1
00:00:00,875 --> 00:00:06,214
ตัวแทนของพระเจ้าคุณพูด? ในกรณีนั้น
โปรดลองตัดสินข้าพระองค์ดู
2
00:00:06,297 --> 00:00:11,886
เพราะฉันคือนักเล่นแร่แปรธาตุแขนที่แข็งแกร่ง
อเล็กซ์ หลุยส์ อาร์มสตรอง!
3
00:00:13,221 --> 00:00:17,100
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นการเล่นแร่แปรธาตุทางศิลปะ
ที่ได้รับการสืบทอดมา
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
ท่ามกลางครอบครัวอาร์มสตรอง
สำหรับทุกชั่วอายุคน!
5
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
ยิงอีก!
6
00:00:35,076 --> 00:00:38,204
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการทำลายล้างคือการสร้างสรรค์
7
00:00:38,288 --> 00:00:40,415
สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการสร้างสรรค์คือการทำลายล้าง
8
00:00:40,498 --> 00:00:45,587
ทำลายและสร้าง.
นี่คือกฎแห่งจักรวาล!
9
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
ฉันจะจัดการกับคุณ
หลังจากที่ฉันฆ่าฟูลเมทัลและคริสตัล
10
00:00:59,642 --> 00:01:03,772
การผสมผสานระหว่างความแข็งแกร่งทางกายภาพ
และการเล่นแร่แปรธาตุใช่ไหม? นี่อาจเป็นปัญหา
11
00:01:04,898 --> 00:01:06,816
ผิวสีน้ำตาลและตาสีแดง...
12
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
ถือมัน!
13
00:01:15,950 --> 00:01:21,372
พระเจ้าแห่งชนชาติของเจ้าทรงห้ามไว้โดยเด็ดขาด
การเล่นแร่แปรธาตุใช่ไหม?
14
00:01:22,165 --> 00:01:26,503
กระบวนการแปลงร่างของการเล่นแร่แปรธาตุ
แบ่งได้เป็นความเข้าใจกว้างๆ คือ
15
00:01:26,586 --> 00:01:29,672
การย่อยสลายและการสร้างขึ้นใหม่
16
00:01:29,756 --> 00:01:34,219
คุณหยุดกระบวนการแปลงร่างของคุณ
อย่างที่สอง การสลายตัว
17
00:01:34,302 --> 00:01:37,055
มันยังคงเป็นการเล่นแร่แปรธาตุอย่างไม่ผิดเพี้ยน
18
00:01:37,138 --> 00:01:40,433
ฉันทำตามที่แขนนี้สั่งเท่านั้น
19
00:01:41,100 --> 00:01:43,186
แม้จะขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้าก็ตาม!
20
00:01:55,323 --> 00:01:59,953
มนุษย์ไม่สามารถได้รับสิ่งใดเลย
โดยไม่ต้องเสียสละบางสิ่งก่อน
21
00:02:00,036 --> 00:02:04,249
เพื่อที่จะได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
จำเป็นต้องมีบางสิ่งที่มีมูลค่าเท่ากัน
22
00:02:04,332 --> 00:02:08,920
นั่นคือการเล่นแร่แปรธาตุ
กฎแห่งการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน
23
00:02:10,046 --> 00:02:15,135
ในขณะนั้น เราเชื่อเช่นนั้น
เพื่อเป็นวิถีแห่งโลกที่แท้จริง
24
00:03:45,225 --> 00:03:49,145
การสังหารหมู่อิชบาล
25
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
พี่ชายตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
26
00:04:06,871 --> 00:04:09,290
ไม่ว่าเราจะทำอะไรฉันก็อยากจะอยู่
ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
27
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
จากผู้ชายใส่แว่นกันแดดคนนั้น
28
00:04:16,172 --> 00:04:17,382
นายมาร์โกห์.
29
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
ขอโทษที คุณมีประตูหลังไหม?
30
00:04:34,524 --> 00:04:37,485
เราจะไม่กลับไป
ไปยังศูนย์บัญชาการภาคตะวันออก?
31
00:04:37,568 --> 00:04:41,197
ตั้งแต่บริก พล.อ.แกรนด์ ปรากฏตัว
อาจหมายความว่ามีเหตุผล
32
00:04:41,281 --> 00:04:44,033
เพื่อรักษาแม้แต่พันเอก
จากการปกป้องดร.มาร์โกห์
33
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
ถูกต้องแล้ว
34
00:04:45,451 --> 00:04:48,871
ที่จะมีเรื่องเลวร้ายไปกว่านั้นก็มีทั้งหมด
คนจากเซ็นทรัลที่นี่ตอนนี้ด้วย
35
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
ที่นี่ยังมีคนจากเซ็นทรัลอีกเหรอ?
36
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
Führerและผู้ติดตามของเขา
37
00:04:54,127 --> 00:04:57,880
- เพื่อจับฉัน?
- ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผล
38
00:04:59,590 --> 00:05:03,136
โอเค โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ!
39
00:05:03,219 --> 00:05:06,139
เดี๋ยว! เดี๋ยว! เฮ้เดี๋ยวก่อน!
40
00:05:06,222 --> 00:05:08,349
โอเค ฉันจะไปหาคุณ!
41
00:05:14,605 --> 00:05:15,606
ฉันพอแล้ว
42
00:05:17,525 --> 00:05:21,154
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะโดนฆ่าหรือเปล่า
โดยผู้ชายคนนั้น
43
00:05:23,281 --> 00:05:26,326
เขามีสิทธิที่จะทำเช่นนั้น
44
00:05:38,421 --> 00:05:40,965
พันเอก! เราพบเขาแล้ว!
45
00:05:44,302 --> 00:05:48,723
- วิชาเอก! เฮ้ พันตรี! เกิดอะไรขึ้น
- ว้าว.
46
00:05:48,806 --> 00:05:50,308
นั่นก็ใกล้แล้ว
47
00:05:54,270 --> 00:05:55,521
นี่มันรุนแรงมาก
48
00:05:55,605 --> 00:05:57,190
พันโท แล้วพลจัตวาล่ะ พล.อ.แกรนด์?
49
00:05:59,108 --> 00:06:03,071
หากเขายังมีชีวิตอยู่หลังจากนั้น
จากนั้นนักเล่นแร่แปรธาตุเลือดเหล็ก
50
00:06:03,154 --> 00:06:05,823
สามารถกลับมามีชีวิตได้
หลังจากกลายเป็นเนื้อดินแล้ว
51
00:06:05,907 --> 00:06:09,911
แต่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทหาร
การต่อสู้ด้วยมือเปล่าใช่ไหม?
52
00:06:17,960 --> 00:06:20,546
มันคือสการ์อย่างไม่ต้องสงสัย
53
00:06:21,589 --> 00:06:23,007
เขา...
54
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
เขาเป็นชาวอิชบาลัน...
55
00:06:26,761 --> 00:06:27,887
พันเอกอย่าลุก!
56
00:06:27,970 --> 00:06:32,725
ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่สามารถดำเนินการได้
คำสั่งของท่าน พันโท.
57
00:06:32,809 --> 00:06:36,896
ฉันเห็นเขา ผิวของเขา ดวงตาของเขา...
58
00:06:36,979 --> 00:06:39,732
นั่นคือลักษณะที่แน่นอน
ของชาวอิชบาลัน
59
00:06:41,400 --> 00:06:45,988
ฉันเห็น. นั่นคือเหตุผลที่เขาไป
หลังจากนักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐ
60
00:06:48,908 --> 00:06:52,995
ถ้าเขาเป็นชาวอิชบาลัน
แล้วทำไมคุณถึงต้องถูกเขาฆ่า?
61
00:06:53,079 --> 00:06:57,792
ชาวอิชบาลันก่อสงคราม
ของความเป็นอิสระใช่ไหม?
62
00:06:57,875 --> 00:07:00,086
มีพวกเขามากมายที่เสียชีวิต
63
00:07:00,169 --> 00:07:02,547
แต่ทหารก็รับเช่นกัน
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
64
00:07:04,298 --> 00:07:09,971
หากใครก็ตามที่เคยพ่ายแพ้ในสงคราม
สาบานว่าจะแก้แค้นมันไม่มีที่สิ้นสุด
65
00:07:10,054 --> 00:07:13,182
นั่นไม่ใช่สงคราม
66
00:07:13,266 --> 00:07:14,559
มันเป็นการสังหารหมู่
67
00:07:20,273 --> 00:07:22,900
ชาวอิชบาลเป็นชนเผ่า
ในภาคตะวันออก
68
00:07:22,984 --> 00:07:26,779
ผู้ศรัทธาในอิชบาลา
ในฐานะผู้สร้างผู้เดียวเท่านั้น
69
00:07:27,655 --> 00:07:30,867
พวกเขายึดมั่นในคุณค่าทางศาสนา
ที่แตกต่างจากของเรา
70
00:07:32,034 --> 00:07:33,619
เราคิดถึงองค์ประกอบของโลก
71
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
เป็นสิ่งที่สามารถ
ถูกกำหนดทางคณิตศาสตร์
72
00:07:36,706 --> 00:07:39,834
และให้ความสำคัญอย่างสูงต่อสิ่งเทียบเท่า
การแลกเปลี่ยนการเล่นแร่แปรธาตุ
73
00:07:39,917 --> 00:07:43,045
แต่ชาวอิชบาลันคิดเรื่องการเล่นแร่แปรธาตุ
เป็นงานของมาร
74
00:07:43,129 --> 00:07:48,092
ซึ่งบิดเบือนโลก
ที่พระเจ้าประทานแก่เรา
75
00:07:50,761 --> 00:07:53,389
ด้วยเหตุนี้
มีการเคลื่อนไหวแนวต้าน
76
00:07:53,473 --> 00:07:55,808
ที่ผุดขึ้นมาเป็นครั้งคราว
77
00:07:55,892 --> 00:07:57,101
และเมื่อ 13 ปีที่แล้ว...
78
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
เฮ้ คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
79
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
...ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการอยู่
การตรวจสอบ
80
00:08:04,484 --> 00:08:07,820
เขายิงเด็กโดยไม่ได้ตั้งใจ
81
00:08:10,406 --> 00:08:14,827
เหตุการณ์นั้นนำไปสู่การระบาด
ของการลุกฮือและการจลาจลครั้งใหญ่
82
00:08:22,793 --> 00:08:26,172
ไม่นานนัก การกบฏก็แพร่กระจาย
ทั่วทั้งภาคตะวันออก
83
00:08:26,255 --> 00:08:29,675
และกลายเป็นสงครามที่กินเวลาเจ็ดปี
84
00:08:31,844 --> 00:08:33,471
แล้วในวันสุดท้ายของการต่อสู้...
85
00:08:36,432 --> 00:08:41,354
...ผู้มีอำนาจตัดสินใจ
จ้างนักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐ
86
00:08:43,481 --> 00:08:45,566
ทำไม? เพราะหลักคำสอนของพวกเขา
87
00:08:45,650 --> 00:08:48,694
ชาวอิชบาลันไม่มีการเล่นแร่แปรธาตุ
หรืออาวุธที่ทันสมัย!
88
00:08:48,778 --> 00:08:52,365
คุณหวังจะได้อะไร.
ด้วยการเป็นศัตรูกันอีกต่อไป?
89
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
คุณพาพวกเขามาหรือยัง?
90
00:08:55,284 --> 00:08:59,539
พวกเขายังคงถูกค้นคว้าอยู่
นอกจากนี้ยังไม่จำเป็นต้องใช้มัน
91
00:08:59,622 --> 00:09:02,542
ตามความเป็นจริงแล้ว
การกบฏก็แพร่ขยายออกไปเรื่อยๆ
92
00:09:02,625 --> 00:09:05,503
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อปราบปรามพวกเขาด้วยกำลัง
93
00:09:05,586 --> 00:09:07,547
ชนเผ่าต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
กำลังร่วมมือกับศัตรู
94
00:09:09,966 --> 00:09:13,386
คุณว่าอะไรนะ
Führerกำลังทำผิดเหรอ?
95
00:09:19,475 --> 00:09:21,727
เรามีทหารหลายพันคนแล้ว
96
00:09:21,811 --> 00:09:25,648
และพลเรือนนับหมื่นคน
ซึ่งกลายเป็นผู้เสียชีวิต
97
00:09:25,731 --> 00:09:27,525
นี่คือสงคราม
98
00:09:28,609 --> 00:09:31,862
Crystal Alchemist ให้ฉันดูพวกเขาหน่อยสิ
99
00:09:51,340 --> 00:09:54,510
เพื่อเร่งการยุติสงครามครั้งนี้
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้
100
00:09:54,594 --> 00:09:58,764
{\an8}ฉันอนุญาตให้ใช้การเล่นแร่แปรธาตุ
ตัวแทนเสริม!
101
00:10:03,144 --> 00:10:06,897
{\an8}- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
102
00:10:06,981 --> 00:10:08,107
ไม่มีอะไร?
103
00:10:08,190 --> 00:10:12,612
สำหรับทุกสนามรบนักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐ
ถูกส่งไปที่
104
00:10:12,695 --> 00:10:15,906
มันจบลงในคืนเดียว
105
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
เขาอยู่นั่น! ตรงนั้น!
106
00:11:20,304 --> 00:11:21,597
โอ๊ย
107
00:11:24,683 --> 00:11:26,477
ให้ฉันดู.
108
00:11:31,065 --> 00:11:34,318
ในสนามรบ
เจอคู่นี้เข้าแล้ว
109
00:11:34,402 --> 00:11:36,570
พวกเขาเป็นหมอ
และพวกเขาจะปฏิบัติต่อผู้คน
110
00:11:36,654 --> 00:11:39,907
ไม่ว่าจะ
พวกเขาเป็นเพื่อนหรือศัตรู
111
00:11:39,990 --> 00:11:40,991
เป็นยังไงบ้าง?
112
00:11:46,705 --> 00:11:47,915
ขอบคุณ!
113
00:11:50,584 --> 00:11:52,503
นั่นมันเหลือเชื่อมากใช่ไหม?
114
00:11:54,338 --> 00:11:57,007
อย่างไรก็ตาม พวกเขาเสียชีวิต
115
00:12:04,765 --> 00:12:06,517
ผู้พันแกรนด์ เกิดอะไรขึ้น?
116
00:12:06,600 --> 00:12:10,312
สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นจุดติดต่อ
สำหรับผู้ลี้ภัยอิชบาลัน
117
00:12:10,396 --> 00:12:11,897
แพทย์ก็ร่วมมือกับพวกเขา
118
00:12:11,981 --> 00:12:15,734
พวกเขาแค่อยากช่วยชีวิตคนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เท่าที่พวกเขาทำได้ นั่นคือทั้งหมด!
119
00:12:15,818 --> 00:12:19,989
ชีวิตที่พวกเขาช่วยชีวิตไว้กำลังฆ่าคนของฉัน
120
00:12:39,300 --> 00:12:40,676
หยุดสิ่งนั้น
121
00:12:42,970 --> 00:12:47,600
คุณก็แค่ทำตามคำสั่ง
ความบาปตกอยู่กับฉัน
122
00:12:47,683 --> 00:12:52,813
ในฐานะเพื่อนแพทย์ พวกเขาช่วยชีวิต
ในขณะที่ฉัน...
123
00:12:54,398 --> 00:12:56,442
ฉันจะทำอย่างไร?
124
00:12:58,944 --> 00:13:01,405
คุณจะเงียบแล้วให้ฉันหนีไปไหม?
125
00:13:03,866 --> 00:13:06,160
และฉันก็จากไปพร้อมกับศิลาอาถรรพ์
126
00:13:06,243 --> 00:13:10,122
และเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
127
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
แต่มันก็สายเกินไป
128
00:13:12,208 --> 00:13:15,002
ชาวอิชบาล
ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว
129
00:13:15,085 --> 00:13:17,838
ฉันได้ยินมาว่ามี
มีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
130
00:13:17,922 --> 00:13:21,967
ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีเหตุผล
เพื่อให้คุณถูกฆ่า!
131
00:13:22,051 --> 00:13:25,846
เขามีเหตุผลที่ถูกต้อง
เพื่อการแก้แค้นของเขา
132
00:13:25,930 --> 00:13:28,432
จะมีความชอบธรรมได้อย่างไร
เพื่อแก้แค้นของเขา
133
00:13:28,516 --> 00:13:30,100
เมื่อเขาลากคนเข้าไป
ใครไม่เกี่ยวข้องบ้าง?
134
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
เขากำลังทำอะไรอยู่
135
00:13:32,561 --> 00:13:36,524
กำลังปิดบังตัณหาอันน่าเกลียดของเขาในการแก้แค้น
โดยอ้างว่าเป็นตัวแทนของพระเจ้า
136
00:13:36,607 --> 00:13:39,068
และทำท่าเหมือนเป็นเกียรติทั้งสิ้น
นั่นคือทั้งหมดที่
137
00:13:39,151 --> 00:13:45,032
ถึงกระนั้น...พี่ชาย ถ้าท่านเคยเป็น...
ฉันจะทำสิ่งเดียวกัน
138
00:13:45,115 --> 00:13:47,159
นั่นคือหลักการ
ของการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมใช่ไหม?
139
00:13:47,243 --> 00:13:51,080
เลขที่! การแก้แค้นจะไม่มีวันเกิดขึ้น
เอาอะไรกลับมา!
140
00:13:51,163 --> 00:13:54,333
สิ่งที่คุณต้องทำคือถ่ายทอดสด...
141
00:13:54,416 --> 00:13:56,669
อยู่... อยู่ให้พบความสุข
142
00:14:06,262 --> 00:14:07,304
ที่นี่...
143
00:14:15,062 --> 00:14:19,024
คุณมาร์โกห์ ทำไมคุณไม่ซ่อนตัวล่ะ
ในบ้านเกิดของเราเหรอ?
144
00:14:19,108 --> 00:14:21,986
ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟไม่ถึงสามวันด้วยซ้ำ
เพื่อไปที่นั่น ขวา?
145
00:14:22,069 --> 00:14:24,488
มันจะยากนิดหน่อย
แม้ว่าเราจะกลับไปก็ตาม
146
00:14:25,531 --> 00:14:28,492
มีบ้านที่นั่นมีออโต้เมล์
ช่างฝีมือชื่อร็อคเบลล์ไลฟ์
147
00:14:28,576 --> 00:14:29,952
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะให้เรา...
148
00:14:31,495 --> 00:14:36,500
ร็อคเบลล์... ฉันไปที่นั่นไม่ได้ ไม่ใช่ฉัน
149
00:14:38,002 --> 00:14:39,628
คุณมาร์โกห์!
150
00:14:45,843 --> 00:14:47,344
ความโง่เขลาอะไรเช่นนี้
151
00:14:47,428 --> 00:14:49,555
คุณจะต้องพึ่งพาอาวุธ
ที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
152
00:14:49,638 --> 00:14:52,141
ด้วยคำสาปแห่งการเล่นแร่แปรธาตุเหรอ? ในกรณีนั้น...
153
00:15:02,610 --> 00:15:05,029
- นั่นก็ไกลพอแล้ว
- พ.อ. มัสแตง!
154
00:15:05,112 --> 00:15:08,365
มัสแตง? นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งรัฐ?
155
00:15:09,116 --> 00:15:10,743
- แน่นอนฉันเป็น
- พันเอก!
156
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
ฉันคือนักเล่นแร่แปรธาตุเปลวไฟ รอย มัสแตง
157
00:15:16,665 --> 00:15:20,669
อีกคนที่หลงทาง
จากวิถีของพระเจ้าหรือ?
158
00:15:20,753 --> 00:15:24,048
คุณยังคงท้าทายให้ฉันต่อสู้
เมื่อรู้ว่าฉันคือนักเล่นแร่แปรธาตุเพลิง?
159
00:15:24,131 --> 00:15:25,507
พันเอก!
160
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
พันเอก!
161
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร จู่ๆ ก็เป็นแบบนี้?
162
00:15:37,227 --> 00:15:40,773
คุณไม่มีประโยชน์ในวันที่ฝนตก
ดังนั้นโปรดอยู่ข้างหลังนะพันเอก!
163
00:15:40,856 --> 00:15:43,525
คุณไม่สามารถสร้างประกายไฟได้
เมื่อมันชื้นขนาดนี้ใช่ไหม?
164
00:15:46,195 --> 00:15:47,279
ไฟ!
165
00:15:52,826 --> 00:15:55,204
- เขาเร็วแน่นอน
- ตามเขาไป!
166
00:15:55,287 --> 00:15:58,582
ร้อยโทเบรด้า คุณรอ Fullmetal อยู่นะ
ที่สถานีรถไฟ
167
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
เอ็ดจะไปทำไม.
ไปสถานีรถไฟเหรอ?
168
00:16:00,042 --> 00:16:04,088
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังคิด
เกี่ยวกับการพามาร์โกห์ออกไปจากที่นี่
169
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
คุณมาร์โกห์!
170
00:16:11,971 --> 00:16:16,225
รอก่อน! เราจะไม่เอา
การวิจัยของคุณจากคุณด้วยกำลัง
171
00:16:16,308 --> 00:16:19,979
เลขที่! ฉันไปไม่ได้!
172
00:16:34,410 --> 00:16:37,246
คราวนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนยุติธรรม
ชุดเกราะกลวง!
173
00:16:42,334 --> 00:16:44,003
อัล!
174
00:16:54,722 --> 00:16:57,391
ด้วยการร่วมมือร่วมใจกัน
คุณสร้างแหวน
175
00:16:57,474 --> 00:17:00,436
แล้วแปลงร่างด้วยพลัง
ที่หมุนเวียนอยู่ภายใน
176
00:17:00,519 --> 00:17:04,106
หากปราศจากพระหัตถ์ขวาอันน่าสังเวชนี้
คุณไม่สามารถแปลงร่างได้
177
00:17:04,898 --> 00:17:06,567
ฉันจะต้องทำลายมัน
178
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
พี่ชาย!
179
00:17:20,998 --> 00:17:23,375
พี่วิ่ง! พี่ชาย!
180
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
พี่ชาย!
181
00:17:29,089 --> 00:17:31,550
ฉันจะให้เวลาคุณอธิษฐานต่อพระเจ้า
182
00:17:31,633 --> 00:17:36,180
น่าเสียดาย
ฉันเลิกเชื่อในพระเจ้าแล้ว
183
00:17:38,182 --> 00:17:42,061
คุณบอกว่าพี่ชายของคุณเสียชีวิต
ในอิชบาลใช่ไหม?
184
00:17:42,144 --> 00:17:45,939
เขาถูกนักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐสังหาร
185
00:17:47,357 --> 00:17:52,071
ฉันก็เป็นพี่ชายเหมือนกัน ฆ่าฉัน.
มันจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน
186
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
คุณกำลังพูดถึงอะไรพี่ชาย?
187
00:17:54,406 --> 00:17:57,159
คุณบอกตัวเองว่ามันจะไม่เป็น
การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกันใช่ไหม?
188
00:17:57,242 --> 00:18:02,664
เขาไม่ใช่นักเล่นแร่แปรธาตุของรัฐ!
ฉันควรจะอยู่คนเดียวพอแล้วใช่ไหม?
189
00:18:03,957 --> 00:18:07,461
ฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันจะไม่ตามพี่ชายของคุณ
190
00:18:07,544 --> 00:18:12,174
อย่างไรก็ตาม คุณคิดผิด
นักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล
191
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
ไม่มีอะไรเลย
ที่สามารถแลกเปลี่ยนได้อย่างเท่าเทียมกัน
192
00:18:15,511 --> 00:18:18,639
สำหรับความสิ้นหวังในการสูญเสียน้องชายของคุณ
และคนของคุณ
193
00:18:19,890 --> 00:18:22,643
ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะแก้แค้นเพื่ออะไร?
194
00:18:27,523 --> 00:18:31,652
พี่ชาย! คุณกำลังทำอะไร?
ออกไปจากที่นั่น! ลุกขึ้นและวิ่ง!
195
00:18:32,528 --> 00:18:34,029
ออกไปจากที่นั่น!
196
00:18:37,783 --> 00:18:40,911
หยุด! กรุณาหยุด!
197
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
นายมาร์โกห์.
198
00:18:49,336 --> 00:18:51,463
ไอ้สารเลวนั่น
ทำไมคุณไม่หนีไป?
199
00:18:51,547 --> 00:18:55,384
ฉันตรวจสอบบันทึกโบราณบางอย่าง
ครั้งหนึ่งในอิชบาล
200
00:18:55,467 --> 00:18:59,304
ในนั้นฉันเห็นการออกแบบ
คุณได้วาดบนแขนขวาของคุณ
201
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
นี่อาจจะเป็นเรื่องไร้สาระ แต่มันก็ยังคงอยู่
ศิลาอาถรรพ์
202
00:19:03,600 --> 00:19:06,645
- และแน่นอน แขนของคุณคือ--
- หยุด! อย่าพูดนะ!
203
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
เกิดอะไรขึ้น?
204
00:19:08,730 --> 00:19:12,359
คุณมาร์โกห์ สิ่งนี้แตกต่างไปจากนี้ไหม?
เมื่อคุณใช้พลังของหิน?
205
00:19:46,852 --> 00:19:48,478
ท่อระบายน้ำเหรอ?
206
00:19:48,562 --> 00:19:51,106
- อย่าตามเขาไป
- ฉันจะไม่ตามเขาไป
207
00:19:51,190 --> 00:19:53,692
โย่! มันจบแล้วเหรอ?
208
00:19:53,775 --> 00:19:55,277
คุณอยู่ที่นี่ อย่างน้อยก็ช่วยเราหน่อย!
209
00:19:55,360 --> 00:19:56,486
เลิกจ้าง!
210
00:19:56,570 --> 00:20:01,658
อย่าไปลากคนธรรมดาอย่างฉันนะ
เข้าสู่การแสดงสุดประหลาดของคนไร้สาระของคุณ!
211
00:20:05,621 --> 00:20:09,791
ร.ท.ฮอว์คอาย ควบคุมฝูงชน
อย่าให้ใครเข้ามาใกล้
212
00:20:09,875 --> 00:20:10,876
ขวา!
213
00:20:12,920 --> 00:20:17,716
- อัล คุณสบายดีไหม?
- คุณน้องชายโง่!
214
00:20:17,799 --> 00:20:21,261
- นั่นเพื่ออะไร?
- ทำไมคุณไม่ทิ้งฉันแล้ววิ่งหนีไป?
215
00:20:21,345 --> 00:20:23,305
แต่แล้วคุณก็ต้องถูกฆ่าตาย!
216
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
เลยตัดสินใจไปตายแทนเหรอ?
คุณงี่เง่า!
217
00:20:26,850 --> 00:20:29,686
อย่าเรียกพี่นะ.
คนงี่เง่า!
218
00:20:29,770 --> 00:20:30,979
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันต้องการ!
219
00:20:31,063 --> 00:20:35,859
มีชีวิตอยู่ต่อไป มีชีวิตอยู่ต่อไป
และค้นคว้าเรื่องการเล่นแร่แปรธาตุเพิ่มเติม
220
00:20:35,943 --> 00:20:38,445
เพื่อว่าวันหนึ่ง
เราจะได้ร่างกายของเรากลับมา
221
00:20:38,528 --> 00:20:40,155
กำลังจะตาย...
222
00:20:40,239 --> 00:20:43,575
การตายด้วยตัวเองก็เรื่องหนึ่ง
ซึ่งฉันจะไม่อนุญาตเด็ดขาด!
223
00:20:49,373 --> 00:20:53,335
ดูเถิด ตอนนี้แขนของฉันหักไปแล้ว
คุณปัญญาอ่อน!
224
00:20:54,503 --> 00:20:58,924
เรากำลังแตกสลายใช่ไหม?
เราต้องดูแย่มาก
225
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
แต่เรายังมีชีวิตอยู่
226
00:21:03,929 --> 00:21:06,223
ใช่มีชีวิตอยู่
227
00:21:08,225 --> 00:21:13,313
ชุดเกราะนั่น
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องการแปลงวิญญาณมาก่อน
228
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
เขาคงเสี่ยงชีวิตไปแล้ว
เพื่อรับการเปลี่ยนแปลงนั้น
229
00:21:15,857 --> 00:21:18,402
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมความสัมพันธ์ระหว่าง
พี่ชายสองคนนั้นแข็งแกร่งมาก
230
00:21:18,485 --> 00:21:20,237
พันเอก...
231
00:21:20,320 --> 00:21:24,658
- เป็นเลขาของฟือเรอร์
- เลขาของฟือเรอร์เหรอ?
232
00:21:24,741 --> 00:21:28,370
Führerบอกว่าเราจะทำ
จะรับหน้าที่ดูแลมาร์โกห์
233
00:21:28,453 --> 00:21:31,164
และเขาจะไม่ได้รับอันตราย
234
00:21:31,248 --> 00:21:33,792
- แต่...
- ดีมาก.
235
00:21:33,875 --> 00:21:35,335
คุณมาร์โกห์!
236
00:21:35,419 --> 00:21:40,632
มันเหมือนกับที่ฉันบอกคุณ เอ็ดเวิร์ด
ฉันไม่สามารถไปบ้านเกิดของคุณได้
237
00:21:40,716 --> 00:21:42,092
ทำไมไม่?
238
00:21:42,175 --> 00:21:45,012
แพทย์คู่สามีภรรยาที่เสียชีวิต
บนสนามรบ...
239
00:21:45,095 --> 00:21:46,888
...ชื่อของพวกเขาคือร็อคเบลล์
240
00:22:01,737 --> 00:22:02,863
เริ่มกันเลย
241
00:22:09,453 --> 00:22:13,582
พี่ชายฉันเพิ่งได้ยินเสียงแม่
242
00:22:13,665 --> 00:22:18,128
ไอ้โง่ คุณเพิ่งมีแปรงกับความตาย
อย่าเริ่มมีความฝันที่ไม่มั่นคงตอนนี้
243
00:23:37,916 --> 00:23:39,501
นักเล่นแร่แปรธาตุฟูลเมทัล...
244
00:23:39,584 --> 00:23:42,129
ตอนที่ 16: "สิ่งที่สูญหายไป"
245
00:23:43,547 --> 00:23:46,508
มือและขาของพี่ชาย ตัวของฉัน...
246
00:23:47,425 --> 00:23:49,386
เพื่อแลกกับการสูญเสียพวกเขาไป...
247
00:23:50,637 --> 00:23:52,139
...เราได้รับอะไรไหม?