1 00:00:04,421 --> 00:00:15,532 Kääntäjä info@wimpie.org 2 00:00:15,808 --> 00:00:20,313 He menevät sisään! Odota minun päälleni, hemmetti! 3 00:00:22,058 --> 00:00:26,277 Tule, helvetti. sinä olet niin hidas! 4 00:00:28,767 --> 00:00:33,899 He lyövät vetoa 1200 siitä, kuka se on hyppää ensin järveen. 5 00:00:34,017 --> 00:00:37,467 Tule, on niin kylmä. 6 00:00:40,212 --> 00:00:43,905 Odota minua, vittu! 7 00:00:45,684 --> 00:00:50,400 Tule, hyppää sisään! Ei, en halua. 8 00:00:54,767 --> 00:00:57,350 Se on kylmää! 9 00:01:15,024 --> 00:01:17,407 Vittu, minulla on kramppi. 10 00:01:19,832 --> 00:01:23,175 Vittu! Olen tulossa! 11 00:01:34,320 --> 00:01:38,658 Aseta se vakaaseen asentoon. 12 00:01:38,851 --> 00:01:41,268 Pumppaa hänen rintaansa hieman. 13 00:01:41,336 --> 00:01:44,260 Älä onnistu huonompi kuin se on! 14 00:01:46,351 --> 00:01:49,475 Onko sinulla heti ankeriasansat tarkistettu? 15 00:01:49,575 --> 00:01:51,418 Haluan 600, olin toinen. 16 00:01:51,518 --> 00:01:54,563 Minulla on glögiä auto. Tulkaa kaverit. 17 00:02:11,713 --> 00:02:18,167 METSÄSTÄ 18 00:03:07,502 --> 00:03:10,133 Jokin tässä ei ole kunnossa. 19 00:03:12,143 --> 00:03:15,521 Oletko se sinä Pelle! Oletko yksin? 20 00:03:17,627 --> 00:03:21,550 Tartu häneen, tartu häneen - Teitä on liikaa! 21 00:03:23,393 --> 00:03:27,446 Ole varovainen, olen vaarallinen. Tämä on uusi aseeni, Pelle. 22 00:03:31,477 --> 00:03:36,442 Ripusta vaatteesi. - Minun täytyy mennä vessaan. 23 00:03:36,560 --> 00:03:39,938 Lucas voi auttaa sinua. 24 00:03:39,982 --> 00:03:45,150 Haluatko auttaa häntä? Hänen on riisuttava kaikki vaatteensa. 25 00:03:45,656 --> 00:03:49,070 Onko hyppääminen niin hyvä idea? 26 00:03:59,043 --> 00:04:03,344 Valmis! - Voitko tehdä sen itse? 27 00:04:03,820 --> 00:04:09,223 Hei pyyhkiminen! - Hei, katso hieman kieltäsi. 28 00:04:09,289 --> 00:04:12,418 Tule tänne. 29 00:04:12,507 --> 00:04:15,138 Ja saippuaa. 30 00:04:17,242 --> 00:04:19,727 Tule. 31 00:04:22,304 --> 00:04:26,180 Hei Clara. Onko jotain vialla? 32 00:04:26,227 --> 00:04:31,110 Olen hukassa. - Missä äitisi ja isäsi ovat? 33 00:04:31,641 --> 00:04:35,776 Kotona. Unohdin nähdäkseni missä kävelin. 34 00:04:35,811 --> 00:04:39,438 Yhtäkkiä olin täällä. 35 00:04:39,467 --> 00:04:43,063 Et vieläkään uskalla astua jonoihin? 36 00:04:43,163 --> 00:04:45,807 Ja sinä et tiedä minne mennä? 37 00:04:46,019 --> 00:04:51,103 Ei, en tiedä tietä. - Se on sääli. 38 00:04:53,519 --> 00:04:56,814 Tiedän. Miksi emme menisi yhdessä? 39 00:04:59,071 --> 00:05:01,506 Katson ylös, kun katsot viivoja? 40 00:05:01,616 --> 00:05:05,695 Haluaisin sen. Onko Fanny myös tulossa? 41 00:05:05,811 --> 00:05:09,603 Kyllä, hänkin on tulossa. - Hyvä on, hän pitää meitä silmällä. 42 00:05:12,977 --> 00:05:18,359 Mikä on lempiruokasi? - Luulen, että peuroja. 43 00:05:18,478 --> 00:05:24,024 kalastan sormia. Miksi työskennellä oletko meidän päiväkodissa? 44 00:05:24,144 --> 00:05:30,402 No, olin joskus opettajana koulussa veljeltäsi, mutta se oli suljettu. 45 00:05:32,311 --> 00:05:34,736 Isäni sanoo niin olet surullinen... 46 00:05:34,836 --> 00:05:37,443 koska olet hyvin yksin sen kanssa asuu isossa talossa 47 00:05:37,561 --> 00:05:39,611 Sanooko hän niin? 48 00:05:39,728 --> 00:05:44,463 Pidä pää pystyssä ja jalkasi maassa. 49 00:05:44,478 --> 00:05:48,635 Jos olet edelleen kiukkuinen, voit saada potkun perseeseen. 50 00:05:51,561 --> 00:05:55,698 Opettiko isäsi sinulle sen? - Voit saada potkun perseeseen. 51 00:05:55,811 --> 00:06:00,054 Voinko tulla kylään ja kävelemässä Fannyn kanssa? 52 00:06:00,154 --> 00:06:01,836 Niin usein kuin haluat. 53 00:06:01,936 --> 00:06:04,982 Yritä vain soittaa hänelle. 54 00:06:05,103 --> 00:06:08,314 Fanny! - kovempaa. 55 00:06:08,436 --> 00:06:12,359 Fanny! Tule! 56 00:06:12,478 --> 00:06:17,562 Klara, missä olet ollut? - Supermarkettiin. 57 00:06:17,686 --> 00:06:23,031 Vauva. Kerroin sinulle että et saa paeta kotoa? 58 00:06:23,186 --> 00:06:27,193 Haluatko kahvia? - Fanny, tule. 59 00:06:27,353 --> 00:06:31,442 Mene huoneeseesi. - Vittu! 60 00:06:31,561 --> 00:06:35,899 Katso kuka minä olen löysi kourun. - Hei, Lucas. 61 00:06:36,020 --> 00:06:38,698 Hei Fanny. Kuka tämä suloinen tyttö on? 62 00:06:39,853 --> 00:06:45,103 Hei pala. Sinulla ei ole sitä asiaa laita pois kuten lupasit. 63 00:06:45,228 --> 00:06:48,463 Jätä myös urheiluase makaamassa? 64 00:06:49,728 --> 00:06:54,279 Sanoin, että se on ase. Se ei ole urheiluase. 65 00:06:54,319 --> 00:06:56,902 Torsten! - Torsten! 66 00:06:59,043 --> 00:07:01,787 Hei rouva, sinulla on jotain mietittävää. 67 00:07:01,812 --> 00:07:05,154 Meidän on lähdettävä pian ostaa jalkapallokengät. 68 00:07:05,270 --> 00:07:08,753 Älä koske kakkuun! Tarkoitan sitä! 69 00:07:08,824 --> 00:07:11,089 Varmista vain kakku se on silti pian kokonainen. 70 00:07:11,085 --> 00:07:13,085 Torsten, oletko tulossa? 71 00:07:13,978 --> 00:07:19,111 Tule pian käymään. Sitten valmistamme lasagnea. 72 00:07:19,228 --> 00:07:21,228 Lasagne... 73 00:07:29,020 --> 00:07:35,112 Hän on hyvin vihainen. Minulla on se. 74 00:07:35,158 --> 00:07:38,417 Miten voit? Marcus ja exäsi? 75 00:07:38,939 --> 00:07:40,939 Kaikki menee hyvin.. 76 00:07:43,562 --> 00:07:49,737 Voin kertoa, kun valehtelet. Silmäsi nykivät. 77 00:07:49,854 --> 00:07:53,646 Todellinen? - Älä valehtele minulle, Lucas. 78 00:07:55,187 --> 00:07:59,110 Pidän hänestä sen takia viikonloppuna nähdä hänet. 79 00:07:59,229 --> 00:08:02,156 Soita Kirstenille. 80 00:08:02,270 --> 00:08:07,236 Unohda lakimiehet. Tsemppiä, Fanny! 81 00:08:07,354 --> 00:08:11,858 Älä sitten mainitse Kirstenin nimeä. Lopeta, Fanny! 82 00:08:11,979 --> 00:08:18,106 Onko sinulla ikävä Marcusta? - Totta kai kaipaan poikaani. 83 00:08:18,158 --> 00:08:22,413 Ota puhelin ja soita Kirstenille. - Lopeta! 84 00:08:22,604 --> 00:08:26,906 Alas, tyhmä koira! - Lopeta. 85 00:08:27,021 --> 00:08:29,154 Häpeä! 86 00:08:30,479 --> 00:08:36,073 Kaksitoista päivää kanssasi ja kaksi kanssani tekee hänestä onnettoman. 87 00:08:36,187 --> 00:08:39,482 Mielestäni se on hyvä näin. 88 00:08:39,646 --> 00:08:42,822 Voinko sanoa jotain? Kiitos. 89 00:08:42,937 --> 00:08:46,316 Hän haluaa viettää enemmän aikaa täällä. 90 00:08:46,438 --> 00:08:49,981 Hän sanoi, että olet samaa mieltä. 91 00:08:50,104 --> 00:08:52,439 Eikö se ole totta? 92 00:08:52,563 --> 00:08:57,730 Lucas, mitä muuta hänen pitäisi sanoa? Hän sääli sinua. 93 00:08:57,853 --> 00:09:00,787 Mitä sinä tarkoitat? Sääli minua? 94 00:09:01,218 --> 00:09:02,822 Tietenkin! 95 00:09:02,859 --> 00:09:04,885 Ole hyvä ja käyttäydy kuin aikuinen. 96 00:09:04,913 --> 00:09:07,524 Sinun täytyy saada itsesi kasaan toiselle sijalle. 97 00:09:07,567 --> 00:09:12,071 Kyllä minä, helvetti! Hän oli se, joka kysyi. 98 00:09:12,091 --> 00:09:15,300 Sinun on sitouduttava noudata sopimusta. 99 00:09:15,580 --> 00:09:17,580 Et saa soittaa minulle. 100 00:09:18,188 --> 00:09:23,402 Milloin voimme sitten puhua? jos sinä et soita ja minä en saa soittaa? 101 00:09:23,479 --> 00:09:25,613 Milloin voimme sitten puhua? 102 00:09:26,685 --> 00:09:27,790 Lopetan puhelun. 103 00:09:27,842 --> 00:09:31,887 Ei. Milloin voimme puhua? Kirsten? 104 00:09:57,230 --> 00:10:01,069 Vanha viesti, iso viesti, vino viesti ryppyinen napa... 105 00:10:01,188 --> 00:10:04,483 Tanko, napa, napa! - Hei, Klara. 106 00:10:04,605 --> 00:10:07,699 Katso, Clara. Iso jäykkä tanko. 107 00:10:07,813 --> 00:10:13,158 Menemme huoneeseeni. - Valtava huoraposti! 108 00:10:21,355 --> 00:10:25,574 Hyvää huomenta, Clara. - Hyvää huomenta. 109 00:10:25,688 --> 00:10:32,574 Kuule, sinun on otettava hänet. - Et koskaan pidä tapaamisesta! 110 00:10:32,610 --> 00:10:34,172 Meillä ei ole tapaamista! 111 00:10:34,225 --> 00:10:38,443 Riitelevätkö he? Oletko surullinen? 112 00:10:38,605 --> 00:10:42,362 Ei, hän osaa potkia saada hänen perseensä potkittua. 113 00:10:42,480 --> 00:10:47,908 Jos sinulla on lapsia, you have to take them to kindergarten! 114 00:10:48,022 --> 00:10:53,734 Otanko sinut? - Haluaisin sen. 115 00:10:53,855 --> 00:10:56,949 Kerron vain isällesi. 116 00:10:57,064 --> 00:11:01,319 Hei. You guys make quite a noise. - We can't find Klara. 117 00:11:01,337 --> 00:11:04,314 Hän on täällä. Pitäisikö minun viedä hänet? 118 00:11:04,362 --> 00:11:06,792 Kyllä kiitos. Heippa! 119 00:11:07,355 --> 00:11:09,856 Ei hätää. Mennään. 120 00:11:12,814 --> 00:11:17,649 Näet missä mennään and then I pay attention to the lines. 121 00:12:02,689 --> 00:12:06,944 Olette niin heikkoja! 122 00:12:07,022 --> 00:12:11,408 Kuka haluaa lentää? 123 00:12:13,189 --> 00:12:15,773 Minä myös! - Tule sitten. 124 00:12:19,106 --> 00:12:22,650 Tarvitsen tauon. Minä kuolen tähän. 125 00:12:22,773 --> 00:12:26,530 Minä myös! - Minä myös! 126 00:12:26,648 --> 00:12:30,654 Hän on kuolemassa. - Kyllä! 127 00:12:31,814 --> 00:12:36,780 Herää! - Tule, herää! 128 00:12:36,898 --> 00:12:40,358 Kuka herättää kuolleet? 129 00:12:40,481 --> 00:12:43,491 Täältä tulee kuoleman käsi. 130 00:12:47,189 --> 00:12:49,488 On hedelmien aika. 131 00:12:52,023 --> 00:12:58,233 Olemme tulossa. Ensin siivoaminen. Clara... 132 00:13:01,481 --> 00:13:05,487 Löysin lahjan takin taskusta. 133 00:13:10,231 --> 00:13:14,071 Minusta sinun pitäisi antaa se yhdelle pojista. 134 00:13:16,856 --> 00:13:22,617 Se ei ole minun. - Mutta siinä on sinun nimesi. 135 00:13:24,465 --> 00:13:28,056 Sitten joku kiusoittelee sinua. 136 00:13:30,106 --> 00:13:35,072 Mikset anna sitä äidillesi tai sille joka sen teki? 137 00:13:35,190 --> 00:13:38,780 Ja suudelma huulille on yksin äidille ja isälle. 138 00:13:40,398 --> 00:13:43,823 Se ei ole minun. Valehtelet. 139 00:13:46,107 --> 00:13:50,362 Se ei ole minun. - Clara? 140 00:13:52,023 --> 00:13:55,697 Pojat, siivoakaa. Ja pese kädet. 141 00:13:55,815 --> 00:14:00,401 Todellinen? - Kyllä todellakin. 142 00:14:01,982 --> 00:14:06,035 Hei Pelle ja Janus. 143 00:14:13,815 --> 00:14:19,243 Hei kulta. Oletko vielä täällä? Äitisi tulee pian tänne. 144 00:14:21,565 --> 00:14:23,817 Odotatko innolla joulua? 145 00:14:26,223 --> 00:14:30,607 Muistatko joululaulun? Laulataanko se? 146 00:14:40,690 --> 00:14:43,985 Vihaan Lucasta. 147 00:14:44,107 --> 00:14:47,781 Luulin teidän olevan ystäviä. - Ei. 148 00:14:48,857 --> 00:14:50,857 Miksi ei? 149 00:14:51,982 --> 00:14:56,154 Hän on tyhmä ja ruma. 150 00:14:57,774 --> 00:15:02,693 Ja hänellä on penis. - Useimmilla miehillä on se. 151 00:15:03,149 --> 00:15:05,614 Isäsi ja Torsten myös. 152 00:15:09,316 --> 00:15:16,617 Kyllä, mutta hän osoittaa suoraan ylöspäin. Kuin napa. 153 00:15:19,521 --> 00:15:23,740 Miksi sanot niin? - Koska se on. 154 00:15:27,316 --> 00:15:29,316 Tapahtuiko jotain, Klara? 155 00:15:31,566 --> 00:15:35,821 Hän antoi minulle tämän sydämen, mutta en halua sitä. 156 00:15:38,899 --> 00:15:43,616 Se ei ole hyvä. Heitä se sitten pois. 157 00:15:45,904 --> 00:15:49,080 Tuleeko joulupukki tänä vuonna? 158 00:15:49,118 --> 00:15:53,337 Joo... Et koskaan tiedä. 159 00:15:53,436 --> 00:15:59,196 Luulen niin. - Jos olet ollut kiltti, hän tulee. 160 00:15:59,358 --> 00:16:05,485 Hei Grethe. Hei kulta. Oletko pimeässä? 161 00:16:05,566 --> 00:16:11,990 Anteeksi. Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 162 00:16:13,024 --> 00:16:18,453 Oliko se hauskaa? Onko jotain vialla? 163 00:16:18,566 --> 00:16:23,449 Ei, meillä on tänään etsii sieniä metsästä. 164 00:16:23,566 --> 00:16:27,738 Se kuulostaa hauskalta! Tule. Olemme menossa kotiin. 165 00:16:27,858 --> 00:16:32,243 Hyvästi, Clara. - Hei, Grethe. 166 00:16:33,650 --> 00:16:35,866 Tule, kulta. 167 00:16:37,025 --> 00:16:41,410 Mennään nopeasti kotiin ruoanlaittoon. 168 00:16:51,608 --> 00:16:57,984 Ok�. Se on mukava kuulla. 169 00:16:58,412 --> 00:17:03,278 Tapahtuiko jotain? - Heippa, nähdään pian! 170 00:17:03,358 --> 00:17:05,684 Oletko puhunut siitä? 171 00:17:05,732 --> 00:17:10,669 Kyllä, hän haluaa asua kanssasi. Hän on hyvin vihainen. 172 00:17:10,716 --> 00:17:13,737 Se menee täydellisesti. 173 00:17:13,858 --> 00:17:17,283 Tuon hänet sinulle niin usein kuin hän haluaa. 174 00:17:18,775 --> 00:17:20,825 Miten voit? 175 00:17:22,025 --> 00:17:25,901 Sinun on parempi puhua hänelle. Menen hakemaan hänet. 176 00:17:26,942 --> 00:17:30,532 Anteeksi. Minun täytyy pysähtyä siellä. 177 00:17:30,650 --> 00:17:36,363 Isä? Hyvä vai? Mutta en voi koulun vaihto ennen joulua 178 00:17:36,483 --> 00:17:40,572 Selvitämme sen. - Aion tarkistaa äidin. 179 00:17:40,692 --> 00:17:44,174 Ok�. Ja Marcus, orpo ystävällinen hänelle. 180 00:17:44,203 --> 00:17:46,008 Se ei ole helppoa. 181 00:17:46,108 --> 00:17:50,778 Kyllä tietysti. päivä. - Rakastan sinua. Nähdään pian. 182 00:17:56,734 --> 00:17:59,578 Anteeksi. Hei. - Hei. 183 00:18:01,650 --> 00:18:06,237 Se oli minun poikani. Hän tulee asumaan kanssani. 184 00:18:10,031 --> 00:18:12,539 Mukava! Ehkä haluat kahvia Juhlimaan 185 00:18:13,317 --> 00:18:15,317 Kahvi... 186 00:18:17,025 --> 00:18:19,242 Kahvia nyt? Tässä? 187 00:18:19,359 --> 00:18:21,359 Kyllä. 188 00:18:22,150 --> 00:18:25,990 Juodaan kahvia. Haluatko maitoa? 189 00:18:26,109 --> 00:18:29,155 Ei, haluan sen vahvan ja mustan. 190 00:18:30,995 --> 00:18:32,995 Mutta keitän kahvin. 191 00:18:33,706 --> 00:18:35,706 Kyllä, minä keitän kahvin ja sinä peset astiat. 192 00:18:35,723 --> 00:18:39,551 En tiskata enää tänään, niin siinä se...ok�. 193 00:18:42,609 --> 00:18:46,326 Sinun pitäisi olla ystävällinen, eikö? 194 00:18:46,426 --> 00:18:48,426 Voit pestä astioita. 195 00:19:00,926 --> 00:19:04,102 tähän suuntaan? 196 00:19:14,193 --> 00:19:16,196 Kiitos. 197 00:19:23,484 --> 00:19:27,324 Siivoisitko leikkipaikan? - Luonnollisesti. 198 00:19:53,485 --> 00:19:56,578 Nähdään huomenna. - Maanantai. 199 00:19:57,776 --> 00:20:01,534 Huomenna. - Ei, vasta maanantaina. On viikonloppu. 200 00:20:05,829 --> 00:20:09,456 Pidän siitä, että voimme nähdä toisemme. 201 00:20:12,276 --> 00:20:14,362 Minä myös. 202 00:20:17,401 --> 00:20:19,570 Tule tänne. 203 00:20:20,776 --> 00:20:22,776 Olet suloinen. 204 00:20:27,151 --> 00:20:29,151 sinä myös. 205 00:21:48,319 --> 00:21:52,277 Laitetaan se tähän. 206 00:21:52,402 --> 00:21:55,282 Et voi lyödä mitään. 207 00:21:55,402 --> 00:21:59,823 Se on ensimmäinen kerta että en ampunut mitään. 208 00:21:59,944 --> 00:22:03,120 Todellinen! 209 00:22:03,236 --> 00:22:08,948 Ehkä se on sinun silmäsi. Kokeile tätä. 210 00:22:19,917 --> 00:22:24,338 Kuule, soitan Ullalle. 211 00:22:24,373 --> 00:22:28,628 Tuot paistettua sian. Ankerias. Vanukas. 212 00:22:28,762 --> 00:22:33,033 Johan! Omenapiirakka. - Paahdellaan vain paahtoleipää. 213 00:22:33,152 --> 00:22:36,033 Tuot omenapiirakan. 214 00:22:37,402 --> 00:22:39,986 Hei. Lucasin kanssa. Hei? 215 00:22:47,028 --> 00:22:52,077 En tuskin kuule sinua. Hetki vain. Hei, tämä on Lucas. 216 00:22:53,974 --> 00:22:55,974 Miksi et soita minulle 217 00:22:57,036 --> 00:22:59,036 Anteeksi. Mitä? 218 00:22:59,084 --> 00:23:01,084 Miksi et koskaan soita minulle? 219 00:23:03,183 --> 00:23:05,183 Koska minulla ei ole numeroasi. 220 00:23:05,992 --> 00:23:08,334 Katso sitten puhelimesi näyttöä 221 00:23:12,473 --> 00:23:14,473 Kyllä, siellä se on. 222 00:23:14,888 --> 00:23:16,888 No, soita minulle 223 00:23:28,778 --> 00:23:30,778 Se olen minä. 224 00:23:36,705 --> 00:23:38,705 Mitä sinä teet? 225 00:23:40,624 --> 00:23:42,804 Huhh... okei... 226 00:23:43,945 --> 00:23:46,859 Ja sinä?... No uh, minä uhh... 227 00:23:48,395 --> 00:23:50,992 Olen nyt kokouksessa... 228 00:23:52,419 --> 00:23:54,294 Kokouksessa? 229 00:23:55,845 --> 00:23:59,094 Olen iloinen, että soitit, koska huhh... 230 00:24:00,403 --> 00:24:03,330 Olen ajatellut sinua paljon. 231 00:24:03,329 --> 00:24:05,061 Tapaammeko? 232 00:24:05,079 --> 00:24:06,462 Ole hyvä. 233 00:24:16,328 --> 00:24:21,709 Kuka soitti sinulle? Lintu? - Bent, lopeta! 234 00:24:22,139 --> 00:24:26,607 Hei, minä yritän sinua kerro varovasti... 235 00:24:26,653 --> 00:24:30,032 että hän kutsui naista! 236 00:24:34,487 --> 00:24:42,487 Haluatko Lucasin, haluan Lucasin, Haluaisiko Lucas toisen oluen? 237 00:24:52,737 --> 00:24:56,080 Tietenkin tietysti, tietysti hän haluaa sen! 238 00:24:56,195 --> 00:24:59,786 Tietenkin tietysti, tietysti hän haluaa sen. 239 00:25:03,154 --> 00:25:08,665 Toin lahjan. - Eikä ole vielä joulu! 240 00:25:08,779 --> 00:25:11,659 Tule, anna minun auttaa sinua. 241 00:25:11,779 --> 00:25:16,330 Kuinka paljon hän joi? - En tiedä. Olen menettänyt määrän. 242 00:25:16,445 --> 00:25:22,537 Paljon kiitoksia. - Lucas... 243 00:25:22,654 --> 00:25:27,999 Olet paras ystäväni. 244 00:25:28,071 --> 00:25:34,246 Hyvästi. Otatko hänet hallintaansa? - Suudelma. 245 00:25:35,946 --> 00:25:40,082 Soitan jos tarvitsen sinua. Hyvästi. 246 00:25:41,321 --> 00:25:44,450 Agnes... 247 00:25:46,987 --> 00:25:52,202 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. Tiedätkö miksi olet niin söpö? 248 00:25:52,321 --> 00:25:57,204 Ei - Koska et tiedä. 249 00:26:02,737 --> 00:26:07,407 Rakas. - Rakastan sinua. 250 00:26:12,404 --> 00:26:15,498 rakastan sinua. 251 00:26:17,071 --> 00:26:19,156 Rakastan sinua erittäin paljon. 252 00:26:19,286 --> 00:26:21,286 Jouduitko odottamaan kauan? - Kyllä! 253 00:26:35,071 --> 00:26:37,071 Tämä on koirani Fanny. 254 00:26:39,849 --> 00:26:41,849 Tämä on minun keittiöni. 255 00:26:42,271 --> 00:26:44,271 Haluatko kahvia? - Ei. 256 00:26:45,904 --> 00:26:48,452 Fanny. Fanny. 257 00:26:48,571 --> 00:26:50,621 Fanny, missä olet? 258 00:26:52,571 --> 00:26:56,909 Tule tänne. Tule! Kiitos pallosta. 259 00:27:00,774 --> 00:27:03,399 Hän on oppinut tämän kun hän oli vuoden ikäinen. 260 00:27:04,916 --> 00:27:07,502 Katsotaan... katsotaan. 261 00:27:12,738 --> 00:27:14,738 Ja missä koira nukkuu? 262 00:27:17,079 --> 00:27:18,994 Alakerrassa. 263 00:27:19,032 --> 00:27:22,334 Hyvä idea? - Kyllä, heitän palloa. 264 00:27:44,282 --> 00:27:46,282 Okei�? Näetkö mitään muuta? 265 00:27:46,311 --> 00:27:47,819 Näen sinut. 266 00:27:47,921 --> 00:27:50,436 Älä kurista minua tällä. 267 00:28:02,492 --> 00:28:04,492 Sukat pois? - Ei sukkia. 268 00:28:04,516 --> 00:28:05,876 Sukat... 269 00:28:39,947 --> 00:28:42,662 Sain sinut! Aivan ensimmäistä kertaa! Sain sinut! 270 00:28:52,864 --> 00:28:56,621 Lucas. Luke! - Hei. 271 00:28:56,676 --> 00:29:00,433 Et voi paeta. - Onko sinulla aikaa? 272 00:29:00,572 --> 00:29:04,744 Kyllä, hetkinen. Jongens, ik krijg jullie niet te pakken. 273 00:29:04,793 --> 00:29:08,751 Ik ga wat super sap drinken en dan Tulen takaisin. 274 00:29:10,906 --> 00:29:15,789 Hei Grethe. - Istu alas. 275 00:29:15,906 --> 00:29:21,334 Miten tapasi kleine Marcus? - Hyvä. Hän ei ole enää niin pieni. 276 00:29:22,406 --> 00:29:26,245 Hij trekt bij mij in voor kerstmis. 277 00:29:28,809 --> 00:29:33,810 Sain aivoni, mutta En saa sitä pois päästäni. 278 00:29:36,948 --> 00:29:42,376 Lapsi kertoi minulle jotain, meidän on puhuttava siitä. 279 00:29:44,698 --> 00:29:49,782 Tällä lapsella on vilkas mielikuvitus, mutta haluan silti keskustella siitä. 280 00:29:49,906 --> 00:29:52,407 Luonnollisesti. Kenestä me puhumme? 281 00:29:54,561 --> 00:29:56,938 En voi kertoa sinulle sitä. 282 00:30:02,989 --> 00:30:08,536 Lapsi sanoo, että asioita on tapahtunut. Aikuisten juttuja. 283 00:30:12,073 --> 00:30:15,083 Millaisia ​​asioita? Mitä tapahtui? 284 00:30:15,198 --> 00:30:20,033 Lapsi sanoo hän tai hän ei pidä sinusta niin paljon. 285 00:30:21,448 --> 00:30:27,824 Ja että hän on intiimi jaa on nähnyt... 286 00:30:38,281 --> 00:30:42,039 Miten helvetissä se on mahdollista? mutta onko mahdollista? 287 00:30:42,156 --> 00:30:44,156 En tiedä. 288 00:30:50,323 --> 00:30:52,323 paska... 289 00:30:55,406 --> 00:30:59,164 Ei kuulosta hyvältä maar maak je niet ongerust. 290 00:31:00,115 --> 00:31:03,458 Ik trek niet meteen conclusies. Me zullen het onderzoeken. 291 00:31:05,407 --> 00:31:10,290 Mikä on arvoitus? - Dat kan ik je niet zeggen. 292 00:31:12,532 --> 00:31:16,952 En het on tijd voor hedelmää laten we daarom maar verdergaan. 293 00:31:20,355 --> 00:31:25,913 Je moet maar een paar dagen vrij nemen. Me zullen het dan oplossen. 294 00:31:26,032 --> 00:31:29,955 Maak je uren vandaag maar af, en dan bedenken we wel iets. 295 00:31:30,073 --> 00:31:32,077 aion. 296 00:32:08,782 --> 00:32:12,207 Paninko sinut odottamaan? - Ei, ei hätää. 297 00:32:12,324 --> 00:32:16,200 En tiedä tarkalleen, miten tämä toimii. 298 00:32:17,740 --> 00:32:20,419 Aloitetaan vain. 299 00:32:22,616 --> 00:32:25,163 Kyllä, Clara... 300 00:32:26,824 --> 00:32:32,702 Voitko yrittää kertoa minulle tarkasti kerro mitä kerroit Grethelle. 301 00:32:48,241 --> 00:32:53,159 Kerro hänelle mitä sinä olet sanoi sydämestä. 302 00:33:00,991 --> 00:33:03,243 En sanonut mitään. 303 00:33:04,991 --> 00:33:10,917 Keksiikö Grethe tämän? 304 00:33:11,884 --> 00:33:15,060 Vai keksitkö tämän kaiken? 305 00:33:15,464 --> 00:33:17,464 Ei 306 00:33:17,658 --> 00:33:21,497 Ok... yritä kertoa minulle. 307 00:33:29,241 --> 00:33:32,168 Voit kertoa hänelle. 308 00:33:37,324 --> 00:33:40,536 Onko totta mitä sanoit? 309 00:33:40,699 --> 00:33:44,208 Että näit Lucasin peniksen? 310 00:33:59,158 --> 00:34:02,417 Yritä kertoa minulle, mitä Lucas teki. 311 00:34:02,692 --> 00:34:06,070 Kerro se minulle, Klara. 312 00:34:08,408 --> 00:34:13,291 Haluan mennä ulos leikkimään. - Sinun täytyy vastata ensin. 313 00:34:13,298 --> 00:34:17,600 Sinun ei tarvitse pelätä. Ole ei satuta sinua. 314 00:34:17,825 --> 00:34:20,539 Hän haluaa vain tietää, mitä tapahtui. 315 00:34:23,994 --> 00:34:27,621 Näyttikö hän munaa? täällä päiväkodissa? 316 00:34:30,700 --> 00:34:33,461 Tekikö hän sen, Klara? 317 00:34:38,450 --> 00:34:40,450 Clara? 318 00:34:53,658 --> 00:34:56,953 Sinä nyökkäät. 319 00:34:57,075 --> 00:34:59,457 Siis se oli täällä koulussa? 320 00:35:03,950 --> 00:35:08,087 Kerro sitten mitä tapahtui. 321 00:35:10,117 --> 00:35:13,744 Grethe sanoi, että sinä sanoit että hän oli jäykkä. 322 00:35:15,257 --> 00:35:18,303 Oliko hänen munansa jäykkä? 323 00:35:20,367 --> 00:35:23,827 Luulen niin. En tiedä enää. 324 00:35:23,950 --> 00:35:26,368 Joten hän näytti munaa? 325 00:35:34,159 --> 00:35:37,418 Onko sinun vaikea puhua tästä? 326 00:35:48,450 --> 00:35:52,622 Koska et pitänyt siitä, mitä hän teki? 327 00:35:55,659 --> 00:36:01,206 Klara, sinulla menee hyvin kysymyksiini vastaamalla. 328 00:36:02,284 --> 00:36:04,999 Olemme pian valmiita. 329 00:36:07,784 --> 00:36:12,916 Mitä hän teki sen jälkeen, kun hän näytti munansa? 330 00:36:13,034 --> 00:36:15,333 En todellakaan tiedä. 331 00:36:17,201 --> 00:36:19,201 Oletko koskettanut sitä? 332 00:36:25,034 --> 00:36:27,034 Muistatko sen? 333 00:36:28,242 --> 00:36:30,242 Tuli... 334 00:36:31,779 --> 00:36:34,990 näyttääkö mikään valkoiselta? 335 00:36:42,409 --> 00:36:45,918 Ehkä tämä on liikaa kertaluonteisesti. 336 00:36:46,034 --> 00:36:49,625 Voit mennä ulos leikkimään. 337 00:36:49,743 --> 00:36:54,128 Todellinen? - Meidän täytyy pidä häntä silmällä. 338 00:37:01,368 --> 00:37:06,582 Tunnemme toisemme hyvin, ja se on okei�. 339 00:37:06,701 --> 00:37:11,999 Mutta tämä on itse asiassa jotain poliisille. 340 00:37:12,159 --> 00:37:15,999 Ja meillä on lupa tarvitaan vanhemmilta. 341 00:37:16,071 --> 00:37:18,010 Arvostan apuasi. 342 00:37:18,280 --> 00:37:20,752 En tiedä tarkalleen kuinka käsitellä tätä. 343 00:37:21,201 --> 00:37:25,041 Klaralla on vilkas mielikuvitus. 344 00:37:25,160 --> 00:37:28,170 Mutta niin ei nyt näytä olevan hakea. 345 00:37:29,035 --> 00:37:32,080 Ei, se ei näytä siltä. 346 00:37:33,285 --> 00:37:35,285 Ei 347 00:37:43,451 --> 00:37:48,417 Ole sanoo, että meidän on ilmoitettava siitä. 348 00:37:48,441 --> 00:37:51,354 Tarvitsemme viranomaisia ilmoittaa. 349 00:37:55,871 --> 00:37:58,824 Pitäisikö meidän järjestää vanhempainkokous? sitten peruuttaa? 350 00:37:58,838 --> 00:38:00,310 Ei, en usko. 351 00:38:00,410 --> 00:38:03,420 Olemme velvollisia toiselle ilmoittaa vanhemmille. 352 00:38:05,618 --> 00:38:10,122 Missä Clara on? - Hän leikkii ulkona. 353 00:38:11,868 --> 00:38:14,085 Missä Lucas on? 354 00:38:14,202 --> 00:38:18,208 Leikkii myös ulkona. 355 00:38:18,327 --> 00:38:21,835 Pitäisikö meidän lähettää hänet kotiin? - Joo, meidän on parempi tehdä se. 356 00:38:52,160 --> 00:38:58,418 Hei Grethe. Olimme matkalla siihen jalkapalloa kun soitit. 357 00:38:58,494 --> 00:39:03,495 Istukaa. - Luulin, että se alkaa vasta 7? 358 00:39:03,619 --> 00:39:07,874 Onko kaikki hyvin? - Meidän täytyy puhua Klarasta. 359 00:39:07,994 --> 00:39:13,043 Ehkä Torsten pystyy odota vain ulkona. 360 00:39:14,035 --> 00:39:16,938 Herää. Mene pois ja lähetä minulle tekstiviesti... 361 00:39:17,037 --> 00:39:19,877 tai pelata peliä. Tulen heti ulos. 362 00:39:22,077 --> 00:39:27,327 Mitä hän on tehnyt? pikku rouva? 363 00:39:29,411 --> 00:39:35,289 Tapahtui jotain mitä ei pitäisi tapahtua lasten ja aikuisten välillä. 364 00:39:35,411 --> 00:39:39,831 En voinut estää sitä. Olen hirveän pahoillani siitä. 365 00:39:39,904 --> 00:39:41,741 Klara on antanut lausunnon... 366 00:39:41,772 --> 00:39:44,718 seksuaalisella sisällöllä aikuisen yksityiskohdat. 367 00:39:45,619 --> 00:39:48,713 En voi uskoa, että lapsi valehtelee sellaisessa tilanteessa. 368 00:39:48,870 --> 00:39:50,901 Tämä uhhh... 369 00:39:51,077 --> 00:39:57,702 Tämä on hyvin hämmentävää. Mitä yrität kertoa minulle? 370 00:39:57,827 --> 00:40:03,339 Klara näyttää olevan uhri täällä on seksuaalista hyväksikäyttöä. 371 00:40:03,453 --> 00:40:06,498 Luultavasti läpi joku jonka tunnet hyvin. 372 00:40:09,869 --> 00:40:13,460 Seksuaalinen hyväksikäyttö? - Asiat, joita hän sanoi... 373 00:40:14,911 --> 00:40:18,787 Hän varmaan kiistää kaiken koska hän häpeää. 374 00:40:19,661 --> 00:40:21,661 Mutta... 375 00:40:24,465 --> 00:40:26,717 Miten? 376 00:40:30,203 --> 00:40:33,332 Odotetaan ja katsotaan kuinka paha tilanne on. 377 00:40:37,744 --> 00:40:41,335 Hei. Siinä kakku. 378 00:40:41,453 --> 00:40:45,874 Hei! Onko se ilman laktoosia? - Kyllä. 379 00:41:08,286 --> 00:41:13,964 Voinko saada huomiosi hetkeksi? Meillä on esityslistalla uusi kohta. 380 00:41:17,578 --> 00:41:24,121 Epäilemme sopimatonta käyttäytymistä lapsia kohtaan. 381 00:41:27,787 --> 00:41:34,163 On viitteitä siitä, että aikuinen pahoinpideltiin yhtä lapsista. 382 00:41:34,287 --> 00:41:38,210 Teoriassa niitä on ovat enemmän uhreja. 383 00:41:43,245 --> 00:41:49,337 Sinun on kiinnitettävä huomiota tiettyjä oireita. 384 00:41:49,453 --> 00:41:55,166 Vuoteen kastelua, päänsärkyä ja painajaisia. Tänä iltana keskustelemme lisää yksityiskohdista. 385 00:41:55,287 --> 00:41:59,079 Haluan kysyä sinulta tätä pamfletti luettavaksi. 386 00:41:59,203 --> 00:42:03,541 Tämä on erittäin kova juttu syytös. 387 00:42:03,662 --> 00:42:06,672 Kyllä. Mutta yhtäkään ei ole syytä paniikkiin. 388 00:42:06,787 --> 00:42:11,706 Olemme tietysti tiukkoja noudata menettelyjä. 389 00:42:24,963 --> 00:42:28,922 Hyvää huomenta, Marcus. Hei? 390 00:42:30,705 --> 00:42:32,705 Hei? 391 00:42:33,204 --> 00:42:36,582 Isä... - Miksi kuiskaat? 392 00:42:39,037 --> 00:42:41,503 He eivät anna minun soittaa sinulle. 393 00:42:44,258 --> 00:42:49,426 Kuka ei saa tehdä sitä? Tapahtuiko jotain? 394 00:42:53,667 --> 00:42:55,919 Marcus, itketkö? 395 00:42:57,287 --> 00:43:00,582 He kertovat kaiken tämän sinusta. 396 00:43:00,704 --> 00:43:03,038 En saa puhua kanssasi. 397 00:43:03,204 --> 00:43:06,166 Tai tulla luoksesi. - Kuka niin sanoo? Äitisi? 398 00:43:07,704 --> 00:43:13,132 He sanovat jotain inhottavaa tapahtui päiväkodissa. 399 00:43:17,662 --> 00:43:21,123 Älä kuuntele heitä. Se ei ole totta. 400 00:43:23,037 --> 00:43:26,960 Kuka soitti sinulle? - Grethe päiväkodista. 401 00:43:31,496 --> 00:43:37,043 Mene vain kouluun. Puhun kanssasi illalla. 402 00:43:37,163 --> 00:43:41,963 Okei. - Valmistaudu mutta älä huoli siitä. 403 00:43:48,246 --> 00:43:52,169 Minun olisi pitänyt kertoa... Anteeksi. Eilen... 404 00:43:53,704 --> 00:43:56,929 Minulle sanottiin se lapsella on... 405 00:43:56,966 --> 00:44:00,694 sanoi, että annan hänelle omani näytti penikseni. 406 00:44:00,722 --> 00:44:03,194 Tai hänelle. 407 00:44:11,754 --> 00:44:15,102 Se on... naurettavaa. 408 00:44:16,504 --> 00:44:18,504 Kyllä. 409 00:44:20,746 --> 00:44:23,543 Nyt Marcuksen äitikin tietää sen. 410 00:44:25,187 --> 00:44:27,187 kenen toimesta? 411 00:44:38,163 --> 00:44:40,581 Hei. - Hei. 412 00:44:42,288 --> 00:44:44,670 Kaverit, ei juuri nyt. 413 00:44:46,330 --> 00:44:50,715 Onko Grethe sisällä? - Luulin sinun olevan lomalla. 414 00:44:50,830 --> 00:44:52,830 Minun täytyy vain... 415 00:44:57,413 --> 00:45:00,673 Mitä sinä teet täällä? Mitä tapahtuu? 416 00:45:02,288 --> 00:45:07,088 Minun täytyy puhua kanssasi hetki. - Työskentelen vain jonkin asian parissa. 417 00:45:13,997 --> 00:45:18,418 On parempi, jos menet kotiin. Älä häiritse Gretheä. 418 00:45:18,538 --> 00:45:20,956 Grethe. 419 00:45:24,080 --> 00:45:26,080 Grethe, tule. 420 00:45:27,997 --> 00:45:29,855 Lopeta se. 421 00:45:29,955 --> 00:45:33,333 Miksi lähdet? Tämä on absurdia. 422 00:45:33,455 --> 00:45:37,248 Sinun ei pitäisi tulla tänne jos pyytäisin sinua olemaan tulematta. 423 00:45:37,372 --> 00:45:41,046 En satuta ketään. - Lopeta! Älä mene pidemmälle. 424 00:45:41,164 --> 00:45:45,549 Miten pystyit tekemään sen? Se on sairasta. - Mitä minä sitten olen tehnyt? 425 00:45:45,705 --> 00:45:52,330 On väärin olla täällä kanssasi. - Kerron sinulle mikä on vialla. 426 00:45:52,455 --> 00:45:58,381 Soitit Marcuksen äidille, ja nyt hän ei saa tulla luokseni. 427 00:45:58,427 --> 00:46:00,644 Mitä hänen täytyy ajatella? 428 00:46:01,205 --> 00:46:04,915 Uskon lapsiin. He eivät valehtele. 429 00:46:06,210 --> 00:46:11,462 Et häiritse Marcusta. Ymmärrätkö sen? 430 00:46:11,580 --> 00:46:16,878 Pysy kaukana lapsista. Klara on viaton pieni tyttö. 431 00:46:18,914 --> 00:46:21,924 Onko se Clara? Grethe, onko se Klara? 432 00:46:22,039 --> 00:46:25,464 Meidän on parempi lopettaa. Mennään. 433 00:46:25,581 --> 00:46:28,875 Mitä hän kertoi sinulle? 434 00:46:28,997 --> 00:46:32,920 Se on parhaan ystäväni tytär. Tiedätkö sen, eikö? 435 00:46:35,747 --> 00:46:39,421 Vittu, se on Klara. Minun täytyy puhua Theon kanssa. 436 00:46:43,247 --> 00:46:47,384 Mitä sinä teet täällä? Miksi Ulla on toimistossa ja itkee? 437 00:46:47,497 --> 00:46:51,800 Sinun on parempi mennä, Lucas. - Mitä helvettiä? 438 00:46:51,826 --> 00:46:55,505 Meillä ei ole mitään sanottavaa toisiaan vastaan. Mennä! 439 00:46:55,581 --> 00:46:58,876 Oletko tullut hulluksi? - Ehkä. Juuttunut. 440 00:46:59,398 --> 00:47:01,008 nyt mennä... 441 00:47:02,498 --> 00:47:04,583 Mene pois, Lucas. 442 00:47:36,513 --> 00:47:38,513 Hei, Theo. 443 00:47:39,440 --> 00:47:41,440 Minusta meidän täytyy puhua. 444 00:47:45,555 --> 00:47:47,555 Kyllä... 445 00:47:49,456 --> 00:47:52,881 Ok�. Muut nukkuvat. Tule. 446 00:47:57,623 --> 00:48:00,420 Anna minun juoda jotain. 447 00:48:20,150 --> 00:48:23,493 Tein limonadia. 448 00:48:24,748 --> 00:48:27,711 Jos olet jano... 449 00:48:29,957 --> 00:48:31,357 Kiitos. 450 00:48:31,457 --> 00:48:35,510 No kuule... Meidän on puhuttava tästä. 451 00:48:40,222 --> 00:48:42,222 Kyllä. 452 00:48:44,467 --> 00:48:46,470 Mitä he kaikki sanovat? 453 00:48:47,075 --> 00:48:47,950 Häh? 454 00:48:49,040 --> 00:48:54,504 Sinun pitäisi kysyä sitä tyttäreltäsi. He eivät kerro minulle mitään. 455 00:48:54,623 --> 00:48:57,800 Siitä tulee kauheaa kaikki turvonnut. 456 00:49:00,082 --> 00:49:04,040 Sinun ja minun täytyy istua hiljaa ja yritä selvittää mitä tapahtui. 457 00:49:04,165 --> 00:49:09,333 Ja sitten meidän on mentävä Grethen luo ennen kuin helvetti pääsee valloilleen. 458 00:49:19,058 --> 00:49:23,360 Haluatko, että kysyn Klaralta? Sitäkö sinä haluat? 459 00:49:23,415 --> 00:49:26,758 Luonnollisesti. Mitä tarkoitat? 460 00:49:27,957 --> 00:49:33,385 Lucas... Tunnen pienen tyttöni. Hän ei valehtele. Hän ei koskaan tehnyt niin. 461 00:49:38,249 --> 00:49:40,249 Miksi hän valehteli nyt? 462 00:49:44,428 --> 00:49:49,263 En tiedä miksi, mutta se hän tekee nyt. 463 00:50:00,082 --> 00:50:04,301 Lucas, helvetti. - En koskenut tyttäreisi. 464 00:50:13,806 --> 00:50:16,105 Tiedäthän minä eivät ole tehneet. 465 00:50:18,611 --> 00:50:22,155 Uskotko minua vai etkö usko minua? 466 00:50:25,431 --> 00:50:27,431 En tiedä. 467 00:50:31,676 --> 00:50:37,057 Theo, en koskenut tyttäreisi. - En tiedä, Lucas. 468 00:50:38,663 --> 00:50:40,179 Theo... 469 00:50:48,999 --> 00:50:54,676 Hänen ei pitäisi olla täällä. - Itse asiassa ei. 470 00:50:54,988 --> 00:50:59,086 Lucas, sinun täytyy mennä nyt. - Mitä olen tehnyt? 471 00:50:59,249 --> 00:51:01,928 Mitä sinä ajattelet jonka tein? 472 00:51:01,932 --> 00:51:07,277 Ole hiljaa! Ulos! En halua puhua sinulle enää! 473 00:51:07,500 --> 00:51:12,963 Paskiainen. Et voi istua sohvallani. En halua nähdä sinua enää koskaan. 474 00:51:13,083 --> 00:51:16,045 Leikkaan munasi irti. Ulos! 475 00:51:17,345 --> 00:51:19,348 Hei, Lucas... 476 00:51:20,250 --> 00:51:22,300 Oletko tullut hulluksi? 477 00:51:22,416 --> 00:51:27,880 Jos kosket tyttäreäni, Laitan luodin pään läpi. 478 00:51:28,000 --> 00:51:30,797 Ja luulen, että teit sen, koska hän sanoo niin. 479 00:51:32,708 --> 00:51:35,754 Haluatko pilata elämäni? Haluatko sen? 480 00:51:35,875 --> 00:51:39,300 Katso minua! - Mitä sinä teet? 481 00:51:41,125 --> 00:51:44,135 Hei Clara. - Hei, Lucas. 482 00:51:44,250 --> 00:51:48,505 Klara, mene huoneeseesi. Agnes! 483 00:51:51,500 --> 00:51:53,752 Tule, mennään olohuoneeseen. 484 00:51:57,042 --> 00:52:00,135 Onko isä surullinen? 485 00:52:00,200 --> 00:52:03,841 Hän saa kiinni. Tiedät sen. 486 00:52:05,208 --> 00:52:08,439 Ollaanpa tässä vielä hetki istu ja herää. 487 00:52:08,461 --> 00:52:10,461 Oletko vihainen Lucasille? 488 00:52:13,375 --> 00:52:18,922 Istutaan hetkeksi. - Hän ei tehnyt mitään. 489 00:52:19,042 --> 00:52:25,715 Sanoin jotain typerää. Nyt kaikki lapset puhuvat siitä. 490 00:52:33,297 --> 00:52:34,962 Clara... 491 00:52:35,459 --> 00:52:40,626 kulta... Sitä on vaikea ymmärtää. 492 00:52:40,640 --> 00:52:44,480 Mutta ehkä se on. 493 00:52:46,625 --> 00:52:49,719 Että aivosi eivät halua tiedä mitä tapahtui. 494 00:52:49,834 --> 00:52:55,048 Ei ole hauskaa ajatella sitä mutta Klara, se tapahtui. 495 00:52:56,875 --> 00:53:00,384 Ja olemme iloisia, että pidät siitä kerroit meille. 496 00:53:02,375 --> 00:53:04,375 Silti kulta? 497 00:53:09,430 --> 00:53:13,223 Tule. Meillä on keksi. 498 00:53:22,323 --> 00:53:26,246 Hei Nadja. Ole hyvä ja tule sisään ja istu. 499 00:53:35,042 --> 00:53:41,253 Olet varmaan jo kuullut siitä. Olemme raportoineet tapauksesta. 500 00:53:44,633 --> 00:53:46,633 Pitääkö minun puhua englantia? 501 00:53:47,565 --> 00:53:51,100 Olemme ilmoittaneet asiasta vanhemmille pahoinpitelyn oireet... 502 00:53:51,126 --> 00:53:56,340 Ja he kysyivät lapsiltaan jos he näkevät painajaisia... 503 00:53:59,168 --> 00:54:04,880 Erilaiset vanhemmat tunnistaa hyväksikäytön oireita. 504 00:54:05,243 --> 00:54:07,328 Siksi meidän piti toimia. 505 00:54:07,951 --> 00:54:09,951 Miksi olen täällä? 506 00:54:14,793 --> 00:54:19,485 Oletko ystävä Lucasin kanssa? 507 00:54:24,073 --> 00:54:26,073 Yritän englanniksi... 508 00:54:26,215 --> 00:54:29,069 Se on meidän velvollisuutemme ilmoittaa viranomaisille. 509 00:54:29,606 --> 00:54:33,106 Tällaisissa vakavissa olosuhteissa. 510 00:54:36,503 --> 00:54:38,503 Ok�. Miksi? 511 00:54:39,449 --> 00:54:45,724 En usko, että täällä on vielä ketään epäilee mitä Lucas on tehnyt. 512 00:54:48,043 --> 00:54:53,388 Lucas käveli täällä Klaran kanssa. Heidät on nähty yhdessä. 513 00:54:54,465 --> 00:54:59,135 Hän on ollut yksin lasten kanssa. WC:ssä ja leikkihuoneessa. 514 00:55:00,626 --> 00:55:03,589 Kirsten, se olen minä. Soita minulle. 515 00:55:13,962 --> 00:55:15,962 Hän ei vastaa. 516 00:55:15,989 --> 00:55:20,282 Ehkä, mutta minun täytyy puhua Marcuksen kanssa. 517 00:55:29,080 --> 00:55:31,414 Mitä he sanoivat päiväkodissa? 518 00:55:44,761 --> 00:55:47,855 Hei Clara. - Hei. 519 00:55:53,245 --> 00:55:58,001 Mitä sinä teet täällä? - Voinko kävellä Fannyn kanssa? 520 00:55:59,794 --> 00:56:02,295 Ok�. Luonnollisesti. 521 00:56:05,169 --> 00:56:07,716 Tietääkö äitisi, että olet täällä? 522 00:56:12,919 --> 00:56:16,012 Kannattaa kysyä äidiltäsi ennen kuin tulet tänne. 523 00:56:22,544 --> 00:56:26,336 He sanovat, että olet huono teki asioita minulle. 524 00:56:38,710 --> 00:56:41,176 Uskotko sinä siihen itse? 525 00:56:43,446 --> 00:56:46,890 En tiedä. En muista. 526 00:56:54,836 --> 00:57:00,963 Mitä minä sitten tein, kulta? - En muista. 527 00:57:01,086 --> 00:57:03,468 Se koskee myös muita. 528 00:57:08,356 --> 00:57:11,201 Keitä nuo muut ovat? 529 00:57:13,586 --> 00:57:16,548 Klara, keitä he ovat? 530 00:57:16,575 --> 00:57:18,958 Olen peloissani. 531 00:57:22,818 --> 00:57:24,271 Ok�... 532 00:57:27,036 --> 00:57:29,502 Haluatko mennä kotiin? 533 00:57:32,078 --> 00:57:33,921 Ja Fanny? 534 00:57:34,122 --> 00:57:38,320 Voit mennä toiseen kävele hänen kanssaan joka päivä. 535 00:57:39,169 --> 00:57:41,169 On parempi, jos menet kotiin nyt. 536 00:58:00,963 --> 00:58:04,065 Lucas, kosketko sitä tyttöä? 537 00:58:05,711 --> 00:58:07,711 Mitä? 538 00:58:09,948 --> 00:58:12,518 Et ole hullu ihminen? Eikö? 539 00:58:16,703 --> 00:58:18,703 Mitä mieltä olette? 540 00:58:20,400 --> 00:58:23,118 Ei... em... ei... 541 00:58:24,750 --> 00:58:30,427 No, minä... saan... vain vähän... hämmentynyt. 542 00:58:30,702 --> 00:58:31,818 Mitä tarkoitat? 543 00:58:31,850 --> 00:58:35,029 Ei... sillä ei ole väliä. 544 00:58:40,013 --> 00:58:42,098 Luuletko, että olen hullu? 545 00:58:46,771 --> 00:58:49,947 Luuletko, että olen hullu? 546 00:59:00,313 --> 00:59:02,314 Mene pois... pakkaa tavarasi. 547 00:59:02,765 --> 00:59:04,765 Lopeta se. 548 00:59:05,272 --> 00:59:08,295 Tule... Haluan sinun menevän. 549 00:59:14,095 --> 00:59:16,492 Miksi teet tämän? 550 00:59:16,539 --> 00:59:21,666 Satutin lasta. Onko se mitä sanot, idiootti? 551 00:59:22,295 --> 00:59:24,878 Mene pois. Pois! 552 00:59:34,763 --> 00:59:39,931 Katso, sataa lunta. - Heti yhdestoista. 553 00:59:39,962 --> 00:59:41,962 Kyllä. 554 00:59:47,644 --> 00:59:52,278 Laitetaan tämä järvelle. 555 00:59:52,386 --> 00:59:55,645 Kyllä he luistelevat. 556 00:59:57,795 --> 01:00:01,635 Minne hän on menossa? - Sinä päätät. 557 01:00:02,587 --> 01:00:04,587 Tässä. 558 01:00:07,712 --> 01:00:09,712 Kyllä. 559 01:00:12,046 --> 01:00:14,807 Ja tämä ylhäällä... 560 01:00:16,921 --> 01:00:19,422 Sitten hän näkee kaiken. 561 01:00:26,962 --> 01:00:29,843 Eikö hänen pitäisi seistä muiden kanssa? 562 01:00:31,962 --> 01:00:36,597 Lunta sataa! Etkö halua nähdä sitä? 563 01:00:36,712 --> 01:00:40,671 Olen tulossa. - Se on niin kaunista! 564 01:00:44,712 --> 01:00:46,712 Varo kylmää. 565 01:02:17,484 --> 01:02:20,328 Mitä helvettiä? 566 01:02:20,630 --> 01:02:22,630 Marcus? 567 01:02:24,082 --> 01:02:26,665 Oletko se sinä? 568 01:02:27,213 --> 01:02:30,923 Anteeksi. Tule tänne. - Sinä pelottelet minua. 569 01:02:31,005 --> 01:02:34,845 Se ei ollut minun tarkoitus. Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 570 01:02:36,838 --> 01:02:39,386 Hei Fanny. 571 01:02:44,054 --> 01:02:48,356 Tiedät äidin että olet täällä? - Kyllä. 572 01:02:49,172 --> 01:02:53,842 Missä helvetissä on avain? - Annoin sen jollekin. 573 01:02:55,672 --> 01:02:58,599 Onko sinulla nälkä? - Kyllä. 574 01:02:59,797 --> 01:03:04,265 Mikä sotku. Tässä ei ole mitään järkeä. - Tule tänne... 575 01:03:04,380 --> 01:03:06,380 Pysäytä isä. 576 01:03:09,047 --> 01:03:13,183 Äiti ehdotti, että tulen käymään tervehtimään. 577 01:03:13,296 --> 01:03:16,258 Eikö sinun tarvitse mennä kouluun? - No... 578 01:03:16,964 --> 01:03:20,803 Minulla on muutama vapaapäiviä. 579 01:03:20,922 --> 01:03:25,592 Tiedät, että asiat ovat a olla tässä vähän epänormaalia? 580 01:03:25,714 --> 01:03:28,475 Olen potkut. 581 01:03:28,589 --> 01:03:33,803 Poliisi on kutsuttu paikalle he eivät kerro minulle mitään. 582 01:03:35,672 --> 01:03:38,090 Olen tulossa hulluksi. 583 01:03:40,547 --> 01:03:43,095 Äitisi on varma etkö sinä olet täällä? 584 01:03:47,881 --> 01:03:52,017 Tietääkö hän? - Vittu, mies. 585 01:03:53,299 --> 01:03:55,663 Täytyy taas itkeä... 586 01:04:05,469 --> 01:04:09,179 Haluatko puhua siitä? - Ei. 587 01:04:12,881 --> 01:04:18,309 Ei hätää�. - Minun täytyy olla hieman vahvempi. 588 01:04:18,328 --> 01:04:20,581 Se on hullua, mies. 589 01:04:33,673 --> 01:04:35,841 Hei. - Hei. 590 01:04:35,964 --> 01:04:40,101 Jos se ei ole kummipoikani. Hei, Marcus. 591 01:04:40,136 --> 01:04:43,763 Hei. - Olet aika olla täällä? 592 01:04:45,048 --> 01:04:48,508 Taivas on vähän kuivaa täällä. - Kahvia? 593 01:04:48,631 --> 01:04:50,631 Kyllä. 594 01:04:54,673 --> 01:04:59,473 Oletko puhunut poliisille? Mitä he sanoivat? 595 01:05:02,423 --> 01:05:05,268 He esittivät paljon kysymyksiä. 596 01:05:05,381 --> 01:05:09,257 Ilmeisesti minulla on muitakin kosketti lapsia. 597 01:05:09,607 --> 01:05:12,155 Se on hullua. - Täysin. 598 01:05:13,548 --> 01:05:17,008 Mitä? vittu, Et tehnyt mitään! 599 01:05:19,090 --> 01:05:23,262 Se on nyt ne kaikki. Se on Johan, se on Bent... 600 01:05:24,590 --> 01:05:27,091 He ovat tulleet täysin hulluiksi. 601 01:05:30,423 --> 01:05:33,320 Sinulla on aina liikaa itsestäänselvyytenä. 602 01:05:33,826 --> 01:05:35,826 Varoitin sinua. 603 01:05:37,881 --> 01:05:42,053 No, Fanny. Kirsten! 604 01:05:42,110 --> 01:05:44,160 Kyllä. Se toimii edelleen! 605 01:05:48,965 --> 01:05:51,217 en tiedä... 606 01:05:55,741 --> 01:06:00,825 Kiitos. Voin hyvin. Marcus on nyt täällä... 607 01:06:00,840 --> 01:06:04,467 Kaipaan kummisetäsi antaa sinulle kupin kahvia. 608 01:06:04,496 --> 01:06:08,243 Entä metsästyskorttisi? – lokakuun 16. 609 01:06:08,298 --> 01:06:12,600 Päivä, jolloin miehistä tulee hiiriä ja hiiristä tulee miehiä. 610 01:06:19,382 --> 01:06:22,476 Soita äidillesi ja sano että olet täällä. 611 01:06:22,590 --> 01:06:26,727 Ja Marcus? Kun hän on vaikea, Annan hänelle tuulen edestä. 612 01:06:49,632 --> 01:06:53,851 Se on 269,50. - Ole hyvä. 613 01:06:57,507 --> 01:07:00,850 Kiitos. Tässä 30.50. - Kiitos. 614 01:07:03,424 --> 01:07:09,599 Hei, Marcus. Ben sinä isäsi kanssa? - Ei. 615 01:07:09,716 --> 01:07:14,302 Kerro hänelle molemmat eivät ole enää tervetulleita tänne. 616 01:07:16,759 --> 01:07:20,799 Miksi? – Meillä on muitakin asiakkaita. 617 01:07:22,132 --> 01:07:24,132 Et ole tervetullut. 618 01:07:46,099 --> 01:07:49,607 Mitä tapahtuu? - Onko se sinun poikasi? 619 01:07:55,008 --> 01:07:59,594 Voinko...? Soita äidillesi ja pyydä häntä hakemaan sinut. 620 01:07:59,716 --> 01:08:03,425 Minut on pidätetty. Minun täytyy mennä. Miten voit? 621 01:08:04,841 --> 01:08:08,930 Mene sisään. Toinen tuoli. 622 01:08:23,898 --> 01:08:25,898 Vittu, mies! 623 01:08:45,800 --> 01:08:49,639 Hei, Marcus. - Onko sinulla talomme avain? 624 01:08:55,591 --> 01:08:59,467 Avain? En usko niin. 625 01:08:59,550 --> 01:09:02,845 Sitten menen. - Marcus, oletko kunnossa? 626 01:09:04,841 --> 01:09:08,220 Kyllä. - Kuuntele... 627 01:09:08,964 --> 01:09:13,634 Tiedämme, että he ovat nosti isän. 628 01:09:17,675 --> 01:09:23,103 Can I speak to you for a moment? Onko se mahdollista? 629 01:09:23,967 --> 01:09:25,967 Kyllä, mutta me... 630 01:09:28,425 --> 01:09:31,636 Tule sisään. Onko sinulla nälkä? 631 01:09:32,800 --> 01:09:37,932 Just go say hello to Marcus. Klara, can you find the cups? 632 01:09:38,050 --> 01:09:41,724 Hei, Marcus. - Hei. 633 01:09:46,882 --> 01:09:49,135 No... näkemiin. 634 01:09:50,883 --> 01:09:54,723 Hei! Hän istuu siellä... 635 01:10:08,842 --> 01:10:11,852 Voimme tarjota sinulle hissin. 636 01:10:12,509 --> 01:10:15,092 Tai soita äidillesi. 637 01:10:23,323 --> 01:10:27,579 Marcus, miten voit? Voitko hyvin? 638 01:10:31,175 --> 01:10:34,849 I just want to ask if you haluatko auttaa isääni? 639 01:10:34,967 --> 01:10:39,305 Auttaa isääsi? Miten? 640 01:10:39,342 --> 01:10:42,222 Can you think about the whole thing? 641 01:10:42,405 --> 01:10:43,695 Marcus... 642 01:10:43,978 --> 01:10:49,228 Olet hyvä poika, ja ymmärrän tunteesi. 643 01:10:49,259 --> 01:10:52,305 Sinun ei tarvitse maksaa hänen virheensä vuoksi. 644 01:10:52,426 --> 01:10:54,808 Mutta hän ei tehnyt sitä mitä sanot. 645 01:10:56,926 --> 01:11:01,761 Kulta, mene huoneeseesi. - Haluan kertoa hänelle jotain. 646 01:11:02,717 --> 01:11:04,717 Hei Clara. - Hei. 647 01:11:06,092 --> 01:11:08,092 Voitko hyvin? 648 01:11:11,384 --> 01:11:14,560 Miksi valehtelet isästäni? - En aio. 649 01:11:14,676 --> 01:11:20,104 Mennään, Klara. - Haluan vain puhua... 650 01:11:20,218 --> 01:11:22,932 Päästä irti! - Lopeta! 651 01:11:23,051 --> 01:11:28,135 Älä koske häneen. - Pois täältä. 652 01:11:28,259 --> 01:11:31,471 Minulla on ollut se kanssasi. - Haluan vain puhua hänelle. 653 01:11:31,593 --> 01:11:36,262 Miksi valehtelet isästäni, kakara? - Ei, et tehnyt! 654 01:11:36,384 --> 01:11:41,184 Vie hänet pois täältä. - Haluan puhua hänelle! 655 01:11:41,301 --> 01:11:43,301 Se riittää. 656 01:11:44,093 --> 01:11:46,261 Mitä helvettiä? 657 01:11:47,176 --> 01:11:51,597 Johan, Jeesus! Stop! 658 01:11:51,718 --> 01:11:56,470 Stop. Mene pois hänestä! 659 01:11:58,885 --> 01:12:01,386 Nouse ylös ja mene kotiin. 660 01:12:01,510 --> 01:12:05,386 Mene kotiin. - Tyhmät paskiaiset! 661 01:12:05,510 --> 01:12:07,513 Tule. 662 01:12:10,359 --> 01:12:13,219 Tyhmät paskiaiset! 663 01:12:28,218 --> 01:12:31,561 Hei, Marcus. Mukava nähdä sinua. Tule. 664 01:12:31,676 --> 01:12:34,521 Olet uupunut. 665 01:12:40,927 --> 01:12:44,636 Lyökö joku sinua? - Ei. 666 01:12:50,343 --> 01:12:53,389 Nuoret naiset. Pidä se vähän hiljaista. 667 01:12:54,635 --> 01:12:57,463 Meillä on sukulaisia jotka jatkavat nukkumista. 668 01:12:59,468 --> 01:13:01,720 Tule, Marcus. 669 01:13:01,843 --> 01:13:05,766 Minun kaksi siskoani. Tapasit heidät jo lapsena. 670 01:13:05,877 --> 01:13:11,590 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. - Kutsumme heitä Chipiksi ja Daleksi. 671 01:13:11,718 --> 01:13:16,933 He ovat todella hulluja. Isäni auttaa isääsi. 672 01:13:21,052 --> 01:13:26,184 Tämä on Luken poika Marcus. Elias ja Erik. Minun lankoni. 673 01:13:28,677 --> 01:13:31,557 Olen Erik. Tämä paskiainen on Elias. 674 01:13:31,677 --> 01:13:37,271 Istu alas. Anna hänelle vettä. - Oletko janoinen? 675 01:13:40,427 --> 01:13:43,887 Sopiiko vesijohtovesi�? - Kiitos. 676 01:13:43,908 --> 01:13:46,871 Puhuin äitisi kanssa. 677 01:13:47,023 --> 01:13:50,436 Sinun täytyy soittaa kotiin silloin tällöin. Sovittiinko tapaamisesta? 678 01:13:54,507 --> 01:13:57,323 Tiedätkö mitä isälleni tapahtuu? 679 01:14:02,385 --> 01:14:05,147 Mitä isäni sanoi? 680 01:14:05,261 --> 01:14:11,554 Hän sanoi, että Lucas oli ensimmäinen kuullaan huomenna. 681 01:14:11,755 --> 01:14:15,346 Klo 8:30. Lopputulokseen on kaksi mahdollisuutta. 682 01:14:15,471 --> 01:14:20,140 Tuomari voi tehdä sen vahvistaa tutkintavankeuden. 683 01:14:20,177 --> 01:14:25,522 Tai hän ei näe maata pitämään häntä. 684 01:14:30,083 --> 01:14:32,715 Mitä luulet tapahtuvan? 685 01:14:35,344 --> 01:14:37,624 En tiedä. 686 01:14:38,177 --> 01:14:43,262 Kuten näyttää, kerro kaikilla lapsilla sama tarina. 687 01:14:44,136 --> 01:14:51,188 Ne kuvaavat kellaritasi, tapettiasi, sohvan väri. 688 01:14:52,678 --> 01:14:56,020 Mutta sitten poliisi tänä aamuna kotisi on etsinyt... 689 01:14:57,428 --> 01:14:59,478 Sitten he löysivät... mitä Marcus? 690 01:15:04,920 --> 01:15:08,131 Että meillä ei ole kellaria ollenkaan. - Nimenomaan. 691 01:15:08,964 --> 01:15:12,840 Mitä se tarkoittaa? - Että heillä ei ole kellaria! 692 01:15:12,870 --> 01:15:18,382 Mitä se tarkoittaa Lucasille? – Se tarkoittaa, että toivoa on vielä. 693 01:15:18,761 --> 01:15:25,137 Se tapahtuu useammin kuin lapset kuvaile olemattomia yksityiskohtia. 694 01:15:25,261 --> 01:15:29,314 En tiedä onko se heidän mielikuvituksensa on... 695 01:15:29,428 --> 01:15:33,481 tai että he tietävät sen toisiltaan ottaa haltuunsa tai vanhemmiltaan. 696 01:15:33,595 --> 01:15:37,121 Aina sitä oletetaan lapset kertovat totuuden. 697 01:15:38,540 --> 01:15:41,683 Ja valitettavasti usein tekevätkin. 698 01:15:44,095 --> 01:15:45,095 Ja nyt? 699 01:15:45,882 --> 01:15:49,700 Meidän on odotettava ja katsottava katso mitä tapahtuu. 700 01:15:50,470 --> 01:15:53,765 He soittavat meille huomenna. 701 01:17:05,570 --> 01:17:07,952 Hyvää huomenta, ystävä. 702 01:17:10,907 --> 01:17:12,907 Nukuitko hyvin? 703 01:17:14,095 --> 01:17:16,774 Minulla on sinulle leipää, juustoa ja kahvia. 704 01:17:17,004 --> 01:17:19,004 Kiitos. 705 01:17:19,741 --> 01:17:22,621 Minun täytyy puhua sinulle. 706 01:17:24,246 --> 01:17:29,793 Olen kummisetäsi ja sinä voit aina luottaa minuun. 707 01:17:31,971 --> 01:17:34,518 Ei väliä mitä tapahtuu. Okei�? 708 01:17:38,637 --> 01:17:43,307 Puhuin juuri isäsi kanssa. Se näyttää hyvältä. 709 01:17:43,429 --> 01:17:46,688 Hän on matkalla tänne taksilla. - Mitä? 710 01:17:46,851 --> 01:17:48,851 He antoivat hänen mennä. 711 01:17:48,887 --> 01:17:51,898 Syö leipääsi ja juo kahvisi. 712 01:17:51,918 --> 01:17:56,884 Sitten menemme alakertaan tervehtimään isääsi. 713 01:18:22,263 --> 01:18:27,098 Hei! Kun silität lastasi, menet takaisin vankilaan. 714 01:18:27,221 --> 01:18:29,936 Meillä on pekonia ja munia. he eivät syö itseään. 715 01:18:30,054 --> 01:18:33,230 Tule. - Hauska nähdä sinut. 716 01:18:35,263 --> 01:18:37,977 Fanny! Hei Fanny tyttö. 717 01:18:38,096 --> 01:18:44,390 Se ei ole liian sotkuinen. Te kaksi, ota lapio ja kaivaa kellari. 718 01:18:44,513 --> 01:18:49,147 Fanny pissi lattialle. - Ei, se oli luultavasti poliisi. 719 01:19:19,513 --> 01:19:22,973 Fanny! - Hän on täällä hetken kuluttua. 720 01:19:31,055 --> 01:19:34,729 Haluatko, että pesen housut jonka löysin? 721 01:19:38,263 --> 01:19:42,767 Haluatko sen? - Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 722 01:19:42,974 --> 01:19:47,193 Ei mitään. Kysyn vain, oletko sinä haluaa ne pestä. 723 01:19:47,237 --> 01:19:50,911 Kyllä, jos löydät ne. - Pystyt hetkessä. 724 01:19:52,222 --> 01:19:56,477 Jos laitat ne pesuun... Oletko parisuhteessa? 725 01:19:56,597 --> 01:19:59,180 Sitä minä ajattelin. Kunnes tämä kaikki tapahtui. 726 01:20:02,305 --> 01:20:05,185 Halusin sinut hänelle tavataan, mutta katsotaan. 727 01:20:08,305 --> 01:20:13,473 Onko sinulla tyttöystävää? - Ei, se ei ole minua varten. 728 01:20:15,231 --> 01:20:18,692 saada tyttöystävä? - Ei. 729 01:20:22,581 --> 01:20:26,587 Muistan Jasminin - Se oli yli vuosi sitten. 730 01:20:36,097 --> 01:20:39,395 Jatka vaipumista. Älä liiku. 731 01:20:50,097 --> 01:20:52,314 Hei! 732 01:20:59,940 --> 01:21:02,300 Hei! 733 01:21:41,511 --> 01:21:43,511 Mikä se on? 734 01:21:45,560 --> 01:21:48,061 Isä, mikä se on? - Palaa sisään, Marcus. 735 01:21:51,556 --> 01:21:53,556 Mennään takaisin sisälle. 736 01:21:54,889 --> 01:21:58,978 Tule sisään. - Unohda se, mies. 737 01:22:23,765 --> 01:22:27,853 Olet kuollut! - Lopeta se. 738 01:22:27,886 --> 01:22:31,264 Rentoudu... - Vittu! Anna minun mennä! 739 01:22:31,317 --> 01:22:34,472 Stop! - Tapan sinut! 740 01:22:37,848 --> 01:22:42,020 Tapan sinut! Vie hänet sisään. Hän on kylmä. 741 01:22:56,681 --> 01:22:58,681 Lucas? 742 01:23:08,598 --> 01:23:11,443 Haluaisin olla yksin. 743 01:23:11,557 --> 01:23:13,642 Missä Marcus on? 744 01:23:16,223 --> 01:23:18,383 Lähetitkö sen takaisin? äidilleen? 745 01:23:18,483 --> 01:23:20,483 Kyllä. 746 01:23:23,265 --> 01:23:28,812 Ole hyvä ja mene pois, Bruun. - Tule sisään. 747 01:23:28,845 --> 01:23:31,476 Mene kotiin kun käsken! 748 01:23:33,598 --> 01:23:35,598 Mene nyt. 749 01:24:17,265 --> 01:24:20,809 Tässä he ovat. Hyvää joulua. - Hyvää joulua, Per. 750 01:24:22,640 --> 01:24:27,108 Haluaisin kaksi porsaankyljystä. - Meillä ei ole kyljyksiä. 751 01:24:30,891 --> 01:24:35,079 Anteeksi, tarkoitan niitä porsaankyljyksiä. - Et voi ostaa täältä mitään. 752 01:24:43,474 --> 01:24:46,568 Minulla on oikeus ostaa täältä. - Haluan sinun lähtevän. 753 01:24:47,724 --> 01:24:52,228 Sinun täytyy lähteä. Jatka sitä. - Haluan kaksi porsaankyljystä. 754 01:25:06,016 --> 01:25:10,022 Ulos. Sinun ei pitäisi tulla tänne. 755 01:25:15,391 --> 01:25:21,400 Et ole tervetullut. - Et voi vain lyödä ihmistä. 756 01:25:21,516 --> 01:25:24,610 Sinun täytyy lähteä nyt... 757 01:25:26,058 --> 01:25:29,068 Onko normaalia lyödä jotakuta tuolla tavalla? - Painu vittuun. 758 01:25:29,141 --> 01:25:31,642 Osaan kävellä! 759 01:25:37,808 --> 01:25:42,145 Tarvitsen tavarani. - Pois! Nyt! 760 01:25:47,058 --> 01:25:51,810 Vie hänet ulos. - Ei tarpeeksi aikaisin. 761 01:25:51,975 --> 01:25:55,234 Pois! 762 01:25:55,350 --> 01:25:58,111 Kiitos liiketoiminnastasi. 763 01:26:00,808 --> 01:26:04,186 Painu vittuun. 764 01:26:04,308 --> 01:26:07,437 Sinun ei pitäisi tulla tänne enää. 765 01:26:08,475 --> 01:26:10,475 Pysyä poissa. 766 01:27:01,808 --> 01:27:06,893 Enkö minä käskenyt sinun lähteä? En sano sitä uudestaan. 767 01:27:08,683 --> 01:27:11,149 Haluan vain kertoa sinulle jotain. 768 01:27:14,273 --> 01:27:19,318 Vittu! Vittu se sattuu. - Helvetti? 769 01:27:20,392 --> 01:27:24,813 Voinko saada tavarani? - Anna hänelle hänen päivittäistavaransa. 770 01:27:30,017 --> 01:27:32,778 Jeesus Kristus. 771 01:27:36,225 --> 01:27:38,918 Se on 45,50. 772 01:27:49,017 --> 01:27:51,779 Hyvä luoja, se on Lucas. 773 01:27:51,850 --> 01:27:54,352 Katso häntä. Hän näyttää kamalalta. 774 01:27:59,934 --> 01:28:04,935 Aion puhua hänelle. - Odotetaan, kunnes hän on poissa. 775 01:28:11,267 --> 01:28:13,317 Missä Fanny on? 776 01:28:17,684 --> 01:28:19,684 En tiedä. 777 01:28:21,476 --> 01:28:23,476 paska... 778 01:28:52,377 --> 01:28:58,643 JOULUAATTO 779 01:31:00,185 --> 01:31:02,769 Haluaisin sisälle. 780 01:31:43,686 --> 01:31:48,486 Lämpimästi tervetuloa kaikille. Ja hyvää joulua. 781 01:31:48,602 --> 01:31:52,940 Tämä on meidän joulupalvelumme. 782 01:31:53,061 --> 01:31:56,486 Kuten aina, aloitamme rukouksella. 783 01:32:03,269 --> 01:32:07,488 Tulin tähän taloon kuulla mitä sanot minulle... 784 01:32:07,603 --> 01:32:11,028 Isä Jumala, Herra Jeesus... 785 01:32:11,144 --> 01:32:15,944 Hyvä pyhä henki, lohduttajani elämässä ja kuolemassa. 786 01:32:16,769 --> 01:32:22,151 Avaa sydämeni Jeesukselle Kristukselle. 787 01:32:22,269 --> 01:32:25,686 Että voin oppia katumaan puhua synneistäni... 788 01:32:25,786 --> 01:32:27,461 ja uskoa Jeesukseen... 789 01:32:27,561 --> 01:32:32,029 ja kasvaa joka päivä pyhässä elämässä. 790 01:32:32,144 --> 01:32:37,193 Kuule minua ja anna tämä, oi Jumala, Jeesuksen Kristuksen kautta. Aamen. 791 01:32:43,436 --> 01:32:48,485 Jouluaatto kertoo Jeesuksesta. 792 01:32:48,589 --> 01:32:51,634 Jumalan Poika on syntynyt. 793 01:32:51,811 --> 01:32:55,948 Mikä on? - Ymmärrän katsomalla häntä. 794 01:32:57,478 --> 01:32:59,478 Ymmärrä mitä? 795 01:33:00,936 --> 01:33:06,364 Meidän on mietittävä sitä Herran rukouksen aikana. 796 01:33:07,520 --> 01:33:13,944 Isä kertoo. Ja sitten se tapahtuu. Sinusta on tullut Jumalan lapsi. 797 01:33:15,270 --> 01:33:21,480 Se tapahtuu nyt. Joulu on lasten aikaa. 798 01:33:22,603 --> 01:33:26,905 Tänä vuonna haluamme evankeliumin kiinnitä erityistä huomiota joulupäivään. 799 01:33:27,020 --> 01:33:30,233 Meillä on lapsikuoro kutsuttiin ja he... 800 01:33:30,333 --> 01:33:32,003 ovat harjoitelleet paljon. 801 01:33:32,103 --> 01:33:35,188 Siksi voimme nyt nauti hymnistä... 802 01:33:35,209 --> 01:33:37,653 "Lapsi syntyy Betlehemissä". 803 01:33:44,937 --> 01:33:47,899 Tule, seiso tässä. 804 01:33:55,145 --> 01:33:57,776 Klara, sinä seisot tässä. 805 01:34:00,103 --> 01:34:02,103 Ota vain yksi askel eteenpäin. 806 01:35:19,937 --> 01:35:24,074 Mitä sinä tarkoitat? 807 01:35:24,187 --> 01:35:28,738 Onko sinulla jotain kerrottavaa? - Pois täältä, Lucas. 808 01:35:28,854 --> 01:35:32,647 Haluatko kertoa minulle jotain? - Rentoudu, Lucas! 809 01:35:32,771 --> 01:35:36,859 Koko kaupunki kuuntelee. Kerro minulle! 810 01:35:36,979 --> 01:35:42,608 Sinä psykopaatti! - Mitä haluat kertoa minulle? 811 01:35:47,021 --> 01:35:52,070 Lopeta tämä, vitun psykopaatti! - Haluan puhua Theon kanssa hetken. 812 01:35:52,188 --> 01:35:57,438 Katso minua silmiin. Katso minua silmiin. 813 01:35:59,146 --> 01:36:03,697 Mitä sinä näet? näetkö mitään? 814 01:36:05,021 --> 01:36:08,979 Ei mitään. En näe mitään. 815 01:36:10,479 --> 01:36:12,479 Ei ole mitään. 816 01:36:13,729 --> 01:36:15,863 Jätä minut nyt rauhaan. 817 01:36:16,917 --> 01:36:21,966 Jätä minut rauhaan, Theo. Sitten menen. Kiitos. 818 01:36:48,438 --> 01:36:53,783 Sinä olet se onnekas. - Olet saanut tarpeeksi lahjoja. 819 01:36:55,021 --> 01:36:58,281 Se on juuri sitä mitä halusit. 820 01:37:01,147 --> 01:37:03,446 Minulla on hänet. 821 01:37:35,938 --> 01:37:37,938 Fanny... 822 01:37:51,439 --> 01:37:56,155 Lucas... Hei, Lucas. 823 01:38:06,605 --> 01:38:09,781 Se ei ollut tarkoitus jotta se tapahtuisi. 824 01:38:22,897 --> 01:38:24,897 Clara, rakas... 825 01:38:28,397 --> 01:38:30,780 Se ei ole Lucas. Se on isä. 826 01:38:39,231 --> 01:38:41,862 Isä, itketkö? - Ei. 827 01:38:43,606 --> 01:38:49,069 Maailma on täynnä pahaa. 828 01:38:50,147 --> 01:38:54,568 Mutta jos tuemme toisiamme, sitten se menee pois. 829 01:38:55,897 --> 01:38:58,742 Oletko todella surullinen? 830 01:39:03,314 --> 01:39:05,314 Ei 831 01:39:06,314 --> 01:39:08,898 Tiedätkö... 832 01:39:09,023 --> 01:39:14,700 että Lucas on paras ystäväni. 833 01:39:14,829 --> 01:39:20,257 Ajoimme mopollamme yhdessä... 834 01:39:20,356 --> 01:39:24,002 Ja me varasimme omenoita yhdessä. Kerroin sen jo sinulle. 835 01:39:25,356 --> 01:39:28,236 Sanoin vain jotain typerää. 836 01:39:31,189 --> 01:39:33,406 Hän ei tehnyt mitään. 837 01:39:41,731 --> 01:39:44,943 - Ei. 838 01:39:48,356 --> 01:39:50,739 Mene vain nukkumaan. 839 01:40:08,137 --> 01:40:11,681 Mitä sinä teet? - Mene muiden luo. 840 01:40:14,565 --> 01:40:16,568 Kenelle se on tarkoitettu? 841 01:40:17,731 --> 01:40:21,489 Anna minulle kymmenen minuuttia, sitten tulen takaisin. 842 01:40:22,940 --> 01:40:27,112 Theo. Et mene hänen luokseen. 843 01:40:29,857 --> 01:40:33,815 Agnes, astu sivuun. 844 01:40:58,648 --> 01:41:03,318 H�. Lucas... - Mitä sinä teet täällä? 845 01:41:03,440 --> 01:41:05,440 Se olen minä. 846 01:41:11,982 --> 01:41:14,483 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 847 01:41:22,274 --> 01:41:25,367 Toin ruokaa, varmuuden vuoksi... 848 01:41:30,565 --> 01:41:32,651 Onko sinulla nälkä? 849 01:41:39,524 --> 01:41:42,735 Mene syömään, jos siltä tuntuu. 850 01:42:47,608 --> 01:42:52,443 Se on erittäin maukasta. Mene kotiin jos haluat. 851 01:42:59,649 --> 01:43:01,649 Ei... 852 01:43:02,733 --> 01:43:06,360 itse asiassa, Haluaisin jäädä hetkeksi. 853 01:43:06,483 --> 01:43:08,483 Jos se on ok. 854 01:44:07,942 --> 01:44:12,409 VUOTTA MYÖHEMMIN 855 01:44:35,733 --> 01:44:37,819 Valmis? - Kyllä. 856 01:44:41,484 --> 01:44:43,484 Hei Johan. - Hei. 857 01:44:50,275 --> 01:44:52,610 Hei Dan. Joten olemme palanneet. 858 01:44:53,650 --> 01:44:55,650 Luke! 859 01:44:57,900 --> 01:45:00,863 Mukava nähdä sinua. - Sinä myös. 860 01:45:05,484 --> 01:45:07,421 Hiljaisuus! Suusi kiinni. 861 01:45:07,521 --> 01:45:11,445 Olemme täällä yhdessä tuli syystä. 862 01:45:12,234 --> 01:45:16,192 Tämä on se päivä pojista tulee miehiä. 863 01:45:16,317 --> 01:45:18,403 ja miehistä tulee poikia. 864 01:45:18,526 --> 01:45:23,278 Marcus, kaveri. Sinulla on metsästyskortti. 865 01:45:23,401 --> 01:45:27,323 Ja nyt on sinun vuorosi huomenna aamulla. 866 01:45:28,401 --> 01:45:31,363 Olet kasvamassa. 867 01:45:31,484 --> 01:45:34,695 Olet valmis taistelemaan metsää vastaan. 868 01:45:34,723 --> 01:45:36,723 Tule tänne poika. 869 01:45:46,358 --> 01:45:49,783 Siitä tulee hyvä mieli nähdä sinut täällä. 870 01:45:51,442 --> 01:45:53,944 Tämä on sinulle. 871 01:46:08,776 --> 01:46:11,786 Toivon, että olisit minun poikani... 872 01:46:11,901 --> 01:46:15,954 Ja että voisin antaa sinulle tämän lahjan. 873 01:46:16,026 --> 01:46:22,367 Mutta se ei ole minun. Se on isältäsi. 874 01:46:22,484 --> 01:46:25,863 Se on ollut meidän perheessä sukupolvien ajan... 875 01:46:25,984 --> 01:46:29,363 ja nyt... se on sinun. 876 01:46:30,568 --> 01:46:32,218 Ole varovainen sen kanssa. 877 01:46:32,318 --> 01:46:37,319 Isoisäsi kaipasi paljon peuroja. 878 01:46:37,395 --> 01:46:39,832 perheelle tarjota ruokaa. 879 01:46:39,901 --> 01:46:43,492 Älä unohda sitä. Onnittelut! 880 01:46:44,776 --> 01:46:49,031 Toivomme, että hän juo kanssamme, juo kanssamme, juo kanssamme! 881 01:46:49,151 --> 01:46:53,204 Toivomme, että hän on kanssamme juo, juo kanssamme! 882 01:46:53,318 --> 01:46:58,367 juo kanssamme! 883 01:46:58,485 --> 01:46:59,926 Tsemppiä ja onnittelut! 884 01:47:00,026 --> 01:47:02,979 Lounas on valmis! 885 01:47:07,485 --> 01:47:11,075 Onko sinulla enemmän? - Tuomme sen. 886 01:47:30,469 --> 01:47:35,304 Se on vaikeaa. Näetkö kaikki nuo rivit? että et saa astua päälle? 887 01:47:35,568 --> 01:47:38,330 Joo, juuri sitä minäkin ajattelin. 888 01:47:41,068 --> 01:47:43,451 Hei Clara. - Hei. 889 01:47:45,068 --> 01:47:47,068 Onko kaikki hyvin? 890 01:47:59,318 --> 01:48:04,948 Miten ratkaisemme sen? Noilla linjoilla - En tiedä. Niitä on niin monia. 891 01:48:05,373 --> 01:48:07,373 Kyllä. 892 01:48:15,194 --> 01:48:17,194 Tule. 893 01:48:22,819 --> 01:48:24,819 Huolellisesti. 894 01:48:25,569 --> 01:48:29,622 Isot askeleet... 895 01:48:30,527 --> 01:48:34,403 Olemme täällä. Luulen, että isäsi on sisällä. 896 01:48:37,610 --> 01:48:39,610 Kiitos. - Älä mainitse sitä. 897 01:48:56,569 --> 01:49:01,480 Sinä pelottelet peuroja. - Mitä minä teen? 898 01:49:03,736 --> 01:49:07,114 Olenko pilannut kaiken? - Ei, he tulevat takaisin. 899 01:49:07,819 --> 01:49:13,496 Marcus. Mene ja odota näköalapaikallasi. Odotat hetken ja sitten he tulevat takaisin. 900 01:49:15,486 --> 01:49:17,486 Valmis? 901 01:51:05,687 --> 01:51:16,798 Kääntäjä info@wimpie.org