1 00:00:02,103 --> 00:00:06,006 [ses yok] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 [titreşimli tekno müzik] 3 00:00:14,014 --> 00:00:17,017 * 4 00:00:41,041 --> 00:00:44,545 - HAREKETE GEÇİN BAYANLAR. 5 00:00:48,882 --> 00:00:51,819 BİRİ PIN'LE BUNUN ARKASI. 6 00:00:51,852 --> 00:00:54,922 GÖZ TEMASI KURMAYIN HERKESLE. 7 00:00:54,955 --> 00:00:56,490 Bitirmedin mi HENÜZ BU KENARLA MI? 8 00:00:56,524 --> 00:00:58,992 BİRİ ONU ALIN BİRAZ YAPIŞKAN BANT. 9 00:00:59,026 --> 00:01:00,060 BAYANLAR! 10 00:01:00,094 --> 00:01:02,196 Gece elbisesine ihtiyacım var BİR DAKİKA İÇİNDE PİSTTE. 11 00:01:07,501 --> 00:01:10,504 - GÜZEL. 12 00:01:10,538 --> 00:01:13,841 - NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ GEORGIA AVINI MI YAPIYORSUNUZ? 13 00:01:13,874 --> 00:01:16,677 - SADECE AKSESUARI DÜŞÜNDÜM OFSETE ZARAR EKLENDİ-- 14 00:01:16,710 --> 00:01:19,680 - HAYIR. HEM SABİTLEME SENİN İŞİN. 15 00:01:19,713 --> 00:01:21,215 DOLMA SÜTYENLERİ SENİN İŞİN. 16 00:01:21,249 --> 00:01:24,952 DÜŞÜNMEK SİZİ KOVULACAKTIR. 17 00:01:24,985 --> 00:01:26,254 Pekala hanımlar. 18 00:01:26,287 --> 00:01:27,955 HİÇ BİR GÜLÜŞ İSTEMİYORUM DIŞARIDA. 19 00:01:27,988 --> 00:01:30,057 KIYAFETLERİN DUYGULANMASINA İZİN VERİN. Haydi millet. 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,560 Haydi alalım BU TATİL KOLEKSİYONU ÇIKTI! 21 00:01:32,593 --> 00:01:35,496 - BİLE ALAMADIM GÖSTERİDEN BİR DAKİKA GÖRMEK İÇİN. 22 00:01:35,529 --> 00:01:35,596 ÇOK MEŞGULDÜM BÖLÜNME YARATMAK. 23 00:01:36,897 --> 00:01:38,532 - [gülüyor] CESARETİNİZİ KIRMAYIN. 24 00:01:38,566 --> 00:01:40,534 AH, AYRICA BENDE VAR SİZE BÜYÜK BİR SÜRPRİZ 25 00:01:40,568 --> 00:01:41,835 EVE GELDİĞİNDE. 26 00:01:41,869 --> 00:01:43,271 - ANNE sen değilsin BANA tuzak kuruyorsun, öyle mi? 27 00:01:43,304 --> 00:01:44,838 ÇÜNKÜ SON NOEL BUNU SEN YAPTIN 28 00:01:44,872 --> 00:01:46,574 SONUNDA ÖPÜŞTÜM KENDİ KUZENİM. 29 00:01:46,607 --> 00:01:48,709 - YEMİN EDEBİLİRİM ROBERT KABUL EDİLDİ. 30 00:01:48,742 --> 00:01:50,744 - HALA AİLE, ANNE. 31 00:01:50,778 --> 00:01:52,045 NE ZAMAN, ÖNEMLİ DEĞİL. 32 00:01:52,079 --> 00:01:53,581 KARAR VERDİM TARİHLEMEYE BİR DİNLENME VERMEK İÇİN 33 00:01:53,614 --> 00:01:55,015 KÖTÜ GEÇMİŞ SİCİLİMİME DAYALIYIM BU GÜNLER. 34 00:01:55,048 --> 00:01:56,284 - SİZDE YOK KÖTÜ BİR TARİH. 35 00:01:56,317 --> 00:01:57,851 - MUTLU YILLAR, AL. 36 00:01:57,885 --> 00:01:59,720 - [nefesi kesilir] - GERÇEKTEN mi? 37 00:01:59,753 --> 00:02:01,189 O ADAMI DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BENİ KAYKAYLA KİM ALDI 38 00:02:01,222 --> 00:02:03,056 BUST MIYDI? 39 00:02:03,090 --> 00:02:04,192 INDIE ROCKER'A NE DERECE? 40 00:02:04,225 --> 00:02:07,195 - OOH, çok tatlıydı. 41 00:02:07,228 --> 00:02:09,163 - EVET, O BENİ BIRAKANA KADAR KENDİSİ VE AYNASI İÇİN. 42 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 VE SONRA VARDI İŞKOLİK. 43 00:02:11,165 --> 00:02:13,301 Bu eğlenceliydi. (fısıldıyor) MUTLU NOELLER. 44 00:02:13,334 --> 00:02:14,902 VE UNUTMAYALIM CHRIS HAKKINDA, 45 00:02:14,935 --> 00:02:16,204 KOLEJ DENEMİM. 46 00:02:16,237 --> 00:02:17,905 - ONU HATIRLAMIYORUM. - O. 47 00:02:17,938 --> 00:02:19,873 - NE? - HİÇ BİR ŞEY. 48 00:02:19,907 --> 00:02:21,675 - ÇEŞİTLİLİK HAYATIN TAMAMIDIR. 49 00:02:21,709 --> 00:02:23,611 SADECE KEYFİNİ ÇIKARMALISINIZ. 50 00:02:23,644 --> 00:02:26,614 AYRICA ÇOK ZAMANINIZ VAR ÖNCE ONU BULMANIZ GEREKİR. 51 00:02:26,647 --> 00:02:29,550 - ZORLU. EŞİĞİNDEYİM İLK DÖNÜM NOKTAMIMDAN. 52 00:02:29,583 --> 00:02:33,554 AH! AH! 53 00:02:33,587 --> 00:02:36,324 AH. 54 00:02:36,357 --> 00:02:38,626 Bak anne, gitmem lazım. 55 00:02:38,659 --> 00:02:40,728 - AH, EVET, SENİ SEVİYORUM. DİKKATLİ SÜRÜN. 56 00:02:40,761 --> 00:02:42,196 - YARIN GÖRÜŞECEĞİZ. 57 00:02:42,230 --> 00:02:45,633 SENİ SEVİYORUM. 58 00:02:49,737 --> 00:02:51,138 [titreşimli tekno müzik] 59 00:02:51,171 --> 00:02:53,207 - [TV üzerinden] SIVI DERİ VE MİNİMALİST ÇİZGİLER 60 00:02:53,241 --> 00:02:55,743 HEPİMİZ ÖFKE OLDU LOLIQUE MODA DEFESİ BUGÜN, 61 00:02:55,776 --> 00:02:58,979 YÜKSELEN BİR BAŞARI DAHA L.A.'NİN EN ÇOK YENİ TASARIMCISI İÇİN, 62 00:02:59,012 --> 00:03:00,681 AÇIKLAMAYI KİM SEÇTİ O'NUN YAZ ÇİZGİSİ 63 00:03:00,714 --> 00:03:02,049 SADECE BİR HAFTA NOEL ÖNCESİ 64 00:03:02,082 --> 00:03:03,183 ÇÜNKÜ, SÖYLEDİĞİ GİBİ, 65 00:03:03,217 --> 00:03:04,818 "Tıpkı Noel Baba gibi, 66 00:03:04,852 --> 00:03:08,356 HEDİYEYİ VERMEK İSTİYORUM LOLIQUE'DEN." 67 00:03:08,389 --> 00:03:09,923 - BUNA İNANMIYORUM. 68 00:03:09,957 --> 00:03:12,626 KOLYEMİ KULLANDI. 69 00:03:12,660 --> 00:03:15,596 BEN BİR DAHİYİM. 70 00:03:15,629 --> 00:03:18,165 [alkış] 71 00:03:18,198 --> 00:03:19,333 [TV kapanıyor] 72 00:03:19,367 --> 00:03:22,336 [mırıldanıyor Ey Kutsal Gece] 73 00:03:22,370 --> 00:03:27,074 * 74 00:03:27,107 --> 00:03:30,911 [uğultu durur] 75 00:03:40,187 --> 00:03:42,856 HAZIR MISINIZ? hepsi: tamam. 76 00:03:42,890 --> 00:03:44,124 HEY, DİKKATLİ OLUN, HEPİNİZ! 77 00:03:44,157 --> 00:03:45,192 İŞTE GELİYORUZ! 78 00:03:45,225 --> 00:03:48,161 PRESTON YÜKSEK BİR NUMARA! 79 00:03:48,195 --> 00:03:50,063 Git, PRESTON! 80 00:03:50,097 --> 00:03:52,065 - HAYIR! - Haydi gidelim, PRESTON! 81 00:03:52,099 --> 00:03:56,103 - Vay! 82 00:03:56,136 --> 00:03:57,305 [gülüyor] 83 00:03:57,338 --> 00:04:00,240 - Selam, SPOR. 84 00:04:00,274 --> 00:04:02,776 ŞANS İÇİN BİR ÖPÜCÜK? 85 00:04:13,253 --> 00:04:16,089 - [gülüyor] 86 00:04:30,003 --> 00:04:32,105 Ah. 87 00:04:32,139 --> 00:04:35,108 [neşeli müzik] 88 00:04:35,142 --> 00:04:38,145 * 89 00:05:18,018 --> 00:05:19,953 ANNE... 90 00:05:19,987 --> 00:05:25,726 baba, EVİMDEYİM. 91 00:05:25,759 --> 00:05:29,497 AH. 92 00:05:29,530 --> 00:05:33,200 ANNE? 93 00:05:51,051 --> 00:05:53,954 - AH, O EVDE! - ANNE. 94 00:05:53,987 --> 00:05:57,157 - AH! - MERHABA. 95 00:05:57,190 --> 00:05:58,291 - SENİ YENİDEN GÖRMEK ÇOK GÜZEL! 96 00:05:58,325 --> 00:06:00,127 Ah, sen. 97 00:06:00,160 --> 00:06:01,862 Aman Tanrım. ÇOK GÜZELSİN. 98 00:06:01,895 --> 00:06:04,031 -Teşekkür ederim anne. - Kendine bir bak. MM. 99 00:06:04,064 --> 00:06:07,034 Peki buna ne dersiniz? NE SÜRPRİZ! 100 00:06:07,067 --> 00:06:08,502 AH, SAHİP OLACAKSIN ÇOK EĞLENCELİ, 101 00:06:08,536 --> 00:06:11,138 TÜM ARKADAŞLARINIZI GÖRÜYORUZ VE SİZİN VE ÖĞRETMENLERİNİZ. 102 00:06:11,171 --> 00:06:13,173 AH. - BEN GİTMEYECEĞİM. 103 00:06:13,206 --> 00:06:15,543 - tatlım, LİSESİ SEVDİN. 104 00:06:15,576 --> 00:06:18,311 SEN KAPTAN OLDUN AMİNO KIZLARIN 105 00:06:18,345 --> 00:06:20,013 VE GLEE KULÜBÜ BAŞKANI, TARTIŞMA EKİBİ. 106 00:06:20,047 --> 00:06:21,114 - Kesinlikle, 107 00:06:21,148 --> 00:06:22,783 BU NEDENLE GERİ DÖNEMİYORUM ÜNİVERSİTE EĞİTİMİ OLMAYAN, 108 00:06:22,816 --> 00:06:24,618 KÖTÜ BİR İŞ, VE ERKEK ARKADAŞI YOK. 109 00:06:24,652 --> 00:06:27,855 Diyorum ki, NEDEN KAÇINDIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ FACEBOOK VEBA GİBİ Mİ? 110 00:06:27,888 --> 00:06:30,357 - NELERE ÖNEM VERİYORSUNUZ DİĞER İNSANLARIN BEKLENTİLERİ? 111 00:06:30,390 --> 00:06:33,661 - ANNE, OY VERİLDİ "Başarılı olma ihtimali yüksek." 112 00:06:33,694 --> 00:06:35,563 - KİM DEDİ BAŞARILI OLMADIĞINIZI MI SÖYLÜYORSUNUZ? 113 00:06:35,596 --> 00:06:37,431 ÇALIŞTIN BİRÇOK TASARIMCI İÇİN. 114 00:06:37,465 --> 00:06:39,366 - OMUZ KAYIŞLARININ SABİTLENMESİ VE DOLDURMA SÜTYENLERİ 115 00:06:39,399 --> 00:06:42,936 BAŞARILI BİR KARİYER DEĞİLDİR MODA TASARIMINDA. 116 00:06:42,970 --> 00:06:44,805 - BU BİR YOLCULUK. 117 00:06:44,838 --> 00:06:47,140 BAŞKA, KİM MEZUN OLUYOR LİSESİNDEN 118 00:06:47,174 --> 00:06:48,709 VE SONRA BİLİYORSUNUZ--POOF!-- TÜM HAYALLERİ GERÇEK OLUYOR. 119 00:06:48,742 --> 00:06:50,043 -TORY FELDMAN. 120 00:06:50,077 --> 00:06:51,745 KOLEJ İÇİN AYRILDI, VE BİR HAFTA SONRA, 121 00:06:51,779 --> 00:06:53,246 KAMPÜSTE İZLENDİ. 122 00:06:53,280 --> 00:06:54,715 VE ŞİMDİ--POOF!-- O MODELLİK YAPIYOR 123 00:06:54,748 --> 00:06:57,718 PİSTLERDE PARİS VE MİLANO'DA. 124 00:06:57,751 --> 00:06:59,953 - SİZİ DÜŞÜNÜYORUM VE DOSTUN BEN GİTMELİ, 125 00:06:59,987 --> 00:07:01,154 VE SADECE SAHİP OLMALISINIZ BU HARİKA ZAMAN. 126 00:07:01,188 --> 00:07:02,623 - BEN mi? - EVET. 127 00:07:02,656 --> 00:07:03,991 - ANNE BEN KONUŞMADIM YILLAR İÇİNDE BEN'E. 128 00:07:04,024 --> 00:07:05,392 UNUT GİTSİN. GİTMİYORUM. 129 00:07:05,425 --> 00:07:07,327 - O halde ben gitmiyorum. 130 00:07:07,360 --> 00:07:10,163 - ANNE, GİTMEK ZORUNDASIN. SİZ BİR ÖĞRETMENSİNİZ. 131 00:07:10,197 --> 00:07:13,066 - İYİ. AMA...AMA GİTMEYECEĞİM HERHANGİ BİR EĞLENMEK İÇİN. 132 00:07:13,100 --> 00:07:17,671 [kahkahalar] - PAKETİ AÇACAĞIM. 133 00:08:09,389 --> 00:08:11,892 [nazikçe gülüyor] 134 00:08:14,294 --> 00:08:17,965 [bavul tokaları açılır] 135 00:08:20,968 --> 00:08:23,236 -GEORGIE. - HEY. 136 00:08:23,270 --> 00:08:26,439 - SİZE BİR SÜRPRİZİM VAR. - ANNE, ARTIK SÜRPRİZ YOK. 137 00:08:26,473 --> 00:08:29,476 - GÜRCİSTAN mı? -TORY! 138 00:08:29,509 --> 00:08:32,412 - Aman Tanrım! [gülüyor] -TORY! Vay be, bakıyorsun... 139 00:08:32,445 --> 00:08:34,882 - muhteşem. BİLİYORUM, BİLİYORUM. ŞAKA YAPIYORUM. 140 00:08:34,915 --> 00:08:37,818 [kahkahalar] ÜZGÜNÜM, ÖPÜCÜK YOK. 141 00:08:37,851 --> 00:08:39,753 BU YENİ PARLAKLIĞIN TANITIMINI YAPIYORUM G GÜZELLİK İÇİN. 142 00:08:39,787 --> 00:08:42,189 YÜZÜMÜ KULLANMAK İSTİYORLAR REKLAMLARI İÇİN. 143 00:08:42,222 --> 00:08:44,157 Buna inanabiliyor musun? - VAY. 144 00:08:44,191 --> 00:08:47,194 ikisi de: HAYIR! MERHABA. 145 00:08:47,227 --> 00:08:49,229 -Aman Tanrım, SİZ BURADASINIZ ARKADAŞLAR! 146 00:08:49,262 --> 00:08:51,398 - Hâlâ uyması mümkün değil. - YEMİN EDERİM. İNCİL. 147 00:08:51,431 --> 00:08:52,766 DÜN DENEDİM. 148 00:08:52,800 --> 00:08:54,201 - HEATHER DÜŞÜNÜYOR O HALA UYABİLİR 149 00:08:54,234 --> 00:08:55,903 ESKİNLİĞİNE amigo üniforması. 150 00:08:55,936 --> 00:08:57,771 - YAPIYORUM BU YENİ YEDİ GÜNLÜK TEMİZLİK 151 00:08:57,805 --> 00:09:00,473 SADECE NEREDE TÜKETİYORSUNUZ GÜNDE 500 KALORİ. 152 00:09:00,507 --> 00:09:02,810 - BUNA ÇİKOLATA DAHİL Mİ? 153 00:09:02,843 --> 00:09:05,512 - Harika göründüğünü düşünüyorum. - Aman Tanrım. 154 00:09:05,545 --> 00:09:07,314 SADECE TAMAMI ALDIK MÜDÜR MEYERS'TEN 155 00:09:07,347 --> 00:09:09,482 İKİ SAYIYI GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN BULUŞMADA. 156 00:09:09,516 --> 00:09:10,483 - İKİ NUMARA? - NE? VAY. 157 00:09:10,517 --> 00:09:11,885 [hepsi tezahürat yapıyor] 158 00:09:11,919 --> 00:09:14,254 - GLEE KULÜBÜ, YENİDEN BİRLİKTEYİZ. 159 00:09:14,287 --> 00:09:16,757 - [düz] GLEE KULÜBÜ. YAY. 160 00:09:16,790 --> 00:09:18,191 - AH, DENEDİM SİZİNLE ARKADAŞ OLMAK İÇİN, GÜRCİSTAN, 161 00:09:18,225 --> 00:09:19,760 AMA BULAMADIM PROFİLİNİZ HER YERDE. 162 00:09:19,793 --> 00:09:22,129 - Ah, hayır. HİÇBİR SOSYAL AĞDA YOKUM. 163 00:09:22,162 --> 00:09:24,064 [hepsi nefes nefese kalır] 164 00:09:24,097 --> 00:09:27,067 - GEORGIA HUNT, SİZ MİSİNİZ? BİR ŞEY GİZLEMEYE ÇALIŞIYORUZ? 165 00:09:27,100 --> 00:09:29,202 - HAYIR, HAYIR. BU BENİM İŞİM. 166 00:09:29,236 --> 00:09:31,805 ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORUM YÜKSEK PROFİLLİ İNSANLARIN 167 00:09:31,839 --> 00:09:33,406 O halde DEĞİLSE İYİ OLUR ONU ORTAYA KOYMAK İÇİN. 168 00:09:33,440 --> 00:09:35,375 - Ah, kesinlikle bağlantı kurabiliyorum. 169 00:09:35,408 --> 00:09:37,544 - OLACAĞINI BİLİYORUM BÜYÜK YAPIN. 170 00:09:37,577 --> 00:09:40,147 GÜRCİSTAN AVI, MODA TASARIMCISI YILDIZLARA! 171 00:09:40,180 --> 00:09:43,817 [kahkahalar] - O BENİM. YAY. 172 00:09:43,851 --> 00:09:44,818 - BU SİZSİNİZ. - O BENİM. 173 00:09:44,852 --> 00:09:46,386 - BUNA BİR BAK. 174 00:09:46,419 --> 00:09:50,390 ESKİ ALEVİN, CRAIG, SADECE BİRLEŞME SAYFASINA LCV VERDİM. 175 00:09:50,423 --> 00:09:52,492 - Aman Tanrım. BU ÇOK GÜZEL OLMAZ mıydı? 176 00:09:52,525 --> 00:09:55,796 EĞER SİZ VE CRAIG GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE YENİDEN BİRLİKTE Mİ? 177 00:09:55,829 --> 00:09:56,930 [müziğe göre Noel'in On İki Günü] 178 00:09:56,964 --> 00:09:58,031 * İLK OKUL TOPLANTISINDA 179 00:09:58,065 --> 00:09:59,532 * GERÇEK AŞKIM BANA VERDİ 180 00:09:59,566 --> 00:10:00,968 - * AŞKTA İKİNCİ BİR ŞANS - ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR. 181 00:10:01,001 --> 00:10:02,535 - * HA 182 00:10:02,569 --> 00:10:03,971 - GEORGIA'DAN ŞÜPHEYİM YANINDA TAŞIYORUM 183 00:10:04,004 --> 00:10:05,438 Craig İçin Bir Meşale BU YILLARCA. 184 00:10:05,472 --> 00:10:08,976 Diyorum ki, o oydu Onu kim terk etti, hatırladın mı? 185 00:10:09,009 --> 00:10:11,411 AYRICA, eminim GEORGIA'NIN BİR ERKEK ARKADAŞI VAR. 186 00:10:11,444 --> 00:10:13,513 SAĞ? - EVET. EVET EDİYORUM. 187 00:10:13,546 --> 00:10:16,483 - OH, O'NUNLA TANIŞACAK MIYIZ? - Oha. 188 00:10:16,516 --> 00:10:18,085 - HAYIR, HAYIR. 189 00:10:18,118 --> 00:10:19,252 O BAŞARAMADI. 190 00:10:19,286 --> 00:10:21,822 O, İŞİYLE ÇOK MEŞGUL. 191 00:10:21,855 --> 00:10:24,024 EŞYA ÜRETMEK. GÖSTERİLER. TV PROGRAMLARI. 192 00:10:24,057 --> 00:10:25,425 Peki ya siz çocuklar? 193 00:10:25,458 --> 00:10:28,361 - KATIE YAPTIK TÜM SANTA BARBARA, 194 00:10:28,395 --> 00:10:30,463 VE ŞİMDİ DEVAM EDİYOR İLÇELERE. 195 00:10:30,497 --> 00:10:31,899 - [fısıldıyor] O öyle. - VE HEATHER, 196 00:10:31,932 --> 00:10:34,534 Oh, Heather az önce terk edildi. 197 00:10:34,567 --> 00:10:36,569 TEKRAR. - Ah, tatlım. 198 00:10:36,603 --> 00:10:38,305 - BİRAZ. 199 00:10:38,338 --> 00:10:40,841 Diyorum ki, HALA OLDUĞUNU SÖYLEDİ ARKADAŞ OLMAK İSTİYORUM. 200 00:10:40,874 --> 00:10:43,176 - Oha. FAYDALARI İLE? 201 00:10:43,210 --> 00:10:44,611 - Peki ya sen, TORY? 202 00:10:44,644 --> 00:10:46,213 - Aman Tanrım, hayır. 203 00:10:46,246 --> 00:10:47,347 ÇOK FAZLA MEŞgulüm ŞİMDİ BİR ERKEK İÇİN. 204 00:10:47,380 --> 00:10:48,581 Sen mi... DUYDUNUZ MU? 205 00:10:48,615 --> 00:10:53,220 EŞİĞİNDEYİM İLE İMZA VERMEK... 206 00:10:55,355 --> 00:10:56,523 BOUDOIR. 207 00:10:56,556 --> 00:10:58,425 [hepsi nefes nefese kalır] - İÇ ÇAMAŞIR TASARIMCISI MI? 208 00:10:58,458 --> 00:11:00,460 - ONLARIN EŞYALARINI SEVİYORUM. [cep telefonu çanları] 209 00:11:00,493 --> 00:11:02,162 - Aman Tanrım. 210 00:11:02,195 --> 00:11:04,164 - Aman Tanrım, konuşuyorum BUNUN İÇİN, UÇMAM GEREKİYOR. 211 00:11:04,197 --> 00:11:05,966 AMA BANA E-POSTA, VE SİZE GERİ DÖNECEĞİM 212 00:11:05,999 --> 00:11:08,235 TÜM ŞARKILARDA YAPIYORUZ, tamam mı? 213 00:11:08,268 --> 00:11:09,602 - TAMAM AŞKIM. - TEBRİKLER. 214 00:11:09,636 --> 00:11:11,004 - BU ÇOK HEYECAN VERİCİ DEĞİL Mİ? - VAY. TAMAM AŞKIM. 215 00:11:11,038 --> 00:11:12,605 - ESKİ ZAMANLAR GİBİ OLACAK. 216 00:11:12,639 --> 00:11:16,076 - HAYIR! - YAY. 217 00:11:16,109 --> 00:11:18,045 MWAH! MWAH! MWAH! 218 00:11:18,078 --> 00:11:21,915 - [iç çeker] 219 00:11:21,949 --> 00:11:25,385 [örtüşen mırıldanma] 220 00:11:25,418 --> 00:11:26,887 - HO, HO, HO! 221 00:11:26,920 --> 00:11:28,922 EĞER DEĞİLSE GÜZEL AV KIZLARI. 222 00:11:28,956 --> 00:11:31,524 - MUTLU NOELLER. - Merhaba, merhaba. 223 00:11:31,558 --> 00:11:33,894 NASILSIN? NASILSIN? 224 00:11:33,927 --> 00:11:38,231 SAĞ. HEY, hadi onu içeri alalım BURADAKİ İŞLERİN RUHU, HA? 225 00:11:38,265 --> 00:11:40,233 -HALA VAR MI? O GÜZEL GARLAND'DAN MI? 226 00:11:40,267 --> 00:11:41,568 - Eminim öyledir. BU TARAFTAN. 227 00:11:41,601 --> 00:11:45,238 - Tamam, harika. - BU TARAFTAN. 228 00:11:50,177 --> 00:11:53,213 - GÜZEL ŞAPKA. 229 00:11:55,015 --> 00:11:57,217 - MERHABA. 230 00:11:57,250 --> 00:11:58,251 İSTİYOR MUSUNUZ? 231 00:11:58,285 --> 00:12:00,087 - HAYIR, SADECE Aptalca Görünürüm. 232 00:12:00,120 --> 00:12:01,955 AMA SEN... 233 00:12:01,989 --> 00:12:04,391 SİZ ÇALIŞIRSINIZ. 234 00:12:04,424 --> 00:12:06,526 - BENİ YAĞLAMAYA ÇALIŞMA, BEN OLİVER. 235 00:12:06,559 --> 00:12:08,261 sende var YAPILACAK BAZI AÇIKLAMALAR. 236 00:12:08,295 --> 00:12:10,263 - EVET? - BU DOĞRU. 237 00:12:10,297 --> 00:12:13,533 ON YIL MI? BİR E-POSTA, BİR ÇAĞRI, HİÇBİR ŞEY DEĞİL. 238 00:12:13,566 --> 00:12:15,068 EN İYİ ARKADAŞIM GİBİYDİ SADECE KAYBOLDU 239 00:12:15,102 --> 00:12:16,436 YÜZ KAPALI DÜNYANIN. 240 00:12:16,469 --> 00:12:18,571 - Ben... 241 00:12:18,605 --> 00:12:20,173 BİR SÜRE UZAK OLDUM. 242 00:12:20,207 --> 00:12:22,709 - SEN KARAR VERDİN YENİDEN BULUŞMA İÇİN YENİDEN ORTAYA ÇIKMAK MI? 243 00:12:22,742 --> 00:12:25,078 - HAYIR, TANRIM, HAYIR. BUNU UNUTUN. 244 00:12:25,112 --> 00:12:26,713 - B-BEN ŞEHİRDEYİM TATİL İÇİN. 245 00:12:26,746 --> 00:12:28,015 - [Vadi kızı sesleri] Aman Tanrım. 246 00:12:28,048 --> 00:12:29,649 ÇOK GÜZEL OLACAK. 247 00:12:29,682 --> 00:12:30,984 HAYIR? [gülüyor] 248 00:12:31,018 --> 00:12:32,552 - Peki gidiyor musun? 249 00:12:32,585 --> 00:12:33,653 - Bilmiyorum. 250 00:12:33,686 --> 00:12:36,523 Diyorum ki, NEDEN GİDEYİM değil mi? 251 00:12:36,556 --> 00:12:38,725 - MÜMKÜN MÜDÜM? BUNA CEVAP VERMEK İÇİN? VEYA... 252 00:12:38,758 --> 00:12:41,028 - Diyorum ki, öyle değil GİTMEKTEN UTANDIĞIM İÇİN. 253 00:12:41,061 --> 00:12:42,329 ÇÜNKÜ HER ŞEY... İYİ. 254 00:12:42,362 --> 00:12:44,597 BU GERÇEKTEN... - Evet biliyorum. 255 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 VE BALIK-- - Aman Tanrım. 256 00:12:46,099 --> 00:12:49,602 - NE? Vay be. [belirsiz gevezelik] 257 00:12:51,338 --> 00:12:54,407 - EVET, GÖZLERİMLE, İYİ MI? 258 00:12:54,441 --> 00:12:56,276 - Haydi, hadi. Şaka yapıyorsun, değil mi? 259 00:12:56,309 --> 00:12:58,078 LÜTFEN BANA SÖYLEME SİZDE HALA BİR ŞEY VAR... 260 00:12:58,111 --> 00:13:02,015 - [fısıldayarak] Aman Tanrım! O tarafa bakıyor. 261 00:13:06,153 --> 00:13:08,755 [gülüyor] 262 00:13:08,788 --> 00:13:12,059 - KARAR VERDİĞİNE ÇOK MEMNUNUZ BU AKŞAM GELECEK. 263 00:13:12,092 --> 00:13:13,726 BAŞKA NASIL ELDE EDECEĞİZ BU İKİNCİ ŞANS MI? 264 00:13:13,760 --> 00:13:16,529 - [kıkırdar] BİLMİYORUM. 265 00:13:16,563 --> 00:13:20,200 - BANA SÖZ VER BİR DAHA BENİ ASLA BIRAKMAYACAKSIN. 266 00:13:20,233 --> 00:13:22,435 - SÖZ VERİYORUM. [gülüyor] 267 00:13:22,469 --> 00:13:23,770 [müziğe göre Noel'in On İki Günü] 268 00:13:23,803 --> 00:13:25,305 hepsi: * İLK BAŞTA OKUL BULUŞMASI * 269 00:13:25,338 --> 00:13:26,606 * GERÇEK AŞKIM BANA VERDİ 270 00:13:26,639 --> 00:13:30,043 * AŞKTA İKİNCİ BİR ŞANS 271 00:13:30,077 --> 00:13:32,045 *LİSE TOPLANTISINDA 272 00:13:32,079 --> 00:13:33,680 * CRIGIE'İM BANA DEDİ 273 00:13:33,713 --> 00:13:35,215 * "SENİ HALA SEVİYORUM 274 00:13:35,248 --> 00:13:38,151 * VE İSTİYORUM SENİNLE DE EVLENMEK" * 275 00:13:38,185 --> 00:13:41,154 [hassas müzik] 276 00:13:41,188 --> 00:13:47,460 * 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,129 -Hey! 278 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 BİRAZ VAR MI ŞİMDİ HARLEQUİN ANI MI? 279 00:13:51,531 --> 00:13:55,468 - NE? HAYIR. 280 00:13:56,703 --> 00:13:58,238 - ÇOK GÜZEL OLDU. 281 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 - BEN, bekle. 282 00:13:59,672 --> 00:14:02,142 Belki--belki de yapmalıyız TOPLANTIYA GİDİN. 283 00:14:02,175 --> 00:14:03,176 Demek istediğim, EĞLENCELİ OLABİLİR, değil mi? 284 00:14:03,210 --> 00:14:04,377 - HAYIR. 285 00:14:04,411 --> 00:14:05,812 HAYIR, OLMAYACAK. 286 00:14:05,845 --> 00:14:07,214 - AMA BUNU EĞLENCELİ HALE GETİREBİLİRİZ. 287 00:14:07,247 --> 00:14:10,083 SEN VE BEN BİRLİKTE, ESKİ ZAMANLAR GİBİ. 288 00:14:10,117 --> 00:14:12,585 - 5.000 KM YOL YOLDUM LİSESİNDEN UZAK OLMAK İÇİN. 289 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 GERİ DÖNMEDİM. 290 00:14:14,321 --> 00:14:16,256 - HADİ! 291 00:14:16,289 --> 00:14:19,759 - SİZİ ÇEVREDE GÖRECEĞİM, GÜRCİSTAN. 292 00:14:24,164 --> 00:14:26,533 [makineyi vurur] 293 00:14:34,674 --> 00:14:36,509 - BIRAKIN ONU UZAKLAŞTIRIN, DEĞİL Mİ? 294 00:14:36,543 --> 00:14:38,711 - BABACIĞIM. 295 00:14:38,745 --> 00:14:41,414 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 296 00:14:41,448 --> 00:14:44,784 EVE NE ZAMAN GELDİNİZ? 297 00:14:44,817 --> 00:14:47,787 - TOPLANTIM ERKEN BİTTİ. 298 00:14:47,820 --> 00:14:50,323 PEKİ İŞLER NASIL GİDİYOR? - HARİKA. 299 00:14:50,357 --> 00:14:53,160 Az önce bir moda defilesi yaptım PIERRE-JEAN LOLIQUE İLE. 300 00:14:53,193 --> 00:14:54,561 GERÇEKTEN O GİYİNDİ MODELLERDEN BİRİ 301 00:14:54,594 --> 00:14:56,129 ÖNERİMİZE GÖRE. 302 00:14:56,163 --> 00:14:59,099 - Demek hâlâ çalışıyorsun ASİSTAN OLARAK MI? 303 00:14:59,132 --> 00:15:02,169 - ŞİMDİLİK, AMA DEVAM ETMEYİ PLANLIYORUM ONA BAZI TASARIMLARIMI GÖSTERİYORUM. 304 00:15:02,202 --> 00:15:03,570 VE SONRA, UMARIM, 305 00:15:03,603 --> 00:15:05,272 GİYİNMEME İZİN VERECEK MÜŞTERİLERİNDEN BİRİ. 306 00:15:05,305 --> 00:15:06,839 - BİLİYORUM, BİR tura çıktım GEÇEN GÜN GOLF'ÜN 307 00:15:06,873 --> 00:15:08,375 TORY'NİN BABASI DAN'LA. 308 00:15:08,408 --> 00:15:10,277 O BANA BUNU SÖYLEDİ GERÇEKTEN PATLIYOR 309 00:15:10,310 --> 00:15:12,479 BU SEKTÖRDE. 310 00:15:12,512 --> 00:15:15,648 - MODELLEMEYİ DÜŞÜNÜYORSANIZ KARİYER, değil mi? 311 00:15:15,682 --> 00:15:17,584 - KARİYER OLMAMASINDAN DAHA İYİDİR. 312 00:15:17,617 --> 00:15:20,320 - MODA ZOR BİR SEKTÖR BABA. 313 00:15:20,353 --> 00:15:22,589 - HAYAT ZOR, GÜRCİSTAN. 314 00:15:22,622 --> 00:15:24,424 SADECE SİZDE NE İSTEDİĞİNİ BİLMEK İÇİN 315 00:15:24,457 --> 00:15:25,858 VE ARDINDAN GİT. 316 00:15:25,892 --> 00:15:28,595 [dilini şaklatıyor] 317 00:15:50,483 --> 00:15:53,620 [Basit Zihinler' Sakın Sakın (Beni Unutma)] 318 00:15:53,653 --> 00:15:57,357 - * HEY, HEY, HEY, HEY 319 00:15:57,390 --> 00:16:03,196 * Ah, ah 320 00:16:03,230 --> 00:16:08,835 * 321 00:16:08,868 --> 00:16:13,273 * YAPMAZ MISIN GELİP BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ? * 322 00:16:13,306 --> 00:16:14,441 - HEY. 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,343 [kahkahalar] 324 00:16:16,376 --> 00:16:18,178 - Ah, merhaba. 325 00:16:18,211 --> 00:16:20,847 Haydi. BU HEYECAN VERİCİ DEĞİL Mİ? 326 00:16:20,880 --> 00:16:22,682 - [gülüyor] EMİN DEĞİLİM EĞER BU KELİMEYİ KULLANACAĞIM. 327 00:16:22,715 --> 00:16:24,484 - ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 328 00:16:24,517 --> 00:16:25,852 -Teşekkür ederim anne. SİZ DE YAPARSINIZ. 329 00:16:25,885 --> 00:16:27,520 - AMA SENİ BIRAKMAK ZORUNDAYIM. 330 00:16:27,554 --> 00:16:28,555 ÇÜNKÜ YAPMALIYIM BU ŞEYLERİ SAHNE ARKASINA ALIN. 331 00:16:28,588 --> 00:16:29,822 - TAMAM AŞKIM. - İYİ EĞLENCELER. 332 00:16:29,856 --> 00:16:31,758 - MERHABA. - Ah, GEORGIA, HARİKA GÖRÜNÜYORSUN. 333 00:16:31,791 --> 00:16:33,326 - TEŞEKKÜR EDERİM. SİZ DE YAPTINIZ ARKADAŞLAR. 334 00:16:33,360 --> 00:16:35,328 - TEŞEKKÜRLER. - BU SİZİN TASARIMINIZ MI? 335 00:16:35,362 --> 00:16:36,663 ÇÜNKÜ GÖRÜNÜYOR TIPKI STELLA MCCARTNEY GİBİ 336 00:16:36,696 --> 00:16:38,798 NIEMANLAR İÇİN GİYDİM. 337 00:16:38,831 --> 00:16:40,267 - AH, ÖLÜYORUM BULMAK İÇİN 338 00:16:40,300 --> 00:16:41,601 NEREDEN SATIN ALABİLİRİM ELBİSELERİNİZDEN BİRİ. 339 00:16:41,634 --> 00:16:43,002 - AH, TASARIMLARIM TÜRÜNDEN BİRİDİR 340 00:16:43,036 --> 00:16:44,904 Yani KİMSE GİYMEDİ AYNI ŞEY, 341 00:16:44,937 --> 00:16:46,506 HERKESİN BİLDİĞİ ŞEY BÜYÜK BİR MODA SAHTE PAS. 342 00:16:46,539 --> 00:16:47,840 - EVET. 343 00:16:47,874 --> 00:16:49,008 Peki, GÜRCİSTAN, OYNATMA LİSTESİNİ ALDINIZ MI? 344 00:16:49,042 --> 00:16:51,010 - EVET, YAPTIM. - Tamam, harika. 345 00:16:51,044 --> 00:16:52,612 - ŞİMDİ BİLİYORUM UZUN ZAMAN OLDU 346 00:16:52,645 --> 00:16:54,714 GERÇEKLEŞTİRDİĞİNDEN BERİ, O halde TAMAMEN ANLIYORUM 347 00:16:54,747 --> 00:16:56,983 YAPMAK İSTEMİYORSANIZ ESKİ SOLO'NUZ. 348 00:16:57,016 --> 00:16:58,017 - [gülüyor] EVET, İYİ BİR FİKİR OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM 349 00:16:58,051 --> 00:16:59,552 SAHNEYE GERİ DÖNMEK İÇİN. 350 00:16:59,586 --> 00:17:02,322 - AH, ŞİMDİ, GÜRCİSTAN, YAPMAK ZORUNDASINIZ. LÜTFEN. 351 00:17:02,355 --> 00:17:04,291 - EVİ YIKTI SON NOEL KONSERİMİZDE. 352 00:17:04,324 --> 00:17:07,026 -KIZLAR, LÜTFEN ONA BASKI YAPMAYIN, 353 00:17:07,060 --> 00:17:08,661 O DEĞİLSE BUNU HİSSETMEK. 354 00:17:08,695 --> 00:17:11,831 AYRICA BEN TAMAMEN ADIM VERMEYE HAZIRIZ. 355 00:17:11,864 --> 00:17:14,301 - BİLİYOR MUSUN? YAPACAĞIM. 356 00:17:14,334 --> 00:17:17,537 İYİ OLACAĞIM. - HARİKA. 357 00:17:17,570 --> 00:17:19,906 hepsi: EVET! 358 00:17:25,512 --> 00:17:26,746 - GÜRCİSTAN. 359 00:17:26,779 --> 00:17:28,915 - HADİ. NE BEKLİYORUZ? 360 00:17:28,948 --> 00:17:30,883 - Haydi gidelim. - OKULA GERİ DÖNELİM. 361 00:17:30,917 --> 00:17:33,720 - EVET! - YAY! 362 00:17:33,753 --> 00:17:37,590 [rock müzik] 363 00:17:37,624 --> 00:17:41,794 * 364 00:17:41,828 --> 00:17:44,964 - YİNE BURADA! Vay! [gülüyor] 365 00:17:44,997 --> 00:17:49,802 * 366 00:17:49,836 --> 00:17:52,705 - ÇOK YİYORLAR. - Ah, bu KAREN. 367 00:17:52,739 --> 00:17:54,941 - Aman Tanrım. BECKY HENDERSON'A BAKIN. 368 00:17:54,974 --> 00:17:57,944 YEMİN EDERİM HALA AYNI SAÇ STİLİNE SAHİPTİR. 369 00:17:57,977 --> 00:18:00,313 - Ah, hey, Becky. - MERHABA. 370 00:18:00,347 --> 00:18:01,814 - OOH, sence de öyle mi? DEODORANTI BULMUŞ MU? 371 00:18:01,848 --> 00:18:03,750 - WHOO-HOO-HOO-HOO. - MUHTEMELEN DEĞİL. 372 00:18:03,783 --> 00:18:08,521 - HAYIR. 373 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 - BU BAY MI? Taylor mu? 374 00:18:10,423 --> 00:18:13,360 O HALA ÇOK SICAK. - MMM. DAHA SICAK. 375 00:18:13,393 --> 00:18:15,928 - GİZLİ BABAMI KOYACAĞIM AĞACIN HEDİYESİ. 376 00:18:15,962 --> 00:18:18,097 - Ah, benimkini al. - Tamam, elbette. 377 00:18:18,131 --> 00:18:19,666 HARİKA. - TEŞEKKÜRLER. 378 00:18:19,699 --> 00:18:21,067 - TEŞEKKÜR EDERİM. SEN EN İYİSİN GEORGIA. 379 00:18:21,100 --> 00:18:23,603 - O GERÇEKTEN EN İYİSİ. - O EN İYİSİ. 380 00:18:23,636 --> 00:18:25,037 - Evet, harika biri. 381 00:18:25,071 --> 00:18:26,038 -SEN,SEN DE HARİKAsın, yine de. 382 00:18:26,072 --> 00:18:27,474 - TEŞEKKÜR EDERİM. - EVET. 383 00:18:27,507 --> 00:18:28,808 - Ah, ah, özür dilerim. UNUTTUM. 384 00:18:28,841 --> 00:18:30,042 - TEŞEKKÜRLER. - BENİM KÖTÜM. 385 00:18:30,076 --> 00:18:32,812 - [gülüyor] EVET! 386 00:18:32,845 --> 00:18:34,781 CRAIG! -CRAIG. 387 00:18:34,814 --> 00:18:37,784 [hassas müzik] 388 00:18:37,817 --> 00:18:45,758 * 389 00:18:46,759 --> 00:18:49,362 CRAIG. 390 00:18:49,396 --> 00:18:57,404 * 391 00:19:03,910 --> 00:19:06,413 [nefes nefese kalır] 392 00:19:06,446 --> 00:19:09,048 Ah, hayır! 393 00:19:09,081 --> 00:19:12,084 ikisi de: Evet! 394 00:19:13,453 --> 00:19:15,121 - Dostum, çivilenmişsin PUNCH KASE. 395 00:19:15,154 --> 00:19:16,155 - [bir patlamayı taklit eder] 396 00:19:16,189 --> 00:19:17,657 - [gülüyor] 397 00:19:20,193 --> 00:19:21,994 - HAYIR, HAYIR. 398 00:19:22,028 --> 00:19:27,400 Ah, hayır! Ah, hayır. 399 00:19:27,434 --> 00:19:30,136 Ah, dostum. 400 00:19:30,169 --> 00:19:34,574 BU HİÇ İYİ DEĞİL. 401 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 - HALA MERAKLIYIM ERKEKLERİN BANYOSU HAKKINDA, HA? 402 00:19:36,776 --> 00:19:39,479 - HEY, DÜŞÜNDÜM SEN GELMEDİN. 403 00:19:39,512 --> 00:19:40,947 - Evet, ben de öyle düşündüm. 404 00:19:40,980 --> 00:19:43,716 AMA SONRA GERÇEKLEŞTİRDİM BU BENİM TEK ŞANSIM OLABİLİR 405 00:19:43,750 --> 00:19:44,984 T.P.'ye MÜDÜR OFİSİ. 406 00:19:45,017 --> 00:19:46,586 BU LİSTEMDE VAR. 407 00:19:46,619 --> 00:19:49,021 - BİRAZ GENÇ DEĞİL MİSİNİZ? BİR SEVİYE LİSTESİ İÇİN? 408 00:19:49,055 --> 00:19:50,990 - BEN BİR SANATÇIYIM. ZOR YAŞIYORUZ, GENÇ ÖLÜYORUZ. 409 00:19:51,023 --> 00:19:52,459 - TEŞEKKÜR EDERİM. 410 00:19:52,492 --> 00:19:55,094 [kağıt havlular elbiseyi fırçala] 411 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 Sakıncası var mı? İHTİYACIM VAR... 412 00:19:57,497 --> 00:20:01,000 - Tabii, ben sadece-- BURADA GİDERİM. 413 00:20:04,136 --> 00:20:09,476 [çıngırdama] 414 00:20:09,509 --> 00:20:10,910 Hey, bak. Ben ölümsüzleştim. 415 00:20:10,943 --> 00:20:13,746 "GÜRCİSTAN HUNT SEVİYOR..." 416 00:20:13,780 --> 00:20:15,648 [pisuvar sifonu] NEYİ SEVİYORUM? 417 00:20:15,682 --> 00:20:17,450 - BİLMEK İSTEMİYORSUN. ONU SİLDİM. 418 00:20:17,484 --> 00:20:19,652 - Ah, bu çok tatlı. 419 00:20:19,686 --> 00:20:21,888 Eh, İNSANLARI İSTEMİYORUM SENİ DÜŞÜNMEK İÇİN... 420 00:20:21,921 --> 00:20:26,726 - BANA HİÇ SÖYLEMEDİN BUNU YAZDI. 421 00:20:26,759 --> 00:20:29,762 - OLDUĞUNU FARK ETMEDİM. 422 00:20:29,796 --> 00:20:31,498 İNANAMIYORUM O ET KAFA'YI HALA SEVİYORSUN 423 00:20:31,531 --> 00:20:32,765 BUnca YIL SONRA. 424 00:20:32,799 --> 00:20:34,233 Demek istediğim, O SENİ ALDATMADI MI? 425 00:20:34,267 --> 00:20:35,502 - Bunu hiç bilmiyordum. 426 00:20:35,535 --> 00:20:36,936 Demek istediğim, BELKİ O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM 427 00:20:36,969 --> 00:20:38,237 AMA BU SADECE BENİMDİ PARANOYAK VE APTAL OLMAK. 428 00:20:38,271 --> 00:20:39,739 VE BU NEDENLE, 429 00:20:39,772 --> 00:20:43,142 Muhtemelen terk ettim ŞİMDİYE KADAR TAHİP OLDUĞUM EN İYİ ADAM. 430 00:20:43,175 --> 00:20:45,077 NEREYE GİDİYORSUN? 431 00:20:45,111 --> 00:20:48,114 - BİR KUPASI ÇANTASI ALMAK İÇİN. 432 00:20:48,147 --> 00:20:52,685 SONRA MÜDÜRÜN OLDUĞUNA BAKIN OFİS AÇIKTIR. 433 00:20:52,719 --> 00:20:54,854 - [gülüyor] - [inliyor] 434 00:20:54,887 --> 00:20:56,556 KÖTÜSÜN. 435 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 - Ah, CRAIG. 436 00:20:58,224 --> 00:21:01,227 ikisi de: ŞEREF. 437 00:21:01,260 --> 00:21:02,795 - İKİ KEZ mi? -MM. 438 00:21:02,829 --> 00:21:05,798 [pop müzik] 439 00:21:05,832 --> 00:21:07,967 * 440 00:21:08,000 --> 00:21:09,602 Bu ravent mi? 441 00:21:09,636 --> 00:21:11,070 - Bilmiyorum Bu ne Allah aşkına. 442 00:21:11,103 --> 00:21:13,806 - BAŞKA KİMSE VAR MI BİRAZ TUHAF OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ 443 00:21:13,840 --> 00:21:16,743 GÜRCİSTAN OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR BU BÜYÜK MODA TASARIMCISI, 444 00:21:16,776 --> 00:21:19,812 HENÜZ KİMSE YOK, ÖZELLİKLE KENDİM, 445 00:21:19,846 --> 00:21:21,247 ONU HİÇ DUYDUM MU? 446 00:21:21,280 --> 00:21:23,883 - TASARIMLARINI SÖYLEDİ TÜRÜNDEN BİRİDİR. 447 00:21:23,916 --> 00:21:26,152 - Hâlâ öyle. TOR DOĞRU. 448 00:21:26,185 --> 00:21:29,021 TÜM İNSANLAR ARASINDA O'NU Diyorum ONU DUYDUM. 449 00:21:29,055 --> 00:21:30,990 - VE O ELBİSE BU GECE GİYİYOR 450 00:21:31,023 --> 00:21:33,125 Diyorum ki, GİBİ ALMIŞ GİBİ TEMİZLİK KUTUSUNUN DIŞINDA 451 00:21:33,159 --> 00:21:34,694 Elbise kulübesinde falan. - [gülüyor] 452 00:21:34,727 --> 00:21:35,995 ÇOK KOMIKSIN. 453 00:21:36,028 --> 00:21:37,697 - ÜZGÜNÜM. - DRESS SHACK'İ SEVDİM. 454 00:21:37,730 --> 00:21:39,799 - AH, Hımm, Afedersiniz hanımlar. 455 00:21:39,832 --> 00:21:40,933 GERİ DÖNECEĞİM. 456 00:21:40,967 --> 00:21:42,001 - Güle güle. 457 00:21:42,034 --> 00:21:44,003 - ELBİSİNİ BAYILDIM. 458 00:21:44,036 --> 00:21:46,272 - TEŞEKKÜR EDERİM. 459 00:21:46,305 --> 00:21:48,240 - NE HAKKINDA ESKİ FUTBOL TAKIMI MI? 460 00:21:48,274 --> 00:21:50,543 - HERHANGİ BİRİNİ DÜŞÜNÜN HALA BEKAR OLABİLİR Mİ? 461 00:21:50,577 --> 00:21:53,245 - İSTERSENİZ AŞIRI BÜYÜMİŞ BİR ÇOCUK, BAŞLA. 462 00:21:53,279 --> 00:21:54,313 BEN... - Evet. 463 00:21:54,347 --> 00:21:59,018 - Aklımda GERÇEK BİR ADAM VAR. 464 00:22:01,320 --> 00:22:04,991 - Merhaba arkadaşlar. ÇOCUKLAR! BU LEKE GERÇEKTEN FARK EDİLİR Mİ? 465 00:22:05,024 --> 00:22:07,326 - BU BÜYÜK OLAN MI? TAM OLARAK DEĞİL. 466 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 - GERÇEKTEN Mİ? SADECE ONU ÇIKARMAYA ÇALIŞTIM. 467 00:22:09,295 --> 00:22:12,665 aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım. - Merak etme, sorun yok. 468 00:22:12,699 --> 00:22:14,601 [kahkahalar] 469 00:22:14,634 --> 00:22:16,769 [belirsiz gevezelik] 470 00:22:16,803 --> 00:22:19,772 [hassas müzik] 471 00:22:19,806 --> 00:22:27,814 * 472 00:22:37,990 --> 00:22:40,359 [mikrofon üzerinden geri bildirim] 473 00:22:40,393 --> 00:22:42,762 - BAYANLAR VE BEYLER, 474 00:22:42,795 --> 00:22:44,063 OLABİLİR MİYİM DİKKAT, LÜTFEN? 475 00:22:44,096 --> 00:22:46,032 SADECE OLABİLİR MİYİM DİKKAT, LÜTFEN? 476 00:22:46,065 --> 00:22:47,767 - OOH, kesinlikle yapabilirsin. 477 00:22:47,800 --> 00:22:49,068 - Aman Tanrım, KATIE... - Özür dilerim. 478 00:22:49,101 --> 00:22:50,770 - NASIL OLDUĞUNU UNUTMA ONA İŞKENCE ETMEK İÇİN MI KULLANILDI? 479 00:22:50,803 --> 00:22:52,905 SİZİ OFİSE GÖNDERMEK ZORUNDA KALDI SÜTYEN TAKMADIĞINIZ İÇİN. 480 00:22:52,939 --> 00:22:55,007 - eh, belki bu gece O BANA KATILABİLİR, 481 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 BİRİNİ GİYMEDİĞİMİ GÖRÜYORUM BU GECE DE. 482 00:22:57,009 --> 00:22:59,278 - [gülüyor] - ÇOK KÖTÜM. 483 00:22:59,311 --> 00:23:01,648 - BAKIN, BAŞKAN OLARAK BİRLEŞME KOMİTESİ'NİN, 484 00:23:01,681 --> 00:23:03,149 SADECE İSTİYORUM BİR DAKİKA AYIRMAK İÇİN 485 00:23:03,182 --> 00:23:06,385 HEPİNİZE YENİDEN HOŞGELDİNİZ ESKİ ÇALIŞMA ALANLARINIZA, 486 00:23:06,419 --> 00:23:08,387 PRESTON YÜKSEK. 487 00:23:08,421 --> 00:23:11,958 [tezahüratlar ve alkışlar] 488 00:23:11,991 --> 00:23:13,893 Evet, bu bir zevk BİRÇOK TANIDIK YÜZ GÖRMEK İÇİN 489 00:23:13,926 --> 00:23:14,961 ODADA. 490 00:23:14,994 --> 00:23:16,395 HEY. [gülüyor] 491 00:23:16,429 --> 00:23:18,297 BİLİYORSUN, BİLİYORUM ÇOK SİZİN 492 00:23:18,330 --> 00:23:20,399 İNANAMIYORUM NE KADAR ZAMAN GEÇTİ. 493 00:23:20,433 --> 00:23:22,168 VE BAZILARINIZ DÜŞÜNÜYOR OLABİLİR, 494 00:23:22,201 --> 00:23:23,335 ne oluyor YAPTIM MI? 495 00:23:23,369 --> 00:23:25,672 [kahkahalar] - O çok komik. 496 00:23:25,705 --> 00:23:27,840 - NE YAPIYORUM? - [gülüyor] 497 00:23:27,874 --> 00:23:29,375 - BULUŞMALAR ÖZELDİR, 498 00:23:29,408 --> 00:23:32,679 ÇÜNKÜ BİZE İZİN VERDİLER HEMEN GERİ DÖNMEK İÇİN, 499 00:23:32,712 --> 00:23:34,413 YENİDEN BAĞLANIN, VE ŞEYLERİ DENEYİMLEYİN 500 00:23:34,447 --> 00:23:35,815 OLDUĞU GİBİ. 501 00:23:35,848 --> 00:23:38,384 VE HATIRLATILMALI HER ŞEYDEN 502 00:23:38,417 --> 00:23:39,886 umduğumuz VE HAYALİNİ GÖRDÜM, 503 00:23:39,919 --> 00:23:42,254 VE BELKİ İLHAM ALABİLİRSİNİZ 504 00:23:42,288 --> 00:23:44,757 BUNLARIN PEŞİNE GİTMEK İÇİN HAYAL ETTİĞIMIZ 505 00:23:44,791 --> 00:23:46,325 YENİLENEN UMUTLA. 506 00:23:46,358 --> 00:23:47,794 BU NOTTA, UH, 507 00:23:47,827 --> 00:23:49,862 HERKES VAR BU GECE ÇOK GÜZEL BİR ZAMAN, 508 00:23:49,896 --> 00:23:52,064 EĞLENİN, VE--OH! 509 00:23:52,098 --> 00:23:54,033 Hâlâ arayan biri varsa BİR ŞEY YAPMAK İÇİN, 510 00:23:54,066 --> 00:23:56,803 TAKIM DENİZCİLİĞİNİ EHLİYET ETMEYİN, Tamam mı? 511 00:23:56,836 --> 00:23:58,237 [rock müzik doruğa çıkıyor, mikrofon kesiliyor] 512 00:23:58,270 --> 00:23:59,839 UH, BİZ HER ZAMAN YENİ GÖNÜLLÜLER ARIYORUZ, 513 00:23:59,872 --> 00:24:02,942 ÖNEMLİ DEĞİL MEZUN OLDUĞUNUZDA. 514 00:24:02,975 --> 00:24:06,913 SADECE GELİN VE KAYDOLUN, Hı... 515 00:24:06,946 --> 00:24:08,280 DOĞRU. 516 00:24:08,314 --> 00:24:11,283 - SAHNEDE OLMALIYIM 50 DAKİKA İÇİNDE. 517 00:24:11,317 --> 00:24:13,052 - Ah, harika. Vay! - EVET. 518 00:24:13,085 --> 00:24:14,887 Aman Tanrım. ELBİSİNİZ! 519 00:24:14,921 --> 00:24:16,756 - Haydi provaya gidelim ODİTORYUMDA. 520 00:24:16,789 --> 00:24:18,190 - Evet, hadi buradan çıkalım. - Evet, hadi gidelim. 521 00:24:18,224 --> 00:24:20,259 - VAR MI ÇİKOLATA YİYOR MUSUNUZ? 522 00:24:20,292 --> 00:24:21,694 - HAYIR. 523 00:24:21,728 --> 00:24:24,130 - Tamam, hadi. Haydi provaya gidelim. 524 00:24:24,163 --> 00:24:25,998 - Güle güle. GÜRCİSTAN, GELMİYOR MUSUNUZ? 525 00:24:26,032 --> 00:24:27,900 - Ah, hayır. ÇÜNKÜ DANSI BİLİYORUM. 526 00:24:27,934 --> 00:24:30,069 [parmaklarını şıklatır] DANS BİLİYOR MUSUNUZ? 527 00:24:30,102 --> 00:24:31,838 - TAMAM AŞKIM. - NASIL UNUTABİLİRİM DEĞİL Mİ? 528 00:24:31,871 --> 00:24:34,841 - BU arada, özür dilerim. AMA BU HİÇBİR ZAMAN ORTAYA ÇIKMAZ. 529 00:24:34,874 --> 00:24:36,475 - DÜŞÜNÜYORUM-- GERÇEKTEN HARİKA GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM. 530 00:24:36,509 --> 00:24:37,777 [gülüyor] 531 00:24:37,810 --> 00:24:38,845 [el çırpar] 532 00:24:38,878 --> 00:24:41,047 Tamam. 533 00:24:43,850 --> 00:24:44,951 MERHABA. 534 00:24:44,984 --> 00:24:50,022 [dolap kulpları takırdıyor] 535 00:24:52,191 --> 00:24:55,194 EVET. 536 00:24:55,227 --> 00:24:56,495 - NE YAPIYORSUN? 537 00:24:56,529 --> 00:24:59,065 - SADECE BİR ŞEY ÖDÜNCÜYORUM. 538 00:24:59,098 --> 00:25:00,767 - HERHANGİ BİR ŞANS MÜDÜR'ÜN OFİSİYLE MI? 539 00:25:00,800 --> 00:25:03,736 - KİLİTLİ. 540 00:25:03,770 --> 00:25:05,237 - Haydi gidip kontrol edelim ESKİ DOLAPLARIMIZ. 541 00:25:05,271 --> 00:25:07,406 - NEDEN? - HADİ. 542 00:25:07,439 --> 00:25:08,841 - Merhaba, SHERLOCK. 543 00:25:08,875 --> 00:25:10,409 ASLA OLMAYACAKSIN KODU KIRIN. 544 00:25:10,442 --> 00:25:16,082 - EN KOLAY YOL NEDİR KİLİT KODUNUZU HATIRLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 545 00:25:16,115 --> 00:25:17,483 SİZİN YAPIN... 546 00:25:17,516 --> 00:25:19,118 ikisi de: KİLİT NUMARASI. 547 00:25:19,151 --> 00:25:21,220 - EVET! 548 00:25:21,253 --> 00:25:22,354 Ah, YUCK. 549 00:25:22,388 --> 00:25:24,523 - Vay be. 550 00:25:29,428 --> 00:25:32,799 - BUNA İNANMIYORUM. 551 00:25:32,832 --> 00:25:35,067 - BU ANAHTARI MI? MÜDÜRÜN OFİSİNİ ÇALDIĞIMIZ MI? 552 00:25:35,101 --> 00:25:39,972 - BİR ŞEYİ GEÇMEYE HAZIRSINIZ YAPILACAKLAR LİSTENİZDE Mİ VAR? 553 00:25:40,006 --> 00:25:41,173 [soyunma kapısı kapanır] 554 00:25:41,207 --> 00:25:42,809 - [gülüyor] - Haydi! 555 00:25:42,842 --> 00:25:45,812 [Yılbaşı pop müziği] 556 00:25:45,845 --> 00:25:53,853 * 557 00:25:58,257 --> 00:25:59,926 - [gülüyor] 558 00:25:59,959 --> 00:26:01,027 Ah, bak! 559 00:26:01,060 --> 00:26:03,796 Bay. MEYERS BİR BÜYÜK BABA. 560 00:26:03,830 --> 00:26:08,267 Ah, o çok tatlı. - [gülüyor] 561 00:26:08,300 --> 00:26:09,368 - MISS HUNT! 562 00:26:09,401 --> 00:26:11,103 umursar mısın BANA AÇIKLAMAK İÇİN 563 00:26:11,137 --> 00:26:13,105 SEN VE BENJAMIN NELER OKULUN ÇATISINDA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 564 00:26:13,139 --> 00:26:15,307 - BAKTIK BİR ŞEY İÇİN mi? 565 00:26:15,341 --> 00:26:18,110 - EN İYİ AÇIKLAMA BU MI VAR MI? 566 00:26:18,144 --> 00:26:19,846 - EVET. 567 00:26:19,879 --> 00:26:21,914 - İKİ HAFTA OLACAK SİZE GÖZALTILIK! 568 00:26:21,948 --> 00:26:22,915 BEN İÇİN BİR HAFTA. 569 00:26:22,949 --> 00:26:24,951 - BU ÇOK HAKSIZLIKTI. 570 00:26:24,984 --> 00:26:26,585 İSTEEN SİZ SİZSİNİZ ORAYA ÇIKMAK İÇİN. 571 00:26:26,619 --> 00:26:28,087 - İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİM. 572 00:26:28,120 --> 00:26:29,288 SEN BİRİSİN O, KAPININ KİLİDİNİ AÇTI. 573 00:26:29,321 --> 00:26:30,522 - SİZ DEMİŞTİNİZ BİR ANAHTAR ÇALMALIYIZ. 574 00:26:30,556 --> 00:26:32,825 - SEN BİRİSİN BU ONU ÇALDI! 575 00:26:32,859 --> 00:26:33,893 HİSSEDİYOR MUSUNUZ? BURADA BİR DESEN MI VAR? 576 00:26:33,926 --> 00:26:35,828 - ÇOK EĞLENCELİYDİ. 577 00:26:35,862 --> 00:26:37,263 O BİZİ HİÇ YAKALAMADI 578 00:26:37,296 --> 00:26:38,898 TÜM DİĞER ZAMANLAR BİZ DE ORAYA ÇIKTIK. 579 00:26:38,931 --> 00:26:40,332 [kahkahalar] 580 00:26:40,366 --> 00:26:42,234 - BU ÇOK GÜZELDİ YUKARIDA. 581 00:26:42,268 --> 00:26:43,870 HARİKA BİR YER UZAKLAŞMAK İÇİN. 582 00:26:43,903 --> 00:26:45,604 - PEKİ SİZE NE OLDU? 583 00:26:45,638 --> 00:26:48,140 TATİL İÇİN GERİ DÖNDÜM MEZUNİYET SONRA 584 00:26:48,174 --> 00:26:49,375 VE SEN GİTTİ. 585 00:26:49,408 --> 00:26:52,511 - AVRUPA'YA GİTTİM BİR SÜRE İÇİN. 586 00:26:52,544 --> 00:26:54,180 Diyorum ki, BAŞKA NEREDE YAŞAYACAK MIYIM 587 00:26:54,213 --> 00:26:55,882 AÇLIKTAN ÖLEN BİR SANATÇI GİBİ, HAYIR? 588 00:26:55,915 --> 00:26:57,316 - PEKİ NASIL OLDU? 589 00:26:57,349 --> 00:26:58,985 - KABUL ETMEK ZORUNDAYIM, 590 00:26:59,018 --> 00:27:00,386 HEPSİ BU DEĞİL BU OLACAK ŞEKİLDE ÇATLAMIŞTIR. 591 00:27:00,419 --> 00:27:02,021 - HMM. 592 00:27:02,054 --> 00:27:03,455 - SENDEN NE HABER? TASARIM OKULUNA GİTTİNİZ Mİ? 593 00:27:03,489 --> 00:27:06,325 - HAYIR. AA-AA. Aslında yapmadım. 594 00:27:06,358 --> 00:27:09,929 HAYIR, BIRAKTIM. 595 00:27:09,962 --> 00:27:11,864 - ÇOK ACI, değil mi? 596 00:27:11,898 --> 00:27:14,901 - Hayır, ben SADECE... NEDEN OKULDA KALACAĞIM 597 00:27:14,934 --> 00:27:16,235 HERKES BİLİYOR İLERLEMEK İÇİN EN İYİ YOL 598 00:27:16,268 --> 00:27:17,970 SADECE ORADA OLMAK. 599 00:27:18,004 --> 00:27:19,638 BEN ORADAN ÇIKTIM. Vay. 600 00:27:19,672 --> 00:27:22,508 - SEN YAPIYORSUN HER ZAMAN YAPMAK İSTEDİĞİN ŞEY. 601 00:27:22,541 --> 00:27:23,676 - EVET. Evet, öyleyim. 602 00:27:23,710 --> 00:27:25,577 BEN İKİNCİ EL MA-- 603 00:27:25,611 --> 00:27:29,916 BEN KADINIM, ÇOK İKİNCİ EL KADINIM PIERRE-JEAN LOLIQUE'E. 604 00:27:29,949 --> 00:27:31,951 - BİLİYORSUNUZ, NE ZAMAN YALAN YATSIN, TIRNAKLARINIZI ISIRSINIZ. 605 00:27:31,984 --> 00:27:34,286 - YALAN SÖYLEDİĞİMİMİ SÖYLÜYORSUNUZ? - SİZ MİSİNİZ? 606 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 - NEDEN YALAN SÖYLEYEYİM? - BİLMİYORUM, NEDEN BİLİYORSUN? 607 00:27:36,188 --> 00:27:37,623 - NE YAPIYORSUN? - NE YAPIYORSUNUZ? 608 00:27:37,656 --> 00:27:39,258 - Bunu yapıyorsun, O ŞEYİ YAPIYORSUNUZ 609 00:27:39,291 --> 00:27:40,459 SORUYA NEREDE CEVAP VERECEKSİNİZ SORUNUMLA. 610 00:27:40,492 --> 00:27:42,228 Bundan nefret ediyorum. BU BENİ Çıldırtıyor. 611 00:27:42,261 --> 00:27:43,495 - eh, bu beni deli ediyor TIRNAKLARINIZI ISIRDIĞINIZDA. 612 00:27:43,529 --> 00:27:46,498 - KONUŞMAYI BIRAK. BİLİYORUM, YALAN SÖYLEMİYORUM. 613 00:27:46,532 --> 00:27:49,268 BURDAN ÇIKIYORUM. TUVALET KAĞIDI. 614 00:27:49,301 --> 00:27:50,669 SEÇİM LİSTESİ. AŞAĞI. 615 00:27:50,703 --> 00:27:52,972 - KONTROL EDİN. 616 00:27:53,005 --> 00:27:56,275 [kapı açılır, kapanır] 617 00:27:56,308 --> 00:27:58,177 [boğuk dans müziği] 618 00:27:58,210 --> 00:28:02,114 - CRAIG HAYDEN LÜTFEN MÜDÜR'ÜN OFİSİNE GELİN Mİ? 619 00:28:02,148 --> 00:28:05,551 CRAIG HAYDEN, LÜTFEN DEV EGONUZU GETİRİN 620 00:28:05,584 --> 00:28:07,053 VE GEL MÜDÜR OFİSİNE. 621 00:28:07,086 --> 00:28:10,256 JOCKSTRAP'INIZ HAZIR. 622 00:28:10,289 --> 00:28:11,958 CRAIG HAYDEN'IN EGO'SU, 623 00:28:11,991 --> 00:28:13,425 LÜTFEN BİLDİRİN MÜDÜR OFİSİNE-- 624 00:28:13,459 --> 00:28:14,727 - HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! 625 00:28:14,761 --> 00:28:18,630 DUR! DUR! YAPMAK ZORUNDASINIZ... 626 00:28:18,664 --> 00:28:20,967 [hoparlör üzerinde tartışıyoruz] 627 00:28:21,000 --> 00:28:22,368 - Belki de yapmalısın ŞUNU KONTROL EDİN. 628 00:28:22,401 --> 00:28:23,469 - NE? 629 00:28:23,502 --> 00:28:25,671 [kavga devam ediyor] 630 00:28:25,704 --> 00:28:29,275 Ah. SAĞ. BURADA. 631 00:28:29,308 --> 00:28:31,978 [boğuk dans müziği] 632 00:28:32,011 --> 00:28:33,045 - BURDAN ÇIKMALIYIZ. - TAMAM AŞKIM. 633 00:28:33,079 --> 00:28:35,714 [ikisi de gülüyor] 634 00:28:35,748 --> 00:28:38,584 [kapı gümbürtüleri] - Kapıda biri var. 635 00:28:42,488 --> 00:28:44,190 - BURADA KİMSE VAR MI? [kapı kapanır] 636 00:28:44,223 --> 00:28:46,125 Ah... 637 00:28:48,327 --> 00:28:50,429 Ah, ÇOCUKLAR. 638 00:28:58,504 --> 00:29:03,242 [kapı açılır, kapanır] 639 00:29:03,275 --> 00:29:05,311 [ikisi de gülüyor] 640 00:29:05,344 --> 00:29:07,146 - EVET! - Vay! 641 00:29:07,179 --> 00:29:09,548 - EVET! 642 00:29:09,581 --> 00:29:12,018 Bu harikaydı! - [gülüyor] 643 00:29:12,051 --> 00:29:14,053 -BENJİ! AH! 644 00:29:14,086 --> 00:29:15,721 ben araştırıyordum HER YERDE SİZİN İÇİN! 645 00:29:15,754 --> 00:29:17,256 [gülüyor] Merhaba! 646 00:29:17,289 --> 00:29:19,191 -MM. -MM! [kıkırdar] 647 00:29:19,225 --> 00:29:21,794 -BROOK, BURADA NE YAPIYORSUN? 648 00:29:21,828 --> 00:29:24,030 - ŞEY, SİZ BUNU SÖYLEDİĞİNDE, TARİHİMİZİ KAÇIRMAK ZORUNDA KALDIK 649 00:29:24,063 --> 00:29:25,531 [gülüyor] DÜŞÜNDÜM SİZİ ŞAŞIRTACAĞIM 650 00:29:25,564 --> 00:29:28,634 TOPARLANARAK İŞ YERİNDE MASANIZ, 651 00:29:28,667 --> 00:29:31,237 VE İŞTE O ZAMAN BUNU BULDUM. 652 00:29:31,270 --> 00:29:32,671 Aman Tanrım! 653 00:29:32,704 --> 00:29:36,775 LİSEYİ SEVDİM, NE KADAR EĞLENCELİ DÜŞÜNDÜM 654 00:29:36,809 --> 00:29:40,612 BEN BURAYA GELSEM OLUR MUYDUN VE SİZİ ŞAŞIRDIM MI? 655 00:29:40,646 --> 00:29:42,148 [kıkırdar] 656 00:29:42,181 --> 00:29:44,050 İŞTE BEN BURADAYIM. 657 00:29:44,083 --> 00:29:46,418 SÜRPRİZ. - * SÜRPRİZ 658 00:29:46,452 --> 00:29:49,788 - * SÜRPRİZ Vay, BENJI, NE SÜRPRİZ. 659 00:29:49,822 --> 00:29:52,791 - Hı--ıh... Ah... 660 00:29:52,825 --> 00:29:56,795 BROOK, BURASI GÜRCİSTAN. GEORGIA, BU... 661 00:29:56,829 --> 00:29:59,665 BU, ımm... BROOK. 662 00:29:59,698 --> 00:30:02,168 - MERHABA. Ben GEORGIA'yım. 663 00:30:02,201 --> 00:30:05,671 - SEN GEORGIA'sın. [gülüyor] AH, VAY. 664 00:30:05,704 --> 00:30:08,507 BEN SENİN HAKKINDA KONUŞUYOR HER ZAMAN. 665 00:30:08,540 --> 00:30:13,412 TÜM KONULAR HAKKINDA SİZ BİRLİKTE YAPTINIZ, SİZ... 666 00:30:13,445 --> 00:30:16,815 - NE BİLİYORSUN? NEDEN SİZE BİR İÇECEK GETİRMİYORUZ? 667 00:30:16,849 --> 00:30:18,384 - Ah, öyle mi düşünüyorsun? YUMRUKLARI MI VAR? 668 00:30:18,417 --> 00:30:19,618 ÇÜNKÜ ÖLECEĞİM ŞİMDİ BİR İÇECEK İÇİN, 669 00:30:19,651 --> 00:30:21,820 VE DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ONLARIN NIBBLİLERİ VAR MI? 670 00:30:21,854 --> 00:30:23,555 BİLİYORSUNUZ, BU KÜÇÜKLER PARMAK SANDVİÇLER 671 00:30:23,589 --> 00:30:25,657 KABUKLAR KESİLİYOR MU? 672 00:30:25,691 --> 00:30:27,860 ÇOK TATLI VE LEZZETLİLER. [gülüyor] 673 00:30:27,894 --> 00:30:29,295 - [kıkırdar] 674 00:30:29,328 --> 00:30:30,529 Ah, Tanrım... 675 00:30:30,562 --> 00:30:32,865 SİZİ ALABİLECEĞİZ BAZI NİBBİLLER. 676 00:30:32,899 --> 00:30:34,833 - [kıkırdayarak] - [zorla güler] TAMAM. 677 00:30:34,867 --> 00:30:38,104 - Ona biraz yumruk ver VE BAZI NİBBLER. YAY. 678 00:30:38,137 --> 00:30:40,239 -Tamam, gidiyoruz. - ÇOK EĞLENCELİ. 679 00:30:40,272 --> 00:30:41,840 Güle güle çocuklar. - Güle güle. 680 00:30:41,874 --> 00:30:45,878 -Tanıştığımıza memnun oldum, BROOK. - SEN DE. 681 00:30:47,613 --> 00:30:51,117 - EVET. EVET. EVET, EVET. 682 00:30:51,150 --> 00:30:53,419 ALLAH DANG, KIMBERLY HANSON'A BAKIN. 683 00:30:53,452 --> 00:30:55,254 O HİÇ BU KADAR İSTİFLENMEMİŞTİ LİSEYDE MİYDİ? 684 00:30:55,287 --> 00:30:57,189 - BİLMİYORUM. LUKE'A SORUN. 685 00:30:57,223 --> 00:30:59,591 KAÇIRAN O Oydu LARSON'UN PARTİSİNDE ONUNLA BİRLİKTE. 686 00:30:59,625 --> 00:31:01,727 - Sıra bende dostum. 687 00:31:11,170 --> 00:31:13,639 - HEY. CRAIG. 688 00:31:13,672 --> 00:31:15,541 - HEY. 689 00:31:15,574 --> 00:31:18,477 - GÜRCİSTAN. 690 00:31:18,510 --> 00:31:20,179 GÜRCİSTAN AVI. 691 00:31:20,212 --> 00:31:23,249 - AH! EVET! SPOR, DOĞRU. 692 00:31:23,282 --> 00:31:25,751 Vay, harika görünüyorsun. 693 00:31:25,784 --> 00:31:28,354 - TEŞEKKÜR EDERİM. SİZ DE YAPARSINIZ. 694 00:31:28,387 --> 00:31:30,856 DEĞİŞMEDİNİZ HİÇBİR ŞEKİLDE, GERÇEKTEN. 695 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 - PETER PAN GİBİ, BABAM. DAİMA GENÇ. 696 00:31:32,925 --> 00:31:34,626 - [gülüyor] Bu harika. 697 00:31:34,660 --> 00:31:36,862 Peki sende ne var NELERE KADAR OLDUNUZ? 698 00:31:36,895 --> 00:31:39,165 - FAZLA BİR ŞEY. 699 00:31:39,198 --> 00:31:41,267 SADECE BABAM İÇİN ÇALIŞIYORUM ARKADAŞLARIMIN YERİNDE ASILIYORUM... 700 00:31:41,300 --> 00:31:42,901 - HARİKA. 701 00:31:42,935 --> 00:31:44,736 - HASTA HAVUZU PARTİSİ VERMEK. - AHA! 702 00:31:44,770 --> 00:31:46,705 - Kulağa harika geliyor. 703 00:31:48,807 --> 00:31:49,775 EVET! - EVET. 704 00:31:49,808 --> 00:31:53,279 - [gülüyor] 705 00:31:53,312 --> 00:31:55,281 - Vay be. 706 00:31:55,314 --> 00:31:57,749 GÜRCİSTAN AVI. 707 00:31:57,783 --> 00:32:00,786 MÜMKÜN OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM AMA sen daha da ateşlisin 708 00:32:00,819 --> 00:32:02,321 OKULDA OLDUĞUNUZDAN. 709 00:32:02,354 --> 00:32:04,623 - DÜŞÜNMÜYORUM GERÇEKTEN ÇOK ATEŞLİYİM. 710 00:32:04,656 --> 00:32:06,825 - SEN BENİM AİLEMİN İÇİNDİN O GECE HAVUZDA. 711 00:32:06,858 --> 00:32:08,894 - Bunu Hatırlıyor musun? 712 00:32:08,927 --> 00:32:10,896 - NASIL UNUTABİLİRİM? 713 00:32:10,929 --> 00:32:13,532 - GEORGIA, İŞTE BURADASIN. PROVADAN ATLANMAK. 714 00:32:13,565 --> 00:32:15,801 BAZI ŞEYLERİ TANIYORUM DEĞİŞMEDİLER, DEĞİL Mİ? 715 00:32:15,834 --> 00:32:19,238 CRAIG'E SÖYLEDİNİZ Mİ? MUHTEŞEM HAYATINIZ HAKKINDA HERŞEY? 716 00:32:19,271 --> 00:32:20,906 - Biz sadece yetişiyorduk. Aslında. 717 00:32:20,939 --> 00:32:22,741 - GÜRCİSTAN BURADA HAYATI OLDUKÇA YAŞAMAK 718 00:32:22,774 --> 00:32:26,412 SÜPER İLE BÜYÜK ŞEHİRDE ÜNLÜ YAPIMCI ERKEK ARKADAŞI. 719 00:32:26,445 --> 00:32:28,380 ŞAŞIRICI DEĞİL BU BİZİM KÜÇÜK GÜRCİSTAN'IMIZ 720 00:32:28,414 --> 00:32:30,382 ALINACAK MI, MI? [gülüyor] 721 00:32:30,416 --> 00:32:34,386 - Aslında, ERKEK ARKADAŞIM YOK. 722 00:32:34,420 --> 00:32:35,687 - GERÇEKTEN Mİ? AMA SENİ DÜŞÜNDÜM... 723 00:32:35,721 --> 00:32:37,423 -DÜN GECE AYRILDIK Aslında. 724 00:32:37,456 --> 00:32:40,659 İŞİYLE ÇOK MEŞGUL OLDU. O, MALZEME ÜRETİYOR. 725 00:32:40,692 --> 00:32:44,230 GÖSTERİLER. TV PROGRAMLARI. BELGESELLER. 726 00:32:44,263 --> 00:32:48,467 BALİNALARDA VE ARKTİK KALELER. 727 00:32:48,500 --> 00:32:49,801 - IGLOOS. 728 00:32:49,835 --> 00:32:53,439 - IGLOOS. Evet, bazen bunu yapıyor. 729 00:32:53,472 --> 00:32:54,806 - Ah, seni zavallı şey. - HAYIR, HAYIR, İYİYİM. 730 00:32:54,840 --> 00:32:57,409 TAMAMEN GİBİ, TAMAMEN İYİ. 731 00:32:57,443 --> 00:32:59,645 ÇÜNKÜ BİZİZ BİR SÜRE AYRILACAĞIZ, 732 00:32:59,678 --> 00:33:01,747 ŞÖYLE GİBİ GÖRÜNÜYOR YENİDEN BEKARIM. 733 00:33:01,780 --> 00:33:03,449 ÜCRETSİZ ACENTE. GİTMEK İYİ. 734 00:33:03,482 --> 00:33:05,751 - NE KADAR RAHAT. 735 00:33:05,784 --> 00:33:08,420 - İYİ GİDİYORUM. - [gülüyor] 736 00:33:08,454 --> 00:33:10,322 - Gitmeliyiz. 737 00:33:10,356 --> 00:33:11,823 PROVAYA GİTMEMİZ GEREKİYOR, O yüzden-- - Tamam. 738 00:33:11,857 --> 00:33:14,493 Peki, ah, SONRA GÖRÜŞECEĞİZ. 739 00:33:14,526 --> 00:33:16,928 - bahse girerim. 740 00:33:20,966 --> 00:33:22,901 - [mırıldanarak] Merhaba bayım. TAYLOR. 741 00:33:22,934 --> 00:33:26,372 [kıkırdar] - Ah. KATIE. 742 00:33:26,405 --> 00:33:28,840 UM... Vay be. 743 00:33:28,874 --> 00:33:30,842 BAKIN, Hımm... 744 00:33:30,876 --> 00:33:32,378 HEPSİ YETİŞKİN. 745 00:33:32,411 --> 00:33:36,515 - ÇÜNKÜ BENİM. 746 00:33:36,548 --> 00:33:40,319 - Yani, ben-sanırım sen-- EVLİ OLMALISINIZ MI? 747 00:33:40,352 --> 00:33:41,920 - [gülüyor] HAYIR. - HAYIR? 748 00:33:41,953 --> 00:33:42,921 - HAYIR. 749 00:33:42,954 --> 00:33:44,290 - NİŞANLI? 750 00:33:44,323 --> 00:33:46,392 - HAYIR. 751 00:33:46,425 --> 00:33:47,493 - ORTAK HUKUK mu? 752 00:33:47,526 --> 00:33:49,361 - HAYIR. 753 00:33:49,395 --> 00:33:50,762 - Ah. 754 00:33:50,796 --> 00:33:53,332 - GÖRÜNÜYORUM YAPAMIYORUM HERKESLE CİDDİ OLUN. 755 00:33:53,365 --> 00:33:57,069 NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 756 00:33:57,103 --> 00:34:00,372 DÜŞÜNMEYE DEVAM EDİYORUM PERİYODİK TABLO HAKKINDA. 757 00:34:00,406 --> 00:34:01,707 - NE? 758 00:34:01,740 --> 00:34:03,742 - DUYMAYA DEVAM EDİYORUM Tekrar tekrar, 759 00:34:03,775 --> 00:34:06,912 SADECE YOL SİZ SÖYLÜYORSUNUZ. 760 00:34:06,945 --> 00:34:08,347 - GERÇEKTEN Mİ? 761 00:34:08,380 --> 00:34:11,417 - AA-HMM. 762 00:34:11,450 --> 00:34:14,386 - GİBİ... 763 00:34:14,420 --> 00:34:15,821 HCO3? 764 00:34:15,854 --> 00:34:18,390 - [titriyor] 765 00:34:18,424 --> 00:34:20,025 - UM... [kıkırdar] 766 00:34:20,058 --> 00:34:21,960 NaCI? 767 00:34:21,993 --> 00:34:23,061 - AH! 768 00:34:23,095 --> 00:34:24,630 - [gülüyor] - [titriyor] 769 00:34:24,663 --> 00:34:26,698 [kıkırdar] DURDURUN. 770 00:34:26,732 --> 00:34:28,767 - Hım, ıh, M-M-M... 771 00:34:28,800 --> 00:34:30,869 NO3? 772 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 - DURMAK. DURDURUN. 773 00:34:31,937 --> 00:34:33,339 - [gülüyor] HAYIR. - DURMAK! 774 00:34:33,372 --> 00:34:35,107 DURMAYIN. DURMAYIN. -pB11. 775 00:34:35,141 --> 00:34:37,008 - [gülüyor] ÇOK KÖTÜSÜN. 776 00:34:37,042 --> 00:34:40,546 -RICHARD. 777 00:34:40,579 --> 00:34:41,847 GÖSTERİM BAŞLAMAK ÜZERE. 778 00:34:41,880 --> 00:34:43,349 - AH... 779 00:34:43,382 --> 00:34:45,951 - EVET. A-ben-anladım. ANLADIM. 780 00:34:45,984 --> 00:34:47,119 ANLADIM. 781 00:34:47,153 --> 00:34:50,122 EVET. ANLADIM. 782 00:34:50,156 --> 00:34:52,524 - [kıkırdar] 783 00:34:52,558 --> 00:34:55,093 - AH, ORADA DEĞİLSİN. BURADASIN. 784 00:34:55,127 --> 00:34:56,862 - Ben-ben her zaman öyleydim ÖN VE ORTA. 785 00:34:56,895 --> 00:34:58,764 - ÜZGÜNÜM AMA NASIL OLARAK GÖRÜYORUM 786 00:34:58,797 --> 00:35:00,031 PROVALARA GELMEDİN, BİR ŞEKİLDE DOĞAÇMA YAPMAK ZORUNDA KALDIK. 787 00:35:00,065 --> 00:35:01,032 BUNU İYİ MİSİNİZ? 788 00:35:01,066 --> 00:35:03,034 - İYİYİM. - TAMAM AŞKIM. 789 00:35:03,068 --> 00:35:04,703 - EVET. - BUNU ANLADIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? 790 00:35:04,736 --> 00:35:08,640 - ANLADIM. HARİKA HİSSETMEK. 791 00:35:08,674 --> 00:35:11,543 TAMAM AŞKIM. 792 00:35:11,577 --> 00:35:13,712 BU TARAFTAN. MÜKEMMEL. 793 00:35:13,745 --> 00:35:15,747 AH VE BU YOLDAN MI? EVET. 794 00:35:17,616 --> 00:35:19,551 - Sen, sen, BAYANLAR VE BEYLER. 795 00:35:19,585 --> 00:35:21,587 DİKKATİNİZİ ÇEKEBİLİR MİYİM YENİDEN, LÜTFEN? 796 00:35:21,620 --> 00:35:23,054 BİR DAKİKA LÜTFEN. 797 00:35:23,088 --> 00:35:26,558 GÜZEL BİR TEDAVİSİMİZ VAR BU GECE SİZİN İÇİN PLANLANDI. 798 00:35:26,592 --> 00:35:31,597 GÖRÜN, HEPİNİZİN HATIRLADIĞI GİBİ, MEZUN OLDUĞUNUZ YIL, 799 00:35:31,630 --> 00:35:34,800 BİZ--Gıpta edileni kazandık BÖLGESEL ÖDÜL 800 00:35:34,833 --> 00:35:36,602 EN İYİ PERFORMANS İÇİN BİR GLEE KULÜBÜ TARAFINDAN! 801 00:35:36,635 --> 00:35:38,604 [tezahüratlar ve alkışlar] 802 00:35:38,637 --> 00:35:40,839 - Merhaba, Benji, Belki bana gösterebilirsin 803 00:35:40,872 --> 00:35:42,808 ESKİ SINIFLARINIZDAN BAZILARI. 804 00:35:42,841 --> 00:35:45,511 KÖTÜ ÖĞRETMENİ OYNAYABİLİRİZ. [gülüyor] 805 00:35:45,544 --> 00:35:48,780 - BEKLEYİN. İSTİYORUM... BUNU GÖRMEK İSTİYORUM. 806 00:35:48,814 --> 00:35:50,649 - [kokluyor, kıkırdıyor] 807 00:35:52,117 --> 00:35:53,419 - Peki, ben... 808 00:35:53,452 --> 00:35:55,086 Ben SADECE... ÖLÜME KADAR gıdıklandım 809 00:35:55,120 --> 00:35:58,023 YENİDEN HOŞGELDİNİZ BU AŞAMAYA KADAR 810 00:35:58,056 --> 00:36:01,193 KENDİ PRESTON LİSESİ GLEE KULÜBÜ! 811 00:36:01,227 --> 00:36:06,164 [tezahüratlar ve alkışlar] 812 00:36:08,667 --> 00:36:11,637 [ Aklıma Geldi Midnight Clear oynuyor] 813 00:36:11,670 --> 00:36:16,608 * 814 00:36:16,642 --> 00:36:19,478 hepsi: * BAŞINA GELDİ 815 00:36:19,511 --> 00:36:22,514 * GECE AÇISI TEMİZLİĞİ 816 00:36:22,548 --> 00:36:27,052 * BU MUHTEŞEM ESKİ ŞARKI* 817 00:36:27,085 --> 00:36:28,954 * 818 00:36:28,987 --> 00:36:33,992 * MELEKLERİN BÜKÜLMESİNDEN DÜNYAYA YAKIN* 819 00:36:34,025 --> 00:36:39,030 * DOKUNMAK ALTIN HARPLARI * 820 00:36:45,136 --> 00:36:46,805 [dans müziği] 821 00:36:46,838 --> 00:36:49,140 [tezahüratlar ve alkışlar] 822 00:36:49,174 --> 00:36:50,776 - Evet! 823 00:36:50,809 --> 00:36:53,178 - Vay be! 824 00:36:53,211 --> 00:36:56,248 hepsi: * BAŞINA GELDİ GECE YARISI TEMİZLİĞİ* 825 00:36:56,282 --> 00:37:01,019 * ESKİ O MUHTEŞEM ŞARKI 826 00:37:01,052 --> 00:37:04,990 * MELEKLERİN BÜKÜLMESİNDEN DÜNYAYA YAKIN* 827 00:37:05,023 --> 00:37:07,926 *ARPLARINA DOKUNMAK 828 00:37:07,959 --> 00:37:10,996 * ALTIN HARPLARI 829 00:37:11,029 --> 00:37:13,064 [tezahüratlar ve alkışlar] 830 00:37:13,098 --> 00:37:16,702 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 831 00:37:16,735 --> 00:37:21,273 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET* 832 00:37:21,307 --> 00:37:25,110 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 833 00:37:25,143 --> 00:37:29,147 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 834 00:37:29,180 --> 00:37:33,118 [tezahüratlar ve alkışlar] 835 00:37:33,151 --> 00:37:36,822 *HALA BİTTİ KARANLIK GÖKLER GELİYORLAR * 836 00:37:36,855 --> 00:37:40,826 * HUZURLU KANATLARLA KÜRÜZSÜZ * 837 00:37:40,859 --> 00:37:44,930 * VE HALA GÖKSEL MÜZİK YÜZÜYOR * 838 00:37:44,963 --> 00:37:48,033 * İŞTE... 839 00:37:48,066 --> 00:37:49,267 * TÜM DÜNYA 840 00:37:49,301 --> 00:37:53,204 [tezahüratlar ve alkışlar] 841 00:37:53,238 --> 00:37:56,908 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 842 00:37:56,942 --> 00:38:01,613 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 843 00:38:01,647 --> 00:38:05,050 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 844 00:38:05,083 --> 00:38:08,186 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 845 00:38:08,219 --> 00:38:10,989 [tezahüratlar ve alkışlar] 846 00:38:11,022 --> 00:38:13,859 * VE SEN ALTINDA HAYATIN EZİCİ YÜKÜ * 847 00:38:13,892 --> 00:38:16,962 * KİMİN FORMLARI AŞAĞIDA BÜKÜLÜYOR * 848 00:38:16,995 --> 00:38:20,799 * KİM ÇALIŞIYOR TIRMANIŞ YOLU * 849 00:38:20,832 --> 00:38:25,003 * ACI ADIMLARLA VE YAVAŞ* 850 00:38:25,036 --> 00:38:28,607 * ŞİMDİ BAKIN, ALTIN SAATLER İÇİN * 851 00:38:28,640 --> 00:38:30,742 * KANATTAN HIZLI BİR ŞEKİLDE GELİN 852 00:38:30,776 --> 00:38:32,010 [kahkahalar] 853 00:38:32,043 --> 00:38:36,782 * OH, REST, YE, YOL YANINDA* 854 00:38:36,815 --> 00:38:41,353 * VE MELEKLERİN ŞARKILARINI DUYUN 855 00:38:41,387 --> 00:38:44,856 * BARIŞ NE ZAMAN TÜM DÜNYAYI ÜZERİNDE OLACAK * 856 00:38:44,890 --> 00:38:48,727 * ESKİ Görkem Kaçışı * 857 00:38:48,760 --> 00:38:53,331 * VE TÜM DÜNYA ŞARKIYI GERİ VERİN * 858 00:38:53,365 --> 00:38:55,834 * ŞİMDİ HANGİSİ 859 00:38:55,867 --> 00:38:57,803 * MELEKLER SÖYLÜYOR 860 00:38:57,836 --> 00:39:00,739 [tezahüratlar ve alkışlar] 861 00:39:00,772 --> 00:39:05,110 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 862 00:39:05,143 --> 00:39:09,180 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 863 00:39:09,214 --> 00:39:13,151 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 864 00:39:13,184 --> 00:39:17,989 * DÜNYADA BARIŞ, ERKEKLERE İYİ NİYET * 865 00:39:18,023 --> 00:39:24,029 [tezahüratlar ve alkışlar] 866 00:39:31,803 --> 00:39:32,971 - [gülüyor] 867 00:39:33,004 --> 00:39:34,272 - [dişlerin arasından nefes alır] 868 00:39:34,305 --> 00:39:35,974 Ah... 869 00:39:36,007 --> 00:39:37,676 Eh, BU RESMİ OLARAK OLDU 870 00:39:37,709 --> 00:39:40,011 EN Utanç verici an HAYATIMIN. 871 00:39:40,045 --> 00:39:42,948 - BİLİYORUM, BEN KENDİME GİTTİM 10 YILLIK LİSESİ BULUŞMASI, 872 00:39:42,981 --> 00:39:47,719 VE ben çok heyecanlandım İNSANLARA NE KADAR İLERLEDİĞİMİ GÖSTERMEK İÇİN. 873 00:39:47,753 --> 00:39:48,954 MÜKEMMELDİ... 874 00:39:48,987 --> 00:39:50,689 BİRİSİNE KADAR YUMRUK ÇİVİYOR. 875 00:39:50,722 --> 00:39:52,090 - HAYIR. 876 00:39:52,123 --> 00:39:55,226 - EVET. BABAM BENİ EVE TAŞIMAK ZORUNDADI. 877 00:39:55,260 --> 00:39:58,797 HANGİSİYİZ BİLMİYORUM BEN VEYA O DAHA ÇOK UTANDI. 878 00:39:58,830 --> 00:40:00,198 - KİM OLDUĞUNU BİLİYORUZ 879 00:40:00,231 --> 00:40:02,200 ONUN İÇİN UTANÇ BU GÜNLER. 880 00:40:02,233 --> 00:40:05,771 - tatlım, BABAN SENİ SEVİYOR. 881 00:40:05,804 --> 00:40:08,106 HER ZAMAN ÇOK ÇALIŞMAK ZORUNDA OLDU OLDUĞU YERE GELMEK İÇİN, 882 00:40:08,139 --> 00:40:13,211 VE O SADECE İSTİYOR BAŞARILI OLDUĞUNUZU GÖRMEK İÇİN. 883 00:40:13,244 --> 00:40:15,180 AMA BEBEĞİM, 884 00:40:15,213 --> 00:40:19,350 BU BİR GECE. 885 00:40:19,384 --> 00:40:22,353 GERİSİ DEĞİL HAYATINIZIN. 886 00:40:22,387 --> 00:40:25,090 - SENİ SEVİYORUM ANNE. 887 00:40:25,123 --> 00:40:27,058 GERÇEKTEN BACAĞIMI ZARARLANDIM. [gülüyor] 888 00:40:27,092 --> 00:40:28,960 - BİLİYORUM, BİLİYORUM. SANA DAHA FAZLA BUZ GETİRMEM GEREKİYOR 889 00:40:28,994 --> 00:40:33,465 ÇÜNKÜ SİZ SONRA DANS EDECEĞİZ. 890 00:40:38,269 --> 00:40:39,805 - ONDA OLMADIĞINI BİLİYORDUM. 891 00:40:39,838 --> 00:40:41,239 Diyorum ki, VAR MI BURADA BAŞKA KİMSE VAR MI 892 00:40:41,272 --> 00:40:43,441 KİM DENEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR BİRAZ ÇOK ZOR MU? 893 00:40:43,475 --> 00:40:46,011 - YAPMAYACAĞINDAN EMİNİM OLMASI İÇİN DEMEKTİR. 894 00:40:46,044 --> 00:40:48,947 - Ah, Heather. BU KADAR SAF OLMAYIN. 895 00:40:48,980 --> 00:40:50,982 Diyorum ki, eğer o olsaydı BİZE KARŞI DÜRÜST OLDU 896 00:40:51,016 --> 00:40:53,084 İLK YERDE, BUNLARIN HİÇBİRİ OLMAZDI. 897 00:40:53,118 --> 00:40:54,953 Aslında, ŞÜPHE ETMEYE BAŞLIYORUM 898 00:40:54,986 --> 00:40:57,956 O MUHTEŞEM GÜRCİSTAN AVI HER ŞEY OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. 899 00:40:57,989 --> 00:40:59,491 - [nefesi kesilir] 900 00:40:59,525 --> 00:41:01,359 HEATHER, BİR FOTOĞRAF ÇEK ESKİ DOLABIMDAN BENİM. 901 00:41:01,392 --> 00:41:04,930 - AH EVET. - YAY. 902 00:41:04,963 --> 00:41:07,265 [deklanşör tıklamaları] - Oha. 903 00:41:07,298 --> 00:41:08,433 - OOH, İYİ. 904 00:41:08,466 --> 00:41:10,235 - BİLİYORUM. GERÇEKTEN ÇOK ZAYIF GÖRÜNÜYORSUNUZ. 905 00:41:10,268 --> 00:41:13,171 - ZAYIF GÖRÜNÜYORUM. 906 00:41:13,204 --> 00:41:16,174 - [akustik gitar çalıyorum] 907 00:41:16,207 --> 00:41:24,215 * 908 00:41:37,563 --> 00:41:41,366 [Çanlar çınlıyor] [oynamayı bırakır] 909 00:41:41,399 --> 00:41:43,902 BU ENCORE PERFORMANSINIZA MI? 910 00:41:43,935 --> 00:41:45,804 - KAPA ÇENENİ. 911 00:41:45,837 --> 00:41:48,506 Ne yapıyorsun? 912 00:41:48,540 --> 00:41:52,143 - İddiaya girerim ki GLEER'LAR sinirlenmiştir. 913 00:41:52,177 --> 00:41:53,378 - EMİNİM BİR YOL ÜZERİNDE ÇALIŞIYORLAR 914 00:41:53,411 --> 00:41:55,046 BENİ YAZMAK İÇİN SON NUMARADAN. 915 00:41:55,080 --> 00:41:56,381 - KUYU, SONRA YAPMALISINIZ. 916 00:41:56,414 --> 00:41:58,183 - NEDEN? BÖYLE BİR Kıç YAPABİLİRİM YİNE KENDİMDEN MI? 917 00:41:58,216 --> 00:41:59,985 -TORY FELDMAN LİSESİNİN HEPSİNİ GEÇİRDİM 918 00:42:00,018 --> 00:42:01,352 SENİ GELİŞTİRMEYE ÇALIŞIYORUM. 919 00:42:01,386 --> 00:42:03,221 Yapamazsın BU GECE KAZANMASINA İZİN VERİN. 920 00:42:03,254 --> 00:42:06,224 - [piyano çalıyor] 921 00:42:06,257 --> 00:42:10,261 * 922 00:42:10,295 --> 00:42:14,900 Peki ne var, ımm, KAYNAKLI DERE? 923 00:42:14,933 --> 00:42:16,034 - HİÇ BİR ŞEY. 924 00:42:16,067 --> 00:42:18,236 O SADECE BİR STAJYER 925 00:42:18,269 --> 00:42:20,906 GRAFİK TASARIM ŞİRKETİNDE İÇİN ÇALIŞIYORUM. 926 00:42:20,939 --> 00:42:22,307 BİRKAÇ DEFA ÇIKTIK. 927 00:42:22,340 --> 00:42:24,442 - ONU EVE ALIYORSUN Sokağa çıkma yasağı vaktinde mi? 928 00:42:24,475 --> 00:42:26,144 - [alaycı ses] ONU ALIN Sokağa çıkma yasağı vaktinde evde misiniz? 929 00:42:26,177 --> 00:42:28,146 - ÜZGÜNÜM. HAYIR, BİLİYORUM, CİDDİ. 930 00:42:28,179 --> 00:42:29,848 Demek istediğim, onu götürüyor musun? Baloya mı? 931 00:42:29,881 --> 00:42:32,183 - KORKUNÇSUN. 932 00:42:32,217 --> 00:42:33,852 - HAYIR, TEŞEKKÜRLER BU AKŞAM GELDİĞİN İÇİN. 933 00:42:33,885 --> 00:42:35,887 - HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. 934 00:42:35,921 --> 00:42:38,023 BU PERFORMANS BUNA DEĞERDİ. - [gülüyor] 935 00:42:38,056 --> 00:42:40,926 HALA OYNAYACAKSINIZ. - BAZEN. 936 00:42:40,959 --> 00:42:44,395 AÇLIKTAN ÖLEN HİÇBİR SANATÇI TAMAMLANMAMIŞTIR GÜVENİLİR GİTARI OLMADAN, HA? 937 00:42:44,429 --> 00:42:46,264 ASLINDA BEN BÖYLE YAPTIM BİRAZ PARA 938 00:42:46,297 --> 00:42:47,899 SEYAHAT ETTİĞİM ZAMAN AVRUPA ÇEVRESİNDE. 939 00:42:47,933 --> 00:42:49,200 - OYNADIN SOKAKLARDA MI? 940 00:42:49,234 --> 00:42:51,937 - Öyle yaptığımdan eminim. İYİYİM. - [gülüyor] 941 00:42:51,970 --> 00:42:53,939 - BÜYÜK GÖSTERİCİLERİMDEN BİRİ ŞARKI OLDU 942 00:42:53,972 --> 00:42:55,941 DOKUZUNCU SINIFTA ŞARKI SÖYLEDİK NOEL KONSERİ. 943 00:42:55,974 --> 00:42:57,342 - [gülüyor] - [oynuyor] BUNU HATIRLADIN MI? 944 00:42:57,375 --> 00:42:59,611 - EVET. 945 00:42:59,645 --> 00:43:02,948 - BUNU HATIRLADIN MI? - AA-HMM. 946 00:43:02,981 --> 00:43:05,383 * Haydi gidelim BİR NOEL AĞACI* 947 00:43:05,416 --> 00:43:08,253 * BU AKŞAM SUNACAĞIZ 948 00:43:08,286 --> 00:43:10,622 * BİRAZ PATLAMIŞ MISIR KOYUN BİR TELDE * 949 00:43:10,656 --> 00:43:13,124 * ASACAĞIZ BU GÜZEL IŞIKLAR * 950 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 *ENDİŞELENMEYİN 'PARA HAKKINDA* 951 00:43:15,994 --> 00:43:18,930 * ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ 952 00:43:18,964 --> 00:43:23,568 * İSA DA FAKİR BİR ADAMDI 953 00:43:23,601 --> 00:43:28,940 ikisi de: * VE ŞARKI SÖYLEYECEĞİZ SEVDİĞİMİZ ŞARKILAR * 954 00:43:28,974 --> 00:43:32,944 * VE ŞARKI SÖYLEDİĞİMİZDE, MELEKLER AŞAĞIYA BAKAR * 955 00:43:32,978 --> 00:43:34,612 * YUKARIDAN 956 00:43:34,646 --> 00:43:37,482 * AH, KUTSAL GECE 957 00:43:37,515 --> 00:43:41,219 * YILDIZLAR ÇOK PARLAK 958 00:43:41,252 --> 00:43:46,291 * ŞARKI SÖYLEMEK SEVDİĞİMİZ ŞARKILAR * 959 00:43:46,324 --> 00:43:49,094 - * ÇOCUKLAR ASILI ÇORAPLAR* 960 00:43:49,127 --> 00:43:52,097 * O BENİM ANNEM NE ZAMAN YAPILMIŞTIR * 961 00:43:52,130 --> 00:43:54,632 *ZOR ZAMANLAR GEÇTİ VE BABAM OYULMUŞ * 962 00:43:54,666 --> 00:43:57,102 * SONRA BİZE HEDİYELERİMİZ 963 00:43:57,135 --> 00:44:01,039 * ANNEM RESİM YAPARDI YÜZLER * 964 00:44:01,072 --> 00:44:03,208 * HAZİNELERİMİZDE AHŞAPTAN YAPILMIŞTIR * 965 00:44:03,241 --> 00:44:04,575 * NOEL SABAHIN ERKENLERİ 966 00:44:04,609 --> 00:44:08,046 * İŞTE DURDULAR 967 00:44:08,079 --> 00:44:13,051 ikisi de: * VE ŞARKI SÖYLÜYORUZ SEVDİĞİMİZ ŞARKILAR * 968 00:44:13,084 --> 00:44:16,955 * VE ŞARKI SÖYLEDİĞİMİZDE, MELEKLER AŞAĞIYA BAKAR * 969 00:44:16,988 --> 00:44:18,189 * YUKARIDAN 970 00:44:18,223 --> 00:44:21,526 * AH, KUTSAL GECE 971 00:44:21,559 --> 00:44:25,697 * YILDIZLAR ÇOK PARLAK 972 00:44:25,731 --> 00:44:30,702 * ŞARKILARI SÖYLEMEK SEVİYORUZ * 973 00:44:30,736 --> 00:44:32,570 - DANS MOLASI. 974 00:44:32,603 --> 00:44:35,106 İŞTE GİDİYORSUN. AYAK BİLEĞİNE DİKKAT EDİN. 975 00:44:35,140 --> 00:44:37,108 - [gülüyor] - Haydi. 976 00:44:37,142 --> 00:44:40,645 EVET. BEŞ, ALTI, YEDİ, SEKİZ. BEŞ, ALTI, YEDİ, SEKİZ. 977 00:44:40,678 --> 00:44:42,480 * 978 00:44:42,513 --> 00:44:44,149 AH, ŞİMDİ SEN SADECE SARHOŞ KIZ. 979 00:44:44,182 --> 00:44:48,987 İŞTE GİDİYORSUN. 980 00:44:49,020 --> 00:44:50,421 - YUKARI. - Pekala, işte başlıyoruz. 981 00:44:50,455 --> 00:44:52,290 BİTİRİN. 982 00:44:52,323 --> 00:44:54,259 ikisi de: * KIŞIN SOĞUK ÜFLEME * 983 00:44:54,292 --> 00:44:57,495 * VE VAR BİR KIŞ FIRTINASI DAHA * 984 00:44:57,528 --> 00:45:02,433 * NOEL YEMEĞİ YEMEKLERİ VE EV GÜZEL VE SICAK * 985 00:45:02,467 --> 00:45:05,270 *HADİ TOPLANALIM MUTFAK * 986 00:45:05,303 --> 00:45:08,273 * YAKALANMAK GEÇEN GÜNLERDE* 987 00:45:08,306 --> 00:45:13,244 * BAŞIMIZI EĞECEĞİZ VE SESİMİZİ YÜKSEK ÇIKARIN* 988 00:45:13,278 --> 00:45:18,216 * VE ŞARKILARI SÖYLÜYORUZ SEVDİĞİMİZ * 989 00:45:18,249 --> 00:45:22,053 * VE ŞARKI SÖYLEDİĞİMİZDE, MELEKLER AŞAĞIYA BAKAR * 990 00:45:22,087 --> 00:45:24,089 * YUKARIDAN 991 00:45:24,122 --> 00:45:27,025 * AH, KUTSAL GECE 992 00:45:27,058 --> 00:45:31,329 * YILDIZLAR ÇOK PARLAK 993 00:45:31,362 --> 00:45:35,700 * SEVDİĞİMİZ ŞARKILARI SÖYLÜYORUZ 994 00:45:35,733 --> 00:45:40,138 *ŞARKI SÖYLEYECEĞİZ ŞARKILAR * 995 00:45:40,171 --> 00:45:44,642 * SEVİYORUZ 996 00:45:58,123 --> 00:45:59,657 - GÜRCİSTAN... 997 00:45:59,690 --> 00:46:04,695 BENİM BİR SEBEPİM VAR MEZUNİYETTEN SONRA ÇIKTI. 998 00:46:04,729 --> 00:46:08,666 UM... 999 00:46:08,699 --> 00:46:10,268 BIRAKTIM ÇÜNKÜ... 1000 00:46:10,301 --> 00:46:13,304 - [ksilofon çalıyor] 1001 00:46:13,338 --> 00:46:15,841 * 1002 00:46:15,874 --> 00:46:20,111 - DOĞAÇLAMA. 1003 00:46:20,145 --> 00:46:21,446 Hey, SPOR, iyi misin? BU İYİ BİR ŞEYDİ. 1004 00:46:21,479 --> 00:46:23,648 - EVET. Hayır, iyiyim. İYİ HİSSETTİRİYOR. 1005 00:46:23,681 --> 00:46:25,083 - İYİ, YÜRÜYEBİLİR MİSİNİZ? 1006 00:46:25,116 --> 00:46:26,617 ÇÜNKÜ ben-- BİR GEZİNME YAPIYORUM 1007 00:46:26,651 --> 00:46:28,153 VE SADECE DÜŞÜNÜYORUM BANA KATILMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ. 1008 00:46:28,186 --> 00:46:29,720 BİLİYORSUNUZ, KONTROL EDİN ESKİ DERSLİKLER, 1009 00:46:29,754 --> 00:46:32,090 YÜRÜYÜŞE ÇIKIN AŞAĞI BELLEK ŞERİDİ. 1010 00:46:32,123 --> 00:46:34,159 - ELBETTE. Evet, kulağa harika geliyor. 1011 00:46:34,192 --> 00:46:37,562 BU GERÇEKTEN EĞLENCELİYDİ, BEN. 1012 00:46:43,334 --> 00:46:46,671 NE ZAMAN YAPMAYI UNUTMAYIN KORO ÇALIŞMASINDAN SONRA BENİ ALIN MI? 1013 00:46:46,704 --> 00:46:48,773 - Evet ve sen de şöyleydin... *LA, LA, LA 1014 00:46:48,806 --> 00:46:52,610 VE SONRA GİDERİM... * FIGARO, FIGARO! 1015 00:46:52,643 --> 00:46:55,780 - NE YAZDIĞINI GÖRDÜM ÇOCUĞUN BANYOSUNDA. 1016 00:46:55,813 --> 00:46:58,249 BİLİYORSUNUZ, KALP İÇİNDE İSİMLERİMİZ YAZIYOR. 1017 00:46:58,283 --> 00:47:00,751 [kıkırdar] - Ah dostum, o JAY'di. 1018 00:47:00,785 --> 00:47:02,420 ALLAH, O OLDU TAM BİR ARAÇ. 1019 00:47:02,453 --> 00:47:03,855 - AH, O SEN DEĞİL MİYDİ? 1020 00:47:03,889 --> 00:47:06,224 - HAYIR. 1021 00:47:06,257 --> 00:47:10,195 Diyorum ki, NEDEN YAPMALIYIM ÇOK ÖZEL BİR ŞEY KOYUN 1022 00:47:10,228 --> 00:47:13,831 BANYO KAPISINDA MI? - [gülüyor] 1023 00:47:13,865 --> 00:47:16,267 - HEY, KONTROL ET. BU BİZİM ESKİ EV ODANIZ. 1024 00:47:16,301 --> 00:47:18,603 - [nefesi kesilir] Vay be. 1025 00:47:18,636 --> 00:47:20,838 [gülüyor] 1026 00:47:22,874 --> 00:47:24,742 - AH, CRAIG, GEORGIA. 1027 00:47:24,775 --> 00:47:26,144 KAYIT OLMAK İÇİN BURADASINIZ TAKIM DENİZ İÇİN? 1028 00:47:26,177 --> 00:47:27,645 - UM... 1029 00:47:27,678 --> 00:47:28,813 HAYIR. [gülüyor] - Üzgünüm. YANLIŞ ODA. 1030 00:47:28,846 --> 00:47:33,151 - ASLA ÇOK GEÇ DEĞİL. [kapı kapanır] 1031 00:47:33,184 --> 00:47:34,652 - [gülüyor] 1032 00:47:34,685 --> 00:47:36,454 HEY, ZAMANI UNUTMA ÇAMAŞIR SUYU ALTINA SAKLANDIK 1033 00:47:36,487 --> 00:47:38,890 FUTBOL ANTRENMANI VE SET SIRASINDA TÜM BU ATEŞ PARÇALARINDAN UZAK MISINIZ? 1034 00:47:38,924 --> 00:47:41,492 -MM... - GİT SİNPA, GİT SİNPA, GİT. 1035 00:47:41,526 --> 00:47:43,194 HAYIR? - HAYIR. BUNU HATIRLAMIYORUM. 1036 00:47:43,228 --> 00:47:44,729 - AMA ÇOK EĞLENCELİYDİ. 1037 00:47:44,762 --> 00:47:46,431 Diyorum ki, maskotu söylemek O KADAR GÜZEL DEĞİLDİ AMA... 1038 00:47:46,464 --> 00:47:47,632 [kıkırdar] - Hey, aç mısın? 1039 00:47:47,665 --> 00:47:48,633 - HAYIR. 1040 00:47:48,666 --> 00:47:49,634 - EVET. - EVET. EVET. 1041 00:47:49,667 --> 00:47:51,569 - EVET. - ÇOK AÇ. 1042 00:47:51,602 --> 00:47:55,273 Aman Tanrım, OKUL KAFETERYASI. 1043 00:47:55,306 --> 00:47:57,342 HATIRLAMAK ZORUNDASINIZ BAŞLADIĞIMIZ YEMEK SAVAŞI. 1044 00:47:57,375 --> 00:47:58,944 Diyorum ki, bu epikti. 1045 00:47:58,977 --> 00:48:00,378 - Ben başlatmadım. 1046 00:48:00,411 --> 00:48:02,713 O ARKADAŞTI SİZİN, BEN. 1047 00:48:02,747 --> 00:48:05,951 VE SİZ TAMAMEN ARKADAŞLAR YENİ JERSEYİMİ BOZDUM. 1048 00:48:05,984 --> 00:48:07,885 BİLİYORSUN NE HATIRLIYORUM? 1049 00:48:07,919 --> 00:48:10,621 BATTANİYEDEKİ DOMUZLAR MI YAPIYORLARDI. 1050 00:48:10,655 --> 00:48:14,659 VAR MISINIZ? - Hımm, evet. 1051 00:48:14,692 --> 00:48:16,461 [gülüyor] 1052 00:48:16,494 --> 00:48:19,764 Vay be. 1053 00:48:25,336 --> 00:48:27,305 [kıkırdar] 1054 00:48:32,477 --> 00:48:34,912 - PEKİ, CRAIG'İ DUYDUM BİR HAVUZ PARTİSİ DAHA YAPILIYOR 1055 00:48:34,946 --> 00:48:36,581 BU HAFTASONU. - ELBETTE! 1056 00:48:36,614 --> 00:48:37,983 - ASLINDA SADECE DÜŞÜNÜYORUM O VE BEN TAKILACAĞIZ 1057 00:48:38,016 --> 00:48:39,884 KENDİ ÖZEL PARTİMİZ VAR. - NE? 1058 00:48:39,917 --> 00:48:41,752 - GERÇEKTEN Mİ? - Bu çok sıcak. 1059 00:48:41,786 --> 00:48:43,421 - VAY. 1060 00:48:43,454 --> 00:48:44,589 - ÇÜNKÜ ONU DUYDUM JAKE'E SÖYLÜYORUM... 1061 00:48:44,622 --> 00:48:45,991 - [gülüyor] - CİDDİ MİSİN? 1062 00:48:46,024 --> 00:48:47,959 NEDENİNİ BİLMİYORUM O salakla takılırsın. 1063 00:48:47,993 --> 00:48:50,228 O BİR ÇOCUK. - ONUN SORUNU NE? 1064 00:48:50,261 --> 00:48:51,429 - [gülüyor] 1065 00:48:51,462 --> 00:48:53,999 - Biliyorum. O ÇOK olgunlaşmamış. 1066 00:48:54,032 --> 00:48:58,403 - Aman Tanrım, GEORGIA, HAYIR! 1067 00:48:58,436 --> 00:49:01,406 [rock müzik çalıyor] 1068 00:49:01,439 --> 00:49:03,308 * 1069 00:49:03,341 --> 00:49:05,610 [gümüş takırdadı] - YO, BU YENİ BİR FORMA! 1070 00:49:05,643 --> 00:49:07,578 [çığlık atıyor] 1071 00:49:07,612 --> 00:49:12,550 - BURAYA BAŞLA, ADAM. 1072 00:49:12,583 --> 00:49:13,851 - YÜZ, YO. 1073 00:49:13,884 --> 00:49:21,892 * 1074 00:50:00,031 --> 00:50:01,699 - Selam, SPOR. 1075 00:50:03,834 --> 00:50:06,437 BATTANİYEDEKİ DOMUZ MI? 1076 00:50:08,606 --> 00:50:10,108 MMM. 1077 00:50:10,141 --> 00:50:11,809 - Sakıncası var mı? BURDAN ÇIKARSANIZ? 1078 00:50:11,842 --> 00:50:13,778 ESKİ SÜT KOKUSU BENİ ETKİLEMEYE BAŞLIYOR. 1079 00:50:13,811 --> 00:50:16,581 - ELBETTE. 1080 00:50:16,614 --> 00:50:19,750 MMM. BU ÇOK İYİ. 1081 00:50:19,784 --> 00:50:21,586 - [gülüyor] - Merhaba. 1082 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 - AH. - DAHA FAZLASINI MI İSTİYORSUNUZ? 1083 00:50:22,787 --> 00:50:24,789 - Ah, elbette. EVET. 1084 00:50:27,925 --> 00:50:31,496 - Yani... 1085 00:50:31,529 --> 00:50:34,999 NEDEN AYRILDIN BENİMLE? 1086 00:50:35,032 --> 00:50:36,601 - AFFEDERSİN? 1087 00:50:36,634 --> 00:50:39,537 - Baloda, BENİ NEDEN TERK ETTİN? 1088 00:50:39,570 --> 00:50:42,707 - BU UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ. 1089 00:50:42,740 --> 00:50:44,909 VE O OLDU... GERÇEKTEN aptalcaydı. 1090 00:50:44,942 --> 00:50:48,146 ALDATTINIZI DÜŞÜNÜYORUM BENDE. 1091 00:50:48,179 --> 00:50:51,782 - DALGA MI GEÇİYORSUN? 1092 00:50:51,816 --> 00:50:56,121 ELİMDE OLDUĞUNDA NEDEN BUNU YAPACAĞIM? OKULDAKİ EN SICAK KIZ MI? 1093 00:50:56,154 --> 00:50:58,156 - Yani sen öyle değildin, değil mi? 1094 00:50:58,189 --> 00:51:01,392 - CİDDİ MİSİN? 1095 00:51:01,426 --> 00:51:03,728 SPOR, KALBİMİ KIRDIN. 1096 00:51:03,761 --> 00:51:06,864 - CRAIG, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1097 00:51:06,897 --> 00:51:11,068 O ZAMAN ÇOK GÜVENSİZDİM. ARTIK ÇOK DAHA GÜVENLİYİM. 1098 00:51:11,102 --> 00:51:15,473 VE BAZEN DÜŞÜNDÜM... 1099 00:51:15,506 --> 00:51:20,745 NE OLURDU EĞER AYRILMAsaydık. 1100 00:51:20,778 --> 00:51:23,548 - Bilmiyorum. 1101 00:51:23,581 --> 00:51:27,885 AMA BELKİ BİZ BULMALIYIZ. 1102 00:51:33,824 --> 00:51:36,627 - [ıslık çalar] - [gülüyor] 1103 00:51:36,661 --> 00:51:39,130 [havai fişek sesi duyulur] 1104 00:51:39,164 --> 00:51:41,532 [gülüyor] [havai fişek sesi duyulur] 1105 00:51:44,202 --> 00:51:46,103 Koşsan iyi olur! - Ah, onu sen yaktın. 1106 00:51:46,137 --> 00:51:47,738 - ONU HEMEN YAPTIM. 1107 00:51:47,772 --> 00:51:49,940 - SİNPUNK'U KOŞTUR, KOŞ SİNCA, KOŞ. 1108 00:51:49,974 --> 00:51:51,209 - Koşsan iyi olur! 1109 00:51:51,242 --> 00:51:53,544 - [gülüyor] 1110 00:51:53,578 --> 00:51:55,446 - [kıkırdar] 1111 00:51:55,480 --> 00:51:56,981 NE? - ÇOK ÜZGÜNÜM. 1112 00:51:57,014 --> 00:51:58,015 - NE? - Sadece... 1113 00:51:58,048 --> 00:52:00,084 BURADA KALABİLİR MİSİNİZ? 1114 00:52:00,117 --> 00:52:03,988 Kıpırdama. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1115 00:52:04,021 --> 00:52:07,124 - NEREYE GİDİYORSUN? 1116 00:52:07,158 --> 00:52:10,761 AŞKTAN KAÇMAYIN. 1117 00:52:13,798 --> 00:52:16,100 - [iç çeker] 1118 00:52:16,133 --> 00:52:17,134 [tezgahın kapısını çarpar] 1119 00:52:17,168 --> 00:52:19,637 [iç çeker] 1120 00:52:19,670 --> 00:52:23,774 [nefes alır, nefes verir] 1121 00:52:23,808 --> 00:52:26,677 - [kapı açılır] 1122 00:52:26,711 --> 00:52:28,112 Aman Tanrım. 1123 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 İNANAMIYORUM GÜRCİSTAN'IN YAPTIĞI AFET. 1124 00:52:30,014 --> 00:52:32,049 Diyorum ki, ben yapardım ORADA ÖLDÜ. 1125 00:52:32,082 --> 00:52:34,084 - Biz oradaydık. Hatırlıyor musun? 1126 00:52:34,118 --> 00:52:36,254 NUMARAYI mahvetti HEPİMİZ İÇİN. 1127 00:52:36,287 --> 00:52:38,956 - BİLİYORUM, GİBİ O umursamıyor bile. 1128 00:52:38,989 --> 00:52:40,191 - Muhtemelen çok meşgul. 1129 00:52:40,225 --> 00:52:42,260 Diyorum ki, O BÜYÜK BİR MODA TASARIMCISI. 1130 00:52:42,293 --> 00:52:44,795 - [alay ediyor] BU BİR ŞAKA. 1131 00:52:44,829 --> 00:52:46,597 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 1132 00:52:46,631 --> 00:52:49,700 - ŞEY, HİSSETMEYE BAŞLADIM İŞLER BİRAZ YANLIŞ GİBİ, 1133 00:52:49,734 --> 00:52:51,769 BAZI ARKADAŞLARIM VARDI BAZI ARKADAŞLARIMIZI ÇAĞIRIN 1134 00:52:51,802 --> 00:52:53,604 LOLIQUE'DE MODA EVİ 1135 00:52:53,638 --> 00:52:55,840 VE ÇIKTI, BUNU ALIN-- 1136 00:52:55,873 --> 00:52:57,942 O SADECE BİR Gardırop Asistanı. 1137 00:52:57,975 --> 00:52:59,244 ikisi de: AHH. 1138 00:52:59,277 --> 00:53:01,212 - BU NE ANLAMA GELİR? 1139 00:53:01,246 --> 00:53:03,013 - IT MEANS SHE'S A NOBODY. 1140 00:53:03,047 --> 00:53:05,883 GÖRMEK? DENEDIĞİNİ BİLİYORUM ÇOK ZOR. 1141 00:53:05,916 --> 00:53:10,087 - EWW, NEDEN YALAN SÖYLESİN? BU ÇOK ÜZÜCÜ. 1142 00:53:10,120 --> 00:53:12,189 - ZAYIF GÜRCİSTAN. - HEATHER. 1143 00:53:12,223 --> 00:53:14,225 - LÜTFEN, BİZ O'NUN EN İYİ ARKADAŞLARIYIZ. 1144 00:53:14,259 --> 00:53:15,626 BİRİNE SÖYLEMESİ GEREKİRSE GERÇEK, 1145 00:53:15,660 --> 00:53:17,161 BİZ OLMALIYIZ değil mi? 1146 00:53:17,194 --> 00:53:20,965 GİBİ, EĞER O İSE ÇOK AÇIK BİR ŞEKİLDE MÜCADELE ETTİ, 1147 00:53:20,998 --> 00:53:22,900 ONA YARDIMCI OLURDUM Biliyor musun? 1148 00:53:22,933 --> 00:53:25,536 AMA BU NOKTADA, NEDEN YAPMALIYIM? 1149 00:53:25,570 --> 00:53:27,204 Demek istediğim, o muhtemelen YALAN BİLE 1150 00:53:27,238 --> 00:53:28,873 O ERKEK ARKADAŞI HAKKINDA. 1151 00:53:28,906 --> 00:53:31,041 YOLU GÖRDÜNÜZ MÜ? KENDİNİ Craig'e mi attı? 1152 00:53:31,075 --> 00:53:32,243 ACINASI. 1153 00:53:32,277 --> 00:53:33,744 - Biliyor musun? 1154 00:53:33,778 --> 00:53:35,846 ONU VE CRAIG'İ GÖRDÜM BİRLİKTE KAÇIN. 1155 00:53:35,880 --> 00:53:37,248 - DÜŞÜNÜYORSUNUZ YENİDEN BAĞLANACAKLAR MI? 1156 00:53:37,282 --> 00:53:39,750 - YARDIMCI OLABİLİRSE DEĞİL. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:44,221 SONUNDA O ONU ATTI TÜM GECELERİN PROMOSYONUNDA, 1158 00:53:44,255 --> 00:53:46,891 VE DÜŞÜNÜYORUM O, BUndan DAHA İYİSİNİ HAK EDİYOR. 1159 00:53:46,924 --> 00:53:49,260 - [tuvalet sifonu] 1160 00:53:49,294 --> 00:53:51,929 - BİRİ BURADA. - KİM O? 1161 00:54:01,071 --> 00:54:04,642 - HİÇ KİMSE. 1162 00:54:04,675 --> 00:54:08,045 Haydi, gidelim. 1163 00:54:21,091 --> 00:54:23,328 - HEY. 1164 00:54:52,923 --> 00:54:55,760 - NASIL BEKLEYMEDİĞİMİZİ HATIRLAYIN BURADAN ÇIKMAK MI? 1165 00:54:55,793 --> 00:54:57,995 Diyorum ki, HAYAT SÖZ KONUSUYDU ÇOK ŞAŞIRTICI OLMAK 1166 00:54:58,028 --> 00:54:59,697 MEZUNİYETTEN SONRA. 1167 00:54:59,730 --> 00:55:02,232 TAHMİN ET SADECE HAYIRLI BİR DÜŞÜNCE, Hı? 1168 00:55:02,266 --> 00:55:04,869 - İŞLER BİLE OLMUYOR NASIL PLANLIYORSUNUZ, HEPSİ BU. 1169 00:55:04,902 --> 00:55:07,271 Diyorum ki, bana bak. 1170 00:55:07,304 --> 00:55:09,407 ben varsayılmıştım BU BÜYÜK SANATÇI OLMAK İÇİN, 1171 00:55:09,440 --> 00:55:11,976 SONRAKİ MATISSE. 1172 00:55:12,009 --> 00:55:14,011 NE YAPIYORUM? 1173 00:55:14,044 --> 00:55:17,648 GRAFİK TASARLIYORUM TİCARİ ÜRÜNLER İÇİN. 1174 00:55:17,682 --> 00:55:19,083 - EN AZINDAN BİR İŞ ÜNVANINIZ VAR. 1175 00:55:19,116 --> 00:55:21,952 FERMUARLARI AÇIYORUM VE SÜTYEN DOLDURMA. 1176 00:55:21,986 --> 00:55:24,822 [gerisini okşar] 1177 00:55:24,855 --> 00:55:27,825 BİLİYORSUNUZ, TEK SEBEP BU Aptal Buluşmaya Geldim 1178 00:55:27,858 --> 00:55:29,660 DENEMEK OLDU Craig'i geri almak için. 1179 00:55:29,694 --> 00:55:31,796 düşündüm EĞER ALABİLİRİM 1180 00:55:31,829 --> 00:55:33,931 TEK İYİ ŞEY LİSEYDE OLDUM 1181 00:55:33,964 --> 00:55:37,034 SONRA HAYATIMIN GERİ KAZANI YERİNE YERLEŞECEKTİR 1182 00:55:37,067 --> 00:55:38,436 ÖNERİLEN ŞEKİLDE. 1183 00:55:38,469 --> 00:55:39,837 Acıklı bir durum, değil mi? 1184 00:55:39,870 --> 00:55:42,206 - EVET, GERÇEKTEN DEĞİL. 1185 00:55:42,239 --> 00:55:43,908 Diyorum ki, tek sen değilsin BU AKŞAM BURAYA GELDİ 1186 00:55:43,941 --> 00:55:45,976 BİR ŞEY ARIYORUZ. 1187 00:55:46,010 --> 00:55:49,680 AYRICA, YAPTIĞINIZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ ÇOK İYİ BİR İŞ 1188 00:55:49,714 --> 00:55:50,715 ALMAK NE İÇİN GELDİNİZ. 1189 00:55:50,748 --> 00:55:52,316 - [gülüyor] 1190 00:55:52,349 --> 00:55:55,219 Evet, onu patlatıncaya kadar. 1191 00:55:55,252 --> 00:55:56,854 OY VERMELERİ GEREKİRDİ BAŞKA BİRİ 1192 00:55:56,887 --> 00:55:58,956 BAŞARILI OLMA OLASILIĞI YÜKSEKTİR. 1193 00:55:58,989 --> 00:56:00,858 - HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1194 00:56:00,891 --> 00:56:02,192 ORAYA GİTMEYİN. 1195 00:56:02,226 --> 00:56:04,429 SEN HALA AYNISIN, SÜPER HAVALI GÜRCİSTAN AVI 1196 00:56:04,462 --> 00:56:06,330 SEN OLDUĞUNU LİSESİNDE, 1197 00:56:06,363 --> 00:56:08,466 Kim, sana hatırlatmama gerek var mı? POPÜLERLIĞINI RİSKE ATTI 1198 00:56:08,499 --> 00:56:10,267 Takılmak BİR SANAT UCUNU İLE. 1199 00:56:10,300 --> 00:56:14,038 SEN HERKESİN OLDUĞUNUZ OLMAK İSTEDİ. 1200 00:56:14,071 --> 00:56:19,209 Ateşliydin, popülerdin. 1201 00:56:19,243 --> 00:56:21,378 VE SEN GÜZELDİN. 1202 00:56:21,412 --> 00:56:24,014 - OLDUKÇA HARİKAYIM. - Hayır, harikasın. 1203 00:56:24,048 --> 00:56:25,182 - MÜTHİŞİM. 1204 00:56:25,215 --> 00:56:27,418 - HARİKASIN. - MÜTHİŞİM. 1205 00:56:27,452 --> 00:56:29,286 - Harikasın. SÖYLEDİĞİNİZİ DUYALIM. 1206 00:56:29,319 --> 00:56:31,155 "BEN HARİKAYIM!" - BEN HARİKAYIM! 1207 00:56:31,188 --> 00:56:33,123 [gülüyor] 1208 00:56:33,157 --> 00:56:35,092 KİMİN UMURUNDA Diyorum IF TORY FELDMAN'IN YÜZÜ 1209 00:56:35,125 --> 00:56:37,194 İÇ ÇAMAŞIRI SATMAK İÇİN KULLANILIYOR VE GİYİM. 1210 00:56:37,227 --> 00:56:38,429 ONU TASARLAYAN BENİM. 1211 00:56:38,463 --> 00:56:39,930 VE O HER ZAMAN GERÇEKTEN NEFRET ETTİM 1212 00:56:39,964 --> 00:56:41,165 BEN BAŞ OLDUM AMİR KIZ TAKIMININ, 1213 00:56:41,198 --> 00:56:42,500 AMA TAKIMA LİDER OLAMAZSINIZ 1214 00:56:42,533 --> 00:56:43,801 EĞER YAPAMAZSANIZ BÖLMELER YAPIN, DEĞİL Mİ? 1215 00:56:43,834 --> 00:56:44,802 - TABİİ Kİ DEĞİL. 1216 00:56:44,835 --> 00:56:46,236 - ONLARA GÖSTERECEĞİM. 1217 00:56:46,270 --> 00:56:47,905 Evet, onlara göstereceğim. 1218 00:56:47,938 --> 00:56:50,875 BUNU ONLARA GÖSTERECEĞİM GÜRCİSTAN AVI HALA SICAK 1219 00:56:50,908 --> 00:56:55,780 VE HALA HARİKA VE HALA BÖLMELERİ YAPABİLİR. 1220 00:56:58,248 --> 00:57:00,317 - GÜRCİSTAN mı? - ONLARA GÖSTERECEĞİM. 1221 00:57:00,350 --> 00:57:03,220 ONLARA GÖSTERECEĞİM! ONLARA GÖSTERECEĞİM! 1222 00:57:03,253 --> 00:57:04,855 - GÜRCİSTAN mı? 1223 00:57:04,889 --> 00:57:07,124 BEKLEMEK. NE YAPACAKSINIZ? 1224 00:57:07,157 --> 00:57:10,094 [rock müzik] 1225 00:57:10,127 --> 00:57:12,763 - BİLİYORUM, ZATEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇ Pound KAYBETTİ. 1226 00:57:12,797 --> 00:57:15,966 - ÜZGÜNÜZ AMA KİLO VERMEK BLOAT'TA SAYILMAZ. 1227 00:57:16,000 --> 00:57:19,303 - Merhaba arkadaşlar. AZ ÖNCE NE DUYDUĞUMU BİLİN. 1228 00:57:19,336 --> 00:57:22,006 KIM HANSON ŞUNU SÖYLÜYOR GEORGIA VE CRAIG'İ GÖRDÜM 1229 00:57:22,039 --> 00:57:24,008 KAFETERYAYA GİT, VE DİYOR 1230 00:57:24,041 --> 00:57:25,075 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ ÇIKACAKLARDI. 1231 00:57:25,109 --> 00:57:26,310 - BİLİYORDUM! - [ciyaklıyor] 1232 00:57:26,343 --> 00:57:27,444 - BİLİYORUM BİRLİKTE GERİ DÖNÜN. 1233 00:57:27,478 --> 00:57:28,979 - Hım, SEN--SEN-- 1234 00:57:29,013 --> 00:57:30,347 EMİN MİSİNİZ? [gülüyor] 1235 00:57:30,380 --> 00:57:32,983 ÇÜNKÜ KIM HANSON GERÇEKTEN BÜYÜK BİR AĞZI VAR. 1236 00:57:33,017 --> 00:57:34,184 - DOĞRU OLDUĞUNA YEMİN EDİYOR. 1237 00:57:34,218 --> 00:57:36,253 -Zavallı CRAIG. 1238 00:57:36,286 --> 00:57:39,790 GEORGIA AÇIKÇA DENEYOR ONU YALANLARIYLA tuzağa düşürmek için. 1239 00:57:39,824 --> 00:57:41,025 - BİLMİYORUM. 1240 00:57:41,058 --> 00:57:42,793 Belki de bunu kastetmişlerdi BİRLİKTE OLMAK. 1241 00:57:42,827 --> 00:57:44,128 - LÜTFEN! 1242 00:57:44,161 --> 00:57:45,896 GÜRCİSTAN AVI HİÇBİR YERDE YETERİNCE İYİ DEĞİL 1243 00:57:45,930 --> 00:57:47,264 CRAIG HAYDEN İÇİN. 1244 00:57:47,297 --> 00:57:50,267 SADECE BİRİNE İHTİYACI VAR ONU DÜZELTMEK İÇİN. 1245 00:57:50,300 --> 00:57:55,105 * 1246 00:57:55,139 --> 00:57:56,841 Merhaba, Craig. - Merhaba, TOR. 1247 00:57:56,874 --> 00:57:59,577 - İŞTE BU BULUŞMA BİRAZ VAHŞİ, DEĞİL Mİ? 1248 00:57:59,610 --> 00:58:02,880 GERİ GETİRME ŞEKLİ TÜM BU ÇILGIN ANILAR. 1249 00:58:02,913 --> 00:58:04,014 Diyorum ki, SEN VE BEN, 1250 00:58:04,048 --> 00:58:06,951 BİRAZ EĞLENDİK, DEĞİL MİYDİ? 1251 00:58:06,984 --> 00:58:08,352 - ELBETTE. 1252 00:58:08,385 --> 00:58:09,920 - Aslında ben... 1253 00:58:09,954 --> 00:58:12,256 SIKLIKLA merak ediyorum NASIL OLMALIYDI 1254 00:58:12,289 --> 00:58:14,592 SEN VE BEN BERABER BALOYA GİTTİM. 1255 00:58:14,625 --> 00:58:17,194 Diyorum ki, kesinlikle SENİ BIRAKMAZDIM. 1256 00:58:17,227 --> 00:58:18,563 BELKİ DAHA İYİDİR. 1257 00:58:18,596 --> 00:58:22,099 SONUNDA BİLİYORSUNUZ, GÜRCİSTAN'IN NASIL GÖRÜLDÜĞÜNE GÖRE-- 1258 00:58:22,132 --> 00:58:23,400 O GERÇEKTE O KİŞİ DEĞİL 1259 00:58:23,433 --> 00:58:26,070 HEPİMİZ DÜŞÜNDÜK O öyleydi, biliyor musun? 1260 00:58:26,103 --> 00:58:27,171 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 1261 00:58:27,204 --> 00:58:29,306 - Peki... 1262 00:58:29,339 --> 00:58:30,608 - [ıslık çalar] 1263 00:58:30,641 --> 00:58:32,176 [müzik durur] 1264 00:58:32,209 --> 00:58:35,913 - Bana bir "P" ver! 1265 00:58:35,946 --> 00:58:38,348 BANA BİR "R" VER! - "R"! 1266 00:58:38,382 --> 00:58:42,920 - E-S-T-O-N "PRESTON" BÜYÜYOR! 1267 00:58:42,953 --> 00:58:44,321 HEY, DİKKATLİ OLUN, HEPİNİZ! İŞTE GELİYORUZ! 1268 00:58:44,354 --> 00:58:46,390 PRESTON YÜKSEK BİR NUMARALI! 1269 00:58:46,423 --> 00:58:48,092 BİZ BAŞARDIK! BİZ EN İYİYİZ! 1270 00:58:48,125 --> 00:58:50,160 ÇÜNKÜ BİLİYORSUN BİZ DİĞERLERİNDEN ÜSTÜNÜZ! 1271 00:58:50,194 --> 00:58:54,965 GİT...PRESTON! 1272 00:58:56,033 --> 00:58:57,301 [kalabalık inliyor] 1273 00:58:57,334 --> 00:59:00,370 - Evet! - Vay! 1274 00:59:11,081 --> 00:59:12,950 - PRESTON'A GİT! PRESTON'A GİT! 1275 00:59:12,983 --> 00:59:14,619 GİT, GİT, GİT PRESTON! 1276 00:59:14,652 --> 00:59:16,553 PRESTON'A GİT! PRESTON'A GİT! 1277 00:59:16,587 --> 00:59:18,322 GİT, GİT, GİT PRESTON! 1278 00:59:18,355 --> 00:59:20,658 PRESTON'A GİT! GÖRMEK? ÖNEMLİ DEĞİL. 1279 00:59:20,691 --> 00:59:23,093 - * EN İYİYLE KARIŞMAZSINIZ ÇÜNKÜ EN İYİSİ DİNLENMEZ * 1280 00:59:23,127 --> 00:59:24,561 * SOĞUKLA KANMAYIN ÇÜNKÜ SOĞUK APTAL ETMEZ * 1281 00:59:24,595 --> 00:59:25,930 - HARİKA APTAL ETMEYİN! - HEY, SİZ! 1282 00:59:25,963 --> 00:59:27,264 BİZİ KONTROL EDİN. NE, NE? 1283 00:59:27,297 --> 00:59:29,233 - MAVİ VE ALTIN! - BİZİ KONTROL EDİN! Vay, vay! 1284 00:59:29,266 --> 00:59:31,201 * EN İYİYLE KARIŞIKLIK ÇÜNKÜ EN İYİSİ DİNLENMEZ * 1285 00:59:31,235 --> 00:59:32,469 * SOĞUKLU APTAL ÇÜNKÜ SOĞUK APTAL ETMEZ * 1286 00:59:32,502 --> 00:59:33,938 - * MAVİ VE ALTIN - [gülüyor] 1287 00:59:33,971 --> 00:59:35,906 - GİTMELİYİZ. OLMALIYIZ... 1288 00:59:35,940 --> 00:59:37,341 - [gülüyor] MAVİ VE ALTIN! - MAVİ VE ALTIN! 1289 00:59:37,374 --> 00:59:40,244 EVET! MAVİ VE ALTIN, HADİ GİDELİM! 1290 00:59:40,277 --> 00:59:42,012 MAVİ VE ALTIN! EMİN ET! 1291 00:59:42,046 --> 00:59:44,682 [kadınlar çığlık atıyor] - İŞTE BAŞLIYORUZ! 1292 00:59:44,715 --> 00:59:48,619 - AMİGOS, FUTBOL AMERİKAN. 1293 00:59:48,653 --> 00:59:51,488 - SI, SENDİR! 1294 00:59:51,521 --> 00:59:53,523 -PRESTON! 1295 00:59:53,557 --> 00:59:55,259 Vay! - VAY. 1296 00:59:55,292 --> 00:59:57,695 GERÇEKTEN ONLARA GÖSTERDİN, HA? - YAPTIM, DEĞİL Mİ? 1297 00:59:57,728 --> 01:00:00,698 Sanırım bir diz kirişi çektim. - GERÇEKTEN Mİ? 1298 01:00:00,731 --> 01:00:02,633 ÇÜNKÜ YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM PAZAR ÇEKTİ 1299 01:00:02,667 --> 01:00:04,468 SENİN TİTREŞ ETMENİN ŞEKLİ O POMPOLAR. 1300 01:00:04,501 --> 01:00:07,604 - ASLA YAPMAYACAĞIM BUNU SEN OLMADAN BAŞARDIM. 1301 01:00:09,173 --> 01:00:11,676 - AH, Eh, sen de öyle ONU DA DAYANILMAZ HALE GETİRDİ. 1302 01:00:11,709 --> 01:00:13,177 - [gülüyor] 1303 01:00:13,210 --> 01:00:16,246 Peki DURUMLAR NASIL KÖPÜKLÜ BROOK'LA MI? 1304 01:00:16,280 --> 01:00:19,049 - BİLMİYORUM. Diyorum ki... 1305 01:00:19,083 --> 01:00:22,152 SANIRIM ONA SÖYLEMEM GEREKİR İLGİLİ DEĞİLİM, HA? 1306 01:00:22,186 --> 01:00:24,989 - O kadar yolu geldi SADECE SİZİ GÖRMEK İÇİN BURADAYIM. 1307 01:00:25,022 --> 01:00:26,290 - SAĞ. 1308 01:00:26,323 --> 01:00:28,659 AMA TEKNİK OLARAK, ONU DAVET ETMEDİM. 1309 01:00:28,693 --> 01:00:32,029 PEKİ BU BENİ PİSLİK Mİ YAPAR? - Evet, pekala. 1310 01:00:32,062 --> 01:00:35,232 [gülüyor] Aman Tanrım, ne güzel bir gece. 1311 01:00:35,265 --> 01:00:37,101 - BİLMİYORUM. Diyorum ki o kadar da kötü değildi. 1312 01:00:37,134 --> 01:00:38,402 TÜM YAPTIKLARINIZ ELBİSİNİZİ MAHVEDİYOR, 1313 01:00:38,435 --> 01:00:40,404 BİR SETİ YOK ET, VE POMPOMLARINIZI SALLAYIN. 1314 01:00:40,437 --> 01:00:41,772 - unuttun TAMAMEN YALAN ŞEY. 1315 01:00:41,806 --> 01:00:43,340 - SAĞ. - SAĞ. 1316 01:00:43,373 --> 01:00:47,177 - PEKİ NEDEN SİZ SÜTYEN DOLDURMA, GÜRCİSTAN? 1317 01:00:47,211 --> 01:00:49,079 BENİM TANIDIĞIM GÜRCİSTAN'I DİYORUM... 1318 01:00:49,113 --> 01:00:51,615 O TALEP EDECEKTİ ŞİMDİDEN BİR İŞ. 1319 01:00:51,648 --> 01:00:54,651 İYİSİN. GERÇEKTEN İYİSİNİZ. 1320 01:00:54,685 --> 01:00:56,620 BAKIN NE KADAR SICAK BANA BAKMAK İSTİYORSUN. 1321 01:00:56,653 --> 01:01:00,691 - SEN öyleydin ÇOK İYİ BİR MODEL. 1322 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 - GLAM ROCK'TA BİR ŞEKİLDE, EVET. 1323 01:01:03,093 --> 01:01:05,229 [ikisi de gülüyor] 1324 01:01:05,262 --> 01:01:07,798 - AH, HENÜZ BİTİRDİK Mİ? - NEREDEYSE. 1325 01:01:07,832 --> 01:01:12,169 PEKİ, ŞİMDİ BU ŞEKİLDE GİDİN. 1326 01:01:12,202 --> 01:01:13,537 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1327 01:01:13,570 --> 01:01:16,573 - DAVID BOWIE'YE GİBİ GÖRÜNÜYORUM '72 civarı. 1328 01:01:16,606 --> 01:01:18,743 - ÇOK FAZLA TOPAL MI? 1329 01:01:18,776 --> 01:01:22,780 - HAYIR, MÜKEMMEL. 1330 01:01:22,813 --> 01:01:24,749 MÜKEMMEL. - TAMAM AŞKIM. 1331 01:01:24,782 --> 01:01:27,151 - WA-SHA! -ŞHA! 1332 01:01:27,184 --> 01:01:28,853 - [sesleniyor] - [gülüyor] 1333 01:01:30,387 --> 01:01:34,224 [ikisi de gülüyor] 1334 01:01:34,258 --> 01:01:37,261 O KADAR KÖTÜ DEĞİLDİ BENİ SAATLERCE OTURTURKEN 1335 01:01:37,294 --> 01:01:38,495 Sen karalama yaparken. 1336 01:01:38,528 --> 01:01:41,165 - DOODLED mi? SANAT YAPIYORUM! 1337 01:01:50,174 --> 01:01:51,308 Kıpırdama. 1338 01:01:51,341 --> 01:01:52,609 -BEN-- - HAREKETSİZ OTURUR MISINIZ? 1339 01:01:52,642 --> 01:01:55,645 NEREDEYSE BİTİRDİM. 1340 01:01:58,849 --> 01:01:59,850 GERÇEKTEN Mİ? 1341 01:01:59,884 --> 01:02:01,185 - [kıkırdar] 1342 01:02:01,218 --> 01:02:02,186 - HAREKETSİZ OTURMAZSANIZ, 1343 01:02:02,219 --> 01:02:03,353 KALEM GİRECEĞİM 1344 01:02:03,387 --> 01:02:05,255 BİR ÜNİBROW VE BURUN KILLARI, HA? 1345 01:02:05,289 --> 01:02:06,456 AH, BU kadar. 1346 01:02:06,490 --> 01:02:07,858 UNIBROW GELİYOR. İŞTE BU. 1347 01:02:07,892 --> 01:02:09,794 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1348 01:02:09,827 --> 01:02:12,629 HAYIR, HAYIR. 1349 01:02:16,366 --> 01:02:19,669 - BU GÜZEL. 1350 01:02:21,371 --> 01:02:23,841 - HEY. - GİTMELİYİM. 1351 01:02:23,874 --> 01:02:25,876 HEY. 1352 01:02:25,910 --> 01:02:27,711 [gülüyor] 1353 01:02:36,253 --> 01:02:37,888 [gülüyor] 1354 01:02:37,922 --> 01:02:39,890 NE ZAMAN HATIRLIYORSUNUZ... 1355 01:02:39,924 --> 01:02:42,226 HAVAİ FİŞEKLERİ YAPTIK ÇAMAŞIR SUYU ALTINDA MI? 1356 01:02:42,259 --> 01:02:43,227 - ELBETTE. - [gülüyor] 1357 01:02:43,260 --> 01:02:45,629 - Aman Tanrım, şu zavallı maskot. 1358 01:02:45,662 --> 01:02:48,198 ikisi de: SİNPUNK'a GİT, GİT SİNPA, GİT! 1359 01:02:48,232 --> 01:02:50,400 SİNPA'YA GİT, GİT SİNPA, GİT! 1360 01:02:50,434 --> 01:02:52,436 [gülüyor] 1361 01:02:52,469 --> 01:02:55,639 - AH, YEMEK KAVGASI NE OLACAK? KAFETERYADA MI? 1362 01:02:55,672 --> 01:02:57,574 OH, CRAIG ÇOK SİNİRLENDİ FORMASI HAKKINDA. 1363 01:02:57,607 --> 01:02:59,844 - Öyleydi. - [gülüyor] 1364 01:02:59,877 --> 01:03:01,645 - HATIRLIYORUM. 1365 01:03:01,678 --> 01:03:03,814 - SEBEPİNİ BİLİYORSUNUZ BU AKŞAM BURAYA GELDİM 1366 01:03:03,848 --> 01:03:07,517 SADECE T.P. MEYERS'İN OFİSLERİ. 1367 01:03:07,551 --> 01:03:11,221 ÇÜNKÜ LCV VERDİĞİNİ GÖRDÜM. 1368 01:03:11,255 --> 01:03:12,489 - GERÇEKTEN mi? 1369 01:03:12,522 --> 01:03:15,159 - GERÇEKTEN. 1370 01:03:15,192 --> 01:03:16,927 [tezahürat ve gülüyor] 1371 01:03:16,961 --> 01:03:18,595 - SAVAŞ ÇIĞLIĞI! 1372 01:03:18,628 --> 01:03:20,164 - [homurdanıyor] 1373 01:03:20,197 --> 01:03:21,531 [tezahürat] 1374 01:03:21,565 --> 01:03:23,467 Merhaba, SPOR, MUHTEŞEM BİR TEŞEKKÜR OLDU. 1375 01:03:23,500 --> 01:03:24,902 - GERÇEKTEN Mİ? - EVET. 1376 01:03:24,935 --> 01:03:26,503 Diyorum ki, TÜM ADAMLARI ALDINIZ BİR OYUN İÇİN HAZIRLANMIŞTIR. 1377 01:03:26,536 --> 01:03:28,672 [hepsi tezahürat yapıyor] - Vay be. 1378 01:03:28,705 --> 01:03:30,274 - EVET! - NE--! 1379 01:03:30,307 --> 01:03:31,741 - Haydi, SEN VE BU POMPOMLAR 1380 01:03:31,775 --> 01:03:33,343 BENİMLE GELİYORLAR. 1381 01:03:33,377 --> 01:03:34,678 HEY, KONTROL EDİN, ARKADAŞLAR. 1382 01:03:34,711 --> 01:03:36,246 BİZ KENDİMİZİ ALDIK KENDİ amigo takımınız, öyle mi? 1383 01:03:36,280 --> 01:03:38,448 - SİNPALARA GİT, GİT SİNPİNLER, GİT! 1384 01:03:38,482 --> 01:03:40,217 SİNPİNLERE GİT, SİNPİNLERE GİT! 1385 01:03:40,250 --> 01:03:42,352 - EVET! [gülüyor] 1386 01:03:42,386 --> 01:03:44,922 PRESTON'A GİT! 1387 01:03:44,955 --> 01:03:47,324 [güm ses] 1388 01:03:47,357 --> 01:03:48,592 - ANLAMIYORUM. 1389 01:03:48,625 --> 01:03:50,360 HALA OLDUĞUNU SÖYLÜYOR ARKADAŞ OLMAK İSTİYORUM 1390 01:03:50,394 --> 01:03:52,729 AMA O BENİ ARKADAŞLIKTAN ÇIKARDI TÜM AĞLARINDAN. 1391 01:03:52,762 --> 01:03:54,664 - HEATHER, SADECE BUNU SÖYLEDİ 1392 01:03:54,698 --> 01:03:56,867 Delirmeyesiniz diye O SENİ TERK ETTİĞİ ZAMAN. 1393 01:03:56,901 --> 01:03:58,202 - BU KLASİK AYRILIK 101. 1394 01:03:58,235 --> 01:04:00,670 - [ağlıyor] Aman Tanrım. 1395 01:04:00,704 --> 01:04:02,339 - AH, ALLAH RIZASI İÇİN, HEATHER. 1396 01:04:02,372 --> 01:04:03,773 Belki dursan YÜZÜNÜ DOLDURMAK, 1397 01:04:03,807 --> 01:04:05,342 SİZ ATILMAZSINIZ HER ZAMAN, 1398 01:04:05,375 --> 01:04:06,643 ALLAH RIZASI İÇİN. 1399 01:04:06,676 --> 01:04:07,711 - SADECE BUNU YEMEK İSTİYORUM BENİ YAPMAK İÇİN... 1400 01:04:07,744 --> 01:04:09,646 - PASPAS. 1401 01:04:09,679 --> 01:04:12,716 SENİN GİBİ ÇİKOLATA KAPLI PASPAS. 1402 01:04:12,749 --> 01:04:14,684 [güm ses] 1403 01:04:14,718 --> 01:04:17,621 - BİLİYOR MUSUNUZ? AH, İŞTE ONLAR. 1404 01:04:17,654 --> 01:04:19,656 [iç çeker] 1405 01:04:19,689 --> 01:04:22,893 EKSTRA ZAMANINIZ VARSA, NEDEN ÇALIŞMIYORSUNUZ? 1406 01:04:22,927 --> 01:04:26,596 - [gülüyor] TEŞEKKÜR EDERİM. 1407 01:04:26,630 --> 01:04:28,598 ŞİMDİ BİZ ZATEN BİR NUMARASI BOZULDU, 1408 01:04:28,632 --> 01:04:30,467 VE BEN YAPMAYACAĞIM SONRAKİ ŞEYİ MAHVET EDİN. 1409 01:04:30,500 --> 01:04:32,002 O halde BİRLİKTE ÇEKİN. 1410 01:04:32,036 --> 01:04:35,405 - BUNDAN KONUSUNDA, UM, GÜRCİSTAN NEREDE? 1411 01:04:35,439 --> 01:04:38,675 - UMARIM UZAK DURURUM. 1412 01:04:38,708 --> 01:04:40,877 - CİDDİ OLMAYACAK SAHNEYE GERİ DÖNMEYİ DÜŞÜNÜN. 1413 01:04:40,911 --> 01:04:43,313 BEKLEYİN, öyle mi? - [sessizce ağlıyor] 1414 01:04:43,347 --> 01:04:45,482 - KİM BİLİR O TREN KAZASIYLA. 1415 01:04:45,515 --> 01:04:48,785 VE BEN BİRİNCİ OLARAK, ÇOK ÇOK ÇALIŞTIM. 1416 01:04:48,818 --> 01:04:51,788 O halde OY ALIYORUZ Diyorum GÜRCİSTAN'I ÇIKARMAK ÜZERİNE. 1417 01:04:51,821 --> 01:04:53,457 - NİHAİ RUTİNİN Mİ? 1418 01:04:53,490 --> 01:04:54,558 - GLEE CLUB'UN. 1419 01:04:54,591 --> 01:04:56,760 [ikisi de nefesi kesiliyor] 1420 01:04:56,793 --> 01:04:58,462 ÇÜNKÜ UZAKTAN ENDİŞELENDİĞİM GİBİ, 1421 01:04:58,495 --> 01:05:02,032 YALANCI GLEE MALZEMESİ DEĞİLDİR. 1422 01:05:02,066 --> 01:05:04,368 - Peki onun solosu ne olacak? 1423 01:05:04,401 --> 01:05:06,270 - YAPACAĞIM. 1424 01:05:06,303 --> 01:05:10,507 ŞİMDİ HEPSİ YARARLI, ELİNİZİ KALDIRIN. 1425 01:05:17,847 --> 01:05:19,849 - Ah. 1426 01:05:22,852 --> 01:05:25,322 - ARTIK ÇÖZÜLDÜ. 1427 01:05:25,355 --> 01:05:29,593 GÜRCİSTAN AVI ARTIK DEĞİL GLEE CLUB'UN BİR ÜYESİ. 1428 01:05:29,626 --> 01:05:34,464 - [ağlıyor] HAYIR... 1429 01:05:35,832 --> 01:05:38,535 [hepsi tezahürat yapıyor] 1430 01:05:38,568 --> 01:05:44,508 hepsi: SİNPUNLARA GİT! [tezahürat] 1431 01:05:44,541 --> 01:05:45,642 [belirsiz bağırıyor] 1432 01:05:45,675 --> 01:05:50,114 - Haydi gidelim çocuklar! EVET! 1433 01:06:14,704 --> 01:06:17,007 - GÜRCİSTAN. 1434 01:06:17,041 --> 01:06:18,508 GEORGİA? 1435 01:06:18,542 --> 01:06:21,011 AH. 1436 01:06:21,045 --> 01:06:22,679 NE YAPIYORDUN? 1437 01:06:22,712 --> 01:06:24,348 - SORMAYIN. 1438 01:06:24,381 --> 01:06:25,882 - Peki... 1439 01:06:25,915 --> 01:06:27,584 Eh, bunu yapmamız lazım SİZİ TEMİZLEYİN... 1440 01:06:27,617 --> 01:06:29,953 GLEE CLUB SOLO'NUZ İÇİN. - ANNE. 1441 01:06:29,986 --> 01:06:32,922 GERİ DÖNMEDİM BU AKŞAM O SAHNEDE. 1442 01:06:32,956 --> 01:06:36,126 VE İSTEDİĞİM BİLE, GLEE KULÜBÜ BANA İZİN VERMİYOR. 1443 01:06:36,160 --> 01:06:40,397 - KİM--KİMİN NE UMURUNDA BU KISKANÇ KIZLAR MI DÜŞÜNÜYOR? 1444 01:06:42,766 --> 01:06:44,534 ÖNEMLİ DEĞİL SENİ KULÜPTE İSTİYORLARSA 1445 01:06:44,568 --> 01:06:48,805 ÇÜNKÜ SİZ BUNDAN DAHA İYİ. 1446 01:06:48,838 --> 01:06:51,541 VE NEDENİNİ BİLİYORSUNUZ? 1447 01:06:51,575 --> 01:06:54,478 ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN ONLAR GİBİ. 1448 01:06:54,511 --> 01:06:55,912 ÇÜNKÜ SİZDE YOK BİRİNİ YIKMAK İÇİN 1449 01:06:55,945 --> 01:06:58,548 KENDİNİ YAPMAK İÇİN DAHA İYİ HİSSET. 1450 01:06:58,582 --> 01:07:00,650 O halde SİZ ORAYA ÇIKIN, 1451 01:07:00,684 --> 01:07:02,886 VE SİZ ELİNİZDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIN. 1452 01:07:02,919 --> 01:07:05,089 - TAMAM AŞKIM? - TAMAM AŞKIM. 1453 01:07:05,122 --> 01:07:06,790 - SANA SARILIRIM AMA ÇAMURLA DOLUSUN. 1454 01:07:06,823 --> 01:07:10,494 Haydi gidelim, haydi gidelim. HADİ. 1455 01:07:14,198 --> 01:07:16,066 - KATIE. 1456 01:07:16,100 --> 01:07:18,168 VAY. 1457 01:07:18,202 --> 01:07:19,769 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 1458 01:07:19,803 --> 01:07:23,840 - SORUN YAŞIYOR GİBİ GÖRÜNÜYORUM FERMUARIMLA. 1459 01:07:23,873 --> 01:07:26,943 YAPABİLDİN Mİ? 1460 01:07:31,448 --> 01:07:32,816 - [kıkırdar] 1461 01:07:32,849 --> 01:07:34,484 - Biliyor musun? 1462 01:07:34,518 --> 01:07:37,587 ARTIK ÖĞRENCİNİZ DEĞİLİM. 1463 01:07:39,789 --> 01:07:41,525 VE BİLİYOR MUSUNUZ? 1464 01:07:41,558 --> 01:07:45,195 BENİM AVANTAJIM YETİŞKİN OLMAK MI? 1465 01:07:46,996 --> 01:07:49,933 TAMAMEN YASALIM. 1466 01:07:49,966 --> 01:07:50,934 [mikrofon üzerinden geri bildirim] - Ah. 1467 01:07:50,967 --> 01:07:53,937 [kahkahalar] 1468 01:07:55,839 --> 01:07:59,509 SINIFINIZ, GECE YARISI. 1469 01:07:59,543 --> 01:08:02,512 [boğuk dans müziği] 1470 01:08:02,546 --> 01:08:10,554 * 1471 01:08:21,131 --> 01:08:23,032 - KONTROL EDİN. 1472 01:08:23,066 --> 01:08:25,135 ZATEN 30 YENİ KABUL ETTİM BU GECEDEN İTİBAREN ARKADAŞLIK İSTEKLERİ. 1473 01:08:25,169 --> 01:08:29,038 - BU HARİKA. DİNLE BROOK. 1474 01:08:29,072 --> 01:08:30,674 ÜZGÜNÜM BU YOLDAN GELDİNİZ. 1475 01:08:30,707 --> 01:08:33,210 - AH, BU ŞARKIYI SEVİYORUM. GELİN BENİMLE DANS EDİN. 1476 01:08:33,243 --> 01:08:35,912 - OH, HAYIR, DANS ETMİYORUM. - AMA GÜRCİSTAN İÇİN DANS ETTİN! 1477 01:08:35,945 --> 01:08:38,248 ASLINDA SEN OLDUN GÜRCİSTAN'LA TÜM GECE BOYUNCA. 1478 01:08:38,282 --> 01:08:39,616 [nefes nefese] 1479 01:08:39,649 --> 01:08:40,850 - NE? 1480 01:08:40,884 --> 01:08:43,687 - ONA AŞIKSIN. 1481 01:08:43,720 --> 01:08:45,255 GÜRCİSTAN'A AŞIKSINIZ! 1482 01:08:45,289 --> 01:08:47,023 - Ah, merhaba. Merhaba, merhaba. 1483 01:08:47,056 --> 01:08:49,125 [kıkırdar] Hım, hey. 1484 01:08:49,159 --> 01:08:50,760 TAŞIYICI OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM KÖTÜ HABERİN, 1485 01:08:50,794 --> 01:08:53,697 AMA ŞEY, AKŞAM NEREDEYSE SONUNA GELİYORUM. 1486 01:08:53,730 --> 01:08:56,966 [kalabalık yuhalıyor] 1487 01:08:57,000 --> 01:09:00,204 BU GERÇEKTEN HARİKA BİRKAÇ YILDA NELER YAPILABİLİR. 1488 01:09:00,237 --> 01:09:02,105 HATIRLADIĞIM GİBİ, MEZUN OLDUĞUNUZ GÜN, 1489 01:09:02,138 --> 01:09:04,140 Sabırsızlanamadın BU YERDEN ÇIKMAK İÇİN. 1490 01:09:04,174 --> 01:09:05,275 [kahkahalar] 1491 01:09:05,309 --> 01:09:06,876 Hayır, ama ciddi olarak, 1492 01:09:06,910 --> 01:09:10,046 GERÇEKTEN BİR ZEVK OLDU SİZLERİ GÖRÜYORUZ ARKADAŞLAR, 1493 01:09:10,079 --> 01:09:12,182 NASIL BÜYÜDÜNÜZ, VE OL-- 1494 01:09:12,216 --> 01:09:13,683 - YASAL! 1495 01:09:13,717 --> 01:09:15,051 [kahkahalar] 1496 01:09:15,084 --> 01:09:16,920 - Ah. 1497 01:09:16,953 --> 01:09:19,623 Neyse, ah, AKŞAMI BİTİRMEK İÇİN, 1498 01:09:19,656 --> 01:09:21,525 BİR KEZ DAHA BAŞARDIK, 1499 01:09:21,558 --> 01:09:26,029 SİZİN BİR VE TEK ÖDÜLLÜ GLEE KULÜBÜ! 1500 01:09:26,062 --> 01:09:30,567 [tezahüratlar ve alkışlar] 1501 01:09:30,600 --> 01:09:32,202 [ Ey Noel Ağacı çalıyor] 1502 01:09:32,236 --> 01:09:34,671 - HAZIR MISINIZ KIZLAR? 1503 01:09:34,704 --> 01:09:36,573 hepsi: * DALLARINIZ YEŞİL 1504 01:09:36,606 --> 01:09:38,542 * YAZ IŞILTIYLA 1505 01:09:38,575 --> 01:09:41,911 * VE SOLMAYIN KIŞ KARINDA * 1506 01:09:41,945 --> 01:09:45,549 * AH, NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1507 01:09:45,582 --> 01:09:48,685 * SİZİN MUHTEŞEM GÜZELLİĞİNİZ - Evet! 1508 01:09:48,718 --> 01:09:52,088 hepsi: * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1509 01:09:52,121 --> 01:09:55,925 * SİZİN MUHTEŞEM GÜZELLİĞİNİZ 1510 01:09:55,959 --> 01:09:59,596 * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1511 01:09:59,629 --> 01:10:05,602 * SİZİN MUHTEŞEM GÜZELLİĞİNİZ 1512 01:10:05,635 --> 01:10:07,804 * 1513 01:10:07,837 --> 01:10:11,308 * HER YIL İÇİN, NOEL AĞACI * 1514 01:10:11,341 --> 01:10:13,343 * BİZE GETİRİR 1515 01:10:13,377 --> 01:10:15,579 * HEM KEYİF HEM SEVGİ - Evet! 1516 01:10:15,612 --> 01:10:16,980 hepsi: * AH, NOEL AĞACI 1517 01:10:17,013 --> 01:10:18,348 * AH, NOEL AĞACI 1518 01:10:18,382 --> 01:10:21,318 * KEYİF BANA GETİRDİĞİNİZ * 1519 01:10:21,351 --> 01:10:24,821 * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1520 01:10:24,854 --> 01:10:29,158 * KEYİF BANA GETİRDİĞİNİZ * 1521 01:10:29,192 --> 01:10:32,762 * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1522 01:10:32,796 --> 01:10:37,901 * KEYİF BANA GETİRDİĞİNİZ * 1523 01:10:37,934 --> 01:10:41,204 [tezahüratlar ve alkışlar] 1524 01:10:41,237 --> 01:10:44,341 * HER DAL TUTUR KÜÇÜK IŞIK * 1525 01:10:44,374 --> 01:10:48,011 * AMA HER OYUNCAĞI YAPIYOR PARLAK PARLAMAK İÇİN* 1526 01:10:48,044 --> 01:10:51,114 * AH, NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1527 01:10:51,147 --> 01:10:55,251 * MUMUNUZ ÇOK PARLAK PARLIYOR* 1528 01:10:55,285 --> 01:10:58,121 * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1529 01:10:58,154 --> 01:11:02,359 * MUMUNUZ ÇOK PARLAK PARLIYOR* 1530 01:11:02,392 --> 01:11:05,662 * NOEL AĞACI, AH, NOEL AĞACI * 1531 01:11:05,695 --> 01:11:10,900 * MUMUNUZ ÇOK PARLAK PARLIYOR* 1532 01:11:10,934 --> 01:11:13,403 [tezahüratlar ve alkışlar] 1533 01:11:13,437 --> 01:11:15,004 -MWAH. 1534 01:11:15,038 --> 01:11:21,044 [tezahüratlar ve alkışlar] 1535 01:11:22,346 --> 01:11:23,880 - DİNLE. 1536 01:11:23,913 --> 01:11:25,682 EVE GİDECEĞİM. BİR GEZİ İSTER MİSİNİZ? 1537 01:11:25,715 --> 01:11:27,183 - Aslında, Eğer senin için uygunsa, 1538 01:11:27,216 --> 01:11:31,788 BİR ŞEKİLDE SEVİYORUM KALMAK İÇİN. 1539 01:11:31,821 --> 01:11:33,690 Sakıncası var mı? - HAYIR, DEVAM ET. 1540 01:11:33,723 --> 01:11:36,159 - TAMAM AŞKIM. Tamam, güle güle. 1541 01:11:36,192 --> 01:11:39,162 [boğuk country rock müziği] 1542 01:11:39,195 --> 01:11:42,366 * 1543 01:11:42,399 --> 01:11:48,405 [tezahüratlar ve alkışlar] 1544 01:11:51,975 --> 01:11:54,110 - BUNUN BENİM SOLO'M OLDUĞUNA İNANIYORUM. 1545 01:11:54,143 --> 01:11:57,447 - NEDEN YAPMIYORSUN VAZGEÇİN, GÜRCİSTAN? 1546 01:11:57,481 --> 01:11:58,748 ONU ARTIK mahvedeceksin. 1547 01:11:58,782 --> 01:12:00,316 - VE NE? SİZİ UTANDIRMAK MI? 1548 01:12:00,350 --> 01:12:02,886 TORY, ÇOK GÜZELSİN, 1549 01:12:02,919 --> 01:12:05,889 AMA ALTINDA TÜM MAKYAJ, 1550 01:12:05,922 --> 01:12:07,891 İYİ BİR İNSAN DEĞİLSİN. 1551 01:12:07,924 --> 01:12:12,762 - EN AZINDAN BEN YALANCI DEĞİLİM. 1552 01:12:15,832 --> 01:12:17,467 -Merhaba millet. [kıkırdar] 1553 01:12:17,501 --> 01:12:20,904 UMARIM SİZDE VARSINIZ BU AKŞAM ÇOK GÜZEL BİR ZAMAN. 1554 01:12:20,937 --> 01:12:22,071 [tezahüratlar ve alkışlar] 1555 01:12:22,105 --> 01:12:26,910 Yaşasın! [gülüyor] 1556 01:12:26,943 --> 01:12:29,145 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM İLK DANS NUMARASI HAKKINDA. 1557 01:12:29,178 --> 01:12:31,781 SANIRIM OLMALIDIR PROVAYA GİTTİ. 1558 01:12:31,815 --> 01:12:34,250 Hımm, SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM 1559 01:12:34,283 --> 01:12:36,453 SİZİ ÇOK TANIYORUM BENİM İÇİN OY VERDİ 1560 01:12:36,486 --> 01:12:39,322 BAŞARILI OLMA OLASILIĞI İÇİN, 1561 01:12:39,355 --> 01:12:42,091 VE BU DEĞİL TAM OLARAK OLDU. 1562 01:12:42,125 --> 01:12:44,127 ZOR. Demek istediğim, SİZ BU YERDEN ÇIKIN 1563 01:12:44,160 --> 01:12:48,231 VE OLAYLAR ÇOK FARKLI HAYAL ETTİĞİNİZDEN DAHA FAZLA. 1564 01:12:48,264 --> 01:12:50,400 - DUYUN, DUYUN. 1565 01:12:50,434 --> 01:12:53,136 - Hımm ama sadece şunu söylemek istedim OYLARINIZ... 1566 01:12:53,169 --> 01:12:54,337 ONLAR GERÇEKTEN BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ, 1567 01:12:54,370 --> 01:12:56,773 VE VAZGEÇMEDİM. 1568 01:12:56,806 --> 01:12:59,242 yani... 1569 01:12:59,275 --> 01:13:00,777 TEŞEKKÜR EDERİM. [kıkırdar] 1570 01:13:00,810 --> 01:13:02,879 - [ilahi söylüyor] GÜRCİSTAN! 1571 01:13:02,912 --> 01:13:04,414 GEORGİA! 1572 01:13:04,448 --> 01:13:07,784 [hepsi ilahi söylüyor] GEORGİA! GEORGİA! 1573 01:13:07,817 --> 01:13:11,020 GEORGİA! GEORGİA! GEORGİA! 1574 01:13:11,054 --> 01:13:13,122 GEORGİA! GEORGİA! 1575 01:13:13,156 --> 01:13:15,825 GEORGİA! GEORGİA! GEORGİA! GEORGİA! 1576 01:13:15,859 --> 01:13:18,294 GEORGİA! GEORGİA! GEORGİA! 1577 01:13:18,327 --> 01:13:24,333 [tezahüratlar ve alkışlar] 1578 01:13:34,310 --> 01:13:37,280 [ Ey Kutsal Gece çalıyor] 1579 01:13:37,313 --> 01:13:40,984 - * Ey KUTSAL GECE 1580 01:13:41,017 --> 01:13:46,055 * YILDIZLAR PARLAK PARLIYOR* 1581 01:13:46,089 --> 01:13:48,324 * GECE 1582 01:13:48,357 --> 01:13:54,363 * DEĞERLİ KURTARICIMIZIN DOĞUMUNDAN 1583 01:13:55,431 --> 01:13:58,568 * UZUN DÜNYA 1584 01:13:58,602 --> 01:14:03,072 * GÜNAH VE HATA PINLEMEDE 1585 01:14:03,106 --> 01:14:05,942 * O ORTAYA ÇIKANA KADAR 1586 01:14:05,975 --> 01:14:11,314 * VE RUH DEĞERİNİ HİSSETTİ* 1587 01:14:11,347 --> 01:14:15,118 * Bir umut heyecanı 1588 01:14:15,151 --> 01:14:19,489 * YORGUN DÜNYA SEVİNİR 1589 01:14:19,523 --> 01:14:22,258 * YONDER MOLALARI İÇİN 1590 01:14:22,291 --> 01:14:26,963 * YENİ VE MUHTEŞEM BİR SABAH 1591 01:14:26,996 --> 01:14:32,368 * DİZ ÜZERİNE DÜŞÜN 1592 01:14:32,401 --> 01:14:33,537 * 1593 01:14:33,570 --> 01:14:37,340 * Ah, DUY 1594 01:14:37,373 --> 01:14:41,645 * MELEK SESLERİ 1595 01:14:41,678 --> 01:14:47,651 * Ah, GECE İLAHİ 1596 01:14:47,684 --> 01:14:51,420 * Ah, GECE 1597 01:14:51,454 --> 01:14:55,491 * İSA DOĞDUĞUNDA 1598 01:14:55,525 --> 01:14:58,895 * Ah, GECE 1599 01:14:58,928 --> 01:15:02,666 * İLAHİ 1600 01:15:02,699 --> 01:15:05,669 * Ah, GECE 1601 01:15:05,702 --> 01:15:11,474 * Ah, GECE İLAHİ 1602 01:15:11,507 --> 01:15:14,978 * 1603 01:15:15,011 --> 01:15:20,984 * DİZ ÜZERİNE DÜŞÜN 1604 01:15:21,017 --> 01:15:22,952 * Ah, DUY 1605 01:15:22,986 --> 01:15:28,357 * Ah, MELEK SESLERİNİ DUYUN 1606 01:15:28,391 --> 01:15:31,527 * Ah, GECE 1607 01:15:31,561 --> 01:15:35,064 * İLAHİ 1608 01:15:35,098 --> 01:15:37,934 * Ah, GECE 1609 01:15:37,967 --> 01:15:41,337 * İSA DOĞDUĞUNDA 1610 01:15:41,370 --> 01:15:45,942 - Ona söylemelisin. - * Ah, GECE 1611 01:15:45,975 --> 01:15:50,113 * İLAHİ 1612 01:15:50,146 --> 01:15:52,015 * Ah, GECE 1613 01:15:52,048 --> 01:15:58,054 * Ah, GECE İLAHİ 1614 01:16:02,091 --> 01:16:08,097 [tezahüratlar ve alkışlar] 1615 01:16:11,134 --> 01:16:13,637 [gülüyor] 1616 01:16:19,442 --> 01:16:22,612 - Tamam, tamam. ŞEYLERİ BİRLİKTE TAŞIMAK. 1617 01:16:22,646 --> 01:16:24,113 [gülüyor] 1618 01:16:24,147 --> 01:16:25,214 [nefes nefese kalır] - HO, HO, HO, HO. 1619 01:16:25,248 --> 01:16:27,483 HO, HO, HO, HO. 1620 01:16:27,516 --> 01:16:30,086 - HERKES KİM OLDUĞUNA BAKIN. BU GİZLİ Noel Baba. 1621 01:16:30,119 --> 01:16:32,588 - KİM OLACAK GİZLİ Noel Baba'n, HMM? 1622 01:16:32,622 --> 01:16:35,558 SÜRPRİZ, SÜRPRİZ. [gülüyor] 1623 01:16:35,591 --> 01:16:38,161 - ÇOK İYİYDİN. - TEŞEKKÜR EDERİM. 1624 01:16:38,194 --> 01:16:42,766 - VE Noel Baba'ya benziyor SENİ UNUTMADIM GÜRCİSTAN. 1625 01:16:42,799 --> 01:16:44,634 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1626 01:16:44,668 --> 01:16:47,637 [yumuşak rock müzik] 1627 01:16:47,671 --> 01:16:52,508 * 1628 01:16:52,541 --> 01:16:55,278 [nefes nefese kalır] 1629 01:16:56,579 --> 01:17:00,149 BEN, BU... 1630 01:17:00,183 --> 01:17:02,118 - Beğendin mi? 1631 01:17:02,151 --> 01:17:04,387 - BAYILDIM. 1632 01:17:04,420 --> 01:17:06,589 - BU AKŞAM HARİKAYDIN. 1633 01:17:06,622 --> 01:17:09,726 - TEŞEKKÜR EDERİM. 1634 01:17:09,759 --> 01:17:14,230 - BİLİYORSUNUZ, GÜRCİSTAN, İLETİŞİMİ KAYBETTİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM. 1635 01:17:14,263 --> 01:17:17,266 MEZUNİYET SONRA, KAÇMAK ZORUNDA KALDIM. 1636 01:17:17,300 --> 01:17:21,104 SENDEN UZAK OLMAK ZORUNDAYDIM. 1637 01:17:21,137 --> 01:17:23,372 - BENDEN UZAK OLMAK MI? NEDEN? NE YAPTIM? 1638 01:17:23,406 --> 01:17:24,708 - HİÇ BİR ŞEY. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1639 01:17:24,741 --> 01:17:25,709 HİÇBİR ŞEY YAPMADINIZ. 1640 01:17:25,742 --> 01:17:31,147 SADECE...SEN SEN. 1641 01:17:31,180 --> 01:17:35,184 GÜZEL, AKILLI, SİZE YETENEKLİ. 1642 01:17:35,218 --> 01:17:38,287 VE BEN BUNU BİLİYORUM HER SANİYE, 1643 01:17:38,321 --> 01:17:43,159 HER DAKİKA, HER SAAT SENİ TANIDIĞIM. 1644 01:17:45,161 --> 01:17:47,363 - Selam, SPOR. 1645 01:17:47,396 --> 01:17:49,665 SENİ ÇALABİLİR MİYİM BU DANS İÇİN? 1646 01:17:51,134 --> 01:17:52,201 -UM. 1647 01:17:52,235 --> 01:17:55,204 [hafif müzik] 1648 01:17:55,238 --> 01:18:01,711 * 1649 01:18:01,745 --> 01:18:03,379 - [gülüyor] 1650 01:18:03,412 --> 01:18:04,848 - BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN SEVİNDİM BU AKŞAM GELDİNİZ. 1651 01:18:04,881 --> 01:18:08,718 Diyorum ki, bu bir nevi DEJA VU GİBİ, değil mi? 1652 01:18:08,752 --> 01:18:12,221 SEN VE BEN, YENİDEN BİRLİKTE. 1653 01:18:12,255 --> 01:18:15,158 TIPKI PROM GİBİ. 1654 01:18:15,191 --> 01:18:16,359 - [gülüyor] 1655 01:18:19,863 --> 01:18:22,431 [Basit Zihinler' Sakın Sakın (Beni Unutma)] 1656 01:18:22,465 --> 01:18:24,333 - * HEY, HEY, HEY, HEY 1657 01:18:24,367 --> 01:18:25,468 - BİLİYORSUNUZ BU NE ANLAMA GELİYOR? 1658 01:18:25,501 --> 01:18:28,537 hepsi: EVET! - HAYIR! 1659 01:18:28,571 --> 01:18:30,673 [gülüyor] Craig'in nerede olduğunu biliyor musun? 1660 01:18:30,706 --> 01:18:33,576 - Hımm, hayır. UM, YAPMAM. 1661 01:18:33,609 --> 01:18:36,145 - TEŞEKKÜRLER. - AA-HMM. 1662 01:18:36,179 --> 01:18:37,613 * 1663 01:18:37,646 --> 01:18:40,884 - * YAPMAYIN MI GELİP BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ? * 1664 01:18:40,917 --> 01:18:42,585 *YALNIZ OLACAĞIM 1665 01:18:42,618 --> 01:18:44,620 - Merhaba. - HEY. 1666 01:18:44,653 --> 01:18:45,721 - NEREDEYDİN? 1667 01:18:45,755 --> 01:18:47,156 - SADECE GÖRMEK İÇİN KONTROL EDİYORUM 1668 01:18:47,190 --> 01:18:48,524 BİR ŞEYİ BIRAKIRSANIM EV ODASINDA. 1669 01:18:48,557 --> 01:18:50,659 - [gülüyor] - * BANA HER ŞEYİ VERDİ 1670 01:18:50,693 --> 01:18:52,695 - ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 1671 01:18:52,728 --> 01:18:54,330 - SEN DE. Ah, benim. 1672 01:18:54,363 --> 01:18:55,832 [kapı açılır] 1673 01:18:55,865 --> 01:18:57,834 - * AŞK GARİPTİR, KARANLIKTA ÇOK GERÇEK * 1674 01:18:57,867 --> 01:18:59,668 [kapı kapanır] 1675 01:18:59,702 --> 01:19:03,406 * İHALE ŞEYLERİ ÜZERİNDE ÇALIŞTIĞIMIZ * 1676 01:19:03,439 --> 01:19:06,409 - GERÇEKTEN mi? - SPOR, BU-- 1677 01:19:06,442 --> 01:19:08,644 TORY'LE İLGİLİ BİR HİÇBİR ŞEY. 1678 01:19:08,677 --> 01:19:10,313 SADECE FİZİKSELDİR. 1679 01:19:10,346 --> 01:19:12,148 Sen benim kızımsın, SPOR. 1680 01:19:12,181 --> 01:19:14,650 - * DEĞİL Mİ 1681 01:19:14,683 --> 01:19:15,852 * BENİ UNUT 1682 01:19:15,885 --> 01:19:18,187 - Sanırım işimiz bitti. 1683 01:19:18,221 --> 01:19:20,790 - * YAPMAYIN, YAPMAYIN, YAPMAYIN - NEDEN KONUŞUYORSUN? 1684 01:19:20,824 --> 01:19:22,491 HEY. 1685 01:19:22,525 --> 01:19:24,227 HEY! HEY! 1686 01:19:24,260 --> 01:19:27,263 CİDDİ DEĞİLSİN BENİ BALİYEYE TERK EDİYORSUN, SİZ MİSİNİZ? 1687 01:19:27,296 --> 01:19:29,598 [Gökkuşağının Ötesinde Bir Yer/ Ne Harika Bir Dünya 1688 01:19:29,632 --> 01:19:31,835 İsrail Kamakawiwo'ole tarafından] 1689 01:19:31,868 --> 01:19:34,838 - [sesleniyor] 1690 01:19:34,871 --> 01:19:37,673 - Merhaba. - HEY. 1691 01:19:37,706 --> 01:19:40,243 - GECENİN SON ŞARKISI. 1692 01:19:40,276 --> 01:19:43,212 Sen ve Craig... [dili tıklar] 1693 01:19:43,246 --> 01:19:44,848 - umurumda değil. 1694 01:19:44,881 --> 01:19:47,216 - ŞEY, NEFRET EDİYORUM LİSESİNE AİT SON ANILARINIZ 1695 01:19:47,250 --> 01:19:48,952 BU YAPIŞKAN MASA OLMAK 1696 01:19:48,985 --> 01:19:52,922 VE MUHTEMEL OLARAK ÇOK RAHATSIZ KATLANIR SANDALYE. 1697 01:19:52,956 --> 01:19:58,261 - * VE HAYALLER - [boğazını temizler] 1698 01:19:58,294 --> 01:20:01,297 - * HAYAL ETTİĞİNİZ BİR KEZ * 1699 01:20:01,330 --> 01:20:02,798 - Haydi. 1700 01:20:02,832 --> 01:20:05,668 - * BİR NİNNİDE - İŞTE GİDİYORUZ. 1701 01:20:05,701 --> 01:20:08,337 - * ben 1702 01:20:08,371 --> 01:20:12,808 * AH, BİR YERDE GÖKKUŞAĞININ ÜSTÜ * 1703 01:20:12,842 --> 01:20:15,244 - GÖRÜN, BU DEĞİL ÇOK KÖTÜ, MI? 1704 01:20:15,278 --> 01:20:17,246 Diyorum ki, GİBİ DAVRANABİLİRİM TAM BİR ET KAFA 1705 01:20:17,280 --> 01:20:18,447 VE TAKDİR GERÇEKTEN HARİKA OLMAK İÇİN, 1706 01:20:18,481 --> 01:20:21,450 AMA BENİM MİRASIMA ZARAR VEREBİLİR. 1707 01:20:21,484 --> 01:20:23,853 - * VE HAYALLER - BU HANGİ MİRAS? 1708 01:20:23,887 --> 01:20:25,554 - * HAYAL ETTİĞİNİZ 1709 01:20:25,588 --> 01:20:28,291 - EN HARİKA ADAM OLMAK HİÇ OLMADIĞINIZ. 1710 01:20:28,324 --> 01:20:30,960 - * GERÇEKTEN HAYALLER DOĞRU OLUN * 1711 01:20:30,994 --> 01:20:33,997 * ah 1712 01:20:34,030 --> 01:20:36,966 * BİR GÜN, BİR YILDIZ DİLEYECEĞİM * 1713 01:20:37,000 --> 01:20:41,004 * BULUTLARIN OLDUĞUNDA UYANIN ÇOK GERİDE* 1714 01:20:41,037 --> 01:20:45,508 - [gülüyor] 1715 01:20:45,541 --> 01:20:47,476 O SEN DEĞİL. 1716 01:20:47,510 --> 01:20:48,744 - NE? 1717 01:20:48,777 --> 01:20:52,348 - YAPMADIK SON DANSIMI YAP, 1718 01:20:52,381 --> 01:20:53,917 VE ben değildim SADECE GÜVENSİZ OLMAK. 1719 01:20:53,950 --> 01:20:55,718 BENİ aldatıyordun. 1720 01:20:55,751 --> 01:20:58,787 - Hey, spor, ne var... BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİ? 1721 01:20:58,821 --> 01:21:01,390 - HEPSİNİ YANLIŞ YAPTIM. Diyorum ki, DOĞRU YAPTIM. 1722 01:21:01,424 --> 01:21:03,292 BİZİ kastetmiyoruz BİRLİKTE OLMAK. 1723 01:21:03,326 --> 01:21:06,629 - Bu öyleydi. SONSUZA KADAR ÖNCE GİBİ. 1724 01:21:06,662 --> 01:21:08,797 Demek istediğim, ARTIK FARKLI İNSANLARIZ. 1725 01:21:08,831 --> 01:21:10,499 - GERÇEKTEN Mİ? 1726 01:21:10,533 --> 01:21:12,635 ÇÜNKÜ BİR ŞEKİLDE BU LİSESİ GİBİ GÖRÜNÜYOR 1727 01:21:12,668 --> 01:21:14,037 HER ŞEY YENİDEN. 1728 01:21:14,070 --> 01:21:16,272 İYİ ŞANSLAR, CRAIG. 1729 01:21:16,305 --> 01:21:21,277 - MERHABA, GÜRCİSTAN, TORY BANA TÜM YALANLARI ANLATTI 1730 01:21:21,310 --> 01:21:24,280 O halde ARAMAYACAĞIZ BURAYA SU KETTLE SİYAH. 1731 01:21:24,313 --> 01:21:27,850 ASİSTAN MI DEMEK İSTİYORUM? GERÇEKTEN Mİ? 1732 01:21:27,883 --> 01:21:32,388 TAM OLARAK KUPA EŞİ DEĞİL HER ZAMAN ARIYORUM. 1733 01:21:32,421 --> 01:21:34,557 - * EĞER YAPABİLİRSEM 1734 01:21:34,590 --> 01:21:36,525 * SONRA YAPARIM 1735 01:21:36,559 --> 01:21:40,663 * NEREYE GİDERİM GİDECEKSİNİZ * 1736 01:21:40,696 --> 01:21:43,632 - BEN'İ GÖRDÜNÜZ MÜ? - Sanırım az önce onu ayrılırken gördüm. 1737 01:21:43,666 --> 01:21:45,434 GERÇEKTEN YAPMALISIN GİT ONUNLA KONUŞ. 1738 01:21:45,468 --> 01:21:47,536 -BEN OLİVER. BEN OLIVER'I GÖREN VAR MI? 1739 01:21:47,570 --> 01:21:49,838 - EVET. ONU ONA GÖTÜRECEĞİM. 1740 01:21:49,872 --> 01:21:51,774 BUNLARA DİKKAT EDİN. - ELBETTE. 1741 01:21:51,807 --> 01:21:53,977 [nefes nefese kalır] 1742 01:21:54,010 --> 01:21:57,880 - *UMUDUMLA KAÇIYORUM 1743 01:21:57,913 --> 01:22:00,383 * KAÇIN 1744 01:22:00,416 --> 01:22:05,989 - *Çünkü sabırsızlıkla bekliyorum SENİNLE OLMAK * 1745 01:22:06,022 --> 01:22:12,028 * VE KİMSE YOK BEN DAHA FAZLASIYIM * 1746 01:22:13,562 --> 01:22:15,464 - Merhaba. - MERHABA. 1747 01:22:17,733 --> 01:22:22,438 - *Çünkü sabırsızlıkla bekliyorum 1748 01:22:22,471 --> 01:22:24,840 * SENİNLE OLMAK 1749 01:22:30,113 --> 01:22:32,948 - BEN, LÜTFEN BEKLEYİN. 1750 01:22:32,982 --> 01:22:35,884 BEN, BIRAKMA. 1751 01:22:35,918 --> 01:22:37,820 BEKLEMEK! 1752 01:22:37,853 --> 01:22:39,022 - ÇOK GEÇ. 1753 01:22:39,055 --> 01:22:41,457 - Biliyorum. AMA BU ÖNEMLİ. 1754 01:22:41,490 --> 01:22:43,592 SENİ ZARAR VERDİĞİM İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1755 01:22:43,626 --> 01:22:46,996 BU AKŞAM BURAYA GELDİM TÜM YANLIŞ NEDENLERDEN DOLAYI. 1756 01:22:47,030 --> 01:22:48,131 - Evet, buraya geldin Craig'i geri almak için. 1757 01:22:48,164 --> 01:22:49,398 bunu sen yaptın TAMAMEN NET. 1758 01:22:49,432 --> 01:22:51,100 - EVET, YAPTIM. 1759 01:22:51,134 --> 01:22:55,038 AÇIKÇA DÜŞÜNMÜYORUM AMA ŞİMDİ BENİM. 1760 01:22:55,071 --> 01:22:58,507 - zannediyorum SADECE BUNA GÜVENMEK Mİ? 1761 01:22:58,541 --> 01:23:00,676 ÇÜNKÜ KALBİMİ DÖKTÜM, RUHUM SENİNLE, 1762 01:23:00,709 --> 01:23:05,648 VE ÖNEMİ BİLE OLMADI. 1763 01:23:05,681 --> 01:23:07,116 ÜZGÜNÜM, GEORGIA. 1764 01:23:07,150 --> 01:23:11,854 sana izin veremem ARTIK KALBİMİN ÜZERİNE BAS. 1765 01:23:11,887 --> 01:23:14,657 Demek istediğim, BENDEN NE İSTİYORSUN? 1766 01:23:15,691 --> 01:23:18,461 - Affedilme. 1767 01:23:20,729 --> 01:23:23,599 VE yapamıyorum BIRAKIN BU GECE GİTSİN 1768 01:23:23,632 --> 01:23:27,803 OLMADAN GİZLİ Noel Baba HEDİYENİZ. 1769 01:23:31,574 --> 01:23:34,843 [kıkırdar] 1770 01:23:36,145 --> 01:23:37,880 [gülüyor] 1771 01:23:37,913 --> 01:23:42,085 DAHA FAZLA TOPLAM EKLEDİM ÇÜNKÜ ONU NE KADAR SEVDİĞİNİ BİLİYORUM. 1772 01:23:42,118 --> 01:23:44,920 [gülüyor] 1773 01:23:44,953 --> 01:23:46,455 VE NEFRET EDİYORUM SON HATIRA İÇİN 1774 01:23:46,489 --> 01:23:49,125 BU BULUŞMANIN YALNIZ DURAN SEN OLMAK 1775 01:23:49,158 --> 01:23:51,160 VE BEN DANS ETMİYORUM 1776 01:23:51,194 --> 01:23:56,965 EN HARİKA ADAMLA BU BENDE VARDI. 1777 01:24:00,503 --> 01:24:01,570 [kıkırdar] 1778 01:24:06,909 --> 01:24:08,043 [Gökkuşağının Ötesinde Bir Yer/ Ne Harika Bir Dünya 1779 01:24:08,077 --> 01:24:09,878 İsrail Kamakawiwo'ole tarafından] 1780 01:24:09,912 --> 01:24:17,920 * 1781 01:24:21,990 --> 01:24:24,593 - [sesleniyor] 1782 01:24:24,627 --> 01:24:26,229 - [gülüyor] - BU MUHTEŞEM. 1783 01:24:26,262 --> 01:24:28,264 - BU ÇOK HARİKA! - BİRLİKTE ÇOK TATLI GÖRÜNÜYORLAR. 1784 01:24:28,297 --> 01:24:32,935 - [sesleniyor] 1785 01:24:32,968 --> 01:24:38,707 [sesleniyor] 1786 01:25:12,007 --> 01:25:15,578 - PEKİ KİMİN AİLE EVİ Noel'i burada mı geçireceğiz? 1787 01:25:15,611 --> 01:25:16,879 - BANA AİT. 1788 01:25:16,912 --> 01:25:18,214 - İYİ. ANNEN BENİ HER ZAMAN SEVDİ. 1789 01:25:18,247 --> 01:25:19,915 - BABAMIN TELAFİSİDİR. - NE DEMEK İSTİYORSUN? 1790 01:25:19,948 --> 01:25:21,584 BABAN BENİ SEVMİYOR MU? - BEN BUNU HİÇ SÖYLEMEDİM. 1791 01:25:21,617 --> 01:25:22,785 - PEKİ NE DİYORSUNUZ? - BİLMİYORUM. 1792 01:25:22,818 --> 01:25:24,220 NE DEMİŞTİM? - Bunu yapma. 1793 01:25:24,253 --> 01:25:25,854 - NE? SORUNUZA CEVAP VERİN BİR SORUNUZ VAR MI? 1794 01:25:25,888 --> 01:25:27,022 Bundan nefret ediyorsun. BU SİZİ ÇILGINA ÇIKARIR. 1795 01:25:27,055 --> 01:25:29,292 - Evet, bundan nefret ediyorum. - [gülüyor] 1796 01:25:29,325 --> 01:25:30,726 - BU NASIL MI? HER ZAMAN MI OLACAK? 1797 01:25:30,759 --> 01:25:32,060 - EVET. 1798 01:25:32,094 --> 01:25:33,829 - İYİ. 1799 01:25:33,862 --> 01:25:35,864 [Auld Lang Syne çalıyor] 1800 01:25:35,898 --> 01:25:39,768 - *ESKİ TANIMA OLMALIDIR UNUTULSUN* 1801 01:25:39,802 --> 01:25:43,272 * VE ASLA AKLINIZA MI GELDİNİZ? * 1802 01:25:43,306 --> 01:25:47,810 * ESKİ TANIMA OLMALIDIR UNUTULSUN* 1803 01:25:47,843 --> 01:25:51,079 * VE GÜNLER AULD LANG SYNE'DEN MI? * 1804 01:25:51,113 --> 01:25:55,184 * AULD LANG SYNE İÇİN, Canım * 1805 01:25:55,218 --> 01:25:58,754 * AULD LANG SYNE İÇİN 1806 01:25:58,787 --> 01:26:01,357 * ALACAĞIZ HENÜZ BİR FİNCAN İYİLİK * 1807 01:26:01,390 --> 01:26:02,958 - [mırıldanarak] 1808 01:26:02,991 --> 01:26:05,761 - * AULD LANG SYNE İÇİN 1809 01:26:05,794 --> 01:26:07,896 * 1810 01:26:07,930 --> 01:26:11,634 * VE KESİNLİKLE PINTİNİZİ SATIN ALACAKSINIZ * 1811 01:26:11,667 --> 01:26:15,338 * VE KESİNLİKLE KENDİMİ SATIN ALACAĞIM 1812 01:26:15,371 --> 01:26:19,608 * ALACAĞIZ HENÜZ BİR FİNCAN İYİLİK * 1813 01:26:19,642 --> 01:26:23,812 * AULD LANG SYNE İÇİN 1814 01:26:23,846 --> 01:26:27,082 * AULD LANG SYNE İÇİN, Canım * 1815 01:26:27,115 --> 01:26:31,019 * AULD LANG SYNE İÇİN 1816 01:26:31,053 --> 01:26:34,990 * BİR BARDAK ALACAĞIZ HENÜZ İYİLİK * 1817 01:26:35,023 --> 01:26:40,629 * AULD LANG SYNE İÇİN 1818 01:26:40,663 --> 01:26:44,400 *İKİMİZ KÜREK ÇEKTİK AKIŞTA * 1819 01:26:44,433 --> 01:26:47,970 * SABAH GÜNEŞİNDEN İTİBAREN AKŞAM YEMEĞİNE KADAR * 1820 01:26:48,003 --> 01:26:52,207 * ANCAK ARAMIZDA DENİZLER GENİŞ KÜRDÜRDÜ * 1821 01:26:52,241 --> 01:26:55,778 * AULD LANG SYNE'DEN BERİ 1822 01:26:55,811 --> 01:26:59,782 * AULD LANG SYNE İÇİN, Canım * 1823 01:26:59,815 --> 01:27:02,951 * AULD LANG SYNE İÇİN 1824 01:27:02,985 --> 01:27:07,256 * BİR BARDAK ALACAĞIZ HENÜZ İYİLİK * 1825 01:27:07,290 --> 01:27:11,026 * AULD LANG SYNE İÇİN 1826 01:27:11,059 --> 01:27:14,830 * AULD LANG SYNE İÇİN 1827 01:27:14,863 --> 01:27:20,168 * AULD LANG SYNE İÇİN