1 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 Attendez. 2 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 Ces chaussures me tuent ! 3 00:02:36,760 --> 00:02:39,480 achetez-en de nouveaux - je ne suis pas une banque ! 4 00:02:40,080 --> 00:02:41,560 Buvons. 5 00:02:43,000 --> 00:02:44,360 En couche légère. 6 00:02:44,920 --> 00:02:47,560 putain de drogué. - Pourquoi es-tu si garce aujourd'hui ? 7 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 A cause des chaussures. 8 00:02:49,920 --> 00:02:53,480 Gerda. Privé. - Encore « Gerdos » ? 9 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 offrez-vous une réduction le lundi maintenant 10 00:02:55,960 --> 00:03:00,920 Je t'envie du fond du cœur. Je suis juste vert d'envie. 11 00:03:01,720 --> 00:03:05,440 Un peu plus, d'autres moins. 12 00:03:05,920 --> 00:03:09,600 Gerdos est probablement le plus cher de notre part. à couper le souffle. 13 00:03:10,480 --> 00:03:12,880 Comme le chocolat. - Fantastique. 14 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 Ne pas toucher. 15 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 Est-ce vraiment ton nom ? - Non. 16 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 Je pensais que tu étais Gerda. 17 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 Gerda, je m'appelle Kai. 18 00:04:19,080 --> 00:04:20,600 Je m'appelle Léra. 19 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 Et pourquoi Gerda ? 20 00:04:26,360 --> 00:04:27,600 Donc. 21 00:04:57,880 --> 00:04:59,400 attends, ne pars pas 22 00:04:59,880 --> 00:05:02,800 Une autre danse privée ? - Tu es très belle. 23 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 peux-tu rester un peu plus longtemps 24 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 Restez immobile un instant. 25 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Bien. 26 00:05:30,040 --> 00:05:31,320 Attendez. 27 00:05:33,320 --> 00:05:35,080 Je vous le demande en tant qu'humain. 28 00:05:36,360 --> 00:05:37,880 Arrêtez-vous un instant, s'il vous plaît. 29 00:06:08,040 --> 00:06:10,880 Va-t'en, salope ! 30 00:06:11,040 --> 00:06:14,800 Je t'ai sucé jusqu'à huit heures des danses privées, n'est-ce pas ? 31 00:06:15,040 --> 00:06:17,920 chienne! Tu veux que tout le monde réfléchisse nous sommes des putes par ici, ouais ? 32 00:06:18,080 --> 00:06:21,080 Allez sucer des bites à la gare ! - Va te laver la bouche ! 33 00:06:21,240 --> 00:06:23,040 Qu'allons-nous faire de toi maintenant ? - Tu es dégoûtant ! 34 00:06:23,200 --> 00:06:25,320 Alors qu'est-ce qu'on fait de toi maintenant ? 35 00:06:25,480 --> 00:06:26,440 Salope! 36 00:06:26,600 --> 00:06:29,720 Espèce de connard ! - Bien maintenant ! 37 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 Salope! Je vais t'achever ! - C'est assez ! Calme-toi! 38 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 Sale salope ! - Arrêt! 39 00:06:40,400 --> 00:06:45,040 Chienne! - Tout va bien. Se détendre. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 Ma fille, parlons. 41 00:07:19,280 --> 00:07:20,600 Où est maman ? 42 00:07:38,240 --> 00:07:41,320 la tâche des sociologues consistait précisément à 43 00:07:41,560 --> 00:07:45,600 élever la sociologie au rang de 44 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 les sciences exactes, basé sur l'observation. 45 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 Toutefois, ni Samt-Simon ni d'autres sociologues n'ont 46 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 même Comte n'y est pas parvenu se détacher de 47 00:07:54,160 --> 00:07:56,640 idéalisme et apriorisme dans la compréhension de la société. 48 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 La connaissance est présente dans l'homme depuis le début, 49 00:07:59,320 --> 00:08:01,800 avant de gagner expériences terrestres... 50 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 Je suis en train de mourir. 51 00:08:04,480 --> 00:08:06,760 Chez l'homme il y a une source. 52 00:08:07,280 --> 00:08:08,720 Ne faites pas l'idiot. 53 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 Quelle source ? - N'importe quelle source. 54 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 à propos de la source intérieure, 55 00:08:14,560 --> 00:08:17,440 à propos de la réflexion déclenché par l'âme sur le 56 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 belle elle-même, qui l'âme a observé, 57 00:08:20,320 --> 00:08:23,520 pendant qu'elle séjournait parmi des myriades de dieux 58 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 avant d'éprouver son incarnation terrestre. 59 00:08:27,920 --> 00:08:32,040 « En réfléchissant à ce que est-il là sur la base 60 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 de ce qui est ici est pas facile pour aucune âme. 61 00:08:34,600 --> 00:08:37,880 Dans les analogues ici il n'y a aucun reflet de 62 00:08:38,040 --> 00:08:41,920 la droiture, la pureté et tout cela a de la valeur pour l’âme. 63 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 Mais d'où ça vient, pas d'âme 64 00:08:45,520 --> 00:08:49,920 revient pendant des dizaines de des milliers d'années, 65 00:08:50,760 --> 00:08:54,280 car avant la fin de ça une fois, il ne poussera pas d'ailes. 66 00:08:54,720 --> 00:08:56,320 questionnaires. 67 00:08:57,840 --> 00:08:59,160 dossiers. 68 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Signature et nom en majuscules. 69 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 Merci. - S'il te plaît. 70 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 Bonne journée. - Questionnaires. 71 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 dossiers. - Merci. 72 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 S'il te plaît. 73 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 Qui est là ? - Enquête Sociologique. 74 00:09:54,720 --> 00:09:57,480 Que veux-tu? - Parler. 75 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Partez ou je le ferai appelle la police ! 76 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Faisons une petite pause, d'accord ? -Oui. 77 00:10:22,440 --> 00:10:26,880 Lerotsch ka, prends un bois avec nous, ma chère. 78 00:10:27,320 --> 00:10:28,280 Allez. 79 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 Nous vous félicitons tous 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,760 Et surtout, bien sûr, je vous souhaite une bonne santé. 81 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 Si vous avez la santé, vous avez tout. Droite? C'est ce qu'ils disent. 82 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 Il a 30 ans 83 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 travaillé dans une entreprise malsaine. 84 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 Les poumons ont disparu. 85 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 Nous sommes ensemble depuis 30 ans. 86 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Allez. - A bas ! 87 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 Sur votre bien-être. - Au garçon d'anniversaire, quoi d'autre. 88 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Reniflez. 89 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 essayez-le Allez! 90 00:10:58,080 --> 00:11:01,520 Prenez un concombre avec. - Mordre un morceau. 91 00:11:01,680 --> 00:11:03,360 C'est bien comme ça ? - Tout va bien ? 92 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 Il y a tout, n'est-ce pas ? 93 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 Tiens, du fromage pour toi. rattraper! houblon! 94 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 Et voici de la viande. - Mettez-la davantage ! 95 00:11:15,320 --> 00:11:18,200 Qui a réellement imaginé tout cela ? - des experts en sociologie. 96 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Ohoh. 97 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Excusez-moi, s'il vous plaît. Pour moi, il est temps. 98 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 Je vais remplir ça pour vous. 99 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 S'ils t'appellent, dis-le-moi Je t'ai parlé pendant une heure. 100 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 Non non non. 101 00:11:30,120 --> 00:11:32,360 Ce que dit le parti sera fait. - Pas tellement, moins. 102 00:11:32,680 --> 00:11:34,560 C'est bon pour la digestion. 103 00:11:35,120 --> 00:11:38,640 Il restera forcément des questions. - Apportez-le. 104 00:11:41,200 --> 00:11:43,840 Seryosha, ta vodka est assez fort cette fois. 105 00:11:44,040 --> 00:11:46,200 A quelle époque aimerais-tu vivre ? 106 00:11:46,400 --> 00:11:50,520 Avant la révolution, en Union soviétique Union, j'aime l'époque dans laquelle je vis. 107 00:11:50,720 --> 00:11:53,000 Waija, à quelle époque tu aimes vivre ? 108 00:11:53,840 --> 00:11:56,680 Je ne le sais pas. avant la révolution. 109 00:11:56,920 --> 00:11:58,240 Comment ça se fait? - Pourquoi? 110 00:11:58,440 --> 00:12:01,400 Tu sais, je me baladerais Moscou dans une voiture comme celle-là 111 00:12:01,920 --> 00:12:04,240 et fais-moi signe avec un éventail. 112 00:12:05,800 --> 00:12:07,360 Aimeriez-vous vivre en Russie ou 113 00:12:07,520 --> 00:12:10,440 tu préfères émigrer dans un autre pays ? 114 00:12:10,720 --> 00:12:12,880 Oh, j'émigrerais. - Où? 115 00:12:13,280 --> 00:12:16,520 Où irais-je ? Sur ces... Quel est leur nom ? 116 00:12:16,680 --> 00:12:20,320 Sweta ? Eh bien, ces... Sur ces... 117 00:12:20,480 --> 00:12:22,360 Sur quoi ? - Allez! 118 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 Serjoscha, Stjopka a amené nous ces choses à partir de là. 119 00:12:25,760 --> 00:12:27,840 Bon sang! Je n'arrive pas à comprendre, comme toujours. 120 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 Et n'obtenons-nous pas quelque chose pour nos réponses ? 121 00:12:31,440 --> 00:12:34,400 non - Non ? Alors buvons. 122 00:12:34,680 --> 00:12:38,000 Buvons chez Valya "Comment t'appelles-tu ?" 123 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Que ceux qui sont là... 124 00:12:39,960 --> 00:12:43,320 Je vais m'y mettre ! - Que tout va bien pour eux. 125 00:12:43,480 --> 00:12:45,160 Tout aussi. - Allez! 126 00:12:45,400 --> 00:12:49,080 que tout va bien du tout. - Bien. Paix pour le monde. 127 00:12:49,240 --> 00:12:50,360 Pourquoi riez-vous? 128 00:12:50,520 --> 00:12:52,840 Il faut boire à la paix. - D'un seul coup. 129 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 Courageux. Concombre. 130 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 Veux-tu servir quelque chose à l'enfant du plat principal aujourd'hui ? Pommes de terre... 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,800 Bébé, pourquoi tu ne manges pas ? 132 00:13:04,000 --> 00:13:07,040 tu ne prends rien alors, maître de maison, à vous de le faire. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Prudent. va manger - Mange, mange ! 134 00:13:09,920 --> 00:13:12,440 Il est resté longtemps au four. C'est sûr que c'est bon. 135 00:13:18,800 --> 00:13:19,960 Sweta... 136 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 Attendez. Chantons d'abord quelque chose. - Allez, ensemble. 137 00:13:27,480 --> 00:13:36,280 Une feuille de bouleau flotte doucement comme la fumée de l'arbre, flétrie et fatiguée 138 00:13:36,640 --> 00:13:44,480 Pendant le reste, l'accordéon joue la chanson de la valse des rêves d'automne 139 00:13:44,840 --> 00:13:52,960 Les basses gémissent à travers les sapins, et tout autour dans la lumière du soir 140 00:13:53,240 --> 00:14:01,440 Comme sous le charme, mon chers amis, écoutez-moi 141 00:14:02,160 --> 00:14:10,720 Dans la forêt étrange la valse sonne, le désir brûle vivement 142 00:14:11,160 --> 00:14:18,440 Et tout le monde écoute et rêve et chante à propos de l'être cher qu'ils connaissent 143 00:14:18,920 --> 00:14:26,720 Repensez au mois de mai doré et sachez - le chemin du retour signifie : 144 00:14:27,040 --> 00:14:36,560 Restez toujours fidèle à votre patrie. parce que ton bonheur l'attend 145 00:14:36,880 --> 00:14:44,480 Avec cette valse en mai, pour la danse, les jeux et les blagues 146 00:14:44,680 --> 00:14:51,600 Avec cette valse, l'amour chanté dans ton cœur à la maison 147 00:17:16,280 --> 00:17:17,600 Entrez. 148 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 Mais avec précaution. 149 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 Tout va bien ? 150 00:17:49,480 --> 00:17:50,560 Viens. 151 00:18:22,720 --> 00:18:25,200 manger. Puis nous partons faire une promenade. 152 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Lerka, j'ai eu une révélation. 153 00:18:38,840 --> 00:18:41,040 J'ai tout imaginé. 154 00:18:41,800 --> 00:18:44,040 Tu connais la terre tourne autour 155 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 le soleil à 2000 kilomètres par seconde. 156 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 Oui et ? 157 00:18:47,440 --> 00:18:50,640 Présentez-vous ! Nous sommes assis ici maintenant 158 00:18:50,840 --> 00:18:54,400 mais en réalité la terre est courir comme un possédé. 159 00:18:55,320 --> 00:18:56,760 mange maintenant 160 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 S'il vous plaît. 161 00:24:08,640 --> 00:24:12,160 Peut-être du thé, gamin ? - Je n'ai pas le temps, grand-mère. 162 00:24:13,240 --> 00:24:16,960 Tu viens pour le travail ou quoi ? - Non, c'est un stage. 163 00:24:17,120 --> 00:24:19,280 Si je ne le fais pas, je n'aura pas une bonne note. 164 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Naturellement. 165 00:24:21,080 --> 00:24:24,840 Quels produits d'hygiène préférez-vous ? Précisez la marque. 166 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Très bien, je vais remplir ça moi-même. 167 00:24:30,800 --> 00:24:34,160 À quelle fréquence faites-vous boire de l'alcool par semaine ? 168 00:24:34,400 --> 00:24:36,880 je ne bois pas à le tout, une fois par semaine, 169 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 deux fois par semaine, plus que deux fois par semaine. 170 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 Très bien, tu ne bois pas. Passons à autre chose. 171 00:24:43,000 --> 00:24:46,400 Que pensez-vous d'un gué au travail ? Un non-sens... 172 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 Trouvez votre situation socio-économique 173 00:24:50,040 --> 00:24:52,120 et ta vie conditions satisfaisantes ? 174 00:24:52,280 --> 00:24:54,120 Oui, non, je ne sais pas. 175 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 Satisfait... Satisfait... 176 00:24:57,800 --> 00:24:59,360 satisfaisante. 177 00:25:00,680 --> 00:25:02,400 Comment traitez-vous avec des difficultés ? 178 00:25:02,560 --> 00:25:04,960 La vie est toujours difficile, mais il faut espérer le meilleur, 179 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Les difficultés rendent les gens 180 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 fort, je n'ai aucune difficulté. 181 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 Bébé, la vie est toujours difficile. 182 00:25:12,400 --> 00:25:14,480 Mais il faut espérer le meilleur. 183 00:25:14,720 --> 00:25:16,280 Êtes-vous heureux? 184 00:25:17,000 --> 00:25:21,320 Oh. je n'ai pas l'impression poser de telles questions. 185 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Ici, seul oui ou non compte. 186 00:25:25,880 --> 00:25:28,440 Écrivons. - D'accord. 187 00:25:29,040 --> 00:25:32,360 Quels revenus visez-vous ? Indication en roubles. 188 00:25:33,120 --> 00:25:38,840 Eh bien, j'en reçois 8 000 roubles en pension maintenant. 189 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Il y a eu un récent augmentation de 600 roubles. 190 00:25:44,520 --> 00:25:47,160 Au début, il y en avait 7 400. 191 00:25:48,240 --> 00:25:50,920 Et maintenant 8 000. 192 00:25:52,480 --> 00:25:55,520 Tant pis. 8 000. 193 00:25:56,680 --> 00:25:58,920 Dois-je écrire 8 000 roubles ? 194 00:26:13,640 --> 00:26:15,720 ouvrons sinon il donne un nouveau coup de pied dans la porte. 195 00:26:15,880 --> 00:26:19,200 Il leur donne des coups de pied d'une manière ou d'une autre. - Je vais ouvrir. 196 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 Maman, va dans la chambre. Il s'en va maintenant. 197 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 les filles... 198 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 parlons-en, je... 199 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 S'il vous plaît, partez. Elle ne doit pas s'énerver. 200 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 Je te dis que je t'aime. 201 00:26:49,920 --> 00:26:52,160 maman, tu écoutes ? entrer dans la chambre 202 00:26:55,200 --> 00:26:56,560 parlons 203 00:26:57,160 --> 00:27:02,680 Aie juste pitié de moi ! Ou ayez pitié d'elle ! 204 00:27:02,920 --> 00:27:06,160 Pourquoi viens-tu ici ? 205 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Venez ici! 206 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 Agissez comme un humain ! - Alors asseyez-vous et nous parlerons ! 207 00:27:14,280 --> 00:27:17,720 pourquoi tu cries à moi - Arrête de crier ! 208 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 Aller se faire cuire un œuf! Laissez-nous tranquilles ! - Pourquoi devrais-je ? 209 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 210 00:27:29,920 --> 00:27:31,480 Allez-y. 211 00:27:42,200 --> 00:27:43,440 Sacha... 212 00:28:17,000 --> 00:28:20,200 Est-ce qu'il vous frappe ? - Non. Jamais. 213 00:28:25,960 --> 00:28:30,640 S'il vous plaît, ne signalez pas ceci à la police. 214 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 En fait, ce n'est qu'une égratignure. 215 00:28:36,880 --> 00:28:40,440 Mais je dois le signaler à la police. Quand Quand il s'agit d'histoires de couteaux, ils sont stricts. 216 00:28:42,920 --> 00:28:44,760 Avez-vous de l'argent? 217 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 Cool! 218 00:28:55,480 --> 00:28:58,400 Ohh! Montre-moi! - Laissez-le. 219 00:28:59,280 --> 00:29:01,000 Pas d'humeur ? 220 00:29:01,760 --> 00:29:05,880 Elle est toujours d'humeur. N'est-ce pas, Tanya ? 221 00:29:06,560 --> 00:29:10,240 Vous n'êtes jamais de mauvaise humeur. - Je suis pour la pensée positive. 222 00:29:10,440 --> 00:29:12,280 Oh quels gens ! 223 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 Oh, la sucette Gerdosina ! 224 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 Je n'ai sucé aucune bite à la gare aujourd'hui ? 225 00:29:18,160 --> 00:29:20,640 Laissez-la tranquille ! - Je suis content pour toi. 226 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Y a-t-il assez d'hommes ? 227 00:29:22,680 --> 00:29:25,440 Peut-elle sucer au maximum. N'est-ce pas, Gerda ? 228 00:29:25,680 --> 00:29:26,840 Qu'est-ce que tu regardes ? 229 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 filles! - Qu'est-ce que c'était maintenant ? 230 00:29:32,360 --> 00:29:34,000 Gerda, qu'est-ce que c'était ? 231 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 Qu'est-ce que ça devrait faire ? - Les filles, laissez-les tranquilles. 232 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 Damné! 233 00:29:41,760 --> 00:29:44,080 Lera, tu n'as plus peur ? 234 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 Regardez-moi. 235 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 Vous n'avez plus peur du tout ? 236 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 Que fais-tu? - Les filles, pourquoi êtes-vous si dures avec elle ? 237 00:29:51,680 --> 00:29:53,080 Ce qui se passe? 238 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 Regarde-moi, Gerda. 239 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 C'est bon. Calme-toi. Venez ici. 240 00:30:03,920 --> 00:30:08,120 Pourquoi pleures-tu ? Je plaisantais seulement. 241 00:30:08,280 --> 00:30:11,640 D'accord. Calme-toi. Tout va bien. 242 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Calme, calme. Tout ira bien. 243 00:30:17,720 --> 00:30:20,240 Je ne peux pas donner plus. - Prenez deux mille. 244 00:30:21,760 --> 00:30:24,200 Qu'est-ce que c'est? Vous étiez sur le terrain hier ! 245 00:30:24,400 --> 00:30:26,920 Je n'en donnerai plus. - Putain de drogué. 246 00:30:29,120 --> 00:30:33,640 Gerdos, en voici dix mille. Faites exploser quelqu'un pour cinq de plus. 247 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Qu'est-ce que c'est? 248 00:30:37,920 --> 00:30:40,080 C'est juste une plaisanterie. - Merci. 249 00:30:41,400 --> 00:30:45,840 Gerdos, je ferais sauter le toute la ville pour ma mère. 250 00:30:46,640 --> 00:30:48,600 Tanja, il y a des clients pour toi. 251 00:30:49,840 --> 00:30:52,320 Il est quatre heures du matin. va te faire foutre Dimon 252 00:30:52,480 --> 00:30:53,760 fais-le! 253 00:31:04,240 --> 00:31:07,080 Nadia, calme-toi. 254 00:31:08,680 --> 00:31:10,160 Très bien, j'y vais. 255 00:31:35,720 --> 00:31:36,640 Lerka 256 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 Est-ce que ça va ? - 5h38 257 00:31:43,880 --> 00:31:45,920 C'était juste assez pour un gâteau simple. 258 00:31:46,120 --> 00:31:49,760 D'où as-tu trouvé l'argent ? - Une fille intelligente. 259 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 17h39. 260 00:32:02,640 --> 00:32:03,960 Qu'est-ce que tu as ? 261 00:32:06,360 --> 00:32:09,040 que dit l'horloge - 5h39. 262 00:32:23,800 --> 00:32:25,280 17h41. 263 00:32:30,360 --> 00:32:33,280 Hourra! Joyeux anniversaire! - Merci. 264 00:32:33,840 --> 00:32:37,480 Lerka, j'ai une nouvelle idée. Mais ne gronde pas, d'accord ? 265 00:32:37,680 --> 00:32:38,760 dire 266 00:32:43,920 --> 00:32:47,640 Le jour de l'anniversaire de tout le monde, tous de leurs cellules se renouvellent. 267 00:32:47,880 --> 00:32:49,640 Alors vous êtes une toute nouvelle personne. 268 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 Chaque année, il obtient un programme de renouvellement. 269 00:32:53,360 --> 00:32:55,320 Et il n'a que se dire : 270 00:32:55,520 --> 00:32:56,960 «Je suis tout nouveau. 271 00:32:57,120 --> 00:33:00,040 Je peux être qui je veux. Une personne différente. 272 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 Les Langolier ont mangé tout dans le passé. 273 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 je suis tout nouveau J'ai tout laissé tomber. 274 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 OMS? - Les Langolier. 275 00:33:07,920 --> 00:33:10,280 Le film des monstres avec des dents. Vous souvenez-vous? 276 00:33:10,480 --> 00:33:12,800 Vous pouvez choisir n'importe quoi. 277 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 Tu dois juste décider ce que tu veux être. 278 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 Et le programme est déjà en cours. 279 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Condamner. Je pourrais utiliser une gorgée, mais il n'y a rien là-bas. 280 00:33:21,040 --> 00:33:23,520 Léra.... - Attends, je vais appeler un ami. 281 00:33:27,760 --> 00:33:28,960 À vous de vous ! 282 00:33:30,640 --> 00:33:34,040 pourquoi tu chuchotes - Je ne sais pas. 283 00:33:36,520 --> 00:33:37,960 Le gâteau est délicieux. 284 00:33:39,440 --> 00:33:40,680 Très mignon. 285 00:33:40,840 --> 00:33:43,720 Je ne sais pas. J'aime ça. - Pourquoi y a-t-il de la gelée dessus ? 286 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 Il n'y a pas de gelée dessus. - Et qu'est-ce que c'est ? 287 00:33:48,200 --> 00:33:49,760 Cela porte chance - un morceau d'orange. 288 00:33:49,920 --> 00:33:52,840 Vous n'en avez pas eu ? - merde, non. Buvons ? 289 00:33:56,240 --> 00:34:01,480 Horaires d'écoute. Et pourquoi pas un nouveau papier peint ? Celui-ci est plutôt vieux. 290 00:34:03,280 --> 00:34:04,560 Pourquoi riez-vous? 291 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 épouse-moi maintenant et nous les adopterons. 292 00:34:11,080 --> 00:34:12,360 Une maison, des enfants et tout ça. 293 00:34:13,520 --> 00:34:14,880 Sur votre bien-être. 294 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 À Lerka et ses ailes. 295 00:34:19,640 --> 00:34:21,480 Oleg, tu sais que Lerka a des ailes ? 296 00:34:21,680 --> 00:34:26,560 Ne commencez pas par ça ! - Vous pouvez la voir sur une photo d'elle. 297 00:34:26,800 --> 00:34:30,040 Absurdité. ils viennent d'imprimer la photo est mauvaise, c'est tout. 298 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 Oui, sérieusement. 299 00:34:34,000 --> 00:34:35,800 Vous ne pouvez tout simplement pas les voir maintenant. 300 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 Tout l'opprime, alors elle ne peut pas déployer ses ailes. 301 00:34:38,840 --> 00:34:40,680 Mais un jour... - C'est assez, vraiment. 302 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 Très bien, je suis tranquille. Ne grondez pas. 303 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 Tu as vraiment des ailes. 304 00:36:38,120 --> 00:36:39,240 Installez-vous confortablement. 305 00:36:46,440 --> 00:36:48,240 Alors, joyeux anniversaire. 306 00:37:01,680 --> 00:37:03,640 Jetez-le si vous ne l'aimez pas. 307 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 Ma jambe s'est déjà endormie. 308 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 Ils l'ont laissé tomber quand ils ont payé. 309 00:38:44,560 --> 00:38:46,520 Ils sont très riches. 310 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 Prenez-en une centaine. - Non merci. 311 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 tu m'as déjà donné quelque chose 312 00:39:48,240 --> 00:39:50,680 Alors tu n'es pas obligé rembourser l'ancienne dette. 313 00:40:07,040 --> 00:40:10,480 Ces gars te veulent. - Le quart de travail est presque terminé. 314 00:40:10,640 --> 00:40:12,080 Comme vous le souhaitez. 315 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 Qu'est-ce que tu as ? Ils ont beaucoup de charbon. 316 00:40:17,640 --> 00:40:19,120 Ne partez pas avec eux. 317 00:40:31,720 --> 00:40:35,040 Allez. Montre-moi ce que tu as. 318 00:40:35,560 --> 00:40:41,280 Si j'avais quelque chose à faire montrer que j'en ai eu un vrai, vraiment. 319 00:40:42,440 --> 00:40:45,120 Eh bien, Tanyukha, fais attention. - Au revoir. 320 00:40:46,240 --> 00:40:47,320 Au revoir. 321 00:40:48,200 --> 00:40:49,880 Vous pouvez à peine vous tenir debout. 322 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 allons vers moi - Allez, le travail appelle. 323 00:40:54,440 --> 00:40:58,120 Je vais me comporter. - Oui, comporte-toi bien. 324 00:40:58,960 --> 00:41:01,800 Verset '5. - Hé, Tanya ! Regardez ici ! 325 00:41:05,000 --> 00:41:06,520 Cela fait deux ! 326 00:41:07,360 --> 00:41:10,920 Quelle salope. Là, elle est entrée. 327 00:41:11,280 --> 00:41:13,640 Et où va-t-elle ? - Sans dire au revoir. 328 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 Regarder. 329 00:41:17,920 --> 00:41:19,200 Où va-t-elle ? 330 00:41:19,760 --> 00:41:22,280 Pourquoi a-t-elle eu dans la voiture de Tanja ? 331 00:41:25,680 --> 00:41:27,720 Tanja, sortons d'ici. 332 00:41:29,040 --> 00:41:32,080 Pourquoi, Gerdos ? As-tu ton pantalon plein ? 333 00:41:33,840 --> 00:41:35,760 pourquoi es-tu venu avec moi 334 00:41:37,320 --> 00:41:39,480 Voyez-vous combien les dollars qu'ils ont ? 335 00:41:39,640 --> 00:41:42,200 Et ils s'accrochent de leurs poches. 336 00:41:45,240 --> 00:41:47,160 Qu'est-ce que? - Quoi? 337 00:41:53,960 --> 00:41:56,160 Oh! Exactement ce dont j'ai besoin. 338 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 Merci. - S'il te plaît. 339 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 Soyez bref. 340 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 Tanya, allons-y. 341 00:42:41,120 --> 00:42:42,720 des beautés ! 342 00:42:46,000 --> 00:42:47,280 des beautés ! 343 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 Alors... - Qu'y a-t-il, les filles ? 344 00:42:51,240 --> 00:42:53,120 tu es Tanya 345 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 Et toi Léra. 346 00:42:58,440 --> 00:43:00,160 Lera, comment est ta grotte ? 347 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Allez, on décharge. - Comment vas-tu? 348 00:43:06,280 --> 00:43:09,920 Doucement, doucement ! - Ralentir! 349 00:43:12,240 --> 00:43:14,560 comment vas-tu petite amie - Comment vas-tu ? 350 00:43:15,560 --> 00:43:17,480 Venez ici. Asseyez-vous. 351 00:43:18,520 --> 00:43:21,640 Que se passe-t-il là-bas ? Est-ce que ça a époustouflé Tanja ? 352 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Hé! Salut! 353 00:43:27,360 --> 00:43:33,200 Qu'est-ce qu'il y a, petit ? - Ce qui se passe? est-ce qu'elle va bien 354 00:43:34,600 --> 00:43:35,960 Hé, fille pionnière ! 355 00:43:37,440 --> 00:43:39,840 Ensuite tu devras faites un double quart de travail ! 356 00:43:42,160 --> 00:43:44,640 Tanya, détends-toi. Tu iras mieux bientôt. 357 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 J'ai l'antidote. 358 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 pouvons-nous peut-être y aller 359 00:43:49,000 --> 00:43:50,680 Elle ne se sent pas bien. - Oui bien sûr. 360 00:43:51,160 --> 00:43:54,040 Que se passe-t-il ici ? - Qu'est-ce que c'est? 361 00:43:56,120 --> 00:44:00,520 Personne ici ne veut te violer. Soit vous êtes remboursé, soit vous avez les pieds larges. 362 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 le dernier! - Nous allons à la police. 363 00:44:02,480 --> 00:44:06,560 Allons-y. Nous n'avons rien pris. - Où? Nous sommes déjà là' 364 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Jingle ! Police! 365 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 Quoi, tu le veux debout ? 366 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 je veux chanter 367 00:44:20,480 --> 00:44:23,160 Donnez-lui un micro. - Voici un micro. 368 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Chanter. Voici le micro. 369 00:44:32,720 --> 00:44:38,160 De la neige, quelle neige merveilleuse 370 00:44:38,400 --> 00:44:45,320 Dans la neige, comme endormi, Je m'enfuis dans le vieux château 371 00:44:46,400 --> 00:44:51,480 Un sentier, son sentier solitaire 372 00:44:51,920 --> 00:44:59,360 Comme si la vie était facile s'est perdu dans la neige 373 00:45:00,200 --> 00:45:05,160 Tout le monde dans ça le monde a besoin d'un ami 374 00:45:05,880 --> 00:45:13,360 Un ami tendre et doux qui éloigne le malheur 375 00:45:14,400 --> 00:45:18,760 Que la tempête et la poudrerie fassent rage, 376 00:45:19,520 --> 00:45:26,240 Alors appelle-moi trois fois neuf terres, et je m'empresse de venir 377 00:45:27,160 --> 00:45:31,560 Ami, mon vrai et ami fidèle 378 00:45:31,960 --> 00:45:38,640 Nous volons avec vous comme si nous étions dormir, au-dessus des nuages 379 00:45:39,960 --> 00:45:44,280 Que notre amitié durer des siècles 380 00:45:44,680 --> 00:45:52,000 Tout comme la lumière du phare, et ne sors jamais 381 00:45:53,600 --> 00:45:58,040 Tout le monde dans ça le monde a besoin d'un ami 382 00:45:58,480 --> 00:46:05,600 Un ami tendre et doux qui éloigne le malheur 383 00:46:06,480 --> 00:46:10,960 Que les tempêtes et les tempêtes de neige fassent rage 384 00:46:11,760 --> 00:46:18,720 Alors appelle-moi trois fois neuf terres, et je m'empresse de venir 385 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 Eh bien, fille intelligente. 386 00:46:28,760 --> 00:46:29,960 Bien joué. 387 00:46:31,400 --> 00:46:33,560 Bien. Détendez-vous. 388 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 Merde, je ne peux pas comprendre c'est fini maintenant, bon sang. 389 00:46:42,280 --> 00:46:43,840 tu l'as fait 390 00:46:47,760 --> 00:46:51,280 Allez. Prenez votre petite amie et sors d'ici. 391 00:46:52,320 --> 00:46:53,360 Léra ? 392 00:46:57,920 --> 00:46:59,040 Léra ? 393 00:48:09,360 --> 00:48:10,640 Ouvrez la porte. 394 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Eau. 395 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 Non, froid. 396 00:49:17,040 --> 00:49:18,320 Qui es-tu?! 397 00:50:26,680 --> 00:50:27,800 Damné! 398 00:52:00,920 --> 00:52:05,040 Les Grecs croyaient que une personne somnambule voulait dire 399 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 que l'âme... 400 00:52:09,920 --> 00:52:12,120 à la recherche d'un moyen de sortir du corps. 401 00:52:13,320 --> 00:52:15,960 D'une certaine manière, elle est déjà libre 402 00:52:17,360 --> 00:52:19,440 mais le corps ne le sait pas encore. 403 00:52:21,320 --> 00:52:23,680 Ils ne sont pas vraiment connecté. 404 00:52:25,040 --> 00:52:26,960 Et il n'y a pas de retour en arrière. 405 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 L'âme ne peut qu'errer 406 00:52:33,320 --> 00:52:35,440 pendant que le corps dort. 407 00:52:36,920 --> 00:52:39,240 Et attends qu'il s'endormir pour toujours. 408 00:52:39,400 --> 00:52:40,640 Ferme ta bouche. 409 00:52:42,480 --> 00:52:44,240 C'est ce que pensaient les Grecs. 410 00:52:50,000 --> 00:52:51,640 Oleg, tu es un artiste. 411 00:52:54,960 --> 00:52:56,560 Oui, quelque chose comme ça. 412 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 Ici. 413 00:52:59,880 --> 00:53:01,160 Comme c'est gentil. 414 00:53:03,280 --> 00:53:05,240 J'ai toujours voulu peindre. 415 00:53:07,800 --> 00:53:09,280 Mais je ne peux pas. 416 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Vos murs... ne valent rien. 417 00:53:18,520 --> 00:53:19,600 Donnez-le-moi. 418 00:53:22,280 --> 00:53:24,920 Lera, autre chose ci-dessous. Il fait déjà sec là-bas. 419 00:53:33,160 --> 00:53:35,800 Et voici où se trouve mon genou. 420 00:53:38,480 --> 00:53:39,840 Très beau. 421 00:53:43,640 --> 00:53:47,120 Et comment gagne-t-on sa vie en tant qu’artiste ? vendez-vous vos photos 422 00:53:50,400 --> 00:53:54,200 Non, je suis croque-mort. Je peins les tableaux pour moi-même. 423 00:53:57,720 --> 00:54:00,880 Maman, il a un sens de l'humour noir. il plaisante 424 00:54:01,800 --> 00:54:03,480 Et donc une enquête nécessite toujours 425 00:54:03,640 --> 00:54:06,400 contact direct avec le défendeur. 426 00:54:07,160 --> 00:54:10,920 Et nous comprenons ici ce que il existe des personnalités particulières. 427 00:54:11,840 --> 00:54:15,200 Certains refusent simplement de dire n'importe quoi par principe. 428 00:54:16,280 --> 00:54:19,520 Vous pourriez être confronté à une variété de questions. 429 00:54:20,000 --> 00:54:24,040 "Pourquoi tout ça ? De toute façon, rien ne change. 430 00:54:24,200 --> 00:54:27,000 "Quelle absurdité. Et qui paie pour ça ? 431 00:54:27,240 --> 00:54:33,280 Même si quelqu'un refuse catégoriquement, celui qui pose la question doit rester calme. 432 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 De plus, vous devez prouver vous-même en tant que psychologue sensible, 433 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 suivre l'évolution de la situation, 434 00:54:41,800 --> 00:54:44,560 guider l'interlocuteur dans la bonne direction, 435 00:54:44,720 --> 00:54:48,000 suivre l'évolution de la situation, l'interlocuteur 436 00:54:49,120 --> 00:54:52,280 diriger dans la bonne direction 437 00:54:52,520 --> 00:54:55,080 ça permet de mieux comprendre la conscience des gens. 438 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 Traversez la pièce. 439 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 Asseyez-vous. 440 00:55:52,680 --> 00:55:55,560 Excusez-moi, puis-je utiliser les toilettes ? 441 00:55:56,360 --> 00:55:59,320 Oui bien sûr. Along the corridor on the right. 442 00:56:56,360 --> 00:56:57,920 Pourquoi pleure-t-il ? 443 00:56:58,280 --> 00:57:01,320 He is neutered, but Musja is in heat. 444 00:57:05,640 --> 00:57:08,240 Does he understand that he is neutered? 445 00:57:08,400 --> 00:57:09,920 Probablement pas. 446 00:57:19,720 --> 00:57:22,520 Can we maybe go to the kitchen? 447 00:57:51,320 --> 00:57:57,120 Tu sais, j'ai oublié J'ai un autre cours. 448 00:57:57,280 --> 00:57:59,000 Je dois y aller. Excusez-moi, s'il vous plaît. 449 00:57:59,520 --> 00:58:01,560 Revenez plus tard. - Oui. 450 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 maman va dormir 451 00:58:29,320 --> 00:58:31,160 I don't feel like sleeping. 452 00:58:35,040 --> 00:58:37,480 les filles je vous aime tellement 453 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 les filles parlons 454 00:58:43,200 --> 00:58:45,360 Maman, va dormir ! 455 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Damné. 456 00:58:48,600 --> 00:58:51,360 Lyuska, ne me juge pas. 457 00:58:52,920 --> 00:58:58,280 je suis ton père maman et moi on va régler ça entre nous. 458 00:58:58,960 --> 00:59:01,480 Tu vas dormir. Est-ce que tu comprends? 459 00:59:02,160 --> 00:59:05,680 maman, tu écoutes ? Aller dormir. 460 00:59:06,000 --> 00:59:08,960 Irischka, parlons. - Je te parle. 461 00:59:17,440 --> 00:59:19,800 Ma fille, est-ce que tu aime-moi au moins ? 462 00:59:19,960 --> 00:59:21,360 Prenons un verre. 463 00:59:28,440 --> 00:59:29,760 allons vers elle 464 00:59:30,880 --> 00:59:33,200 S'il vous plaît, laissez-la dormir. 465 00:59:34,800 --> 00:59:37,240 Donnez-le-moi. Je bois et tu te retiens. 466 00:59:39,880 --> 00:59:41,680 laisse-moi boire ça 467 01:01:38,280 --> 01:01:41,600 Lerka ! Se lever! - Tu te sens mal ? 468 01:01:41,760 --> 01:01:43,920 non Allons dans ma chambre. 469 01:02:06,920 --> 01:02:08,680 Ça doit être le cas. 470 01:02:12,960 --> 01:02:15,560 Nous devons le laisser l'âme part d'ici. 471 01:02:17,040 --> 01:02:21,600 Hier soir, quand je je me suis endormi, j'ai pensé : 472 01:02:24,160 --> 01:02:26,280 Puisse-t-il... 473 01:02:28,600 --> 01:02:30,120 avec cette femme... 474 01:02:31,040 --> 01:02:32,720 va bien. 475 01:02:36,360 --> 01:02:37,880 Et soudain... 476 01:02:38,640 --> 01:02:42,240 il y avait ce vert flash à l’extérieur de la fenêtre. 477 01:02:44,600 --> 01:02:47,960 Je savais que c'était son âme. 478 01:02:49,680 --> 01:02:50,920 Est-ce que tu comprends? 479 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 Il faut qu'elle sorte d'ici. 480 01:02:55,080 --> 01:02:57,640 Mais ne grondez pas. Je je me suis levé et j'ai compris 481 01:02:57,800 --> 01:03:01,240 que faire. Mon tout le corps tremble. 482 01:03:03,760 --> 01:03:05,200 faisons-le maintenant 483 01:03:12,160 --> 01:03:13,760 C'est son âme. 484 01:03:24,240 --> 01:03:27,120 Que notre père se porte bien. 485 01:03:28,960 --> 01:03:30,120 Lerka, 486 01:03:32,080 --> 01:03:34,360 demandons de toutes nos forces 487 01:03:35,440 --> 01:03:38,120 que son âme peut se détacher d'ici. 488 01:04:45,480 --> 01:04:47,880 Combien de personnes êtes-vous dans votre famille ? 489 01:04:49,360 --> 01:04:51,680 moi et mon fils, il est actuellement dans l'armée. 490 01:04:53,800 --> 01:04:55,520 votre lieu de travail ? 491 01:04:56,640 --> 01:04:58,400 Je suis principalement à la maison, mais aussi 492 01:04:58,560 --> 01:05:00,520 une boutique de tailleur, tous les trois jours. 493 01:05:00,680 --> 01:05:03,960 Votre revenu mensuel par membre de la famille ? 494 01:05:05,080 --> 01:05:09,120 Eh bien, deux avec mon fils, 25 000 chacun. 495 01:05:09,320 --> 01:05:12,200 Revenus non déclarés est également inclus. 496 01:05:14,880 --> 01:05:16,480 25 000. 497 01:05:20,360 --> 01:05:23,560 La situation matérielle du la famille s'est améliorée au fil des 498 01:05:23,720 --> 01:05:26,880 l'année dernière, est resté le pareil, s'est détérioré, je ne sais pas. 499 01:05:27,040 --> 01:05:28,000 Je me suis amélioré. 500 01:05:28,200 --> 01:05:31,800 Êtes-vous d'accord que le le pays est à droite 501 01:05:31,960 --> 01:05:34,280 bien sûr, malgré le des obstacles et des difficultés ? 502 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 Je suis d'accord. 503 01:05:41,560 --> 01:05:43,880 Puis-je inspecter votre conditions de vie ? 504 01:05:44,560 --> 01:05:46,480 combien de chambres as-tu 505 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 Trois. 506 01:05:47,880 --> 01:05:49,320 pas de mari ? 507 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 Je suis divorcé. 508 01:05:52,280 --> 01:05:53,720 un amant ? 509 01:05:55,920 --> 01:05:57,800 Quelles sont ces questions ? 510 01:05:58,840 --> 01:06:00,080 Très ordinaire. 511 01:06:02,000 --> 01:06:03,680 Et y a-t-il un homme ? 512 01:06:03,840 --> 01:06:06,080 Écoute, quel est le le but de cette question ? 513 01:06:09,920 --> 01:06:14,080 S'il vous plaît, faites quelque chose pour arrêter mon père de venir chez nous. 514 01:06:20,720 --> 01:06:21,880 Asseyez-vous. 515 01:06:22,840 --> 01:06:26,480 dis-nous quelque chose. Allez. Quel classique. 516 01:06:26,680 --> 01:06:32,080 Vous avez besoin d'un tel livre d'anecdotes. - Oui, comme Trachtenberg. Tellement similaire. 517 01:06:32,280 --> 01:06:34,840 Connaissez-vous Trachtenberg? - Par les mathématiques, bien sûr. 518 01:06:35,000 --> 01:06:38,840 Trachtenberg était avant votre époque. - Et alors ? 519 01:06:40,160 --> 01:06:43,240 Voici une pomme. Et un noyau. 520 01:06:43,440 --> 01:06:45,480 Et la pomme est la substance nutritive qui l'entoure. 521 01:06:45,640 --> 01:06:47,160 S'il tombe, il pourrit et le 522 01:06:47,320 --> 01:06:49,280 les graines poussent pour former un nouvel arbre. 523 01:06:49,440 --> 01:06:51,560 L'âme renaît. 524 01:06:52,160 --> 01:06:53,320 Comme quoi ? 525 01:06:53,600 --> 01:06:56,080 Eh bien, comme n'importe quoi. 526 01:06:57,080 --> 01:07:00,520 En tant qu'humain, animal, plante. 527 01:07:00,880 --> 01:07:04,720 Que se passe-t-il lorsque le corps meurt ? - Le corps pourrit. 528 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Exactement. Et c'était tout ? - Des asticots. 529 01:07:07,960 --> 01:07:10,000 Je peux aussi imaginer mon corps après, quand 530 01:07:10,160 --> 01:07:12,560 les asticots sont partis, quand c'est pourri. 531 01:07:12,720 --> 01:07:15,240 Non... - Je peux m'imaginer sous une forme différente. 532 01:07:16,120 --> 01:07:18,120 Je ne dis pas imaginer vous-même sous une forme différente. 533 01:07:18,280 --> 01:07:21,000 Tu n'en auras jamais d'autre forme. tu es juste mort 534 01:07:29,000 --> 01:07:30,200 pizza, les gens! 535 01:07:37,160 --> 01:07:40,360 Généralement couché... - La pizza est là ! 536 01:07:43,160 --> 01:07:44,560 Lequel aimez-vous ? 537 01:07:48,640 --> 01:07:49,920 ça là. 538 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Lequel? Celui-ci? 539 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 seulement ça ? 540 01:08:00,840 --> 01:08:01,880 Oui. 541 01:08:11,200 --> 01:08:12,520 Pizza, les amis. 542 01:08:20,760 --> 01:08:24,280 Aujourd'hui, nous avons enterré un femme qui était vraiment grosse. 543 01:08:25,720 --> 01:08:30,320 Et ces connards l'étaient aussi avare d'acheter un cercueil adapté. 544 01:08:31,480 --> 01:08:33,600 Le cercueil avec elle dedans ne passait pas par la porte. 545 01:08:33,760 --> 01:08:35,840 Je les ai sortis et puis remettez-les dedans. 546 01:08:36,000 --> 01:08:38,400 Les fesses rentrent dedans, les côtés ne l'ont pas fait. 547 01:08:40,760 --> 01:08:42,960 Je les ai enfoncés là comme de la pâte. 548 01:08:43,920 --> 01:08:46,800 Et des clous enfoncés d'en haut. - Tu as réussi ? 549 01:10:26,720 --> 01:10:28,600 Filles... - Bonheur et santé à vous. 550 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 Je t'aime. - Et la richesse. 551 01:10:33,120 --> 01:10:35,160 Allez, Katya. - Salut, Gerdos. 552 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 Ici. 553 01:10:42,800 --> 01:10:45,600 Non merci. Je ne veux pas. - Prends, sinon ce sera quelque chose. 554 01:10:48,160 --> 01:10:49,680 Joyeux anniversaire. 555 01:10:50,160 --> 01:10:53,600 Merci. - Joyeux anniversaire! Hourra! 556 01:11:00,520 --> 01:11:02,200 Tu penses que tu es cool, n'est-ce pas, Gerdos ? 557 01:11:04,080 --> 01:11:06,560 Et tu es une beauté. - Cool, n'est-ce pas ? 558 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 Quel est ton visage ? Ce qui se passe? 559 01:11:11,160 --> 01:11:12,120 Gerdos.... 560 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 Arrêtez ça maintenant, elle en a assez. Est-ce que tu veux? 561 01:11:16,040 --> 01:11:18,040 as-tu quelque chose -Oui. 562 01:11:18,200 --> 01:11:20,160 Mon noir, c'est tu fais des progrès ? 563 01:11:20,520 --> 01:11:21,480 non 564 01:11:21,960 --> 01:11:24,120 Il n'y a pas de seconde chance. 565 01:11:56,240 --> 01:11:59,480 Comment ça se présente ? - Oui, nous avons réuni tout le monde. 566 01:12:02,680 --> 01:12:04,520 Merde, il y a trois infirmes dans le public. 567 01:12:05,320 --> 01:12:07,040 Et tout ça pour Gerdos ? - Certainement. 568 01:12:07,200 --> 01:12:08,840 Ce sont tes infirmes, Gerdos ? 569 01:12:11,520 --> 01:12:13,880 Combien te coûte une pipe ? 570 01:12:20,800 --> 01:12:23,880 Et une robe si délicate. Comme une princesse. 571 01:12:52,880 --> 01:12:55,920 Dima, c'est encore ma piste. Faites-le savoir à Sasha. 572 01:12:56,080 --> 01:12:57,800 Si c'est votre morceau, alors dansez. 573 01:12:59,400 --> 01:13:01,960 Je dois changer de vêtements. - Pour quelle raison ? 574 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Prends soin de toi. 575 01:16:08,120 --> 01:16:09,200 tu es la star 576 01:16:10,960 --> 01:16:11,920 Au revoir. 577 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 Ma larve a faim. 578 01:16:16,040 --> 01:16:18,160 Quoi encore ? Cela fait combien de temps ? 579 01:16:19,120 --> 01:16:21,160 Prends la pilule ou baise avec des bonbons. 580 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 Qu'est-ce qui ne va pas? Combien de fois ? 581 01:17:55,400 --> 01:17:56,760 Gerdos, salut. 582 01:17:57,680 --> 01:17:59,240 Tanya est décédée. 583 01:18:22,120 --> 01:18:23,400 désolé 584 01:18:26,560 --> 01:18:28,720 Une serviette, s'il vous plaît. - Naturellement. 585 01:18:36,200 --> 01:18:37,640 Très bien, les filles. 586 01:18:39,280 --> 01:18:40,480 J'y vais. 587 01:18:42,200 --> 01:18:43,880 Nous commandons un taxi. 588 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 Bon repas. 589 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 au revoir 590 01:19:00,600 --> 01:19:02,280 Buvons à Tanyukha. 591 01:19:05,240 --> 01:19:07,120 Qu'elle soit bien là. 592 01:19:09,880 --> 01:19:11,960 Naomi, tu ne bois pas aujourd'hui ? 593 01:19:12,120 --> 01:19:15,120 Non, je suis totalement épuisé après la procédure. 594 01:19:23,840 --> 01:19:25,600 Pouvons-nous mettre de la musique normale ? 595 01:19:25,800 --> 01:19:29,280 Peut-être pas de musique ? C'est un peu bizarre. 596 01:19:31,080 --> 01:19:34,120 Mettons la musique de Tanyucha. - Bien. 597 01:20:28,040 --> 01:20:30,240 Combien de pelmenis tu manges tout de suite ? 598 01:20:30,400 --> 01:20:32,640 10, 15, plus, propre déclaration. 599 01:20:32,800 --> 01:20:34,280 Est-ce que tu manges ce que tu vouloir sans payer 600 01:20:34,440 --> 01:20:36,840 attention à la nutrition des recommandations ? 601 01:20:37,000 --> 01:20:38,680 Oui, non, propre déclaration. 602 01:20:38,880 --> 01:20:42,280 Je ne peux pas résister à un des bonbons avant de manger ? 603 01:20:42,440 --> 01:20:44,040 Oui, non, propre déclaration. 604 01:20:44,240 --> 01:20:45,880 Est-ce que tu bois quelque chose pendant le repas ? 605 01:20:46,040 --> 01:20:47,520 Oui, non, propre déclaration. 606 01:20:47,680 --> 01:20:50,600 Refusez-vous le désir pour une deuxième portion ? 607 01:20:50,760 --> 01:20:52,320 Oui, non, propre déclaration. 608 01:20:52,600 --> 01:20:55,640 Est-ce que vous fouinez sur le assiette au lieu de manger ? 609 01:20:55,800 --> 01:20:57,320 Oui, non, propre déclaration. 610 01:20:57,480 --> 01:20:59,600 À quelle fréquence faites-vous vous souffrez d'indigestion ? 611 01:20:59,760 --> 01:21:02,120 Une fois par semaine, plus souvent, moins souvent, sa propre déclaration. 612 01:21:02,280 --> 01:21:04,880 Quelle lessive préférez-vous ? 613 01:21:05,040 --> 01:21:07,840 Combien de fois par semaine fais-tu tu nettoies ton appartement ? 614 01:21:08,000 --> 01:21:09,960 Quel genre de toilettes du papier utilises-tu ? 615 01:21:10,120 --> 01:21:13,240 Quels revenus visez-vous ? Indication en roubles. 616 01:21:22,920 --> 01:21:24,440 Est-ce vraiment ton nom ? 617 01:21:25,320 --> 01:21:26,360 Oui. 618 01:21:29,680 --> 01:21:31,560 Votre mère adorait les contes de fées ? 619 01:21:33,840 --> 01:21:35,320 quelque chose comme ça. 620 01:21:37,120 --> 01:21:38,440 Comprendre. 621 01:21:54,080 --> 01:21:55,680 est-ce que tu me veux 622 01:22:02,280 --> 01:22:03,320 Oui. 623 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 prends-moi 624 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 Combien ? 625 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Simplement de cette façon. 626 01:23:02,560 --> 01:23:06,120 Maintenant écoutez. Est-ce une sorte de protestation pour vous ? 627 01:23:07,240 --> 01:23:08,800 je veux dire ton travail 628 01:23:09,440 --> 01:23:11,440 Vous enterrez beaucoup de gens. 629 01:23:12,600 --> 01:23:14,200 Non, pas de protestation. 630 01:23:15,400 --> 01:23:16,960 Pourquoi tu fais ça alors ? 631 01:23:18,440 --> 01:23:19,920 À cause de l'argent. 632 01:23:24,480 --> 01:23:27,440 Mais aussi progressivement me mettre à la terre. 633 01:23:32,800 --> 01:23:34,200 Et est-ce que ça marche ? 634 01:23:40,640 --> 01:23:41,760 non 635 01:23:55,600 --> 01:23:57,200 Tu veux coucher avec moi ? 636 01:29:19,080 --> 01:29:20,240 Salut. 637 01:29:23,640 --> 01:29:24,880 Bonne journée. 638 01:29:25,360 --> 01:29:29,000 Excusez-moi. je veux vous poser quelques questions. 639 01:30:10,000 --> 01:30:12,040 Vous n'êtes pas du bureau d'aide sociale ? 640 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 non 641 01:30:16,080 --> 01:30:18,520 Je suis une fée qui exauce les vœux. 642 01:30:24,200 --> 01:30:26,560 Que veux-tu surtout maintenant ? 643 01:30:30,280 --> 01:30:31,640 Chocolat. 644 01:31:36,280 --> 01:31:38,040 Merde. Pourquoi tu dors encore ? 645 01:31:38,200 --> 01:31:40,920 Réveillez-vous. Je fais du thé maintenant. 646 01:32:02,800 --> 01:32:06,080 Somnolent, réveille-toi. Que veux-tu faire la nuit ? 647 01:32:06,680 --> 01:32:08,480 Entendez-vous ? Se lever! 648 01:32:14,400 --> 01:32:16,600 Hé! Réveillez-vous! 649 01:32:16,840 --> 01:32:18,000 Momie! 650 01:32:31,200 --> 01:32:33,920 Momie! 651 01:32:34,720 --> 01:32:37,080 Momie! 652 01:32:42,720 --> 01:32:43,680 Momie! 653 01:32:49,880 --> 01:32:51,200 Maman... 654 01:32:55,480 --> 01:32:58,000 Réveillez-vous ! Entendez-vous ? Réveillez-vous! 655 01:33:04,320 --> 01:33:05,720 Réveillez-vous! 656 01:33:21,560 --> 01:33:25,240 Arrêtez ça ! Entendez-vous ? Arrêtez ça ! 657 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 Arrêtez ça ! 658 01:33:35,480 --> 01:33:36,720 Momie! 659 01:34:14,960 --> 01:34:16,120 Salut. 660 01:34:18,880 --> 01:34:20,160 Est-ce que tu pleures ? 661 01:34:22,720 --> 01:34:25,040 J'ai perdu mon portefeuille quelque part. 662 01:34:29,200 --> 01:34:30,960 De quoi as-tu rêvé ? 663 01:34:33,520 --> 01:34:36,640 Il me semblait que derrière cette forêt... 664 01:34:39,440 --> 01:34:42,160 cache une vie complètement différente. 665 01:34:43,640 --> 01:34:46,080 On ne peut que rêver. 666 01:34:49,360 --> 01:34:51,000 J'ai couru à travers la forêt. 667 01:34:52,120 --> 01:34:53,440 Il a plu. 668 01:34:57,520 --> 01:35:00,080 Les gouttes m'ont frappé le visage 669 01:35:01,400 --> 01:35:02,960 et je savais... 670 01:35:04,680 --> 01:35:06,320 que tout était fini. 671 01:35:10,160 --> 01:35:12,040 J'ai trahi le monde 672 01:35:16,520 --> 01:35:18,320 J'ai marché le long du chemin 673 01:35:19,920 --> 01:35:21,480 si longtemps, 674 01:35:23,000 --> 01:35:25,440 et je me sentais si heureux. 675 01:35:30,320 --> 01:35:32,560 Tellement heureux en apesanteur. 676 01:35:35,160 --> 01:35:37,160 Parce que je savais que je... 677 01:35:38,600 --> 01:35:42,440 j'ai enfin trouvé mon chemin, ici dans la forêt. 678 01:35:44,040 --> 01:35:45,960 Et il m'a conduit... 679 01:35:49,680 --> 01:35:55,160 dans un merveilleux nouveau un monde que je n'avais jamais vu, 680 01:35:57,840 --> 01:35:59,600 mais d'où je... 681 01:36:02,880 --> 01:36:04,840 je savais déjà tout. 682 01:36:07,160 --> 01:36:10,280 J'étais absolument sûr que je la verrais 683 01:36:12,040 --> 01:36:13,560 parce qu'ils... 684 01:36:16,200 --> 01:36:17,600 m'a appelé. 685 01:36:18,800 --> 01:36:20,600 crié si fort. 686 01:36:24,880 --> 01:36:29,960 Elle m'a regardé comme Je suis resté assis là à faire pipi. 687 01:36:32,000 --> 01:36:34,640 C'était comme avant... 688 01:36:37,400 --> 01:36:39,400 je n'avais pas de plan 689 01:36:40,560 --> 01:36:43,800 pas de plan clair pour ma vie, et maintenant... 690 01:36:45,280 --> 01:36:46,800 je savais tout 691 01:36:48,760 --> 01:36:51,720 J'ai arrêté d'être inutile. 692 01:36:54,000 --> 01:36:55,320 Et puis? 693 01:36:58,880 --> 01:37:00,960 Puis il y a eu une clôture. 694 01:37:03,080 --> 01:37:05,800 Je l'ai vu et perdu connaissance. 695 01:37:09,360 --> 01:37:12,040 J’étais d’abord à l’hôpital. 696 01:37:14,520 --> 01:37:16,440 Puis je suis rentré à la maison. 697 01:37:18,120 --> 01:37:19,800 tu étais petit 698 01:37:22,360 --> 01:37:24,840 Je ne l'ai probablement pas fait reviens du tout. 699 01:37:25,000 --> 01:37:26,920 Vous ne pouvez pas revenir en arrière. 700 01:37:30,960 --> 01:37:33,480 Non, je suis revenu. 701 01:37:35,200 --> 01:37:38,280 Je t'aimais, j'aimais ton père 702 01:37:41,480 --> 01:37:43,480 mais j'étais quelqu'un d'autre. 703 01:37:45,360 --> 01:37:47,920 Je savais déjà que j'étais différent. 704 01:37:51,880 --> 01:37:54,640 Et je le serai toujours mal à l'aise maintenant. 705 01:37:55,960 --> 01:38:00,320 ce sera toujours trop serré pour moi 706 01:38:05,360 --> 01:38:06,920 parce que je... 707 01:38:14,120 --> 01:38:16,480 imaginé une vie différente. 708 01:38:52,480 --> 01:38:53,640 Le mien. 709 01:38:56,920 --> 01:38:58,160 le mien aussi. 710 01:38:59,600 --> 01:39:00,720 Oh non. 711 01:39:02,520 --> 01:39:04,000 Encore. oui, le mien 712 01:39:11,240 --> 01:39:14,000 Merde. Il fait plutôt froid. 713 01:39:15,480 --> 01:39:16,720 Attendez un instant. 714 01:39:30,800 --> 01:39:32,360 Il ne s'est pas encore évaporé. 715 01:39:44,280 --> 01:39:46,040 Ne nous en veut-il pas ? 716 01:39:47,600 --> 01:39:49,280 Il ne s'en soucie plus. 717 01:39:49,840 --> 01:39:52,360 Il est complètement ancré et ne remarque plus rien. 718 01:40:02,200 --> 01:40:05,960 Bien. Pouvons-nous aller à la pègre maintenant ? 719 01:40:13,280 --> 01:40:14,680 Salut Lyuska. 720 01:40:16,960 --> 01:40:18,800 Viens ici, ma fille. 721 01:40:30,000 --> 01:40:34,120 Pourquoi es-tu là, petite merde. Viens ici et donne-moi un baiser. 722 01:40:36,640 --> 01:40:38,320 Lyusechka, viens ici. 723 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 Je tire sur les filles. 724 01:41:02,520 --> 01:41:05,200 Dois-je tirer, Lyuska ? - Je préfère pas. 725 01:41:09,920 --> 01:41:13,000 Léra, non ! - Putain. 726 01:41:16,840 --> 01:41:19,040 Se détendre. Il ne fera rien. 727 01:41:19,240 --> 01:41:23,040 Oui, ton père est un salaud, n'est-ce pas ? 728 01:41:27,320 --> 01:41:29,200 Au moins tu me parles. 729 01:41:29,360 --> 01:41:30,480 Lj nous ka 730 01:41:32,960 --> 01:41:34,000 Lj US ca 731 01:41:35,000 --> 01:41:36,280 morveux. 732 01:41:37,640 --> 01:41:40,040 Tu aimes ton père, n'est-ce pas ? 733 01:41:40,880 --> 01:41:42,320 morveux... 734 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 Il ne me reste plus que toi. 735 01:41:47,560 --> 01:41:48,960 Lj nous enka... 736 01:41:52,360 --> 01:41:54,560 Snotty, est-ce que tu aimes ton papa ? 737 01:42:11,400 --> 01:42:14,880 Faisons-les courir à travers les montagnes. Donnez-lui une deuxième montagne. 738 01:42:20,160 --> 01:42:21,840 Regardez comme c'est beau. 739 01:42:25,960 --> 01:42:29,040 Nous avons maintenant deux coccinelles. - Deux. Voyez-vous ce qu'ils ressentent ? 740 01:42:29,800 --> 01:42:31,760 déjà habitué à toi. 741 01:42:33,800 --> 01:42:35,200 Et celui-ci... 742 01:42:36,720 --> 01:42:37,840 Waouh. 743 01:42:39,480 --> 01:42:41,960 Donc. Et où est l'autre ? 744 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 je vais te dire un terrible secret maintenant. 745 01:42:47,160 --> 01:42:50,000 Tu ne le diras à personne d'autre non plus ? - Non. 746 01:42:51,760 --> 01:42:54,360 En fait, je ne suis pas ta maman 747 01:42:55,400 --> 01:42:57,840 mais la reine des coccinelles. 748 01:42:59,080 --> 01:43:00,960 Regardez combien il y en a. 749 01:43:02,800 --> 01:43:04,960 Tu es venu me chercher. 750 01:43:07,400 --> 01:43:10,840 Maintenant je vole avec eux à notre royaume magique. 751 01:43:12,200 --> 01:43:16,360 Et je serai le reine et y règne. 752 01:43:17,560 --> 01:43:19,480 Maintenant, prends-moi. 753 01:43:21,560 --> 01:43:23,760 Maman, je peux venir avec toi ? 754 01:44:35,400 --> 01:44:39,040 Et maintenant, Lyuska, endors-toi vite 755 01:44:40,480 --> 01:44:43,960 Le Butzemann appelle depuis la montagne : 756 01:44:45,960 --> 01:44:50,520 Donnez-moi Lyuska ! 757 01:44:51,240 --> 01:44:55,200 Mais nous ne les abandonnerons pas, parce qu'alors nous n'en aurons plus 758 01:45:23,200 --> 01:45:24,320 Merde ! 759 01:45:25,000 --> 01:45:26,800 L'arme vitale a disparu ! 760 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 Lj tu sj a! 761 01:45:36,480 --> 01:45:38,320 Eh bien, bien. 762 01:45:39,120 --> 01:45:40,720 Et ma carte d'identité ? 763 01:45:40,880 --> 01:45:43,240 Là! Le voilà ! 764 01:45:44,120 --> 01:45:45,960 Je paniquais déjà. 765 01:45:51,800 --> 01:45:53,800 Alors près de moi derrière moi.