1 00:00:00,056 --> 00:00:03,309 [♪ pemutaran musik dramatis] 2 00:00:03,316 --> 00:00:05,835 -Senang bertemu denganmu lagi. -[Dottie] Kenapa lama sekali? 3 00:00:06,903 --> 00:00:08,546 Mengapa kamu tidak bersiap-siap? Aku akan mengantarmu kembali. 4 00:00:17,330 --> 00:00:20,100 Oke, Dottie. Aku memastikan untuk memberimu kamar favoritmu. 5 00:00:20,124 --> 00:00:22,936 Terima kasih. Saya sangat membutuhkan ini. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,813 Selesaikanlah. Aku akan kembali sebentar lagi. 7 00:00:24,837 --> 00:00:26,272 Terima kasih. 8 00:00:28,174 --> 00:00:30,401 [menghela napas] Akhirnya. 9 00:00:31,761 --> 00:00:34,031 -[mengetuk pintu] -Ayo masuk, Kai. 10 00:00:34,055 --> 00:00:36,492 -Aku siap untukmu. -[pintu terbuka] 11 00:00:36,516 --> 00:00:38,994 Betisku bisa menggunakan jempolmu. 12 00:00:39,018 --> 00:00:40,578 Saya berharap Anda memiliki lebih dari dua. 13 00:00:41,604 --> 00:00:44,332 [mengerang pelan] Oke. 14 00:00:58,871 --> 00:01:01,640 [♪ "Terus Bergerak" diputar] 15 00:01:03,918 --> 00:01:08,856 [bersenandung] Oh, kenapa tidak? Buang saja ke lantai. Tidak masalah. 16 00:01:09,840 --> 00:01:12,818 Ini dia. Terima kasih. Oh! 17 00:01:15,179 --> 00:01:16,573 Ta-da. 18 00:01:16,597 --> 00:01:18,033 Bu, apakah kamu sudah melihat pengontrolku? 19 00:01:18,057 --> 00:01:20,244 Ah, kamu harus seperti itu sedikit lebih spesifik. 20 00:01:20,268 --> 00:01:23,413 Yang untuk drone S75K saya dengan gimbal tiga sumbu. 21 00:01:23,437 --> 00:01:24,790 Saya tidak tahu mengapa saya bertanya. Itu tidak membantu. 22 00:01:24,814 --> 00:01:25,999 Saya mencari kemana-mana. 23 00:01:26,023 --> 00:01:27,626 Jangan berpikir kamu seharusnya begitu membawanya ke sekolah. 24 00:01:27,650 --> 00:01:29,586 -Selamat pagi. -Hei, apakah kamu butuh bantuan? 25 00:01:29,610 --> 00:01:32,756 [terkesiap] Chloe, sarapannya apa? 26 00:01:32,780 --> 00:01:35,050 Ooh, pisang tumbuk. 27 00:01:35,074 --> 00:01:37,301 "Ooh, pisang tumbuk"? Apa yang terjadi? 28 00:01:38,202 --> 00:01:40,096 Apakah Anda punya kabar baik untuk dibagikan? 29 00:01:41,789 --> 00:01:43,767 Bagaimana Anda melakukan itu? Apakah sudah jelas? 30 00:01:43,791 --> 00:01:45,769 Maksudku, aku ibumu, tapi ya. 31 00:01:45,793 --> 00:01:49,231 Baiklah, aku membutuhkanmu untuk memberiku perjalanan Sabtu pagi. 32 00:01:49,255 --> 00:01:52,025 -Mulai Sabtu ini. -Mustahil! 33 00:01:52,049 --> 00:01:54,194 -Perjalanan kemana? -Pusat Desain Oberlin. 34 00:01:54,218 --> 00:01:56,238 Saya masuk ke kelas seni itu yang saya lamar. 35 00:01:56,262 --> 00:01:58,448 Mereka bilang aku mengalahkan 60 siswa lain untuk tempat itu. 36 00:01:58,472 --> 00:02:00,534 Ava, aku sangat bangga padamu. 37 00:02:00,558 --> 00:02:03,620 Selamat, Ava. Itu tingkat penerimaan 1,67%. 38 00:02:03,644 --> 00:02:06,498 -Itu lebih kompetitif daripada beberapa Ivies. -Tidak yakin bagaimana kamu mengetahuinya. 39 00:02:06,522 --> 00:02:07,790 -Tapi terima kasih. -[telepon berbunyi] 40 00:02:09,859 --> 00:02:12,545 Selamat pagi, Letnan. Apakah Anda punya kabar baik untuk dibagikan kepada saya? 41 00:02:15,740 --> 00:02:17,509 [♪ pemutaran musik dramatis] 42 00:02:17,533 --> 00:02:19,761 [monitor detak jantung berbunyi bip] 43 00:02:19,785 --> 00:02:21,847 Hei, bagaimana kabarnya? 44 00:02:21,871 --> 00:02:26,435 Tidak sadar tetapi stabil. CT scan tidak menunjukkan adanya kerusakan otak. 45 00:02:26,459 --> 00:02:28,478 Saat ini kita hanya perlu melakukannya tunggu dia bangun. 46 00:02:28,502 --> 00:02:30,397 Tukang pijatnya menemukannya tidak sadarkan diri. 47 00:02:30,421 --> 00:02:33,609 Dia melakukan CPR. Jika dia tidak sampai di sana ketika dia melakukannya… 48 00:02:33,633 --> 00:02:37,027 Dan aku ragu dia melihat siapa yang melakukan ini karena mereka menjepitnya ke meja. 49 00:02:38,137 --> 00:02:40,949 -Aku tidak tahu mereka dekat. -[Selena] Ya. 50 00:02:40,973 --> 00:02:44,703 Dottie telah menjadi mentor kepada Daphne sejak dia bergabung dengan LAPD. 51 00:02:44,727 --> 00:02:46,872 -Hai. -Daphne, dengarkan, 52 00:02:46,896 --> 00:02:48,999 jika kamu tidak merasa nyaman menjadi bagian dari penyelidikan ini-- 53 00:02:49,023 --> 00:02:50,751 Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. 54 00:02:50,775 --> 00:02:53,629 Baiklah, aku senang mendengarnya 55 00:02:53,653 --> 00:02:56,006 karena aku menginginkanmu memimpin kasus ini. 56 00:02:56,030 --> 00:03:00,010 Saya tidak pernah memimpin penyelidikan, dan Dottie dan aku dekat. 57 00:03:00,034 --> 00:03:01,970 Itu sebabnya kamu punya konteks yang tidak kita lakukan. 58 00:03:01,994 --> 00:03:04,097 Aku tahu kamu tidak akan membiarkannya perasaan apa pun yang kamu miliki 59 00:03:04,121 --> 00:03:06,892 mengganggu kemampuanmu untuk menemukan siapa yang melakukan ini. 60 00:03:06,916 --> 00:03:08,602 -Tidak, kami akan menemukannya. -Bagus. 61 00:03:08,626 --> 00:03:12,939 Karadec sudah dalam perjalanan ke a kasus overdosis yang mencurigakan di sisi timur. 62 00:03:12,963 --> 00:03:16,318 Aku akan meminta Oz bergabung dengannya, lalu kita dapat memperbaruinya di Dottie nanti. 63 00:03:16,342 --> 00:03:19,403 Tapi untuk saat ini, Morgan, Aku ingin kamu tetap bersama Daphne. 64 00:03:20,930 --> 00:03:22,072 Anda mengerti. 65 00:03:33,943 --> 00:03:35,379 Dia akan baik-baik saja. 66 00:03:35,403 --> 00:03:38,924 [terkekeh] Wanita itu sama tangguhnya seperti yang didapat. Dia akan baik-baik saja. 67 00:03:38,948 --> 00:03:41,342 aku tidak menyadarinya dan Dottie sangat dekat. 68 00:03:42,326 --> 00:03:43,595 Dia adalah petugas pelatihan lapangan saya. 69 00:03:43,619 --> 00:03:46,139 Kami menghabiskan lima tahun di mobil patroli 70 00:03:46,163 --> 00:03:48,850 melihat segala macam kekacauan bisa kamu pikirkan. 71 00:03:48,874 --> 00:03:50,519 Saya menjadi detektif sepanjang waktu 72 00:03:50,543 --> 00:03:53,312 Dottie mulai mengajar penuh waktu, tapi kami tetap dekat. 73 00:03:53,921 --> 00:03:56,065 Dottie seperti ibu pengganti bagiku. 74 00:03:56,799 --> 00:03:58,735 Dan seperti kebanyakan orang hubungan ibu-anak… 75 00:03:58,759 --> 00:04:00,195 Ini rumit. 76 00:04:00,219 --> 00:04:02,071 Dia ingin aku mengikuti ujian sersan. 77 00:04:02,596 --> 00:04:04,408 -Saya pikir itu yang kamu inginkan. -Ya. 78 00:04:04,432 --> 00:04:05,866 Oke, jadi apa yang terjadi? 79 00:04:07,435 --> 00:04:11,790 Saya telah menonton apa yang Soto dan Dottie telah bertahan selama bertahun-tahun, 80 00:04:11,814 --> 00:04:14,459 rintangannya, standar ganda. 81 00:04:14,483 --> 00:04:16,627 Aku baru saja berpikir, apa gunanya? 82 00:04:17,862 --> 00:04:18,922 Dan Dottie tidak setuju? 83 00:04:18,946 --> 00:04:21,131 Dia mengatakan beberapa hal. 84 00:04:21,532 --> 00:04:22,884 Saya mengatakan beberapa hal. 85 00:04:22,908 --> 00:04:24,718 Kami belum bicara lagi sejak itu. 86 00:04:28,998 --> 00:04:31,977 Maksudku, Dottie datang setiap hari Selasa pagi hari untuk jaringan dalam 60 menit. 87 00:04:32,001 --> 00:04:34,271 Yah, sepertinya tempat ini melakukan lebih dari sekedar pijatan. 88 00:04:34,295 --> 00:04:36,440 Ya, maksudku, kami menawarkan perawatan infus, 89 00:04:36,464 --> 00:04:39,776 Suntikan Botox, penghapusan laser, pengelupasan kimia, hal-hal seperti itu. 90 00:04:39,800 --> 00:04:41,319 Ada apa dengan sensor di lengan semua orang? 91 00:04:41,343 --> 00:04:43,071 Uh, itu adalah sensor penting milik sendiri. 92 00:04:43,095 --> 00:04:45,991 Mereka melacak hidrasi, suhu. Kami menggunakannya pada semua perawatan kami. 93 00:04:46,015 --> 00:04:47,826 Itu bisa menjelaskan perekat di pergelangan tangan Dottie. 94 00:04:47,850 --> 00:04:51,705 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi setelah Dottie masuk ke ruang pijat? 95 00:04:51,729 --> 00:04:53,039 Saya dipanggil ke meja depan. 96 00:04:53,063 --> 00:04:55,709 Pengantar barang ini sedang mencoba berikan beberapa minyak yang tidak saya pesan, 97 00:04:55,733 --> 00:04:57,461 tapi ngotot bahwa saya tetap membayarnya. 98 00:04:57,485 --> 00:04:59,796 -Berapa lama kamu pergi, menurutmu? -Sekitar sepuluh menit atau lebih. 99 00:04:59,820 --> 00:05:01,590 Saya kembali ke kamar. Saya mengetuk pintu. 100 00:05:01,614 --> 00:05:04,968 Saat aku tidak mendengar apa pun, Saya masuk ke dalam dan menemukannya tidak sadarkan diri. 101 00:05:04,992 --> 00:05:07,554 Tidak ada yang mendengar serangan Dottie? Maksudku, dia pasti melakukan perlawanan. 102 00:05:07,578 --> 00:05:09,014 Ruang pijat kedap suara. 103 00:05:09,038 --> 00:05:10,390 Mm-mmm. Mm-mmm. 104 00:05:10,414 --> 00:05:13,934 Oke terima kasih. Jika kita punya ada pertanyaan lagi, saya akan menghubungi Anda. 105 00:05:15,878 --> 00:05:17,981 Seolah aku butuh alasan lain tidak ingin dipijat. 106 00:05:18,005 --> 00:05:20,108 -Tidak bagaimana kamu ingin bersantai? -TIDAK. 107 00:05:20,132 --> 00:05:22,110 Berbaring menghadap ke bawah, cobalah untuk tidak memikirkan apa pun 108 00:05:22,134 --> 00:05:24,112 selama satu jam, tidak bisa melihat siapa yang menyentuhku. Tidak terima kasih. 109 00:05:24,136 --> 00:05:26,114 Dottie biasa berkata, "Kamu tidak bisa menuang dari cangkir kosong." 110 00:05:26,138 --> 00:05:28,116 Ya, baiklah, dia mungkin ingin mencari tempat baru yang bahagia 111 00:05:28,140 --> 00:05:30,494 karena spa ini adalah tempat sempurna untuk diserang. 112 00:05:30,518 --> 00:05:34,623 Ya, dan tanpa senjatanya dia santai dan rentan, tanda yang lebih mudah. 113 00:05:34,647 --> 00:05:37,834 Ya, dan penyampaian itu terdengar lebih seperti gangguan daripada kesalahan, bukan? 114 00:05:37,858 --> 00:05:39,878 Jadi, siapa yang tahu itu dia sedang dipijat? 115 00:05:39,902 --> 00:05:42,881 Yah, seperti yang dia katakan, janji spa-nya rutin. 116 00:05:42,905 --> 00:05:47,344 Jadi, banyak sekali orang di LAPD. Kelasnya adalah tempat untuk memulai. 117 00:05:47,368 --> 00:05:50,722 -[instruktur melantunkan irama] -[kadet mengulang] 118 00:05:50,746 --> 00:05:54,351 Dottie menjalankan 51 kursus pendidikan berkelanjutan di sini, di akademi kepolisian. 119 00:05:54,375 --> 00:05:57,062 Forensik, interogasi, etika. 120 00:05:57,086 --> 00:05:58,647 Dia mendapatkan pijatan mingguan itu. 121 00:05:58,671 --> 00:06:00,857 Apakah kamu kenal seseorang? siapa yang menginginkan dia mati? 122 00:06:00,881 --> 00:06:02,442 Dottie sangat mengikuti aturannya. 123 00:06:02,466 --> 00:06:07,029 Kapan pun dia melihat pelanggaran apa pun, dia akan melaporkannya, dan itu… 124 00:06:07,513 --> 00:06:08,740 Tidak semua orang menghargai hal itu. 125 00:06:08,764 --> 00:06:10,367 Mereka tidak suka dia melakukan pekerjaannya? 126 00:06:10,391 --> 00:06:12,701 Nah, tidak semua orang suka diberi tahu bagaimana harus bertindak. 127 00:06:13,811 --> 00:06:16,246 -Terutama oleh seorang wanita. -Dan seorang wanita kulit berwarna. 128 00:06:19,149 --> 00:06:21,795 [menghela napas] Ini kantornya. 129 00:06:21,819 --> 00:06:24,089 Oke, Morgan, kamu ingin memulai di sana? Aku akan memeriksanya di sini. 130 00:06:24,113 --> 00:06:25,214 Anda mengerti. 131 00:06:27,992 --> 00:06:30,011 -Mustahil. -Apa? 132 00:06:30,035 --> 00:06:32,012 Lihatlah kalian berdua. 133 00:06:32,997 --> 00:06:34,306 Oh, wow, dia yang membingkainya. 134 00:06:34,957 --> 00:06:36,643 Itu sejak aku menjadi detektif. 135 00:06:36,667 --> 00:06:40,564 -[terkekeh] Lucu sekali. -[menghela nafas] Sepertinya tidak ada yang salah. 136 00:06:40,588 --> 00:06:43,400 Ya, mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi… 137 00:06:43,424 --> 00:06:45,151 Kami akan selalu menjadi pembeda antara… 138 00:06:45,175 --> 00:06:48,280 [Morgan] Saat aku mengikuti kelas Dottie, semuanya selalu teratur. 139 00:06:48,304 --> 00:06:50,240 Tumpukan barang-barang yang sangat rapi. 140 00:06:50,264 --> 00:06:53,201 Kertas dipotong dengan cara yang sama, kiri atas. 141 00:06:53,225 --> 00:06:54,369 [berdehem] 142 00:06:54,393 --> 00:06:56,371 Tapi kertas-kertas itu terpotong di kanan atas. 143 00:06:56,395 --> 00:07:00,000 Pengikat ini tidak berdasarkan abjad pesan, dan nampan itu berantakan. 144 00:07:00,024 --> 00:07:02,751 Anda tahu apa? Bagi Dottie, ini berantakan. 145 00:07:03,569 --> 00:07:06,214 Oke, tunggu, Anda pikir seseorang memeriksa barang-barangnya 146 00:07:06,238 --> 00:07:08,091 dan kemudian mencoba membersihkannya setelahnya? 147 00:07:08,115 --> 00:07:09,883 -Apa ini? -Coba kulihat. 148 00:07:12,911 --> 00:07:15,431 Ini adalah laporan yang diamanatkan. Hanya saja, mereka belum diajukan. 149 00:07:15,956 --> 00:07:19,185 [petugas] Setiap kali dia melihat ada pelanggaran, dia akan mengajukannya. 150 00:07:19,209 --> 00:07:21,520 Tidak semua orang menghargai hal itu. 151 00:07:23,756 --> 00:07:25,524 Saya tahu siapa yang ada di sini. 152 00:07:27,051 --> 00:07:29,237 Di sana, si rambut merah. 153 00:07:29,261 --> 00:07:30,612 Bukan kamu. Dia. 154 00:07:45,986 --> 00:07:48,422 -[mendengus] -Berikan tanganmu padaku. 155 00:07:49,573 --> 00:07:54,054 Apakah Anda baru saja menangani tersangka pertama Anda sebagai penyelidik utama? 156 00:07:54,078 --> 00:07:56,931 Anda tidak akan mengatakan apa-apa seperti ini seluruh kasusnya, bukan? 157 00:07:56,955 --> 00:07:58,682 mungkin memang demikian. 158 00:08:02,561 --> 00:08:05,456 [menghela napas] 159 00:08:07,274 --> 00:08:08,266 Ada kabar tentang Dottie? 160 00:08:08,290 --> 00:08:09,726 Aku baru saja menutup telepon dengan rumah sakit. 161 00:08:09,750 --> 00:08:11,103 Saya masih menunggu pembaruan. 162 00:08:11,127 --> 00:08:13,772 Dan sekarang orang ini akan menjadi seperti itu Interogasi solo pertama Daphne. 163 00:08:13,796 --> 00:08:17,776 Ya, kami tidak terlalu memudahkannya, menanyakan pertanyaannya kepada sesama petugas. 164 00:08:17,800 --> 00:08:20,695 Hmm, Daphne bisa mengatasinya. Dottie bukan satu-satunya mentornya. 165 00:08:20,719 --> 00:08:23,115 Saatnya untuk melihat bagaimana dia memanfaatkan pelatihan Anda. 166 00:08:23,139 --> 00:08:24,323 Maksudmu pelatihan kami. 167 00:08:25,599 --> 00:08:27,911 Ngomong-ngomong, aku mendapat kabar terbaru pada penyerang Arthur. 168 00:08:27,935 --> 00:08:30,330 Namanya Eric Hayworth. Dia dari New Jersey. 169 00:08:30,354 --> 00:08:33,250 Dia ada di rumah sakit di seberang kota setelah pemukulan yang diberikan Arthur padanya. 170 00:08:33,274 --> 00:08:35,876 Segera setelah dokter membersihkan Hayworth, kami akan membawanya untuk diinterogasi. 171 00:08:36,318 --> 00:08:37,879 [pintu terbuka] 172 00:08:37,903 --> 00:08:39,088 Itu dia. 173 00:08:41,407 --> 00:08:42,508 [pintu tertutup] 174 00:08:44,160 --> 00:08:45,220 [menghembuskan napas] 175 00:08:45,244 --> 00:08:47,222 Tahukah kamu, saat aku bangun pagi ini, 176 00:08:47,246 --> 00:08:49,223 Saya tidak berharap untuk mendapatkannya pelajaran tentang kekuatan yang berlebihan. 177 00:08:49,707 --> 00:08:51,392 Saya tidak berharap harus memberikannya. 178 00:08:51,792 --> 00:08:54,187 Petugas Hoff, kami telah menahan Anda hari ini 179 00:08:54,211 --> 00:08:58,148 dicurigai atas percobaan tersebut pembunuhan Dorothy Reynolds. 180 00:08:59,049 --> 00:09:02,362 Bisakah Anda menjelaskan hubunganmu dengan korban? 181 00:09:02,386 --> 00:09:05,657 -Apa? Apakah Anda mendapatkannya dari buku teks? -Bagaimana kalau kamu fokus pada pertanyaanku? 182 00:09:05,681 --> 00:09:08,243 Bagaimana kalau kamu mencarikanku seseorang siapa yang tidak membutuhkan roda latihan? 183 00:09:08,267 --> 00:09:10,829 -Menjatuhkanmu, bukan? -Yah, keberuntungan menemukan semua orang setidaknya sekali. 184 00:09:10,853 --> 00:09:11,913 [Daphne terkekeh] 185 00:09:11,937 --> 00:09:16,501 Menanyakan polisi seperti saya dalam penyelidikan seperti ini? 186 00:09:16,525 --> 00:09:19,253 Anda keluar dari kemampuan Anda. Saya tahu. 187 00:09:25,367 --> 00:09:27,052 -Hei, haruskah kita-- -Mm-mmm. 188 00:09:28,370 --> 00:09:30,431 Sejak kamu mengungkitnya, um… 189 00:09:33,167 --> 00:09:38,272 mari kita bicara tentang polisi macam apa, Maksudku, polisi percobaan, 190 00:09:38,923 --> 00:09:41,692 kehilangan senjatanya di luar permainan Rams. 191 00:09:44,345 --> 00:09:48,492 Oke, satu kesalahan dan Reynolds menulis surat kepada saya naik, dan tiba-tiba saya menjadi radioaktif? 192 00:09:48,516 --> 00:09:51,411 Anda tahu hal seperti ini lakukan terhadap karir saya? Hidupku? 193 00:09:51,435 --> 00:09:55,165 Bukan hidupmu yang aku khawatirkan. Itu milik Dottie. 194 00:09:55,189 --> 00:09:59,002 Oke, saya dengar dia mungkin belum melakukannya melaporkan file-file itu, jadi ya, saya panik, 195 00:09:59,026 --> 00:10:01,630 tapi apakah kamu punya ide seperti apa rasanya 196 00:10:01,654 --> 00:10:05,217 untuk memiliki semua yang kamu punya bekerja untuk menjuntai di tebing? 197 00:10:05,241 --> 00:10:07,593 Tidak, tapi saya tahu Anda punya motif, 198 00:10:08,118 --> 00:10:11,473 sarana, dan sejarah kekalahan sedikit amarahmu dengan rekan kerja. 199 00:10:11,497 --> 00:10:13,682 Hai! Itu tidak benar! 200 00:10:16,335 --> 00:10:18,271 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 201 00:10:18,295 --> 00:10:21,441 Menurutku rasa takutlah yang menentukan orang melakukan hal-hal bodoh. 202 00:10:21,465 --> 00:10:24,361 Dan saat ini, kamu tidak terlihat marah padaku. 203 00:10:24,385 --> 00:10:25,903 Kamu terlihat ketakutan. 204 00:10:27,888 --> 00:10:30,199 Katakan padaku, Petugas Hoff, 205 00:10:31,600 --> 00:10:32,910 dimana kamu pagi ini? 206 00:10:35,854 --> 00:10:38,916 Aku di rumah bersama gadisku. 207 00:10:40,776 --> 00:10:42,671 Saya membuat kopi… 208 00:10:42,695 --> 00:10:44,631 Tidak, tidak, tunggu. 209 00:10:44,655 --> 00:10:49,468 Dia membuat kopi. Saya membuat roti panggang. Aku membakarnya lagi. 210 00:10:54,373 --> 00:10:57,185 Kerja bagus di sana, bermain sebagai pemula untuk membuatnya merasa memegang kendali. 211 00:10:57,209 --> 00:10:59,729 Saya pikir saya akan mencobanya, lihat apakah itu berhasil. 212 00:10:59,753 --> 00:11:01,690 Bicaralah padaku. Apa isi hatimu? 213 00:11:01,714 --> 00:11:04,108 Kami memiliki dia di B dan E, tapi menurutku dia bukan orang kita. 214 00:11:04,758 --> 00:11:07,404 Pola bicaranya berubah ketika dia berbicara tentang alibinya. 215 00:11:07,428 --> 00:11:09,823 Dia tersandung, mundur dua kali, menambahkan rincian nanti. 216 00:11:09,847 --> 00:11:11,575 Begitulah cara kerja memori sebenarnya. 217 00:11:11,599 --> 00:11:13,618 -Pembohong tetap mulus. -Naluri yang bagus. 218 00:11:13,642 --> 00:11:16,329 Sekarang saatnya mencari tahu siapa lagi yang ingin Dottie mati. 219 00:11:16,353 --> 00:11:18,706 Anda bisa bertanya sendiri padanya. Dia sudah bangun. 220 00:11:22,526 --> 00:11:27,340 Enam puluh menit kedamaian setiap hari Selasa itulah yang aku minta. 221 00:11:27,364 --> 00:11:28,842 Maafkan aku, Dottie. 222 00:11:28,866 --> 00:11:31,011 Kami sangat mengkhawatirkanmu. 223 00:11:31,035 --> 00:11:33,138 Apakah Anda yakin siap untuk berbicara? 224 00:11:33,162 --> 00:11:36,433 Semakin cepat kita melakukan ini, semakin cepat kita menemukan siapa pun yang menyerangku. 225 00:11:36,457 --> 00:11:37,933 Apa yang kamu ingat? 226 00:11:39,376 --> 00:11:43,106 -Tahan. Selena membuatmu memimpin detektif? -Hanya kali ini saja. 227 00:11:43,130 --> 00:11:45,400 Dia tidak akan melakukannya jika menurutnya kamu belum siap. 228 00:11:45,424 --> 00:11:47,067 Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? 229 00:11:48,052 --> 00:11:50,739 Oke, Dottie, bisakah kamu berpikir? siapa saja yang mungkin menginginkanmu mati? 230 00:11:50,763 --> 00:11:54,784 Setiap petugas LAPD sejak 1995 telah melalui kelasku 231 00:11:54,808 --> 00:11:57,746 atau melihat tanda tangan saya pada kertas berjalan mereka. 232 00:11:57,770 --> 00:11:59,789 Di beberapa kalangan, saya tidak terlalu populer. 233 00:11:59,813 --> 00:12:01,791 Oke, baiklah, Saya melihat kalender di ponsel Anda. 234 00:12:01,815 --> 00:12:03,209 Sepertinya kamu sedang sibuk. 235 00:12:03,233 --> 00:12:05,712 Anda mengadakan konvensi etika, 236 00:12:05,736 --> 00:12:08,923 pembicara utama di sebuah perkumpulan mahasiswa acara alumni, rapat balai kota. 237 00:12:08,947 --> 00:12:11,051 Adakah hal aneh yang terjadi pada semua itu? 238 00:12:11,075 --> 00:12:12,469 Bukan itu yang terpikirkan olehku. 239 00:12:12,493 --> 00:12:15,347 Sejujurnya saya tidak tahu siapa yang akan melakukan ini. 240 00:12:15,371 --> 00:12:17,389 Tidak apa-apa. Kami akan menemukannya. 241 00:12:24,588 --> 00:12:25,982 Hei, apakah Morgan baik-baik saja? 242 00:12:26,006 --> 00:12:28,902 Dia baik-baik saja. Apa kabarmu? 243 00:12:28,926 --> 00:12:33,448 [terkekeh] Aku seperti bebek yang duduk di sini untuk siapa pun yang mengirim Hayworth mengejarku. 244 00:12:33,472 --> 00:12:36,368 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu menghajar orang itu setengah mati. 245 00:12:36,392 --> 00:12:41,539 Pria itu menyergapku lebih dulu, ingat? Jadi, apa yang kamu harapkan dariku? 246 00:12:41,563 --> 00:12:42,749 Berikan saja pipi yang lain? 247 00:12:42,773 --> 00:12:44,501 Tidak, aku mengharapkanmu menjadi lebih pintar dari itu. 248 00:12:44,525 --> 00:12:45,876 [menghela napas] 249 00:12:46,568 --> 00:12:47,712 Apa yang Hayward katakan? 250 00:12:47,736 --> 00:12:51,591 Jujur saja, kami tidak sempat bicara sebanyak itu karena saya kehabisan waktu. 251 00:12:51,615 --> 00:12:56,888 Tapi yang kuketahui adalah pria itu mantan militer, kemungkinan besar pasukan khusus, 252 00:12:56,912 --> 00:13:00,517 dan itulah mengapa saya butuh waktu sebentar untuk membuatnya mengaku mengambil Roman. 253 00:13:00,541 --> 00:13:02,268 Ada hal seperti itu sebagai pengakuan yang dipaksakan. 254 00:13:02,292 --> 00:13:03,853 Tapi bagaimana jika itu benar? 255 00:13:03,877 --> 00:13:06,064 Lalu dia bisa memberi tahu kita kemana dia membawa Roman malam itu. 256 00:13:06,088 --> 00:13:07,356 Tepat. 257 00:13:08,173 --> 00:13:09,608 Dan siapa yang memesannya. 258 00:13:11,301 --> 00:13:13,862 Ayolah, kamu punya satu pekerjaan. 259 00:13:14,722 --> 00:13:16,366 Morgan, apa yang terjadi? 260 00:13:16,390 --> 00:13:18,826 Setiap pena mengkhianatiku itulah yang terjadi. 261 00:13:19,601 --> 00:13:20,912 Beritahu aku, Daph. 262 00:13:20,936 --> 00:13:23,665 Nah, alibi Petugas Hoff sudah diperiksa, jadi kami melepaskannya. 263 00:13:23,689 --> 00:13:28,126 Dottie menawarkan beberapa nama, taruna dia gagal, petugas dia lapor. 264 00:13:29,319 --> 00:13:30,588 -Ons. -Ya? 265 00:13:30,612 --> 00:13:32,966 Beri aku beberapa penamu. Saya akan mengintip kasus overdosis Anda. 266 00:13:32,990 --> 00:13:34,050 Benar-benar? 267 00:13:34,074 --> 00:13:36,136 Morgan, kita baik-baik saja. Perhatikan papan Dottie. 268 00:13:36,160 --> 00:13:37,220 Sebenarnya, tidak ada salahnya. 269 00:13:37,244 --> 00:13:40,140 Semakin cepat Anda menyelesaikan kasus itu, semakin besar kemungkinannya cepat kalian berdua bisa kembali ke Dottie's. 270 00:13:40,164 --> 00:13:41,724 -Semua tangan di dek. -Kalahkan itu. 271 00:13:41,748 --> 00:13:43,309 -Mm-hmm. -Oke, apa yang kamu dapatkan sejauh ini? 272 00:13:43,333 --> 00:13:45,562 [Oz] Luke Knight, 28. Pelatih pribadi. 273 00:13:45,586 --> 00:13:48,356 Ditemukan tewas di apartemennya setelah overdosis ibuprofen. 274 00:13:48,380 --> 00:13:50,024 [Karadek] Jumlah dalam sistemnya menunjukkan pembunuhan. 275 00:13:50,048 --> 00:13:51,901 Kurangnya pil di perutnya dan tempat suntikan 276 00:13:51,925 --> 00:13:53,903 di lengannya menyarankan dia diberi dosis intravena. 277 00:13:53,927 --> 00:13:56,739 Waktu kematian ada di antara keduanya 20:00 dan 10:00 malam. tadi malam. 278 00:13:56,763 --> 00:14:00,660 Orang lain menganggapnya aneh bahwa kedua korban pergi ke spa yang sama? 279 00:14:00,684 --> 00:14:04,080 Tunggu, maksudmu kasus kami terhubung? Bagaimana kamu tahu itu? 280 00:14:04,104 --> 00:14:07,709 Anda melihat benda ini di pergelangan tangan Luke? Dottie mengalaminya di tempat yang sama. 281 00:14:07,733 --> 00:14:10,128 ME mengatakan itu semacam itu residu perekat. 282 00:14:10,152 --> 00:14:12,922 Ya, itu dari sensor yang digunakan spa untuk melacak tanda-tanda vital. 283 00:14:12,946 --> 00:14:14,549 Atau beberapa hal lainnya. 284 00:14:14,573 --> 00:14:18,553 Tidak setelah Anda menambahkan ini tanda merah di pergelangan tangan Luke. 285 00:14:18,577 --> 00:14:20,096 Anda bisa saja menunjuk. 286 00:14:20,120 --> 00:14:24,017 Spa memasang sensor tersebut perekat yang mengandung garam litium, 287 00:14:24,041 --> 00:14:26,728 tetapi pada seseorang yang tingkat pH-nya ada dimana-mana, 288 00:14:26,752 --> 00:14:28,563 Anda mendapatkan reaksi kimia. 289 00:14:28,587 --> 00:14:30,815 Jadi, tanda itu berarti Lukas memakai sensor yang sama dari spa? 290 00:14:30,839 --> 00:14:34,151 Dan menurut tukang pijat Dottie, ini sensor khusus untuk spa ini saja. 291 00:14:34,635 --> 00:14:37,405 -Jadi, tambalan yang sama… -Pembunuh yang sama. 292 00:14:37,429 --> 00:14:39,114 Saya sarankan kita pergi mencarinya. 293 00:14:40,641 --> 00:14:43,953 -Dottie. -Datanglah untuk ratu, sebaiknya jangan lewatkan. 294 00:14:43,977 --> 00:14:45,538 Apa yang kamu lakukan di sini? 295 00:14:45,562 --> 00:14:47,290 Dia memeriksa dirinya sendiri bertentangan dengan perintah dokter. 296 00:14:47,314 --> 00:14:48,583 Benar sekali, aku melakukannya. 297 00:14:48,607 --> 00:14:50,043 Saya tidak duduk-duduk sambil makan Jell-O 298 00:14:50,067 --> 00:14:53,379 sementara kalian semua bekerja keras untuk menemukan siapa yang melakukan ini. 299 00:14:53,403 --> 00:14:55,255 Jadi, siapa yang ingin memberi saya informasi terbaru? 300 00:14:58,381 --> 00:15:01,276 Maksudmu orangnya yang mencoba membunuhku membunuh orang ini. 301 00:15:01,300 --> 00:15:02,945 [Karadec] Itu teori kerja kami. 302 00:15:02,969 --> 00:15:05,489 Jadi kami menemukan hubungan antara kamu dan Luke Knight, kami menemukan pembunuh kami. 303 00:15:05,513 --> 00:15:08,367 -Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? -Tidak satu hari pun dalam hidupku. 304 00:15:08,391 --> 00:15:09,701 Terus gimana? 305 00:15:09,725 --> 00:15:12,704 Kami mengambilnya dari atas, membahas semuanya. Oz, apa yang kita tahu? 306 00:15:12,728 --> 00:15:15,666 Dottie dan Luke dulu di spa yang sama pada waktu yang berbeda. 307 00:15:15,690 --> 00:15:19,211 Pembunuh kita mengejar Dottie di spa, tapi mengejar Luke di rumahnya. 308 00:15:19,235 --> 00:15:21,672 Mungkin usahanya di spa entah bagaimana terganggu? 309 00:15:21,696 --> 00:15:23,340 Atau itulah rencana si pembunuh selama ini, 310 00:15:23,364 --> 00:15:25,384 Anda tahu, dua pembunuhan yang berbeda di dua tempat berbeda, 311 00:15:25,408 --> 00:15:27,052 berharap kita tidak membuat koneksi. 312 00:15:27,076 --> 00:15:29,304 Oke, jadi kita tahu Dottie's pergerakan ke dan dari spa, 313 00:15:29,328 --> 00:15:30,430 tapi kita perlu melacak Luke. 314 00:15:30,454 --> 00:15:32,975 Morgan, kamu dan aku kembali ke spa untuk melihat dengan siapa Luke berinteraksi. 315 00:15:32,999 --> 00:15:34,183 [Dottie berdeham] 316 00:15:35,251 --> 00:15:37,062 Dottie, maukah kamu bergabung dengan kami? 317 00:15:37,086 --> 00:15:40,898 Mengapa tidak? Tidak setiap hari Saya bisa meninjau kembali percobaan pembunuhan saya. 318 00:15:41,591 --> 00:15:42,775 Oke. 319 00:15:43,342 --> 00:15:45,904 Kenapa kalian tidak pergi? Aku ada urusan yang harus diselesaikan di sini. 320 00:15:45,928 --> 00:15:49,741 Ya, pembunuhnya bisa jadi adalah anggota staf atau tamu yang melacak mereka di sana. 321 00:15:49,765 --> 00:15:52,119 Oke, Karadec dan Oz, pergi ke gym tempat Luke melatih kliennya. 322 00:15:52,143 --> 00:15:53,620 Lihat apakah ada orang di sana punya motif untuk membunuhnya. 323 00:15:53,644 --> 00:15:56,164 Referensi silang dengan siapa saja yang punya masalah dengan Dottie. 324 00:15:56,188 --> 00:15:58,499 Dan kita bisa mengidentifikasi siapa yang menginginkan mereka berdua mati. Baiklah, ayo pergi. 325 00:16:02,111 --> 00:16:04,590 Saya tahu ada sesuatu yang salah ketika Luke tidak masuk. 326 00:16:04,614 --> 00:16:08,760 Saya melihatnya setiap pagi pada jam 4:45 pagi. ketika dia mulai melatih klien. 327 00:16:08,784 --> 00:16:10,053 Kedengarannya cukup berdedikasi. 328 00:16:10,077 --> 00:16:11,722 Klien seperti apa yang dibawa Luke? 329 00:16:11,746 --> 00:16:13,348 Selebriti. Berpenghasilan tinggi. 330 00:16:13,372 --> 00:16:15,934 Luke baru saja memulai, tapi dia sedang naik daun. 331 00:16:15,958 --> 00:16:17,060 Dia ada di mana-mana di media sosial. 332 00:16:17,084 --> 00:16:20,105 -Apakah dia berhubungan buruk dengan seseorang? -Tidak seperti yang kulihat. 333 00:16:20,129 --> 00:16:23,734 Kebanyakan orang hanya peduli pada hasil, dan Luke selalu membawanya ke sana. 334 00:16:23,758 --> 00:16:25,651 Apakah Anda mengenali wanita ini? 335 00:16:26,969 --> 00:16:28,697 Hmm. Maaf. 336 00:16:28,721 --> 00:16:30,741 Ya, baiklah, Phyllis, terima kasih atas waktumu hari ini. 337 00:16:30,765 --> 00:16:33,409 -Jika kita membutuhkan yang lain, aku-- -Aku akan berada di sini. 338 00:16:36,854 --> 00:16:38,415 [Oz] Ya, dia benar. 339 00:16:38,439 --> 00:16:41,918 -Luke punya beberapa klien terkenal. -Oh, tunggu, apakah itu… 340 00:16:41,942 --> 00:16:46,256 Ya. Judulnya berbunyi, "Mengambil pelatih baruku ke Malaysia." Diposting itu tiga minggu lalu. 341 00:16:46,280 --> 00:16:47,631 Nah, siapa pelatih lamanya? 342 00:16:49,325 --> 00:16:51,011 Vaz Amadi. 343 00:16:51,035 --> 00:16:52,429 Mungkin Luke memburunya dari Vaz. 344 00:16:52,453 --> 00:16:54,348 Dan jika Vaz menyalahkan Luke karena mencuri angsa emasnya… 345 00:16:54,372 --> 00:16:56,850 Itu motifnya. Kita perlu berbicara dengannya. 346 00:16:56,874 --> 00:16:59,268 Yah, menurutku kita tidak perlu pergi jauh. 347 00:17:01,879 --> 00:17:04,941 Ini dia. Ini dia. Dorong itu. Peras. Peras. 348 00:17:04,965 --> 00:17:06,276 [Oz] Apakah kamu melatih orang ini? 349 00:17:06,300 --> 00:17:07,485 Ya, saya adalah pelatihnya. 350 00:17:08,219 --> 00:17:10,697 Pasti tersengat ketika Luke mengambil klien terkenal. 351 00:17:10,721 --> 00:17:12,616 Lihat, Luke masih muda dan lapar. 352 00:17:12,640 --> 00:17:13,991 Dia mengejar karir saya. 353 00:17:14,642 --> 00:17:17,620 -Anda harus mengagumi keramaiannya. -Apakah kamu mengenali wanita ini? 354 00:17:19,814 --> 00:17:21,500 Di mana Anda pada jam 9:00 tadi malam? 355 00:17:21,524 --> 00:17:23,501 Melatih Teddy untuk film militer. 356 00:17:23,943 --> 00:17:25,461 Kami melakukan live. 357 00:17:26,320 --> 00:17:27,421 Itu ada di sana. 358 00:17:29,031 --> 00:17:31,551 Satu pegangan terakhir. Memegang. 359 00:17:31,575 --> 00:17:33,220 Anda lihat bagaimana keadaan Teddy intinya ketat? 360 00:17:33,244 --> 00:17:34,554 Itulah kuncinya di sini. 361 00:17:34,578 --> 00:17:37,431 Ada setan di sini, Teddy. Ayo. Resistensi tinggi. Pergi! 362 00:17:41,252 --> 00:17:43,395 Aku sudah membuat kue sepanjang sore. 363 00:17:44,130 --> 00:17:45,898 Saya baik-baik saja, terima kasih. 364 00:17:46,632 --> 00:17:49,068 -Apa yang salah? -Tidak ada apa-apa. 365 00:17:50,094 --> 00:17:51,697 Ya, itu tidak benar. 366 00:17:51,721 --> 00:17:54,615 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi, atau kita hanya akan melakukan ini sepanjang malam? 367 00:17:57,643 --> 00:17:59,120 -[menghela napas] -[telepon berbunyi klik] 368 00:18:01,856 --> 00:18:05,002 "Aku tidak percaya Ava bisa masuk, tapi menurutku kita semua tahu alasannya." 369 00:18:05,026 --> 00:18:06,460 Apa maksudnya itu? 370 00:18:09,030 --> 00:18:12,426 Apakah anak Justin ini menyarankanmu? masuk kelas ini karena kamu berkulit hitam? 371 00:18:12,450 --> 00:18:14,093 Kedengarannya seperti itu. 372 00:18:17,288 --> 00:18:18,931 Oh, sayangku. 373 00:18:21,625 --> 00:18:28,357 Anda tahu, saya sangat akrab dengan keberadaan diremehkan karena berbagai alasan. 374 00:18:29,383 --> 00:18:32,278 Tapi warna kulitku tidak pernah menjadi salah satu dari mereka. 375 00:18:33,345 --> 00:18:35,782 Dan saya bisa duduk di sini dan berbicara dengan Anda sampai wajahku membiru 376 00:18:35,806 --> 00:18:37,367 tentang betapa berbakatnya kamu menurutku 377 00:18:37,391 --> 00:18:40,870 atau bagaimana aku tahu bahwa kamu termasuk di dalamnya setiap ruangan tempat Anda berada… 378 00:18:43,397 --> 00:18:45,417 tapi menurutku itu tidak penting saat ini, benarkah? 379 00:18:45,441 --> 00:18:47,877 [♪ musik melankolis diputar] 380 00:18:48,527 --> 00:18:52,089 aku minta maaf. Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya bantu? 381 00:18:53,491 --> 00:18:54,717 Anda tidak bisa. 382 00:19:04,668 --> 00:19:06,480 Apakah Anda ingin saya memukulnya pada anak ini? 383 00:19:06,504 --> 00:19:07,981 -Mama. -Karena aku akan melakukannya. 384 00:19:08,005 --> 00:19:09,190 Aku tahu. 385 00:19:10,216 --> 00:19:12,484 Saya pikir saya harus melakukannya mencari tahu yang ini sendiri. 386 00:19:13,844 --> 00:19:15,446 Oke. 387 00:19:17,765 --> 00:19:19,241 aku di sini. 388 00:19:28,442 --> 00:19:31,004 Kudengar aku harus berterima kasih padamu karena menyelamatkan hidupku. 389 00:19:31,028 --> 00:19:33,840 Kamu tahu aku tidak bisa membiarkannya klien favorit saya keluar seperti itu. 390 00:19:33,864 --> 00:19:35,509 Tidak pernah mendapatkan pijatan itu. 391 00:19:35,533 --> 00:19:38,303 Ya, baiklah, kami akan memperbaikinya ketika Anda menyelesaikan penyelidikan Anda. 392 00:19:38,327 --> 00:19:39,428 Di rumah. 393 00:19:42,998 --> 00:19:44,518 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 394 00:19:44,542 --> 00:19:47,896 Nona Reynolds. Hai, Kirk Hartford. Saya pemilik spa. 395 00:19:47,920 --> 00:19:51,525 Nona Reynolds, kata-kata tidak dapat mengungkapkan betapa menyesalnya saya. 396 00:19:51,549 --> 00:19:54,985 Santai. Saya tidak punya rencana untuk menuntut, kecuali kamu memberiku alasan. 397 00:19:55,678 --> 00:19:57,823 Kami pikir Dottie bukan satu-satunya target. 398 00:19:57,847 --> 00:20:02,285 Tamu lainnya, Luke Knight, terbunuh apartemennya antara jam 8:00 dan 10:00 malam. 399 00:20:02,309 --> 00:20:05,247 Dia memiliki residu dari salah satunya pelacak hidrasi mewah Anda, 400 00:20:05,271 --> 00:20:07,498 jadi kami mengira dia ada di sini kemarin. 401 00:20:08,190 --> 00:20:09,708 Biarkan saya memeriksanya. 402 00:20:10,109 --> 00:20:13,421 Um, Luke Knight. 403 00:20:13,445 --> 00:20:16,675 Hah. Tidak ada catatan nama itu sebagai tamu. 404 00:20:16,699 --> 00:20:18,385 Tapi dia punya salah satu pelacakmu. 405 00:20:18,409 --> 00:20:21,721 Mungkin Luke menggunakan nama yang berbeda, atau salah satu karyawan Anda 406 00:20:21,745 --> 00:20:23,723 membawanya sebagai klien dari pembukuan. 407 00:20:23,747 --> 00:20:26,810 Kami tutup lebih awal untuk rapat semua staf. Semua orang ada di sini pada jam 9 malam. 408 00:20:26,834 --> 00:20:29,812 Artinya tidak ada seorang pun yang bekerja di sini bisa saja membunuh Luke. 409 00:20:34,383 --> 00:20:35,569 [Daphne] Itu tidak masuk akal. 410 00:20:35,593 --> 00:20:38,613 Mengapa Luke memakai sensor khusus dari spa yang tidak pernah dia kunjungi? 411 00:20:38,637 --> 00:20:40,448 Apakah kalian menemukan sesuatu di gym? 412 00:20:40,472 --> 00:20:43,410 Vaz kehilangan klien karena Luke, tapi dia sedang streaming langsung selama pembunuhan. 413 00:20:43,434 --> 00:20:44,786 TID mengatakan itu sah. 414 00:20:44,810 --> 00:20:46,037 Jadi, kita tidak punya apa-apa. 415 00:20:46,061 --> 00:20:48,623 Hei, itu bukan padamu. 416 00:20:48,647 --> 00:20:51,458 Saya detektif utama. Tentu saja itu ada pada saya. 417 00:20:52,359 --> 00:20:55,463 Dengar, sampai kita mengikat Dottie dengan Luke, kami berada tepat di tempat kami memulai. 418 00:20:55,487 --> 00:20:59,383 Yah, mungkin yang kita butuhkan hanyalah tidur dan kejelasan hari baru. 419 00:21:01,535 --> 00:21:04,389 Ya, mari kita ambil ini besok. 420 00:21:04,413 --> 00:21:07,559 -[Ava] Hei. -[Daphne] Ava, kamu baik-baik saja? 421 00:21:07,583 --> 00:21:09,352 Anda tahu ibumu sudah berangkat hari ini? 422 00:21:09,376 --> 00:21:12,604 Aku tahu. Aku punya temanku Brittany beri aku tumpangan ke sini. 423 00:21:13,297 --> 00:21:16,109 Saya ingin tahu apakah Anda punya waktu untuk berbicara? 424 00:21:16,133 --> 00:21:17,986 Ya, silakan duduk. 425 00:21:18,010 --> 00:21:19,278 [Dottie mendengus] 426 00:21:20,054 --> 00:21:21,907 Dottie, kamu baik-baik saja? 427 00:21:21,931 --> 00:21:25,576 Bagus. Tapi kalian semua harus bangun permainan camilan Anda di dapur Anda. 428 00:21:25,976 --> 00:21:27,204 -[mendengus] -Dottie. 429 00:21:27,228 --> 00:21:30,040 -Wah, hei. aku mengerti kamu. Ayo. -[Daphne] Dottie. 430 00:21:30,064 --> 00:21:32,709 Saya baik-baik saja. Saya hanya perlu duduk. 431 00:21:32,733 --> 00:21:35,127 Oke, aku akan mengantarmu kembali ke rumah sakit. 432 00:21:40,799 --> 00:21:44,826 Anda tidak perlu tinggal di sini sepanjang malam. Saya yakin Anda punya tempat yang lebih baik. 433 00:21:44,850 --> 00:21:48,440 Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan. 434 00:21:50,851 --> 00:21:52,828 Aku memikirkan pertarungan kita. 435 00:21:54,104 --> 00:21:56,039 Dan apa yang bisa saya katakan secara berbeda. 436 00:21:57,190 --> 00:22:00,293 Saya memikirkan tentang apa yang Anda bisa telah mengatakan secara berbeda juga. 437 00:22:02,112 --> 00:22:03,380 Namun… 438 00:22:04,865 --> 00:22:08,260 Saya merasa setiap kali kita berbicara, ini tentang apa yang harus aku lakukan selanjutnya. 439 00:22:09,119 --> 00:22:11,264 Dan terkadang aku ingin kamu mendengarkan. 440 00:22:11,288 --> 00:22:12,765 Saya mendengarkan. 441 00:22:12,789 --> 00:22:13,890 Seperti sekarang. 442 00:22:18,086 --> 00:22:19,187 [Dottie] Lanjutkan. 443 00:22:19,796 --> 00:22:21,983 Saya tidak ingin mengambil ujian sersan karena-- 444 00:22:22,007 --> 00:22:26,404 Karena Soto dilewatkan. Aku tahu. Jadi apa? 445 00:22:26,428 --> 00:22:29,198 Mengapa tidak mengikuti tes saja? 446 00:22:29,222 --> 00:22:32,327 Mengapa tidak tunjukkan pada mereka siapa Anda? 447 00:22:32,351 --> 00:22:35,038 Mengapa kamu tidak menyimpannya melemparkan dirimu ke dinding? 448 00:22:35,062 --> 00:22:36,122 Begitulah cara kami menerobos. 449 00:22:36,146 --> 00:22:39,751 Karena aku tidak ingin menghabiskan seluruh hidupku hidup mencoba membuat orang percaya padaku. 450 00:22:39,775 --> 00:22:41,460 Jadi apa yang kamu inginkan? 451 00:22:42,486 --> 00:22:44,087 [telepon berbunyi] 452 00:22:56,166 --> 00:22:59,062 -Kau yakin tidak apa-apa aku mampir? -Ya, ya. 453 00:22:59,086 --> 00:23:00,146 Apa yang terjadi? 454 00:23:00,170 --> 00:23:03,524 -Saya masuk ke kelas desain ini. -Ya, aku dengar. 455 00:23:03,548 --> 00:23:04,984 -Kamu melakukannya? -Ya. 456 00:23:05,008 --> 00:23:09,697 Ibumu menceritakan semuanya ke seluruh LAPD. Dia sangat bangga padamu. 457 00:23:09,721 --> 00:23:11,823 Dia bilang kamu sangat bersemangat. 458 00:23:12,224 --> 00:23:15,535 Sampai aku melihat postingan ini. 459 00:23:21,775 --> 00:23:25,378 Ketidakpercayaan yang tenang itu seorang wanita kulit hitam pandai dalam sesuatu. 460 00:23:27,322 --> 00:23:30,134 Saya sudah mendapat kursi baris depan ke pertunjukan ini berkali-kali. 461 00:23:30,158 --> 00:23:34,471 Aku menunjukkannya pada ibuku, tapi ini bukan pertarungannya, jadi… 462 00:23:37,416 --> 00:23:40,685 Apa yang kamu lakukan saat orang mengatakan hal seperti ini padamu? 463 00:23:43,380 --> 00:23:45,232 Baiklah, pertama-tama saya letakkan di tempatnya. 464 00:23:46,133 --> 00:23:48,443 Lalu saya tunjukkan betapa salahnya mereka. 465 00:23:49,386 --> 00:23:52,740 Aku hanya bisa berpikir bahwa anak-anak lain setuju dengan Justin. 466 00:23:52,764 --> 00:23:55,326 Dia satu-satunya siapa sebenarnya yang mengatakannya. 467 00:23:55,350 --> 00:23:57,620 Dan sekarang Anda bertanya-tanya jika Anda bahkan harus mengambil kelas. 468 00:23:57,644 --> 00:24:01,540 Mengapa saya harus duduk di ruangan yang penuh dengan anak-anak yang bahkan tidak berpikir aku pantas berada di sana? 469 00:24:02,023 --> 00:24:03,875 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 470 00:24:09,322 --> 00:24:11,508 Apa yang hatimu perintahkan untuk kamu lakukan? 471 00:24:17,497 --> 00:24:20,393 Hei, jadi aku tahu kamu memberitahuku untuk tidak menerbangkan drone saya di sekolah. 472 00:24:20,417 --> 00:24:21,519 Saya tidak suka ke mana arahnya. 473 00:24:21,543 --> 00:24:22,854 Dan secara teknis saya tidak melakukannya. 474 00:24:22,878 --> 00:24:24,814 saya menyeberang jalan untuk menguji gimbal. 475 00:24:24,838 --> 00:24:27,024 Itu yang membuatnya tetap stabil setiap kali ia melacak target bergerak. 476 00:24:27,048 --> 00:24:29,026 Oh, kami menargetkan orang sekarang. 477 00:24:29,050 --> 00:24:31,195 Oh, hanya untuk bersenang-senang. Saya sedang melacak seorang anak yang berlari beberapa putaran, 478 00:24:31,219 --> 00:24:33,489 dan saat itulah aku melihat seseorang memecahkan jendela Nyonya Kim. 479 00:24:33,513 --> 00:24:34,574 Tunggu, benarkah? 480 00:24:34,598 --> 00:24:37,410 Ya, dan semua orang mengira itu Theo karena dia membenci nyonya Kim 481 00:24:37,434 --> 00:24:39,412 karena selalu memberinya tahanan, tapi itu bukan Theo. 482 00:24:39,436 --> 00:24:42,206 Itu sebenarnya adalah seorang pengantar barang membongkar peralatan dari truknya. 483 00:24:42,230 --> 00:24:43,624 Tunggu sebentar. 484 00:24:43,648 --> 00:24:45,793 Semua orang mengira begitu anak yang membenci wanita ini, 485 00:24:45,817 --> 00:24:47,628 tapi benarkah itu benar-benar asing? 486 00:24:47,652 --> 00:24:49,672 Ya. Saya pikir kita harus memberitahu sekolah. 487 00:24:49,696 --> 00:24:51,841 [Dottie] Di beberapa kalangan, Saya tidak terlalu populer. 488 00:24:51,865 --> 00:24:54,093 [Daphne] Maksudmu kasus kita terhubung? 489 00:24:54,117 --> 00:24:56,887 Sejujurnya saya tidak tahu siapa yang akan melakukan ini. 490 00:24:58,580 --> 00:24:59,681 Ya. 491 00:25:00,248 --> 00:25:01,683 Ya, menurutku kita harus melakukannya. 492 00:25:04,795 --> 00:25:08,189 [♪ Pemutaran "12 hingga 12"] 493 00:25:37,661 --> 00:25:40,388 Saya rasa saya sudah menemukan jawabannya kesalahan apa yang selama ini kita lakukan. 494 00:25:40,872 --> 00:25:42,683 Mencari seseorang dengan motif. 495 00:25:42,707 --> 00:25:45,770 Biasanya begitulah cara kami berperilaku penyelidikan pembunuhan. 496 00:25:45,794 --> 00:25:47,522 Ya, jika penyerang mengenal korbannya. 497 00:25:47,546 --> 00:25:49,357 Tapi bagaimana jika itu adalah orang asing? 498 00:25:49,381 --> 00:25:53,152 Bagaimana jika itu adalah seseorang yang tidak tahu siapa kamu sampai mereka mempelajarimu? 499 00:25:53,176 --> 00:25:55,279 Menurutmu ada yang mengikuti Dottie? 500 00:25:55,303 --> 00:25:59,575 Saya bersedia. Dan untuk mengetahui siapa, Saya telah melakukan sedikit penguntitan ringan pada diri saya sendiri. 501 00:25:59,599 --> 00:26:01,244 Menurut kamera bel pintu Anda, 502 00:26:01,268 --> 00:26:04,247 kamu meninggalkan rumahmu sekitar jam 8:00 setiap pagi. 503 00:26:04,271 --> 00:26:07,542 Kartu kredit Anda menunjukkan hal itu kepada saya Anda mendapatkan kopi sekitar tengah hari setiap hari, 504 00:26:07,566 --> 00:26:10,086 yang aku tidak tahu bagaimana kabarmu menunggu selama itu, tapi itu terserah padamu. 505 00:26:10,110 --> 00:26:12,672 Kemudian Anda sampai di rumah sekitar jam 6 sore. setiap malam. 506 00:26:12,696 --> 00:26:15,967 Anda mengambil tong sampah tetangga Anda ketika mereka pergi ke Maroko. 507 00:26:15,991 --> 00:26:17,468 Anda menemukan rumah untuk ini sangat lucu 508 00:26:17,492 --> 00:26:19,345 kucing kecil yang masih hidup di bawah beranda Anda. 509 00:26:19,369 --> 00:26:21,472 Oke, sekarang itu jadi aneh. Bagaimana kamu mengetahui semua itu? 510 00:26:21,496 --> 00:26:23,683 [Morgan] Anda mempostingnya di Neighborhood Hub. 511 00:26:23,707 --> 00:26:26,602 Kebanyakan orang menggunakan forum ini untuk saling mengeluh, 512 00:26:26,626 --> 00:26:28,771 tapi Dottie menggunakannya untuk bersikap baik dan membantu orang. 513 00:26:28,795 --> 00:26:30,106 Oke, lihat ini. 514 00:26:30,130 --> 00:26:34,735 Postingan ini dari tiga minggu lalu pada 07:49 515 00:26:34,759 --> 00:26:38,488 Kepada si brengsek yang menghalangiku di jalan masuk rumahku dan membuat Cassie terlambat ke sekolah, 516 00:26:38,930 --> 00:26:40,449 lain kali, kamu akan ditarik. 517 00:26:40,473 --> 00:26:41,784 Anda melihat sepeda motor itu? 518 00:26:41,808 --> 00:26:43,578 Itu di seberang rumahku tepat sebelum aku berangkat kerja. 519 00:26:43,602 --> 00:26:47,372 Mm-hmm. Ini adalah dua minggu lalu pada 12:02 siang. 520 00:26:47,981 --> 00:26:51,836 Siapa pun yang terus berlari hamparan bunga di West 7, berhenti! 521 00:26:51,860 --> 00:26:54,255 Taman komunitas tepat di sebelah kedai kopi favoritku. 522 00:26:54,279 --> 00:26:57,382 Mm-hmm. Dan yang terakhir ini, 17:55. 523 00:26:58,950 --> 00:27:02,221 Akankah orang yang memutar sepeda motornya setiap malam, tolong berhenti? 524 00:27:02,245 --> 00:27:04,682 -Aku baru saja menurunkan si kembar. -[bayi menangis] 525 00:27:04,706 --> 00:27:07,643 Itu tetanggaku Sam. Seperti yang Anda katakan, saya sampai di rumah sekitar jam 6 sore. 526 00:27:07,667 --> 00:27:09,228 Dan lihatlah sepeda motor itu. 527 00:27:09,252 --> 00:27:12,148 [Daphne] Oke, semua postingan ini menunjukkan sepeda motor yang sama 528 00:27:12,172 --> 00:27:14,233 seputar rutinitas harian Anda, ini bukan suatu kebetulan. 529 00:27:14,257 --> 00:27:16,319 Morgan benar. Seseorang telah mengikutimu. 530 00:27:16,343 --> 00:27:20,364 Dan jika penyerang Dottie tidak mengenalnya, maka mungkin Luke juga tidak mengenalnya. 531 00:27:20,388 --> 00:27:23,534 Tapi kami belum menemukan siapa pun yang punya alasan untuk membunuh Luke dan Dottie. 532 00:27:23,558 --> 00:27:26,579 Karena kami tidak mencari satu pembunuh. Kami sedang mencari dua. 533 00:27:26,603 --> 00:27:29,707 Seseorang ingin Luke mati, dan seseorang ingin membunuhku. 534 00:27:29,731 --> 00:27:32,834 Dan mereka bertukar target jadi tidak ada siapa-siapa dapat menghubungkan mereka dengan korbannya. 535 00:27:33,526 --> 00:27:35,336 Pembunuh kita membuat perjanjian pembunuhan. 536 00:27:38,546 --> 00:27:41,201 Setiap orang punya alasan untuk membunuh Luke mempunyai alibi yang kuat. 537 00:27:41,225 --> 00:27:43,328 Sama untuk siapa pun yang mungkin ingin Dottie mati. 538 00:27:43,352 --> 00:27:46,456 Tapi, jika Morgan benar, maka pembunuhnya membuat kesepakatan dan menukar korban. 539 00:27:46,480 --> 00:27:48,291 Jadi kejadian setelah Dottie membunuh Luke, 540 00:27:48,315 --> 00:27:51,127 dan yang setelah Luke memilih Dottie tetapi gagal dalam pekerjaannya? 541 00:27:51,151 --> 00:27:53,755 Tepat. Sekarang, kita sudah mengalahkan rival Luke, klien yang dia jatuhkan. 542 00:27:53,779 --> 00:27:56,341 Siapa pun di antara mereka bisa saja menyetujuinya untuk mengejar Dottie dalam perjanjian pembunuhan. 543 00:27:56,365 --> 00:27:59,052 Tapi hanya satu dari mereka berada di spa ketika dia diserang. 544 00:27:59,076 --> 00:28:03,223 Vaz Amadi, pelatih yang kehilangan klien bintangnya karena Luke. 545 00:28:03,247 --> 00:28:05,975 Tanda tangan digitalnya di check-in spa tidak terbaca, 546 00:28:05,999 --> 00:28:07,936 tapi staf mampu melakukannya ID dia dari fotonya. 547 00:28:07,960 --> 00:28:11,439 Tolong beri tahu saya bahwa kami mendapat lebih banyak pada pria ini daripada kecemburuan dan hari spa. 548 00:28:11,463 --> 00:28:13,733 Saya pikir kalian harus melihat ini. 549 00:28:13,757 --> 00:28:16,861 Aku sedang memeriksa catatan DMV Vaz. 550 00:28:16,885 --> 00:28:20,323 Nah, itu nomor platnya, 9Z9984. 551 00:28:20,347 --> 00:28:23,284 Sekarang periksa postingan Neighborhood Hub ini. Lihat sepeda motor di luar rumah Dottie? 552 00:28:23,308 --> 00:28:25,286 Tidak bisa memahami semuanya angka-angka di piring, tapi-- 553 00:28:25,310 --> 00:28:27,038 -Ini pertandingan parsial. -Ya. 554 00:28:27,062 --> 00:28:29,415 Saya hanya bisa memikirkan satu alasan Vaz pasti mengikuti Dottie. 555 00:28:29,439 --> 00:28:30,999 Baiklah, lihat apakah Anda dapat menemukan kami yang lain. 556 00:28:36,321 --> 00:28:38,967 Aku memeriksa garasi. Tidak ada tanda-tanda sepeda motor Vaz. 557 00:28:38,991 --> 00:28:40,134 Dan dia membiarkan pintunya terbuka lebar. 558 00:28:40,158 --> 00:28:43,847 Sepertinya anak kita berlari. Dan dilihat dari semua tagihan yang telah jatuh tempo ini, Vaz terlilit hutang. 559 00:28:43,871 --> 00:28:47,517 Jadi Luke menghentikan bisnisnya lebih dari yang dia biarkan. 560 00:28:47,541 --> 00:28:51,104 Hmm. Tali ini cocok bekas pengikat di sekitar tenggorokan Dottie. 561 00:28:51,128 --> 00:28:54,357 Saya yakin Vaz menggunakan tali seperti ini mencekik Dottie, tapi saat dia melawan, 562 00:28:54,381 --> 00:28:56,734 dia harus mengencangkan cengkeramannya, yang memotong tangannya, 563 00:28:56,758 --> 00:28:58,485 menyebabkan kebutuhan akan salep ini. 564 00:29:01,597 --> 00:29:02,866 Kalian semua menyukai apa yang saya lakukan di sana? 565 00:29:02,890 --> 00:29:04,200 Saya menyalurkan Morgan batin saya. 566 00:29:04,224 --> 00:29:06,411 -Bagaimana caranya? -Tidak buruk. 567 00:29:06,435 --> 00:29:07,829 Eh, tapi dimana dia? 568 00:29:07,853 --> 00:29:09,413 [Morgan] Aku di kamar tidur! 569 00:29:10,814 --> 00:29:11,875 [Daphne] Ada apa semua ini? 570 00:29:11,899 --> 00:29:13,375 Sepertinya Vaz sedang membuat jus? 571 00:29:14,234 --> 00:29:15,712 Semua tekanan itu melatih selebriti, 572 00:29:15,736 --> 00:29:17,881 masuk akal dia mungkin mencoba mengambil jalan pintas. 573 00:29:17,905 --> 00:29:19,382 Atau ini semua tentang pemulihan. 574 00:29:19,406 --> 00:29:21,885 Jika Anda Vaz, tubuh Anda adalah merek Anda, 575 00:29:21,909 --> 00:29:24,596 dan jika penghidupanmu bergantung pada kinerja, 576 00:29:24,620 --> 00:29:27,974 kamu akan mengambil setiap kesempatan Anda bisa bangkit kembali lebih cepat. 577 00:29:27,998 --> 00:29:30,435 Tapi saya tidak melihat suplemen pemulihan apa pun di dapurnya. 578 00:29:30,459 --> 00:29:32,812 Vitamin, elektrolit, asam amino. 579 00:29:32,836 --> 00:29:34,439 Dia mendapatkannya dengan cara lain. 580 00:29:34,463 --> 00:29:35,899 Jika kita sudah menguji kateter ini, 581 00:29:35,923 --> 00:29:37,984 Aku yakin mereka akan menemukannya jejak nutrisi 582 00:29:38,008 --> 00:29:40,361 bahwa dia mendapatkan infus. 583 00:29:40,385 --> 00:29:42,822 Jika Luke mendengar Vaz mengerti infus pemulihan, dia mungkin melakukan hal yang sama. 584 00:29:42,846 --> 00:29:44,115 Dan jika si pembunuh mengetahui hal itu, 585 00:29:44,139 --> 00:29:46,701 dia bisa beralih IV Luke berisi mikronutrien-- 586 00:29:46,725 --> 00:29:48,494 Dengan dosis ibuprofen yang fatal. 587 00:29:48,518 --> 00:29:50,288 Kita perlu mencari siapa yang merawat Vaz. 588 00:29:50,312 --> 00:29:52,372 Jika kita benar, mereka mungkin saja benar separuh lainnya dari perjanjian pembunuhan kami. 589 00:29:57,736 --> 00:29:59,546 Eric Hayworth. 590 00:30:00,364 --> 00:30:03,258 Apakah nama Roman Sinquerra berarti apa pun bagimu? 591 00:30:03,742 --> 00:30:06,303 Tidak. Haruskah? 592 00:30:06,954 --> 00:30:08,764 Anda menculiknya 16 tahun yang lalu. 593 00:30:09,247 --> 00:30:10,725 Saya rasa saya akan mengingatnya. 594 00:30:10,749 --> 00:30:13,686 Yah, saya sarankan kamu berpikir keras tentang kata-katamu selanjutnya, 595 00:30:13,710 --> 00:30:16,354 kecuali Anda menyukai pemandangannya dari dalam selmu. 596 00:30:19,132 --> 00:30:24,529 Aku lebih suka mengambil risiko bersamamu dan dikurung daripada membalikkannya. 597 00:30:26,640 --> 00:30:27,949 Siapa dia? 598 00:30:32,354 --> 00:30:33,747 Aku tidak tahu. 599 00:30:34,314 --> 00:30:38,210 Dia tidak punya nama, hanya suara yang dia tinggalkan. 600 00:30:41,279 --> 00:30:45,467 Nona, Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 601 00:30:46,785 --> 00:30:48,261 Tapi saya melakukannya. 602 00:30:48,745 --> 00:30:50,640 Itu sebabnya aku tidak mengucapkan sepatah kata pun 603 00:30:50,664 --> 00:30:54,476 sampai kamu memasak beberapa hal bahwa aku perlu bekerja sama. 604 00:30:59,006 --> 00:31:01,109 -Apa yang kamu punya untukku? -Kami mendapatkan laboratoriumnya kembali. 605 00:31:01,133 --> 00:31:03,945 Itu sudah dikonfirmasi. Kateter Vaz mengandung residu pemulihan IV. 606 00:31:03,969 --> 00:31:06,239 Itu berarti mitra Vaz dalam perjanjian tersebut diberikan infus 607 00:31:06,263 --> 00:31:07,532 dan menggunakan satu untuk membunuh Luke. 608 00:31:07,556 --> 00:31:09,659 Tapi kami tahu itu tidak mungkin terjadi pernah menjadi karyawan dari spa. 609 00:31:09,683 --> 00:31:11,661 Jadi mungkin pembunuh kita memasok infus ke spa. 610 00:31:11,685 --> 00:31:14,163 Itu akan memberi mereka akses ke sensor juga. 611 00:31:14,187 --> 00:31:16,958 Dan kemudian mereka menggunakan salah satunya untuk melacak milik Luke vital saat mereka perlahan meracuninya. 612 00:31:16,982 --> 00:31:18,376 -Ya. -Yang artinya 613 00:31:18,400 --> 00:31:20,544 Kirk Hartford tidak jujur. 614 00:31:21,445 --> 00:31:24,047 Mungkin Dottie sebaiknya menelepon pengacaranya. 615 00:31:28,493 --> 00:31:30,221 [Kirk] Ada yang mau katakan padaku mengapa aku di sini? 616 00:31:30,245 --> 00:31:33,516 Anda bilang tidak ada staf di spa saya terlibat dalam serangan itu, kan? 617 00:31:33,540 --> 00:31:36,019 Itu benar. Tapi seseorang yang bekerja dengan Anda adalah. 618 00:31:36,043 --> 00:31:37,895 Di mana Anda mendapatkan tas infus Anda? 619 00:31:37,919 --> 00:31:39,312 tas infus? 620 00:31:40,255 --> 00:31:41,858 Apa hubungannya dengan sesuatu? 621 00:31:41,882 --> 00:31:44,610 Cukup banyak, termasuk apapun itu yang kamu sembunyikan. 622 00:31:44,634 --> 00:31:45,695 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 623 00:31:45,719 --> 00:31:48,446 Maka Anda tidak akan keberatan memberi kami nama pemasok IV Anda. 624 00:31:48,972 --> 00:31:54,120 Saya berharap saya bisa, tetapi informasi apa pun tentang pemasok saya bersifat rahasia. 625 00:31:54,144 --> 00:31:57,165 Apakah itu? Nah, tahukah Anda, Kirk? 626 00:31:57,189 --> 00:32:00,752 Ngomong-ngomong informasi, tas infus biasanya memiliki banyak hal pada mereka. 627 00:32:00,776 --> 00:32:03,838 Nama produk, komposisi, volume, petunjuk penyimpanan. 628 00:32:03,862 --> 00:32:07,175 Tapi kantong infusmu kosong, yang membuatku bertanya-tanya, 629 00:32:07,199 --> 00:32:10,386 yang disediakan Kirk formula bajakan di spa-nya? 630 00:32:10,410 --> 00:32:13,222 Dan jika itu benar, Anda sedang melihat penipuan, 631 00:32:13,246 --> 00:32:15,183 pelanggaran kode kesehatan, bahaya yang sembrono. 632 00:32:15,207 --> 00:32:17,225 -Haruskah aku melanjutkan? -Menurutku kamu tidak perlu melakukannya. 633 00:32:18,043 --> 00:32:19,144 [menghela napas] 634 00:32:20,462 --> 00:32:23,024 Akhir-akhir ini bisnis sedang sulit. 635 00:32:23,048 --> 00:32:27,861 Saya telah memotong biaya, jadi saya gunakan pemasok pasar gelap untuk infus. 636 00:32:28,553 --> 00:32:31,699 Mereka memberi saya diskon. Saya memberi mereka beberapa sensor kami. 637 00:32:31,723 --> 00:32:33,074 Kami membutuhkan nama. 638 00:32:34,351 --> 00:32:35,952 Phyllis Martel. 639 00:32:39,147 --> 00:32:40,958 Phyllis Martel bekerja di gym pelatih, 640 00:32:40,982 --> 00:32:43,503 tempat yang ideal untuk berjualan IV pemulihan bajakan. 641 00:32:43,527 --> 00:32:46,089 Sepertinya Vaz telah melakukannya kliennya untuk sementara waktu. 642 00:32:46,113 --> 00:32:49,549 Bagaimana Anda beralih dari sesi kesehatan untuk perjanjian pembunuhan? 643 00:32:50,283 --> 00:32:52,011 Nah, jika saya harus menebak… 644 00:32:52,035 --> 00:32:55,973 Berdasarkan postingan Luke, dia mencuri Klien besar Vaz sekitar sebulan yang lalu. 645 00:32:55,997 --> 00:32:58,643 Sekitar waktu yang sama, Phyllis pasti kesal pada Dottie 646 00:32:58,667 --> 00:33:00,228 untuk beberapa alasan yang tidak diketahui. 647 00:33:00,252 --> 00:33:02,647 Jadi mereka melampiaskan satu sama lain tentang orang yang mereka benci, 648 00:33:02,671 --> 00:33:05,358 tapi seiring berjalannya waktu, semua itu saling memberi makan menjadi gelap. 649 00:33:05,382 --> 00:33:07,610 Mungkin salah satunya disebutkan menjadi lebih baik 650 00:33:07,634 --> 00:33:09,278 dengan musuh mereka pergi dan tiba-tiba-- 651 00:33:09,302 --> 00:33:10,738 Sebuah perjanjian pembunuhan pun lahir. 652 00:33:10,762 --> 00:33:12,448 Tapi kami masih belum tahu alasannya Phyllis ingin Dottie mati. 653 00:33:12,472 --> 00:33:15,325 Tidak. Tapi aku tahu harus bertanya pada siapa. 654 00:33:15,934 --> 00:33:19,163 [Dottie] Wah, Sudah lama sekali aku tidak memikirkan Phyllis. 655 00:33:19,187 --> 00:33:21,582 Dia seharusnya begitu kakak perempuanku di perguruan tinggi, 656 00:33:21,606 --> 00:33:23,876 tapi itu tidak berakhir seperti itu. 657 00:33:23,900 --> 00:33:25,336 Kakak perempuan seperti di perkumpulan mahasiswi? 658 00:33:25,360 --> 00:33:27,088 Phi Beta Nu. 659 00:33:27,112 --> 00:33:28,922 Ibu dan bibiku semuanya memakai surat itu. 660 00:33:29,489 --> 00:33:31,342 Ini bukan perkumpulan mahasiswi tentang pesta. 661 00:33:31,366 --> 00:33:33,970 Itu tentang kebanggaan, disiplin, 662 00:33:33,994 --> 00:33:38,515 berjuang untuk keunggulan di dunia itu tidak memberi ruang bagi wanita seperti kami. 663 00:33:39,749 --> 00:33:43,478 Tapi bagi Phyllis, menurutku itu benar lebih banyak tentang mengerahkan kekuasaan dan kendali. 664 00:33:44,254 --> 00:33:46,065 Seberapa buruk perpeloncoan yang terjadi? 665 00:33:46,089 --> 00:33:49,193 [tertawa] Semua yang bersifat fisik dan pelecehan psikologis sangat buruk, 666 00:33:49,217 --> 00:33:51,361 salah satu janji kami harus pergi ke UGD. 667 00:33:52,846 --> 00:33:54,906 Jadi saya membalik bab ini. 668 00:33:55,557 --> 00:33:57,076 Ya, itu tidak mudah. 669 00:33:57,100 --> 00:33:59,745 Akhirnya saya bergabung Phi Beta Nu di sekolah lain, 670 00:33:59,769 --> 00:34:01,747 tapi menurutku Phyllis diskors. 671 00:34:01,771 --> 00:34:03,166 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya setelah itu. 672 00:34:03,190 --> 00:34:07,378 Saya bersedia. Phyllis didakwa melakukan kejahatan. 673 00:34:07,402 --> 00:34:09,297 Dia tidak melakukan waktu, tapi dengan keyakinan, 674 00:34:09,321 --> 00:34:11,591 kita tahu peluang kedua bahkan lebih sulit bagi kami. 675 00:34:11,615 --> 00:34:13,676 Dia ingin masuk sekolah hukum. 676 00:34:13,700 --> 00:34:15,344 Saya kira itu tidak terjadi. 677 00:34:15,368 --> 00:34:18,139 Ini semua terjadi beberapa dekade yang lalu. Kenapa dia mencoba membunuhku sekarang? 678 00:34:18,163 --> 00:34:22,059 Tiga minggu lalu, hakim menolaknya meminta agar catatan kejahatannya dihapus. 679 00:34:22,083 --> 00:34:25,021 Ini terjadi sebelum dia jatuh acara alumni mahasiswimu 680 00:34:25,045 --> 00:34:26,147 di mana dia mendengarmu berbicara. 681 00:34:26,171 --> 00:34:28,774 Jadi hakim menolaknya, lalu dia melihatku, 682 00:34:28,798 --> 00:34:32,111 orang yang menurutnya menghancurkan hidupnya, dan itu mendorongnya ke tepian. 683 00:34:32,135 --> 00:34:33,196 Tepat. 684 00:34:33,220 --> 00:34:35,740 Lalu beberapa hari kemudian, Vaz Amadi, pria yang menyerangmu di spa, 685 00:34:35,764 --> 00:34:37,408 mulai mengikutimu. 686 00:34:37,432 --> 00:34:39,743 Karena dia setuju untuk membunuhku jika Phyllis mengalahkan Luke Knight. 687 00:34:40,560 --> 00:34:41,662 Apakah kita tahu di mana dia sekarang? 688 00:34:41,686 --> 00:34:44,916 Kami menemukan RV Phyllis. Morgan ada di baiklah, tapi aku perlu bicara denganmu dulu. 689 00:34:44,940 --> 00:34:46,375 -Aku ikut denganmu. -Tunggu. Ah! 690 00:34:46,399 --> 00:34:49,002 Daph, aku harus menyelesaikan ini. 691 00:35:02,791 --> 00:35:04,726 Semuanya jelas. Anda bisa masuk. 692 00:35:05,168 --> 00:35:06,896 Menurut saksi di seberang jalan, 693 00:35:06,920 --> 00:35:09,190 Phyllis memarkir RV-nya di sini beberapa jam yang lalu. 694 00:35:09,214 --> 00:35:10,441 Mereka tidak melihat kemana dia pergi, 695 00:35:10,465 --> 00:35:12,276 tapi mungkin sesuatu di sini bisa menunjukkan jalannya. 696 00:35:12,300 --> 00:35:14,069 Jadi di sinilah dia berakhir, ya? 697 00:35:15,011 --> 00:35:18,699 Laporan tunggakan, kartu kredit maksimal, rekening bank kosong. 698 00:35:18,723 --> 00:35:20,659 Apakah ada perlengkapan mandi di kamar mandi itu? 699 00:35:21,268 --> 00:35:23,037 -TIDAK. -Dan tidak ada bagasi. 700 00:35:23,061 --> 00:35:24,830 Dia mengemasi tas. Dia sedang dalam pelarian. 701 00:35:24,854 --> 00:35:29,252 Dan dia bersenjata. Q-tip, minyak. Dia membersihkan senjata. 702 00:35:29,276 --> 00:35:31,503 Dia pergi, tapi jelas tidak dengan RV-nya. 703 00:35:33,989 --> 00:35:36,174 Tidak, dia naik bus lain. 704 00:35:36,700 --> 00:35:38,469 Perhentian itu menuju ke stasiun utama. 705 00:35:38,493 --> 00:35:41,763 Satu-satunya bus yang berangkat sekitar jam ini, rute 137 langsung ke Tijuana. 706 00:35:42,831 --> 00:35:44,641 Menurutku dia tidak akan berlibur. 707 00:35:51,136 --> 00:35:53,530 [sirene meraung] 708 00:36:03,983 --> 00:36:06,251 Hei. Menyetir. Pergi! 709 00:36:06,612 --> 00:36:11,135 LAPD. Semuanya tetap duduk dan tetap tenang. 710 00:36:11,159 --> 00:36:12,928 [penumpang 1] Ya Tuhan. Dia punya pistol. 711 00:36:12,952 --> 00:36:15,973 -[penumpang 2] Seseorang bantu kami! -[Phyllis] Hei, hei. Tenang, tenang. 712 00:36:15,997 --> 00:36:20,019 Phyllis Martel, jaga agar tanganmu tetap terlihat dan berjalan ke pintu depan. 713 00:36:20,043 --> 00:36:21,435 Brengsek. 714 00:36:22,503 --> 00:36:24,732 Phyllis, kita bisa membicarakan ini, 715 00:36:24,756 --> 00:36:27,692 tapi aku membutuhkanmu untuk membiarkan semua orang turun dari bus. 716 00:36:30,970 --> 00:36:34,158 Mereka boleh pergi, tapi saya tidak akan pergi. 717 00:36:34,182 --> 00:36:36,409 Pergi. Pergi. Hanya… 718 00:36:36,893 --> 00:36:38,620 Dia membiarkan mereka keluar. Pergi! Bersihkan mereka! 719 00:36:38,644 --> 00:36:40,372 Lewat sini. Teruslah bergerak. 720 00:36:40,396 --> 00:36:41,999 Ikuti petugas ini. 721 00:36:42,023 --> 00:36:44,543 Pergi pergi. Lewat sini, Pak. Lewat sini. Pergi. 722 00:36:44,567 --> 00:36:46,545 Dia tidak akan turun dari bus itu. 723 00:36:46,569 --> 00:36:47,880 Kebenciannya padaku terlalu dalam. 724 00:36:47,904 --> 00:36:49,673 Aku tidak akan menjadi orangnya untuk mengeluarkannya dari bus itu. 725 00:36:49,697 --> 00:36:51,716 Dottie benar, Daph. Itu harus kamu. 726 00:36:55,036 --> 00:36:57,138 Phyllis, aku ikut. 727 00:37:02,043 --> 00:37:03,561 Phyllis, aku masuk. 728 00:37:05,254 --> 00:37:07,190 Menaiki langkah perlahan. 729 00:37:09,425 --> 00:37:12,279 -Apakah kamu sendirian? -Ya, itu hanya aku. 730 00:37:12,303 --> 00:37:15,198 Tidak ada orang lain akan datang dengan bus ini, oke? 731 00:37:15,807 --> 00:37:18,035 Nama saya Detektif Daphne Forrester. 732 00:37:18,059 --> 00:37:20,496 Kita berdua tahu bahwa ini bisa berakhir dengan tenang, 733 00:37:20,520 --> 00:37:22,873 tapi aku ingin kamu meletakkan senjatamu. 734 00:37:22,897 --> 00:37:24,666 Anda tidak tahu apa yang hilang dari saya. 735 00:37:24,690 --> 00:37:28,502 Mungkin tidak, tapi aku tahu bagaimana rasanya merasa tidak terlihat. 736 00:37:30,571 --> 00:37:32,758 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda membuktikan siapa dirimu 737 00:37:32,782 --> 00:37:35,092 kepada orang-orang yang sudah melakukannya mengambil keputusan. 738 00:37:36,369 --> 00:37:38,512 Kamu tidak berhutang lagi pada mereka, Phyllis. 739 00:37:41,332 --> 00:37:44,644 Saat ini Anda dapat memutuskan siapa diri Anda. 740 00:37:45,294 --> 00:37:46,605 Bukan mereka. 741 00:37:46,629 --> 00:37:49,982 -Saya tidak tahu apakah saya bisa. -Ya, kamu bisa. 742 00:37:51,467 --> 00:37:56,155 Dan itu dimulai dengan meletakkan senjata itu dan keluar dari sini dengan keinginanmu sendiri. 743 00:38:00,101 --> 00:38:02,078 Sebuah kesalahan tidak mendefinisikan Anda. 744 00:38:17,368 --> 00:38:18,928 Ikutlah dengan saya, Bu. 745 00:38:37,471 --> 00:38:39,241 Hei, kamu ingin bertemu denganku? 746 00:38:39,265 --> 00:38:40,783 Ya, tutup itu. 747 00:38:42,393 --> 00:38:44,163 Hayworth bersedia berbicara, 748 00:38:44,187 --> 00:38:46,957 tapi dia ingin kekebalan penuh imbalan atas kerja samanya. 749 00:38:46,981 --> 00:38:48,417 Apakah Anda mempertimbangkannya? 750 00:38:48,441 --> 00:38:51,711 Arthur bersumpah dialah yang mengambil Roman, dan aku percaya padanya. 751 00:38:52,486 --> 00:38:55,382 Sejauh ini semua yang diberikan Hayworth kepada kita adalah nama majikannya, 752 00:38:55,406 --> 00:38:57,008 seorang Willa Quinn. 753 00:38:58,159 --> 00:39:02,014 Siapa dia dan bagaimana dia menyesuaikan diri dengan semua ini, dia belum akan mengatakannya. 754 00:39:02,038 --> 00:39:03,764 Kapan kamu akan memberitahu Morgan? 755 00:39:04,248 --> 00:39:05,559 Di pagi hari. 756 00:39:05,583 --> 00:39:07,519 Menurut Anda bagaimana dia akan menerimanya? 757 00:39:07,543 --> 00:39:08,811 Aku tidak tahu. 758 00:39:12,715 --> 00:39:14,818 Saya mendengar Anda melakukan beberapa penangkapan. 759 00:39:14,842 --> 00:39:18,280 Kami melakukannya. Vaz tidak akan mengejarmu atau siapa pun. 760 00:39:18,304 --> 00:39:20,489 -Saya senang keluarga Luke juga menemukan penutupan. -Mm-hmm. 761 00:39:21,515 --> 00:39:22,993 Terima kasih, Morgan. 762 00:39:23,017 --> 00:39:25,120 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuk membalas budimu untuk semua hal baik itu 763 00:39:25,144 --> 00:39:27,998 kamu bilang tentang aku selama tinjauan kinerja saya, Dottie. 764 00:39:28,022 --> 00:39:30,124 Saya tidak ingat mengatakannya sesuatu yang baik tentangmu. 765 00:39:31,567 --> 00:39:32,835 Terima kasih telah membuktikan bahwa saya benar. 766 00:39:33,527 --> 00:39:34,628 Anda mengerti. 767 00:39:40,368 --> 00:39:41,762 Kamu terlihat bagus di luar sana. 768 00:39:41,786 --> 00:39:44,305 Hmm. Saya memiliki guru yang baik. 769 00:39:48,125 --> 00:39:53,064 Aku mendorongmu sekuat tenaga karena kamu adalah cahaya terang yang kulihat meredup. 770 00:39:53,547 --> 00:39:55,733 Orang sepertimu tidak akan pudar. 771 00:39:56,217 --> 00:39:57,819 Tidak jika saya bisa membantu. 772 00:39:57,843 --> 00:40:00,404 Aku tahu, dan aku tidak akan melakukannya. 773 00:40:02,223 --> 00:40:03,325 Itu gadisku. 774 00:40:03,349 --> 00:40:05,910 [♪ "Pita" diputar] 775 00:40:09,563 --> 00:40:10,999 Hei, Morgan, kamu punya waktu sebentar? 776 00:40:11,023 --> 00:40:12,251 Ya, tentu saja. 777 00:40:12,275 --> 00:40:13,669 Jadi saya berbicara dengan Ava. 778 00:40:13,693 --> 00:40:15,587 Ya, saya tahu. Dia memberitahuku. 779 00:40:15,611 --> 00:40:18,173 Jika kamu tidak keberatan, Saya ingin berbicara dengannya lagi. 780 00:40:18,197 --> 00:40:20,926 Ada beberapa hal Saya tidak jelas pada saat itu-- 781 00:40:20,950 --> 00:40:24,012 Daphne, apa pun yang kamu inginkan untuk berkata pada putriku, 782 00:40:24,036 --> 00:40:25,429 Saya percaya kamu. 783 00:40:26,539 --> 00:40:27,932 Oke. 784 00:40:29,292 --> 00:40:30,726 Terima kasih. 785 00:40:48,602 --> 00:40:50,621 -Hai! -Hai. 786 00:40:51,522 --> 00:40:54,418 -Terima kasih sudah datang. -Apakah kamu bercanda? Saya suka di sini. 787 00:40:54,442 --> 00:40:56,920 Oke, saya dulu datang ke sini sepanjang waktu ketika aku masih kecil. 788 00:40:56,944 --> 00:40:59,131 -Benar-benar? -Biskuit pecan butterscotch. 789 00:40:59,155 --> 00:41:00,590 -Oh ya. Sangat. -Oke. 790 00:41:00,614 --> 00:41:01,675 -Jadi kamu tahu? -Aku tahu. 791 00:41:01,699 --> 00:41:02,843 -Oke. -Ya. 792 00:41:02,867 --> 00:41:03,968 [keduanya tertawa] 793 00:41:05,119 --> 00:41:07,973 Jadi, sudahkah Anda memutuskan tentang kelasnya? 794 00:41:07,997 --> 00:41:11,475 -Mm-mmm. Belum. -Oke, aku masih punya waktu. 795 00:41:11,959 --> 00:41:17,231 Kemarin, ketika saya bertanya tentang apa yang ingin kamu lakukan, aku membelokkannya. 796 00:41:17,882 --> 00:41:22,820 Karena apa yang perlu kukatakan padamu, Aku belum siap mendengarkannya sendiri. 797 00:41:23,804 --> 00:41:26,783 Kita tidak bisa mengendalikan apa yang dikatakan atau dilakukan orang lain. 798 00:41:26,807 --> 00:41:29,702 Anda tidak perlu mengubah diri Anda sendiri untuk semua itu. 799 00:41:30,603 --> 00:41:34,082 Putuskan siapa Anda di dunia ini, terlepas dari bagaimana ia melihatmu. 800 00:41:34,106 --> 00:41:36,251 Dan lakukan apa yang membuatmu bahagia, 801 00:41:36,275 --> 00:41:40,297 karena jalanmu bukan tentang membuktikan apa pun kepada siapa pun. 802 00:41:40,321 --> 00:41:44,133 Ini tentang memilih kehidupan itu yang paling benar bagi Anda. 803 00:41:45,159 --> 00:41:48,262 Setiap saat. Oke? 804 00:41:49,997 --> 00:41:51,515 Terima kasih. 805 00:41:52,249 --> 00:41:54,644 -Ya. Oke, sekarang kita makan. -Oke. 806 00:41:54,668 --> 00:41:57,856 Baiklah, dengarkan, dapatkan apa pun yang kamu inginkan, traktirku. 807 00:41:57,880 --> 00:41:59,191 Apa kamu yakin? 808 00:41:59,215 --> 00:42:01,317 [♪ "Pita" terus diputar]