234
Dat is mijn beha!
Hij kroop in mijn bh!

156
00:08:59,277 --> 00:09:00,714
Het past bij mij.
- Hoop maar.

157
00:09:00,757 --> 00:09:02,106
Doe het af, Danny.

158
00:09:02,150 --> 00:09:04,021
Trainingsbeha
krijgt het op 13-jarige leeftijd.

159
00:09:04,065 --> 00:09:06,807
Ik ben de enige bij PE die
hij draagt nog steeds een onderhemd.

160
00:09:07,547 --> 00:09:09,679
Ik heb de beha niet gekregen
tot de leeftijd van 14 jaar.

161
00:09:10,245 --> 00:09:13,725
Niemand zag mij weg
mijn eerste oppasbaan.

162
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Maar je vader reed
elk uur naast het huis.

163
00:09:15,642 --> 00:09:18,427
Gewoon om dat te controleren
geen enkele jongen verstopt zich in de bosjes.

164
00:09:18,688 --> 00:09:22,823
Als Dixi-D-olie dat niet is
Ga weg, we komen te laat! Deni!

165
00:09:23,258 --> 00:09:24,520
Dat hoeft niet zo te zijn.

166
00:09:24,564 --> 00:09:26,261
O, daar!

167
00:09:27,175 --> 00:09:28,393
Hoe zit het met het avondeten?

168
00:09:28,742 --> 00:09:32,434
Ik ben op dieet.
- Klinkt als anorexia.

169
00:09:32,469 --> 00:09:34,443
Dat moeten je armen zijn
het bestaan moet draaien

170
00:09:34,486 --> 00:09:36,053
rond om mij te irriteren�,
leeghoofdig wezen?

171
00:09:36,097 --> 00:09:39,056
Mama! Ze belde mij
leeghoofdig wezen.

172
00:09:39,100 --> 00:09:41,450
Er zijn betere woorden in het woordenboek, Lesli.

173
00:09:41,842 --> 00:09:43,626
Wat voor soort mensen zijn deze Steenmannen?

174
00:09:44,018 --> 00:09:46,455
Wat maakt het uit? Wij besteden
langer bij hun baby.

175
00:09:47,630 --> 00:09:50,720
Ze bellen je elk uur,
om te controleren of alles in orde is!

176
00:09:50,981 --> 00:09:52,679
Hallo!
- Hallo!

177
00:09:53,810 --> 00:09:55,420
...omdat je het nooit weet

178
00:09:55,464 --> 00:09:56,683
als je geraakt wordt.

179
00:09:58,075 --> 00:10:00,295
Het is zo stil wanneer
het meisje is weg.

180
00:10:00,817 --> 00:10:03,603
Die krijg je 24 uur per dag
bescherming en comfort...

181
00:10:22,099 --> 00:10:24,841
Toen vroeg ze mij dat te doen
Ik zet haar bunsenbrander aan.

182
00:10:24,885 --> 00:10:26,974
Is dat een goed teken?
- Klinkt goed.

183
00:10:27,539 --> 00:10:29,193
Wat, wachten op een officiële uitnodiging?

184
00:10:30,107 --> 00:10:32,544
Misschien was het voor haar
slecht onderwerp of iets dergelijks.

185
00:10:32,893 --> 00:10:35,025
Mijn eigen broer,
seksueel gehandicapt.

186
00:10:36,679 --> 00:10:38,768
Alles waar ik aan denk
de hele dag is seks.

187
00:10:38,812 --> 00:10:39,943
Dat is een goed teken.

188
00:10:40,988 --> 00:10:43,643
Ik kijk naar alles en denk:
"Ze weten hoe het is."

189
00:10:43,947 --> 00:10:47,603
Ik heb deze enorme
zwart gat in het leven, weet je?

190
00:10:48,430 --> 00:10:49,387
Niet.

191
00:10:50,911 --> 00:10:53,696
Waarom zijn meisjes niet zo geil?
zoals ik? Dat is gewoon niet eerlijk.

192
00:10:53,740 --> 00:10:54,697
Wat kan ik zeggen?

193
00:10:55,263 --> 00:10:57,744
Seks is gemanipuleerd
en vrouwen hebben alle kaarten in handen.

194
00:10:57,787 --> 00:10:59,093
Je kunt er beter aan wennen.

195
00:10:59,963 --> 00:11:00,921
Dina.

196
00:11:03,140 --> 00:11:06,666
'Af en toe uitgezet
Ik heb deze verdomde machine uit de ellende verlost.

197
00:11:12,976 --> 00:11:13,890
Slechte houding.

198
00:11:14,369 --> 00:11:15,239
Goede hand.

199
00:11:16,284 --> 00:11:17,633
Voel je je beter, San�ain?

200
00:11:17,677 --> 00:11:19,200
Ik wou dat ik dood was.

201
00:11:24,901 --> 00:11:27,295
Nou, dokter Ranada
er zit alleen uw recept bij.

202
00:11:27,338 --> 00:11:29,819
Kijk, ik ben hier gewoon
Ik heb de koekjes gegooid, oké?

203
00:11:29,863 --> 00:11:32,387
Dat is genoeg. Echt!

204
00:11:34,476 --> 00:11:38,610
Het is moeilijk te ontsteken, maar
er zit een tijger in haar tank.

205
00:11:40,264 --> 00:11:42,924
Die man heeft een boek geschreven
over hoe je moet toeslaan.

206
00:11:43,790 --> 00:11:45,095
Ik wed dat hij nog steeds een scheet liet.

207
00:11:45,139 --> 00:11:47,532
Jouw tijd zal komen,
denk positief.

208
00:11:47,576 --> 00:11:49,356
En hoe zit het met die van jou?
partner geweest?

209
00:11:49,491 --> 00:11:51,841
Het is Leslie Hindenberg
mijn voormalige partner.

210
00:11:51,885 --> 00:11:53,348
Dochter van Congo-coach?

211
00:11:54,278 --> 00:11:56,140
Ik hoop het niet
gebouwd als haar oude man.

212
00:11:56,175 --> 00:11:58,577
Oh nee, ze is een vos!
- Nou, sla haar.

213
00:12:01,155 --> 00:12:04,076
Je hebt gelijk. Ik vind het leuk
je neus waar hij is.

214
00:12:04,114 --> 00:12:06,907
Dat zouden ze ook moeten zijn
de beste jaren van mijn leven.

215
00:12:07,074 --> 00:12:09,219
Misschien als ze er een werd
blond of iets dergelijks.

216
00:12:09,598 --> 00:12:12,209
Wij zouden nog steeds blijven
zit met dezelfde scheten.

217
00:12:13,080 --> 00:12:15,563
wacht even Les,
Ik zie een sprankje hoop.

218
00:12:15,598 --> 00:12:19,616
God, de man van mijn dromen
is springlevend op KBBZ.

219
00:12:19,651 --> 00:12:21,640
God, wat een gang van zaken.

220
00:12:21,741 --> 00:12:23,351
... zoals hij gisteravond laat bewees

221
00:12:23,394 --> 00:12:25,135
toen hij rolde
rolstoel uit het VA-ziekenhuis

222
00:12:25,179 --> 00:12:26,963
naar de oprit voor
Snelweg San Diego.

223
00:12:27,572 --> 00:12:29,487
Het is te "Ken-pop" voor mij.

224
00:12:29,531 --> 00:12:32,186
Ik bedoel, ook geen pijn
passie op zijn gezicht.

225
00:12:32,229 --> 00:12:33,274
Het is te perfect.

226
00:12:33,317 --> 00:12:35,450
Oh, ik sta niet boven perfectie.

227
00:12:35,929 --> 00:12:38,061
Ted Vincent is mijn man.

228
00:12:39,193 --> 00:12:41,064
Je zult het niet geloven, ze heeft een vibrator.

229
00:12:42,413 --> 00:12:43,632
Goed gedaan Les, ze is op jacht.

230
00:12:43,675 --> 00:12:46,026
Waar is dit voor?
- Haarkrullen.

231
00:12:46,678 --> 00:12:48,637
Ik vraag me af of
Ted doet elektronica?

232
00:12:49,507 --> 00:12:51,118
Aarde les!

233
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
Luister, ik moet stoppen.
De Gestapo zal bellen:

234
00:12:53,860 --> 00:12:56,210
ze controleren mij.
- Oké, tot later.

235
00:13:08,570 --> 00:13:09,484
Kanker?

236
00:13:31,985 --> 00:13:33,943
Ze maakt geen grapje, Mel!

237
00:13:33,987 --> 00:13:36,641
Het lijkt er precies op
klassiek melanoom.

238
00:13:36,685 --> 00:13:38,774
Ben je het vergeten?
De kou van afgelopen voorjaar?

239
00:13:38,818 --> 00:13:40,384
Je hebt gezworen dat het tuberculose was.

240
00:13:40,428 --> 00:13:42,473
Het was moeilijk
Een geval van streptokokken, Mel.

241
00:13:42,517 --> 00:13:44,562
Toch,
melanoom is anders.

242
00:13:44,606 --> 00:13:47,087
Het is voor beginners
bijna altijd fataal.

243
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.

244
00:13:55,922 --> 00:13:56,923
hoe gaat het met je moeder

245
00:13:57,184 --> 00:13:58,576
Het is goed.
- Goed.

246
00:13:58,620 --> 00:14:02,102
Nu, om te controleren,
uh... mollengebied.

247
00:14:05,932 --> 00:14:08,282
Gewoon controleren
za podignuta podruja.

248
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
Lijkt niet op een normale moedervlek?

249
00:14:11,459 --> 00:14:13,156
Wees niet ongerust, Leslie.

250
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
Proveravam samo boju.

251
00:14:17,726 --> 00:14:18,901
O...

252
00:14:20,685 --> 00:14:22,426
Izgleda priliño
mra�no i zlokobno, ha?

253
00:14:22,470 --> 00:14:25,125
Nu, nu, Leslie, ook al heb je een mooie huidskleur

254
00:14:25,168 --> 00:14:27,083
en gevoelig voor een ongelukkig melanoom...

255
00:14:28,041 --> 00:14:30,043
Dit is uw lentigo. - A?

256
00:14:30,957 --> 00:14:33,307
Medicinale terminologie
za bezopasna mesta.

257
00:14:34,090 --> 00:14:35,309
Skloni melanomu?

258
00:14:35,787 --> 00:14:38,094
Lesli, ti si vrlo zdrava
een jongedame die teveel om haar geeft.

259
00:14:38,747 --> 00:14:40,053
Nu kun je je aankleden.

260
00:14:41,184 --> 00:14:45,188
Maar als dat bemoedigend zou zijn,
je zou over een maand terug kunnen komen

261
00:14:45,232 --> 00:14:48,539
en ik zal je hele lichaam controleren. Hallo.

262
00:14:50,672 --> 00:14:53,849
Ik zei toch dat hij niet koopt� 
voorzieningen bij benzinestations.

263
00:14:53,893 --> 00:14:55,764
Maar ze zag er zo gezond uit!

264
00:14:56,156 --> 00:14:57,635
Misschien als ik met haar praat...

265
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
Een gesprek kan niet
om haar te redden, Bernice.

266
00:14:59,246 --> 00:15:00,812
Maar ze is nog niet dood!

267
00:15:00,856 --> 00:15:02,118
Het is slechts een kwestie van tijd.

268
00:15:02,162 --> 00:15:04,033
Trouwens, dat heeft ze gedaan
een geweldig paar lampen,

269
00:15:04,077 --> 00:15:06,122
maar het zal verwelken en
sterven vóór het nieuwe jaar.

270
00:15:11,606 --> 00:15:12,912
Alles goed, lieverd?

271
00:15:13,477 --> 00:15:14,652
Het lijkt van niet.

272
00:15:16,741 --> 00:15:18,439
Nou, ik zeg tegen Porter:
als je het mij vraagt

273
00:15:18,482 --> 00:15:20,354
een buitenlands kind niet
een volledig kaartspel.

274
00:15:22,356 --> 00:15:26,882
Hij weet nooit in welk team hij zit.
Hij zegt dat we allemaal op elkaar lijken.

275
00:15:27,578 --> 00:15:29,754
Pap, heb ik het je ooit verteld?
hoe trots ben ik op jou?

276
00:15:30,059 --> 00:15:32,627
Ik bedoel, ook al klaag ik
hoe onaangenaam is dat

277
00:15:32,670 --> 00:15:37,118
in dezelfde auto zitten...
iedereen respecteert je enorm.

278
00:15:39,460 --> 00:15:41,253
Ik doe mijn best.

279
00:15:42,767 --> 00:15:47,468
Leslie, je moeder zorgt daarvoor
krijg vier basisvoedselgroepen,

280
00:15:47,511 --> 00:15:48,730
en je geeft ze met zijn tweeën uit.

281
00:15:50,471 --> 00:15:54,823
Mam... dat klopt
leuk ja elke dag

282
00:15:54,866 --> 00:15:57,823
Het kost al deze moeite.

283
00:15:57,913 --> 00:15:59,982
Ik verloor gewoon mijn eetlust.

284
00:16:00,017 --> 00:16:01,438
Dat is heel lief, Leslie.

285
00:16:01,482 --> 00:16:03,571
Bovendien zeer verdacht.

286
00:16:03,963 --> 00:16:06,182
Jennifer, jij en ik
we moeten een probleem hebben.

287
00:16:07,531 --> 00:16:10,404
Zou ze zich beter voelen als jij
mijn nieuwe zilveren armbanden weggeven?

288
00:16:10,447 --> 00:16:12,275
Die waarop
Ik kan niet ademen?

289
00:16:12,623 --> 00:16:14,321
Zilveren armbanden
niet de moeite waard om voor te vechten

290
00:16:14,364 --> 00:16:16,402
hoe duur ze ook zijn.

291
00:16:16,714 --> 00:16:19,321
Ik zit erin!
- Graag gedaan.

292
00:16:19,369 --> 00:16:21,369
Ik ga nu de tafel afruimen.

293
00:16:26,289 --> 00:16:29,106
Ben ik de enige?
Voor wie lijkt dit eng?

294
00:16:32,078 --> 00:16:33,862
Uw aandacht, alstublieft!

295
00:16:34,384 --> 00:16:36,996
Deze regering is niet blij...

296
00:16:37,039 --> 00:16:39,694
door ons land aan te vallen
eigen Venus in de tuin.

297
00:16:40,434 --> 00:16:41,652
Je houdt van deze shit, hè?

298
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Mm, ik vind het echt leuk
hou van dit spul.

299
00:16:45,178 --> 00:16:47,789
In Amerika denken ze van wel
met de hoogste complimenten

300
00:16:47,832 --> 00:16:49,530
om het aan zijn gastvrouw te vertellen
na een goede maaltijd:

301
00:16:49,791 --> 00:16:51,445
"Bedankt voor het gedoe."

302
00:16:51,488 --> 00:16:53,012
Hoe zeg je... hoe zeg je dat?

303
00:16:53,490 --> 00:16:56,798
Bedankt voor de shit.

304
00:16:56,841 --> 00:16:57,973
Hallo, Faruk.

305
00:17:00,671 --> 00:17:02,673
Sommige meisjes vallen voor een exotische man.

306
00:17:02,717 --> 00:17:05,720
Ja, Faruk, laat het me weten
ons, of het nu kreunt of schreeuwt.

307
00:17:05,763 --> 00:17:08,375
Hé, ik had ooit een schroevendraaier.
Ze brak haar eigen bril.

308
00:17:08,940 --> 00:17:10,812
Heeft hij het niet over
Wat anders dan over seks?

309
00:17:10,855 --> 00:17:12,118
Wat is er nog meer, Ed?

310
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
Dat is moeilijk, Pitman.

311
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
Ze zullen niet in beweging komen
advertentie werkt eraan.

312
00:17:17,862 --> 00:17:20,126
Ik kwam even langs om je te zien
Ik waarschuw u dat u de voorzitter bent

313
00:17:20,169 --> 00:17:21,953
Kerstdanscommissie dit jaar.

314
00:17:22,650 --> 00:17:24,260
Vertel me wanneer je in de commissie zit.

315
00:17:25,044 --> 00:17:27,872
O, ga gerust verder
met een inzichtelijke discussie.

316
00:17:29,135 --> 00:17:30,136
Mutant.

317
00:17:30,440 --> 00:17:32,616
Ja, nog een voorbeeld
afwijkende rotting van de hersenen.

318
00:17:33,008 --> 00:17:35,054
Laat je niet
het gebeurt, oké?

319
00:17:35,793 --> 00:17:37,404
Hoe gaat het, Faruk?

320
00:17:39,841 --> 00:17:41,930
Kijk nu niet, maar hier is de dame

321
00:17:41,973 --> 00:17:43,671
het geeft nieuw
de betekenis van het woord hard.

322
00:17:44,193 --> 00:17:47,414
Dit is je geluksdag.
Ik heb deze plek speciaal voor jou bewaard.

323
00:17:47,457 --> 00:17:49,459
Ga erop zitten, maat!
Hallo Alan.

324
00:17:50,156 --> 00:17:51,244
Hallo.

325
00:17:51,287 --> 00:17:53,637
Hé, eh... toch?
zat jij niet in mijn klas?

326
00:17:53,681 --> 00:17:56,205
Ik heb het niet gemerkt.
- Waarom gaat hij niet zitten en merkt het niet?

327
00:17:56,249 --> 00:17:57,380
Ik ben slecht, maar ik bijt niet.

328
00:17:57,424 --> 00:17:59,426
Ik bijt! Zeker
Ik bijt! Kom op, Alan.

329
00:18:05,127 --> 00:18:07,956
Hé Alan, wie is die man
sa leptir-ma�nom?

330
00:18:08,609 --> 00:18:12,787
... we hebben vakantiefondsen,
Hawaiiaanse luaus, cruises in Vancouver.

331
00:18:12,830 --> 00:18:15,094
Oh, iedereen noemt hem Pe�urka Malone.

332
00:18:15,137 --> 00:18:19,750
Mm-hmm. Kladim is het
Ik kan raden waarom.

333
00:18:20,011 --> 00:18:24,581
Iedereen werd zelfs betrapt met een middel
die bekend staat als Reckless Glue,

334
00:18:24,625 --> 00:18:27,106
zal het moeilijk krijgen
disciplinaire maatregelen.

335
00:18:27,149 --> 00:18:28,803
Scoor er één voor
Gekke lijm Phantom.

336
00:18:34,200 --> 00:18:36,898
Ik kan het voor je maken
veel, je zult het leuk vinden.

337
00:18:39,030 --> 00:18:41,424
Ik klaag niet
dat is geweldig spul!

338
00:18:41,468 --> 00:18:42,425
Je zult het leuk vinden.

339
00:18:43,122 --> 00:18:47,038
Het is allemaal zo onwerkelijk. Ik voel het
dat ik iets moet doen.

340
00:18:47,082 --> 00:18:48,866
Nu doet niemand iets
kan niet.

341
00:18:49,215 --> 00:18:52,479
Ik zal maar doen alsof
dat er niets gebeurde.

342
00:18:53,219 --> 00:18:55,525
Pers het leven in 3 maanden.

343
00:18:56,091 --> 00:18:57,832
Ik wil zoveel beleven.

344
00:18:57,875 --> 00:19:00,051
Denk�? - Dat ben ik altijd
zei dat ze zou wachten

345
00:19:00,095 --> 00:19:03,229
over de liefde van mijn leven, maar ik denk het wel
waar ik genoegen mee zal moeten nemen...

346
00:19:03,794 --> 00:19:04,926
seks!

347
00:19:05,709 --> 00:19:08,886
Ik moet weten of het altijd de moeite waard is
waarin we erover praten.

348
00:19:09,322 --> 00:19:13,064
Slecht nieuws, zegt mijn onderzoek
dat de eerste keer nooit de beste is.

349
00:19:13,108 --> 00:19:16,155
Tenzij hij besluit dat te doen
iemand die echt ervaring heeft.

350
00:19:16,198 --> 00:19:19,070
Het zou lief zijn als je dat deed
het was voor ons allebei de eerste keer.

351
00:19:19,114 --> 00:19:22,044
Misschien zijn het kuilen. Ik hoorde het
dat het moeilijker is dan het lijkt.

352
00:19:22,378 --> 00:19:25,468
Ja echt? Twee dozijn
Shriners - hoe zit het met banden?

353
00:19:25,512 --> 00:19:29,037
Later, du�o, denk ik van wel
Ik heb net een paar Japanse Premier League-wedstrijden gezien.

354
00:19:38,699 --> 00:19:40,222
Laten we gaan.

355
00:19:44,183 --> 00:19:45,401
Het is geweldig!

356
00:19:46,402 --> 00:19:48,752
Ik hoor dat ze je bellen
Paddestoel. Is er een?

357
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
Wil hij spreken?
In Nevada hebben ze je niet gehoord.

358
00:19:51,494 --> 00:19:53,714
Met zo'n naam
Ik neem aan dat er reclame voor is gemaakt.

359
00:19:53,757 --> 00:19:56,499
Zou jij gaan zitten? Je hebt het gewoon nodig
Eén gek die je hele dag verpest.

360
00:19:56,804 --> 00:19:57,718
Echt?

361
00:20:02,244 --> 00:20:03,332
Knoestig.

362
00:20:14,604 --> 00:20:16,650
Vind je dit leuk?
lijkt nooit absurd?

363
00:20:16,693 --> 00:20:17,607
Wat?

364
00:20:18,260 --> 00:20:21,481
Al deze tieners,
Hij verlangt wanhopig naar menselijk contact.

365
00:20:22,264 --> 00:20:23,352
Denk je geil?

366
00:20:24,179 --> 00:20:26,703
Ze isoleerden zichzelf in hun eigen land
kleine gevangenissen langs de wegen.

367
00:20:26,747 --> 00:20:29,576
Als duizend eenzame kleintjes
van de werelden die taft gebruiken om te paren

368
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
langs de snelweg van het leven.

369
00:20:33,667 --> 00:20:35,843
Hé, neem het, tieten en drugs.

370
00:20:35,886 --> 00:20:37,148
Laat me met rust.

371
00:20:38,019 --> 00:20:40,151
Maximaal! Ik houd van je.

372
00:20:41,370 --> 00:20:42,980
Pitman, gek.

373
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
Dus hij denkt te veel,
dat is jouw probleem.

374
00:20:45,505 --> 00:20:47,637
Je zou het kunnen gebruiken
Wat een probleem, Max.

375
00:20:49,987 --> 00:20:50,901
Leslie!

376
00:20:52,033 --> 00:20:55,819
Het lot roept je, Les,
en ontvangt een bezettoon.

377
00:20:56,167 --> 00:20:57,995
Gedachten over Max, Leslie.

378
00:20:58,431 --> 00:21:00,476
O, soms doet hij dat wel
zo'n blik in de ogen.

379
00:21:01,129 --> 00:21:04,350
Ik bedoel, dit is een man die
weet waar hij jouw G-spot kan vinden.

380
00:21:04,393 --> 00:21:06,830
O, Mel, dat zou ik niet kunnen
om mijn G-plek te vinden.

381
00:21:07,701 --> 00:21:10,617
Ik kuste hem
een keer in de 2e klas.

382
00:21:11,008 --> 00:21:12,749
Oh, hij was toen ook heet.

383
00:21:13,968 --> 00:21:16,187
Het maakt mij niet uit, Mel.

384
00:21:16,231 --> 00:21:17,754
Nou, hij moet dapper zijn, Les.

385
00:21:18,059 --> 00:21:19,974
Bel hem gewoon en vraag het.

386
00:21:20,844 --> 00:21:22,585
Het enige wat hij kan zeggen is:
"Echt niet, Jose."

387
00:21:23,020 --> 00:21:25,196
Oké, dan sterf ik van schaamte.

388
00:21:25,240 --> 00:21:27,068
Wat heeft hij te verliezen?

389
00:21:31,159 --> 00:21:33,074
Hé, Max.
- Hoe is het met je?

390
00:21:34,249 --> 00:21:37,078
Is het teveel gevraagd
iemand donker en mysterieus,

391
00:21:37,470 --> 00:21:40,603
wie het leest, zou de hele nacht praten
over het leven bij kaarslicht?

392
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
Ik denk dat het beter is om dat te doen
laten we eerlijk zijn, jongens zijn zo onvolwassen.

393
00:21:45,652 --> 00:21:48,785
Ik krijg een diafragma, ik zal tevreden zijn
zonder problemen seks hebben."

394
00:22:01,320 --> 00:22:03,974
Waarom geloof je het niet, Faruk?

395
00:22:04,018 --> 00:22:05,715
En ik eet het hoofdgerecht.

396
00:22:08,805 --> 00:22:10,459
Oh, ze bedoelt dat je dat bent
jouw beurt om te praten.

397
00:22:10,894 --> 00:22:12,069
O, eh...

398
00:22:15,421 --> 00:22:18,772
Ik... hou heel veel van de Verenigde Staten.

399
00:22:21,775 --> 00:22:24,691
Mensen, heel, heel
Het is grappig om mij te ontmoeten.

400
00:22:28,999 --> 00:22:30,610
Het is oké, ga zitten, Faruk.

401
00:22:31,175 --> 00:22:33,569
Ik heb de hele dag doorgebracht

402
00:22:33,613 --> 00:22:36,355
bereid je favoriet voor
huisgemaakt gerecht, Faruk.

403
00:22:38,008 --> 00:22:40,315
Gevuld runderhart.

404
00:22:49,150 --> 00:22:53,502
Ik... het is erg leuk
dat ik hier bij je ben

405
00:22:53,850 --> 00:22:57,419
in Amerika, mijn nieuwe
familie in de Verenigde Staten.

406
00:22:57,463 --> 00:23:00,204
Nu wil ik je vertellen,
zoals mijn beste vriend, Max

407
00:23:00,248 --> 00:23:03,512
Leer mij zeggen... dank je

408
00:23:03,860 --> 00:23:05,993
heel erg bedankt voor dit gedoe!

409
00:23:13,043 --> 00:23:15,045
Ze zijn allemaal verpest, meneer.

410
00:23:15,568 --> 00:23:18,092
Verdomde terroristen.
Dat betekent oorlog, Ir.

411
00:23:18,397 --> 00:23:19,398
Er werd geen kwartier gegeven.

412
00:23:28,494 --> 00:23:32,106
Salamahega... goederen.

413
00:23:32,149 --> 00:23:35,239
Oh, verdomme, is Farduk hier?

414
00:23:35,501 --> 00:23:36,589
Altijd te laat!

415
00:23:37,111 --> 00:23:39,200
Het is Faruk, coach. En binnen
Zacht is de tijd om te bidden.

416
00:23:41,724 --> 00:23:42,769
Luisteren!

417
00:23:45,032 --> 00:23:46,729
Het duurde lang

418
00:23:47,077 --> 00:23:49,906
om geld voor te krijgen
deze nieuwe worstelmat.

419
00:23:51,517 --> 00:23:53,954
Ik wil je behandelen
zoals mama's beste tapijt.

420
00:23:57,697 --> 00:23:58,654
Timmerman!

421
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
Hé, doe hem geen pijn, Karp.

422
00:24:01,831 --> 00:24:03,050
Vang hem, Karp.

423
00:24:06,096 --> 00:24:09,056
Ik deed het voor de eerste keer
op moeders beste tapijt.

424
00:24:09,099 --> 00:24:11,145
Hij liet mij een moeilijke na
mat op de knieën.

425
00:24:11,406 --> 00:24:14,409
Een kleine prijs om te betalen.
Ik zou het op asfalt doen.

426
00:24:14,453 --> 00:24:16,367
Oh, hou je van pijn?
met plezier?

427
00:24:16,411 --> 00:24:19,283
Raak de Hindenberg, zij
is plezier en hij is pijn.

428
00:24:19,327 --> 00:24:22,417
Leslie? Ik zou haar niet weggooien
naar bed omdat hij crackers eet.

429
00:24:26,813 --> 00:24:27,944
Hol!

430
00:24:28,989 --> 00:24:31,034
Omdat je hier niet naar hoeft te luisteren,

431
00:24:31,513 --> 00:24:33,863
waarom demonstreer je niet
Pitmen verwijderen?

432
00:24:34,734 --> 00:24:37,650
Maar coach, hij mij
meer dan honderd kilogram bedraagt.

433
00:24:38,259 --> 00:24:39,826
Dit is grappig!

434
00:24:40,870 --> 00:24:42,306
Doe rustig aan, dat wil ik niet
om je pijn te doen, Pitman.

435
00:24:44,570 --> 00:24:47,268
Kom op jongens, dit
het zijn geen springsokken.

436
00:24:47,703 --> 00:24:50,053
Kom op! Kom op! Kom op!
- Hij wil bloed?

437
00:24:50,097 --> 00:24:51,707
Neem het voortouw, kom op nu!

438
00:24:52,099 --> 00:24:53,404
Shit!

439
00:24:55,885 --> 00:24:58,235
O mens, het spijt me
het komt door je gezicht.

440
00:24:58,845 --> 00:25:00,847
Haal hem van de mat!
Neem wat handdoeken mee!

441
00:25:00,890 --> 00:25:02,152
Stop het bloeden!

442
00:25:02,196 --> 00:25:03,806
Het is te laat, coach.
Ik denk dat hij dood is.

443
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
Nee, idioot, mijn mat!

444
00:25:21,171 --> 00:25:23,783
Wat zegt hij daarvan, Max?
Heb ik het blauwe vlam spul?

445
00:25:24,044 --> 00:25:25,959
Nou, er is benzine, Karp.

446
00:25:26,002 --> 00:25:27,308
Eh, en de auto?

447
00:25:27,830 --> 00:25:29,353
Nou, papa zegt ja
Ik kan het retourneren

448
00:25:29,397 --> 00:25:30,746
Zodra ik voor het schilderwerk betaal.

449
00:25:31,138 --> 00:25:33,314
Dus geef het geld uit,
en dan praten we.

450
00:25:33,619 --> 00:25:34,707
Oké.

451
00:25:36,622 --> 00:25:40,364
Alan, denk je dat je broer dat zou doen?
Kan hij een baan voor mij vinden in Lorelai?

452
00:25:40,408 --> 00:25:42,976
Alsjeblieft? - Ik begrijp het
wat kan ik doen

453
00:25:43,019 --> 00:25:45,718
Ik kan niet wachten om te zien wat er gebeurt
gebeurt als je elkaar ontmoet...

454
00:25:46,109 --> 00:25:49,373
een fascinerende platworm.

455
00:25:49,417 --> 00:25:51,985
Net als een zee-egel kan het worden gedaan
ongeslachtelijk voortplanten.

456
00:25:52,028 --> 00:25:55,684
Soms beslist de staart
om het hoofd en de troon niet te volgen!

457
00:25:57,207 --> 00:25:59,514
De worm wordt in twee delen gescheurd.
Dit is zelfverminking.

458
00:25:59,862 --> 00:26:02,125
Elk deel dan
zal de hele worm regenereren.

459
00:26:02,169 --> 00:26:05,302
Het speelt
vond plaats op een niet-seksuele manier.

460
00:26:06,608 --> 00:26:07,740
O, daar is het.

461
00:26:07,783 --> 00:26:09,002
Eric Mar�.

462
00:26:10,830 --> 00:26:14,007
Erik Mar�, dit is voor jou
4e straf deze week.

463
00:26:14,485 --> 00:26:16,357
Ga alsjeblieft
onmiddellijk in het laboratorium.

464
00:26:16,400 --> 00:26:17,880
Ja, laten we wat wormen eten.

465
00:26:20,535 --> 00:26:22,755
gewelddadig effect,
Man, de echte New Wave.

466
00:26:25,279 --> 00:26:27,803
Hé, �o�o, Hindenberg.
Waarom ga je niet zitten?

467
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
en de last van je hoofd halen?

468
00:26:31,415 --> 00:26:33,983
Verdomme, Pitman!

469
00:26:34,027 --> 00:26:35,202
Meneer Pitman!

470
00:26:35,724 --> 00:26:41,121
Meneer Pitman, alstublieft.
Geef me alsjeblieft die... ballon.

471
00:26:48,476 --> 00:26:50,565
Nu kunt u beginnen
je misvormt je platwormen.

472
00:26:56,745 --> 00:26:58,747
Nou, er wordt een nieuwe weggegooid
een meisje toch?

473
00:26:58,791 --> 00:26:59,835
Welke?

474
00:26:59,879 --> 00:27:01,271
Degene met een X-rating voor het lichaam.

475
00:27:01,924 --> 00:27:03,883
Nee, ik heb met �eron gesproken.

476
00:27:07,887 --> 00:27:10,280
De man is bewusteloos.
ze is helemaal van jou.

477
00:27:10,585 --> 00:27:13,109
Jij beslist, je verliest. Gaan.

478
00:27:18,462 --> 00:27:19,855
Dus, wat vind jij van Nixon?

479
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
Voorlopig is het mayonaise
op wit tot het einde,

480
00:27:21,727 --> 00:27:23,293
en ik dacht dat Cleveland hetero was.

481
00:27:23,598 --> 00:27:26,122
Probeer het eens
lunchen op het voetbalveld.

482
00:27:26,166 --> 00:27:28,603
Als de wind waait, ba� 
de halve stad is gestenigd.

483
00:27:28,647 --> 00:27:30,605
wat zegt hij daarop,
maat, is het een opgeblazen gevoel�?

484
00:27:31,171 --> 00:27:33,608
Nee, het brengt me een beetje in slaap.

485
00:27:33,956 --> 00:27:37,177
Geen puff-puff, hè?

486
00:27:37,525 --> 00:27:39,309
Het ziet er altijd zo ruim uit.

487
00:27:39,701 --> 00:27:42,443
Ik denk het wel
Ik ben van nature hard... lang.

488
00:27:43,487 --> 00:27:45,315
Nou, dat is ook goed, denk ik.

489
00:27:45,925 --> 00:27:48,884
Sorry, mensen worden stoned

490
00:27:49,189 --> 00:27:50,581
om zoiets te doen?

491
00:27:50,625 --> 00:27:53,672
Het ziet er wreed uit en
ongebruikelijke straf.

492
00:27:53,715 --> 00:27:56,152
Nee, Farouk, steniging
is als roken.

493
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
Gras?
- Ja.

494
00:27:57,806 --> 00:27:58,677
O

495
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
Mijn vader had het gisteren over jou.

496
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
Hij zei dat je een professional bent.

497
00:28:04,508 --> 00:28:05,640
Ja, ik heb een goede hand.

498
00:28:06,032 --> 00:28:08,861
Hij zegt dat hij dat echt doet
wijst hij erop, de echte leider van het team.

499
00:28:09,513 --> 00:28:10,601
Hij zei ja?

500
00:28:10,645 --> 00:28:12,473
Hij gedraagt zich tegenover mij
zoals volgens de olo� uit de vijver

501
00:28:12,516 --> 00:28:13,822
omdat ik niet naar voetbal ga.

502
00:28:13,866 --> 00:28:15,519
O, je hebt het helemaal mis.

503
00:28:15,563 --> 00:28:17,739
Het doet hem denken aan
hem toen hij jonger was.

504
00:28:17,783 --> 00:28:18,871
Hij vindt het echt leuk.

505
00:28:19,175 --> 00:28:20,307
Hij had mij kunnen misleiden.

506
00:28:21,003 --> 00:28:23,397
Nou, dat dacht ik al
als niets werkt

507
00:28:23,440 --> 00:28:24,790
Op vrijdagavond misschien
we konden uitgaan.

508
00:28:26,487 --> 00:28:30,360
Ja, dat klinkt prima, gewoon
 �dat is mijn Trans-Am in de winkel.

509
00:28:31,013 --> 00:28:33,320
Het is oké, ik haal het op
en in de vulva... Volvo.

510
00:28:34,756 --> 00:28:36,062
In dat geval ben je er klaar voor.

511
00:28:41,502 --> 00:28:43,112
Haar vulva!

512
00:28:45,636 --> 00:28:47,116
Hoe ging het met Liz?

513
00:28:47,595 --> 00:28:49,815
Ik denk het wel
belast. - Rechts?

514
00:28:50,424 --> 00:28:52,426
Ik kan het gewoon niet
om mezelf aan deze wormen op te hangen.

515
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
Er is minder weerstand
wanneer ze half bewusteloos zijn.

516
00:28:58,432 --> 00:29:02,044
Nu keren we terug naar...
Zand tijd.

517
00:29:04,394 --> 00:29:07,528
Waarom, Matth. Dit is een verrassing.
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

518
00:29:07,571 --> 00:29:10,836
Papaver? Pap, ik moet wel
praat met je, lieverd.

519
00:29:10,879 --> 00:29:13,360
Ik maak me grote zorgen om Faruk.

520
00:29:13,403 --> 00:29:16,319
De laatste tijd
is een beetje onder de weersomstandigheden.

521
00:29:17,059 --> 00:29:20,802
En... en ik ben bang dat hij het voelt
op de een of andere manier anders dan de rest van jullie.

522
00:29:20,846 --> 00:29:23,587
Zie het onder ogen mama, hoeveel jongens doen dat wel
van Nikon bidt tijdens de vierde periode?

523
00:29:24,197 --> 00:29:27,809
Nou, als zijn AFS-sponsor: nee
Ik voel me misschien niet verantwoordelijk

524
00:29:27,853 --> 00:29:29,637
vanwege de manier waarop het zal gebeuren
denk aan de Verenigde Staten.

525
00:29:30,159 --> 00:29:33,249
Dat zijn de indrukken die ze wil
je hele leven met je meedragen.

526
00:29:33,641 --> 00:29:35,904
Misschien moet je het hem vragen
om lid te worden van uw bridgeclub.

527
00:29:35,948 --> 00:29:37,950
Ik wil dat hij hem meeneemt
met jou vanavond, Max.

528
00:29:37,993 --> 00:29:39,125
Ik heb vanavond een vergadering!

529
00:29:39,647 --> 00:29:41,388
En ik weet niets van Abu Dhabi,

530
00:29:41,431 --> 00:29:44,608
maar in de goede oude VS
er vertrekken slechts 2 personen tegelijk.

531
00:29:45,218 --> 00:29:48,525
Faruk had er geen
sinds hij hier was, Max.

532
00:29:48,569 --> 00:29:51,137
Nou, ik kan me niet voorstellen waarom.
Binnen drie weken had hij verschillende aanbiedingen

533
00:29:51,180 --> 00:29:52,181
maar wat ik ben
Ik heb het 3 jaar gehad.

534
00:29:52,791 --> 00:29:55,271
Alsjeblieft. Geef me je hand, Max.

535
00:29:56,272 --> 00:29:58,405
Hallo, jij bent Leslie.

536
00:29:58,448 --> 00:29:59,319
Hallo, mevrouw Holt.

537
00:30:01,451 --> 00:30:03,323
Hallo, Max.
- Hallo.

538
00:30:05,499 --> 00:30:06,674
Vind je het erg als
Heeft Faruk zich bij ons aangesloten?

539
00:30:11,287 --> 00:30:15,074
In Abu Dhabi vrouwen
ga weer in de auto zitten.

540
00:30:16,118 --> 00:30:17,554
Fascinerend, Faruk.

541
00:30:23,125 --> 00:30:24,213
Vreedzame uitkijkposten.

542
00:30:43,885 --> 00:30:44,930
Is dit onze bestemming?

543
00:30:45,713 --> 00:30:48,194
Ah ja, Mirna panjaka.
Max, vertel me alles over deze plek.

544
00:30:48,237 --> 00:30:49,543
Mensen komen daar, parkeren hun auto

545
00:30:49,586 --> 00:30:50,892
en gemene seks hebben, toch?

546
00:30:53,677 --> 00:30:55,244
Je gelooft dit misschien niet,

547
00:30:55,288 --> 00:30:58,073
al het andere is leuk
Ik mediteer over leven en dood.

548
00:30:59,205 --> 00:31:00,946
Mo�emo li razgovarati
Heb je geen medicijnen nodig?

549
00:31:13,436 --> 00:31:16,787
Eh, we hebben een wedstrijd in Abu Dhabi.

550
00:31:17,179 --> 00:31:21,618
Om te zien, uh, kako
jij zegt... "Zit op de fles."

551
00:31:22,184 --> 00:31:23,969
Faruk, het is niet erg
Za molitvu u Abu Dabiju?

552
00:31:24,012 --> 00:31:25,796
Ne, ne, ne, ne,
sinds je za�lo.

553
00:31:26,319 --> 00:31:28,016
Voor jou Abu Dabiju.

554
00:31:28,799 --> 00:31:31,715
Oh, oh, jij redu,
shvatam te sada, Maks.

555
00:31:32,194 --> 00:31:33,152
Ik denk dat het molim is.

556
00:31:33,587 --> 00:31:36,677
Ik denk dat het zo is
de trener ne sazna.

557
00:31:42,074 --> 00:31:43,727
Mislila sam da nikada
zal de hint niet ontvangen.

558
00:31:44,685 --> 00:31:46,339
Wij verspillen geen tijd meer.

559
00:31:48,080 --> 00:31:52,171
Leslie, misschien niet
moment om het te zeggen, maar...

560
00:31:52,214 --> 00:31:54,129
Een...

561
00:31:55,478 --> 00:31:58,481
Je vader zei dat hij zou castreren
iedereen die jou de handen heeft opgelegd.

562
00:31:58,525 --> 00:31:59,874
O ja
hij was niet serieus.

563
00:31:59,918 --> 00:32:03,095
Oh. Nou, ik en de jongens,

564
00:32:03,399 --> 00:32:04,357
we wisten het niet zeker.

565
00:32:05,097 --> 00:32:06,925
Max, we zijn alleen.

566
00:32:07,186 --> 00:32:09,101
Misschien nooit meer
wij komen deze keer niet voorbij.

567
00:32:09,840 --> 00:32:11,755
Laten we het niet over papa hebben.

568
00:32:31,471 --> 00:32:32,646
Shit.

569
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
Het werd tijd
hij begon na mijn bh.

570
00:32:40,480 --> 00:32:42,482
Oh God, de haak is vooruit.

571
00:32:46,051 --> 00:32:47,966
Hij zal dit nooit begrijpen.

572
00:32:51,447 --> 00:32:53,928
O God, nu denkt hij
om dit voor de kost te doen.

573
00:32:56,887 --> 00:32:59,803
Mijn heupbeen doet me pijn.

574
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
Oké, het lijkt erop
Hij zal durven.

575
00:33:16,864 --> 00:33:18,997
Maak je klaar voor vervoering.

576
00:33:19,345 --> 00:33:22,957
O, Leslie! O nee!

577
00:33:23,001 --> 00:33:25,133
O nee, nee, nee!

578
00:33:29,355 --> 00:33:31,618
Ik kan het niet geloven,
mijn vader zal mij vermoorden.

579
00:33:31,661 --> 00:33:34,447
Nee, hij vermoordt mij!
- Shit.

580
00:33:35,013 --> 00:33:38,190
Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!

581
00:33:40,714 --> 00:33:42,498
Kom op, langzamer, Holt!

582
00:33:42,933 --> 00:33:47,068
Ik vertelde het hem. Leslie
Hindenberg is een dodelijke dwaas.

583
00:33:47,634 --> 00:33:49,070
Wat een weg.

584
00:33:52,378 --> 00:33:55,294
Kom op, Holt, op!
Kom op, beweeg, kom op!

585
00:33:56,208 --> 00:33:58,471
Ga, kom op, kom op!

586
00:34:00,516 --> 00:34:03,215
Zelfs als ik me terugtrek
beperkingen voordat ik sterf

587
00:34:03,563 --> 00:34:05,695
Ik hou van geen enkele jongen
het zal nooit meer in de buurt komen.

588
00:34:05,739 --> 00:34:07,219
Ik denk dat hij overdrijft.

589
00:34:07,262 --> 00:34:10,483
Je hebt mijn vader niet gezien.
We hebben het over Godzilla op PCP.

590
00:34:10,526 --> 00:34:12,093
De Volvo werd gesloopt.

591
00:34:12,398 --> 00:34:14,617
Dat is niets vergeleken
met wat hij Max heeft aangedaan!

592
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
Oké, schrijf de Nixon-jongens af.

593
00:34:16,793 --> 00:34:17,925
Wie kent hij nog meer?

594
00:34:18,926 --> 00:34:20,754
Het is altijd Richard van Filmore.

595
00:34:21,059 --> 00:34:22,973
Je bedoelt Richard, de broer van Pitman?

596
00:34:23,539 --> 00:34:25,672
Jullie zijn 2 jaar geleden uit elkaar gegaan.

597
00:34:25,715 --> 00:34:28,022
Gewoon omdat ik hem niet ben
toegestaan over het 2e honk te gaan.

598
00:34:28,283 --> 00:34:31,373
Ha. Ik dacht dat dat de reden was
Hij had de persoonlijkheid van Bobipin.

599
00:34:32,026 --> 00:34:34,072
Hij verlangde wanhopig naar mij, Mel.

600
00:34:34,855 --> 00:34:36,813
En hij heeft mijn vader niet
voor lichamelijke opvoeding.

601
00:34:39,077 --> 00:34:40,295
Is dat niet Liz?

602
00:34:40,339 --> 00:34:42,906
God, wie had dat gedacht
dat zijn vader een politieagent is?

603
00:34:42,950 --> 00:34:44,517
Geen wonder dat hij zo'n wilde is.

604
00:34:45,126 --> 00:34:46,475
Hallo, meisjes!

605
00:34:52,699 --> 00:34:54,179
Weet jij wat de schatting is?

606
00:34:55,136 --> 00:34:56,442
200 grote.

607
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
Maar zo was zij
An�eoska vorige maand.

608
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
Afwassen zonder te vragen.

609
00:35:01,273 --> 00:35:03,927
Ze bood zelfs aan om het mij te geven
poetst de brillencollectie.

610
00:35:05,277 --> 00:35:06,452
Begraafplaats.

611
00:35:07,496 --> 00:35:10,456
Wat waren ze in godsnaam aan het doen?
op een verdomd kerkhof?

612
00:35:10,717 --> 00:35:13,415
Ze leerden Faruk Amerikaans
manier van sterven, zoals ze zei.

613
00:35:13,459 --> 00:35:15,113
Hoe zit het nu met hen drieën?

614
00:35:16,549 --> 00:35:18,638
Ik weet wat ik zou doen
bij jou op de begraafplaats.

615
00:35:22,207 --> 00:35:23,512
O, Lester.

616
00:35:23,773 --> 00:35:28,474
Lester, zo was ze
goed afgelopen maand.

617
00:35:28,517 --> 00:35:32,086
Ik heb er gewoon een hekel aan... om te vernietigen.

618
00:35:32,347 --> 00:35:35,176
Weet je dat? Verwijder haar uit de beperkingen.

619
00:35:35,437 --> 00:35:36,612
O, Lester.

620
00:35:36,960 --> 00:35:38,919
O, Dun...

621
00:35:40,442 --> 00:35:43,141
Je weet wanneer het voor mij werkt,
het komt altijd naar je zin.

622
00:35:48,189 --> 00:35:51,323
Een jonge blanke man kijkt
biseksuele blanke vrouwelijke tweeling

623
00:35:51,366 --> 00:35:52,976
met een voorliefde voor Parmezaanse kaas".

624
00:35:53,020 --> 00:35:54,282
Kijk.

625
00:35:54,717 --> 00:35:56,589
Soms is het makkelijker
met een vreemde te maken hebben.

626
00:35:57,329 --> 00:35:58,982
Hij denkt van niet
Ben ik zo wanhopig?

627
00:35:59,418 --> 00:36:01,768
Nee. Gewoon omdat
Dit is Date Night VS

628
00:36:01,811 --> 00:36:03,857
en besteed het met de jouwe
broer hier in Lorelei.

629
00:36:05,554 --> 00:36:07,208
Zorg voor een uniform, reizigers.

630
00:36:08,253 --> 00:36:12,126
Ervaren verpleegkundige gezocht
onervaren man voor praktijkopleiding.

631
00:36:12,692 --> 00:36:16,086
Bel Inga op 555-5756."

632
00:36:16,130 --> 00:36:17,218
Geef mij mijn zombie.

633
00:36:19,002 --> 00:36:20,830
8 uur in dit hellegat

634
00:36:20,874 --> 00:36:23,398
voor $ 5 en 63 cent.

635
00:36:23,442 --> 00:36:26,314
Wees vrolijk, San�ajn, nietwaar?
Ranada zei iets over een loonsverhoging?

636
00:36:26,358 --> 00:36:30,363
Oh, dat slijmerige zakje kaas,
Hij wil er in de kamer over praten.

637
00:36:30,405 --> 00:36:33,191
man, probeert hij het?
iets, ze zullen zijn gezicht misvormen.

638
00:36:35,671 --> 00:36:38,152
Bekijk het tenminste zo
zus zou er blij mee zijn.

639
00:36:47,944 --> 00:36:48,989
Hallo.

640
00:36:49,032 --> 00:36:51,905
Hallo, mag ik
Praat ik met Ingo?

641
00:36:52,210 --> 00:36:53,733
Ja, dit is Inga Borg.

642
00:36:54,429 --> 00:36:56,823
Eh, ja, ik bel
vanwege uw advertentie in...

643
00:36:58,128 --> 00:37:01,480
Ik natuurlijk. Hoe
bellen�? Hoe oud is hij?

644
00:37:01,523 --> 00:37:03,873
En, uh, heeft u infectieziekten?

645
00:37:03,917 --> 00:37:05,614
Eh, mijn naam is Alan.

646
00:37:06,180 --> 00:37:09,836
Ik krijg hem in juni
Ik ben 18 jaar oud en ik heb geen herpes.

647
00:37:09,879 --> 00:37:12,404
Eh, het is vanavond beschikbaar.
kan hij een kamer krijgen?

648
00:37:12,447 --> 00:37:13,970
Niet nu, Gunner.

649
00:37:14,014 --> 00:37:14,928
Eh...

650
00:37:15,189 --> 00:37:17,060
Kom er gewoon naar toe
je rust uit in Lorelai

651
00:37:17,104 --> 00:37:19,237
en vraag de barman om het kamernummer.

652
00:37:19,280 --> 00:37:20,194
Tot ziens.

653
00:37:25,199 --> 00:37:28,028
Nou ja, hoe iemand
kan hij een kamer krijgen?

654
00:37:28,855 --> 00:37:30,160
Geef me een drankje.

655
00:37:31,597 --> 00:37:33,903
Weet je, ik heb een uur doorgebracht
tijd in appartement 319

656
00:37:33,947 --> 00:37:35,296
en nog steeds
maak een back-up!

657
00:37:35,688 --> 00:37:38,821
Ik heb hier genoeg van
bordeelmotel voor één dag.

658
00:37:44,349 --> 00:37:47,134
319 is van jou.
Pak de hoofdsleutel van Karp.

659
00:37:47,439 --> 00:37:48,570
Waar is hij nu?

660
00:37:52,661 --> 00:37:53,967
Is er een antwoord op uw vraag?

661
00:37:55,403 --> 00:37:56,578
Ik vraag me af wat
hield Inge.

662
00:37:56,622 --> 00:37:58,841
Ik ga kijken of dat zo is
kust veilig, oké?

663
00:38:05,413 --> 00:38:07,154
Goedenavond, meneer Ranada.

664
00:38:07,197 --> 00:38:08,808
Staat alles onder
controle, timmerman?

665
00:38:08,851 --> 00:38:11,376
Het is allemaal moedig,
dhr. Behalve het toilet.

666
00:38:11,419 --> 00:38:12,942
Ik zou daar niet naar binnen gaan
Ik ben in jouw plaats!

667
00:38:13,378 --> 00:38:16,511
Timmerman! - Meneer,
Ik kan alles uitleggen.

668
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
Ik zie dat hij met San�ajna praat.

669
00:38:18,644 --> 00:38:20,820
Ik vind het echt geweldig
bubbels, leuke aanraking, kind.

670
00:38:21,429 --> 00:38:22,996
Het is mijn doel, meneer.

671
00:38:23,039 --> 00:38:24,171
Werkt de televisie?

672
00:38:24,737 --> 00:38:27,130
Het is onzin, meneer.
Ik bedoel, het is zo opgezet!

673
00:38:27,174 --> 00:38:28,523
Pas op, Timmerman, wees voorzichtig.

674
00:38:29,132 --> 00:38:32,614
Als je San�ajn ziet, zeg dan
tegen haar dat meneer Gudbar wacht.

675
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
Oké, klaar, ga.
�elim vam ugodno ve�e.

676
00:38:39,012 --> 00:38:41,057
Laat het kloppen en laat het bloeden.

677
00:38:51,981 --> 00:38:54,593
Ik kan het niet geloven.

678
00:38:57,596 --> 00:39:01,034


679
00:39:01,077 --> 00:39:03,253


680
00:39:03,297 --> 00:39:04,864
De Boë.

681
00:39:09,956 --> 00:39:11,784
Je hebt mij pijn gedaan, mijn kleine grootmoeder.

682
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
Oh nee, je doet het na vreme.

683
00:39:14,743 --> 00:39:15,614
Jezus.

684
00:39:16,354 --> 00:39:18,443
Als alle vrouwen hetzelfde konden zeggen.

685
00:39:22,272 --> 00:39:24,274
Obukla si se za dokter Ranadu,

686
00:39:24,318 --> 00:39:25,711
Svia mi se to.

687
00:39:25,754 --> 00:39:27,887
Je klinkt ouder dan
Wat doe je aan de telefoon?

688
00:39:30,019 --> 00:39:30,977
Zon?

689
00:39:31,673 --> 00:39:32,761
Alan?

690
00:39:34,589 --> 00:39:35,808
wat maakt het uit.

691
00:39:38,332 --> 00:39:39,464
Prik.

692
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Wil je nog iets, San�ajn?

693
00:39:42,597 --> 00:39:44,033
Thuis natuurlijk.

694
00:39:44,512 --> 00:39:46,209
Oké, sla mij.

695
00:39:49,387 --> 00:39:51,563
Ik had niet zoveel plezier,

696
00:39:51,606 --> 00:39:54,653
sinds Ranada
brak zijn mezik in de kassa.

697
00:39:56,742 --> 00:39:58,874
'tante', dat is het niet
was zijn lul.

698
00:40:00,223 --> 00:40:02,617
Ja!

699
00:40:02,661 --> 00:40:04,663
Hij reageert goed op discipline.

700
00:40:09,668 --> 00:40:10,843
Geen paniek!

701
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
Kom op, teef.

702
00:40:13,846 --> 00:40:15,804
God.

703
00:40:23,029 --> 00:40:25,118
Niet! Niet! O ja!

704
00:40:34,910 --> 00:40:37,391
gaat het met je?

705
00:40:38,261 --> 00:40:39,654
Verdomme, Timmerman.

706
00:40:53,233 --> 00:40:58,107
De mannelijke inktvis zwemt grillig
op zoek naar een vrouwtje om mee te paren.

707
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Het verhaal van mijn leven.

708
00:41:00,370 --> 00:41:03,461
Dan trekt de inktvis een van de
van zijn lange, flexibele tentakels

709
00:41:03,504 --> 00:41:05,114
diep in je salaris,

710
00:41:05,419 --> 00:41:09,162
en trek er een paar
van gelatineuze pakjes sperma.

711
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
Algemeen bekend als aftrekken.

712
00:41:11,599 --> 00:41:16,386
 �Dan duwt hij het sperma diep
in de lichaamsholte van het vrouwtje."

713
00:41:16,778 --> 00:41:18,780
Hmm, wat romantisch.

714
00:41:19,172 --> 00:41:20,521
Wat is er met het voorspel gebeurd?

715
00:41:20,782 --> 00:41:26,440
De finale van deze oceanische
orgieën. Ja meneer, helaas

716
00:41:26,832 --> 00:41:28,660
alle inktvissen vallen op.

717
00:41:28,703 --> 00:41:31,227
Hé, Mak, zo klinkt het
zoals jij en Hindenberg.

718
00:41:31,489 --> 00:41:32,620
Lichten.

719
00:41:33,316 --> 00:41:34,666
Meneer Pitman.

720
00:41:35,275 --> 00:41:38,539
Gewoon adembenemend,
Ik kreeg kippenvel.

721
00:41:38,887 --> 00:41:41,150
Het wil bijna een inktvis zijn.

722
00:41:41,803 --> 00:41:44,589
Oké, klas, laten we gaan
van onze laboratoriumstations.

723
00:41:48,723 --> 00:41:50,986
Hé, Liz, waar is je lijfwacht?

724
00:41:51,030 --> 00:41:52,118
Houd je mond, jongen!

725
00:41:54,250 --> 00:41:56,383
Mak, Pitman zegt Blue Flamers

726
00:41:56,426 --> 00:41:58,385
een bijeenkomst hebben bij
auto dit weekend.

727
00:41:58,428 --> 00:41:59,342
Dus?

728
00:41:59,952 --> 00:42:04,086
Nou, ik heb voor het schilderwerk betaald.
Ik kan de auto van mijn vader meenemen!

729
00:42:04,130 --> 00:42:05,914
Nou, daar zullen we rekening mee houden, Karp.

730
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
als we het over lidmaatschap hebben.

731
00:42:07,350 --> 00:42:09,657
Oké, klas, vandaag
Je begint met de dissectie

732
00:42:09,701 --> 00:42:10,963
zijn persoonlijke inktvis.

733
00:42:11,311 --> 00:42:14,227
Na het verwijderen van het salaris
Zorg ervoor dat u het geslacht specificeert.

734
00:42:14,270 --> 00:42:16,708
En klasse, wees voorzichtig
met geslachtsklieren.

735
00:42:16,969 --> 00:42:18,492
Ze zijn behoorlijk delicaat.

736
00:42:18,840 --> 00:42:20,450
Je hebt echt gegeten
een daarvan?

737
00:42:20,494 --> 00:42:24,063
Ach, inktvis. Met inkt
is heel goed.

738
00:42:24,106 --> 00:42:25,978
Ik zal alles een keer proberen.

739
00:42:26,021 --> 00:42:28,154
Iets? Ik nam het
en voor dit weekend.

740
00:42:28,589 --> 00:42:31,287
Ik bedoel, zoals uitgaan of zoiets?

741
00:42:31,331 --> 00:42:32,811
Nou, ik heb erover nagedacht.

742
00:42:32,854 --> 00:42:34,943
Er is iets waar ik over wil praten
Ze wilde even privé praten.

743
00:42:34,987 --> 00:42:37,380
Misschien is het belangrijk.
Dat is heel belangrijk.

744
00:42:37,424 --> 00:42:39,034
Het is belangrijker dan wat hij denkt.

745
00:42:39,644 --> 00:42:41,689
Vrijdagavond,
oké? - Perfect.

746
00:42:49,349 --> 00:42:50,480
Hallo?

747
00:42:50,524 --> 00:42:52,134
Hallo, mag ik
Ik praat met Ri�ard?

748
00:42:52,178 --> 00:42:53,266
Een momentje, lieverd.

749
00:42:53,309 --> 00:42:54,702
De?

750
00:42:58,227 --> 00:42:59,533
Hallo Richard?

751
00:42:59,577 --> 00:43:01,448
Hallo, dit is Leslie Hindenberg.

752
00:43:02,928 --> 00:43:04,451
Ja, lang niet gezien.

753
00:43:06,061 --> 00:43:07,715
De reden dat ik bel is...

754
00:43:08,150 --> 00:43:11,371
Ik moet erover nadenken
hoeveel plezier we samen hadden.

755
00:43:12,938 --> 00:43:15,854
En ik dacht dat je dat wel zou doen
Misschien wilde hij dat we samenkwamen,

756
00:43:15,897 --> 00:43:19,292
Weet je, ter wille van de oude tijd.
Zoals dit weekend?

757
00:43:22,948 --> 00:43:26,212
Oh, ik denk dat we Fr
Waar hebben we het over, weet je?

758
00:43:26,255 --> 00:43:29,432
Ik ben veel volwassener geworden, Richard.

759
00:43:30,085 --> 00:43:32,174
Ik zal je geld teruggeven
Van Halen-records.

760
00:43:33,132 --> 00:43:35,134
Oké, geweldig. Tot dan.

761
00:43:36,657 --> 00:43:38,659
Hallo.
- Over vermoeiend gesproken!

762
00:43:38,703 --> 00:43:41,270
Is hij niet degene met
li�no��u bobbi-pin-a?

763
00:43:41,706 --> 00:43:44,273
Ik ben veranderd, Jennifer.
Ik weet zeker dat hij ook veranderd is.

764
00:43:44,317 --> 00:43:47,146
Ga nu weg.
Uit, uit, uit!

765
00:43:47,189 --> 00:43:49,235
Goed!

766
00:43:53,631 --> 00:43:56,851
Michael, bordeelmeisjes
"Bloem" zal je niet teleurstellen.

767
00:43:58,070 --> 00:43:58,984
Auto!

768
00:44:11,039 --> 00:44:12,258
Iets mis?

769
00:44:13,563 --> 00:44:15,827
Ik ben bang, Alan. Ik moet
laat me je iets vertellen.

770
00:44:15,870 --> 00:44:17,263
Dat is Ma�rum Malone, toch?

771
00:44:17,829 --> 00:44:19,569
Nee, het is erger dan Ma�rum.

772
00:44:29,841 --> 00:44:34,410
Iets mis?
- Houd me vast, Richard.

773
00:44:39,328 --> 00:44:40,503
Leslie, eh...

774
00:44:40,982 --> 00:44:43,724
Je hield van me toen ik...
kuste de nek, weet je nog?

775
00:44:45,030 --> 00:44:48,642
En ik weet nog wanneer
jij kuste mij

776
00:44:48,903 --> 00:44:50,513
Het maakte me kwaad.

777
00:44:51,993 --> 00:44:53,168
Oh!

778
00:44:54,082 --> 00:44:55,605
Wanneer werd je wakker?

779
00:44:56,432 --> 00:44:58,434
Hé, maak je veiligheidsgordels vast, Flamers!

780
00:44:58,478 --> 00:45:00,741
Ik had spruitjes,
gebakken bonen,

781
00:45:00,785 --> 00:45:02,787
en datumborden voor het diner.

782
00:45:03,309 --> 00:45:05,920
Ik had vedische
gehaktballetjes, linzenbrood,

783
00:45:05,964 --> 00:45:09,010
gemarineerde artisjokken,
snoepjes met pruimensap!

784
00:45:10,751 --> 00:45:13,711
Max, vertel het me nu.
Wat is dit Blue Flamers?

785
00:45:14,276 --> 00:45:16,670
Ik ben niet wat je denkt dat ik ben
Ik ben. Er is veel dat je niet over mij weet.

786
00:45:16,714 --> 00:45:17,802
veel, veel.

787
00:45:18,237 --> 00:45:20,195
Waarom nieuwsgierig? Ik weet het
alles wat ik moet weten.

788
00:45:20,239 --> 00:45:21,327
Nee, dat weet je niet.

789
00:45:21,370 --> 00:45:22,850
Ik weet. - Misschien
hij wil het niet weten.

790
00:45:22,894 --> 00:45:24,765
Ik kon weten wat ik zou doen
heeft mij ertoe gebracht u te ontmoeten

791
00:45:24,809 --> 00:45:25,810
beter dan dat
en nu weet ik het?

792
00:45:26,680 --> 00:45:30,118
Alan, ik ben een narcist. Politieagent.

793
00:45:30,423 --> 00:45:31,946
Als ik klaar ben met de mijne
opdracht bij Nixon,

794
00:45:32,381 --> 00:45:34,253
Ma�rum en nog eens 36 mensen
Ze worden maandag gearresteerd,

795
00:45:34,296 --> 00:45:36,124
en ergens anders opnieuw beginnen.

796
00:45:36,168 --> 00:45:38,083
Nog een middelbare school,
een ander district, een andere stad.

797
00:45:38,126 --> 00:45:39,432
Dat is wat het betekent om een ​​narcist te zijn.

798
00:45:39,954 --> 00:45:42,087
Jij bent de enige die mij wil
Ik mis je als ik weg ben, Alan.

799
00:45:42,478 --> 00:45:44,872
Je strooit pillen en zweet
ze verdienen wat ze zullen krijgen.

800
00:45:44,916 --> 00:45:46,482
Een kaart in één
op weg naar de gevangenis.

801
00:45:48,746 --> 00:45:51,183
Wil iemand het weten
dat ik het was?

802
00:45:51,444 --> 00:45:52,837
Nee, tenzij hij dat zegt.

803
00:45:52,880 --> 00:45:55,404
Oh, er is geen enkele kans in de hel.
Ik kan een geheim bewaren.

804
00:45:56,623 --> 00:45:58,103
Ik kende je
Ik kan het geloven, Alan.

805
00:45:58,712 --> 00:46:01,541
En ik moest wel
Ik zeg het je omdat, nou ja,

806
00:46:01,584 --> 00:46:03,543
Ik ben 30 en jij bent 17,

807
00:46:03,586 --> 00:46:05,458
Ik voel me echt tot je aangetrokken, Alan.

808
00:46:06,851 --> 00:46:08,069
Natuurlijk, seks met een minderjarige

809
00:46:08,591 --> 00:46:10,332
hij zou mij uit de politie kunnen schoppen en
Ik moet aan mijn carrière denken.

810
00:46:11,159 --> 00:46:13,727
Maar eerlijk gezegd, Alan, ik word het
helemaal heet en zwak als ik je kus.

811
00:46:14,641 --> 00:46:16,730
Laten we er niet over praten
verloren jeugd, Alan.

812
00:46:16,774 --> 00:46:20,603
Kus me nog een keer en ik gooi deze weg
teken door het raam om nu te leven.

813
00:46:22,649 --> 00:46:25,173
Eh, Liz, dat is zo
tvoje ime, zar ne?

814
00:46:25,478 --> 00:46:28,698
Naar je Keti.
Reagan, maakt niet uit.

815
00:46:30,004 --> 00:46:31,789
Mislim da samo
 �elim da idem ku�i.

816
00:46:40,101 --> 00:46:42,364
Ik ben een neko svetlo?
- Svetlost, svetlost.

817
00:46:47,369 --> 00:46:51,547
U ve�ni plavi plamen.

818
00:46:55,029 --> 00:46:56,074
Maks, Maks!

819
00:46:59,642 --> 00:47:01,514
Elmer, laten we gaan.
- Ja tot radim.

820
00:47:04,473 --> 00:47:06,301
Wacht, wacht, ik denk dat ik het heb.

821
00:47:06,345 --> 00:47:07,737
Shit!

822
00:47:07,781 --> 00:47:08,956
Het is waarschijnlijk een beetje poep!

823
00:47:09,000 --> 00:47:10,523
Da, malo kaka, da!

824
00:47:11,567 --> 00:47:13,308
O Boë. Kijk daar eens!

825
00:47:13,352 --> 00:47:15,397
EN? Ach...

826
00:47:15,441 --> 00:47:16,746
Op gori!

827
00:47:17,530 --> 00:47:18,836
Kreteni.

828
00:47:20,707 --> 00:47:22,622
Je bent ziek!
Vi ste bolesni!

829
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
Stvarno �elim
om je te compenseren.

830
00:47:27,453 --> 00:47:28,846
Leslie, dat hoeft hij niet te doen.

831
00:47:29,411 --> 00:47:31,674
Ali ‘elim, Riard. �elim te.

832
00:47:32,240 --> 00:47:36,592
Ik wil... Ik wil je laten werken
alles wat ik je voorheen niet toestond.

833
00:47:36,636 --> 00:47:37,724
Alle!

834
00:47:38,333 --> 00:47:40,205
Leslie! Leslie, ik ben...

835
00:47:40,466 --> 00:47:43,295
Ik ben momenteel binnen
relatie met iemand anders.

836
00:47:44,252 --> 00:47:46,298
Het maakt mij niet uit of hij dat wel doet
trouw met haar, Richard,

837
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
Ik wil je maar één keer.

838
00:47:50,737 --> 00:47:52,043
Leslie, ik kan niet!

839
00:47:53,218 --> 00:47:54,828
Ja, dat kan, Richard.

840
00:47:56,874 --> 00:48:00,834
Hij herinnert zich hoe je bent
altijd al willen...

841
00:48:01,139 --> 00:48:04,403
Wat doet het?
Leslie, je zou het niet begrijpen!

842
00:48:05,447 --> 00:48:06,579
Hij?

843
00:48:17,677 --> 00:48:20,288
Ja, man, ik voel het
dat de moeder intrekt.

844
00:48:20,332 --> 00:48:22,160
Ik ben bij je
Ik ben bij je.

845
00:48:29,863 --> 00:48:30,951
Redelijk.

846
00:48:38,437 --> 00:48:41,396
Wat is er eigenlijk mis met mij?
Ik loop nooit weg.

847
00:48:41,831 --> 00:48:43,268
Ik gebruik deodorant.

848
00:48:43,659 --> 00:48:45,879
Mensen zeggen ja
Ik heb een lieve persoonlijkheid.

849
00:48:46,706 --> 00:48:50,275
Maar mijn seksuele aantrekkelijkheid is genoeg
is om mijn oude vriend af te wijzen van zijn vrouw.

850
00:48:51,754 --> 00:48:55,845
Ik probeer licht te zijn.
Telt dat niet meer? "

851
00:48:56,629 --> 00:48:58,022
Ga naar binnen!

852
00:49:01,460 --> 00:49:03,027
Pitman, kom hierheen!

853
00:49:03,418 --> 00:49:04,942
Vat het niet persoonlijk op, Les.

854
00:49:05,377 --> 00:49:07,205
Volgens mijn moeder,
veel jongens tegenwoordig

855
00:49:07,248 --> 00:49:09,076
Ik kan niet opstaan en naar binnen gaan.

856
00:49:09,120 --> 00:49:12,427
Jarenlang vertelde mijn vader mij
dat tieners maar één ding willen.

857
00:49:12,688 --> 00:49:14,386
dacht ik altijd
om aan meisjes te denken.

858
00:49:14,647 --> 00:49:17,563
Hé, Aaron, juffrouw Bismarck
zegt dat iedereen antwoordt,

859
00:49:17,824 --> 00:49:19,260
zelfs als je menstrueert.

860
00:49:20,044 --> 00:49:21,306
Ik haat dat woord.

861
00:49:21,784 --> 00:49:26,085
Mijn moeder zegt altijd:
'Komt tante Tila op bezoek?'

862
00:49:26,120 --> 00:49:27,355
Moja noemt het een ‘vloek’.

863
00:49:28,052 --> 00:49:29,009
Meisjes.

864
00:49:58,125 --> 00:49:59,822
Hij wil
longontsteking oplopen?

865
00:50:15,490 --> 00:50:18,276
Is het mijn verbeelding of
is eron mondo zwanger?

866
00:50:18,711 --> 00:50:20,104
Dat weet jij zeker niet.

867
00:50:21,757 --> 00:50:23,716
Oh ja. Misschien wel
het is maar een tumor.

868
00:50:24,064 --> 00:50:25,544
Het is niet grappig, Mel.

869
00:50:25,979 --> 00:50:27,154
Ik vraag me af wie de vader is.

870
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
Moby Dick!

871
00:50:30,766 --> 00:50:32,551
Kalmeer, Pitman!

872
00:50:38,644 --> 00:50:41,473
Dat is alles, Pitman!
We zien Porter meteen!

873
00:50:43,214 --> 00:50:45,129
Oké, dat is alles! Dag D.

874
00:50:45,172 --> 00:50:48,306
Oké, maar luister nu. Ik wil
om zijn radiomicrofoon te herinneren.

875
00:50:48,741 --> 00:50:51,265
De jongens zitten in het busje
ongeveer twee blokken hier vandaan,

876
00:50:51,309 --> 00:50:52,571
als je erin valt
eventuele problemen.

877
00:50:58,881 --> 00:51:00,231
 �eron, wat is er aan de hand?

878
00:51:00,274 --> 00:51:01,667
Oh, ik verlaat de auto.

879
00:51:02,668 --> 00:51:04,496
De aardappel gedroeg zich
alsof ik besmettelijk ben.

880
00:51:05,584 --> 00:51:08,717
Ik zei: "Kijk mijn vriend, die is er niet
De kans is groot dat hij krijgt wat ik heb."

881
00:51:09,588 --> 00:51:11,633
Word je eruit gegooid? - Hij zei
dat zo’n college regeert.

882
00:51:11,677 --> 00:51:12,973
Het kan 's avonds voorbijgaan
auto. ik zei:

883
00:51:12,974 --> 00:51:14,419
Het gaat over mijn werk
in het medisch centrum?"

884
00:51:14,462 --> 00:51:16,377
Hij zei: draag het als een man.

885
00:51:16,421 --> 00:51:18,336
Het is niet eerlijk, verpest je hele leven!

886
00:51:18,379 --> 00:51:20,164
Wie spreekt eerlijk?
Wij zitten op de middelbare school.

887
00:51:21,078 --> 00:51:22,862
Correctie, ja
Ik zit op de middelbare school.

888
00:51:23,167 --> 00:51:25,647
Wie is de vader?
- Gewoon een man.

889
00:51:26,039 --> 00:51:27,910
Hij zei: �Ik kan het niet
hiermee omgaan".

890
00:51:27,954 --> 00:51:29,303
ik zei:
"Dat vind ik prima."

891
00:51:30,565 --> 00:51:32,785
'Eron, je hoeft dit niet te doen.'
zeg als het te persoonlijk is,

892
00:51:32,828 --> 00:51:34,700
maar is het de eerste keer goed?

893
00:51:35,440 --> 00:51:38,399
Het was niet geweldig, maar ze deden het opnieuw
we hebben het gedaan en het werd beter.

894
00:51:38,443 --> 00:51:40,880
Echt? Wauw.

895
00:51:42,621 --> 00:51:44,231
Wil hij deze baby echt?

896
00:51:44,275 --> 00:51:46,625
Nou ja, een deel van mij
Hij zegt: "Wat een zet."

897
00:51:46,668 --> 00:51:49,106
Het tweede deel luidt: "Jij
je bent een grote meid, eron,

898
00:51:49,149 --> 00:51:51,064
je kunt ermee omgaan
dit. “Toch

899
00:51:51,108 --> 00:51:52,370
dan heb ik s
met wie moet ik praten?

900
00:51:52,805 --> 00:51:53,893
Bo�e.

901
00:51:54,372 --> 00:51:56,461
Samo bih volela da mij
otac povremeno nazove.

902
00:51:56,765 --> 00:51:58,898
Ze zullen hem waarschijnlijk nooit meer zien
zie nu dat ik hier wegga.

903
00:51:58,941 --> 00:52:01,118
Je bent hier nog niet weg!

904
00:52:02,336 --> 00:52:03,381
Wat bedoelt hij�?

905
00:52:25,359 --> 00:52:27,056
Ik was erg egoïstisch.

906
00:52:27,361 --> 00:52:30,190
Mislila sam da je
seks va�niji od svega.

907
00:52:30,756 --> 00:52:33,628
Ik wil mijn stempel drukken
er moet meer zijn in deze wereld

908
00:52:33,672 --> 00:52:36,149
nego mokro mesto na
iemands achterbank".

909
00:52:41,723 --> 00:52:45,205
Definitief geen genija.
- Ali je li to umetnost?

910
00:52:45,249 --> 00:52:46,554
Het ruikt voor mij naar slechte lijm.

911
00:52:51,255 --> 00:52:52,430
Gebruik het.

912
00:52:55,128 --> 00:52:58,000
Svakako, �eron ima
het grondwettelijke recht om af te studeren,

913
00:52:58,262 --> 00:53:00,612
maar het kan 's nachts worden gedaan
Ze deed wat ik haar vertelde.

914
00:53:00,655 --> 00:53:03,136
Maar zij vertegenwoordigt niet
bedreiging voor het lager onderwijs.

915
00:53:03,789 --> 00:53:06,400
De middelbare school is dat niet
democratie, Leslie!

916
00:53:07,009 --> 00:53:08,837
Zie het als een marinier.

917
00:53:09,229 --> 00:53:11,013
Zouden de Russen ons willen?
serieus genomen

918
00:53:11,057 --> 00:53:13,102
als we degenen toestaan die dat niet doen
komen schieten? Hel nee!

919
00:53:14,278 --> 00:53:17,411
Eerst zouden ze... lachen.

920
00:53:18,151 --> 00:53:20,284
En dan zouden ze een grote e-mailen.

921
00:53:20,588 --> 00:53:22,721
Ik wil niet beginnen
oorlog, meneer Porter.

922
00:53:23,025 --> 00:53:25,680
Ik zou alleen maar willen �eron
afgestudeerden met de rest van ons.

923
00:53:25,724 --> 00:53:28,857
Maar je buigt voorover, ja
accepteer één persoon,

924
00:53:28,901 --> 00:53:31,338
en voor je het weet, ja
Je kunt een maand niet zitten!

925
00:53:35,647 --> 00:53:36,822
Weet hij wat daar gebeurt?

926
00:53:38,432 --> 00:53:39,694
Nee, ik weet het niet.

927
00:53:45,483 --> 00:53:46,397
Oké.

928
00:53:52,098 --> 00:53:54,840
Tranen van vreugde vloeiden uit één van hen
de ogen van kleine Tami Larson, onlangs,

929
00:53:54,883 --> 00:53:56,972
als Sinterklaas vroeg is
bezocht haar ziekenhuisbed.

930
00:53:57,799 --> 00:54:00,628
Aardappelen hebben geen principes,
maar alleen regelgeving.

931
00:54:00,672 --> 00:54:01,586
Stop, Les.

932
00:54:01,890 --> 00:54:04,197
De liefde van mijn leven praat tegen mij.

933
00:54:04,458 --> 00:54:07,113
De twinkeling in de ogen van de Kerstman
het zal alleen een herinnering zijn voor Tami.

934
00:54:07,156 --> 00:54:09,071
Er is dus een man met principes.

935
00:54:09,115 --> 00:54:10,290
Je ziet het aan zijn ogen.

936
00:54:10,334 --> 00:54:11,422
... kan haar gezichtsvermogen redden.

937
00:54:11,813 --> 00:54:13,467
De Larsons zijn echter al uitgeput...

938
00:54:13,511 --> 00:54:14,947
Denkt hij wat ik denk?

939
00:54:16,992 --> 00:54:18,864
De lichten zullen zwakker worden
en zwakker voor de kleine Tammi

940
00:54:18,907 --> 00:54:22,781
tot de laatste verduistering,
tenzij... tenzij jij en ik...

941
00:54:23,347 --> 00:54:25,392
Ik wist dat je dat zou doen
Begrijp het, meneer Vincent.

942
00:54:25,436 --> 00:54:27,699
Het is een tragisch verhaal
die gehoord moet worden.

943
00:54:27,742 --> 00:54:28,656
I?

944
00:54:29,788 --> 00:54:32,181
Ik ben lang
benoemde persoon in Nixon,

945
00:54:32,225 --> 00:54:34,183
Je kunt mij voorstellen als een deepthroat.

946
00:54:38,187 --> 00:54:39,363
Hebben wij elkaar persoonlijk ontmoet?

947
00:54:40,320 --> 00:54:42,583
In Lorelai? Oké.

948
00:54:45,238 --> 00:54:46,457
Tot ziens, meneer Vincent.

949
00:54:47,719 --> 00:54:48,633
Ted.

950
00:54:49,764 --> 00:54:52,245
Heb je dat gehoord? Zei
is: "Noem me maar Ted!"

951
00:54:52,289 --> 00:54:54,856
O God! Ik ben zo blij
door jou zou ik je kunnen vermoorden!

952
00:54:56,162 --> 00:54:57,555
O God. Wat zal ik dragen?

953
00:54:58,512 --> 00:54:59,948
Denk verfijnd, Les.

954
00:54:59,992 --> 00:55:03,343
Als hij dat ‘hoog’ vindt
benoemd" betekent een afgestudeerde van de middelbare school in Nixon,

955
00:55:03,387 --> 00:55:05,171
dat zal hij nooit doen
leg je de handen op.

956
00:55:05,476 --> 00:55:06,825
Denk je dat ik dat zou doen?
zou je dat kunnen uitvoeren?

957
00:55:07,739 --> 00:55:09,001
Laat hem het doen.

958
00:55:14,441 --> 00:55:16,269
Leslie, ik heb medelijden met dat meisje.

959
00:55:16,835 --> 00:55:19,968
Maar tegenwoordig is het noodzakelijk
is verdomde quadriplegie

960
00:55:20,012 --> 00:55:21,709
om die tranen te trekken
zenders in TV-land.

961
00:55:22,014 --> 00:55:23,494
Maar ook al is het geen vier,

962
00:55:24,059 --> 00:55:26,105
dat je haar hebt gezien
hoe je ‘je kasten opruimt’,

963
00:55:26,148 --> 00:55:29,282
Streef je dromen na.
Het zou je hart breken.

964
00:55:29,326 --> 00:55:32,372
Hé, relax, hè? Ontspannen.

965
00:55:33,155 --> 00:55:34,635
We beginnen hier niet Dovner.

966
00:55:35,201 --> 00:55:36,071
Kom op.

967
00:55:36,768 --> 00:55:40,685
Ontspan gewoon, geef je over
met spatels, Leslie.

968
00:55:41,381 --> 00:55:45,080
Vandaag is de eerste dag
de rest van je leven.

969
00:55:46,343 --> 00:55:47,387
Ja echt.

970
00:55:48,083 --> 00:55:49,737
Esalen heeft het mij geleerd
om te voelen, Leslie.

971
00:55:51,391 --> 00:55:53,828
Nu zuig ik het leven eruit
als een pasgeboren baby.

972
00:55:55,003 --> 00:55:57,832
Als ik de liefde bedrijven en
Ik bedrijf de liefde, Leslie,

973
00:55:57,876 --> 00:56:02,576
Ik maak geen grapje meer,
Ik ga helemaal tot in het oneindige.

974
00:56:05,449 --> 00:56:07,102
Ik denk dat jij en ik dat zouden doen
oneindigheid kon vinden,

975
00:56:07,146 --> 00:56:08,713
misschien 3 of 4 keer vanavond.

976
00:56:10,454 --> 00:56:13,065
Excuseer mij even,
Ik moet naar de badkamer.

977
00:56:14,762 --> 00:56:16,721
Hé, ik heb besteld
champagne voor de explosie.

978
00:56:16,764 --> 00:56:17,939
Dat zou geweldig zijn.

979
00:56:25,207 --> 00:56:28,385
Hé, meneer Dinko, wij
wij runnen hier geen kinderdagverblijf.

980
00:56:28,428 --> 00:56:29,908
Maar baas, hij is mijn kind...

981
00:56:30,343 --> 00:56:33,259
Het is oké! Misschien is het van Eron
betere plek voor kerstbal.

982
00:56:33,694 --> 00:56:36,784
Wauw, wauw! Waarom deed je dat niet?
zei dat dit een zakelijk telefoontje is?

983
00:56:37,219 --> 00:56:40,092
Hier, geef het kind wat te drinken.
- Hé, het is tijd, Karp.

984
00:56:41,223 --> 00:56:42,921
302 heeft een fles champagne nodig.

985
00:56:42,964 --> 00:56:45,489
Het is halverwege.
- Nee, het is hier.

986
00:56:48,100 --> 00:56:49,580
Met wat voor budget werk je?

987
00:56:52,060 --> 00:56:54,976
Wauw, Ted Vincent!

988
00:56:55,368 --> 00:56:56,500
Daar ben je, jongen.

989
00:56:57,457 --> 00:56:59,111
Dank u, meneer.
- Hoi!

990
00:57:01,330 --> 00:57:02,680
Bedankt.
- Mijn excuses.

991
00:57:17,825 --> 00:57:18,870
Weet je, Leslie...

992
00:57:20,219 --> 00:57:22,743
mensen houden van dat zielige
klokkenluiders denken dat ik alles heb.

993
00:57:23,396 --> 00:57:28,445
Niemand ziet de pijn in het hart
wat zo mooi en glorieus gaat.

994
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
Houd het membraan naar beneden en
druk op tegenoverliggende zijden

995
00:57:31,796 --> 00:57:34,538
rand tussen duim en ringvinger".

996
00:57:39,543 --> 00:57:41,675
Jongen, dit is moeder.

997
00:57:45,200 --> 00:57:48,290
Kom op Les, miljoenen vrouwen
dat doen ze elke dag.

998
00:57:51,685 --> 00:57:55,080
Ik wed dat je alles doet
met wilde intensiteit.

999
00:57:55,994 --> 00:57:57,169
Ik weet dat ik het weet.

1000
00:58:03,784 --> 00:58:06,134
Wat doet hij daar zo intens?

1001
00:58:11,575 --> 00:58:13,664
Schrijf je gewoon in vóór de 15e.

1002
00:58:13,707 --> 00:58:15,361
En maak je geen zorgen over het eten,

1003
00:58:15,404 --> 00:58:17,145
over onze gehaktballen
het gesprek van de stad.

1004
00:58:17,450 --> 00:58:19,104
Vooral op het gebied van gifbestrijding.

1005
00:58:19,147 --> 00:58:21,149
Je hebt de weg gevonden naar
van zijn hart, kind.

1006
00:58:21,193 --> 00:58:23,935
Waar is Karp?
- Ik weet waar het is.

1007
00:58:23,978 --> 00:58:24,979
Volg mij.

1008
00:58:33,031 --> 00:58:33,988
Shit.

1009
00:58:34,032 --> 00:58:35,294
Het is hier.

1010
00:58:45,609 --> 00:58:48,350
Jezus, ik moet deze klootzak repareren.

1011
00:58:49,134 --> 00:58:51,919
Karper? Ga weg, ga weg
waar je ook bent.

1012
00:58:51,963 --> 00:58:53,921
Ik denk dat het aan de achterkant is.

1013
00:58:54,443 --> 00:58:56,402
Je kunt eigenlijk niets doen
om daar achteraan te ‘horen’.

1014
00:58:57,446 --> 00:58:58,317
Aran?

1015
00:59:08,588 --> 00:59:10,938
Ach, eindelijk.

1016
00:59:12,244 --> 00:59:13,724
Ik dacht dat je misschien langs was gekomen.

1017
00:59:15,116 --> 00:59:16,117
Ambrozijn?

1018
00:59:17,075 --> 00:59:18,076
Bedankt.

1019
00:59:24,909 --> 00:59:26,563
Ga op het vliegende tapijt.

1020
00:59:40,054 --> 00:59:41,360
Kunnen we de lichten uitdoen?

1021
00:59:43,405 --> 00:59:47,235
Ik wil gewoon dat het zo is...
vooral, dat wil zeggen, romantisch.

1022
00:59:50,325 --> 00:59:52,719
Je bent hier Leslie,
het maakt je speciaal.

1023
00:59:53,024 --> 00:59:54,373
En ik ben een bijzondere man.

1024
00:59:57,681 --> 01:00:00,553
Ik hoopte van wel
betekent net zoveel voor jou als voor mij.

1025
01:00:00,597 --> 01:00:02,337
Het betekent dus veel voor mij.

1026
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
Ik heb je konijn geannuleerd.

1027
01:00:04,731 --> 01:00:06,080
Maar laten we het niet over mij hebben.

1028
01:00:12,783 --> 01:00:15,133
Luister, doe dat niet
zo nerveus, jongen.

1029
01:00:15,394 --> 01:00:17,004
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

1030
01:00:17,048 --> 01:00:20,834
Ik wil het gewoon
ontspan, kom tot rust en geniet.

1031
01:00:21,095 --> 01:00:24,969
Laat de oude Roberta gewoon gaan
neem hier de volledige controle.

1032
01:00:25,360 --> 01:00:26,579
Heb ik een keuze?

1033
01:00:26,971 --> 01:00:30,322
Eerste dingen eerst
wat je hoeft te doen is je broek naar beneden trekken.

1034
01:00:30,365 --> 01:00:31,279
Dat is prima.

1035
01:00:31,802 --> 01:00:35,153
Je moet de banaan eerst schillen
maar wat je kunt eten.

1036
01:00:35,457 --> 01:00:37,068
Je maakt geen grapje, toch?

1037
01:00:37,111 --> 01:00:39,897
Ik neem mijn mensen mee
terwijl ik alcohol drink,

1038
01:00:39,940 --> 01:00:42,029
recht en hard.

1039
01:00:43,901 --> 01:00:45,642
Kom op, kom op.

1040
01:00:47,513 --> 01:00:50,211
Hé, wacht even hier.

1041
01:00:55,913 --> 01:01:01,862
Niets persoonlijks, kostbaars,
maar ik zag de pijn van koortsblaasjes.

1042
01:01:04,356 --> 01:01:07,576
Ik kan het niet, het is allemaal verkeerd.
Ik weet niet eens waarom ik hier ben.

1043
01:01:07,620 --> 01:01:09,100
Ik dacht dat hij dat wilde
om te helpen, eron.

1044
01:01:09,143 --> 01:01:10,536
Dat weet ik, maar niet op deze manier.

1045
01:01:10,579 --> 01:01:13,757
Het ziet er nu uit. Jij werkt� 
voor mij en ik voor jou.

1046
01:01:13,800 --> 01:01:15,584
Dat is waar goede seks om draait.

1047
01:01:16,281 --> 01:01:19,240
O, alsjeblieft niet. Echt nooit
Ik had niet gedacht dat het zover zou komen.

1048
01:01:20,067 --> 01:01:21,590
Kerel, je hebt nog niets gezien.

1049
01:01:21,634 --> 01:01:22,766
Ze brengen je naar Mars!

1050
01:01:24,419 --> 01:01:26,247
Ik ben 17 jaar oud, meneer Vincent,

1051
01:01:26,291 --> 01:01:27,553
en je kunt het naar Uranus brengen!

1052
01:01:27,596 --> 01:01:28,641
Hij is 17?

1053
01:01:28,685 --> 01:01:30,251
En ook al is het nooit
niet 18 worden,

1054
01:01:30,295 --> 01:01:33,080
Ik breng zwart terug naar school,
met of zonder jouw hulp!

1055
01:01:33,385 --> 01:01:35,387
Hé, kijk, die is er niet
de noodzaak tot paniek.

1056
01:01:36,562 --> 01:01:38,738
Dus ik sta te popelen om er een te maken
dat verhaal over je vriend.

1057
01:01:38,782 --> 01:01:41,654
Zwangere tiener, nee
de toekomst. Wauw! Wat een haak!

1058
01:01:42,611 --> 01:01:44,265
Denk je dat ik dat kan
Krijg ik hier wat lucht?

1059
01:01:44,570 --> 01:01:47,529
Sheesh, jij weet echt hoe
om de stemming te doden, kind.

1060
01:01:54,536 --> 01:01:57,888
Zoals ik al zei, niet doen
werken veel aan de sfeer.

1061
01:02:00,499 --> 01:02:02,196
Het is oké, jongen!

1062
01:02:02,675 --> 01:02:05,373
Wanneer hij er klaar voor is,
hij weet waar hij mij kan vinden.

1063
01:02:11,945 --> 01:02:15,035
Je bent een te grote vrouw, Roberta.

1064
01:02:16,515 --> 01:02:18,691
Je bent te warm om aan te kunnen.

1065
01:02:25,742 --> 01:02:28,962
Hallo, tijgers. Luister
Kerel, ik ben hier in Lorelai

1066
01:02:29,006 --> 01:02:30,877
en ik heb een ticket naar het paradijs.

1067
01:02:31,182 --> 01:02:32,444
Kunnen we elkaar ontmoeten over 45 minuten?

1068
01:02:33,271 --> 01:02:34,141
Hoi.

1069
01:02:38,755 --> 01:02:39,799
Dat!

1070
01:02:43,542 --> 01:02:44,891
Alan, wat doet hij hier?

1071
01:02:44,935 --> 01:02:47,720
Ik ben alleen op zoek naar Karp.
Hij is er nooit als je hem nodig hebt.

1072
01:02:48,199 --> 01:02:49,287
Wat doe jij hier?

1073
01:02:49,330 --> 01:02:51,593
Eh, mijn tante
Tili komt op bezoek.

1074
01:02:52,246 --> 01:02:54,727
Zij is daar fanatiek van.
Ik was de kamers aan het controleren.

1075
01:02:54,771 --> 01:02:57,034
Ja, denk ik. Hé, dat wil hij
Zal ik je naar je auto brengen?

1076
01:02:57,077 --> 01:02:59,210
Je weet nooit wie het zal zijn
verschijnen op een plek als deze.

1077
01:02:59,253 --> 01:03:02,909
Welnu, het lijkt erop dat dhr
Botten gevangen in de vakantiestemming.

1078
01:03:05,999 --> 01:03:07,174
Heel leuk.

1079
01:03:09,046 --> 01:03:11,439
Je zit met een kapotte
lijm, mevrouw Post.

1080
01:03:13,572 --> 01:03:15,182
Laat hem met rust, hij is blind.

1081
01:03:15,835 --> 01:03:17,532
Tot zover het opperarmbeen van meneer Bones.

1082
01:03:29,631 --> 01:03:31,764
De oude man is rustig
stierf, nietwaar, Max?

1083
01:03:35,072 --> 01:03:36,334
Het zou een kritische oproep kunnen zijn

1084
01:03:36,377 --> 01:03:37,552
en nu nooit meer
we zullen er niet achter komen.

1085
01:03:38,510 --> 01:03:40,316
Ik heb een prachtige
een film over voortplanting

1086
01:03:40,317 --> 01:03:42,122
systeem van de ontstoken pad.

1087
01:03:42,166 --> 01:03:45,430
Houd er rekening mee dat dit materiaal
wordt vrijdag bij de toets betrokken.

1088
01:03:56,397 --> 01:03:59,052
Nu we allemaal plezier hebben gehad,
misschien iemand anders dan ik

1089
01:03:59,096 --> 01:04:01,054
kunt u de projector optillen
op zijn plaats.

1090
01:04:01,098 --> 01:04:02,795
Alsjeblieft, Ed, help me, nu.

1091
01:04:33,260 --> 01:04:35,523
Klaar om te beginnen, mevrouw Post.

1092
01:04:35,567 --> 01:04:38,570
Let goed op wanneer
de man klimt op de rug van de vrouw.

1093
01:04:38,613 --> 01:04:40,659
Bij zijn aanraking
ze laat duizenden eieren los,

1094
01:04:40,702 --> 01:04:44,532
als ze eruit komen,
hij ejaculeert op hen.

1095
01:04:45,185 --> 01:04:46,991
Ik denk dat je erbij zult zijn
iemand die het met mij eens is

1096
01:04:46,992 --> 01:04:48,797
maak het van hen
verkering bijna elegant.

1097
01:04:51,452 --> 01:04:55,500
Oh, mijn... nee, nee, nee, nee!
Ik weet dat dit verkeerd is.

1098
01:04:55,543 --> 01:04:57,110
Ik heb Pri�a besteld
ongeveer twee padden.

1099
01:05:02,072 --> 01:05:04,335
Ik heb dit al voorbij zien komen
om de jongens in het huis van mijn neef te vermaken.

1100
01:05:05,684 --> 01:05:06,728
Je bent een dier!

1101
01:05:07,512 --> 01:05:09,688
Jullie mensen zijn allemaal dieren!

1102
01:05:10,167 --> 01:05:11,951
Je bent een schande voor de evolutie!

1103
01:05:20,742 --> 01:05:24,181
O, meneer Porter, simpel
Ik kan het niet meer aan.

1104
01:05:24,224 --> 01:05:25,396
Gewoon nee
ik kan het aan!

1105
01:05:25,397 --> 01:05:26,923
Ik wil terug naar
voorschoolse instelling

1106
01:05:26,966 --> 01:05:29,229
waar seks het woord is uit 4
brieven die niemand begrijpt!

1107
01:05:29,273 --> 01:05:30,927
Doe rustig aan, mevrouw Post!
Trek jezelf bij elkaar!

1108
01:05:31,492 --> 01:05:33,190
Earl, hij kan maar beter even kijken.

1109
01:05:33,233 --> 01:05:34,147
Ja meneer.

1110
01:05:34,191 --> 01:05:35,366
Het was geweldig! Het was geweldig!

1111
01:05:35,409 --> 01:05:36,976
Ik bedoel, ik weet dat het zo is
het is een natuurlijke functie,

1112
01:05:37,020 --> 01:05:38,717
vogels doen het, bijen doen het, iedereen doet het,

1113
01:05:38,760 --> 01:05:41,328
maar dat is het enige waar ze aan denken!
Dat is alles waar ik aan denk.

1114
01:05:41,372 --> 01:05:43,026
Kom op! Schakel uit, mevrouw Post!

1115
01:05:43,504 --> 01:05:45,942
Kom op! Hoofd omhoog! Hoofd omhoog!

1116
01:05:45,985 --> 01:05:48,292
Schouders terug! Haal die maag erin!

1117
01:05:48,335 --> 01:05:49,380
Ja, meneer.

1118
01:05:49,771 --> 01:05:52,035
Omdat het moet stoppen
gedraagt zich als een vrouw!

1119
01:05:52,600 --> 01:05:56,126
Jij bent in deze outfit
officier! Ja?

1120
01:05:56,604 --> 01:05:57,736
O ja, meneer.

1121
01:05:57,779 --> 01:06:00,478
Nou, repareer het
jij! Neem die heuvel.

1122
01:06:01,479 --> 01:06:03,655
Dank u, meneer.
Ik zal mijn best doen, meneer.

1123
01:06:03,698 --> 01:06:04,612
Dat.

1124
01:06:09,922 --> 01:06:10,923
Vrouwen!

1125
01:06:13,360 --> 01:06:14,535
Geen autosysteem.

1126
01:06:14,971 --> 01:06:17,234
Het is ontworpen om te creëren
productieve burgers van onze jeugd.

1127
01:06:17,277 --> 01:06:18,322
Of toch?

1128
01:06:18,365 --> 01:06:19,627
Heb ik iets gemist?

1129
01:06:19,671 --> 01:06:21,499
 ���, Ted Vincent is lang.

1130
01:06:21,542 --> 01:06:22,891
 �eron volgt lessen
in het medisch centrum.

1131
01:06:23,153 --> 01:06:25,024
Ze is intelligent, ze is ambitieus,

1132
01:06:25,285 --> 01:06:27,984
ze is ook zwanger.
En daar zit het probleem.

1133
01:06:28,375 --> 01:06:31,291
Het lijkt erop dat het schoolsysteem dit graag zou willen
om �eron te zien over de sociale rol,

1134
01:06:31,335 --> 01:06:32,989
in plaats van aanwezig te zijn
lessen bij Nixon.

1135
01:06:33,032 --> 01:06:36,340
Probeert het autosysteem het?
dat dit haar dromen zal vernietigen

1136
01:06:36,383 --> 01:06:37,602
carrière in de gezondheidszorg?

1137
01:06:38,081 --> 01:06:39,560
Maar de collega's van Ron dat
ze werken. Maak kennis met de verantwoordelijke mensen

1138
01:06:39,604 --> 01:06:41,432
om de aandacht te trekken
hieraan. - Daar is het.

1139
01:06:41,475 --> 01:06:44,435
Leslie Hindenberg en Melanie Taylor.

1140
01:06:45,044 --> 01:06:46,872
Mevrouw Hindenberg, groot
wil het gemeenschapsplan weten

1141
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
waarom ben je op dit moment?
apathie wil tussenbeide komen?

1142
01:06:49,875 --> 01:06:52,051
Ik zag het verkeerd en
Ik probeerde hem te corrigeren.

1143
01:06:52,573 --> 01:06:54,097
Wij haten alle onrecht.

1144
01:06:54,488 --> 01:06:56,490
Was je niet bezorgd?
vanwege zijn daden

1145
01:06:56,534 --> 01:06:58,318
zou je kunnen taggen als
kleine onruststoker?

1146
01:06:59,493 --> 01:07:01,234
Het leek gewoon niet belangrijk.

1147
01:07:02,148 --> 01:07:04,498
Ik bedoel wat missen
probeert Hindenberg te zeggen

1148
01:07:04,542 --> 01:07:06,457
is dat ze medelijden had
zijn eigen toekomst te bepalen

1149
01:07:06,500 --> 01:07:08,024
aan de lijn voor je vriend.

1150
01:07:08,067 --> 01:07:09,938
Velen van ons niet
zou zo onbaatzuchtig zijn.

1151
01:07:09,982 --> 01:07:11,853
Er zijn er niet veel van ons
slechts 6 weken leven.

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,595
Leslie wil hiervan profiteren
zijn laatste dagen

1153
01:07:14,639 --> 01:07:16,162
om iets voor te doen
De mensheid. - Melanie!

1154
01:07:16,728 --> 01:07:18,991
We komen terug met meer
over dit inspirerende verhaal,

1155
01:07:19,035 --> 01:07:21,167
levend en exclusief
over Close-upgemeenschap.

1156
01:07:22,125 --> 01:07:23,735
Wij zijn zo terug met meer nieuws

1157
01:07:23,778 --> 01:07:24,953
na de woorden van onze sponsor.

1158
01:07:25,432 --> 01:07:27,521
Het is alleen de vraag waarvan
Ik wilde het je vragen!

1159
01:07:27,913 --> 01:07:29,523
Dat klopt niet
met je dochter?

1160
01:07:29,567 --> 01:07:31,612
Hoe moet ik dat weten? Jij bent een dokter!

1161
01:07:31,960 --> 01:07:34,267
Het is een onschuldige mol,
ze zal niet sterven.

1162
01:07:34,659 --> 01:07:35,573
Zal het niet?

1163
01:07:36,139 --> 01:07:37,879
Nee, dat deed ik niet
zei dat hij ging sterven.

1164
01:07:37,923 --> 01:07:40,752
Dat deed je niet? - Nee, het is Leslie
goed. Welterusten.

1165
01:07:43,668 --> 01:07:45,974
Iemand moet het uitleggen!

1166
01:07:46,018 --> 01:07:48,107
Ik wist dat het te veel was
te mooi om waar te zijn.

1167
01:07:49,326 --> 01:07:51,023
Maar ik hoorde de dokter
Zoals Foka zegt...

1168
01:07:51,067 --> 01:07:52,633
Het is maar een mol, verdomme!

1169
01:07:52,677 --> 01:07:54,548
Ze zijn zelden dodelijk, kerel.

1170
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
Wacht tot iedereen
Op school komen ze er niet achter.

1171
01:07:56,898 --> 01:07:59,162
Als je ja zegt tegen iemand
Ik zal overleven, ik zal je vermoorden.

1172
01:08:00,772 --> 01:08:04,167
Hé, Hinden... Leslie.
Geef mij vrijdag, maat.

1173
01:08:05,255 --> 01:08:07,996
Hé, je hebt het goed gedaan, weet je.
Ik ben echt trots op je.

1174
01:08:08,040 --> 01:08:10,738
Bedankt. Ik weet het zeker
dat jij hetzelfde zou doen.

1175
01:08:10,782 --> 01:08:12,487
Nee, waarschijnlijk niet
Ik zou het te druk hebben

1176
01:08:12,488 --> 01:08:14,046
proberen
gaan liggen of zoiets.

1177
01:08:14,090 --> 01:08:17,615
Hé, Leslie, Leslie.
Ik zat alleen maar te denken

1178
01:08:17,658 --> 01:08:19,747
Echt waar
Ik mis die uitdrukking op je gezicht,

1179
01:08:19,791 --> 01:08:21,445
Weet je, als hij echt boos wordt.

1180
01:08:22,141 --> 01:08:25,101
Bedankt, Tim, maar de dokter zegt het
dat ik misschien in remissie ben.

1181
01:08:30,454 --> 01:08:33,892
Mevrouw Hindenberg?
Mijn diepste medeleven.

1182
01:08:34,632 --> 01:08:38,026
En laat het je geruststellen wanneer
je weet dat �ron zal terugkeren.

1183
01:08:38,418 --> 01:08:39,463
Dat is geweldig.

1184
01:08:41,465 --> 01:08:42,727
Geen afdrukken, meneer.

1185
01:08:44,685 --> 01:08:45,860
Leuke vis.

1186
01:08:46,513 --> 01:08:47,775
Nee, Mak.

1187
01:08:47,819 --> 01:08:48,907
Meneer Holt!

1188
01:08:50,300 --> 01:08:52,258
O, jij bent de echte
komiek, nietwaar, zoon?

1189
01:08:52,606 --> 01:08:54,304
ik hou van lachen
als je het meent.

1190
01:08:54,826 --> 01:08:57,350
Oké, zoon. Als dat zo is
zoals hij wil spelen.

1191
01:08:57,394 --> 01:08:59,657
Onthoud dat ik alleen ben
en onder toezicht geplaatst.

1192
01:08:59,700 --> 01:09:01,833
Vroeg of laat,
je stapt in je lijm,

1193
01:09:02,094 --> 01:09:03,965
en op mij
het is mijn beurt om te lachen!

1194
01:09:04,314 --> 01:09:05,532
Haha!

1195
01:09:12,670 --> 01:09:15,368
Lieg niet, Alison, zij
ze had nooit mogen sterven.

1196
01:09:15,629 --> 01:09:17,936
Dat is haar jongere zusje
zei tegen mijn jongere zusje.

1197
01:09:18,458 --> 01:09:20,504
Hallo, Snoep.
Bedankt voor de kaart.

1198
01:09:20,939 --> 01:09:23,202
Wacht even. Op een dag
misschien zelfs echt sterven.

1199
01:09:27,946 --> 01:09:30,296
Sommige mensen willen alles
doen voor aandacht.

1200
01:09:38,391 --> 01:09:39,610
Hallo, Les.
- Hallo.

1201
01:09:40,219 --> 01:09:42,917
Ik kan niet geloven wat je bent
dat deed, zeggen ze tegen iedereen dat ze moesten sterven.

1202
01:09:42,961 --> 01:09:44,876
Ik bedoel, dat zijn ze allemaal
zei: "Wat een dwaas."

1203
01:09:44,919 --> 01:09:46,573
Ik zei: "Er komt een echte vriend."

1204
01:09:49,533 --> 01:09:53,319
Nou, kijk, kijk, als dat niet zo is
het meisje dat niet wilde sterven.

1205
01:09:55,669 --> 01:09:59,195
Niemand sterft in Abu Dhabi.
Kom gewoon terug in een ander lichaam.

1206
01:09:59,238 --> 01:10:02,676
Ja, Hindenberg, de volgende
terug met tieten.

1207
01:10:02,720 --> 01:10:07,507
Nu naar de klas, vandaag is het hoogtepunt van de ervaring
we ervaren een kijk op menselijke voortplanting.

1208
01:10:08,291 --> 01:10:09,727
In tegenstelling tot
promiscue straatkatten,

1209
01:10:10,075 --> 01:10:12,120
mensen kunnen paren uit liefde.

1210
01:10:12,469 --> 01:10:14,079
In het proces van zorgvuldige selectie,

1211
01:10:14,122 --> 01:10:16,908
Mensen kunnen de kansen vergroten
voor de overdracht van initiële genen.

1212
01:10:16,951 --> 01:10:19,084
Zoals grote tieten!

1213
01:10:20,477 --> 01:10:21,565
Dank u wel, meneer Pitman.

1214
01:10:21,869 --> 01:10:23,915
Kunt u dit bijvoorbeeld doen?

1215
01:10:26,091 --> 01:10:28,093
Dat zul je bij sommigen van jullie merken
ze kunnen de punt of de neus aanraken

1216
01:10:28,136 --> 01:10:29,877
in hun eigen taal, en sommige daarvan
Ik kan het gewoon niet.

1217
01:10:30,226 --> 01:10:34,012
Ik kan het. Waarom probeer je het niet, en dan jij
de resultaten bekijken en grafisch weergeven.

1218
01:10:35,143 --> 01:10:36,406
Kom op. Probeer het.

1219
01:10:37,276 --> 01:10:38,973
Hé, Leslie, ik ben blij
als ik zie dat je er nog bent

1220
01:10:39,017 --> 01:10:41,802
om je genen door te geven
aan een kleine Hindenberger.

1221
01:10:44,849 --> 01:10:46,242
Dank u, meneer Pitman.

1222
01:10:49,462 --> 01:10:50,348
Alles wat ik kan doen

1223
01:10:50,349 --> 01:10:52,465
uit bed te komen
en overleefde nog een dag.

1224
01:10:53,249 --> 01:10:56,208
Toen ze begonnen
lach, een deel van mij stierf.

1225
01:10:56,861 --> 01:10:59,385
Het enige wat ik kan doen is
Ik doe alsof het me niets kan schelen

1226
01:10:59,429 --> 01:11:02,345
en zal naar een externe verhuizen
Mongolië als ik afstudeer."

1227
01:11:10,788 --> 01:11:12,920
Ik kan de stille behandeling niet verdragen.

1228
01:11:13,443 --> 01:11:15,575
Schreeuw tegen mij als
Hij wil wel, maar zeg iets.

1229
01:11:15,619 --> 01:11:17,621
Het is te laat voor een kus
nu, rattengezicht.

1230
01:11:17,969 --> 01:11:20,363
hoe zit het met mij
Ik ben nu enig kind.

1231
01:11:20,406 --> 01:11:22,016
Moeder is echt
bezorgd over jou.

1232
01:11:22,843 --> 01:11:24,932
Zij en papa
ze hebben het over bezuinigingen.

1233
01:11:25,237 --> 01:11:26,499
Onnodig.

1234
01:11:27,457 --> 01:11:29,720
Morgenavond is het kerstbal.

1235
01:11:29,763 --> 01:11:31,156
Vraag me of het mij kan schelen.

1236
01:11:31,591 --> 01:11:34,986
Maar Leslie, jij leefde veel langer

1237
01:11:35,378 --> 01:11:36,988
toen je dacht dat hij doodging.

1238
01:11:37,771 --> 01:11:40,208
Nu hij leeft, gedraagt hij zich
alsof je dood was.

1239
01:11:41,340 --> 01:11:43,560
Het is zo moeilijk, ik weet het niet
kan ik het begrijpen.

1240
01:11:44,387 --> 01:11:47,433
Ik dacht dat de middelste auto dat zou moeten doen
om de meest aangename tijd in het leven van een meisje te zijn.

1241
01:11:48,260 --> 01:11:50,001
Wat bracht je op dat idee?

1242
01:11:52,046 --> 01:11:52,692
Ik kan het niet geloven

1243
01:11:52,693 --> 01:11:54,701
Wat is mijn moeder gisteren?
moest serveren voor het avondeten.

1244
01:11:55,354 --> 01:11:57,748
Geroosterde lamskop
gemarineerd in olijfolie.

1245
01:11:58,314 --> 01:12:01,795
Ik gaf bijna over.
Faruk, hij vond het geweldig.

1246
01:12:03,231 --> 01:12:04,711
Welke bitch leest ze nu?

1247
01:12:06,496 --> 01:12:09,934
Hé, we hebben het serieus
Hoop, hier, Alan.

1248
01:12:12,415 --> 01:12:14,373
Mag ik zien wanneer je klaar bent?
Ik zou het zeker kunnen gebruiken.

1249
01:12:14,417 --> 01:12:16,462
Ha, ha, laat me niet lachen�.

1250
01:12:16,506 --> 01:12:19,204
Nee, nee, echt! Raad eens hoeveel
Ik heb dit jaar een doelpunt gescoord.

1251
01:12:19,247 --> 01:12:20,988
Nee bedankt, dat is voldoende
maak mij maar depressief.

1252
01:12:21,598 --> 01:12:25,210
Nul. Niets. Ritssluiting.
Zilch. Ni�ta i ni�ta.

1253
01:12:26,472 --> 01:12:28,953
Faruk bewoog en de mijne
het sociale leven is veranderd.

1254
01:12:28,996 --> 01:12:30,650
Ik kan nu nergens alleen heen.

1255
01:12:31,259 --> 01:12:33,827
Behalve John, en Ak
het is ook niet veilig.

1256
01:12:33,871 --> 01:12:35,089
De man klopt niet.

1257
01:12:35,133 --> 01:12:36,526
Umre�u nevina, Mak.

1258
01:12:36,874 --> 01:12:40,878
Ik kijk uit naar vijftig jaar
plus het huidige celibaat.

1259
01:13:04,902 --> 01:13:07,557


1260
01:13:08,862 --> 01:13:12,344

een kleine verlovingsring

1261
01:13:12,388 --> 01:13:16,043

zove� ik speel voor mij

1262
01:13:16,087 --> 01:13:18,655

en ik wil dood

1263
01:13:19,786 --> 01:13:22,398

toen ik mijn mail controleerde

1264
01:13:23,703 --> 01:13:26,924

over de avondverkoop

1265
01:13:27,403 --> 01:13:30,667

omdat u de brief niet heeft verzonden

1266
01:13:31,189 --> 01:13:34,801

het is beter om haar gewoon te vergeten�"

1267
01:13:34,845 --> 01:13:36,020


1268
01:13:36,542 --> 01:13:38,675
Hallo, Hindenberg, het lijkt erop�
een beetje papperig, nietwaar?

1269
01:13:38,936 --> 01:13:41,852
Zeg, ik denk het niet
ga je weer verder met ons?

1270
01:13:42,505 --> 01:13:44,898

hij belt aan de telefoon

1271
01:13:46,204 --> 01:13:49,425

en ik ben zo alleen

1272
01:13:53,516 --> 01:13:56,736

Ik kom op de dag terug

1273
01:13:56,780 --> 01:14:00,000

Ik zou de winnaar kunnen zijn

1274
01:14:01,480 --> 01:14:04,004

dagen om hem het te laten begrijpen�

1275
01:14:04,048 --> 01:14:07,486

leef zonder mij

1276
01:14:07,530 --> 01:14:11,751

en ik zing in een band

1277
01:14:11,795 --> 01:14:14,798

hij zou niet van mij houden

1278
01:14:15,799 --> 01:14:19,193

video Je liep hand in hand

1279
01:14:19,237 --> 01:14:22,153

die ik nog nooit eerder heb gezien

1280
01:14:22,501 --> 01:14:23,894


1281
01:14:26,200 --> 01:14:27,941


1282
01:14:29,987 --> 01:14:32,642


1283
01:14:33,817 --> 01:14:37,081

en ik ben zo alleen

1284
01:14:54,925 --> 01:14:58,319

op je verjaardag in Haarlem

1285
01:14:58,363 --> 01:15:01,584

Ik wist dat je het leuk zou vinden

1286
01:15:02,193 --> 01:15:04,500

Ik sta naast de discotheek...

1287
01:15:04,543 --> 01:15:06,197
In Abu Dhabi ze
echt zo groot?

1288
01:15:07,024 --> 01:15:09,592
Adempatrouille misschien
Raak jij je neus aan met je vinger?

1289
01:15:09,635 --> 01:15:11,071
Kalmeer maar, Mel, dat zal hij doen
Moeten ze ons arresteren?

1290
01:15:11,115 --> 01:15:12,116
Koop mij om, ik ben makkelijk.

1291
01:15:12,464 --> 01:15:14,727
Ik voel me zo gelukkig, Mak.
Het geeft mij een goed hoofd.

1292
01:15:14,771 --> 01:15:15,902
Ja, als hij dat maar kon.

1293
01:15:16,294 --> 01:15:18,688
Het enige wat ik nodig heb is deze
Ik maak het feest perfect,

1294
01:15:18,731 --> 01:15:20,777
is een mooie vrouw die van mij houdt.

1295
01:15:20,820 --> 01:15:21,995
Ja, ik kan het me voorstellen.

1296
01:15:22,039 --> 01:15:23,910
Als je goed kijkt, is het niet moeilijk om ze te vinden, Mak.

1297
01:15:23,954 --> 01:15:26,522
Misschien is het nog maar een stap verwijderd
Ze wacht tot jij haar ten dans vraagt.

1298
01:15:27,479 --> 01:15:29,525


1299
01:15:31,396 --> 01:15:33,920


1300
01:15:34,921 --> 01:15:37,576


1301
01:15:38,838 --> 01:15:42,059


1302
01:15:43,321 --> 01:15:45,236
Hallo Leslie. Ziet er goed uit.

1303
01:15:45,497 --> 01:15:46,498
Wil je een klap?

1304
01:15:51,329 --> 01:15:53,200
�aran, er zit vleessaus in.

1305
01:15:53,244 --> 01:15:54,462
Het spijt me.

1306
01:15:55,028 --> 01:15:56,290
Oké, laten we gaan.

1307
01:15:57,074 --> 01:15:58,118
Dat is goed.

1308
01:15:58,641 --> 01:15:59,555
Oké.

1309
01:15:59,990 --> 01:16:01,426
Wat? - Ja.

1310
01:16:01,948 --> 01:16:03,123
Hoe is het met je?

1311
01:16:03,167 --> 01:16:05,038
Ik denk het niet.
Ik wens je een fijne dag.

1312
01:16:13,656 --> 01:16:15,788
Wil hij spelen? - Natuurlijk.

1313
01:16:30,977 --> 01:16:32,979
zelfs een winkel, Karp.
Twee van deze baby's voor de kamer.

1314
01:16:33,458 --> 01:16:35,721
Zij? Rode pillen
ze geven me een rem.

1315
01:16:37,201 --> 01:16:39,595
Je bent niet voorwaardelijk vrij?
- Dat is het punt, man!

1316
01:16:39,638 --> 01:16:42,119
Tegenwoordig kan ik dat niet
Ik heb plezier in het openbaar.

1317
01:16:42,380 --> 01:16:44,991
Hé, mevrouw Post! Heeft hij het naar zijn zin�?

1318
01:16:45,035 --> 01:16:46,950
O ja, dank je
Heel veel, meneer Holt, dat heb ik gedaan.

1319
01:16:47,603 --> 01:16:50,693
Mr Holt, mag ik dat hebben?
wat ethanol onder mijn jas doen?

1320
01:16:52,085 --> 01:16:53,130
Dat.

1321
01:16:54,044 --> 01:16:55,001
Ze leefden.

1322
01:16:57,047 --> 01:16:58,091
Vind je het leuk?

1323
01:16:58,135 --> 01:16:59,919
Heel goed, ga door.

1324
01:17:00,572 --> 01:17:04,315
Melanie, ik geef je een doos
snoepjes, en ga dan met mij mee naar buiten.

1325
01:17:04,837 --> 01:17:07,100
In ieder geval bedankt, maar
 �chocolade zorgt ervoor dat ik weg wil rennen.

1326
01:17:07,144 --> 01:17:08,101
Shit.

1327
01:17:11,148 --> 01:17:12,192
Het is 104!

1328
01:17:26,990 --> 01:17:28,469
Geweldige genen!

1329
01:17:31,690 --> 01:17:34,084
Deze bellen bezorgen mij migraine.

1330
01:17:35,563 --> 01:17:36,564
Sorry.

1331
01:17:37,783 --> 01:17:39,132
Is dit zo?

1332
01:17:39,742 --> 01:17:40,656
Dink.

1333
01:17:41,134 --> 01:17:45,182
Gdine Dinko, da li biste
Wil je met mij spelen?

1334
01:17:48,838 --> 01:17:49,882
Volim ovu �enu.

1335
01:17:51,841 --> 01:17:54,104
Liefde is een woord van vier letters.

1336
01:17:55,192 --> 01:17:58,499
Pogodi ko. - Het is zeker niet de Kerstman.

1337
01:18:36,755 --> 01:18:39,976
Nee, ik heb er een paar ontmoet
geweldige connecties in de drugswagen.

1338
01:18:40,585 --> 01:18:42,108
Ako ga imenuje�,
mogu ga dobiti.

1339
01:18:43,327 --> 01:18:45,285
Ne, hvala, nikad
ne diram te stvari.

1340
01:18:45,764 --> 01:18:47,853
Hej, smiri se, Edstein!

1341
01:18:48,332 --> 01:18:49,463
Sedi en zabavi se.

1342
01:18:50,029 --> 01:18:51,683
Hvala, svi�a mi
zie het.

1343
01:18:54,468 --> 01:18:56,601
Oh, predomislie?

1344
01:19:01,127 --> 01:19:04,000
Mislim, to je promenilo
moj pogled na stvari,

1345
01:19:04,043 --> 01:19:06,176
pop-smisla
 �ivota, smrti en seksa.

1346
01:19:06,219 --> 01:19:07,481
Je hebt de liefde buiten beschouwing gelaten.

1347
01:19:08,091 --> 01:19:10,093
Dat dacht ik niet
Daar heb ik tijd voor.

1348
01:19:10,746 --> 01:19:14,445
Ja, ik ook niet. Ik ben gewoon alleen
wilde neuken.

1349
01:19:14,488 --> 01:19:15,838
Ik bedoel, jij ook niet?

1350
01:19:21,191 --> 01:19:24,890
Toen ik een meisje was,
we studeerden Latijn op school

1351
01:19:24,934 --> 01:19:26,936
en seks op straat.

1352
01:19:27,501 --> 01:19:31,114
Hoe zal hij het nu leren?
Latijn op straat?

1353
01:19:32,376 --> 01:19:34,813
Nou, ik zal erover moeten nadenken
daarover, mevrouw Fish.

1354
01:19:36,336 --> 01:19:38,382
wilt u mij excuseren?
gewoon even?

1355
01:19:38,425 --> 01:19:39,731
Een momentje.

1356
01:19:45,824 --> 01:19:47,870
Verdomme!

1357
01:19:48,435 --> 01:19:50,786
Melanie, je hebt nieuwe kleren nodig.

1358
01:19:51,308 --> 01:19:53,571
Ik koop een jurk voor je, kom met me mee.

1359
01:19:54,572 --> 01:19:56,966
Kijk, Mak, Faruk heeft het juiste idee.

1360
01:19:57,357 --> 01:19:58,837
Je hoeft het alleen maar te vragen.

1361
01:19:59,359 --> 01:20:01,361
Geef haar dat maar eens
ze kan niet weigeren.

1362
01:20:01,405 --> 01:20:07,106
Melanie, ik koop het voor je
Mercedes, ga met me mee.

1363
01:20:07,367 --> 01:20:09,979
Hé, ga weg, Farouk, nee
hij kan een Mercedes voor haar kopen.

1364
01:20:10,240 --> 01:20:15,506
Ja, dat kan ik, Mak. ik heb
Uh, vier in Abu Dhabi.

1365
01:20:15,549 --> 01:20:17,638
En heel veel reizigers gaan er een kijkje nemen.

1366
01:20:18,335 --> 01:20:20,380
Nou, wat dan
met mij rijden?

1367
01:20:20,816 --> 01:20:21,991
Ik vind het leuk, Mak.

1368
01:20:22,513 --> 01:20:24,341
Bovendien heb ik
aanbieding in Abu Dhabi.

1369
01:20:25,516 --> 01:20:29,172
God, Faruk, ik wist niet dat je daar was
in dure Duitse auto's.

1370
01:20:32,218 --> 01:20:36,092
Goed, goed, God, maar vanaf nu,

1371
01:20:36,135 --> 01:20:41,271
Ik stel mijn diensten in,
4,50 per uur, plus fooien.

1372
01:20:41,314 --> 01:20:42,228
Overeengekomen.

1373
01:20:48,626 --> 01:20:50,933
Sorry. Verkeerde kamer.

1374
01:20:52,456 --> 01:20:56,634
Verdomde Timmerman, kom op. Beëdigd
Ik wou dat hij had gezegd dat kamer 105...

1375
01:21:00,377 --> 01:21:04,033
Hey maat, weet jij waar ik wat kan krijgen?
Kunnen we wat ijs vinden in dit motel?

1376
01:21:04,294 --> 01:21:05,991
Schrijnwerker!

1377
01:21:06,862 --> 01:21:08,037
Geef mij die emmer.

1378
01:21:09,908 --> 01:21:11,127
Geef mij een emmer!

1379
01:21:11,431 --> 01:21:14,173
Oh! geef mij een emmer
breek het en betaal!

1380
01:21:14,217 --> 01:21:17,698
Hé Karp, doe iets
deze man heeft een kont.

1381
01:21:17,742 --> 01:21:19,657
Geef mij die emmer!

1382
01:21:20,310 --> 01:21:21,267
Nou, Timmerman...

1383
01:21:24,053 --> 01:21:25,445
Hé, wat is hier aan de hand?

1384
01:21:33,671 --> 01:21:35,412
Hé, man, doe de lichten uit.

1385
01:21:35,455 --> 01:21:38,415
Ik zal persoonlijk het licht uitdoen
allemaal sukkels

1386
01:21:38,458 --> 01:21:39,938
als het niet lukt!

1387
01:21:39,982 --> 01:21:41,853
Meneer, waarom zo gespannen?

1388
01:21:41,897 --> 01:21:42,854
Uit!

1389
01:21:47,946 --> 01:21:50,601
Ik zou nog steeds in de kast zitten,
dat Inga niet had voorgesteld

1390
01:21:50,644 --> 01:21:52,081
om een nieuwe te proberen
therapie onder druk.

1391
01:21:52,733 --> 01:21:55,736
Als je erover praat,
Het lijkt minder pijnlijk.

1392
01:21:56,172 --> 01:21:57,913
Zie je dit? Wij lachen daar om.

1393
01:21:57,956 --> 01:22:00,045
Ik bedoel, altijd in de auto
hij ziet er zo serieus uit.

1394
01:22:00,611 --> 01:22:02,308
Ik dacht niet dat je het gemerkt had.

1395
01:22:02,613 --> 01:22:05,268
Ik dacht dat het voor iemand was
alsof Liz de aandacht had moeten trekken.

1396
01:22:05,311 --> 01:22:06,443
Als ik op haar zou lijken...

1397
01:22:07,313 --> 01:22:08,924
Ik vind het mooier hoe het eruit ziet.

1398
01:22:23,547 --> 01:22:26,245
Ik denk dat we een feest moeten vieren.

1399
01:22:26,289 --> 01:22:27,812
Oké, hij zal hiervoor betalen.

1400
01:22:27,855 --> 01:22:29,335
Ik bel de politie!

1401
01:22:30,554 --> 01:22:35,559
Hé, Karp, man, het kan me echt schelen
Hoi. Ik wilde gewoon wat ijs halen.

1402
01:22:41,391 --> 01:22:43,045
Ik weet een goede plek om te parkeren.

1403
01:22:43,088 --> 01:22:45,221
Ik parkeer overal in Mercedes.

1404
01:22:47,701 --> 01:22:51,140
Ik wil een toost op je uitbrengen, Mak.

1405
01:22:51,183 --> 01:22:53,881
Mijn beste vriend uit de Verenigde Staten.

1406
01:22:53,925 --> 01:22:57,015
Bedankt voor je vijandelijkheden.
- Er was niets.

1407
01:22:57,624 --> 01:23:00,932
Nou, ik ben Mako zo veel niets verschuldigd.

1408
01:23:03,108 --> 01:23:06,285
Ik bedoel, het is tot vanavond
praten met meisjes was zoiets als...

1409
01:23:06,720 --> 01:23:09,245
met betrekking tot
buitenaardse wezens uit de ruimte.

1410
01:23:09,767 --> 01:23:13,336
Het lijkt erop dat u dat veronderstelt
Ik praat voordat ik het zei.

1411
01:23:21,648 --> 01:23:23,563
Hé Alan, studieman!

1412
01:23:32,964 --> 01:23:36,446
Leslie, wil je...

1413
01:23:59,425 --> 01:24:01,514
Hé, wie is dat?
was de kamer? - 104.

1414
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
Laten we naar boven gaan.

1415
01:24:02,994 --> 01:24:05,214
Jongens, het is de politie!

1416
01:24:05,257 --> 01:24:08,260
Een déjà vu, man.
Het is boogietijd.

1417
01:24:24,189 --> 01:24:25,495
Ik kan het niet geloven.

1418
01:24:25,538 --> 01:24:30,195
Ik ben helemaal hier
alleen met een mooie vrouw...

1419
01:24:31,283 --> 01:24:33,546
en ik kon gelukkig zijn
gewoon de hele nacht praten.

1420
01:24:34,547 --> 01:24:35,853
We konden gewoon praten.

1421
01:24:36,506 --> 01:24:37,376
Niet!

1422
01:24:54,611 --> 01:24:57,744
Het is een arrestatie!

1423
01:25:14,587 --> 01:25:16,111
Ze hebben ons, Maxwell!

1424
01:25:16,720 --> 01:25:19,462
Oh, nog één laatste kus
voordat ze ons opsluiten.

1425
01:25:25,685 --> 01:25:26,686
Slechts één?

1426
01:25:28,079 --> 01:25:29,733
Laat mij werken
bij deze deur.

1427
01:25:31,604 --> 01:25:33,040
Om de privacy te garanderen.

1428
01:25:33,693 --> 01:25:34,825
Wat denk je?

1429
01:25:44,139 --> 01:25:45,488
Ben jij een fantoom?

1430
01:25:45,749 --> 01:25:48,578
Ik laat mezelf aan niemand zien.

1431
01:25:49,144 --> 01:25:50,275
Zij en.

1432
01:26:19,261 --> 01:26:22,481
<b><i>
jij moeder �ivotu</b></i>

1433
01:26:22,873 --> 01:26:26,268
<b><i>
kan zeggen wat juist is</b></i>

1434
01:26:26,311 --> 01:26:31,621
<b><i>
van ergens diep van binnen

1435
01:26:33,449 --> 01:26:36,974
<b><i>

1436
01:26:37,017 --> 01:26:40,456
<b><i>

1437
01:26:40,499 --> 01:26:46,201
<b><i>
dat ik mijn best heb gedaan</b></i>

1438
01:26:46,462 --> 01:26:50,770
<lettertypekleur=
mijn dromen komen uit</b></i>

1439
01:26:51,771 --> 01:26:54,731
<b><i>

1440
01:26:57,212 --> 01:26:58,822
<b><i>

1441
01:27:00,650 --> 01:27:01,912
<b><i>

1442
01:27:02,739 --> 01:27:05,263
<b><i>

1443
01:27:06,046 --> 01:27:09,136
<b><i>

1444
01:27:11,400 --> 01:27:13,576
<b><i>

1445
01:27:16,274 --> 01:27:19,321
<lettertypekleur=

1446
01:27:19,973 --> 01:27:23,020
<b><i>
's nachts gebeuren

1447
01:27:23,281 --> 01:27:28,373
<b><i>
Ik heb het gevoel dat ik onderweg ben</b></i>

1448
01:27:29,635 --> 01:27:33,813
<b><i>

1449
01:27:34,074 --> 01:27:37,687
<b><i>
Ik leef met iets minder</b></i>

1450
01:27:37,730 --> 01:27:43,214
<b><i>
met opgeheven hoofd</b></i>

1451
01:27:43,475 --> 01:27:48,045
<lettertypekleur=
dromen komen uit</b></i>

1452
01:27:48,915 --> 01:27:51,875
<b><i>

1453
01:27:54,181 --> 01:27:55,705
<b><i>

1454
01:27:57,576 --> 01:28:02,233
<b><i>

1455
01:28:03,060 --> 01:28:06,281
<b><i>

1456
01:28:08,587 --> 01:28:10,546
<b><i>

1457
01:28:26,301 --> 01:28:30,696
<b><i>
dromen komen uit</b></i>

1458
01:28:31,349 --> 01:28:34,657
<lettertypekleur=

1459
01:28:36,963 --> 01:28:39,009
<b><i>

1460
01:28:40,358 --> 01:28:45,320
<b><i>

1461
01:28:45,711 --> 01:28:48,932
<b><i>

1462
01:28:51,932 --> 01:28:55,932
Vertaald door: suadnovic