1 00:00:24,024 --> 00:00:29,988 Het was een nachtmerrie. Zoveel doden, zoveel slachtoffers. 2 00:00:30,072 --> 00:00:33,617 Het begon toen ik hier aankwam om naar een rave te gaan. 3 00:00:33,700 --> 00:00:37,871 Nu is er nog maar de stank van de dood vertrok. 4 00:00:41,875 --> 00:00:49,174 Je moet de Curie tegenhouden! Anders zal er iets vreselijks gebeuren. 5 00:02:12,048 --> 00:02:14,259 Bingo! 6 00:02:14,342 --> 00:02:16,845 Waar gaan ze heen? 7 00:02:16,928 --> 00:02:21,224 Greg en Simon. Ik heb gevoetbald met Greg op de universiteit. 8 00:02:21,308 --> 00:02:24,561 Het gaat prima met hem, maar een beetje dom. 9 00:02:25,270 --> 00:02:31,860 Simon. Hij is een aardige vent, maar hij heeft niet veel daartussenin. 10 00:02:34,529 --> 00:02:40,035 Cynthia. Gregs vriendin. Ontzettend lekker. 11 00:02:40,118 --> 00:02:43,455 Karma gelooft, Ze is Foxy Brown. 12 00:02:43,538 --> 00:02:48,543 Ze houdt van Simon, maar Simon is verliefd op Alicia, mijn ex-vriendin. 13 00:02:48,627 --> 00:02:54,591 We zijn uit elkaar gegaan zodat ik dat kan doen tijd om te studeren, en zij om te vechten. 14 00:02:54,674 --> 00:02:59,012 Heeft u één van deze uitnodigingen? met een kaartje erop 15 00:03:01,932 --> 00:03:08,522 - Weet je zeker dat de boot hier vandaan vaart? - Ik ben er vrij zeker van. 16 00:03:09,564 --> 00:03:14,819 - De boot vaart pas om 17 uur. - Ja, en nu is het 17.15 uur, Simon. 17 00:03:14,903 --> 00:03:16,988 Wat een puinhoop! 18 00:03:17,072 --> 00:03:23,328 Ze kwamen te laat bij de boot. Als dat zo was Als ze in Seattle bleven, zouden ze nog leven. 19 00:04:16,589 --> 00:04:21,845 Het is absoluut ongelooflijk. Kom je niet? Raad eens wie ik heb ontmoet. 20 00:04:22,846 --> 00:04:29,019 Hallo? De mobiele telefoon werkt niet hierbuiten. Jij verdwijnt, schat. 21 00:04:29,102 --> 00:04:32,522 Hallo? Verdomme! 22 00:04:32,605 --> 00:04:36,985 wat voor plek is dit wil je het mij laten zien? 23 00:04:44,617 --> 00:04:48,121 Ik heb het geprobeerd optreden als single. 24 00:04:48,204 --> 00:04:53,293 Maar er zat iets dwars mijn onderbewustzijn. 25 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Hallo? 26 00:05:06,389 --> 00:05:10,143 - Wat doe jij hier? - Goedeavond. Een heerlijke dag, nietwaar? 27 00:05:10,226 --> 00:05:15,899 Ben je doof? Ik vroeg je iets. 28 00:05:15,982 --> 00:05:19,903 - Ik wil de boot graag charteren. - Wil je het? 29 00:05:19,986 --> 00:05:26,534 Dit is een vissersboot, niet één cruiseschip. Probeer "De Gouden Gids". 30 00:05:26,618 --> 00:05:30,246 Wij gaan naar een feestje op een �. Kun je ons daarheen varen? 31 00:05:30,330 --> 00:05:36,628 Je hebt het waarschijnlijk niet uitgevonden het diepe bord. Stil! 32 00:05:36,711 --> 00:05:42,258 Noem een prijs en je bent vrij zich gedragen als een chagrijnige kerel. 33 00:05:42,342 --> 00:05:47,388 - Ben je dom? - Wacht even. 34 00:05:47,472 --> 00:05:50,225 Jeetje! Een onderkapitein. 35 00:05:50,308 --> 00:05:53,144 - �Cu�nto? - Wat heb je? 36 00:05:53,228 --> 00:05:57,607 - Hoe veel? - 300 dollar. 37 00:05:57,690 --> 00:06:00,944 - Ik wil 600. - Nooit van mijn leven! 38 00:06:01,027 --> 00:06:04,864 Ik had het niet tegen jou! Waar gaan jullie heen meiden? 39 00:06:04,948 --> 00:06:10,161 We hebben een kaart. Het is er één van San De Juan's. Je kent het waarschijnlijk. 40 00:06:10,245 --> 00:06:15,625 - Ben je gek? Ze zijn gek. - Nee, dat denk ik niet. 41 00:06:15,708 --> 00:06:20,630 - Vergeet het. - Ja. Vergeet het. Ga je gang. 42 00:06:20,713 --> 00:06:25,385 - Waarom? - Waarom... Dat vragen ze altijd. 43 00:06:25,468 --> 00:06:29,847 Weet je wat je een �en noemt? Isla de la Muerte. 44 00:06:29,931 --> 00:06:34,769 Muerte. Het betekent dood in het Spaans. 45 00:06:34,852 --> 00:06:40,066 Ik zou er graag mee uit willen gaan, en als jij dat ook doet is erop uit om geld uit mij te lokken... 46 00:06:40,149 --> 00:06:42,986 Dat zijn wij niet. 47 00:06:43,069 --> 00:06:48,574 Wij zijn niet te overtuigen er naartoe varen�. Houd je geld. 48 00:06:48,658 --> 00:06:52,412 Dus we zeggen 1.000 dollar. 49 00:06:52,495 --> 00:06:56,749 500 nu, en 500 als je ons hebt opgehaald. 50 00:06:56,833 --> 00:07:01,212 - U beschikt over goede overtuigingskracht, meneer...? - Cruz. Simon Cruz. 51 00:07:01,296 --> 00:07:04,924 - Hoe heet je? - Kerk. 52 00:07:05,008 --> 00:07:10,430 Kapitein Kirk? Is hij meneer Spock? 53 00:07:12,724 --> 00:07:16,477 Ik kan het niet Maak grappen over mijn naam. 54 00:07:16,561 --> 00:07:20,857 laten we varen voordat je jezelf weer voor gek zet. 55 00:07:23,526 --> 00:07:26,237 Kom op, Greg. 56 00:07:27,989 --> 00:07:30,908 Stap gewoon aan boord. 57 00:07:31,617 --> 00:07:34,829 Kapitein, kapitein! 58 00:07:34,912 --> 00:07:39,917 Ik wil niet gaan. Er zitten boze geesten op. 59 00:07:40,001 --> 00:07:45,840 Zorg voor je werk, dat zal ik doen zorg voor de boze geesten, Salish. 60 00:07:45,923 --> 00:07:51,054 O, kapitein Kirk. Dit is de havenpolitie. 61 00:07:51,137 --> 00:07:54,891 We doen mee. 62 00:07:56,851 --> 00:07:59,103 Verdomme! 63 00:07:59,187 --> 00:08:04,776 - Wat moeten we doen? - We moeten doen wat de dame zegt. 64 00:08:05,818 --> 00:08:11,741 - Dat zal ons waarschijnlijk vertragen. - Hoe lang? 65 00:08:11,824 --> 00:08:15,828 Ze zijn zeker op zoek voor wapens en drugs. 66 00:08:15,912 --> 00:08:20,416 Het zal waarschijnlijk een paar uur duren. tenzij ze iets vinden. 67 00:08:22,794 --> 00:08:26,881 Hoeveel moet je hebben weglopen? 68 00:08:26,964 --> 00:08:31,260 - Kun je niet van ze wegzeilen? - Dat is duidelijk. 69 00:08:31,344 --> 00:08:36,307 Hoeveel bent u bereid te betalen? 70 00:08:36,390 --> 00:08:38,476 Doe het. 71 00:08:38,559 --> 00:08:41,312 Het is maar een routine-inspectie. 72 00:08:41,395 --> 00:08:47,652 Je kunt het gewoon durven staat op het punt mijn haven te verlaten! 73 00:08:50,446 --> 00:08:52,615 Stop! 74 00:08:54,283 --> 00:08:59,664 Dit is Casper. McGivers en ik zijn op zoek naar. Veranderen! 75 00:09:00,706 --> 00:09:06,254 Het is niet om verdrietig te zijn, maar ik zou het gratis hebben gedaan. 76 00:09:06,337 --> 00:09:10,591 Zij profiteert om af en toe een buiging te maken. 77 00:09:10,675 --> 00:09:14,846 - Ken je haar? - Dat kun je geloven! 78 00:09:14,929 --> 00:09:18,057 Ze zit achter mij aan sinds we de militaire rechtbank verlieten... 79 00:09:18,140 --> 00:09:22,478 - omdat ik niet begon om net als zij voor de staat te werken. 80 00:09:22,562 --> 00:09:27,024 Maar dat kan neem het haar niet kwalijk? 81 00:09:41,330 --> 00:09:45,585 - Geweldig! Kom op. - Wat wil je? 82 00:09:45,668 --> 00:09:49,839 - Laten we gaan zwemmen. - Nu? 83 00:09:51,632 --> 00:09:53,718 Je bent gek! 84 00:09:53,801 --> 00:09:56,846 Je bent klaar om te eten. 85 00:10:05,271 --> 00:10:09,442 - Je bent gek, lieverd. - Kom op. 86 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 Wauw! 87 00:10:16,699 --> 00:10:19,535 �h, ja! 88 00:10:19,618 --> 00:10:21,787 Kom op! 89 00:10:24,540 --> 00:10:28,127 Het is koud, schat. Nee. 90 00:10:29,170 --> 00:10:32,465 Kom op, kleine jongen. 91 00:10:32,548 --> 00:10:36,010 - Goed zwemmen. - Prima. 92 00:10:37,887 --> 00:10:43,100 Het is helemaal niet koud. Kom op, Matth. 93 00:10:47,396 --> 00:10:52,568 - Hij is op weg naar de San Juans. - Behoud de snelheid en de afstand. 94 00:10:52,651 --> 00:10:56,405 Hij zal ons nog niet zien... 95 00:11:08,542 --> 00:11:13,214 - Cynthia is een genereus meisje. - Blijf uit mijn buurt. 96 00:11:14,256 --> 00:11:20,054 - Ik moet iets gegeten hebben... - Ja, ja, lieverd. 97 00:11:20,137 --> 00:11:23,390 - Het is koud. - Ja. 98 00:11:24,433 --> 00:11:28,145 Dan moet je het proberen om naar een mooi hotel in een Skoda te gaan. 99 00:11:28,229 --> 00:11:33,150 Je ziet er verschrikkelijk uit, Greg. Neem nog een biertje. 100 00:11:37,988 --> 00:11:41,117 Ik kreeg het in mijn gezicht! 101 00:11:50,000 --> 00:11:52,795 �h, ja! 102 00:12:00,678 --> 00:12:04,431 - Kom binnen. - Kom op, Matt. 103 00:12:54,648 --> 00:12:56,942 Mat? 104 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Mat? 105 00:13:10,414 --> 00:13:14,043 Kom vrij naar voren, Matt. 106 00:13:14,126 --> 00:13:17,546 Waar ben je Matt? 107 00:13:18,464 --> 00:13:21,383 Mat! 108 00:13:34,313 --> 00:13:37,733 Hoe walgelijk! Wat een idioot. 109 00:13:39,860 --> 00:13:42,488 Was je op de loer? 110 00:13:42,571 --> 00:13:47,201 - Het is voor jou. - Waar moet ik het voor gebruiken? 111 00:13:47,284 --> 00:13:51,121 - Het zal je beschermen. - Ik gebruik anticonceptiepillen. 112 00:13:51,205 --> 00:13:56,168 Het zal boze geesten op afstand houden en bescherm jou en je vrienden. 113 00:13:57,586 --> 00:14:00,923 Als jij het zegt, Gandalf. 114 00:14:18,482 --> 00:14:24,113 Waar ben je Matt? Ik ben verdwaald. waar ben je 115 00:14:24,196 --> 00:14:27,324 Wat is het? 116 00:14:30,619 --> 00:14:32,704 Mat? 117 00:14:35,082 --> 00:14:37,167 Mat! 118 00:14:42,840 --> 00:14:46,593 Wat is het? 119 00:14:46,677 --> 00:14:50,430 Ben je daar, Matt? 120 00:14:55,727 --> 00:14:59,481 Ben je daar, Matt? 121 00:15:03,652 --> 00:15:06,155 Ben jij dat Matt? 122 00:15:06,238 --> 00:15:08,323 Mat? 123 00:15:26,884 --> 00:15:29,177 Mat? 124 00:15:29,261 --> 00:15:31,680 Mat! 125 00:15:33,849 --> 00:15:36,101 Mat! 126 00:15:36,184 --> 00:15:38,896 Mat! O nee! 127 00:15:55,120 --> 00:16:00,334 - Moet ik dichterbij varen? - Ik wil zien waar hij heen gaat. 128 00:16:09,926 --> 00:16:13,055 - Kalmeer. - Kom op. 129 00:16:14,348 --> 00:16:16,642 Heb je dat gehoord? 130 00:16:48,590 --> 00:16:52,427 - Het water begint laag te worden. - Ja! 131 00:16:52,511 --> 00:16:55,639 Er is er één. 132 00:16:57,641 --> 00:17:00,060 Ja! 133 00:17:06,233 --> 00:17:09,986 Rustig... We zijn er bijna. 134 00:17:13,490 --> 00:17:17,244 Zet de motor af, kapitein. 135 00:17:22,249 --> 00:17:25,085 Eindelijk! 136 00:17:30,674 --> 00:17:35,303 - Zet me maar aan de andere kant neer. - Heeft u versterking nodig? 137 00:17:35,387 --> 00:17:39,182 Nee, ik kan Victor zelf aan. 138 00:17:49,609 --> 00:17:56,241 - Wat moeten we nu doen? - Ik heb een plek gevonden voor de goederen. 139 00:17:56,324 --> 00:18:02,789 Als Casper ons vindt, zal dat zo zijn niets illegaals aan boord hebben. 140 00:18:17,846 --> 00:18:22,017 - Deze kant op. - Mag ik het zien? 141 00:18:24,603 --> 00:18:29,816 Je kunt niet achterhalen hoe je kaarten moet lezen. Wij gaan deze kant op. 142 00:18:32,569 --> 00:18:37,782 - Ze is een slimme meid. - Slim genoeg om niet voor je te vallen. 143 00:18:53,256 --> 00:18:58,345 - Heeft iemand een scheet gelaten? - Heb je de bubbels gezien? 144 00:18:58,428 --> 00:19:01,139 Het is walgelijk. 145 00:19:17,364 --> 00:19:22,661 Kapitein, kapitein! Het trekt op tot een storm. 146 00:19:26,498 --> 00:19:29,417 Je hebt gelijk, maar het maakt niet uit. 147 00:19:29,501 --> 00:19:33,797 Het zal Casper weghouden, als ze ons zoekt. 148 00:19:33,880 --> 00:19:38,259 Hoe zit het met onze passagiers? Het is een kwade �. 149 00:19:38,343 --> 00:19:42,972 Ik wil niet op ze wachten als we langs Casper kunnen komen. 150 00:19:43,056 --> 00:19:47,769 - Ga door met lossen. - Ja, kapitein. 151 00:19:47,852 --> 00:19:53,066 We kunnen volgende week terugkomen, als de kust veilig is. 152 00:19:56,778 --> 00:20:00,073 - Hebt u iets gehoord, kapitein? - Nee. 153 00:20:13,753 --> 00:20:17,674 - Er is hier niemand. - Dat kan niet waar zijn. 154 00:20:17,757 --> 00:20:24,889 We hebben de plek voor onszelf. Wij kunnen dans de hele nacht door en ik zal het doen. 155 00:20:24,973 --> 00:20:30,353 - Het is waarschijnlijk geen goed idee. - Ik wist dat je dat zou zeggen. 156 00:20:30,395 --> 00:20:35,275 - Ik weet nog dat ze grappig was. - Wanneer was het? Op de kleuterschool? 157 00:20:36,734 --> 00:20:40,572 Het was leuk. Je bent grappig. 158 00:20:41,614 --> 00:20:45,618 - Ik denk dat er hier iets is gebeurd. - Wat? 159 00:20:50,623 --> 00:20:54,127 Ze zijn niet weggegaan om meer drank te kopen. 160 00:20:54,210 --> 00:20:58,256 Omdat er genoeg bier is. 161 00:20:58,339 --> 00:21:00,425 - Gaan! - Cin cin! 162 00:21:00,508 --> 00:21:03,261 - Saluut! - L'chaim! 163 00:21:03,344 --> 00:21:05,680 Maakt niet uit! 164 00:21:05,763 --> 00:21:12,770 Maakt u zich daar geen zorgen over? dat er niemand op zit? 165 00:21:12,854 --> 00:21:19,777 Het baart mij zorgen, er is niets anders dan hier. Ik kan geen genoeg krijgen van bier. 166 00:22:11,204 --> 00:22:15,625 Ik wil erachter komen waar iedereen is. 167 00:22:15,708 --> 00:22:18,753 Wil je meedoen? 168 00:22:18,836 --> 00:22:25,093 Cynthia en ik willen dansen op iets cools muziek de hele nacht. Toch, lieverd? 169 00:22:26,552 --> 00:22:32,225 Ik ben het ermee eens. Ze zijn zo lief, dat het misselijkmakend is. 170 00:22:32,308 --> 00:22:36,938 - En jij? - Ze willen waarschijnlijk alleen zijn. 171 00:22:37,021 --> 00:22:43,277 - We hebben een grote, sterke man nodig. - Waar zijn ze als je ze nodig hebt? 172 00:22:49,909 --> 00:22:53,663 Waarom moet ik altijd de slavenarbeid verrichten? 173 00:23:18,980 --> 00:23:22,734 Kapitein! Bent u dat, kapitein? 174 00:23:39,167 --> 00:23:41,294 Hallo, Cleveland! 175 00:23:41,377 --> 00:23:43,588 - Wacht even! - Waarom? 176 00:23:43,671 --> 00:23:47,467 - Omdat ik het zeg. - Doe jij het? 177 00:23:53,890 --> 00:23:59,896 Ik merkte een druppel op. Het lijkt erop dat het begint te regenen. 178 00:23:59,979 --> 00:24:06,152 - Ik wil niet nat worden. - Ik ben al nat. 179 00:24:13,075 --> 00:24:19,290 Ik doe het mooie gordijn dicht. Nu moeten we echt genieten. 180 00:24:19,373 --> 00:24:22,502 Wij gaan ons echt vermaken. 181 00:24:23,961 --> 00:24:26,797 Eén, twee, drie! 182 00:24:28,966 --> 00:24:33,846 - Wachten. Wat als de anderen komen? - Ik kan opschieten. 183 00:24:33,930 --> 00:24:37,058 Dat weet ik. 184 00:24:37,141 --> 00:24:41,312 Je mag niet beledigd zijn. Het is een probleem voor veel mannen. 185 00:24:41,395 --> 00:24:45,441 - Ik moet gewoon plassen. - Plas achter een struik. 186 00:24:45,524 --> 00:24:50,446 Ik moet gewoon plassen. Ik heb ontzettend veel bier gedronken. 187 00:24:50,529 --> 00:24:53,449 Helemaal eerlijk! 188 00:24:59,080 --> 00:25:01,916 - Hallo? - Het is hier waarschijnlijk stil. 189 00:25:01,999 --> 00:25:08,214 Het is een mooie avond. Hebben jullie zin om te spelen, dames? 190 00:25:08,297 --> 00:25:12,009 Kun je niet met jezelf spelen? 191 00:25:12,093 --> 00:25:17,306 - Wat was dat stomme accent? - Ik weet het niet. ik... 192 00:25:34,407 --> 00:25:38,160 Ben je klaar, Salish? 193 00:25:41,914 --> 00:25:44,000 Salish? 194 00:26:26,917 --> 00:26:32,715 Kom snel terug, Greg. Anders krijg je niets. 195 00:26:34,550 --> 00:26:36,635 Greg? 196 00:26:39,388 --> 00:26:41,474 Greg? 197 00:26:49,732 --> 00:26:51,942 Greg? 198 00:26:52,026 --> 00:26:55,154 Je maakt me bang, Greg. 199 00:26:56,947 --> 00:26:59,033 Kom op, schatje. 200 00:27:08,584 --> 00:27:11,795 - Kijk eens. - Wat is dat in vredesnaam? 201 00:27:11,879 --> 00:27:17,092 - Het lijkt op iets uit de vorige eeuw. - Het heet 'eeuw'. 202 00:27:17,176 --> 00:27:21,639 - Dat bedoelde ik. - Zullen we naar binnen gaan? 203 00:27:23,474 --> 00:27:29,313 - Ik ga dat huis niet binnen. - Alleen als er een spa en roomservice is. 204 00:27:30,564 --> 00:27:36,070 - Kom je, of zal ik alleen gaan? - Heb je 'Scooby Doo' niet gezien? 205 00:27:36,153 --> 00:27:39,907 Het is een heel slecht idee. 206 00:27:44,119 --> 00:27:47,706 Ik ben er tegen dat we dit doen. 207 00:27:55,422 --> 00:27:59,593 De lichten zijn aan, Er moet dus iemand thuis zijn. 208 00:28:10,729 --> 00:28:12,815 Hallo? 209 00:28:15,317 --> 00:28:18,279 Pas op, Alicia! 210 00:28:21,323 --> 00:28:24,326 Wat in hemelsnaam?! 211 00:28:24,410 --> 00:28:28,122 - Wat doe jij hier, Alicia? - Waar zijn alle anderen? 212 00:28:28,205 --> 00:28:30,457 Sluit de deur! 213 00:28:31,500 --> 00:28:34,586 Je hebt mijn bril vernield. Goed gedaan! 214 00:28:34,670 --> 00:28:37,840 Wat is hier aan de hand? 215 00:28:38,882 --> 00:28:41,635 Wil je het zien? 216 00:28:41,719 --> 00:28:45,889 - Volg mee. - Ik heb het op videoband. 217 00:28:51,603 --> 00:28:55,566 Ik heb heel veel opgenomen... Ik spoel gewoon een beetje vooruit. 218 00:29:00,696 --> 00:29:06,160 Iedereen feestte, dronk, danste en plezier gehad. 219 00:29:06,243 --> 00:29:11,665 Toen verschenen deze wezens en iedereen vermoord. 220 00:29:11,749 --> 00:29:17,171 Degenen onder ons die dat konden, l�b. Wanneer wij de bodem bereikte, was het weg. 221 00:29:17,254 --> 00:29:23,135 Ze bleven aanvallen en moorden. Toen ontdekten we het huis en renden naar binnen. 222 00:29:23,218 --> 00:29:27,056 We probeerden ons te verstoppen, en toen kwam jij. We dachten dat jij hen was. 223 00:29:27,139 --> 00:29:32,603 - Wie zijn zij? - WHO? De vraag is welke dat zijn. 224 00:29:32,686 --> 00:29:36,190 - Het waren dode mensen, Rudy. - Je hebt de band gezien. 225 00:29:36,273 --> 00:29:41,403 Het was een levende dood, net als in een film van Romero. 226 00:29:41,487 --> 00:29:45,491 Een film van Romero. Hij, wie maakte de klassieke zombiefilms. 227 00:29:45,574 --> 00:29:49,244 Ze zeggen dat hij een nieuwe film wil maken, maar dat betwijfel ik. 228 00:29:49,328 --> 00:29:53,874 Ik kan het moeilijk geloven. Het was maar een getal. 229 00:29:53,957 --> 00:29:57,085 Het was geen getal. 230 00:29:57,169 --> 00:30:02,549 Laten we weggaan. De politie kan dat overnemen en wij kunnen het verhaal verkopen. 231 00:30:02,591 --> 00:30:07,054 - Goed idee. Heeft u een boot? - Ja, het is op het strand. 232 00:30:07,137 --> 00:30:12,518 - Dan denk ik dat we moeten gaan. - We kunnen onze vrienden niet achterlaten. 233 00:30:12,601 --> 00:30:18,690 - We moeten vertrekken voordat het te laat is. - We gaan niet zonder hen. 234 00:30:18,774 --> 00:30:21,902 Laten we gaan. 235 00:30:57,187 --> 00:31:01,275 Ben je bij haar? 236 00:31:01,358 --> 00:31:05,946 Waarschijnlijk niet een echte Amerikaan. 237 00:31:06,029 --> 00:31:12,786 Ik ontmoette haar op de rave. Wie is jouw man met de tom cruise-glimlach? 238 00:31:12,869 --> 00:31:17,624 Hij is Amerika's bekendste ondergoedmodel. 239 00:31:17,708 --> 00:31:20,252 Gefeliciteerd. 240 00:31:20,335 --> 00:31:24,298 - Hoe gaat het, Simon? - Prima. 241 00:31:37,102 --> 00:31:40,564 Waar zijn ze? Greg en Cindy! 242 00:31:40,647 --> 00:31:43,483 Je mag niet schreeuwen. 243 00:31:43,567 --> 00:31:47,487 Je wordt voor de gek gehouden. Het is maar een getal. 244 00:31:47,571 --> 00:31:51,366 Je zou het niet geloven, als jij hier was geweest. 245 00:31:52,743 --> 00:31:55,287 Wat is het? 246 00:31:55,370 --> 00:31:59,249 - Ik wil het niet openen. - Houd het vast. 247 00:32:03,420 --> 00:32:06,548 Laten we het omdraaien. 248 00:32:08,800 --> 00:32:11,053 Vrijheid! 249 00:32:22,564 --> 00:32:25,275 Wat is er gebeurd? 250 00:32:25,358 --> 00:32:31,573 Ik zat daar toen het opeens gebeurde omgevallen en ik kon er niet uit komen. 251 00:32:31,656 --> 00:32:34,076 Verdomme! 252 00:32:34,159 --> 00:32:38,163 - Het is erger spul. - Plezier! 253 00:32:38,246 --> 00:32:41,208 Stap! Wie ben je? 254 00:32:43,752 --> 00:32:47,631 - Waar is Cynthia? - Weet je het niet? 255 00:32:47,714 --> 00:32:50,842 We moeten haar vinden. 256 00:33:00,352 --> 00:33:02,437 Cynthia! 257 00:33:07,859 --> 00:33:10,779 Wie schoot? 258 00:33:15,992 --> 00:33:19,621 Cynthia? Nee, nee... 259 00:33:22,332 --> 00:33:25,460 - Wat was dat? - Onze vriend. 260 00:33:25,544 --> 00:33:30,215 - Niet meer. - Ze was als een wild dier. 261 00:33:30,298 --> 00:33:35,387 Zie je haar gezicht? Het is verschrikkelijk. 262 00:33:35,470 --> 00:33:41,017 - Wat was er met haar gebeurd? - Wacht even. Laat mij de zaak onderzoeken. 263 00:33:41,101 --> 00:33:48,191 McGivers. kun je mij horen Het is Casper. Kun je mij horen? 264 00:33:48,275 --> 00:33:55,448 - Niemand antwoordt. Heeft u een mobiele telefoon? - Ja, maar het werkt niet. 265 00:33:55,532 --> 00:33:59,703 Ik weet niet wat er aan de hand is maar ik zal je er waarschijnlijk van weghouden. 266 00:33:59,786 --> 00:34:04,624 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Met boot. Maar het is weg. 267 00:34:04,708 --> 00:34:08,253 - We zijn hierheen gevaren met Kirk. - Waar is hij? 268 00:34:08,336 --> 00:34:11,131 - Op het strand. - Volg mij daarheen. 269 00:34:11,214 --> 00:34:16,219 - Wil je hem arresteren? - Nee. Ik wil je alleen helpen gaan. 270 00:34:16,303 --> 00:34:20,056 Dat klinkt als een goed idee. 271 00:35:49,270 --> 00:35:54,651 - Ik ben bang, Simon. - Dat ben ik ook. 272 00:35:58,279 --> 00:36:02,033 Ik kan het niet geloven dat Cynthia dood is. 273 00:36:07,330 --> 00:36:09,833 Het doet mij pijn. 274 00:36:11,376 --> 00:36:13,920 Rustig! 275 00:37:31,414 --> 00:37:37,295 - Nu wil ik naar huis. - Laten we weggaan. 276 00:37:37,378 --> 00:37:39,631 Schiet op! 277 00:37:50,808 --> 00:37:52,894 Loop! 278 00:38:02,403 --> 00:38:04,989 - O nee! - Kirk! 279 00:38:05,073 --> 00:38:08,618 - Kerk? - Hij moet hier beneden zijn. 280 00:38:09,619 --> 00:38:12,330 Kerk? 281 00:38:13,539 --> 00:38:16,584 Kerk? 282 00:38:16,667 --> 00:38:19,545 - Het is Kirk niet. - Simon! 283 00:38:19,629 --> 00:38:25,343 - Je mag niet in het water springen! - Simon! Laat het zo zijn! 284 00:39:35,955 --> 00:39:38,332 Schiet erop! 285 00:39:38,416 --> 00:39:41,168 Achter je! 286 00:39:46,674 --> 00:39:49,218 Vrijheid! 287 00:40:20,708 --> 00:40:24,503 - Schiet erop! - Dat is wat ik probeer te doen, idioot! 288 00:40:56,202 --> 00:40:59,622 Jij leidt de zombie! 289 00:40:59,705 --> 00:41:03,584 Nu ben je klaar Je valt ons lastig, groot stuk stront! 290 00:41:13,135 --> 00:41:17,306 - Mijn gezicht! - Laat me het zien. 291 00:41:17,390 --> 00:41:20,810 - Verdomme! - Laat me het zien. 292 00:41:22,603 --> 00:41:25,773 - Laat me het zien. - Bent u een dokter? 293 00:41:25,856 --> 00:41:31,362 - Nee. Geneeskundestudent. - Goed, je studeert geen rechten. 294 00:41:33,531 --> 00:41:37,368 O nee! Mag ik zien? 295 00:41:37,451 --> 00:41:41,205 - Ben je gebeten? - Ja. 296 00:41:42,998 --> 00:41:49,296 - Ik ga terug naar de patrouilleboot. - Wil je ons hier gewoon achterlaten? 297 00:41:49,380 --> 00:41:52,508 - Nee, je moet komen. - Waarom ik? 298 00:41:52,591 --> 00:41:55,302 - Bent u een dokter? Ben je gewond? - Nee. 299 00:41:55,386 --> 00:42:00,141 Kun je een pistool gebruiken? Daarom heb ik je nodig. 300 00:42:00,224 --> 00:42:06,105 De boot ligt op het strand. Wij komen terug met hulp. Kom op. 301 00:42:06,188 --> 00:42:10,234 - Mijn naam is Greg. - Kom op, Greg. 302 00:42:12,862 --> 00:42:16,824 - Wat voor wezens waren dat? - Dat moet je waarschijnlijk vragen. 303 00:42:16,907 --> 00:42:21,245 Maar nu weet ik waarom het wordt een Isla de la Muerte. genoemd 304 00:42:21,328 --> 00:42:24,248 Wij moeten dit doen. 305 00:42:24,331 --> 00:42:28,711 Dat moet zo zijn een wetenschappelijke verklaring. 306 00:42:28,794 --> 00:42:32,506 Ja, het moeten een soort mutanten zijn. 307 00:42:32,590 --> 00:42:36,510 Omdat de ozonlaag kleiner wordt? Hebben ze te weinig zonne-olie gebruikt? 308 00:42:36,594 --> 00:42:39,346 Het zijn zombies, Rudy. 309 00:42:39,430 --> 00:42:45,436 Als we het accepteren, hebben we groter kans om levend te ontsnappen. 310 00:42:46,478 --> 00:42:50,399 Je maat wist iets. Wat? 311 00:42:50,482 --> 00:42:56,572 - Het was maar een overvalverhaal. - Over levende doden? 312 00:42:56,655 --> 00:43:01,327 Voor zover ik me herinner, laat het verhaal als volgt achter: 313 00:43:02,494 --> 00:43:07,041 Er was eens een gekke Spaanse priester- 314 00:43:07,124 --> 00:43:11,211 - die uit Spanje werd verbannen vele eeuwen geleden. 315 00:43:11,295 --> 00:43:15,049 Zijn naam was Castillo Sermano. 316 00:43:22,431 --> 00:43:26,185 Wilt u met mij praten, pater Castillo? 317 00:43:39,657 --> 00:43:44,662 Kom dichterbij, kapitein. Ik kan je gezicht niet zien. 318 00:43:44,745 --> 00:43:48,499 Bent u bang, kapitein? 319 00:43:52,753 --> 00:43:58,217 - Weet je waarom ik verbannen werd? - Vanwege je duivelse experimenten. 320 00:43:58,300 --> 00:44:04,640 Wat heeft God voor jou of mij gedaan? 321 00:44:04,723 --> 00:44:07,226 Niets. 322 00:44:07,309 --> 00:44:11,397 Er is geen god. Er is alleen ik. 323 00:44:11,480 --> 00:44:14,650 Moge de Heer u genadig zijn! 324 00:44:26,412 --> 00:44:31,333 De Spanjaarden probeerden dit te vermijden om in handen van de Engelsen te vallen. 325 00:44:31,417 --> 00:44:36,547 Maar daar zijn ze nooit in geslaagd tot aan hun garnizoen. 326 00:44:36,630 --> 00:44:41,218 Ze zeggen dat hij iedereen aan boord heeft vermoord. maakte de Boeren tot slaaf 327 00:44:41,301 --> 00:44:47,099 - en doodde iedereen die erop landde. Sommigen zeggen dat hij dat nog steeds doet. 328 00:44:47,182 --> 00:44:49,893 Ik had het niet moeten vragen. 329 00:44:49,977 --> 00:44:54,815 Waarschijnlijk zijn het gewoon een stelletje smokkelaars en piraten die mensen wegjagen. 330 00:44:54,898 --> 00:45:02,197 - Daar weet je waarschijnlijk alles van. - Ze weten echt waar ze het over hebben. 331 00:45:16,086 --> 00:45:19,673 Wat is er mis? Ik kan niets horen. 332 00:45:19,756 --> 00:45:23,177 Ik kan het ook niet. 333 00:45:27,306 --> 00:45:30,434 Rennen, Greg. Loop! 334 00:46:12,559 --> 00:46:14,728 Greg! 335 00:47:47,988 --> 00:47:51,867 - We zijn hier te kwetsbaar. - We moeten wachten op Greg en Casper. 336 00:47:51,950 --> 00:47:55,078 We moeten met de boot stappen, maar ik spring niet in het water. 337 00:47:55,162 --> 00:47:58,874 Wij weten niet wat verstopt op de vloer. 338 00:47:58,957 --> 00:48:03,587 - Hoe zit het met het oude huis? - Daar kunnen we ons verdedigen. 339 00:48:03,670 --> 00:48:07,048 Wij rennen naar het huis, als ze terugkomen. 340 00:48:07,132 --> 00:48:10,677 - En als ze niet terugkomen? - Dat doen ze. 341 00:48:10,760 --> 00:48:15,640 Wat als ze dat niet doen? We hebben geen wapens en ook geen voedsel. 342 00:48:15,724 --> 00:48:18,435 Dat hebben we eigenlijk wel. 343 00:48:29,613 --> 00:48:34,075 - Dat is een leugen! - Smokkel je Cubaanse sigaren? 344 00:48:34,159 --> 00:48:38,663 - Onder andere. - Ben je nog niet gestopt met smokkelen? 345 00:48:38,747 --> 00:48:42,292 - Kon je het maar bewijzen. - Hoe noem je dat? 346 00:48:42,375 --> 00:48:46,379 Wij vonden ze op het strand. Gek! 347 00:48:46,463 --> 00:48:51,510 Wij hebben grotere problemen. Mijn boot wordt vernietigd en de roerganger is verdwenen. 348 00:48:51,593 --> 00:48:56,473 - Hoe zit het met Greg? Waar is hij? - Hij heeft het waarschijnlijk niet gered. 349 00:48:56,556 --> 00:49:00,018 - Wat bedoel je daarmee? - Hij is weg. 350 00:49:00,101 --> 00:49:05,023 We moeten hem zoeken. Dat is hij misschien levend. We kunnen hem niet zomaar achterlaten. 351 00:49:05,106 --> 00:49:12,405 Hij is dood. Jij ook, als je houdt je mond niet en luistert. 352 00:49:12,489 --> 00:49:19,371 - Heeft u iets anders dan sigaren in de doos? - Nu moet je mijn kleine vriend ontmoeten. 353 00:49:28,588 --> 00:49:32,092 wie zei maakt die maat niet uit? 354 00:49:32,175 --> 00:49:39,474 Leuk, maar de mijne is groter. Mossberg 500. Een jachtgeweer. 355 00:49:40,892 --> 00:49:44,854 Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 356 00:49:44,938 --> 00:49:47,691 Pas op. Neem het. 357 00:49:52,112 --> 00:49:57,659 Uitstekende keuze. Een woestijnarend. Ik hou van je manier van denken. 358 00:49:57,742 --> 00:50:01,830 Wij kunnen hier niet blijven. De zombies zijn overal. 359 00:50:01,913 --> 00:50:06,710 - We hadden het erover om naar het huis te rennen. - We kunnen daar wachten tot er hulp arriveert. 360 00:50:06,793 --> 00:50:12,340 - Als er hulp komt. - Maak je geen zorgen. Ze zullen ons zoeken. 361 00:50:12,424 --> 00:50:16,386 Iedereen kan het bedenken hun wapens gebruiken? 362 00:50:56,593 --> 00:51:00,472 - We moeten proberen langs ze heen te rennen. - Mogelijk bevinden ze zich in het huis. 363 00:51:00,555 --> 00:51:04,809 We moeten de kans grijpen. Wij zijn veiliger in huis. 364 00:53:17,150 --> 00:53:19,402 Hier! 365 00:56:31,427 --> 00:56:33,512 Ren het huis binnen! 366 00:56:48,652 --> 00:56:50,863 De deur is op slot. 367 00:56:50,946 --> 00:56:54,950 Als we het opblazen, we kunnen ze niet buiten houden. 368 00:56:56,786 --> 00:57:00,539 We vinden een andere manier om binnen te komen. 369 00:57:23,729 --> 00:57:25,940 Raak ze! 370 00:57:41,872 --> 00:57:43,999 Rudi! 371 00:58:15,489 --> 00:58:17,575 Nee! 372 00:58:23,789 --> 00:58:25,874 McGivers. 373 00:58:47,438 --> 00:58:50,774 - Ik heb meer munitie nodig! - We hebben er niet meer. 374 00:58:50,858 --> 00:58:54,945 - Dit is mijn laatste tijdschrift. - Die laatste moet ik zelf gebruiken. 375 00:58:55,029 --> 00:58:57,406 Heb je iets bedacht? 376 00:59:05,497 --> 00:59:08,834 - Het raam! - Kun je binnenkomen? 377 00:59:08,917 --> 00:59:11,670 Ja. Kom op! 378 00:59:13,630 --> 00:59:15,966 Satan! 379 00:59:16,050 --> 00:59:18,344 D�, jij groot stuk stront! 380 00:59:24,308 --> 00:59:26,393 Schiet op! 381 00:59:41,158 --> 00:59:43,243 O nee! 382 00:59:49,124 --> 00:59:53,504 Kijk mij aan, Casper. Je moet naar mij kijken. 383 00:59:53,587 --> 00:59:57,049 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 384 00:59:57,132 --> 01:00:01,720 Je hebt ons gered... Je hebt ons gered. 385 01:00:07,434 --> 01:00:10,562 Ik heb geen munitie meer. 386 01:00:30,791 --> 01:00:33,544 Open de deur! 387 01:01:01,321 --> 01:01:04,449 Zet hem op tafel. 388 01:01:05,951 --> 01:01:09,830 We moeten iets vinden die we als verband kunnen gebruiken. 389 01:01:09,913 --> 01:01:13,667 Wij moeten onderzoeken als er meer zijn, Simon. 390 01:01:16,837 --> 01:01:22,676 - Waar is Casper, Rudy? - Ze is dood. 391 01:01:37,024 --> 01:01:41,820 - Dit gaat pijn doen, kapitein. - Doe het. Doe het! 392 01:01:41,903 --> 01:01:44,197 - Ben je klaar? - Ja. 393 01:01:51,079 --> 01:01:53,373 heb je vuur 394 01:01:57,252 --> 01:02:00,547 O nee! 395 01:02:02,507 --> 01:02:05,469 - Simon... - Je mag mij niet zien. 396 01:02:12,809 --> 01:02:15,562 Ik lijk op de Olifantenman! 397 01:02:20,192 --> 01:02:24,738 - Simon... - Stap! Ik heb je hulp niet nodig. 398 01:02:38,960 --> 01:02:41,713 - Hoe gaat het, Kirk? - Prima. 399 01:02:43,006 --> 01:02:45,967 Rust even uit. 400 01:02:47,010 --> 01:02:51,431 - Zal hij eindigen zoals Cynthia? - Ik weet het niet. 401 01:03:10,951 --> 01:03:14,913 - Hoe zal het allemaal aflopen? - Maakt het uit? 402 01:03:14,996 --> 01:03:18,625 Bij mij speelt het een rol. 403 01:03:18,708 --> 01:03:24,506 - Willen we hier weg? - Hoe dan ook, ik ben klaar. 404 01:03:24,589 --> 01:03:29,553 Niemand zal mij hiermee in de ogen kijken gezicht Ik hoor thuis in een circus. 405 01:03:29,636 --> 01:03:35,517 Het past niet. Je bent heel moedig geweest. 406 01:03:35,600 --> 01:03:39,771 En ik denk nog steeds dat je behoorlijk sexy bent. 407 01:03:47,320 --> 01:03:53,577 - Doe je dit om mij aan te moedigen? - Ik doe het om mezelf aan te moedigen. 408 01:04:04,337 --> 01:04:08,175 - Het is zo stil. - Ja, bijna te stil. 409 01:04:08,258 --> 01:04:13,138 - Kijk eens. - Wat is er? 410 01:04:13,221 --> 01:04:17,809 Waar slepen ze ze naartoe? Wat doen ze met de lichamen? 411 01:04:17,893 --> 01:04:21,646 Ik vind dit niet leuk. 412 01:04:26,735 --> 01:04:29,487 Wat is er gebeurd? 413 01:04:29,571 --> 01:04:35,160 - Wat is er gebeurd, Rudy? - Maakt het niet uit? Ze is dood. 414 01:04:36,202 --> 01:04:40,415 - Het was niet jouw schuld. - Ja, het was mijn schuld! 415 01:04:40,498 --> 01:04:47,380 Je was er niet. Je ziet het niet hoe ze haar ontvluchtten. 416 01:04:55,764 --> 01:04:57,849 Weet je wat? 417 01:05:09,694 --> 01:05:13,031 Het zal niet meer gebeuren. 418 01:05:13,114 --> 01:05:16,868 Wij willen hier weg. 419 01:05:22,374 --> 01:05:27,587 Je kunt beter naar Kirk kijken. Zijn toestand is verslechterd. 420 01:05:37,889 --> 01:05:43,269 - Hoe gaat het, kapitein? - Ik heb wat te drinken nodig. 421 01:05:47,899 --> 01:05:54,531 - We hebben niets anders. - Niet waar ik op hoopte. Maar bedankt. 422 01:05:59,744 --> 01:06:06,126 Heb je dit boek gezien? Het ziet oud uitziend. Het zou ons kunnen helpen. 423 01:06:09,087 --> 01:06:14,509 Ik zal ofwel beter worden, of ik wil dat ook niet. 424 01:06:16,761 --> 01:06:21,766 Wij hebben geen water meer en er was nog maar een handvol munitie over. 425 01:06:21,850 --> 01:06:27,981 Moet je niet stoppen met rondsnuffelen over mij en een beetje over jezelf nadenken? 426 01:06:28,064 --> 01:06:31,401 - Wat bedoel je? - Onderzoek het huis. 427 01:06:31,484 --> 01:06:36,156 zoek een plek waar je jezelf beter kunt verdedigen. 428 01:06:36,239 --> 01:06:40,410 Wie weet wat er gaat komen volgende keer door de deur? 429 01:06:41,870 --> 01:06:44,414 Dat kan zo zijn een andere uitweg. 430 01:06:44,497 --> 01:06:46,791 Het is een scheepsdagboek. 431 01:06:46,875 --> 01:06:53,840 Er staat dat Castillo Sermano vermoord is de kapitein en stak het schip in brand. 432 01:06:53,923 --> 01:07:00,221 - Er was iets met Kirk's geschiedenis. - Je kunt beter gaan. G�! 433 01:07:00,305 --> 01:07:03,600 Je hebt gelijk. 434 01:07:03,683 --> 01:07:09,230 - Lukt het jou? - Ja. Anders neem ik mijn toevlucht tot deze. 435 01:07:12,817 --> 01:07:17,447 De kapitein heeft gelijk. Laten we de rest van het huis onderzoeken. 436 01:07:22,368 --> 01:07:25,246 Laten we gaan. 437 01:07:31,002 --> 01:07:34,756 Laten we beginnen met de binnenplaats. 438 01:07:46,351 --> 01:07:49,938 Wat zijn enkele dingen? 439 01:07:52,190 --> 01:07:56,069 - Wat zit daar in. - Ik kan het niet openen. 440 01:07:56,152 --> 01:07:59,280 - Is het op slot? - Ja. 441 01:08:06,204 --> 01:08:09,332 O nee! 442 01:08:11,376 --> 01:08:13,878 Het is raar! 443 01:08:21,803 --> 01:08:25,848 Alice! Pardon. 444 01:08:25,932 --> 01:08:28,643 Het is ongelooflijk. 445 01:08:28,685 --> 01:08:33,898 - Waarom leven ze niet zoals de anderen? - Ik weet het niet. 446 01:09:05,596 --> 01:09:08,725 Kijk, Rudy. 447 01:09:16,232 --> 01:09:19,485 - Het is bloed. - Bloed? 448 01:09:20,528 --> 01:09:24,365 Ja, maar het is geen menselijk bloed. 449 01:09:24,449 --> 01:09:28,661 Het lijkt gemuteerd te zijn. 450 01:09:28,744 --> 01:09:32,165 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 451 01:09:32,248 --> 01:09:35,751 Het is volkomen onnatuurlijk. 452 01:09:36,377 --> 01:09:38,880 Het is briljant. 453 01:09:53,186 --> 01:09:55,313 Salish? 454 01:09:58,816 --> 01:10:00,902 Salish? 455 01:10:35,269 --> 01:10:37,355 Salish? 456 01:10:51,035 --> 01:10:53,246 Salish! 457 01:10:58,125 --> 01:10:59,585 Kerk! 458 01:11:02,296 --> 01:11:05,508 Hij mag niet leven als een van hen. 459 01:11:09,345 --> 01:11:12,890 Waar ben je, Kirke? 460 01:11:25,611 --> 01:11:30,658 Kerk! wat ben je aan het doen Ze vermoorden je. 461 01:11:30,741 --> 01:11:33,703 Ik ben al dood. 462 01:11:41,252 --> 01:11:43,754 Tot ziens in de hel! 463 01:11:43,838 --> 01:11:46,424 Eend! 464 01:11:54,890 --> 01:11:58,269 Schiet op! 465 01:12:00,604 --> 01:12:03,107 Lees de deur! 466 01:12:03,190 --> 01:12:05,568 Schiet op! 467 01:12:05,651 --> 01:12:09,196 - Rudi! - Wat is er? 468 01:12:12,700 --> 01:12:15,661 - Wat is het? - Dat was de duivel! 469 01:12:15,745 --> 01:12:19,582 - Het is buskruit. - Kunnen we het niet gebruiken? 470 01:12:19,665 --> 01:12:25,588 We kunnen het alleen gebruiken als we ontsteken dat... Nee, dan blijft een van ons hier. 471 01:12:25,671 --> 01:12:30,342 Ik kan het misschien iets vinden in het laboratorium. 472 01:12:31,260 --> 01:12:33,971 Laat me eens zien... 473 01:12:37,391 --> 01:12:39,685 Wat is het? 474 01:12:46,108 --> 01:12:48,194 Wat is er gebeurd? 475 01:12:48,944 --> 01:12:51,030 Nee, Karma! 476 01:12:53,240 --> 01:12:56,619 Het bloed maakt ze levend. 477 01:13:03,292 --> 01:13:05,377 Loop! 478 01:13:10,382 --> 01:13:13,511 Gebruik het hier. 479 01:13:16,597 --> 01:13:18,682 Ze komen! 480 01:13:22,478 --> 01:13:25,606 - Simon! - Er is een deur. 481 01:13:25,689 --> 01:13:27,983 Naar beneden, schiet op. 482 01:13:28,067 --> 01:13:30,694 Kom op, Simon! 483 01:13:30,778 --> 01:13:32,863 Simon! 484 01:13:35,866 --> 01:13:38,160 Haast je! 485 01:13:39,995 --> 01:13:42,081 O nee! 486 01:14:33,799 --> 01:14:38,262 - Waar zijn we? - Soms onder het huis. 487 01:14:38,971 --> 01:14:43,183 - Hoe zit het met Simon? - Het doet me pijn, Karma. 488 01:14:44,184 --> 01:14:47,938 Mogelijk hadden ze voorraden bij zich via de gangen naar het huis. 489 01:14:48,022 --> 01:14:54,278 Als dit het geval is, leidt een van de gangen naar het strand. 490 01:15:13,881 --> 01:15:16,592 Ik heb geen munitie meer. 491 01:15:32,858 --> 01:15:36,570 - Zijn ze weg? - Ik hoop het. 492 01:15:36,653 --> 01:15:38,947 Rustig! 493 01:15:42,910 --> 01:15:45,662 Laten we gaan. 494 01:15:52,836 --> 01:15:54,922 Loop! 495 01:16:02,387 --> 01:16:05,516 Laat ze aan mij over. 496 01:16:12,397 --> 01:16:15,484 We moeten hier weg! 497 01:16:29,915 --> 01:16:32,626 Greg? 498 01:17:00,988 --> 01:17:05,534 - Wat doe jij hier, Greg? - Wat voor kamer is dit? 499 01:17:08,036 --> 01:17:11,164 We dachten dat je dood was, Greg. 500 01:17:17,296 --> 01:17:20,424 Zeg iets, Greg. 501 01:17:24,803 --> 01:17:30,017 Schiet op, Alicia! Het is niet Greg. Schiet op. 502 01:17:30,809 --> 01:17:33,603 Laat mij gaan! 503 01:17:35,522 --> 01:17:38,650 Op tafel! 504 01:17:39,443 --> 01:17:42,571 Houd hem vast! 505 01:17:47,075 --> 01:17:53,749 Ik kan gebruiken je lichaamsdelen lang. Mooi. 506 01:17:53,832 --> 01:17:58,420 Het bloed dat we vonden waardoor de wezens tot leven komen... 507 01:17:58,503 --> 01:18:03,925 Je hebt het gemaakt om onuitwisbaar te zijn. Waarom? 508 01:18:04,009 --> 01:18:06,511 Zodat ik voor altijd kan leven. 509 01:18:06,595 --> 01:18:09,181 Het werkt. 510 01:18:09,264 --> 01:18:14,686 Na al die jaren werkt het eindelijk. Het bloed leeft zoals ik zei dat het zou leven. 511 01:18:14,770 --> 01:18:19,983 Het is geweldig! Heb je gehoord wat ik zei? 512 01:18:20,067 --> 01:18:24,321 Het werkt. Ik zal voor altijd leven. 513 01:18:24,404 --> 01:18:27,157 Voor altijd. 514 01:18:34,664 --> 01:18:40,420 Ik kan niet doodgaan. Je denkt dat je mij kunt vermoorden. 515 01:18:40,504 --> 01:18:43,632 Maar ik zal voor altijd leven. 516 01:19:02,901 --> 01:19:06,029 Voor altijd! 517 01:19:09,032 --> 01:19:12,994 Je huid... is zo mooi. 518 01:19:18,124 --> 01:19:22,295 Ik heb lang op je gewacht. 519 01:19:24,548 --> 01:19:30,178 - Wat wil je van mij? - Ik wil alleen je vlees. 520 01:19:47,153 --> 01:19:50,824 Loop! Kom nu! 521 01:20:14,347 --> 01:20:18,518 - Het was dichtbij. - Ongelooflijk! 522 01:20:20,562 --> 01:20:26,401 - Leuk om te weten dat iemand je lichaam wil. - Het hangt af van wat ze willen. 523 01:20:32,741 --> 01:20:36,119 Laten we naar het strand gaan. Kom op. 524 01:20:39,539 --> 01:20:41,666 Rudi! 525 01:21:11,279 --> 01:21:13,364 Jij shit! 526 01:21:18,244 --> 01:21:20,955 Ga naar de hel! 527 01:22:43,871 --> 01:22:46,708 Spel voorbij, varken! 528 01:22:57,510 --> 01:22:59,596 O nee! 529 01:24:09,165 --> 01:24:15,254 G en ik zijn onderweg naar binnen. Vermijd contact met de levende doden. 530 01:24:20,051 --> 01:24:22,804 - Wie ben je? - Wie ben je? 531 01:24:22,887 --> 01:24:27,225 - We zijn hier om je te redden. - Nee... Dank je. 532 01:24:28,392 --> 01:24:33,106 - Heeft ze iets bereikt? - Wat denk je zelf? 533 01:24:36,818 --> 01:24:41,656 - Hoe heet je? - Rudolf. 534 01:24:41,739 --> 01:24:45,576 Heeft u een achternaam? 535 01:24:45,660 --> 01:24:47,745 De Curie. 536 01:24:48,871 --> 01:24:54,794 Ik heb daar een slecht geweten over, wat er is gebeurd. Het was een nachtmerrie. 537 01:24:54,877 --> 01:25:00,883 Zoveel doden, zoveel slachtoffers. Het waren mijn vrienden. 538 01:25:00,967 --> 01:25:07,890 En nu gaan Alicia en ik naar huis. Wat is ze nu? Wat heb ik gemaakt? 539 01:25:07,974 --> 01:25:14,480 Wat je niet doet uit liefde. Is dit het einde of het begin? 540 01:25:20,736 --> 01:25:24,907 Malene Blaaberg Uitzendtekst, 2004 541 01:25:24,991 --> 01:25:29,161 Tekstbeheer: Uitzendtekst, 2004