1 00:00:08,878 --> 00:00:10,894 Oké, ik denk dat ik een probleem heb gevonden. 2 00:00:11,012 --> 00:00:13,024 De aardedraad is er los van het harnas. 3 00:00:13,391 --> 00:00:16,061 Weet je, dit is niet hoe ik had verwacht 4 00:00:16,088 --> 00:00:18,219 - Om mijn vrije ochtend door te brengen, Mark. - Ja. 5 00:00:18,373 --> 00:00:19,891 Ik ben je een koffie schuldig. 6 00:00:19,943 --> 00:00:21,641 Het kan maar beter een luxe koffie zijn. 7 00:00:21,679 --> 00:00:22,938 Wat zegt de telefoon? 8 00:00:23,837 --> 00:00:26,150 Nou, nu, het zegt niets. 9 00:00:26,747 --> 00:00:27,899 Laten we eens kijken. 10 00:00:28,696 --> 00:00:32,089 Daar gaan we. Oké, het zegt dat we een klinknagelgereedschap nodig hebben. 11 00:00:32,439 --> 00:00:34,717 En we moeten het gebruiken om een nieuwe verbinding te maken 12 00:00:34,744 --> 00:00:36,412 op het hoofdframe. 13 00:00:36,577 --> 00:00:38,945 Weet je dit zeker? 14 00:00:39,211 --> 00:00:40,679 Internet liegt niet. 15 00:00:43,396 --> 00:00:45,475 Wat als u geen klinknagelgereedschap heeft? 16 00:00:46,741 --> 00:00:48,895 Rex. Kun je het laten? aan de professionals, alstublieft? 17 00:00:52,017 --> 00:00:54,334 Je wilt hem vastbinden en hem in de kofferbak gooien? 18 00:01:06,716 --> 00:01:08,629 Oké, Jesse. Raak erop. 19 00:01:12,369 --> 00:01:15,151 Ik denk dat we weten wie de echte professionals zijn. 20 00:01:17,127 --> 00:01:19,025 Oké! Hoge vijf. 21 00:01:32,838 --> 00:01:34,190 Hier is de oude man. 22 00:01:34,814 --> 00:01:35,830 Jaden. 23 00:01:36,091 --> 00:01:39,027 Je weet dat papa er een hekel aan heeft om oud genoemd te worden. 24 00:01:39,350 --> 00:01:41,065 Ik spreek voor mezelf, Allen. 25 00:01:41,251 --> 00:01:43,591 En misschien blijf je eraan vasthouden het corrigeren van je eigen fouten. 26 00:01:46,466 --> 00:01:48,065 Help jezelf, zoon. 27 00:01:49,348 --> 00:01:50,762 5:00 ergens, toch? 28 00:01:50,954 --> 00:01:53,575 Ja, zou in de moeten zitten Familiewapen van Devereaux. 29 00:01:53,980 --> 00:01:55,496 Waar is je zus? 30 00:01:55,620 --> 00:01:57,417 Ik kan niet tegen traagheid. 31 00:01:57,760 --> 00:01:59,524 Ik zou echt moeten proberen naar de sportschool te gaan, papa. 32 00:01:59,576 --> 00:02:00,917 Het is geweldig tegen angst. 33 00:02:00,952 --> 00:02:02,592 Zegt de fitnessgoeroe. 34 00:02:02,610 --> 00:02:05,474 Tien minuten te laat is dat niet erg laat in de echte wereld. 35 00:02:05,550 --> 00:02:07,581 Melanie, als jij dat bent waren nog in het gastenverblijf 36 00:02:07,608 --> 00:02:10,055 in de baan die ik je gaf, zouden we dat niet doen dit gesprek voeren. 37 00:02:10,096 --> 00:02:11,544 En ik zou geen leven hebben! 38 00:02:14,110 --> 00:02:15,776 Oké, wat is dit? toch noodgeval? 39 00:02:15,810 --> 00:02:17,107 Ik heb een bedrijf te runnen. 40 00:02:17,162 --> 00:02:18,658 Misschien heeft het hier iets mee te maken. 41 00:02:19,679 --> 00:02:21,005 Er is er één voor ieder van ons. 42 00:02:25,794 --> 00:02:28,733 - Het is een uitnodiging. - Op een verrassende gin-proeverij. 43 00:02:28,748 --> 00:02:30,466 En ik verwacht dat jullie er allemaal zijn. 44 00:02:30,920 --> 00:02:32,370 Geen excuses. 45 00:02:32,962 --> 00:02:34,162 Geen uitzonderingen. 46 00:02:34,265 --> 00:02:35,613 Wacht. 47 00:02:35,853 --> 00:02:37,337 Je opent een nieuwe uitdrukking? 48 00:02:37,380 --> 00:02:38,501 Denk jij niet als hoofd marketing, 49 00:02:38,515 --> 00:02:40,594 - Had ik dit moeten weten? - Nou, als hij het de CFO niet vertelde... 50 00:02:40,601 --> 00:02:42,529 - Waarom zou hij het je vertellen? - Wacht even, papa. 51 00:02:42,576 --> 00:02:44,566 Maak je een nieuwe gin? 52 00:02:44,626 --> 00:02:46,301 Een beetje achter op de tijd, zus? 53 00:02:46,369 --> 00:02:48,057 Het gebeurt als je op borgtocht vrijkomt on your whole family. 54 00:02:48,095 --> 00:02:49,095 Rustig! 55 00:02:50,896 --> 00:02:51,901 Jullie allemaal. 56 00:02:52,507 --> 00:02:54,546 Zou geen verrassing zijn als ik je er alles over vertelde 57 00:02:54,576 --> 00:02:55,589 zou het nu? 58 00:02:56,978 --> 00:03:00,260 En gin is slechts het excuus voor de bijeenkomst van morgen. 59 00:03:01,155 --> 00:03:02,851 Ik sta op het punt een grote aankondiging te doen. 60 00:03:04,317 --> 00:03:06,255 Iets dat jullie allemaal zal beïnvloeden. 61 00:03:07,945 --> 00:03:09,153 Naar Devereaux Gin! 62 00:03:28,039 --> 00:03:29,823 Weer huilen om de boeken! 63 00:03:30,498 --> 00:03:32,024 En ik hoorde dat het beter ging. 64 00:03:33,292 --> 00:03:36,207 Ja, de dampen uit het vat, kom bij mij. 65 00:03:36,361 --> 00:03:38,240 En de zoute lucht. 66 00:03:38,300 --> 00:03:41,066 Nou, laten we dan maar Ik hoop dat je niet huilt 67 00:03:41,092 --> 00:03:43,039 als je mijn volgende recensie leest. 68 00:03:49,618 --> 00:03:51,136 Hé, Jaden. 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,186 Is dat Simone Sawyer? 70 00:03:53,958 --> 00:03:55,513 - Wat doet ze hier? - Geen idee. 71 00:03:55,548 --> 00:03:57,167 Oké, waar is papa in vredesnaam? 72 00:03:57,215 --> 00:03:58,567 Ik weet het niet. 73 00:03:58,622 --> 00:04:00,797 Oké, kijk, laten we gewoon laat deze proeverij maar achterwege 74 00:04:00,845 --> 00:04:03,816 en dan uitzoeken wat de oude gozer moet verkondigen. 75 00:04:03,871 --> 00:04:05,449 Ik heb hem al uren niet gezien. 76 00:04:05,964 --> 00:04:07,195 Typisch. 77 00:04:08,346 --> 00:04:10,817 Ik denk dat ik moet schoonmaken dingen op orde, zoals gewoonlijk. 78 00:04:15,249 --> 00:04:16,438 Bedankt. 79 00:04:16,793 --> 00:04:18,990 Hallo allemaal! 80 00:04:23,573 --> 00:04:27,347 Goedenavond en welkom naar de Devereaux-distilleerderij. 81 00:04:27,402 --> 00:04:29,961 En namens mij vader en mijn broers en zussen... 82 00:04:29,990 --> 00:04:31,430 En vergeet mij niet! 83 00:04:31,451 --> 00:04:34,868 En hoe kunnen we onze vergeten? meesterdistilleerder, Grant McGovern? 84 00:04:35,513 --> 00:04:36,646 Hoe hard we ook proberen. 85 00:04:38,244 --> 00:04:40,022 Maar alsjeblieft, zonder verder oponthoud, 86 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 deze gin zal niet vanzelf smaken. 87 00:04:42,046 --> 00:04:43,472 Pak nu nog een glas. 88 00:04:43,508 --> 00:04:44,599 En volg mij. 89 00:04:47,406 --> 00:04:49,485 Deze kant op naar de distilleerkamer. 90 00:04:51,955 --> 00:04:53,259 Oké, iedereen, blijf komen. 91 00:04:53,286 --> 00:04:55,283 Alsjeblieft, alsjeblieft, let alsjeblieft op je stappen. 92 00:04:55,420 --> 00:04:56,532 Mooi. 93 00:04:56,576 --> 00:04:57,990 Oké, we gaan allemaal de weg hierachter. 94 00:04:58,990 --> 00:05:00,946 Wat is het? 95 00:05:05,231 --> 00:05:07,679 Is dat bloed? Mijn God! 96 00:05:13,623 --> 00:05:14,783 Papa? 97 00:05:19,910 --> 00:05:24,910 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 98 00:05:34,065 --> 00:05:35,747 - Goedemorgen, Jesse. - Markeer. 99 00:05:35,748 --> 00:05:37,262 Geef mij het overzicht. Wat hebben we? 100 00:05:37,310 --> 00:05:38,909 Oké, nou, Wilhelm Devereaux... 101 00:05:38,930 --> 00:05:39,999 - Dank je. - Graag gedaan. 102 00:05:40,000 --> 00:05:42,493 ... Patriarch van Devereaux distilleerderij dood aangetroffen. 103 00:05:42,921 --> 00:05:44,028 Familiebedrijf. 104 00:05:44,083 --> 00:05:46,049 - Het gerucht gaat dat hij een beetje een tiran was. - Oké. 105 00:05:46,125 --> 00:05:47,415 En er was een soort functie? 106 00:05:47,463 --> 00:05:49,858 Ja. Het was een verrassingsproeverij 107 00:05:49,906 --> 00:05:51,921 voor deze nieuwe blend komen ze uit. 108 00:05:52,149 --> 00:05:54,541 De meeste gasten zijn geweest geïnterviewd en vrijgelaten. 109 00:05:54,881 --> 00:05:56,909 Heeft iemand iets interessants gezien? 110 00:05:56,986 --> 00:05:59,002 Maar iedereen zei dat Wilhelm werd verwacht 111 00:05:59,036 --> 00:06:01,807 - om een grote aankondiging te doen. - Met betrekking tot? 112 00:06:01,965 --> 00:06:03,371 Niemand had enig idee. 113 00:06:03,412 --> 00:06:04,703 Hij heeft drie volwassen kinderen. 114 00:06:04,723 --> 00:06:06,987 Ze dachten allemaal dat dit zo was om ze op de een of andere manier te beïnvloeden. 115 00:06:07,419 --> 00:06:10,039 Dus we houden ze vast en de meesterdistilleerder te interviewen. 116 00:06:10,176 --> 00:06:12,334 Oké, geweldig, je wilt splitsen ze op nadat ik naar de scène heb gekeken? 117 00:06:12,403 --> 00:06:15,426 Ja, ja. Sarah is in de distillatie kamer voorbereidingen doen. 118 00:06:15,553 --> 00:06:16,886 Devereaux-distilleerderij. 119 00:06:16,955 --> 00:06:19,402 - Wat maken ze, whisky? - Exclusief gin. 120 00:06:19,444 --> 00:06:21,472 Ze hebben het uitstekend gedaan product al tientallen jaren. 121 00:06:21,520 --> 00:06:24,576 Traditioneel, dennenhout naar voren, maar toch pittig en fris. 122 00:06:24,694 --> 00:06:26,135 Je kent je gin echt. 123 00:06:26,195 --> 00:06:27,867 Ik heb de achterkant van de fles gelezen. 124 00:06:32,551 --> 00:06:35,369 Sarah, help me er doorheen. Wat weet je tot nu toe? 125 00:06:35,577 --> 00:06:37,340 Stomp trauma aan de achterkant van het hoofd 126 00:06:37,369 --> 00:06:39,811 en gebroken glas hier op de vloer. 127 00:06:39,873 --> 00:06:42,886 Het lijkt een volle fles van gin was het wapen. 128 00:06:43,263 --> 00:06:46,563 Oké, dus iemand heeft geslagen hem van achteren, hier. 129 00:06:47,194 --> 00:06:48,986 Maar te oordelen naar het bloed vlekken op de vloer... 130 00:06:49,020 --> 00:06:50,242 Vervolgens werd hij naar het vat gesleept 131 00:06:50,269 --> 00:06:51,881 waar hij als eerste in het hoofd werd geduwd. 132 00:06:51,943 --> 00:06:53,809 Ik weet meer na de autopsie. 133 00:06:53,843 --> 00:06:56,375 Ik zal het kunnen bevestigen oorzaak en tijdstip van overlijden. 134 00:07:05,440 --> 00:07:08,196 Het lijkt erop dat de Devereaux's dat niet zijn de enigen met een neus voor gin. 135 00:07:10,198 --> 00:07:12,300 Wat is Rex van plan? 136 00:07:12,403 --> 00:07:13,477 Ik weet het niet. 137 00:07:17,608 --> 00:07:20,654 Jesse zei dat het feest was was voor een nieuw recept. 138 00:07:21,237 --> 00:07:23,180 Stuur een bericht als je dat hebt gedaan hier weggeruimd. 139 00:07:23,214 --> 00:07:24,511 Ik wil zien wat Rex kan oppakken 140 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 - als hij de scène voor zichzelf heeft, oké? - Oké, zal ik doen. 141 00:07:27,023 --> 00:07:29,022 Hier, Rex. Laten we gaan. 142 00:07:30,717 --> 00:07:33,394 Ik heb geen idee wat Mijn vader zou het aankondigen, oké? 143 00:07:33,403 --> 00:07:35,300 Hij zei dat hij wilde dat het een verrassing was. 144 00:07:36,214 --> 00:07:39,199 Was dat ongebruikelijk gedrag? voor je vader, Jaden? 145 00:07:39,213 --> 00:07:42,067 Geen enkel gedrag is ongebruikelijk voor mijn vader. 146 00:07:42,093 --> 00:07:43,316 Hij is een selfmade man. 147 00:07:43,334 --> 00:07:45,438 Weet je, vertrouwde de zijne onderbuikgevoelens en handelde daarnaar. 148 00:07:45,541 --> 00:07:48,093 Jij ook? Jij werkt hier bij de distilleerderij? 149 00:07:48,384 --> 00:07:51,507 Ik ben de CFO, de chef financieel ambtenaar. 150 00:07:51,691 --> 00:07:53,265 Ik regel de zakelijke kant. 151 00:07:54,024 --> 00:07:55,150 Denk je dat de aankondiging van je vader 152 00:07:55,191 --> 00:07:57,372 - ging misschien over het bedrijf? - Wat nog meer? 153 00:07:57,612 --> 00:07:59,480 Dat is het enige waar mijn vader om gaf, 154 00:07:59,542 --> 00:08:00,956 was Devereaux Gin. 155 00:08:01,882 --> 00:08:04,133 En de familie natuurlijk. 156 00:08:04,882 --> 00:08:06,865 Wilhelm werd verondersteld om een aankondiging te doen. 157 00:08:06,886 --> 00:08:08,183 Wist je hiervan? 158 00:08:08,752 --> 00:08:10,845 Ik had geen idee wat er ging gebeuren. 159 00:08:11,209 --> 00:08:13,783 Ik heb dertig jaar voor die man gewerkt. 160 00:08:14,201 --> 00:08:17,111 Ik gaf het op begrijp hem tientallen jaren geleden. 161 00:08:17,371 --> 00:08:19,732 Denk je dat hij dat misschien was? met pensioen gaan, de onderneming verkopen? 162 00:08:19,748 --> 00:08:21,836 Bah! Willem? 163 00:08:22,056 --> 00:08:23,236 Verkopen? 164 00:08:23,414 --> 00:08:25,651 Hij sterft liever dan geef het aan iemand anders, 165 00:08:25,679 --> 00:08:28,348 inclusief die kinderen van hem? 166 00:08:28,602 --> 00:08:29,886 Nee. 167 00:08:30,180 --> 00:08:32,952 Wat hij ook van plan was te zeggen, 168 00:08:33,337 --> 00:08:36,679 moet er iets aan gehad hebben doe dat met die hipster-spoeling 169 00:08:36,692 --> 00:08:39,833 Hij zou een fout maken de bedrijfsnaam met. 170 00:08:39,866 --> 00:08:42,194 Jij was er dus niet bij betrokken het nieuwe recept ontwikkelen? 171 00:08:42,721 --> 00:08:45,181 Weg met de oude garde, denk ik. 172 00:08:45,263 --> 00:08:46,299 Ja. 173 00:08:46,300 --> 00:08:49,418 Altijd samen in de geest. 174 00:08:49,529 --> 00:08:50,921 Naar Willem! 175 00:09:02,713 --> 00:09:04,295 - Alsjeblieft. - Ik had geen idee wat mijn vader was 176 00:09:04,302 --> 00:09:05,681 van plan was bekend te maken. 177 00:09:06,182 --> 00:09:08,891 Ik wist niet eens dat er een nieuwe gin totdat ik de uitnodiging kreeg. 178 00:09:08,929 --> 00:09:10,236 Dus je werkt niet bij het bedrijf? 179 00:09:10,274 --> 00:09:11,403 Nee, niet meer. 180 00:09:12,063 --> 00:09:13,886 Ik ben een paar maanden geleden vertrokken. 181 00:09:13,990 --> 00:09:15,083 Mijn eigen bedrijf gestart. 182 00:09:15,203 --> 00:09:17,070 - Een rivaliserende gin? - God verhoede het. 183 00:09:17,152 --> 00:09:19,783 Allemaal natuurlijke huidverzorgingsproducten. 184 00:09:19,844 --> 00:09:21,268 Lokaal geproduceerd. 185 00:09:23,292 --> 00:09:24,819 Waarom deze grote verandering? 186 00:09:24,948 --> 00:09:26,783 Papa liet me gewoon bureauwerk doen. 187 00:09:27,541 --> 00:09:28,945 Het was tijd om mijn stempel te drukken 188 00:09:28,980 --> 00:09:31,203 en ik hoopte op Eiland Esthetiek zou precies dat doen. 189 00:09:36,281 --> 00:09:38,436 Je had geen idee wat de aankondiging ging over? 190 00:09:38,504 --> 00:09:39,714 Ja. 191 00:09:40,213 --> 00:09:42,714 Ik hoopte dat papa dat was de aankondiging van zijn pensionering. 192 00:09:42,882 --> 00:09:44,282 Ik geef de ring aan ons, kinderen. 193 00:09:44,310 --> 00:09:45,511 Laten we hem trots maken. 194 00:09:45,545 --> 00:09:47,927 - Dus jij bent hier verkoop en marketing? - Ja, ja ja. 195 00:09:47,933 --> 00:09:49,889 Elke dag tegen de grote producenten 196 00:09:50,067 --> 00:09:52,249 voor distributie, plank ruimte, buitenlandse markten. 197 00:09:52,300 --> 00:09:54,602 - Dat moet een gevecht zijn. - En eentje die ik wil winnen. 198 00:09:55,331 --> 00:09:57,698 Ik zou alles doen wat in mijn macht ligt 199 00:09:57,714 --> 00:09:59,569 om de erfenis van mijn vader te eren 200 00:09:59,817 --> 00:10:02,314 en deze distilleerderij in leven houden. 201 00:10:03,171 --> 00:10:04,507 Ik ben het hem verschuldigd. 202 00:10:10,934 --> 00:10:13,679 Sarah zei dat hij geraakt was met een volle fles gin. 203 00:10:14,955 --> 00:10:16,655 Ik denk dat het verdampt moet zijn. 204 00:10:17,933 --> 00:10:20,720 Oké, Rex. Je hebt de plek voor jezelf nu. 205 00:10:21,886 --> 00:10:23,873 Laat me zien wat we hebben gemist. 206 00:10:52,748 --> 00:10:54,129 Wat is er, vriend? 207 00:11:13,442 --> 00:11:15,435 Markering! Wat doen jullie daarboven? 208 00:11:15,847 --> 00:11:18,231 Rex pikte een geur op in de distilleerderijkamer. 209 00:11:18,729 --> 00:11:20,651 De moordenaar zou dat kunnen hebben gedaan heeft gin aan zijn schoenen 210 00:11:20,685 --> 00:11:22,977 en kwam toen hier terug. 211 00:11:23,341 --> 00:11:25,091 En dan daar naar boven geklommen? 212 00:11:26,714 --> 00:11:28,020 Blijkbaar. 213 00:11:30,003 --> 00:11:31,677 Het is iemands colbert. 214 00:11:33,392 --> 00:11:36,231 Allen, herken jij dit? 215 00:11:36,453 --> 00:11:38,092 Nee, nee nee. Ik denk het niet. 216 00:11:39,435 --> 00:11:41,153 Ja, dat is zoiets vreemd omdat jouw, 217 00:11:41,188 --> 00:11:42,663 Je uitnodiging zit in de zak. 218 00:11:47,990 --> 00:11:49,668 Papa heeft mij ertoe aangezet vul een paar flessen 219 00:11:49,714 --> 00:11:50,787 van de nieuwe expressie 220 00:11:50,800 --> 00:11:52,334 ter beoordeling aan de pers te geven. 221 00:11:52,853 --> 00:11:55,955 Ik heb wat gemorst, maar dat heb ik niet gedaan wil de hele dag naar gin stinken. 222 00:11:56,408 --> 00:11:58,947 Dus je hebt je jas verborgen in een paar oude vaten? 223 00:12:00,120 --> 00:12:01,609 Je hebt mijn vader nooit ontmoet. 224 00:12:02,556 --> 00:12:04,499 Hij zou in paniek kunnen raken boven het kleinste ding. 225 00:12:04,541 --> 00:12:05,933 Is dat wat er gebeurde? 226 00:12:07,237 --> 00:12:08,506 Was hij boos op je? 227 00:12:08,507 --> 00:12:09,694 Dus je hebt wraak genomen? 228 00:12:09,934 --> 00:12:12,694 Stel je voor dat ik mijn vader heb verdronken 229 00:12:12,770 --> 00:12:14,602 in een vat met zijn eigen gin? 230 00:12:15,768 --> 00:12:17,134 Hoe kon ik zoiets doen? 231 00:12:17,162 --> 00:12:18,726 Nou, je woont bij hem. 232 00:12:19,398 --> 00:12:21,501 Werk voor hem. ik bedoel, hij is een moeilijke man. 233 00:12:21,528 --> 00:12:22,619 Het zou een beetje een snelkookpan kunnen zijn. 234 00:12:22,645 --> 00:12:25,178 Ik bewonderde mijn vader meer dan wie dan ook. 235 00:12:26,592 --> 00:12:27,714 En ik kan niet... 236 00:12:29,165 --> 00:12:30,935 Ik kan niet geloven wat er met hem is gebeurd. 237 00:12:32,507 --> 00:12:34,058 Simone Sawyer uitgenodigd 238 00:12:34,092 --> 00:12:35,748 Het moet een soort vloek zijn geweest. 239 00:12:37,645 --> 00:12:40,158 Moet ik die naam weten? 240 00:12:40,460 --> 00:12:43,150 De wereldberoemde geestencriticus. 241 00:12:43,637 --> 00:12:44,975 Eén goede recensie van haar 242 00:12:44,990 --> 00:12:46,886 en het zou wereldwijd een gin kunnen lanceren. 243 00:12:48,196 --> 00:12:51,196 Geen hoeveelheid reclame Ik zou kopen en vergelijken. 244 00:12:51,747 --> 00:12:53,783 Maar je bent verrast dat Sawyer daar was? 245 00:12:54,073 --> 00:12:55,198 Geschokt 246 00:12:55,843 --> 00:12:57,162 zou het betere woord zijn. 247 00:12:59,034 --> 00:13:00,303 Laten we zeggen, 248 00:13:00,550 --> 00:13:01,717 wij hebben geschiedenis. 249 00:13:02,472 --> 00:13:03,858 Ze haatte mijn vader. 250 00:13:07,694 --> 00:13:09,093 Sorry dat ik stoor. 251 00:13:12,148 --> 00:13:13,602 Je advocaat, neem ik aan? 252 00:13:13,678 --> 00:13:15,858 Een van de vele op een Devereaux-houder. 253 00:13:16,056 --> 00:13:17,488 We gaan nu weg. 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,656 Voordat je gaat, Allen, eh... 255 00:13:24,342 --> 00:13:26,538 Ik geloof je jasjeverhaal niet. 256 00:13:27,902 --> 00:13:30,127 Als u hierbij betrokken bent, Je moet het ons nu vertellen. 257 00:13:30,162 --> 00:13:31,473 Integendeel, rechercheur. 258 00:13:31,474 --> 00:13:32,962 Dit interview is voorbij. 259 00:13:43,337 --> 00:13:45,127 Dus jij denkt dat Allen het weet meer dan hij zegt? 260 00:13:45,286 --> 00:13:46,864 Ik zou er geld op inzetten. 261 00:13:47,645 --> 00:13:49,005 Laten we blijven graven, 262 00:13:49,265 --> 00:13:50,720 kijk waar deze aankondiging over ging. 263 00:13:50,748 --> 00:13:53,545 Kun je ondertussen kijken naar een geestencriticus die op het feest was? 264 00:13:53,552 --> 00:13:56,585 Ja. Ja, Simone Sawyer. 265 00:13:58,292 --> 00:14:00,591 Ze vertrok voordat het lichaam werd ontdekt. 266 00:14:00,633 --> 00:14:01,989 Dus voordat de politie arriveerde? 267 00:14:02,024 --> 00:14:03,549 Ja, ze is niet geïnterviewd. 268 00:14:03,576 --> 00:14:04,913 Vind haar. 269 00:14:04,947 --> 00:14:06,474 Elke verbinding met Devereaux. 270 00:14:06,560 --> 00:14:08,327 Allen zei dat er kwaad bloed was. 271 00:14:10,411 --> 00:14:12,118 Sarah heeft de padresultaten. 272 00:14:12,384 --> 00:14:13,679 Ik kom terug. 273 00:14:17,368 --> 00:14:19,864 Het tijdstip van overlijden was tenminste een uur nadat hij werd gevonden. 274 00:14:19,886 --> 00:14:21,210 Er was sprake van een stomp trauma 275 00:14:21,231 --> 00:14:23,127 maar het was niet de doodsoorzaak. 276 00:14:23,438 --> 00:14:25,462 Dus de klap voor de hoofd heeft hem niet gedood? 277 00:14:25,482 --> 00:14:27,816 Nee. Geen achterhoofdsknobbel breuk, geen hersenbloeding. 278 00:14:28,275 --> 00:14:30,659 Het lijkt erop dat Devereaux dat deed in feite verdrinken in zijn eigen gin. 279 00:14:30,755 --> 00:14:33,795 Dus hij leefde toen iemand sleepte hem over de vloer 280 00:14:33,829 --> 00:14:35,731 en dompelde zijn hoofd onder in een vat. Koud. 281 00:14:36,232 --> 00:14:38,613 - Beslissend. - Nou, maar de aanval is misschien begonnen 282 00:14:38,647 --> 00:14:41,221 met pure woede. Ik bedoel, vanuit een profileringsperspectief 283 00:14:41,324 --> 00:14:42,820 het is meerlagig. 284 00:14:42,909 --> 00:14:45,139 En ik heb nog iets interessants gevonden. 285 00:14:46,656 --> 00:14:48,941 Wilhelm had er last van congestief hartfalen. 286 00:14:49,092 --> 00:14:51,129 Samen met de gin, daar was een aanzienlijke opbouw 287 00:14:51,156 --> 00:14:52,392 vocht in zijn longen. 288 00:14:52,481 --> 00:14:54,552 Je zegt hij niet veel tijd te leven gehad? 289 00:14:54,588 --> 00:14:56,264 Maanden. Een jaar misschien. 290 00:14:56,265 --> 00:14:57,921 Ik zal contact opnemen met zijn arts. 291 00:14:57,950 --> 00:15:00,256 Kijk of Wilhelm gelijk had op de hoogte van zijn prognose. 292 00:15:00,379 --> 00:15:02,231 Dat doet je afvragen wie had het anders kunnen weten 293 00:15:02,397 --> 00:15:03,762 en waarom je een man zou vermoorden 294 00:15:03,823 --> 00:15:05,196 die al op weg was naar buiten. 295 00:15:14,453 --> 00:15:15,963 Ik heb het padrapport gezien. 296 00:15:16,141 --> 00:15:17,817 Had de overledene niet lang meer te leven? 297 00:15:17,966 --> 00:15:19,489 Sarah neemt contact op met Wilhelms arts 298 00:15:19,510 --> 00:15:21,246 om te zien of hij hiervan op de hoogte was. 299 00:15:21,322 --> 00:15:23,552 Misschien had dat iets te maken met zijn aankondiging, 300 00:15:23,576 --> 00:15:25,920 hij verkoopt het bedrijf. Door het door te geven aan zijn kinderen. 301 00:15:26,030 --> 00:15:27,942 - Met pensioen gaan. - Niemand die geïnterviewd wordt, gelooft het 302 00:15:27,970 --> 00:15:29,088 hij zou het bedrijf ooit opgeven. 303 00:15:29,123 --> 00:15:30,920 Ja, misschien iemand heeft die beslissing voor hem genomen. 304 00:15:30,927 --> 00:15:34,379 Hé, ik heb die informatie gevolgd Simone Sawyer, de geestencriticus. 305 00:15:34,462 --> 00:15:35,799 Het blijkt dat ze een lange geschiedenis heeft 306 00:15:35,817 --> 00:15:37,769 van het geven van Devereaux Gin vreselijke recensies. 307 00:15:37,837 --> 00:15:40,224 Ze vergeleek Grant McGoverns traditionele blend 308 00:15:40,272 --> 00:15:42,708 om dunner te schilderen met hints van een kunstkerstboom. 309 00:15:42,783 --> 00:15:43,783 Wauw. 310 00:15:44,293 --> 00:15:45,343 Dus de vraag is, 311 00:15:45,391 --> 00:15:48,281 waarom zou Devereaux zich überhaupt druk maken haar uitnodigen voor zijn gin-proeverij? 312 00:15:48,300 --> 00:15:50,300 Ja, dat gaat gebeuren wees mijn eerste vraag. 313 00:15:50,524 --> 00:15:51,817 Kom op, Rex. 314 00:15:57,778 --> 00:15:59,968 Mag ik vragen hoe het met je gaat? op het feest terechtgekomen? 315 00:16:00,064 --> 00:16:03,474 Ik heb geen idee waarom Devereaux nodigde mij uit voor de proeverij 316 00:16:03,652 --> 00:16:05,409 of wat hij ging aankondigen. 317 00:16:05,478 --> 00:16:07,214 We waren niet bepaald dichtbij. 318 00:16:07,610 --> 00:16:10,886 Na de vreselijke recensies Heb je zijn gin in het verleden gegeven? 319 00:16:11,657 --> 00:16:13,070 Naar mijn bescheiden mening, 320 00:16:13,071 --> 00:16:16,646 Devereaux-distilleerderij heeft het is altijd alleen maar gepraat geweest, geen boortje. 321 00:16:17,407 --> 00:16:18,807 Tot nu toe, dat is. 322 00:16:19,528 --> 00:16:20,818 Nou, hoe is dat? 323 00:16:21,113 --> 00:16:23,061 De nieuwe uitdrukking is uitstekend. 324 00:16:23,541 --> 00:16:24,872 Top van zijn klasse. 325 00:16:24,921 --> 00:16:27,033 En met mijn uitbundige recensie, 326 00:16:27,136 --> 00:16:29,613 het zal de internationale markt stormenderhand. 327 00:16:30,224 --> 00:16:31,802 Je lijkt daar vrij zeker van te zijn. 328 00:16:32,138 --> 00:16:34,127 Wat maakt de nieuwe gin zo bijzonder? 329 00:16:34,403 --> 00:16:37,471 Dat is nog een mysterie. 330 00:16:38,404 --> 00:16:40,428 Kijk, alle gin is gewoon wodka 331 00:16:40,438 --> 00:16:42,267 met een reeks plantaardige ingrediënten toegevoegd. 332 00:16:42,300 --> 00:16:45,073 Dus citrus, kruiden, specerijen. 333 00:16:45,128 --> 00:16:47,146 Maar het is precies wat je toevoegt 334 00:16:47,242 --> 00:16:49,500 dat maakt een goede gin uitstekend. 335 00:16:50,598 --> 00:16:52,341 Dus, wat is er toegevoegd? 336 00:16:52,746 --> 00:16:54,403 Dat is de vraag van een miljoen dollar. 337 00:16:55,305 --> 00:16:58,180 Ik kan de enkelvoudige noot niet helemaal definiëren 338 00:16:58,231 --> 00:16:59,312 aan de achterkant van het gehemelte. 339 00:16:59,319 --> 00:17:01,782 Het is iets ongewoons, 340 00:17:02,359 --> 00:17:03,711 onderscheidend 341 00:17:04,356 --> 00:17:06,140 en duidelijk anders dan wat dan ook 342 00:17:06,162 --> 00:17:08,137 dat van Devereaux zogenaamde meesterdistilleerder 343 00:17:08,162 --> 00:17:09,372 ooit zou kunnen opbloeien. 344 00:17:09,400 --> 00:17:10,896 Bedoel je Grant McGovern? 345 00:17:11,514 --> 00:17:12,914 Je denkt niet dat hij erbij betrokken was 346 00:17:12,921 --> 00:17:14,389 bij het ontwikkelen van het nieuwe recept? 347 00:17:15,889 --> 00:17:18,943 Nee. Volgens gerucht, volledig buitengesloten. 348 00:17:19,135 --> 00:17:22,379 Dus mijn inschatting is dat Wilhelm ging het bekendmaken 349 00:17:22,461 --> 00:17:24,431 eruit met het oude, erin met het nieuwe. 350 00:17:24,616 --> 00:17:27,691 En zoals we allebei weten, Grant is net zo oud en net zo muf 351 00:17:27,759 --> 00:17:29,708 als een martini zonder olijf. 352 00:17:32,069 --> 00:17:33,438 Ik moet dit nemen. 353 00:17:34,190 --> 00:17:35,445 Bedankt. 354 00:17:37,662 --> 00:17:38,955 Sara, wat heb je? 355 00:17:39,350 --> 00:17:41,272 Ja, die van Devereaux arts heeft mij teruggebeld. 356 00:17:41,300 --> 00:17:45,036 Ze zei dat ze Wilhelm erover had verteld zijn falende hart nog maar een week geleden. 357 00:17:45,058 --> 00:17:46,917 Wist ze of hij dat was? van plan het aan iemand te vertellen? 358 00:17:46,955 --> 00:17:48,454 Ja, zijn advocaat. 359 00:17:48,660 --> 00:17:51,196 Hij zei dat hij veel verdiende wijzigingen in zijn testament. 360 00:17:51,810 --> 00:17:53,519 Laat Jesse dat volgen. 361 00:17:53,560 --> 00:17:55,001 Kijk of Wilhelm dat was ga doorzetten. 362 00:17:55,058 --> 00:17:57,886 - Oké, zal ik doen. - En kijk eens naar Melanie Devereaux. 363 00:17:58,056 --> 00:18:00,093 Ze had ruzie met haar vader onlangs. 364 00:18:00,342 --> 00:18:02,236 Misschien was ze ongerust werd uit zijn testament gesneden. 365 00:18:02,256 --> 00:18:03,382 Oké. 366 00:18:03,567 --> 00:18:04,783 Bedankt, Sara. 367 00:18:06,683 --> 00:18:07,932 Het is mij vanochtend verteld 368 00:18:07,952 --> 00:18:10,127 door zowel de nalatenschap advocaat en de dokter. 369 00:18:10,532 --> 00:18:12,810 Je wist er dus niets van de diagnose van je vader 370 00:18:12,858 --> 00:18:14,852 of zijn plannen om zijn testament te veranderen? 371 00:18:15,198 --> 00:18:16,873 Mijn vader beloofde het altijd het bedrijf te verlaten 372 00:18:16,886 --> 00:18:18,170 voor ons alle drie. 373 00:18:18,355 --> 00:18:20,373 Ik kan het gewoon niet geloven daar zou hij van afzien. 374 00:18:20,799 --> 00:18:22,075 Maar, 375 00:18:22,487 --> 00:18:24,511 het lijkt alsof je zoekt 376 00:18:24,916 --> 00:18:27,180 voor iets in het kantoor van je vader. 377 00:18:28,017 --> 00:18:31,640 Maakt u zich zorgen dat hij maakte? opmerkingen over zijn laatste wensen? 378 00:18:31,661 --> 00:18:33,342 Als hij dat deed, zou ik willen dat ze geëerd werden. 379 00:18:33,369 --> 00:18:34,571 Zelfs als je eruit werd gesneden? 380 00:18:36,108 --> 00:18:37,971 Melanie, weet je het zeker je wist hier niets van 381 00:18:37,990 --> 00:18:39,921 - voor zijn dood? - Ik zei toch dat ik dat niet deed. 382 00:18:40,085 --> 00:18:41,910 Maar jij en je vader onlangs een ruzie gehad. 383 00:18:41,955 --> 00:18:43,131 Pardon? 384 00:18:44,346 --> 00:18:46,075 Impliceer je dat Ik zou mijn vader kwaad doen 385 00:18:46,093 --> 00:18:47,894 voordat hij de kans kreeg mij te onterven? 386 00:18:48,210 --> 00:18:49,933 Iemand heeft je vader vermoord. 387 00:18:50,392 --> 00:18:51,888 En misschien waren ze gemotiveerd 388 00:18:51,921 --> 00:18:53,590 door zijn plotselinge bedoeling om zijn wil te veranderen. 389 00:18:53,631 --> 00:18:56,761 Het enige wat ik ooit wilde was voor mijn vader om mij serieus te nemen. 390 00:18:57,124 --> 00:18:59,396 Niet iedereen bespotten één van mijn ideeën. 391 00:18:59,424 --> 00:19:01,270 Het ging nooit om het geld! 392 00:19:01,907 --> 00:19:03,129 Nooit! 393 00:19:07,093 --> 00:19:10,416 Dus jij denkt dat Wilhelm dat was ga ik mijn ontslag aankondigen? 394 00:19:12,262 --> 00:19:14,032 Wat dan? Ik heb hem vermoord? 395 00:19:14,190 --> 00:19:16,403 Nou ja, aan de kant geschoven worden na al die jaren, 396 00:19:16,557 --> 00:19:19,265 kan een man laten knappen, iets overhaast doen. 397 00:19:19,459 --> 00:19:21,373 Ik zou nooit zo laag bukken. 398 00:19:21,403 --> 00:19:24,148 Ik ben een integer man door en door. 399 00:19:28,862 --> 00:19:30,571 Wat is er met hem aan de hand? 400 00:19:30,948 --> 00:19:32,610 Wat, houdt de hond van koffie? 401 00:19:32,714 --> 00:19:34,661 Ja, ik weet het niet zeker het is Java in je mok. 402 00:19:36,377 --> 00:19:38,162 Rex heeft een neus voor de nieuwe gin. 403 00:19:38,265 --> 00:19:39,458 Klikspaan. 404 00:19:46,093 --> 00:19:49,541 Ik moet je smaak bewonderen. 405 00:19:49,641 --> 00:19:51,363 De gin is uitstekend. 406 00:19:52,825 --> 00:19:54,817 Ik dacht niet dat je dat was een fan van het nieuwe recept. 407 00:19:54,883 --> 00:19:56,403 Nee, totdat ik het proefde. 408 00:19:57,244 --> 00:19:59,227 En nu begrijp ik waarom Wilhelm was zo opgewonden. 409 00:19:59,254 --> 00:20:00,849 Hij zei dat het ging gebeuren verander alles. 410 00:20:00,904 --> 00:20:02,311 Wanneer heeft hij dit allemaal gezegd? 411 00:20:02,372 --> 00:20:04,898 Een paar weken geleden, toen alle geheimhouding begon. 412 00:20:04,955 --> 00:20:07,479 Weet je, dat zou hij niet eens doen vertel me wat erin zat. 413 00:20:07,973 --> 00:20:10,024 Het is niets dat ik ooit eerder heb gebruikt. 414 00:20:10,300 --> 00:20:11,636 Enkelvoud. 415 00:20:11,932 --> 00:20:13,105 Een soort... 416 00:20:13,679 --> 00:20:15,239 uniek botanisch. 417 00:20:15,301 --> 00:20:17,360 Simone Sawyer zei hetzelfde. 418 00:20:18,389 --> 00:20:20,647 Ze gaat de nieuwe gin een lovende recensie. 419 00:20:21,257 --> 00:20:23,082 Nu heeft het allemaal wat zin. 420 00:20:23,178 --> 00:20:25,496 - Wat is dat? - Nou, ik begreep het niet 421 00:20:25,556 --> 00:20:27,855 waarom Wilhelm had uitgenodigd haar naar de proeverij. 422 00:20:27,941 --> 00:20:30,034 Ik heb haar zelfs van tevoren een fles gegeven! 423 00:20:30,093 --> 00:20:32,882 Je vroeg je af waarom hij dat zou doen riskeer nog een slechte recensie. 424 00:20:32,921 --> 00:20:35,172 Maar als de gin dat wel is Uitstekend, waar is het risico? 425 00:20:35,317 --> 00:20:38,714 Je begrijpt niet hoe critici zoals Simone werken. 426 00:20:39,075 --> 00:20:41,090 Alleen maar slechte recensies 427 00:20:41,588 --> 00:20:43,955 - zijn gratis. - En goede? 428 00:20:44,265 --> 00:20:45,644 Ja, nou... 429 00:20:46,344 --> 00:20:50,839 Ik denk mijn oude vriend Wilhelm verlaagde zijn normen, en... 430 00:20:52,192 --> 00:20:54,251 Ik heb het vet eruit gehaald. 431 00:20:59,889 --> 00:21:01,576 Melanie beweert dus niets te hebben geweten 432 00:21:01,618 --> 00:21:04,024 over die van haar vader van plan zijn testament te wijzigen? 433 00:21:04,274 --> 00:21:06,397 Ze ontkent dat ze bang voor hem was ging een aankondiging doen 434 00:21:06,408 --> 00:21:07,495 she was being cut out. 435 00:21:07,664 --> 00:21:08,745 Net als haar broer Allen, 436 00:21:08,746 --> 00:21:10,909 we hebben geen concreet bewijs haar in verband brengt met de misdaad. 437 00:21:11,497 --> 00:21:13,034 Misschien heeft Jesse iets voor ons. 438 00:21:13,051 --> 00:21:15,334 Blijkbaar Simone Sawyer was op de vlucht. 439 00:21:15,394 --> 00:21:16,827 Ja, dus... 440 00:21:16,903 --> 00:21:18,501 Ik ben aan het kammen via beveiligingsbeelden 441 00:21:18,507 --> 00:21:20,082 van zowel het landgoed als de distilleerderij, 442 00:21:20,093 --> 00:21:21,119 en ik heb dit gevonden. 443 00:21:21,886 --> 00:21:24,265 Dus hier gaat Simone weg het Devereaux-huis 444 00:21:24,287 --> 00:21:25,660 de dag van het proeverijfeest. 445 00:21:26,730 --> 00:21:28,290 Fles van de nieuwe gin in één hand 446 00:21:28,323 --> 00:21:29,904 maar wat zit er in haar andere hand? 447 00:21:29,921 --> 00:21:31,886 Een envelop? 448 00:21:31,969 --> 00:21:32,989 Het zou de uitnodiging kunnen zijn. 449 00:21:32,990 --> 00:21:34,510 Het kan koud en hard geld zijn. 450 00:21:35,055 --> 00:21:37,426 Grant was verrast dat Wilhelm zijn principes zou overtreden 451 00:21:37,591 --> 00:21:38,955 en grot naar de oude payola. 452 00:21:39,886 --> 00:21:42,265 Kan interessant zijn voor Ontdek of en waarom hij dat deed. 453 00:21:42,306 --> 00:21:43,744 Ja precies mijn gedachten. 454 00:21:48,127 --> 00:21:49,179 Kom op, Rex. 455 00:21:49,403 --> 00:21:50,403 Laten we gaan! 456 00:21:57,133 --> 00:21:58,472 503. 457 00:22:04,956 --> 00:22:05,956 Houd vast. 458 00:22:08,265 --> 00:22:09,485 SJPD. 459 00:22:10,577 --> 00:22:11,670 Simone? 460 00:22:18,636 --> 00:22:19,636 Simone? 461 00:22:32,369 --> 00:22:34,660 Envelop vol geld is er nog. 462 00:22:52,097 --> 00:22:53,847 Nee, Simone! 463 00:22:59,387 --> 00:23:01,162 Oké, ze leeft nog, Rex, maar ze heeft hulp nodig. 464 00:23:01,210 --> 00:23:02,288 Gaan! 465 00:23:17,264 --> 00:23:19,014 Artsen denken dat Simone vergiftigd is 466 00:23:19,042 --> 00:23:20,679 en weten niet zeker wanneer ze wakker zal worden. 467 00:23:20,854 --> 00:23:23,852 Het laboratorium doet onderzoek naar de Devereaux Gin ter plaatse gevonden. 468 00:23:23,899 --> 00:23:25,498 Ze zoeken naar bekende gifstoffen. 469 00:23:25,541 --> 00:23:27,206 Oké, afgaande op het etiket, 470 00:23:27,234 --> 00:23:30,196 het lijkt op dezelfde fles Simone verliet het landhuis van Devereaux met. 471 00:23:30,422 --> 00:23:32,166 Ze had al geproefd de gin toen we elkaar ontmoetten. 472 00:23:32,196 --> 00:23:34,108 Ze had het over een unieke botanische plant. 473 00:23:34,169 --> 00:23:35,734 Nou, dat kon dus niet zijn dan vergiftigd. 474 00:23:35,783 --> 00:23:36,846 Bovendien is er dit. 475 00:23:36,860 --> 00:23:39,234 Hotelbewaking beelden van de gang 476 00:23:39,275 --> 00:23:40,578 buiten Simone's kamer. 477 00:23:40,798 --> 00:23:44,404 Oké, hier is ze, ze verlaat haar hotelkamer eerder die dag... 478 00:23:44,435 --> 00:23:46,922 Om mij te ontmoeten. Controleer de tijdstempel. 479 00:23:47,361 --> 00:23:48,886 Oké, en dan... 480 00:23:49,228 --> 00:23:51,602 Van iemand hun sporen uitwissen. 481 00:23:51,705 --> 00:23:54,866 Om bij haar in te breken kamer en vergiftig de geopende fles. 482 00:23:54,990 --> 00:23:56,204 Eventuele afdrukken? 483 00:23:56,397 --> 00:23:59,237 Alleen die van Simone, op de fles en de envelop met geld. 484 00:23:59,286 --> 00:24:01,076 Nou ja, hotelmanagement vraagt al hun personeel 485 00:24:01,093 --> 00:24:03,116 om hun sleutelkaarten te controleren. Mogelijk is er één gestolen. 486 00:24:03,624 --> 00:24:04,784 Wat is de rode draad? 487 00:24:04,785 --> 00:24:06,108 Wat motiveerde beide aanvallen? 488 00:24:06,127 --> 00:24:08,516 Nou ja, alles leidt terug naar de aankondiging. Toch? 489 00:24:08,653 --> 00:24:10,217 Wat wilde Wilhelm zeggen? 490 00:24:10,362 --> 00:24:12,296 Misschien moeten we gaan verder terug dan dat. 491 00:24:13,106 --> 00:24:15,346 Wilhelm vertelde Grant dat de nieuw ingrediënt in de gin 492 00:24:15,374 --> 00:24:16,787 veranderde alles. 493 00:24:16,815 --> 00:24:18,541 Ja, maar niemand lijkt om te weten wat het is. 494 00:24:18,585 --> 00:24:20,506 Zou dat kunnen zijn wat de aankondiging ging over? 495 00:24:20,664 --> 00:24:22,334 Nou, het kan geen kwaad om erachter te komen. 496 00:24:22,386 --> 00:24:23,546 Het laboratorium zou het kunnen isoleren, 497 00:24:23,576 --> 00:24:25,659 maar ik bedoel, het zou weken duren. 498 00:24:25,865 --> 00:24:27,205 Nou, geen belediging voor uw afdeling 499 00:24:27,231 --> 00:24:28,369 maar er is een snellere manier. 500 00:24:29,357 --> 00:24:30,718 Laten we Rex op de proef stellen. 501 00:24:37,300 --> 00:24:40,198 Jij eigenlijk heb je een bar ter grootte van een hond gevonden? 502 00:24:40,576 --> 00:24:42,435 Het is technisch gezien een mediaconsole 503 00:24:42,496 --> 00:24:44,738 bestemd voor de politie veiling, maar, weet je, 504 00:24:44,870 --> 00:24:45,870 Ik kon het niet laten. 505 00:24:46,950 --> 00:24:48,065 Oké, dus het doel, 506 00:24:48,246 --> 00:24:49,278 is om ervoor te zorgen dat Rex 507 00:24:49,300 --> 00:24:51,227 kan de verschillende mengsels onderscheiden. 508 00:24:51,320 --> 00:24:52,330 Nou, het ziet er eenvoudig uit 509 00:24:52,358 --> 00:24:54,587 In elk glas zit dus een andere gin? 510 00:24:54,620 --> 00:24:57,955 Ja. En slechts één bevat de nieuwe Devereaux-uitdrukking. 511 00:24:58,409 --> 00:24:59,651 Dus, vertel het van de rest 512 00:24:59,658 --> 00:25:02,012 betekent dat Rex kan kiezen het enige geheime ingrediënt. 513 00:25:02,067 --> 00:25:03,528 Precies. 514 00:25:04,058 --> 00:25:05,886 En hier ga ik... 515 00:25:06,520 --> 00:25:08,566 Ik laat je snuffelen het komt rechtstreeks uit de fles. 516 00:25:08,593 --> 00:25:10,265 Heb je dat? 517 00:25:10,650 --> 00:25:12,132 Oké, Rex. 518 00:25:12,269 --> 00:25:14,127 Tijd om je neus op de proef te stellen. 519 00:25:38,197 --> 00:25:39,563 Heeft hij het gekregen? Is hij...? 520 00:25:39,611 --> 00:25:40,791 Heeft hij gelijk? 521 00:25:45,019 --> 00:25:46,165 100%. 522 00:25:46,432 --> 00:25:47,667 Wauw. 523 00:25:47,729 --> 00:25:49,222 - Goed jongen! - Ja! 524 00:25:49,256 --> 00:25:52,783 Rex kan zeker isoleren het geheime ingrediënt. 525 00:25:52,818 --> 00:25:54,451 Nu, als u dat maar zou kunnen vertel ons wat het is, 526 00:25:54,533 --> 00:25:56,256 dat zou geweldig zijn. 527 00:25:56,379 --> 00:25:58,088 Nou, ik denk dat we op jacht gaan! 528 00:25:59,817 --> 00:26:01,677 Bel me als jij en Jesse iets nieuws opgraven. 529 00:26:01,719 --> 00:26:02,817 Oké. 530 00:26:14,629 --> 00:26:15,873 Bah! 531 00:26:15,933 --> 00:26:17,674 Hij gaat niets beschadigen. 532 00:26:17,734 --> 00:26:20,231 Hij is een hoogopgeleide officier van de wet. 533 00:26:29,183 --> 00:26:31,241 Waar is hij naar op zoek? 534 00:26:31,788 --> 00:26:34,393 Nou, dat is precies wat we zijn hier om erachter te komen. 535 00:26:38,596 --> 00:26:40,568 Hij is iets op het spoor. Hij heeft de geur opgepikt 536 00:26:40,603 --> 00:26:42,140 van het geheime ingrediënt. 537 00:26:46,188 --> 00:26:47,300 Wat zit daar in? 538 00:26:47,767 --> 00:26:49,826 Uitrusting, ingrediënten. 539 00:26:49,881 --> 00:26:51,610 Dingen die ik nauwelijks gebruik 540 00:26:52,708 --> 00:26:55,514 maar dat had ik liever niet gebroken! 541 00:26:59,672 --> 00:27:01,099 Wat heb je daar? 542 00:27:04,352 --> 00:27:06,301 Het geheime ingrediënt is... 543 00:27:10,109 --> 00:27:11,369 een soort onkruid. 544 00:27:12,566 --> 00:27:14,783 Maar wat voor soort? 545 00:27:15,338 --> 00:27:17,177 Ik heb geen idee. 546 00:27:18,735 --> 00:27:22,576 Ik heb dit nog nooit gezien botanisch eerder in mijn leven. 547 00:27:30,469 --> 00:27:31,539 Waardeer het. 548 00:27:31,670 --> 00:27:33,334 Hé, hé, hé. Heb je iets van Mark gehoord? 549 00:27:33,361 --> 00:27:35,649 Ja! Hij denkt dat Rex zich misschien heeft geïdentificeerd 550 00:27:35,656 --> 00:27:37,228 het geheime ingrediënt in de gin. 551 00:27:37,276 --> 00:27:39,095 Ik ga naar het laboratorium voorbereiden om het te analyseren. 552 00:27:39,108 --> 00:27:40,906 Ik dacht aanwijzen het ingrediënt duurde weken. 553 00:27:40,947 --> 00:27:43,816 Nou ja, een botanisch middel in de hand en identificeer het 554 00:27:43,852 --> 00:27:46,005 is veel sneller dan proberen te identificeren 555 00:27:46,024 --> 00:27:48,853 één onbekende etherische olie gemengd met anderen in een fles gin. 556 00:27:48,901 --> 00:27:50,490 Ik geloof je op je woord ervoor. Trouwens, 557 00:27:50,510 --> 00:27:53,214 Ik heb een diepe duik gemaakt in de geschiedenis van ambachtelijke gin 558 00:27:53,231 --> 00:27:55,424 en wist je dat gedistilleerde dranken met jeneverbessensmaak 559 00:27:55,445 --> 00:27:57,853 - dateren uit de Middeleeuwen? - Dat deed ik niet. 560 00:27:57,896 --> 00:27:59,011 Ja, monniken en alchemisten, 561 00:27:59,046 --> 00:28:01,422 ze experimenteerden ermee het voor medicinale doeleinden. 562 00:28:01,447 --> 00:28:03,969 En dat leidde uiteindelijk tot de gin-rage 563 00:28:04,024 --> 00:28:05,342 uit het begin van de 17e eeuw 564 00:28:05,385 --> 00:28:07,333 en leidde tot de direct beschikbare geest 565 00:28:07,388 --> 00:28:09,255 bijnaam Moederruïne 566 00:28:09,289 --> 00:28:11,321 die erg populair was onder de vrouwelijke bevolking. 567 00:28:11,355 --> 00:28:15,081 Maar nu zitten we in een gloednieuwe gin-rage, oké? 568 00:28:15,150 --> 00:28:16,735 En deze ambachtelijke bedrijven, 569 00:28:16,755 --> 00:28:20,104 ze zijn vertienvoudigd in de afgelopen tien jaar. 570 00:28:20,162 --> 00:28:22,691 En het idee is om dit merk te bouwen 571 00:28:22,725 --> 00:28:24,125 en het verkopen aan deze grote conglomeraten. 572 00:28:24,166 --> 00:28:26,815 Je kent slot, voorraad en twee rokende jenevervaten. 573 00:28:27,131 --> 00:28:29,051 Klinkt niet dat was Wilhelms idee. 574 00:28:29,092 --> 00:28:31,260 Hij wilde het gezin behouden bedrijf aan de gang. 575 00:28:31,507 --> 00:28:33,472 Misschien is dat de reden dat hij vermoord is. 576 00:28:33,608 --> 00:28:35,021 Ik heb nog steeds geen verbinding gevonden 577 00:28:35,038 --> 00:28:36,718 tussen Wilhelm en Simone maar ik blijf graven. 578 00:28:36,778 --> 00:28:37,990 Oké. Klinkt goed. 579 00:28:38,220 --> 00:28:41,601 Probeer het gewoon niet te krijgen diep in het jeneverbesonkruid. 580 00:28:42,710 --> 00:28:43,945 Je zou daar kunnen verdwalen. 581 00:28:46,950 --> 00:28:49,795 De wetenschappelijke naam is rododendron groenlandicum. 582 00:28:49,817 --> 00:28:52,176 Het komt vaak van een plant bekend als Labrador-thee. 583 00:28:52,196 --> 00:28:53,466 Dus het groeit lokaal? 584 00:28:53,521 --> 00:28:55,284 Over het hele eiland en het Grote Land. 585 00:28:55,300 --> 00:28:57,960 First Nations-mensen ontdekte het en gebruikte het als thee 586 00:28:57,990 --> 00:29:00,547 en toen was het later overgenomen door Europese kolonisten. 587 00:29:00,610 --> 00:29:03,440 Oké, nu is het op de een of andere manier de geheim ingrediënt in Devereaux Gin. 588 00:29:03,502 --> 00:29:05,533 Maar het kan ook giftig zijn als het wordt geconsumeerd 589 00:29:05,547 --> 00:29:07,543 hoge concentraties. 590 00:29:07,935 --> 00:29:10,127 Giftig genoeg om iemand te verlaten vechten voor hun leven? 591 00:29:10,334 --> 00:29:11,901 Net als Simone Sawyer? 592 00:29:12,333 --> 00:29:14,583 Ik zal het ziekenhuis waarschuwen van de mogelijkheid. 593 00:29:14,844 --> 00:29:16,004 En ons eigen laboratorium werkt nog steeds 594 00:29:16,025 --> 00:29:19,093 over het identificeren van het toxine in Simone's fles gin. 595 00:29:19,394 --> 00:29:20,726 Laten we ondertussen eens kijken wie het weet 596 00:29:20,767 --> 00:29:22,338 over het geheime ingrediënt van Wilhelm. 597 00:29:28,947 --> 00:29:31,081 Wacht even, iemand probeerde Simone Sawyer te vermoorden 598 00:29:31,142 --> 00:29:33,315 - met wat opgedroogd onkruid? - Nou, dat is niet bevestigd. 599 00:29:33,384 --> 00:29:37,122 Maar de... het nieuwe ingrediënt in De gin van je vader is Labrador-thee 600 00:29:37,148 --> 00:29:39,403 en er is weinig twijfel de twee misdaden zijn met elkaar verbonden. 601 00:29:39,876 --> 00:29:41,714 Je moet hiervan geweten hebben! 602 00:29:42,330 --> 00:29:44,306 Ja, je zette papa altijd onder druk 603 00:29:44,334 --> 00:29:45,665 om een nieuwe ambachtelijke gin uit te brengen. 604 00:29:45,720 --> 00:29:46,996 Whooey, marketinggoud! 605 00:29:47,037 --> 00:29:49,219 Neem me niet kwalijk trends willen volgen. 606 00:29:49,233 --> 00:29:50,927 Je zou uitverkocht zijn geweest jaar geleden als papa het toeliet. 607 00:29:50,934 --> 00:29:52,855 Wat doe jij...? Allereerst, je moet daarmee stoppen. 608 00:29:52,876 --> 00:29:54,200 Hé man, niet nu. 609 00:29:54,331 --> 00:29:56,476 Sorry dat ik te laat ben. Daar was verliefd op de sportschool. 610 00:30:04,880 --> 00:30:06,054 Ho, excuseer mij! 611 00:30:06,067 --> 00:30:08,071 Denkt jouw hond dat ik heb je iets lekkers of zo? 612 00:30:08,126 --> 00:30:09,827 Ik betwijfel of dat is wat Rex zoekt. 613 00:30:09,854 --> 00:30:11,961 Vind je het erg om hem te laten? even in je tas kijken? 614 00:30:13,203 --> 00:30:15,304 Ja. Ik bedoel, dat is hij al. 615 00:30:17,260 --> 00:30:18,406 Rex. 616 00:30:22,838 --> 00:30:24,852 Island Aesthetics handcrème. 617 00:30:27,044 --> 00:30:28,990 Gemaakt met Labrador-thee. 618 00:30:36,404 --> 00:30:37,632 Het spijt me. 619 00:30:37,652 --> 00:30:40,127 Je zegt dat je het gevonden hebt in het laboratorium van Grant McGovern? 620 00:30:41,276 --> 00:30:42,507 Dat deed Rex. 621 00:30:44,364 --> 00:30:46,080 En dat hebben wij bevestigd het geheime ingrediënt 622 00:30:46,093 --> 00:30:48,886 in het nieuwe van je vader gin is Labrador-thee. 623 00:30:52,647 --> 00:30:54,093 Ik kan het niet geloven. 624 00:30:54,753 --> 00:30:56,812 Was dat jouw idee, Melanie? 625 00:30:58,418 --> 00:31:01,595 Ik bedoel, het lijkt op een groot toeval anders 626 00:31:01,630 --> 00:31:03,297 omdat je ook de botanische gebruikt. 627 00:31:04,052 --> 00:31:06,159 Papa spotte altijd bij mijn ideeën. Dat is... 628 00:31:07,608 --> 00:31:09,171 Daarom heb ik het bedrijf verlaten. 629 00:31:09,198 --> 00:31:11,645 Ben je erachter gekomen dat jouw vader had jouw idee gestolen? 630 00:31:13,363 --> 00:31:15,442 Dat hij de zijne aan het veranderen was wil en kan je eruit snijden? 631 00:31:15,738 --> 00:31:17,727 Kijk, ik had niets met dit alles te maken hebben. 632 00:31:17,748 --> 00:31:19,107 Je moet mij geloven. 633 00:31:19,888 --> 00:31:21,775 Het maakt me niet uit of papa mijn idee heeft gestolen 634 00:31:21,817 --> 00:31:23,472 of zou er de eer voor opeisen. 635 00:31:24,300 --> 00:31:27,594 Ik bedoel, ik kan hem gewoon niet geloven Eindelijk hoorde je me, weet je, zoals, 636 00:31:28,127 --> 00:31:30,304 zag waartoe ik in staat was. 637 00:31:31,766 --> 00:31:34,936 Dat er meer in mij zat dan hij ooit heeft erkend. 638 00:31:37,983 --> 00:31:39,953 Dat weten betekent alles voor mij. 639 00:31:47,679 --> 00:31:49,155 Denk je dat ze de waarheid spreekt? 640 00:31:49,408 --> 00:31:51,028 Of ze is een grote leugenaar. 641 00:31:51,316 --> 00:31:52,990 Ja, nou, we hebben er veel ontmoet. 642 00:31:53,560 --> 00:31:55,787 Ze had een motief. Ze had de kans. 643 00:31:55,904 --> 00:31:58,779 Ja, maar de link tussen haar en Simone is op zijn best zwak. 644 00:31:58,834 --> 00:32:00,406 We hebben iets sterkers nodig. 645 00:32:00,605 --> 00:32:02,402 Iemand die betrokken is bij beide aanvallen. 646 00:32:02,443 --> 00:32:03,507 Hé, jongens. 647 00:32:03,987 --> 00:32:06,437 Raad eens wat ik vond op a Japans geestenforum? 648 00:32:06,576 --> 00:32:08,783 Jesse is aan het opgraven informatie over de Devereaux-distilleerderij. 649 00:32:08,907 --> 00:32:10,685 Hij heeft hard gegraven, zo te zien. 650 00:32:10,747 --> 00:32:12,373 Arigato, automatisch vertalen. 651 00:32:12,743 --> 00:32:13,937 Wat heb je geleerd? 652 00:32:13,978 --> 00:32:15,186 Oké, er zijn dus geruchten 653 00:32:15,219 --> 00:32:17,217 dat een grote Japanse megadistilleerderij is 654 00:32:17,245 --> 00:32:18,540 is geïnteresseerd om ze uit te kopen. 655 00:32:18,924 --> 00:32:20,566 Wacht even, Wilhelm was het denken aan verkopen? 656 00:32:20,687 --> 00:32:22,069 Iedereen wij geïnterviewd was onvermurwbaar 657 00:32:22,070 --> 00:32:23,070 dat Wilhelm nooit zou verkopen. 658 00:32:23,071 --> 00:32:25,570 Maar er is geen bewijs dat hij wist zelfs van de geruchtendeal. 659 00:32:25,597 --> 00:32:27,951 Dus iemand anders dan Wilhelm leidde de verkoop. 660 00:32:28,232 --> 00:32:29,323 Enig idee wie? 661 00:32:29,357 --> 00:32:31,641 Nou, ik heb de reisgegevens gecontroleerd gegevens van onze belangrijkste verdachten 662 00:32:31,669 --> 00:32:34,714 en raad eens wie naar Tokio vloog drie keer in het afgelopen jaar? 663 00:32:37,254 --> 00:32:38,908 Jaden Devereaux. 664 00:32:39,299 --> 00:32:41,152 CFO en oudste zoon. 665 00:32:41,364 --> 00:32:42,909 Raad eens wie er naast hem zat? 666 00:32:44,541 --> 00:32:46,093 Simone Sawyer. 667 00:32:46,196 --> 00:32:47,991 Misschien is zij daarom ging de nieuwe gin geven 668 00:32:48,004 --> 00:32:50,276 zo'n goede recensie. Dat zijn ze samen een deal sluiten. 669 00:32:50,358 --> 00:32:51,930 Juist zij promoot, hij verkoopt. 670 00:32:51,955 --> 00:32:53,076 En ze maken allebei een moord. 671 00:32:53,117 --> 00:32:54,757 En niets ervan werkt met Wilhelm in de weg. 672 00:32:54,783 --> 00:32:56,775 Ja, en nu hij weg is, Waarom zou je Simone in de buurt houden? 673 00:32:56,817 --> 00:32:59,196 Juist, als CFO is het van hem taak om de aansprakelijkheid te beperken 674 00:32:59,300 --> 00:33:01,256 vooral als dat zo is om meer geld vragen 675 00:33:01,300 --> 00:33:03,708 - om haar stilzwijgen te bewaren. - Ja, maar het is allemaal nog steeds een vermoeden. 676 00:33:03,748 --> 00:33:04,765 We kunnen niets in rekening brengen 677 00:33:04,787 --> 00:33:05,994 Jaden met. 678 00:33:07,613 --> 00:33:08,924 Sara heeft iets. 679 00:33:13,775 --> 00:33:14,880 Hé! 680 00:33:15,113 --> 00:33:16,603 Ik heb net de uitslag van het gifonderzoek gekregen 681 00:33:16,637 --> 00:33:19,045 van de gin die erin gevonden wordt De kamer van Simone Sawyer. 682 00:33:19,423 --> 00:33:22,491 - Labrador-thee? - Niet eens in de buurt. Tetryzoline. 683 00:33:22,971 --> 00:33:24,295 Het is bijna smakeloos. 684 00:33:24,316 --> 00:33:26,195 Dodelijk bij inname in voldoende doses 685 00:33:26,231 --> 00:33:29,344 en het is een belangrijk ingrediënt in oogdruppels. 686 00:33:29,783 --> 00:33:31,162 Jaden Devereaux. 687 00:33:32,960 --> 00:33:34,250 Maar dat geldt ook voor miljoenen andere mensen. 688 00:33:34,257 --> 00:33:36,235 Ik bedoel, hij kon gewoon beweren dat hij erin werd geluisd. 689 00:33:36,290 --> 00:33:37,545 Ja. 690 00:33:37,779 --> 00:33:39,885 Ja, er is een verhaal daar kan ik niet helemaal lezen. 691 00:33:41,297 --> 00:33:44,152 Ik bedoel, de vorige keer, die van Rex neus heeft ons uit een doodlopende weg geholpen. 692 00:33:45,579 --> 00:33:47,151 Misschien kan hij het nog een keer. 693 00:33:47,809 --> 00:33:49,779 Er is één geur die hij heeft het niet opgespoord. 694 00:33:50,403 --> 00:33:52,679 Niemand van ons heeft het gezien, maar het was duidelijk zichtbaar. 695 00:33:56,186 --> 00:33:58,300 Oké, klaar? Steen, papier, schaar. 696 00:34:00,447 --> 00:34:02,494 Jij kiest altijd steen. Ik zou dit moeten weten. 697 00:34:04,244 --> 00:34:06,515 Jesse, breng dat shot naar voren de bewakingscamera van het hotel 698 00:34:06,543 --> 00:34:07,645 - uitgeschilderd worden. - Ja! 699 00:34:10,438 --> 00:34:13,357 Ik begrijp het niet, Mark. Hoe Gaat de neus van Rex ons hierbij helpen? 700 00:34:13,395 --> 00:34:15,860 Alle spuitverf is in principe dezelfde chemische samenstelling, toch? 701 00:34:15,893 --> 00:34:18,617 Ja, de meest voorkomende gebruikt zijn alkyds en acrylaten. 702 00:34:18,645 --> 00:34:20,472 En het is een makkelijke test om erachter te komen welke. 703 00:34:20,679 --> 00:34:22,684 En je hebt een monster van de gedroogde verf? 704 00:34:22,723 --> 00:34:24,358 - Natuurlijk. - Wacht even. 705 00:34:24,557 --> 00:34:26,121 Hoe is dit nuttig? 706 00:34:26,183 --> 00:34:28,331 Mijn geld staat op Jaden voor beide misdaden. 707 00:34:28,564 --> 00:34:30,821 Laten we nu eens gaan snuffelen de waarheid en bewijs het. 708 00:34:40,973 --> 00:34:43,023 Oké, vriend, laten we dit eens proberen. 709 00:34:51,132 --> 00:34:53,226 Doe het rustig aan. Dit spul is krachtig. 710 00:34:53,267 --> 00:34:54,816 Heb je het? 711 00:34:54,879 --> 00:34:55,881 Ga het volgen. 712 00:34:56,512 --> 00:34:57,748 Neem me niet kwalijk! 713 00:34:57,852 --> 00:34:59,250 Als u nog vragen heeft, 714 00:34:59,278 --> 00:35:00,890 dient u contact op te nemen met onze advocaten. 715 00:35:01,412 --> 00:35:03,127 Ja, Rex en ik wilden het gewoon doen 716 00:35:03,162 --> 00:35:04,314 een snelle schoonmaakbeurt door het huis. 717 00:35:04,321 --> 00:35:05,549 Dan kun je een bevelschrift krijgen. 718 00:35:05,576 --> 00:35:06,606 Wat wil je? 719 00:35:06,607 --> 00:35:07,971 Ga terug naar binnen, Allen. 720 00:35:08,246 --> 00:35:09,459 Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn 721 00:35:09,460 --> 00:35:11,046 bij het vinden van de moordenaar van je vader. 722 00:35:11,485 --> 00:35:12,933 Natuurlijk zijn we geïnteresseerd. 723 00:35:12,974 --> 00:35:14,456 Maar er is een limiet. 724 00:35:14,971 --> 00:35:17,068 - Je kunt niet zomaar... - Het hoeft niet zover te komen, oké? 725 00:35:17,466 --> 00:35:19,373 - Laat me met hem praten. -Al, nee. 726 00:35:23,839 --> 00:35:26,422 - Is dat Jadens auto? - Nee, het is van mij. 727 00:35:28,384 --> 00:35:30,817 Weet je zeker van deze waarschuwing, Rex? 728 00:35:38,327 --> 00:35:39,720 Zwarte spuitverf. 729 00:35:47,706 --> 00:35:50,596 Kijk, dat heb ik nog nooit eerder gezien. 730 00:35:51,507 --> 00:35:53,516 Is dit wat je gewend bent bedek de bewakingslens 731 00:35:53,541 --> 00:35:54,813 voordat je Simone vergiftigde? 732 00:35:54,833 --> 00:35:56,672 Nee, nee, ik had niets met Simone te maken. 733 00:35:56,679 --> 00:35:58,859 En wat er met mijn vader gebeurde was een ongeluk, goed? 734 00:35:59,082 --> 00:36:00,709 - Een ongeluk? -Al. 735 00:36:00,860 --> 00:36:03,762 Luister, Mel, dat kan niet jij neemt hiervoor de schuld op je. 736 00:36:07,632 --> 00:36:09,921 Ik ben verantwoordelijk voor de dood van mijn vader. 737 00:36:16,868 --> 00:36:18,398 Vind je het erg als ik iets drink? 738 00:36:19,369 --> 00:36:21,260 Dit alles horen het verloop van een uur, 739 00:36:21,349 --> 00:36:22,507 Ik denk dat ik het nodig heb. 740 00:36:24,128 --> 00:36:25,645 Heeft Allen je verteld wat er is gebeurd? 741 00:36:25,946 --> 00:36:27,339 Omdat je mij ondervroeg. 742 00:36:29,196 --> 00:36:30,722 Kijk, ik moet de zaken rechtzetten. 743 00:36:30,784 --> 00:36:33,007 Melanie had niets met dit alles te maken hebben. 744 00:36:33,186 --> 00:36:37,221 Leg uit hoe het met je vader gaat de dood was een ongeluk. 745 00:36:39,334 --> 00:36:40,645 Die middag, 746 00:36:40,921 --> 00:36:42,251 voordat u naar de proeverij gaat, 747 00:36:42,305 --> 00:36:44,645 Ik kwam die van mijn vader tegen aantekeningen bij zijn aankondiging. 748 00:36:47,204 --> 00:36:50,576 Ik was hier, bij het ouderlijk huis, 749 00:36:52,192 --> 00:36:53,585 in het kantoor van mijn vader. 750 00:36:57,935 --> 00:37:00,186 Hij sprak over de uitzonderlijke nieuwe gin, 751 00:37:01,195 --> 00:37:03,886 hoe hij van gedachten veranderde over zoveel nieuwe dingen. 752 00:37:05,380 --> 00:37:07,026 Ik had mijn hele leven gegeven 753 00:37:07,699 --> 00:37:09,895 aan mijn vader en het bedrijf. 754 00:37:10,217 --> 00:37:11,466 Maar hij veranderde zijn testament. 755 00:37:11,514 --> 00:37:13,908 Hij sneed je eruit en... 756 00:37:14,457 --> 00:37:16,056 alles aan Melanie overlaten. 757 00:37:16,879 --> 00:37:18,492 Ik deed meer dan wie dan ook mijn best om hem een plezier te doen 758 00:37:18,533 --> 00:37:20,070 terwijl hij me elke dag neerhaalde. 759 00:37:20,093 --> 00:37:21,731 Ja, je moet erg boos zijn geweest. 760 00:37:21,786 --> 00:37:23,057 Dus ik confronteerde hem. 761 00:37:23,673 --> 00:37:25,725 En hij zei zulke vreselijke dingen. 762 00:37:27,402 --> 00:37:29,610 Waarom? Wat kan ik doen? 763 00:37:29,673 --> 00:37:31,155 Stop met buikpijn! 764 00:37:31,807 --> 00:37:33,748 Sindsdien heb je gezeurd je was een kleine jongen. 765 00:37:33,866 --> 00:37:34,955 Duwt mij. 766 00:37:35,783 --> 00:37:37,722 Ik duw me gewoon. 767 00:37:38,257 --> 00:37:40,776 Waarom toon je niet wat Devereaux-spirit 768 00:37:40,810 --> 00:37:42,955 en iets voor de verandering doen? 769 00:37:45,228 --> 00:37:46,472 Ik snauwde gewoon. 770 00:37:51,603 --> 00:37:52,921 Ik was binnen een seconde voorbij. 771 00:37:53,120 --> 00:37:54,334 Ik verloor gewoon de controle. 772 00:37:54,609 --> 00:37:56,400 Dus je geeft toe dat je hem met opzet sloeg? 773 00:37:56,420 --> 00:37:57,573 Ja. 774 00:37:57,697 --> 00:38:01,438 Maar ik zweer dat hij nog leefde en op de vloer toen ik wegging. 775 00:38:01,744 --> 00:38:03,093 Je hebt niet om hulp gebeld? 776 00:38:04,036 --> 00:38:06,610 Ik weet dat het verkeerd was, maar ik was doodsbang. 777 00:38:07,392 --> 00:38:08,861 Ik heb net het met gin doordrenkte jasje verstopt 778 00:38:08,902 --> 00:38:10,329 en ging terug naar het feest. 779 00:38:11,503 --> 00:38:14,334 Ik had nooit gedroomd dat hij zou opstaan en struikelen in een vat jenever. 780 00:38:14,618 --> 00:38:16,533 En dat is wat je veronderstelt dat er is gebeurd. 781 00:38:16,608 --> 00:38:18,207 Hoe kwam hij daar anders terecht? 782 00:38:18,976 --> 00:38:21,104 Daarna gingen we met z’n allen naar de vatruimte voor de proeverij 783 00:38:21,152 --> 00:38:22,265 en zag hem zo. 784 00:38:22,929 --> 00:38:25,596 Ik was zo geschokt. Je moet me geloven. 785 00:38:28,367 --> 00:38:30,331 Het was niet mijn bedoeling dat papa zou sterven. 786 00:38:31,918 --> 00:38:33,763 Maar het was allemaal mijn schuld. 787 00:38:37,665 --> 00:38:39,467 Ik weet niet zeker of dat zo is, Allen. 788 00:38:39,578 --> 00:38:42,054 Niet geheel jouw schuld. 789 00:38:42,205 --> 00:38:44,270 Wat bedoel je, rechercheur? Hoe zou het niet kunnen? 790 00:38:44,379 --> 00:38:47,742 Nou, omdat we niet alles hebben gedeeld het forensisch bewijsmateriaal met de familie. 791 00:38:48,284 --> 00:38:50,714 We weten dat je vader is meegesleept 792 00:38:51,640 --> 00:38:53,979 - naar het vat waarin hij verdronk. - Gesleept? 793 00:38:54,570 --> 00:38:55,955 Door wie? 794 00:38:56,157 --> 00:38:58,093 Dus ik was ervan overtuigd dat het Jaden was. 795 00:38:58,234 --> 00:39:01,536 Maar dat veranderde toen Melanie vertelde me dat je haar bekende 796 00:39:01,553 --> 00:39:03,265 nog maar een uur geleden. 797 00:39:03,372 --> 00:39:05,168 Wat is daar mis mee? Het is de waarheid. 798 00:39:05,222 --> 00:39:06,921 Ja, maar, eh... 799 00:39:07,961 --> 00:39:09,526 Ik bedoel, ik neem aan dat... 800 00:39:09,889 --> 00:39:11,866 Jaden weet hier niets van. 801 00:39:11,920 --> 00:39:13,746 Nee, hij is niet eens thuis. 802 00:39:14,265 --> 00:39:16,353 Dus alleen de persoon die Simone echt vergiftigde 803 00:39:16,381 --> 00:39:17,945 zou de spuitverf hebben. En... 804 00:39:18,405 --> 00:39:22,076 diezelfde persoon kreeg de idee om beide misdaden op jou af te schuiven 805 00:39:22,093 --> 00:39:23,894 zodra je het hebt bekend je vader vermoorden. 806 00:39:23,936 --> 00:39:25,520 Oké, dit is krankzinnig. 807 00:39:25,541 --> 00:39:26,598 Melanie? 808 00:39:26,680 --> 00:39:27,881 Het is ironisch. 809 00:39:28,512 --> 00:39:30,276 Je had geen idee dat je vader opgewonden was 810 00:39:30,310 --> 00:39:31,718 met uw suggestie voor de nieuwe gin 811 00:39:31,748 --> 00:39:34,314 toen je hem bewusteloos aantrof op de vloer van de vatkamer, hè? 812 00:39:36,107 --> 00:39:38,921 Dat was hij van plan alles aan jou overlaten? 813 00:39:39,916 --> 00:39:41,778 Of dat hij niet lang meer te leven had? 814 00:39:43,407 --> 00:39:45,294 Je zag zojuist een kans en pakte die, 815 00:39:45,389 --> 00:39:47,499 denkend dat hij je zou buitensluiten. 816 00:39:49,541 --> 00:39:52,080 Ben je erachter gekomen De deal tussen Jaden en Simone 817 00:39:52,093 --> 00:39:53,367 na de moord? 818 00:39:54,070 --> 00:39:56,062 Gebruikte de oogdruppels om naar Jaden te wijzen 819 00:39:56,110 --> 00:39:59,122 dus we zouden naar hem gaan kijken Ook voor de moord op je vader? 820 00:39:59,149 --> 00:40:02,629 Deze beschuldigingen zijn krankzinnig, en je kunt er niets van bewijzen. 821 00:40:02,752 --> 00:40:05,541 Nee. Maar... 822 00:40:05,849 --> 00:40:08,915 Rex kan. Vind je het erg als Hij ruikt je handen? 823 00:40:10,521 --> 00:40:12,652 Wie de spuitverf in Allen's auto, 824 00:40:13,399 --> 00:40:15,245 - deed het het afgelopen uur. - Hé! 825 00:40:15,273 --> 00:40:16,541 Ik ben thuis! 826 00:40:20,898 --> 00:40:22,196 Melanie! 827 00:40:36,816 --> 00:40:39,541 Blijf uit mijn buurt, stomme straathond! 828 00:40:40,748 --> 00:40:42,265 Op de been. 829 00:40:42,959 --> 00:40:45,335 Je staat onder arrest voor moord 830 00:40:45,438 --> 00:40:47,051 en poging tot moord. 831 00:40:47,093 --> 00:40:48,673 Ik heb nooit geprobeerd Simone te vermoorden! 832 00:40:48,679 --> 00:40:51,125 Ze zou gewoon ziek worden en wijs met de vinger naar Jaden! 833 00:40:51,153 --> 00:40:52,656 Ik weet zeker dat ze dat zal waarderen. 834 00:40:52,718 --> 00:40:54,740 Net als je broer. 835 00:40:54,836 --> 00:40:57,633 Ik wist zeker dat het Jaden was die vertrok Papa zo in de vatkamer. 836 00:40:57,681 --> 00:40:59,328 En dat maakte het goed je eigen vader verdrinken? 837 00:40:59,369 --> 00:41:01,263 Hij heeft mij mijn hele leven kapot gemaakt. 838 00:41:01,414 --> 00:41:03,184 Ik dacht dat hij me ging vernederen 839 00:41:03,191 --> 00:41:06,281 voor iedereen. Maak plezier van mij omdat ik probeerde los te komen. 840 00:41:06,300 --> 00:41:08,282 Geef het op, Melanie. Je bent klaar. 841 00:41:08,344 --> 00:41:10,481 En Rex is geen straathond. 842 00:41:11,381 --> 00:41:14,349 Hij is mijn partner. 843 00:41:16,459 --> 00:41:17,935 Laten we gaan, vriend. 844 00:41:37,979 --> 00:41:40,232 Hé! Dat is geweldig werk, team! 845 00:41:40,410 --> 00:41:42,393 Allen en Melanie zitten in hechtenis. 846 00:41:42,414 --> 00:41:44,301 ook al zijn ze het allebei tot het uiterste geadopteerd. 847 00:41:44,446 --> 00:41:46,305 En ik hoor dat Simone aan het herstellen is 848 00:41:46,312 --> 00:41:48,872 maar ze werd wakker en dacht eraan was Jaden die haar vergiftigde? 849 00:41:49,050 --> 00:41:51,265 Ik denk dat dat Melanie's plan was. 850 00:41:51,808 --> 00:41:53,846 Na het ontdekken over de Japanse deal, 851 00:41:53,852 --> 00:41:55,852 ze zag een manier van wijzen argwaan jegens Jaden. 852 00:41:55,955 --> 00:41:58,327 Vergiftiging Simone met de oogdruppels 853 00:41:58,362 --> 00:41:59,851 waardoor hij op de hoofdverdachte leek 854 00:41:59,852 --> 00:42:01,120 ook voor de moord op zijn vader. 855 00:42:01,141 --> 00:42:02,753 Toen gooide Allen een draai eraan door aan te kondigen 856 00:42:02,822 --> 00:42:03,934 dat hij ging bekennen 857 00:42:03,947 --> 00:42:06,212 en Melanie zette de spuit verf in zijn kofferbak 858 00:42:06,816 --> 00:42:07,955 om hem voor beide in te lijsten. 859 00:42:07,990 --> 00:42:09,231 Wat een familie. 860 00:42:09,471 --> 00:42:11,482 Weet je, daar ben ik gewoon blij mee de mijne kijkt graag naar het spel 861 00:42:11,516 --> 00:42:13,657 en een stukje pizza eten. 862 00:42:13,760 --> 00:42:15,167 Nou ja, tenminste die van Jaden een verandering van hart gehad. 863 00:42:15,201 --> 00:42:17,329 Hij trekt zich terug uit het Japanse aanbod, 864 00:42:17,369 --> 00:42:19,499 Grant aanhouden als meesterdistilleerder 865 00:42:19,541 --> 00:42:23,299 en hernoem de nieuwe expressie Wilhelms Blend. 866 00:42:23,334 --> 00:42:24,680 Dat is leuk. 867 00:42:25,520 --> 00:42:27,407 Laten we eens proeven. 868 00:42:27,561 --> 00:42:29,314 - Deze moet van Rex zijn - Ja. 869 00:42:29,891 --> 00:42:32,336 die de beste neus van ons allemaal heeft. 870 00:42:32,980 --> 00:42:34,674 - Aan Rex. - Naar Rex! 871 00:42:36,978 --> 00:42:38,481 Mmmmm! 872 00:42:38,666 --> 00:42:40,568 - Jongen! - Wauw! 873 00:42:40,609 --> 00:42:42,300 Dat is iets! 874 00:42:42,603 --> 00:42:43,893 Wat denk jij, Rex? 875 00:42:52,656 --> 00:42:57,656 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -