1
00:00:12,320 --> 00:00:15,800
-Dime dónde está el cuerpo de Pierre.
-¿Por qué iba a saber algo de él?
2
00:00:15,880 --> 00:00:18,200
Pase lo que pase,
nos hiciste un favor.
3
00:00:18,280 --> 00:00:21,360
-Sandra está en la sudadera con capucha.
-No puedo decepcionarla ahora.
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,320
Pensaste que podrías aplastarme.
Nunca más volverás a lastimar a nadie.
5
00:00:24,400 --> 00:00:27,440
Te comportaste bien allí.
Estoy muy orgulloso de ti.
6
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
Gracias.
7
00:00:28,680 --> 00:00:32,120
Mina es tu hija.
Nadie más podría ser su padre.
8
00:00:32,200 --> 00:00:34,920
Me voy. Me muevo solo.
9
00:00:35,920 --> 00:00:38,960
Elin hizo varios avances.
Tuvimos relaciones sexuales.
10
00:00:39,040 --> 00:00:42,680
Ella lo contactó una y otra vez. Ella
A menudo estaba ebria cuando llamaba.
11
00:00:43,320 --> 00:00:47,920
¡Déjame ir! ¡Borre la película!
¡Lo hice por ti!
12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
¡Mamá!
13
00:00:55,640 --> 00:01:00,120
HONOR
14
00:01:04,200 --> 00:01:07,080
POTENCIA Y PLACER
15
00:01:10,000 --> 00:01:12,160
Ahora escúchame.
16
00:01:12,240 --> 00:01:16,400
Has arruinado mi vida,
¡maldito cabrón!
17
00:01:16,480 --> 00:01:19,200
Tú y tus malditos colegas.
18
00:01:19,280 --> 00:01:22,680
-Salir.
-Me estás dejando colgado.
19
00:01:22,760 --> 00:01:26,640
-Crees que puedes hacer lo que quieras.
-No me toques, ¿entiendes?
20
00:01:26,720 --> 00:01:32,200
ni siquiera tuve la oportunidad
para vaciar mi escritorio en el trabajo.
21
00:01:32,280 --> 00:01:34,720
¡Afuera! ¡Salir!
22
00:01:34,800 --> 00:01:37,880
mi novia me dejo
y mi vida está arruinada.
23
00:01:37,960 --> 00:01:42,920
-¡Y es tu puta culpa!
-¡Lo hiciste tú mismo, cobarde!
24
00:01:43,000 --> 00:01:46,680
Te escondes detrás de tu computadora
y piensa que eres tan jodidamente valiente,
25
00:01:46,760 --> 00:01:51,680
enviando mensajes y fotos
de tu verga asquerosa.
26
00:01:51,760 --> 00:01:54,640
Y luego tirando piedras
en familias con niños pequeños.
27
00:01:56,600 --> 00:01:57,960
No crees...
28
00:01:58,040 --> 00:02:01,080
Si te acercas a mi familia otra vez,
Te mataré.
29
00:02:02,040 --> 00:02:04,520
¿Entender?
30
00:02:07,120 --> 00:02:10,560
-Eso no es jodidamente justo.
-¿Justo?
31
00:02:10,640 --> 00:02:13,640
No seas tan jodidamente patético.
32
00:02:17,520 --> 00:02:21,080
-¿Estás bien?
-Sí.
33
00:02:21,160 --> 00:02:26,280
-Pero estaba jodidamente asustado.
-SveaRikeViking parecía más asustada.
34
00:02:26,360 --> 00:02:30,080
-¿Lo hizo?
-Le diste un susto de muerte.
35
00:02:38,160 --> 00:02:41,800
Has tenido que ver a un terapeuta.
desde que esto sucedió.
36
00:02:42,520 --> 00:02:44,040
Sí.
37
00:02:44,120 --> 00:02:47,120
¿De qué otra manera lo has sufrido?
38
00:02:47,200 --> 00:02:52,640
tomo antidepresivos
y pastillas para dormir.
39
00:02:54,320 --> 00:02:58,960
El otro día,
cuando llevé a los niños a la escuela,
40
00:02:59,040 --> 00:03:03,640
nos perdimos. Simplemente conduje.
41
00:03:03,720 --> 00:03:07,800
no pude recordar
donde estaba la escuela de los niños.
42
00:03:09,240 --> 00:03:12,800
Su descripción de la serie de
Los eventos son muy extensos.
43
00:03:12,880 --> 00:03:15,960
Sí, lo recuerdo todo.
44
00:03:16,840 --> 00:03:19,640
-Nunca olvidaré sus ojos.
-¿Los ojos de quién?
45
00:03:22,640 --> 00:03:28,960
Tenga en cuenta que Beatrice Törnquist es
Señalando al acusado, Leo Sporre.
46
00:03:29,040 --> 00:03:32,120
No hay más preguntas. Gracias.
47
00:03:42,480 --> 00:03:46,520
El perpetrador tenía una máscara negra,
¿Pero todavía recuerdas sus ojos?
48
00:03:48,240 --> 00:03:50,680
-Sí.
-Tienes que hablar más alto.
49
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
Sí.
50
00:03:54,520 --> 00:03:58,120
Tu única cosa
sugiriendo que era mi cliente,
51
00:03:58,200 --> 00:04:02,480
es que tu dices
Recuerdas sus ojos.
52
00:04:03,640 --> 00:04:06,720
-Sí.
-Míralos con atención.
53
00:04:12,480 --> 00:04:17,400
Es muy importante que estés
totalmente seguro. ¿Entiendes eso?
54
00:04:17,480 --> 00:04:21,200
-¿Podemos tomarnos un descanso?
-No me quedan muchas preguntas.
55
00:04:21,280 --> 00:04:23,680
Pronto tendremos un descanso.
56
00:04:27,120 --> 00:04:30,400
Dices que recuerdas sus ojos.
57
00:04:31,040 --> 00:04:36,040
Pero no recuerdas dónde
¿Cuál es el colegio de tus hijos?
58
00:04:39,280 --> 00:04:41,200
Podemos tomar ese descanso ahora.
59
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
Gracias.
60
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
No vamos a atrapar a ese bastardo.
61
00:05:04,800 --> 00:05:07,120
¿Cómo te va con David?
62
00:05:08,320 --> 00:05:10,680
No contesta cuando llamo.
63
00:05:17,840 --> 00:05:20,080
Lo siento.
64
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
¿Para qué?
65
00:05:23,800 --> 00:05:26,760
-Leo y yo...
-No.
66
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
elin no hay nada
para disculparse.
67
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
¿Entender? Nada.
68
00:05:34,640 --> 00:05:36,960
¿Lo entiendes?
69
00:05:37,040 --> 00:05:39,480
Espero que David también lo sepa.
70
00:05:40,440 --> 00:05:42,400
Gracias.
71
00:05:44,080 --> 00:05:46,360
Sí, te escucho.
72
00:05:46,440 --> 00:05:48,800
Lovisa, tienes que dejar de llamarme.
73
00:05:48,880 --> 00:05:51,720
Sí. Por favor, deja de llamarme.
Adiós.
74
00:05:52,440 --> 00:05:53,920
Hola.
75
00:05:55,720 --> 00:05:57,800
-Hola.
-No te sigo.
76
00:05:57,880 --> 00:06:01,920
Prometo. Estaba en una batalla por la custodia
en el pabellón cuatro.
77
00:06:02,520 --> 00:06:07,000
-Espero que te vaya bien.
-Sí, yo también.
78
00:06:07,080 --> 00:06:13,120
El tribunal de distrito está celebrando la principal
Audiencia, expediente número 3426-20.
79
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
-Tengo que irme.
-¿Quieres vernos después?
80
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
No, no tengo tiempo.
81
00:06:19,840 --> 00:06:22,960
-¿Un juego de billar alguna vez, tal vez?
-¡Dije que no!
82
00:06:26,600 --> 00:06:29,080
Está bien, lo entiendo.
83
00:06:33,080 --> 00:06:35,960
Oye, abre la puerta.
84
00:06:36,040 --> 00:06:39,600
No te estás ayudando a ti mismo o
cualquier otra persona encerrándote.
85
00:06:39,680 --> 00:06:41,760
Abre la puerta.
86
00:06:46,760 --> 00:06:50,040
Disculpe, ¿podemos tener unos segundos?
87
00:06:51,360 --> 00:06:53,720
Siento que voy a vomitar.
88
00:06:56,000 --> 00:07:00,880
Me miró fijamente todo el tiempo
y su abogado...
89
00:07:01,760 --> 00:07:06,320
Pero eres fuerte, ¿me oyes?
¡Puedes hacer esto!
90
00:07:06,400 --> 00:07:10,840
-Louise Hallberg es una puta bruja.
-Es una puta bruja.
91
00:07:10,920 --> 00:07:14,280
Sí, ella es una maldita bruja.
92
00:07:15,840 --> 00:07:18,280
Ahora vamos a entrar.
93
00:07:18,360 --> 00:07:21,040
Estaré contigo. Hasta el final.
94
00:07:28,800 --> 00:07:31,760
Dime si sientes
se está poniendo demasiado difícil otra vez.
95
00:07:37,800 --> 00:07:41,640
¿Tus hijos alguna vez vieron
¿tu marido te pegó?
96
00:07:41,720 --> 00:07:45,920
-¿Qué tiene eso que ver con esto?
-Es relevante. No me interrumpas.
97
00:07:46,880 --> 00:07:48,400
Continuar.
98
00:07:48,480 --> 00:07:51,120
Has retirado el informe.
contra su marido dos veces.
99
00:07:51,200 --> 00:07:52,280
Sí.
100
00:07:52,360 --> 00:07:55,200
¿Podrías eventualmente retirarte?
¿Este informe también?
101
00:07:55,280 --> 00:07:58,320
Nunca he inventado nada.
102
00:07:58,400 --> 00:08:03,400
¿Es posible que fuera tu marido?
¿Quién te golpeó esa noche?
103
00:08:03,480 --> 00:08:08,440
Y viste la oportunidad de
¿Sospecha directa en otra parte?
104
00:08:08,520 --> 00:08:11,880
Tal vez no quisiste ver
el padre de tus hijos en prisión.
105
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
Eso es comprensible.
106
00:08:14,160 --> 00:08:16,680
No, eso no es lo que pasó.
107
00:08:19,360 --> 00:08:21,840
No hay más preguntas.
108
00:08:31,760 --> 00:08:35,840
El forense ha confirmado que es
Han encontrado el cuerpo de Pierre.
109
00:08:38,560 --> 00:08:40,640
Bien.
110
00:08:40,720 --> 00:08:43,320
¿Tiene alguna idea la policía?
¿quién pudo haberlo hecho?
111
00:08:43,400 --> 00:08:46,680
Hubo un aviso anónimo.
Pasé de largo.
112
00:08:46,760 --> 00:08:48,520
No saben más que eso.
113
00:08:48,600 --> 00:08:51,400
Pero el ADN que encontraron en el auto
no ha aportado nada.
114
00:08:56,440 --> 00:08:58,760
Gracias, Elin.
115
00:08:58,840 --> 00:09:00,800
¿Para qué?
116
00:09:04,760 --> 00:09:06,800
-Adiós.
-Adiós.
117
00:09:31,720 --> 00:09:33,840
Klas.
118
00:09:36,880 --> 00:09:39,920
tengo un sofá ahí fuera
eso podría ser más cómodo.
119
00:09:40,000 --> 00:09:44,480
Sí, quizás lo pruebe alguna vez.
120
00:09:44,560 --> 00:09:48,360
escuché el tablero
Nos volveremos a encontrar mañana.
121
00:09:48,440 --> 00:09:51,560
Sí. Finalmente.
122
00:09:51,640 --> 00:09:55,120
he estado en contacto con
Hans y Cristina.
123
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
A nadie le importa que Birgitta
movió dinero al extranjero.
124
00:09:58,320 --> 00:10:00,480
Es simplemente "gestión de activos"
en su mundo.
125
00:10:00,560 --> 00:10:04,560
Cuando se dan cuenta del grado
Puede que no sean tan comprensivos.
126
00:10:04,640 --> 00:10:08,560
Tienes que darte cuenta de que
No hay nadie detrás de ti, Karin.
127
00:10:09,480 --> 00:10:13,480
Birgitta seguirá siendo directora ejecutiva. no lo soy
podrás comprar tus acciones.
128
00:10:13,560 --> 00:10:16,440
Y no podrás
para comprar la participación de Heder.
129
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Entonces eres un amigo que me perdonará
la vergüenza de desobedecer a la madre.
130
00:10:22,120 --> 00:10:25,560
Estoy aquí para contarte cómo es.
Hemos perdido.
131
00:10:26,400 --> 00:10:28,880
Birgitta tiene el tablero de su lado.
132
00:10:28,960 --> 00:10:31,920
No la expulsarán
para una planificación fiscal creativa.
133
00:10:32,000 --> 00:10:34,240
Ilegal o no.
134
00:10:41,200 --> 00:10:43,240
Estás completamente sola, Karin.
135
00:10:45,080 --> 00:10:46,480
Siempre lo he sido.
136
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
¡Ay!
137
00:11:38,000 --> 00:11:42,240
El caso del fiscal
se basa en pruebas circunstanciales
138
00:11:42,320 --> 00:11:43,680
y recuerdos borrosos.
139
00:11:44,240 --> 00:11:47,200
Una persona que ha tenido
una experiencia traumática
140
00:11:47,280 --> 00:11:49,120
A menudo recuerda de forma selectiva.
141
00:11:49,760 --> 00:11:55,360
Que Beatrice Törnquist reconoció
los ojos del acusado
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,280
o que el demandante
con identidad protegida
143
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
Reconoció la voz después,
144
00:12:01,280 --> 00:12:04,480
Espero que el tribunal
considere cuidadosamente.
145
00:12:09,000 --> 00:12:12,680
Hay dudas razonables de que
el acusado es culpable de este delito.
146
00:12:12,760 --> 00:12:16,720
Nadie aquí puede negar eso.
Ni siquiera tú.
147
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
Gracias.
148
00:12:26,360 --> 00:12:31,640
Cuatro mujeres han sido agredidas
por el acusado.
149
00:12:32,560 --> 00:12:36,600
Y expuesto a
violencia particularmente despiadada.
150
00:12:37,080 --> 00:12:40,120
comparto la posicion
de la acusación
151
00:12:40,200 --> 00:12:44,720
que de hecho hay
sin duda razonable
152
00:12:44,800 --> 00:12:48,840
que es el acusado quien tiene
cometido estos crímenes.
153
00:12:48,920 --> 00:12:54,480
La vida de los demandantes.
han sido destruidos.
154
00:12:54,560 --> 00:12:57,800
Físicamente,
así como psicológicamente.
155
00:12:57,880 --> 00:13:04,800
Tres de ellos tenían una conexión comprobada.
al acusado.
156
00:13:04,880 --> 00:13:09,360
Además, los tres tienen,
independientemente unos de otros
157
00:13:09,440 --> 00:13:12,440
señaló Leo Sporre.
158
00:13:13,680 --> 00:13:19,160
El acusado no tiene coartada,
159
00:13:19,800 --> 00:13:23,760
partidos contradictorios
en sus declaraciones.
160
00:13:23,840 --> 00:13:28,320
Su cuenta en realidad parece ser
pura fabricación.
161
00:13:30,760 --> 00:13:33,400
no hay
circunstancias atenuantes.
162
00:13:37,080 --> 00:13:42,280
El crimen está calculado.
La violencia imprudente.
163
00:13:42,360 --> 00:13:45,560
La misoginia sin límite.
164
00:13:46,400 --> 00:13:50,360
El acusado sin duda debería ser
condenado por todos los cargos.
165
00:13:50,440 --> 00:13:55,240
Un hombre como Leo Sporre no puede ser
permitido caminar libremente.
166
00:13:57,640 --> 00:13:59,600
gracias.
167
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
¡Leo Sporre es inocente!
168
00:14:08,360 --> 00:14:12,160
-¡Malditos coños feministas!
-Estate tranquilo y quieto.
169
00:14:28,800 --> 00:14:33,960
Si lo mantienen detenido
podría ser una señal de una convicción.
170
00:14:38,360 --> 00:14:43,000
El tribunal ya ha deliberado
sobre la cuestión de la custodia.
171
00:14:43,800 --> 00:14:47,120
El tribunal decide sobre el acusado
172
00:14:47,200 --> 00:14:51,960
permanecerá bajo custodia
a la espera de sentencia.
173
00:14:52,040 --> 00:14:54,640
Debido al interés público
del caso
174
00:14:54,720 --> 00:14:57,240
la sentencia será
entregado mediante rueda de prensa.
175
00:14:58,120 --> 00:15:02,520
El razonamiento en detalle podrá.
para ser leído en la sentencia completa
176
00:15:02,600 --> 00:15:06,400
que será enviado
por la oficina del tribunal de distrito.
177
00:15:06,480 --> 00:15:09,360
Eso es todo. Muchas gracias.
178
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
STENSHUFVUD
FIRMA JURÍDICA
179
00:15:38,640 --> 00:15:43,080
...que somos la misma gente.
180
00:15:43,160 --> 00:15:46,560
Karín. Ven aquí, por favor.
181
00:15:57,080 --> 00:15:59,600
¿Cómo estás realmente?
182
00:16:00,840 --> 00:16:03,240
¿No deberías tomarte un tiempo libre ahora?
183
00:16:03,320 --> 00:16:08,360
Después del horror por el que has pasado.
Un momento, Karin.
184
00:16:10,120 --> 00:16:13,600
No menciones a Heder
en la reunión nuevamente.
185
00:16:14,320 --> 00:16:18,800
Sabes donde estoy parado
y tienes que aceptar eso ahora.
186
00:16:19,520 --> 00:16:23,040
-Tú y yo podemos hablar más tarde.
-¿Ahora quieres hablar?
187
00:16:23,120 --> 00:16:26,720
-Estoy seguro de que podemos estar de acuerdo.
-Es demasiado tarde.
188
00:16:27,960 --> 00:16:30,280
No me diste otra opción.
189
00:16:30,840 --> 00:16:33,760
Por favor, Karin.
190
00:16:36,720 --> 00:16:38,480
Gracias.
191
00:16:43,160 --> 00:16:48,160
Entonces, comencemos.
Bienvenidos a la reunión de la junta directiva de hoy.
192
00:16:48,240 --> 00:16:52,720
Sí, tenemos algunas preguntas.
respecto al orden del día. ¿Sí?
193
00:16:52,800 --> 00:16:56,000
Solía sentarme debajo de esta mesa
cuando yo era pequeño.
194
00:16:57,040 --> 00:17:00,720
El padre se comió los sándwiches del almuerzo.
aquí dentro.
195
00:17:00,800 --> 00:17:05,120
Y dijo cosas. Acerca de mí.
196
00:17:05,200 --> 00:17:08,200
Cosas de las que estaba orgulloso.
197
00:17:10,320 --> 00:17:15,440
-Así recorrí mi propio camino.
-Eso pasó una vez.
198
00:17:15,520 --> 00:17:18,560
-Siempre lo mencionas.
-¡Sentarse!
199
00:17:22,400 --> 00:17:26,960
Sospecho que muchos de ustedes están familiarizados
con la planificación fiscal
200
00:17:27,040 --> 00:17:28,760
que se puede rastrear
en la contabilidad.
201
00:17:29,560 --> 00:17:34,480
todo esta grabado
en minucioso detalle.
202
00:17:35,080 --> 00:17:39,240
Todas las sumas que han sido
facturado en el extranjero a través de Heder.
203
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Sin mi conocimiento.
204
00:17:46,720 --> 00:17:50,800
Y como director ejecutivo,
Birgitta es la última responsable.
205
00:17:50,880 --> 00:17:53,760
Equivocado. Tengo alta.
206
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
Sólo si se le concede el alta
en la Asamblea General Anual.
207
00:17:56,800 --> 00:17:59,840
Si, no creo
eso será un problema.
208
00:17:59,920 --> 00:18:03,360
Creo que todos aquí sólo quieren
qué es lo mejor para Stenshufvud.
209
00:18:03,440 --> 00:18:08,120
Y hemos donado dinero a organizaciones benéficas.
210
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Seguramente no tienes
¿un problema con eso?
211
00:18:11,600 --> 00:18:14,360
somos de la
Autoridad Sueca de Delitos Económicos.
212
00:18:15,800 --> 00:18:17,880
Deja tus papeles, por favor.
213
00:18:17,960 --> 00:18:22,480
No toques nada. todo
Lo que ves aquí está relacionado con el cliente.
214
00:18:22,560 --> 00:18:25,160
Capítulo 27, párrafo 2.
215
00:18:25,240 --> 00:18:30,440
Prohibición de embargo.
Así que devuélveme la computadora.
216
00:18:33,120 --> 00:18:36,400
estaré contactando
Erik Guldbrandsen.
217
00:18:36,480 --> 00:18:39,200
Esto es completamente inaceptable.
218
00:18:45,320 --> 00:18:50,040
Esto no parece ser
relacionado con el cliente.
219
00:18:53,400 --> 00:18:56,040
-¿Qué has hecho?
-Lo que era necesario.
220
00:18:56,120 --> 00:18:59,760
Birgitta Stenshufvud,
por la presente se le notifica
221
00:18:59,840 --> 00:19:04,160
de sospecha
de infracción contable grave.
222
00:19:04,880 --> 00:19:07,360
Por favor ven conmigo.
223
00:19:08,200 --> 00:19:10,320
¿Por qué?
224
00:19:11,280 --> 00:19:14,600
-¿Cómo pudiste?
-¿Cómo pudiste?
225
00:19:14,680 --> 00:19:18,240
Has puesto a Heder en juego, madre.
226
00:19:18,320 --> 00:19:21,560
-¿Qué has hecho?
-Me vi obligado a hacerlo.
227
00:19:22,360 --> 00:19:26,640
-Tienes que aceptar eso ahora.
-Por favor ven conmigo.
228
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
Maldición.
229
00:20:36,720 --> 00:20:38,080
Aquí viene.
230
00:20:48,640 --> 00:20:50,840
Me gustaría darles la bienvenida a todos aquí.
231
00:20:50,920 --> 00:20:54,880
nos hemos reunido
para anunciar la sentencia
232
00:20:54,960 --> 00:20:58,920
en el caso entre la fiscalía
y Leo Sporre.
233
00:20:59,840 --> 00:21:03,920
El tribunal puede, después de deliberar,
anunciar la siguiente frase:
234
00:21:07,400 --> 00:21:13,080
En los tiempos 1-4
sobre violación agravada
235
00:21:15,080 --> 00:21:17,080
se desestima la acusación.
236
00:21:18,840 --> 00:21:22,240
En los tiempos 5-12
respecto al allanamiento de morada,
237
00:21:22,320 --> 00:21:25,440
asalto agravado
y amenaza ilegal,
238
00:21:26,320 --> 00:21:28,240
se desestima la acusación.
239
00:21:28,320 --> 00:21:33,040
-¿Irá al tribunal de apelación?
-Lo sabía.
240
00:21:33,120 --> 00:21:36,800
-¿El acusado ha sido liberado?
-Muchas gracias.
241
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
¿Habrá apelación?
242
00:21:38,720 --> 00:21:41,560
Sólo un momento.
Responderemos las preguntas una a la vez.
243
00:21:41,640 --> 00:21:44,600
Después habrá oportunidad
para entrevistas individuales
244
00:21:44,680 --> 00:21:46,640
con la abogada defensora Louise Hallberg
245
00:21:46,720 --> 00:21:50,320
y la fiscal Marianne Färnlund.
246
00:22:00,080 --> 00:22:03,560
-¡Nour! ¿Apelarás?
-Sí, absolutamente.
247
00:22:03,640 --> 00:22:07,560
Has perdido uno de los más grandes.
y los casos de delitos sexuales más comentados
248
00:22:07,640 --> 00:22:09,720
en la historia jurídica escandinava.
249
00:22:09,800 --> 00:22:12,360
Sin más comentarios.
250
00:22:12,440 --> 00:22:15,800
-¿Qué pasará ahora?
-¡Nour!
251
00:22:27,920 --> 00:22:30,720
¡Qué demonios!
252
00:22:50,440 --> 00:22:53,680
-Qué jodidos idiotas.
-Layla llamó.
253
00:22:53,760 --> 00:22:57,600
Bien. espero con ansias la carta
en un par de meses
254
00:22:57,680 --> 00:22:58,960
cuando se desestima el caso.
255
00:22:59,040 --> 00:23:01,760
La próxima vez no serán pistolas de paintball.
somos atacados con.
256
00:23:01,840 --> 00:23:05,240
Podemos estar tristes hoy
pero mañana empezamos la apelación.
257
00:23:05,320 --> 00:23:09,200
¿A qué conducirá eso?
Ni una puta cosa.
258
00:23:09,280 --> 00:23:11,560
¿Bea y Marta, incluso querrán?
¿Volver a ser testigo?
259
00:23:11,640 --> 00:23:14,880
Teníamos razón.
No teníamos suficiente.
260
00:23:14,960 --> 00:23:17,240
No y ahora ha ocultado sus huellas.
261
00:23:17,320 --> 00:23:19,800
El Tribunal de Apelaciones
No tendrá ninguna evidencia técnica.
262
00:23:19,880 --> 00:23:22,200
No puedes saber eso.
263
00:23:23,400 --> 00:23:26,520
-Podrían aparecer algunas pruebas.
-Seguro.
264
00:23:27,120 --> 00:23:30,680
-Cuando encuentren a su próxima víctima.
-¡Maldita sea!
265
00:23:30,760 --> 00:23:33,680
¡Maldita sea! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
266
00:23:34,840 --> 00:23:38,240
¿Qué estás mirando?
¡De vuelta al trabajo!
267
00:23:43,600 --> 00:23:45,280
Lo siento.
268
00:23:52,000 --> 00:23:54,400
El comité disciplinario
dice en un comunicado
269
00:23:54,480 --> 00:23:56,440
que tomará una decisión
sobre el asunto
270
00:23:56,520 --> 00:23:59,040
de si la empresa ha quebrado
buenas prácticas jurídicas.
271
00:23:59,120 --> 00:24:03,160
Se podría emitir una advertencia o una multa,
pero también podría...
272
00:24:05,680 --> 00:24:09,800
no quiero que ella crezca
donde gente como él camina libre.
273
00:24:09,880 --> 00:24:11,680
No quiero eso.
274
00:24:11,760 --> 00:24:15,160
Se siente como todo
por lo que hemos luchado fue en vano.
275
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
Lo vas a llevar a
el Tribunal de Apelaciones.
276
00:24:20,760 --> 00:24:23,480
Ven a la cocina,
Haré algo de comida.
277
00:24:23,560 --> 00:24:24,640
¿Ey?
278
00:24:26,480 --> 00:24:29,720
¿Vas a
hacerse una prueba de paternidad?
279
00:24:29,800 --> 00:24:32,760
Vi tu historial de búsqueda.
280
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
No me acosté con CA esa vez.
281
00:24:37,200 --> 00:24:41,360
-¿Cuándo vas a confiar en mí?
-Cuando haya hecho la prueba de paternidad.
282
00:24:45,200 --> 00:24:47,360
He reservado una hora.
283
00:24:57,640 --> 00:25:00,240
LA VIDA SECRETA DE ELIN HOLM CON
ABOGADO ESTRELLA ABSUELTO.
284
00:25:00,320 --> 00:25:01,480
BEBIDA Y JUEGOS SEXUALES.
285
00:25:12,000 --> 00:25:14,880
La absolución ha generado
campañas de odio
286
00:25:14,960 --> 00:25:16,520
contra varios de los demandantes
287
00:25:16,600 --> 00:25:20,240
donde se les acusa de deliberadamente
difundir mentiras, entre otras cosas.
288
00:25:20,320 --> 00:25:24,080
Uno de los demandantes ha abandonado el
país para evitar la atención
289
00:25:24,160 --> 00:25:28,720
y, según las fuentes, no
quiero participar en una apelación.
290
00:25:37,120 --> 00:25:39,720
No sabía quién era.
Ojalá hubiera...
291
00:25:39,800 --> 00:25:43,720
-Lo que dijo en el tribunal. ¿Es verdad?
-¡No!
292
00:25:44,320 --> 00:25:47,800
-Es un psicópata.
-Con quién tuviste una relación.
293
00:25:47,880 --> 00:25:51,160
No hemos tenido una relación.
Tuvimos relaciones sexuales un par de veces.
294
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
No sabía que era un violador.
295
00:25:54,040 --> 00:25:57,920
Ha sido absuelto.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que era él?
296
00:25:58,000 --> 00:25:59,520
Estoy seguro de que.
297
00:25:59,600 --> 00:26:02,280
Te acuestas con un violador,
La gente dice que estás bebiendo otra vez.
298
00:26:02,360 --> 00:26:05,840
Los periodistas hacen fila en nuestro
puerta. Y luego está Ada.
299
00:26:06,880 --> 00:26:10,680
-¿Qué quieres que le diga?
-Dile que nada de eso es verdad.
300
00:26:12,080 --> 00:26:14,080
-Sí.
-Bien.
301
00:26:14,160 --> 00:26:16,880
Pero en parte es verdad.
302
00:26:55,720 --> 00:26:58,640
Hola, te comunicaste con Ludde.
Deja un mensaje.
303
00:26:58,720 --> 00:27:01,680
Hola, Ludde. Oye, soy mamá.
304
00:27:01,760 --> 00:27:05,600
Puedes... Tenemos que hablar.
305
00:27:06,280 --> 00:27:12,000
Nunca quise decir
que las cosas salgan así.
306
00:27:12,080 --> 00:27:15,160
Por favor, por favor, ¿puedes llamarme?
307
00:27:16,000 --> 00:27:18,880
Por favor, Ludde. Llámame de nuevo.
308
00:27:31,920 --> 00:27:35,480
No hay duda de que apelaremos.
Se lo debemos a nuestros demandantes.
309
00:27:35,560 --> 00:27:40,680
Estamos convencidos de que el Tribunal
El Tribunal de Apelaciones fallará de manera diferente.
310
00:27:41,640 --> 00:27:45,520
-¿Dónde está Karin?
-Ella no ha venido hoy.
311
00:27:47,120 --> 00:27:49,880
Si me dejas terminar,
Yo diría que...
312
00:27:49,960 --> 00:27:54,560
Ella dijo que no tiene fe en ti
o el despacho de abogados Heder.
313
00:27:54,640 --> 00:27:56,720
Es un malentendido.
314
00:28:15,480 --> 00:28:17,800
Sí.
315
00:28:47,760 --> 00:28:50,040
-Hola.
-Hola.
316
00:28:50,120 --> 00:28:55,320
-Sólo quería ver cómo estás.
-Estábamos a punto de sentarnos a comer.
317
00:28:55,400 --> 00:28:57,200
Si te sientes un poco inseguro,
318
00:28:57,280 --> 00:29:00,520
puedes llevar a los niños y
Quédate con nosotros un par de noches.
319
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
Podríamos repasar cómo lo haremos
adelante con la apelación y...
320
00:29:05,120 --> 00:29:08,280
Sí, estamos bien.
321
00:29:09,960 --> 00:29:11,920
Hola.
322
00:29:13,920 --> 00:29:17,520
Bien, ¿qué estás haciendo aquí?
323
00:29:17,600 --> 00:29:20,280
¿No crees que has arruinado lo suficiente?
324
00:29:21,320 --> 00:29:25,120
Ella recién se estaba yendo.
Te acompañaré hasta el auto.
325
00:29:30,320 --> 00:29:34,280
No hagas esto.
No lo aceptes de regreso.
326
00:29:34,360 --> 00:29:40,560
Mientras Leo Sporre siga libre,
Prefiero vivir con Mats que solo.
327
00:29:42,080 --> 00:29:45,000
Él no puede mantenerte a salvo.
328
00:29:45,080 --> 00:29:48,320
-Todo lo contrario.
-Los niños lo han echado de menos.
329
00:29:49,840 --> 00:29:52,200
No vuelvas a venir aquí.
330
00:29:53,480 --> 00:29:55,440
Lo digo en serio.
331
00:30:30,960 --> 00:30:32,440
TE EXTRAÑO
332
00:30:45,200 --> 00:30:48,840
ERES SEXY CUANDO TIENES PRISA
333
00:32:21,720 --> 00:32:26,400
-¿Quiénes son?
-son hombres
334
00:32:27,120 --> 00:32:30,280
que Leo ha hecho absuelto.
335
00:32:30,360 --> 00:32:35,120
Es violencia contra las mujeres,
agresión sexual, violación.
336
00:32:35,760 --> 00:32:38,360
Deberían estar tras las rejas
pero no lo son.
337
00:32:38,440 --> 00:32:43,520
Porque Leo Sporre sabe lo que
Las estrategias funcionan en un sistema dañado.
338
00:32:44,120 --> 00:32:48,760
Y estas son algunas de sus víctimas.
339
00:32:50,880 --> 00:32:53,680
¿Las vidas de quiénes valen más?
340
00:32:53,760 --> 00:32:57,280
No se supone que pienses eso, pero
No me importa. Pienso así ahora.
341
00:32:57,360 --> 00:33:01,360
¿Es de ellos o de las mujeres?
342
00:33:01,440 --> 00:33:04,560
Cuyas vidas ha destruido.
343
00:33:04,640 --> 00:33:08,040
Les han despojado de sus derechos.
gracias a él.
344
00:33:31,280 --> 00:33:34,760
Un día podría
Míranos a uno de nosotros otra vez.
345
00:33:34,840 --> 00:33:37,400
No puedo soportar que quede libre.
346
00:33:37,480 --> 00:33:40,640
-No puedo lidiar con eso.
-Yo tampoco puedo.
347
00:33:42,080 --> 00:33:44,720
¿Hasta dónde tenemos derecho a llegar?
si el sistema está roto?
348
00:33:44,800 --> 00:33:46,160
Hasta el final.
349
00:33:48,320 --> 00:33:51,440
-Podemos marcar una diferencia real.
-Estamos apelando.
350
00:33:51,520 --> 00:33:55,920
Necesitamos más evidencia
para no volver a perder.
351
00:33:56,920 --> 00:34:01,760
Tiene que terminar.
Necesitamos detenerlo.
352
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
Me quitaste a mi hermana.
353
00:35:00,120 --> 00:35:03,560
Luego liberó al hijo de puta.
quien la violó.
354
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
Hemos apelado.
355
00:35:25,560 --> 00:35:29,200
Si es liberado de nuevo,
Volveré y te mataré.
356
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
Una bala en la cabeza
es lo que te mereces.
357
00:35:32,960 --> 00:35:35,880
Él es quien deberías
disparar en la cabeza.
358
00:35:41,480 --> 00:35:43,640
Podríamos hacer eso.
359
00:35:47,640 --> 00:35:50,240
¿Pero dónde está este compromiso?
¿De dónde vienes, Nour?
360
00:35:50,320 --> 00:35:54,200
No es difícil de conseguir, Lydia.
361
00:35:54,280 --> 00:35:58,400
Teniendo en cuenta que apenas el cinco por ciento
de todas las violaciones denunciadas
362
00:35:58,480 --> 00:36:00,640
conducir a una condena.
363
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
Supongo que lo veo como mi deber.
364
00:36:02,960 --> 00:36:06,560
hacer todo lo que pueda
para ver que se haga justicia.
365
00:36:06,640 --> 00:36:10,800
Su bufete de abogados Heder
recibió duras críticas
366
00:36:10,880 --> 00:36:14,240
después del sonado caso de violación
en el tribunal de distrito.
367
00:36:14,320 --> 00:36:17,480
¿Qué les dices?
¿afirmando que fue una caza de brujas?
368
00:36:17,560 --> 00:36:21,080
Que fue un caso que
¿Nunca debería haber visto el juicio?
369
00:36:21,160 --> 00:36:24,400
Están equivocados.
Eso es lo que les digo.
370
00:36:24,480 --> 00:36:26,560
Pero no hubo condena.
371
00:36:26,640 --> 00:36:30,720
Sí, eso fue obviamente
una decepción. Lo fue.
372
00:36:52,000 --> 00:36:58,440
El acusado fue encontrado muerto
hace unos días.
373
00:36:58,520 --> 00:37:01,280
¿Cuál fue tu reacción?
cuando escuchaste?
374
00:37:01,360 --> 00:37:06,560
Bueno, naturalmente, es horrible.
lo que pasó.
375
00:37:07,120 --> 00:37:09,680
Así no se logra la justicia.
376
00:37:09,760 --> 00:37:13,440
La persona arrestada por el asesinato.
aún no ha hecho ninguna confesión,
377
00:37:13,520 --> 00:37:16,800
pero se sospecha por causa probable.
378
00:37:16,880 --> 00:37:20,600
El arma homicida fue encontrada en
local perteneciente al detenido
379
00:37:20,680 --> 00:37:24,960
y evidencia técnica
como pelo y huellas dactilares
380
00:37:25,040 --> 00:37:27,840
han sido encontrados en el lugar.
381
00:37:27,920 --> 00:37:29,600
Tienes que ver esto.
382
00:37:29,680 --> 00:37:32,840
...pruebas suficientes para presentar cargos
y una demanda
383
00:37:32,920 --> 00:37:36,680
será enviado a
Tribunal de Distrito de Estocolmo.
384
00:37:36,760 --> 00:37:39,960
Temprano esta mañana
cuando una persona fue arrestada
385
00:37:40,040 --> 00:37:42,760
por el asesinato de
el llamado abogado estrella.
386
00:37:42,840 --> 00:37:45,760
La policía allanó la dirección
dónde está el sospechoso
387
00:37:45,840 --> 00:37:49,320
dirige un estudio de grabación
con su hermano.
388
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
El sospechoso es un pariente cercano
a uno de los demandantes
389
00:37:52,640 --> 00:37:57,720
en el sonado caso de violación que
concluido recientemente en el tribunal de distrito.
390
00:38:06,560 --> 00:38:11,000
Esa prueba de paternidad es en una hora.
lo sabes, ¿verdad?
391
00:38:12,680 --> 00:38:17,480
No voy a hacer una prueba.
Ahora no, al menos.
392
00:38:17,560 --> 00:38:22,280
mina es mia
y los tres estamos juntos.
393
00:38:22,360 --> 00:38:23,960
Estabas en casa conmigo
toda la noche.
394
00:38:24,040 --> 00:38:27,920
Hemos visto dos películas.
y me quedé dormido hasta tarde.
395
00:38:34,960 --> 00:38:37,280
La decisión es unánime.
396
00:38:37,360 --> 00:38:41,120
Klas Botvid
es nombrado nuevo director general de Stenshufvud.
397
00:38:44,160 --> 00:38:46,320
Gracias.
398
00:38:57,160 --> 00:38:59,320
Felicidades.
399
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
Hola. ¿Tu nombre, por favor?
400
00:39:31,520 --> 00:39:36,560
Mi nombre es Nour Navidi. estoy aquí
para visitar a Lovisa von Hertzberg.
401
00:39:36,640 --> 00:39:39,600
¿Y cuál es tu relación con ella?
402
00:39:39,680 --> 00:39:42,040
Soy su madre.
403
00:39:43,120 --> 00:39:45,760
Está bien, pasa.
404
00:40:15,240 --> 00:40:17,520
-Hola.
-Hola.
405
00:40:20,960 --> 00:40:22,840
Lo siento.
406
00:40:39,160 --> 00:40:41,720
No más mentiras ahora.
407
00:40:50,920 --> 00:40:54,040
Él es el indicado
Deberías disparar en la cabeza.
408
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
Tal vez lo hagamos.
409
00:42:26,240 --> 00:42:28,240
Esto no es justo.
410
00:42:28,320 --> 00:42:30,760
De rodillas.
411
00:42:37,120 --> 00:42:38,680
Por favor.
412
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
Por favor, no lo hagas.
413
00:42:50,960 --> 00:42:52,440
Hazlo.
414
00:42:53,960 --> 00:42:55,440
No.
415
00:42:59,240 --> 00:43:00,880
No.
416
00:43:01,840 --> 00:43:04,560
No.
417
00:43:07,120 --> 00:43:08,280
Por favor.
418
00:43:09,360 --> 00:43:10,640
No.
419
00:43:21,160 --> 00:43:23,080
El poder...
420
00:43:23,160 --> 00:43:24,840
y placer...
421
00:43:25,600 --> 00:43:27,200
por la eternidad.
422
00:43:28,640 --> 00:43:30,480
Amén.
423
00:43:56,520 --> 00:43:59,600
¿Qué es esto?
424
00:44:00,520 --> 00:44:03,040
El nuevo Heder.
425
00:44:03,720 --> 00:44:06,720
Subtítulos: Lily Ray
www.plint.com