1
00:00:23,000 --> 00:00:24,667
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:24,792 --> 00:00:28,458
- ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ എഫ്ബിഐയുടെ പ്രത്യേക കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

3
00:00:28,583 --> 00:00:30,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഹോബ്സ് കാര്യത്തിലേക്ക്.

4
00:00:30,542 --> 00:00:32,542
'എനിക്ക് അറിയണം
നീ അധികം അടുത്തില്ല.'

5
00:00:32,667 --> 00:00:35,750
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയാണ്
ജാക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

6
00:00:35,875 --> 00:00:38,083
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ എന്നെ അയച്ചു
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്,

7
00:00:38,208 --> 00:00:40,583
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
- 'ഒരു വാടക മകൾ?'

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,458
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് സംശയാസ്പദമാണോ?

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,708
അവൾ അനുയോജ്യമായ ഭോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
അവൾ ചെയ്യില്ലേ?

10
00:00:45,833 --> 00:00:48,667
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. അച്ഛനോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,500
- ഹലോ?
- അവർക്കറിയാം.

12
00:01:25,083 --> 00:01:26,750
ഈസി, അബിഗയിൽ.

13
00:01:26,875 --> 00:01:29,000
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.

14
00:02:11,292 --> 00:02:14,250
തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ.

15
00:02:18,042 --> 00:02:19,958
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

16
00:02:20,083 --> 00:02:22,958
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

17
00:02:23,083 --> 00:02:26,458
മാനുകൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
സങ്കീർണ്ണമായ വൈകാരിക ജീവികൾ?

18
00:02:26,583 --> 00:02:27,667
അതെ.

19
00:02:30,083 --> 00:02:33,542
അവർ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

20
00:02:33,667 --> 00:02:36,375
അവർ നാല് വയസ്സുകാരനേക്കാൾ മിടുക്കരാണ്.

21
00:02:36,500 --> 00:02:39,042
കൂടാതെ അവർ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

22
00:02:40,083 --> 00:02:42,542
അവർ അവരുടെ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

23
00:02:42,667 --> 00:02:44,750
അവർ നിസ്സാരമായി ചവിട്ടുന്നു
അണ്ടർ ബ്രഷിലൂടെ

24
00:02:44,875 --> 00:02:47,833
കാരണം അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സസ്യങ്ങൾ.

25
00:02:47,958 --> 00:02:50,125
അവരും നമ്മളെപ്പോലെയാണ്.

26
00:02:50,250 --> 00:02:53,125
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കും
അവളുടെ ഓരോ ഭാഗവും.

27
00:02:53,250 --> 00:02:56,125
അവളുടെ മറവ് ഉണ്ടാക്കും
മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി.

28
00:02:56,250 --> 00:02:59,083
അവളുടെ കാലിൻ്റെ എല്ലുകൾ
നമുക്ക് കത്തികളായി കൊത്തിയെടുക്കാം.

29
00:02:59,208 --> 00:03:01,875
അവളൊന്നും പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

30
00:03:08,500 --> 00:03:10,750
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

31
00:03:10,875 --> 00:03:14,250
സ്റ്റെർനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
ബ്ലേഡ് മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

32
00:03:14,375 --> 00:03:18,083
അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി...
നിങ്ങൾ മാംസം നശിപ്പിക്കുന്നു.

33
00:03:23,375 --> 00:03:27,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവളെ തിന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

34
00:03:33,042 --> 00:03:35,917
അവളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് അവളെ ബഹുമാനിക്കലാണ്.

35
00:03:36,042 --> 00:03:39,250
ഒഥെന്നീസ്, അത്... അത് വെറുതെ...

36
00:03:39,375 --> 00:03:42,000
കൊലപാതകം.

37
00:03:49,208 --> 00:03:51,583
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. വലിയ ശ്വാസം.

38
00:04:04,042 --> 00:04:05,958
നല്ലത്.

39
00:05:08,667 --> 00:05:10,667
രാവിലെ.

40
00:05:13,458 --> 00:05:17,500
- നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വാഹനമോടിക്കുന്നത് കേട്ടില്ല.
- ഹൈബ്രിഡ്. പിന്തുടരാനുള്ള മികച്ച കാർ.

41
00:05:19,583 --> 00:05:22,917
- എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.
- എനിക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.

42
00:05:23,042 --> 00:05:25,250
ഞാൻ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കും.
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?

43
00:05:25,375 --> 00:05:29,542
- ഉടൻ തന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അതെ, അബിഗയിൽ ഹോബ്സ് ഉണർന്നു.

44
00:05:33,167 --> 00:05:35,125
ലീഡ് എങ്ങനെ കുഴിച്ചിടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:05:35,250 --> 00:05:37,292
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

46
00:05:37,417 --> 00:05:41,417
- ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കണം.
- നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാം.

47
00:05:56,083 --> 00:05:59,458
- അവൻ തുടർന്നും വിളിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് ജാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:05:59,583 --> 00:06:03,375
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- ഒടുവിൽ.

49
00:06:04,708 --> 00:06:07,750
അബിഗെയ്ൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ് എന്ന് ജാക്ക് കരുതുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക്.

50
00:06:07,875 --> 00:06:10,583
എനിക്ക് നടുവിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെയും ജാക്കിൻ്റെയും,

51
00:06:10,708 --> 00:06:13,750
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ബഫർ ആയി...

52
00:06:13,875 --> 00:06:16,458
ഞാൻ... ഒരു ബഫർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

53
00:06:16,583 --> 00:06:20,458
വസ്തുത എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

54
00:06:20,583 --> 00:06:22,708
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ,

55
00:06:22,833 --> 00:06:25,292
അവൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും.

56
00:06:25,417 --> 00:06:27,167
ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:31,208 --> 00:06:34,708
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിന് ആരുമില്ല.

58
00:06:38,625 --> 00:06:41,458
നിങ്ങൾക്ക് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.

59
00:06:43,458 --> 00:06:45,583
ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ തലയിൽ പറയാൻ,

60
00:06:45,708 --> 00:06:49,042
അത് ശരിക്കും അപമാനകരമായി തോന്നി,
അതിനാൽ അത് പറയാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

61
00:06:49,167 --> 00:06:51,583
അപമാനകരമായ രീതിയിൽ പറയുക.

62
00:06:53,375 --> 00:06:56,167
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വാഗ്ദാനമാണ് നായ്ക്കൾ പാലിക്കുന്നത്.

63
00:06:58,167 --> 00:07:00,292
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിതെറ്റി ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

64
00:07:00,417 --> 00:07:03,750
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി അബിഗയിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

65
00:07:03,875 --> 00:07:06,292
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരും ആകാൻ കഴിയില്ല
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

66
00:07:06,417 --> 00:07:08,458
അതുകൊണ്ട് ഡോ ലെക്ടറും ഇല്ല എന്നാണ്.

67
00:07:08,583 --> 00:07:12,083
അതെ, ആൾ വളരെ കുറവാണ്
അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

68
00:07:12,208 --> 00:07:14,417
അബിഗയിലിനെക്കുറിച്ച് ജാക്കിന് തെറ്റി.

69
00:07:14,542 --> 00:07:17,708
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തട്ടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

70
00:07:37,750 --> 00:07:40,083
ഞാൻ അലാന ബ്ലൂം ആണ്.

71
00:07:40,208 --> 00:07:42,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

72
00:07:42,375 --> 00:07:44,125
മരുന്നല്ല.

73
00:07:44,250 --> 00:07:45,958
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

74
00:07:48,042 --> 00:07:51,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:07:51,542 --> 00:07:55,750
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,
കുടുംബ ആഘാതം.

76
00:07:59,208 --> 00:08:01,750
ഞാൻ നഴ്സുമാരോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

77
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

78
00:08:05,417 --> 00:08:07,500
നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

79
00:08:09,375 --> 00:08:11,667
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

80
00:08:14,042 --> 00:08:15,875
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

81
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
ആരാണ് അവരെ കുഴിച്ചിട്ടത്?

82
00:08:23,375 --> 00:08:25,500
അവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.

83
00:08:26,958 --> 00:08:28,750
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

84
00:08:28,875 --> 00:08:32,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംസ്കരിച്ചു
അവളുടെ ജീവനുള്ള ഇഷ്ടത്തിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

85
00:08:34,958 --> 00:08:37,167
എന്റെ ഡാഡി?

86
00:08:40,208 --> 00:08:43,875
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണനാണ്.

87
00:08:44,625 --> 00:08:47,083
കാരണം അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു?

88
00:08:47,208 --> 00:08:50,375
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നഴ്സുമാർ പറഞ്ഞു.

89
00:08:50,500 --> 00:08:53,292
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

90
00:08:57,250 --> 00:09:00,917
എനിക്ക് വീട് വിൽക്കണം.
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

91
00:09:01,042 --> 00:09:04,292
ആ പണം ഞാൻ കോളേജിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നേടുക.

92
00:09:06,292 --> 00:09:08,667
അതെല്ലാം എന്താണ്?

93
00:09:08,792 --> 00:09:10,708
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

94
00:09:10,833 --> 00:09:12,958
ഒരു മാറ്റം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

95
00:09:13,083 --> 00:09:15,500
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതെന്തും,

96
00:09:15,625 --> 00:09:18,125
ടാഗുകൾ വിടുക,
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

97
00:09:18,250 --> 00:09:21,917
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതവും കൊണ്ടുവന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സംഗീതം?

98
00:09:22,042 --> 00:09:26,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് iTunes ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്.

99
00:09:26,292 --> 00:09:30,958
ഞാൻ... എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കൂട്ടം ഗിഫ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
സമ്മാന കാർഡുകൾ റിഡീം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

100
00:09:33,250 --> 00:09:36,208
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നു.

101
00:09:45,375 --> 00:09:48,542
എനിക്ക് ഏഴു കുടുംബങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ...

102
00:09:48,667 --> 00:09:50,768
കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പെൺമക്കളിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും.

103
00:09:50,792 --> 00:09:53,375
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് മാത്രമായിരിക്കാം
സത്യം അറിയാവുന്ന വ്യക്തി.

104
00:09:53,500 --> 00:09:56,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജാക്ക്.

105
00:09:56,417 --> 00:10:00,250
നാം സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കണം
അവൾ ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

106
00:10:00,375 --> 00:10:02,917
അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹതാപത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു,
dr ബ്ലൂം.

107
00:10:03,042 --> 00:10:05,333
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭാവം.

108
00:10:05,458 --> 00:10:08,917
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ അവളുടെ പിതാവിനെ സഹായിച്ചോ?

109
00:10:09,042 --> 00:10:11,292
അതിനൊരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തള്ളിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.

110
00:10:11,417 --> 00:10:15,583
അബിഗയിൽ അവളുടെ പിതാവിനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കറിയാം ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന്.

111
00:10:16,417 --> 00:10:20,667
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- അതിശയകരമാംവിധം പ്രായോഗികം.

112
00:10:20,792 --> 00:10:22,542
സംശയാസ്പദമായ പ്രായോഗികമാണോ?

113
00:10:22,667 --> 00:10:24,809
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതകി ആകാതെ.

114
00:10:24,833 --> 00:10:28,917
- അവൾ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് കേവലം ഒരു ട്രോമ ആയിരിക്കാം.

115
00:10:29,042 --> 00:10:33,250
അതെ, അത് കൂടുതൽ ആകാം.
അവൾക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

116
00:10:33,375 --> 00:10:35,958
മറച്ചുവെച്ച വിവരങ്ങൾ
വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.

117
00:10:36,083 --> 00:10:38,875
അവൾ വേണ്ടത്ര വികാരങ്ങൾ മാത്രം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അവൾക്ക് അവയുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

118
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹതാപത്തിൻ്റെ അഭാവം?

119
00:10:41,042 --> 00:10:44,125
ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആഘാതത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

120
00:10:44,250 --> 00:10:46,542
കൊലപാതകങ്ങളിൽ അവളുടെ പങ്കാളിത്തം
പിതാവ് ചെയ്തു.

121
00:10:46,667 --> 00:10:50,000
ഞാൻ എന്താണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

122
00:10:50,958 --> 00:10:53,625
ഗ്രഹാം അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

123
00:10:53,750 --> 00:10:56,042
ജാക്ക്, നോട്ടെറ്റ്

124
00:10:57,833 --> 00:11:03,250
നിങ്ങൾ ഗ്രഹാമിൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല,
dr ബ്ലൂം. ഡോ ലെക്ടറാണ്.

125
00:11:05,042 --> 00:11:09,083
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്,
ഓ, മിനസോട്ട ഷ്‌റൈക്ക്,

126
00:11:09,208 --> 00:11:15,958
എട്ട് പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു എട്ട് മാസ കാലയളവിൽ.

127
00:11:16,083 --> 00:11:18,625
ഓരോന്നിനും ഒരേ മുടിയുടെ നിറമായിരുന്നു,
ഒരേ കണ്ണ് നിറം,

128
00:11:18,750 --> 00:11:20,750
ഒരേ പ്രായം, ഒരേ ഉയരം,
ഒരേ ഭാരം

129
00:11:20,875 --> 00:11:23,708
അവൻ്റെ മകൾ അബിഗയിൽ ആയി.

130
00:11:23,833 --> 00:11:28,750
ഒമ്പതാമത്തെ ഇരയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിൻ്റെ പ്രൊഫൈലുമായി യോജിക്കുന്ന,

131
00:11:28,875 --> 00:11:31,667
എന്നാൽ ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്
അവളെ കൊന്നില്ല.

132
00:11:34,458 --> 00:11:39,208
ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് കൊലയാളി ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ മിനസോട്ട ഷ്രൈക്ക് ആയിരുന്നില്ല.

133
00:11:41,458 --> 00:11:43,958
അവൻ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

134
00:11:48,375 --> 00:11:51,708
അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനോരോഗിയാണ്.
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.

135
00:11:51,833 --> 00:11:53,750
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ കൊല്ലില്ല.

136
00:11:53,875 --> 00:11:56,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

137
00:11:56,625 --> 00:11:59,250
ഹോബ്‌സിൻ്റെ കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണോ?

138
00:11:59,375 --> 00:12:01,750
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാ നല്ല മനസ്സും ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് ഇതിൽ കയറാം.

139
00:12:01,875 --> 00:12:05,833
ഈ കോപ്പിയടി നല്ല വായനക്കാരനാണ്

140
00:12:05,958 --> 00:12:09,583
ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സിൻ്റെ
ടാറ്റിൽക്രൈം.കോം.

141
00:12:09,708 --> 00:12:12,875
അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്തറിയുന്ന അറിവുണ്ടായിരുന്നു

142
00:12:13,000 --> 00:12:16,542
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ,
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, പാറ്റേണുകൾ,

143
00:12:16,667 --> 00:12:21,458
അവ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ മതി
കൂടാതെ, അവരെ കലയിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

144
00:12:22,458 --> 00:12:25,167
അവൻ എത്ര അടുത്തറിഞ്ഞു
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്?

145
00:12:25,292 --> 00:12:29,625
ദൂരെ നിന്ന് അവനെ അഭിനന്ദിച്ചോ
അതോ അവനുമായി ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ടോ?

146
00:12:29,750 --> 00:12:33,375
അവൻ സ്വയം നന്ദി പറഞ്ഞോ
ഹോബ്സിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്?

147
00:12:33,500 --> 00:12:38,208
ഹോബ്‌സിന് അവൻ്റെ കോപ്പിയടി അറിയാമോ?
അവൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് പോലെ?

148
00:12:42,542 --> 00:12:44,917
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സിന് മുമ്പ്
ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി

149
00:12:45,042 --> 00:12:47,583
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
തൻ്റെ മകളോട്,

150
00:12:47,708 --> 00:12:49,792
അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

151
00:12:51,292 --> 00:12:55,167
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത കോളർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

152
00:12:56,667 --> 00:12:59,583
ഞങ്ങളുടെ കോപ്പിയടി കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

153
00:13:10,417 --> 00:13:14,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, ഒരു നഴ്‌സാണ്
അതോ മനശാസ്ത്രജ്ഞനോ?

154
00:13:15,042 --> 00:13:16,917
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

155
00:13:17,042 --> 00:13:19,125
എനിക്ക് സത്യം പറയണം.
നിങ്ങളുടെ സത്യം.

156
00:13:19,250 --> 00:13:21,542
ചിലപ്പോൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ചില വഞ്ചന,

157
00:13:21,667 --> 00:13:23,917
എന്നാൽ ഇതറിയുക,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

158
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നുണയൻ പറയും.

159
00:13:27,792 --> 00:13:31,917
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറഞ്ഞാൽ,
ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

160
00:13:32,042 --> 00:13:35,250
എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പറയൂ
നിനക്കെന്തറിയാം?

161
00:13:35,375 --> 00:13:38,500
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മിനസോട്ട ഷ്രിക്കായിരുന്നു.

162
00:13:38,625 --> 00:13:41,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നില്ല ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊന്നു.

163
00:13:41,625 --> 00:13:43,750
എട്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഇയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

164
00:13:43,875 --> 00:13:46,833
- നോക്കിയ എട്ട് പെൺകുട്ടികൾ...
- എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

165
00:13:48,292 --> 00:13:49,833
അതെ.

166
00:13:49,958 --> 00:13:52,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ശ്രൈക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

167
00:13:52,167 --> 00:13:57,083
ഇരയെ ശൂലത്തിൽ കൊല്ലുന്ന ഒരു പക്ഷിയാണിത്,
പിന്നീട് ഭക്ഷിക്കാനുള്ള അവയവങ്ങൾ വിളവെടുക്കുന്നു.

168
00:13:58,958 --> 00:14:01,250
അവൻ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.

169
00:14:01,375 --> 00:14:03,958
അതിനർത്ഥം എനിക്കും അസുഖമുണ്ടോ?

170
00:14:05,708 --> 00:14:08,542
നിങ്ങൾ ആ ധാരണയോട് പോരാടും.

171
00:14:10,000 --> 00:14:13,167
ധാരണയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

172
00:14:13,292 --> 00:14:16,708
- ആരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കരുതാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, അബിഗയിൽ.

173
00:14:16,833 --> 00:14:19,167
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എന്താണ് പറയുന്നത്

174
00:14:19,292 --> 00:14:23,417
ബാക്കിയുള്ളവ നിർവചിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

175
00:14:29,708 --> 00:14:32,458
എങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ പിടികൂടിയത്?

176
00:14:32,583 --> 00:14:36,917
വിൽ ഗ്രഹാം എന്ന മനുഷ്യൻ.
എഫ്ബിഐക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ എഫ്ബിഐ അല്ല.

177
00:14:37,042 --> 00:14:40,583
അവൻ ഭ്രാന്തന്മാരെ പിടിക്കുന്നു
കാരണം അവനും അവരെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

178
00:14:42,875 --> 00:14:45,625
കാരണം അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

179
00:14:46,958 --> 00:14:48,875
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

180
00:14:51,500 --> 00:14:53,292
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റാണ് ഗ്രഹാം...

181
00:14:53,417 --> 00:14:55,184
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് വഴി
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഏജൻ്റ് അല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

182
00:14:55,208 --> 00:14:59,375
സ്‌ക്രീനിങ്ങ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
പ്രക്രിയ. വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

183
00:15:01,458 --> 00:15:03,333
ഞാൻ ശരിക്കും നിർബന്ധിക്കണം
നീ മുറി വിടുക.

184
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

185
00:15:14,750 --> 00:15:18,542
അബിഗെയ്ൽ, ഇതാണ് ഡോ ലെക്ടർ.

186
00:15:21,500 --> 00:15:23,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:15:24,000 --> 00:15:26,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

188
00:15:28,458 --> 00:15:30,750
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

189
00:15:34,875 --> 00:15:39,833
ദിവസങ്ങളായി നീ കിടപ്പിലാണ്, അബിഗയിൽ.
നമുക്കെന്താ നടക്കാത്തത്?

190
00:15:42,875 --> 00:15:45,042
ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മ.

191
00:15:46,667 --> 00:15:49,250
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
പക്ഷേ അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

192
00:15:49,375 --> 00:15:51,208
എനിക്കറിയാം.

193
00:15:53,583 --> 00:15:56,083
അവൻ അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

194
00:15:58,667 --> 00:16:02,042
അവൻ നേരേ സ്നേഹിച്ചു
സെക്കൻ്റ് വരെ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

195
00:16:02,167 --> 00:16:06,875
അവൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
വെറുതെ നിൽക്കാൻ.

196
00:16:09,625 --> 00:16:12,583
അവൻ അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

197
00:16:12,708 --> 00:16:14,958
ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ പിതാവായ അബിഗയിലിനൊപ്പം

198
00:16:15,083 --> 00:16:18,250
പക്ഷേ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

199
00:16:18,375 --> 00:16:21,250
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

200
00:16:21,375 --> 00:16:23,667
അതാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

201
00:16:23,792 --> 00:16:26,292
ഞാൻ അവനിൽ കൊണ്ടുവന്നത് മാത്രമല്ല.

202
00:16:29,458 --> 00:16:32,250
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോകും.

203
00:16:32,375 --> 00:16:34,375
ഞാനല്ലേ?

204
00:16:36,542 --> 00:16:39,542
പേടിസ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

205
00:16:39,667 --> 00:16:42,375
പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

206
00:16:43,875 --> 00:16:49,583
ശീലമാക്കുക എന്നൊന്നില്ല
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിലേക്ക്.

207
00:16:50,500 --> 00:16:55,167
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.
പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ചും ഞാൻ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

208
00:16:58,083 --> 00:17:00,208
അങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു,

209
00:17:01,625 --> 00:17:06,375
അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും...
അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

210
00:17:13,542 --> 00:17:16,083
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണത്.

211
00:17:21,375 --> 00:17:23,375
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

212
00:17:28,458 --> 00:17:30,500
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഗ്രഹാം.

213
00:17:30,625 --> 00:17:33,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ് ആണ്.

214
00:17:33,208 --> 00:17:36,250
നിങ്ങൾ ഈ തമാശയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഭ്രാന്തിൻ്റെ വായിൽ നിന്നോ?

215
00:17:36,375 --> 00:17:38,958
ദയവായി. ഞാൻ മാപ്പ് പറയട്ടെ
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്.

216
00:17:39,083 --> 00:17:42,542
അത് മന്ദഗതിയിലുള്ളതും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു
വേദനിപ്പിക്കുന്നതും.

217
00:17:42,667 --> 00:17:45,083
മിസ് ലൗണ്ട്സ്, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

218
00:17:46,875 --> 00:17:50,500
നോക്കൂ, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെ വരാനുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം കാരണങ്ങൾ

219
00:17:50,625 --> 00:17:52,500
എങ്കിലും ഞാനും കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

220
00:17:52,625 --> 00:17:54,875
സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിന്.

221
00:17:55,000 --> 00:17:59,667
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാം.

222
00:18:01,792 --> 00:18:04,917
എന്നെ കാണാൻ അബിഗയിലിനെ സഹായിക്കൂ
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളിയേക്കാൾ കൂടുതൽ

223
00:18:05,042 --> 00:18:09,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ഓൺലൈൻ പരസ്യ വിൽപ്പനയ്‌ക്കൊപ്പം?

224
00:18:09,417 --> 00:18:12,083
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പഴയപടിയാക്കാം.

225
00:18:12,208 --> 00:18:15,333
എനിക്ക് ഇത് വളരെ മോശമാക്കാനും കഴിയും.

226
00:18:15,458 --> 00:18:21,083
മിസ് ലൗണ്ട്സ്... അത്ര സ്മാർട്ടല്ല
ഒരാളെ പിസ് ചെയ്യാൻ

227
00:18:21,208 --> 00:18:24,833
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ
ജീവിക്കാൻ.

228
00:18:25,458 --> 00:18:27,833
"ഇത് വളരെ സ്മാർട്ടല്ല
ഒരു ആളെ പിസ്സ് ചെയ്യാൻ

229
00:18:27,958 --> 00:18:30,583
"ആരാണ് കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഉപജീവനത്തിനായി ആളുകൾ."

230
00:18:32,375 --> 00:18:35,333
വളരെ സ്മാർട്ടല്ലാത്ത മറ്റെന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

231
00:18:35,458 --> 00:18:37,333
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

232
00:18:37,458 --> 00:18:40,083
നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വരൂ.

233
00:18:40,208 --> 00:18:43,250
തനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

234
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ പാടില്ല.

235
00:18:45,375 --> 00:18:48,083
കഥയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അബിഗയിൽ ഹോബ്‌സിനെക്കുറിച്ചല്ല.

236
00:18:48,208 --> 00:18:50,042
എങ്കിൽ അത് വിജയമാണ്.

237
00:18:51,792 --> 00:18:55,250
അതുകൊണ്ട് അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:18:55,375 --> 00:18:57,250
നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

239
00:18:57,375 --> 00:18:59,559
അബിഗയിലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്താണ്
അവൾക്ക് വേണ്ടത് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

240
00:18:59,583 --> 00:19:02,250
ഒരു നിയന്ത്രിതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
പരിസ്ഥിതി അശ്രദ്ധമായിരിക്കും.

241
00:19:02,375 --> 00:19:04,250
അവൾ പ്രായോഗികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

242
00:19:04,375 --> 00:19:06,667
അത് അർത്ഥമാക്കാം
അവൾക്ക് ഒരു ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്.

243
00:19:06,792 --> 00:19:09,250
നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അവൾ ചെയ്യാം
തീവ്രമായ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക,

244
00:19:09,375 --> 00:19:12,083
ആക്രമണാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ചില വശങ്ങൾ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുക

245
00:19:12,208 --> 00:19:14,128
ആഘാതകരമായ സംഭവത്തിൻ്റെ
അറിയാതെ തന്നെ.

246
00:19:14,208 --> 00:19:17,042
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എവിടെയാണ് തൂക്കിനോക്കുന്നത്,
ഡോക്ടർ?

247
00:19:17,167 --> 00:19:18,458
ഡോ ബ്ലൂം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

248
00:19:19,708 --> 00:19:23,875
എന്നാൽ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
ആഘാത സംഭവം അബിഗയിലിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം

249
00:19:24,000 --> 00:19:26,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷേധിക്കുന്നത് തടയുക.

250
00:19:28,167 --> 00:19:30,917
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു

251
00:19:31,042 --> 00:19:34,875
ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കുന്ന അഭിപ്രായം
എൻ്റെ അജണ്ട.

252
00:19:36,000 --> 00:19:40,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം
കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്, ചെയ്യും.

253
00:19:40,250 --> 00:19:43,417
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല
അവൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

254
00:19:47,875 --> 00:19:50,292
വീണ്ടും നന്ദി
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.

255
00:19:50,417 --> 00:19:55,125
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

256
00:19:55,250 --> 00:19:58,458
ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്.

257
00:19:58,583 --> 00:20:01,625
ഞാൻ ബന്ധുക്കളോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ മറ്റ് ചില ഇരകളുടെ.

258
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
ഹോബ്സ് മരിച്ചു.

259
00:20:03,750 --> 00:20:06,375
അവൻ വളരെ മോശം അർഹനായിരുന്നു.
അവനും അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

260
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
ചെറിയ സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീതി കിട്ടി എന്നറിഞ്ഞു.

261
00:20:13,958 --> 00:20:16,542
ആശ്വാസം?

262
00:20:16,667 --> 00:20:21,500
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഒരു തൂണിൽ തറച്ചു
സ്റ്റാഗ് തല, മധ്യഭാഗം മുറിക്കുക.

263
00:20:21,625 --> 00:20:23,917
അവൻ അവളുടെ ശ്വാസകോശം പുറത്തെടുത്തു
അവൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

264
00:20:24,042 --> 00:20:29,042
- അതിൽ ഒരു സുഖവുമില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനാണ്.

265
00:20:29,167 --> 00:20:32,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
അവളെ അങ്ങനെ ഓർക്കാൻ.

266
00:20:33,792 --> 00:20:35,750
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

267
00:20:38,083 --> 00:20:42,708
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് അവളുടെ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

268
00:21:29,500 --> 00:21:32,833
- ഇവിടെയാണോ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത്?
- അതെ.

269
00:21:37,208 --> 00:21:41,750
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ചോക്കിലോ ടേപ്പിലോ ഉള്ള ഒരു ബോഡി ഔട്ട്‌ലൈൻ.

270
00:21:41,875 --> 00:21:45,500
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർ അത് ചെയ്യൂ

271
00:21:45,625 --> 00:21:49,000
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
അവർ കുറ്റകൃത്യ രംഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

272
00:21:52,792 --> 00:21:54,875
വിട, അമ്മേ.

273
00:22:27,458 --> 00:22:30,583
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞങ്ങൾ പോകാം.

274
00:22:30,708 --> 00:22:33,833
എവിടെ പോകണം? ആശുപത്രിയോ?

275
00:22:34,958 --> 00:22:36,667
ഇപ്പോഴേക്ക്.

276
00:22:42,833 --> 00:22:45,333
അവർ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും മറിച്ചു.

277
00:22:45,458 --> 00:22:48,042
ക്രൈം സീൻ ക്ലീനർമാർ അത് ചെയ്യും.

278
00:22:50,000 --> 00:22:52,417
അവർ ശരിക്കും നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

279
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
അവിടെയാണോ എൻ്റെ രക്തം മുഴുവൻ?

280
00:22:59,500 --> 00:23:00,792
അതെ.

281
00:23:02,667 --> 00:23:07,292
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?

282
00:23:10,250 --> 00:23:12,083
പലപ്പോഴും.

283
00:23:13,208 --> 00:23:19,167
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിച്ചു.
- പിന്നെ... ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

284
00:23:20,458 --> 00:23:22,542
അത് എങ്ങനെ തോന്നി?

285
00:23:23,875 --> 00:23:25,500
അവനാകാൻ?

286
00:23:27,250 --> 00:23:29,792
തോന്നുന്നു... പോലെ...

287
00:23:30,958 --> 00:23:34,750
ഞാൻ അവൻ്റെ നിഴലിനോട് സംസാരിക്കുന്നു
പൊടിയിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

288
00:23:34,875 --> 00:23:37,667
നിങ്ങൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

289
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ
നിൻ്റെ അമ്മയും വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു.

290
00:23:45,875 --> 00:23:49,958
അവർ നിരാശരായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സമയം കഴിഞ്ഞെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

291
00:23:50,083 --> 00:23:54,167
- ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.
- ഫോണിൽ മനുഷ്യൻ?

292
00:23:54,292 --> 00:23:57,208
അതൊരു ബ്ലോക്ക്ഡ് കോളായിരുന്നു.
അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

293
00:23:58,042 --> 00:24:00,417
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

294
00:24:00,542 --> 00:24:02,917
പുതുതായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ?

295
00:24:03,042 --> 00:24:06,542
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ
അതോ അവൻ സംസാരിച്ച ആരെങ്കിലുമോ?

296
00:24:06,667 --> 00:24:10,708
അബിഗയിൽ, അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
മറ്റൊരു കൊലയാളി വഴി.

297
00:24:11,708 --> 00:24:13,667
ഒരു കോപ്പിയടി.

298
00:24:15,042 --> 00:24:17,417
ഇപ്പോഴും പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലും?

299
00:24:17,542 --> 00:24:19,042
അതെ.

300
00:24:27,208 --> 00:24:31,458
- നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ഭ്രാന്തിനെ പിടിക്കാമോ?
- "ഫോളി എ ഡ്യൂക്സ്."

301
00:24:32,625 --> 00:24:35,250
- എന്ത്?
- ഇതൊരു ഫ്രഞ്ച് സൈക്യാട്രിക് പദമാണ്.

302
00:24:35,375 --> 00:24:37,625
രണ്ടുപേർ പങ്കിട്ട ഭ്രാന്ത്.

303
00:24:40,417 --> 00:24:41,833
കണ്ടോ?

304
00:24:43,000 --> 00:24:46,708
വിശ്വാസമാണെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് വ്യാമോഹമാകാൻ കഴിയില്ല
ചോദ്യം സാധാരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

305
00:24:46,833 --> 00:24:51,208
ആ വ്യക്തിയുടെ സംസ്കാരത്തിലെ മറ്റുള്ളവരാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഉപസംസ്കാരം. അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം.

306
00:24:52,375 --> 00:24:57,250
അച്ഛന് വ്യാമോഹം തോന്നിയില്ല.
അവൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

307
00:24:59,083 --> 00:25:02,042
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തെളിവുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

308
00:25:03,167 --> 00:25:06,500
അതിനാണോ എന്നെ വീട്ടിൽ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ?

309
00:25:07,208 --> 00:25:09,958
പല പരിഗണനകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

310
00:25:10,083 --> 00:25:12,750
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുമോ?

311
00:25:12,875 --> 00:25:16,083
നീ എൻ്റെ അച്ഛനാകൂ, നീ എൻ്റെ അമ്മയാകൂ,

312
00:25:16,208 --> 00:25:19,417
നിങ്ങൾ ഫോണിലെ മനുഷ്യനാകുക.

313
00:25:19,542 --> 00:25:23,500
അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

314
00:25:27,208 --> 00:25:29,167
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും.

315
00:25:29,292 --> 00:25:34,083
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
- അവൻ അവരുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കും.

316
00:25:34,208 --> 00:25:38,625
അവൻ പ്ലംബിംഗ് പുട്ടി ഉണ്ടാക്കി
എൽക്കിൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന്.

317
00:25:40,292 --> 00:25:45,125
ആ പെൺകുട്ടികളുടെ അസ്ഥികൾ എന്തൊക്കെയാണെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ പൈപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു.

318
00:25:45,250 --> 00:25:49,042
- അവൻ എവിടെയാണ് ഈ പുട്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്?
- ക്യാബിനിൽ.

319
00:25:49,167 --> 00:25:51,542
ഞാൻ നാളെ കാണിക്കാം.

320
00:25:51,667 --> 00:25:54,500
അബിഗയിൽ, ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

321
00:25:56,250 --> 00:25:58,375
ഹായ്, അബിഗയിൽ.

322
00:26:02,875 --> 00:26:05,333
അപ്പോൾ, അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

323
00:26:05,458 --> 00:26:07,250
ചിലപ്പോൾ.

324
00:26:09,833 --> 00:26:11,750
ബ്ലോക്കിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
വാർത്തയിൽ.

325
00:26:11,875 --> 00:26:14,500
പിന്നെ സ്കൂളിലെ എല്ലാരും.

326
00:26:14,625 --> 00:26:17,083
അത്തരം വേശ്യകൾ.

327
00:26:17,208 --> 00:26:19,625
- നിങ്ങൾ വാർത്തയോട് സംസാരിച്ചോ?
- ഇല്ല.

328
00:26:21,167 --> 00:26:25,083
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക്, വാർത്ത വളരെ കുറവാണ്.

329
00:26:25,208 --> 00:26:27,583
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

330
00:26:27,708 --> 00:26:32,042
ശരി, വ്യക്തമായി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

331
00:26:34,000 --> 00:26:36,958
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:26:40,208 --> 00:26:42,708
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

333
00:26:42,833 --> 00:26:44,792
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

334
00:26:45,833 --> 00:26:50,250
പിന്നെയും ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിചാരിച്ചില്ല
കൊലപാതക-ആത്മഹത്യ തരം ആയിരുന്നു.

335
00:26:50,375 --> 00:26:53,083
വേട്ടയാടൽ ഊഹിച്ചാലും
ഒരു സൂചന ആകാമായിരുന്നു.

336
00:26:54,792 --> 00:26:56,083
എൻ്റേതോ അവൻ്റെയോ?

337
00:26:56,208 --> 00:26:58,625
രണ്ടും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു.

338
00:27:00,250 --> 00:27:02,167
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

339
00:27:04,292 --> 00:27:08,083
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

340
00:27:08,208 --> 00:27:12,833
നിങ്ങളായിരുന്നു ചൂണ്ട, അല്ലേ?
അങ്ങനെയാണോ അത് പ്രവർത്തിച്ചത്?

341
00:27:12,958 --> 00:27:16,750
നിങ്ങൾ അവരെ ഡാഡിയിലേക്ക് തിരികെ ആകർഷിക്കുന്നു
അത്താഴം? എൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ കുടുക്കി?

342
00:27:16,875 --> 00:27:19,625
- നിങ്ങൾ അവളോട് ചാറ്റ് ചെയ്തോ?
- ഹേയ്! പിസ്സ് ഓഫ്!

343
00:27:21,625 --> 00:27:24,083
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ സഹായിച്ചോ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശ്വാസകോശം മുറിക്കുക

344
00:27:24,208 --> 00:27:26,958
അവൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തന്നെ...?

345
00:27:35,792 --> 00:27:38,708
അവൻ പറഞ്ഞു
ആരുടെയോ സഹോദരൻ.

346
00:27:38,833 --> 00:27:42,917
- മാരിസ്സ! വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- ഇല്ല.

347
00:27:43,042 --> 00:27:46,875
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

348
00:27:48,542 --> 00:27:50,625
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.

349
00:28:01,292 --> 00:28:03,083
അവൻ പോയി.

350
00:28:06,417 --> 00:28:09,458
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

351
00:28:09,583 --> 00:28:11,750
ഇല്ല.

352
00:28:11,875 --> 00:28:15,375
നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
നമുക്ക് നാളെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോകാം.

353
00:28:16,042 --> 00:28:18,167
ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, അതെ?

354
00:28:18,292 --> 00:28:19,792
അതെ.

355
00:28:36,625 --> 00:28:39,875
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം.

356
00:28:40,000 --> 00:28:42,583
ഞാൻ അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും.

357
00:29:39,667 --> 00:29:41,792
അവൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

358
00:29:43,042 --> 00:29:46,333
രോഗാണുക്കളെ തനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

359
00:29:46,458 --> 00:29:49,042
പക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
പിടിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

360
00:29:49,167 --> 00:29:51,625
മറ്റാരും വന്നിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ

361
00:29:52,375 --> 00:29:54,542
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

362
00:29:56,875 --> 00:30:01,625
അവൻ സ്വയം എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
പശ, വെണ്ണ ...

363
00:30:02,667 --> 00:30:05,167
അവൻ ഇബേയിൽ പെൽറ്റുകൾ വിറ്റു
അല്ലെങ്കിൽ പട്ടണത്തിൽ.

364
00:30:06,708 --> 00:30:08,958
അവൻ തലയിണകൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

365
00:30:09,083 --> 00:30:11,875
ഒരു ഭാഗവും പാഴായില്ല.

366
00:30:12,000 --> 00:30:14,250
ഒതേനിസ് അത് കൊലപാതകമായിരുന്നു.

367
00:30:23,042 --> 00:30:26,458
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

368
00:30:27,542 --> 00:30:29,875
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്.

369
00:30:34,208 --> 00:30:36,083
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

370
00:30:36,208 --> 00:30:40,167
ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരില്ല.

371
00:30:40,292 --> 00:30:43,917
ഒന്നിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
നിൻ്റെ അപ്പൻ ചെയ്തു, അബീഗയിൽ.

372
00:30:44,042 --> 00:30:46,458
അവൻ എന്നെ വെറുതെ കൊല്ലുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

373
00:30:47,083 --> 00:30:49,333
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
പെൺകുട്ടികൾ മരിച്ചിരിക്കും.

374
00:30:49,458 --> 00:30:51,250
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

375
00:30:51,375 --> 00:30:53,542
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

376
00:31:15,000 --> 00:31:17,042
എനിക്ക് ഹോബ്സ് ക്യാബിനിൽ എർട്ട് വേണം.

377
00:31:25,375 --> 00:31:28,167
അബിഗയിൽ...

378
00:31:30,458 --> 00:31:32,375
മാരിസ്സ!

379
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അരുവിക്കരയിൽ ആൾ ഇറങ്ങിയോ?

380
00:31:53,375 --> 00:31:54,708
ആരുടെയോ സഹോദരൻ.

381
00:31:54,833 --> 00:31:56,375
ആരോ അല്ല.

382
00:31:56,500 --> 00:31:58,750
ചോദിച്ചതായി അബിഗയിൽ പറഞ്ഞു
അവൾ അച്ഛനെ സഹായിച്ചാൽ

383
00:31:58,875 --> 00:32:01,125
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശ്വാസകോശം എടുക്കുക
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

384
00:32:01,250 --> 00:32:03,375
സ്റ്റാഗ് തലയിൽ യുവതി.

385
00:32:03,500 --> 00:32:05,667
കാസി ബോയ്ലെ.

386
00:32:05,792 --> 00:32:08,500
നിക്കോളാസ് എന്ന സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

387
00:32:09,208 --> 00:32:12,958
എന്നാൽ ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്
കാസി ബോയിലിനെ കൊന്നില്ല.

388
00:32:13,083 --> 00:32:15,833
എനിക്കറിയാം.

389
00:32:15,958 --> 00:32:19,583
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും ബഹുമാനിച്ചു.

390
00:32:19,708 --> 00:32:21,125
നിങ്ങൾ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് കൊണ്ടുവന്നു

391
00:32:21,250 --> 00:32:23,625
കണ്ടെത്താൻ മിനസോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

392
00:32:23,750 --> 00:32:26,375
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:32:27,083 --> 00:32:29,583
അതെ, അവൻ്റെ മുട്ട് ചുരണ്ടി
അവളുടെ പല്ലുകളിൽ.

394
00:32:29,708 --> 00:32:34,458
വിദേശ ടിഷ്യു ഉണ്ട്
രക്തത്തിൻ്റെ അളവുകൾ എന്തായിരിക്കാം.

395
00:32:34,583 --> 00:32:37,458
ഈ കോപ്പിയടിയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനോരോഗി, ഇഷ്ടം.

396
00:32:37,583 --> 00:32:40,958
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
കണ്ടെത്താനാകുന്ന പ്രേരണയില്ല, പാറ്റേണില്ല.

397
00:32:41,083 --> 00:32:44,417
അവൻ ഇനി ഇങ്ങനെ കൊല്ലില്ല.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

398
00:32:44,542 --> 00:32:46,625
അതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

399
00:32:46,750 --> 00:32:49,958
അതെ, കാരണം ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളെ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

400
00:32:50,083 --> 00:32:51,708
എന്തിനാണ് കോപ്പിയടിക്കാരൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

401
00:32:51,833 --> 00:32:53,375
അവൻ പ്രകോപിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

402
00:32:54,625 --> 00:32:58,208
നിക്കോളാസ് ബോയ്ലെയാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
സ്വന്തം സഹോദരിയും.

403
00:32:59,750 --> 00:33:02,208
- അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ?
- ഇല്ലാതെ.

404
00:33:03,250 --> 00:33:07,250
അബിഗയിൽ ഹോബ്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിക്കോളാസിനെയോ കാസി ബോയിലിനെയോ അറിയാമോ?

405
00:33:11,083 --> 00:33:13,500
അവൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

406
00:33:14,542 --> 00:33:17,250
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ?

407
00:33:17,375 --> 00:33:19,208
അവരെ അറിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

408
00:33:20,458 --> 00:33:22,750
ഡോ ബ്ലൂം പറയുന്നു
അബിഗെയ്‌ലിനു ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്

409
00:33:22,875 --> 00:33:26,083
വേണ്ടി, ഓ... കൃത്രിമത്വം.
അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

410
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്.

411
00:33:27,958 --> 00:33:29,758
തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറഞ്ഞു
കോപ്പിയടി കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്.

412
00:33:29,875 --> 00:33:31,917
മറ്റെന്താണ് എന്നറിയണം
അവൻ തെറ്റാണ്.

413
00:33:32,042 --> 00:33:36,500
പെൺകുട്ടിയെ കളത്തിൽ കൊന്നത് ആരായാലും
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, ഞാൻ അത് ശരിയാണ്.

414
00:33:36,625 --> 00:33:39,125
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
ശരീരം എങ്ങനെ മൌണ്ട് ചെയ്യാം.

415
00:33:39,250 --> 00:33:42,417
മുറിവ് പാറ്റേണുകൾ ഏതാണ്ട്
കാസി ബോയിലിന് സമാനമാണ്.

416
00:33:42,542 --> 00:33:45,208
ഒരേ ഡിസൈൻ, അതേ...

417
00:33:45,833 --> 00:33:48,083
അപമാനം.

418
00:33:48,208 --> 00:33:50,083
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

419
00:33:50,875 --> 00:33:53,500
എന്നാൽ അവൾ ഒരാളുടെ ലക്ഷ്യം ആകാം.

420
00:33:57,042 --> 00:33:59,625
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് ചെയ്യുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥിരമായി വീട് വിട്ടു.

421
00:33:59,750 --> 00:34:02,125
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
അബിഗയിലിനെ ശേഖരിക്കാൻ മതി

422
00:34:02,250 --> 00:34:05,958
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
അവളെ മിനസോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ദയവായി?

423
00:34:12,458 --> 00:34:14,708
നിങ്ങളല്ല, ചെയ്യും. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

424
00:34:17,167 --> 00:34:20,833
അബിഗയിൽ! അബിഗയിൽ!

425
00:34:39,500 --> 00:34:41,625
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു!

426
00:34:41,750 --> 00:34:43,059
- അബിഗയിൽ...
- എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരികെ വന്നത്?

427
00:34:43,083 --> 00:34:44,875
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?

428
00:34:45,792 --> 00:34:47,500
എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

429
00:34:47,625 --> 00:34:49,917
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

430
00:35:07,000 --> 00:35:09,583
അബിഗയിൽ!

431
00:35:10,417 --> 00:35:13,750
മിസ് ലൗണ്ട്സ്, നിങ്ങൾ ഓണാണ്
പോലീസ് ലൈനിൻ്റെ തെറ്റായ വശം.

432
00:35:13,875 --> 00:35:16,833
ഞാൻ മിനസോട്ട ഷ്രൈക്ക് കവർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

433
00:35:16,958 --> 00:35:20,042
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

434
00:35:20,167 --> 00:35:23,417
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അകത്തേക്ക് പോവുക.

435
00:35:23,542 --> 00:35:26,542
ഞാൻ മാത്രമല്ല പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്
ഹോബ്‌സ് വീട് ജനാലകളിൽ നോക്കുന്നു.

436
00:35:26,667 --> 00:35:30,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കണം
ആ പോലീസ് ലൈനുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

437
00:35:32,667 --> 00:35:38,042
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഇഞ്ചി മുടി, കഴുകാത്തത്?

438
00:35:39,250 --> 00:35:42,708
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം! അവനെ കണ്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.

439
00:36:06,708 --> 00:36:09,417
'അവൾ ഒന്നുമില്ല
പാഴായി പോകും.'

440
00:36:32,875 --> 00:36:35,292
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

441
00:36:35,417 --> 00:36:38,833
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

442
00:36:40,083 --> 00:36:42,833
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

443
00:36:42,958 --> 00:36:44,417
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല!

444
00:36:44,542 --> 00:36:46,083
കാത്തിരിക്കൂ!

445
00:36:47,208 --> 00:36:48,542
കേൾക്കൂ! ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

446
00:37:09,542 --> 00:37:10,875
അബിഗയിൽ?

447
00:37:16,833 --> 00:37:18,208
അബിഗയിൽ?

448
00:37:23,500 --> 00:37:25,542
അവൾക്കു സുഖമാകും.

449
00:37:30,167 --> 00:37:32,042
അബിഗയിൽ?

450
00:37:32,167 --> 00:37:34,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

451
00:37:46,208 --> 00:37:51,042
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നോ?

452
00:38:08,375 --> 00:38:11,667
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമല്ല, അബിഗയിൽ.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

453
00:38:12,250 --> 00:38:14,042
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

454
00:38:17,208 --> 00:38:19,417
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവർ കാണും,

455
00:38:19,542 --> 00:38:24,500
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു അനുബന്ധമായി കാണുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക്.

456
00:38:24,625 --> 00:38:26,500
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

457
00:38:32,750 --> 00:38:36,167
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

458
00:38:38,417 --> 00:38:41,167
എൻ്റെ കരിയറിന് വലിയ അപകടമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതവും.

459
00:38:44,375 --> 00:38:46,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

460
00:38:47,000 --> 00:38:51,750
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയാം
ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നപ്പോൾ സ്വയം...

461
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം മറയ്ക്കാം.

462
00:39:11,708 --> 00:39:14,667
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

463
00:39:14,792 --> 00:39:17,625
ഒരുപക്ഷേ മൂലയിൽ നിന്ന് ഒരു മങ്ങൽ
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ,

464
00:39:17,750 --> 00:39:21,417
പിന്നെ ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് വെട്ടി കറുത്തു.

465
00:39:21,542 --> 00:39:25,375
ശരി, നിക്കോളാസ് ബോയ്ലെ
അബിഗയിലിനെ ആക്രമിച്ചു, നീ.

466
00:39:25,500 --> 00:39:29,250
ഡോക്ടർ ലെക്ടറെ അടിച്ചു
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.

467
00:39:29,375 --> 00:39:32,417
- ശരി, അബിഗയിൽ എവിടെ?
- ലെക്ടർ അവളെ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

468
00:39:32,542 --> 00:39:34,917
അവൾ നിക്കോളാസ് ബോയിലിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി
പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന വഴിയിൽ.

469
00:39:35,042 --> 00:39:38,250
അവളുടെ കൈകളിൽ രക്തം
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്ത ടിഷ്യുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

470
00:39:38,375 --> 00:39:40,167
Marissa scurr ൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.

471
00:39:41,458 --> 00:39:43,750
എന്നിട്ട് എന്ത്,
അവൻ... അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

472
00:39:43,875 --> 00:39:45,833
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വഴിക്ക് പിടിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

473
00:39:48,625 --> 00:39:50,625
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

474
00:39:52,042 --> 00:39:54,542
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

475
00:40:04,167 --> 00:40:06,083
ഹലോ, അബിഗയിൽ.

476
00:40:07,375 --> 00:40:10,583
- അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ആശുപത്രി വിളിച്ചു.

477
00:40:13,375 --> 00:40:15,625
നിങ്ങൾ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി.

478
00:40:20,292 --> 00:40:24,375
നിനക്ക് വേറെ എവിടെ പോകാനായിരുന്നു?
വീട് ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

479
00:40:25,542 --> 00:40:27,625
അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ.

480
00:40:45,208 --> 00:40:47,375
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

481
00:40:48,042 --> 00:40:49,750
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.

482
00:40:51,958 --> 00:40:54,625
അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല, അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല.

483
00:40:54,750 --> 00:40:59,167
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തെയും ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചില്ല
അപ്പോൾ ഇത് വെറും കൊലപാതകം, അല്ലേ?

484
00:41:00,083 --> 00:41:03,042
മിക്കവരും സ്വയം പ്രതിരോധം വാദിക്കും.

485
00:41:03,167 --> 00:41:05,833
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സത്യം പറഞ്ഞുകൂടാ?

486
00:41:05,958 --> 00:41:07,333
മിക്കവരും വാദിക്കും.

487
00:41:07,458 --> 00:41:10,418
അതിനുള്ളവർ ഇനിയും ഉണ്ടാവും
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.

488
00:41:13,042 --> 00:41:15,583
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

489
00:41:17,458 --> 00:41:19,625
എന്തായിരിക്കും ബദൽ?

490
00:41:19,750 --> 00:41:22,125
- അവൻ നിന്നെ കൊന്നോ?
- അവൻ പോകുകയായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

491
00:41:22,250 --> 00:41:23,625
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

492
00:41:25,375 --> 00:41:27,792
നീയാണ് വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.

493
00:41:29,042 --> 00:41:31,750
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു...

494
00:41:33,083 --> 00:41:35,167
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

495
00:41:37,792 --> 00:41:40,583
ലളിതമായ ഒരു സംഭാഷണം,

496
00:41:40,708 --> 00:41:43,458
അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നോ എന്നറിയുന്നു
ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി.

497
00:41:46,458 --> 00:41:48,625
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സത്യം പറഞ്ഞുകൂടാ?

498
00:41:50,750 --> 00:41:54,042
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറായി.

499
00:41:55,042 --> 00:41:56,625
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

500
00:42:01,208 --> 00:42:03,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

501
00:42:04,000 --> 00:42:05,750
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

502
00:42:05,875 --> 00:42:08,708
എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

503
00:42:16,458 --> 00:42:19,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

504
00:42:20,083 --> 00:42:22,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കും.

505
00:42:24,583 --> 00:42:27,000
ഇനി മതിലുകൾ കയറേണ്ട, അബിഗയിൽ.