1
00:00:11,286 --> 00:00:15,081
« FREKVENSER »

2
00:01:06,716 --> 00:01:08,342
(MARIE-CURIE FORTUNE)

3
00:01:44,920 --> 00:01:46,547
Du kan begynde.

4
00:02:05,983 --> 00:02:09,611
Husk, giv disse direkte til
dine forældre, når du kommer hjem.

5
00:02:09,611 --> 00:02:12,239
Åbn dem ikke selv.

6
00:02:12,281 --> 00:02:14,992
Albert-Einstein Cole.

7
00:02:16,994 --> 00:02:19,621
Nicola-Tesla Hertz.

8
00:02:21,331 --> 00:02:23,875
Marie-Curie Fortune.

9
00:02:23,917 --> 00:02:25,293
Tak.

10
00:02:34,010 --> 00:02:36,763
Theodor-Adorno Strauss.

11
00:02:38,056 --> 00:02:39,224
Hvad fik du?

12
00:02:41,852 --> 00:02:45,480
- 127.
- Gå ikke højere end 100.

13
00:02:46,189 --> 00:02:47,566
Hej!

14
00:02:53,488 --> 00:02:56,366
Jeg fik kun en 67, men...

15
00:02:56,658 --> 00:03:00,620
Jeg er så lettet, virkelig.
Det kunne have været så meget lavere.

16
00:03:00,829 --> 00:03:04,040
- Mød min ven.
- Du har ingen venner.

17
00:03:05,208 --> 00:03:07,252
Dette er Isaac-Newton Midgeley.

18
00:03:07,335 --> 00:03:10,255
- Zak. Hej.
- Hej.

19
00:03:10,463 --> 00:03:13,174
Han er... minus syv.

20
00:03:13,258 --> 00:03:15,051
Har altid vidst, at jeg ikke kunne lide dig.

21
00:03:15,135 --> 00:03:18,263
- Troede han var din ven.
- Hold kæft og vent.

22
00:03:18,680 --> 00:03:19,931
Hvad for?

23
00:03:21,891 --> 00:03:25,770
Super-høj frekvens møder
Super-lav frekvens.

24
00:03:26,396 --> 00:03:28,314
Så det burde ske,

25
00:03:28,398 --> 00:03:30,400
nogle... reaktion.

26
00:04:03,057 --> 00:04:04,392
Interessant.

27
00:04:07,436 --> 00:04:10,106
Kom ind, Zak.
Din mor er her.

28
00:04:12,275 --> 00:04:14,777
- Nu, Zak!
- Kommer, Mrs. Cook.

29
00:04:17,113 --> 00:04:18,447
Hvor længe?

30
00:04:22,368 --> 00:04:24,620
Præcis et minut.

31
00:04:39,635 --> 00:04:41,887
- Datter.
- Far.

32
00:04:54,400 --> 00:04:55,567
Så...

33
00:04:58,278 --> 00:04:59,822
Du ved, hvad det betyder.

34
00:05:00,531 --> 00:05:03,450
Hvordan vil det ændre dit liv?

35
00:05:04,368 --> 00:05:05,828
Ja.

36
00:05:07,329 --> 00:05:09,289
Hvordan har du det med det?

37
00:05:13,168 --> 00:05:15,963
Jeg er så lettet, virkelig.

38
00:05:16,004 --> 00:05:19,132
Det kunne have været så meget lavere.

39
00:05:26,056 --> 00:05:30,894
(Viden bestemmer skæbnen)

40
00:05:30,894 --> 00:05:33,897
Det er selvfølgelig gode nyheder,
og vi glæder os meget...

41
00:05:33,939 --> 00:05:37,150
for at sikre, at Marie
opfylder hendes potentiale.

42
00:05:37,401 --> 00:05:40,028
Er det nu ikke garanteret?

43
00:05:41,154 --> 00:05:44,116
Er der noget vi kan gøre
om hendes følelsesmæssige--

44
00:05:44,825 --> 00:05:46,827
Hendes følelser?

45
00:05:48,870 --> 00:05:50,914
Det er en almindelig bivirkning.

46
00:05:51,206 --> 00:05:54,417
Jo højere frekvens,
jo lavere empati.

47
00:05:54,543 --> 00:05:57,254
Den ene har en tendens til at drive den anden ud.

48
00:05:57,546 --> 00:06:00,090
Jo heldigere vi er,
jo mindre bekymrer vi os om det.

49
00:06:00,173 --> 00:06:02,300
Og det bliver ingen
heldigere end Marie.

50
00:06:02,342 --> 00:06:04,511
Nej, sådan ser det ikke ud.

51
00:06:04,678 --> 00:06:09,683
Der er visse ting, vi kan prøve--
Viden bestemmer trods alt skæbnen.

52
00:06:09,724 --> 00:06:12,394
Jeg vil ikke have, at hun skal være et eksperiment.

53
00:06:12,727 --> 00:06:15,063
Vi vil have hende til...

54
00:06:15,146 --> 00:06:16,564
få venner,

55
00:06:16,648 --> 00:06:18,400
have det sjovt,

56
00:06:18,608 --> 00:06:20,318
blive forelsket,

57
00:06:21,069 --> 00:06:23,154
have et normalt liv.

58
00:06:23,696 --> 00:06:24,739
Åh!

59
00:06:25,114 --> 00:06:27,700
Undskyld, men du må forstå...

60
00:06:27,826 --> 00:06:29,702
det vil slet ikke være muligt.

61
00:06:30,912 --> 00:06:33,873
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

62
00:06:34,332 --> 00:06:37,252
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

63
00:06:37,794 --> 00:06:40,588
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

64
00:06:41,297 --> 00:06:44,050
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

65
00:06:44,509 --> 00:06:47,261
- Hej, frøken Anderson.
- Hej Marie.

66
00:06:48,096 --> 00:06:49,555
Hvis du vil finde ægte kærlighed--

67
00:06:49,639 --> 00:06:52,016
Nå, jeg er stoppet.

68
00:06:54,185 --> 00:06:56,604
Dette analyserer din præcise frekvens.

69
00:06:56,687 --> 00:06:59,440
Jeg udviklede en måde
at læse bølgeformen direkte -

70
00:06:59,482 --> 00:07:01,526
meget mere effektivt
end den gamle skoleprøve.

71
00:07:01,609 --> 00:07:04,403
- Har du patent på det?
- Selvfølgelig.

72
00:07:04,821 --> 00:07:08,533
Det er nu at krydshenvise mænd
og kvinder med kompatibel resonans.

73
00:07:08,658 --> 00:07:10,243
Kun et lille udsnit -

74
00:07:10,451 --> 00:07:13,329
Bare lærerne, der ville give mig lov
tage deres læsning i morges.

75
00:07:13,329 --> 00:07:15,706
Sådan definerer du ægte kærlighed?

76
00:07:15,748 --> 00:07:17,458
Sådan definerer naturen det.

77
00:07:17,708 --> 00:07:21,420
Dem med de lavere frekvenser
brug for minimum 700 betegnere.

78
00:07:21,462 --> 00:07:25,007
Selvfølgelig er der naturlige kræfter
at frastøde, ikke tiltrække.

79
00:07:25,091 --> 00:07:27,051
Hvad er dine planer for dette projekt?

80
00:07:27,218 --> 00:07:29,553
Far vil gerne have den på markedet.

81
00:07:29,929 --> 00:07:32,973
Tilsyneladende er folk besatte
om at finde ægte kærlighed.

82
00:07:34,683 --> 00:07:37,812
Og dig?

83
00:07:40,564 --> 00:07:44,026
Ingen 100 procent,
men der er en 95.

84
00:07:45,236 --> 00:07:46,862
Og hvem er det?

85
00:07:48,739 --> 00:07:50,282
Mr. Thales.

86
00:07:52,868 --> 00:07:54,244
Virkelig?!

87
00:07:54,662 --> 00:07:56,956
Måske skulle du gå hen og sige hej.

88
00:07:56,997 --> 00:07:59,333
Alle ekstra data er nyttige.

89
00:08:01,377 --> 00:08:05,547
Denne... enhed
har mange mulige anvendelser...

90
00:08:05,839 --> 00:08:08,550
- såsom evnen til at finde venner.
- Selvfølgelig.

91
00:08:08,550 --> 00:08:13,013
- Bare et andet sæt af betegnere.
- Og har du selv testet dette aspekt?

92
00:08:18,393 --> 00:08:19,561
Nej.

93
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
Alle vil være mine venner.

94
00:08:21,563 --> 00:08:24,191
Men hvor mange egentlig
er dine venner?

95
00:08:26,401 --> 00:08:27,486
Ingen.

96
00:08:27,653 --> 00:08:30,530
Så tror jeg, det er nødvendigt
for at du kan prøve det.

97
00:08:30,739 --> 00:08:33,200
Alle ekstra data er nyttige.

98
00:08:45,796 --> 00:08:48,965
(Eksperiment 1)

99
00:08:48,965 --> 00:08:51,676
Undskyld jeg er forsinket.
Blev låst inde i en korridor.

100
00:08:52,594 --> 00:08:53,929
Interessant.

101
00:09:02,062 --> 00:09:03,688
- Hej.
- Hej.

102
00:09:03,855 --> 00:09:05,357
- Så du...
- Jeg ville sige...

103
00:09:05,357 --> 00:09:08,026
- Ja.
- ...vi behøver ikke at tale.

104
00:09:11,279 --> 00:09:13,031
Det er bare det... Jeg vil gerne.
jeg mener,

105
00:09:13,073 --> 00:09:15,617
Det gør vi nok ikke
få mere end et minut.

106
00:09:16,951 --> 00:09:18,078
Undskyld...

107
00:09:18,453 --> 00:09:20,872
- Hvordan har du det?
- Hilsen eller seriøst spørgsmål?

108
00:09:20,955 --> 00:09:23,583
- Hilsen.
- Fint. Hvordan har du det?

109
00:09:23,666 --> 00:09:25,293
Lidt bekymret over
hvad skal der ske.

110
00:09:25,293 --> 00:09:26,544
Måske sker der ikke noget.

111
00:09:26,586 --> 00:09:29,589
Hvis det er sandt, så...
hvorfor er de her?

112
00:09:32,050 --> 00:09:33,843
Hvorfor spørger du dem ikke?

113
00:09:35,261 --> 00:09:36,221
Hvorfor mig?

114
00:09:36,221 --> 00:09:40,391
Fordi du og jeg skulle
har den mest interessante reaktion.

115
00:09:42,018 --> 00:09:43,311
Hvor længe?

116
00:09:45,563 --> 00:09:49,317
- 50 sekunder.
- Hvad sker der, hvis det går over et minut?

117
00:10:09,879 --> 00:10:12,757
Tilbageholdelse, begge to.

118
00:10:14,008 --> 00:10:15,468
- Hver for sig.
- Det er okay.

119
00:10:15,509 --> 00:10:17,428
De har brugt deres minut
allerede i år.

120
00:10:17,470 --> 00:10:19,513
Vi kunne ikke få dem sammen
nu hvis vi prøvede.

121
00:10:19,680 --> 00:10:20,681
Hvorfor gøre det?

122
00:10:20,723 --> 00:10:23,017
Du ved, hvad der sker
når I to mødes.

123
00:10:23,184 --> 00:10:24,935
Vil du bringe Zak i fare?

124
00:10:24,935 --> 00:10:28,189
Dette er et spørgsmål om sundhed og sikkerhed
for hele skolen.

125
00:10:28,272 --> 00:10:29,690
Kom nu.

126
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
- Kan du lide ham?
- Det er bare et eksperiment.

127
00:10:36,280 --> 00:10:40,493
Det er et falsk eksperiment.
Frekvensen ændres ikke.

128
00:10:43,412 --> 00:10:47,208
Spild ikke din...
følelser for denne dreng.

129
00:10:47,666 --> 00:10:51,670
I to er bare
ikke bestemt til at være sammen.

130
00:10:52,630 --> 00:10:55,674
Viden bestemmer skæbnen,
Frøken Anderson.

131
00:11:07,644 --> 00:11:11,315
(Eksperiment 2)

132
00:11:15,819 --> 00:11:16,820
Hej.

133
00:11:16,862 --> 00:11:18,113
Hej.

134
00:11:20,824 --> 00:11:23,994
Hvis det går over et minut,
måske er frekvensen ikke fast.

135
00:11:24,036 --> 00:11:25,120
Undskyld?

136
00:11:25,412 --> 00:11:28,540
Du spurgte, hvad der ville ske
hvis det går over et minut.

137
00:11:29,333 --> 00:11:31,043
Jeg har besluttet, at vi skal tale.

138
00:11:31,293 --> 00:11:32,544
Var der nogen, der så dig?

139
00:11:32,586 --> 00:11:34,379
Nej, det tror jeg ikke.

140
00:11:40,218 --> 00:11:42,095
God. Vi er alene.

141
00:11:43,013 --> 00:11:45,349
Mindre chance for at der sker noget.

142
00:11:45,974 --> 00:11:47,225
Hvordan har du det?

143
00:11:48,810 --> 00:11:50,645
Ikke så godt, faktisk.

144
00:11:50,854 --> 00:11:53,023
Jeg tror, ​​jeg har fået influenza.

145
00:11:53,607 --> 00:11:55,567
Jeg har brug for et mere specifikt svar.

146
00:11:55,609 --> 00:11:58,862
Forestil dig din fysiske tilstand
og følelser til min forskning.

147
00:11:58,945 --> 00:12:00,447
Jeg tænkte, at du måske var det.

148
00:12:00,530 --> 00:12:03,283
Nå, jeg føler...

149
00:12:03,658 --> 00:12:05,285
anspændt,

150
00:12:05,327 --> 00:12:07,078
nervøs,

151
00:12:07,162 --> 00:12:08,872
forpustet...

152
00:12:09,080 --> 00:12:10,248
svedig.

153
00:12:10,290 --> 00:12:12,208
Fordi du er bekymret
hvad kan der ske?

154
00:12:12,250 --> 00:12:14,044
Det er en del af det.

155
00:12:14,044 --> 00:12:15,962
Er du okay?

156
00:12:16,338 --> 00:12:18,048
Bøde.

157
00:12:18,840 --> 00:12:20,467
Jeg har en idé.

158
00:12:57,295 --> 00:13:00,506
(Eksperiment 3)

159
00:13:02,717 --> 00:13:05,011
- Hej.
- Hej.

160
00:13:10,683 --> 00:13:14,270
- Hvad var din idé?
- Jeg synes, vi skal... røre.

161
00:13:14,395 --> 00:13:16,772
du ved,
som en del af dataindsamlingen.

162
00:13:16,814 --> 00:13:18,441
Jeg synes, vi skal røre ved.

163
00:13:21,194 --> 00:13:22,528
Jeg kan ikke.

164
00:13:22,987 --> 00:13:25,615
- Hvorfor ikke?
- Fordi det ændrer variablerne.

165
00:13:25,656 --> 00:13:29,702
- Vi har ikke rørt, så...
- Skal vi aldrig røre?

166
00:13:30,036 --> 00:13:32,413
- Ja.
- Det kunne være et nyt eksperiment,

167
00:13:32,538 --> 00:13:35,624
- Et bedre eksperiment.
- Hvad taler du om?

168
00:13:37,585 --> 00:13:40,546
- Vil du--
- Det er ikke sådan, at jeg ikke vil røre.

169
00:13:44,175 --> 00:13:47,136
Hvad hvis det ikke var
kun til dataindsamling?

170
00:13:47,803 --> 00:13:49,388
Hvad mener du?

171
00:14:02,735 --> 00:14:04,653
Jeg er nødt til at spørge dig om noget.

172
00:14:04,862 --> 00:14:06,989
Ja?

173
00:14:10,451 --> 00:14:13,078
<font color=cyan>(Eksperiment 4)</font>

174
00:14:20,210 --> 00:14:22,588
- Hej.
- Hej.

175
00:14:26,717 --> 00:14:28,844
Vil du gå til eksamen med mig?

176
00:14:29,052 --> 00:14:30,679
Eksamen er først næste år.

177
00:14:30,721 --> 00:14:33,223
Jeg får ikke mange muligheder for at spørge.

178
00:14:34,600 --> 00:14:36,393
Det skulle vi være
holde dette stille.

179
00:14:36,393 --> 00:14:39,229
Men dette er ikke dataindsamling.

180
00:14:39,521 --> 00:14:42,232
- Det er en date.
- Et minuts date?

181
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
Jeg har været på kortere før.

182
00:14:44,484 --> 00:14:46,445
Lav frekvens, husker du?

183
00:14:52,868 --> 00:14:54,536
- Ja.
- Ja?

184
00:15:04,921 --> 00:15:07,883
Jeg synes også, vi skal røre ved det.
Tænk over det.

185
00:15:20,395 --> 00:15:23,106
(Eksperiment 5)

186
00:15:26,901 --> 00:15:29,779
- Hej.
- Hej.

187
00:15:31,740 --> 00:15:33,533
Hvor vil du røre mig?

188
00:15:33,908 --> 00:15:34,993
Overalt.

189
00:15:35,744 --> 00:15:37,704
Undskyld, det lyder lidt forkert.

190
00:15:38,163 --> 00:15:42,167
Jeg ved, vi ikke kan være sammen,
men... jeg er nødt til at fortælle dig...

191
00:15:43,334 --> 00:15:44,794
Jeg elsker dig.

192
00:15:47,755 --> 00:15:49,757
Jeg kender dig sikkert
elsker mig ikke, men jeg bare...

193
00:15:49,757 --> 00:15:52,886
håber du kan lide mig, ved du det?

194
00:15:53,386 --> 00:15:55,221
Seriøst spørgsmål?

195
00:15:55,513 --> 00:15:56,639
Ja.

196
00:15:56,681 --> 00:15:57,932
Nej.

197
00:15:59,600 --> 00:16:01,144
Hvad med vores møder?

198
00:16:01,185 --> 00:16:03,730
- Dataindsamling.
- Bare dataindsamling?

199
00:16:03,813 --> 00:16:07,775
Nej, det har jeg også været
eksperimenterer med flirt.

200
00:16:07,984 --> 00:16:09,444
Og nu er jeg stoppet.

201
00:16:09,444 --> 00:16:11,696
Føler du virkelig ikke noget for mig?

202
00:16:11,696 --> 00:16:14,282
Jeg tror ikke, du forstår, Zak.

203
00:16:14,574 --> 00:16:16,242
Jeg føler ikke.

204
00:16:16,993 --> 00:16:19,662
Ingen ønsker at forstå.

205
00:16:19,996 --> 00:16:21,914
Jeg ved, hvad de kalder mig.

206
00:16:21,914 --> 00:16:23,541
Maskinen.

207
00:16:23,916 --> 00:16:25,793
Og de har ret.

208
00:16:25,877 --> 00:16:28,421
Jeg elsker ikke min familie.

209
00:16:28,588 --> 00:16:31,382
Jeg oplever ingen glæde.

210
00:16:31,549 --> 00:16:34,760
Hvis du nogensinde ser mig smile,
rynke panden, grine eller græde,

211
00:16:34,927 --> 00:16:37,054
Jeg lader som om...

212
00:16:37,555 --> 00:16:40,725
venter på at det bliver virkeligt.

213
00:16:41,225 --> 00:16:42,810
Men det bliver det aldrig.

214
00:16:43,602 --> 00:16:45,438
Det er bivirkningen.

215
00:16:45,438 --> 00:16:48,023
Bivirkningen. Selvfølgelig.

216
00:16:49,108 --> 00:16:53,070
Det er vi to bare ikke
bestemt til at være sammen.

217
00:16:56,907 --> 00:17:00,494
Nå, se på det.
Et minut.

218
00:17:01,036 --> 00:17:03,205
Det ser ud til, at jeg tager afsted til tiden.

219
00:18:37,173 --> 00:18:38,216
Hej.

220
00:18:40,969 --> 00:18:45,223
Det er først om en uge, men
Jeg skal lige tjekke for dig, okay?

221
00:18:48,101 --> 00:18:50,061
Vil du se på det...
Den er lige ankommet.

222
00:18:50,228 --> 00:18:52,647
Det vil være 20 pund nøjagtigt, tak.

223
00:18:54,524 --> 00:18:56,860
- Er det ikke heldigt?
- Er det ikke?

224
00:19:41,112 --> 00:19:42,822
Overraskelse!

225
00:19:42,863 --> 00:19:44,949
Tillykke med fødselsdagen, Marie.

226
00:19:58,754 --> 00:20:00,214
Hej.

227
00:20:02,716 --> 00:20:03,801
Hej.

228
00:20:04,510 --> 00:20:05,594
Zak.

229
00:20:05,928 --> 00:20:07,555
Det er længe siden.

230
00:20:09,557 --> 00:20:10,975
Hvor kom du hen?

231
00:20:11,475 --> 00:20:13,477
Overalt. São Paulo,

232
00:20:13,561 --> 00:20:16,814
Buenos Aires, Kaichi, Kinshasa,

233
00:20:16,855 --> 00:20:18,607
Men senest Vilnius.

234
00:20:18,607 --> 00:20:21,151
Jeg kan nu bande overbevisende
på 18 sprog.

235
00:20:21,276 --> 00:20:23,988
Hvor er Kaichi?
Jeg har ikke hørt om det.

236
00:20:24,279 --> 00:20:27,491
Slap af.
Du behøver ikke lade som om du er ligeglad.

237
00:20:32,413 --> 00:20:34,706
- Hvordan har du det?
- Hilsen eller seriøst spørgsmål?

238
00:20:34,748 --> 00:20:37,793
- Seriøst spørgsmål.
- Stadig maskinen.

239
00:20:37,960 --> 00:20:39,795
- Stadig i stykker.
- Venter du stadig?

240
00:20:40,087 --> 00:20:42,548
Venter, lader som om,

241
00:20:42,548 --> 00:20:44,800
men nu tror jeg, det er alle andre også.

242
00:20:51,056 --> 00:20:54,393
- Hvorfor er du her?
- For at fortsætte eksperimentet, selvfølgelig.

243
00:20:54,559 --> 00:20:56,812
- Intet er ændret.
- Ikke for dig.

244
00:20:56,853 --> 00:21:00,899
- Hvad er ændret for dig, Zak?
- Se på dit ur.

245
00:21:04,027 --> 00:21:05,570
Over et minut.

246
00:21:07,781 --> 00:21:09,282
Jeg kan ikke blive.

247
00:21:09,408 --> 00:21:12,577
Men mød mig i togbutikken
i morgen kl 7.00.

248
00:21:12,828 --> 00:21:14,996
Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig.

249
00:21:43,441 --> 00:21:44,984
Godt du kunne klare det.

250
00:21:49,406 --> 00:21:52,408
- Forventer du et opkald?
- Ja.

251
00:21:54,160 --> 00:21:55,829
Hvordan holdt du ud mere end et minut?

252
00:21:57,455 --> 00:21:59,249
Jeg ændrede min frekvens.

253
00:22:00,124 --> 00:22:01,543
Du ved, at det ikke er muligt.

254
00:22:01,626 --> 00:22:03,086
Viden bestemmer skæbnen.
jeg--

255
00:22:03,211 --> 00:22:05,588
Gjorde du dette?

256
00:22:06,089 --> 00:22:08,591
- Fandt du løsningen?
- Ja.

257
00:22:09,133 --> 00:22:11,511
- Overrasker det dig?
- Ja.

258
00:22:11,928 --> 00:22:13,513
Du er lavfrekvent.

259
00:22:13,638 --> 00:22:15,098
Ikke længere.

260
00:22:16,683 --> 00:22:19,227
Det, vi ved om frekvens, er forkert.

261
00:22:19,268 --> 00:22:21,938
Ellers du og jeg
aldrig ville have mødt.

262
00:22:22,980 --> 00:22:24,732
Du sagde, du kunne hjælpe mig.

263
00:22:25,775 --> 00:22:27,276
Jeg kan ændre din frekvens.

264
00:22:27,276 --> 00:22:29,487
- Sænke den?
- Jeg synes ikke, det bliver meget højere.

265
00:22:29,529 --> 00:22:31,697
Men naturen arbejder hårdt
at give mig alt.

266
00:22:31,739 --> 00:22:33,407
Næsten alt.

267
00:22:35,159 --> 00:22:36,994
Fortæl mig processen.

268
00:22:39,205 --> 00:22:41,832
Okay, jeg tror ikke
du vil kunne lide det.

269
00:22:43,751 --> 00:22:46,379
I bund og grund er det en energiudveksling.
Jeg bringer dig ned...

270
00:22:46,420 --> 00:22:48,589
meget tættere på mit niveau.

271
00:22:48,589 --> 00:22:51,050
Der er mange processer
på arbejde, men...

272
00:22:51,050 --> 00:22:54,303
en af dem er... mig... rører ved dig.

273
00:22:54,720 --> 00:22:55,763
Dygtig.

274
00:22:55,805 --> 00:22:59,642
Den negative feedback-loop skal
til sidst blive selvforstærkende, men...

275
00:22:59,642 --> 00:23:02,561
Jeg bliver nødt til at være fysisk
tæt på dig et stykke tid.

276
00:23:02,603 --> 00:23:04,188
Meget klog.

277
00:23:04,939 --> 00:23:09,568
- Hvor hurtigt vil jeg se resultater?
- Hvis det virker, som jeg håber, det skal, med det samme.

278
00:23:10,194 --> 00:23:11,862
Du vil gøre det-- jeg kan fortælle.

279
00:23:11,862 --> 00:23:13,489
Venligst ikke lyve.

280
00:23:13,656 --> 00:23:14,949
Vurens skyld.

281
00:23:14,990 --> 00:23:17,326
Du vil have følelser
for første gang i dit liv.

282
00:23:17,368 --> 00:23:18,827
Teoretisk set.

283
00:23:18,994 --> 00:23:20,537
Er det reversibelt?

284
00:23:21,163 --> 00:23:22,748
Det burde være.

285
00:23:23,374 --> 00:23:25,459
Men der er ingen garanti.

286
00:23:49,858 --> 00:23:51,193
Er det det?

287
00:23:52,110 --> 00:23:55,280
Hoveddelen.
Det virker måske ikke.

288
00:23:56,323 --> 00:23:58,700
Jeg har besluttet, at du kan tale
hvis du vil.

289
00:23:58,992 --> 00:24:00,202
Tak.

290
00:24:05,582 --> 00:24:09,211
Det er mærkeligt at tale med dig
uden en deadline.

291
00:24:11,546 --> 00:24:13,715
Eller... ikke taler.

292
00:24:20,263 --> 00:24:21,973
Er du okay?

293
00:24:22,349 --> 00:24:25,811
- Jeg tror ikke, jeg har det særlig godt.
- Følelse?

294
00:24:26,436 --> 00:24:29,648
Føler sig fysisk syg
er ikke en følelse.

295
00:24:31,274 --> 00:24:34,986
Men det er ikke denne følelse.

296
00:25:19,447 --> 00:25:20,907
Dette er...

297
00:25:22,742 --> 00:25:24,160
Dette er det.

298
00:25:26,871 --> 00:25:30,208
Det her er... forfærdeligt.

299
00:25:33,336 --> 00:25:36,547
- Jeg mærker en kæmpe vægt.
- Jeg tror, ​​det bare er nerver.

300
00:25:37,465 --> 00:25:38,800
Det er intenst.

301
00:25:40,927 --> 00:25:44,514
Jeg føler mig... forbundet med mig selv.

302
00:25:57,068 --> 00:25:59,654
- Hvordan føles det?
- Ikke så godt.

303
00:25:59,820 --> 00:26:03,741
Det føles helt klart bedre
når vi rører ved. Hvorfor er det det?

304
00:26:04,867 --> 00:26:06,577
Fordi...

305
00:26:07,536 --> 00:26:09,205
Enhed.

306
00:26:12,500 --> 00:26:13,918
Du elsker mig.

307
00:26:14,752 --> 00:26:16,128
Måske.

308
00:26:18,923 --> 00:26:21,425
Hvor?
Jeg tror, ​​naturen gør oprør.

309
00:26:21,425 --> 00:26:23,093
Ligesom i gamle dage.

310
00:26:23,177 --> 00:26:23,969
Skal vi gøre noget?

311
00:26:24,011 --> 00:26:27,056
Nej, det burde falde til ro,
jo længere tid vi tilbringer sammen.

312
00:26:32,353 --> 00:26:33,562
Eesa.

313
00:26:37,816 --> 00:26:40,194
- Jeg ved, hvad jeg vil prøve.
- Hvad?

314
00:26:40,319 --> 00:26:42,363
- Kys mig.
- Virkelig?

315
00:26:42,488 --> 00:26:44,907
Lad mig ikke spørge igen.
Jeg er vant til at få, hvad jeg vil have.

316
00:26:44,907 --> 00:26:46,325
Det er jeg ikke.

317
00:26:48,077 --> 00:26:54,208
(ISAAC-NEWTON MIDGELEY)

318
00:27:23,195 --> 00:27:26,239
- Jeg kan godt lide hende.
- Du kan lide alle.

319
00:27:27,115 --> 00:27:28,408
Hun smilede til mig.

320
00:27:29,242 --> 00:27:30,869
Hun smiler meget.

321
00:27:34,372 --> 00:27:35,540
Jeg tror, ​​min er forkert.

322
00:27:39,002 --> 00:27:40,712
Mød min ven.

323
00:27:41,338 --> 00:27:43,506
Dette er Isaac-Newton Midgeley.

324
00:27:44,132 --> 00:27:46,176
Zak. Hej.

325
00:27:48,720 --> 00:27:50,764
Det er selvfølgelig ikke en god nyhed,

326
00:27:50,805 --> 00:27:53,141
og vi kan ikke tvinge
valget på dig,

327
00:27:53,183 --> 00:27:56,311
men vi er meget
stærkt anbefale...

328
00:27:56,519 --> 00:28:01,983
at Zak bliver placeret bedre i en skole
egnet til at hjælpe ham med at opfylde sit potentiale.

329
00:28:02,108 --> 00:28:05,779
Fordi, ifølge dig,
han har intet potentiale.

330
00:28:07,572 --> 00:28:09,699
Men en specialskole?

331
00:28:11,659 --> 00:28:13,786
Kan der ikke gøres noget?

332
00:28:14,245 --> 00:28:16,539
Jeg ved, at det er svært,

333
00:28:16,664 --> 00:28:24,297
men du og Zak må acceptere det faktum
at han har unormalt lavfrekvent.

334
00:28:24,380 --> 00:28:26,382
Så?
Han vil være lidt uheldig.

335
00:28:26,674 --> 00:28:29,677
Mrs. Midgeley,
vi skal være klare over dette.

336
00:28:30,053 --> 00:28:32,388
Zak er negativ.

337
00:28:32,764 --> 00:28:36,684
Dette er meget sjældent, men det betyder
at han bogstaveligt talt er...

338
00:28:36,768 --> 00:28:40,313
ude af sync med den naturlige verden.

339
00:28:40,313 --> 00:28:42,440
Han vil være mere end uheldig.

340
00:28:42,523 --> 00:28:46,068
Han vil aldrig være det rigtige sted
på det rigtige tidspunkt.

341
00:28:46,110 --> 00:28:51,199
Han vil aldrig passe ind,
bortset fra med dem af sin egen slags.

342
00:28:51,490 --> 00:28:52,992
Han hører ikke til her mere.

343
00:28:52,992 --> 00:28:55,828
Det er ikke vores mening.
Det er et videnskabeligt faktum.

344
00:28:55,828 --> 00:28:58,372
- Han er begavet.
- Han er et geni.

345
00:28:58,372 --> 00:29:01,834
Men desværre
omgivet af vidunderbørn.

346
00:29:02,043 --> 00:29:05,713
Måske skulle vi spørge Zak
hvad han vil.

347
00:29:07,631 --> 00:29:12,428
Er det det du vil, Zak?
Vil du virkelig blive her?

348
00:29:18,225 --> 00:29:21,896
- Ja.
- Godt. God dreng.

349
00:29:24,273 --> 00:29:29,987
Nu får du brug for hjælp,
så vær ikke bange for at bede om det.

350
00:29:31,405 --> 00:29:32,865
Okay?

351
00:29:33,699 --> 00:29:36,744
Al viden, der findes
er kun kendt på to måder -

352
00:29:36,994 --> 00:29:39,163
Induktivt og deduktivt.

353
00:29:39,663 --> 00:29:43,417
Induktiv ræsonnement bevæger sig
fra specifikke detaljer og observationer...

354
00:29:43,667 --> 00:29:46,462
til de underliggende principper
der forklarer dem.

355
00:29:46,503 --> 00:29:48,672
Iagttagelse af naturen er autoriteten.

356
00:29:48,714 --> 00:29:54,803
Derimod bevæger deduktiv ræsonnement sig
fra generelle sandheder til specifikke konklusioner.

357
00:30:12,487 --> 00:30:15,824
- Åh. Hej. Er Theo med?
- Du må være Zak, ja?

358
00:30:15,949 --> 00:30:17,367
Kom ind.

359
00:30:18,994 --> 00:30:21,079
Theo, Zak er her!

360
00:30:40,265 --> 00:30:41,349
Bare rolig.

361
00:30:41,349 --> 00:30:43,810
- Jeg kommer altid på et dårligt tidspunkt.
- Nonsens.

362
00:30:44,102 --> 00:30:46,187
Jeg er ked af uenigheden.

363
00:30:46,229 --> 00:30:49,190
Koncerter kan være
sådan nogle rodede ting, ikke?

364
00:30:49,482 --> 00:30:50,817
Tag plads.

365
00:30:58,491 --> 00:31:00,618
Theo har fortalt os alt om dig.

366
00:31:05,915 --> 00:31:08,084
Fortæl mig, Zak. Spiller du?

367
00:31:08,376 --> 00:31:11,045
Nej. Folk som mig
har problemer med rytmen.

368
00:31:11,045 --> 00:31:12,130
Tosh.

369
00:31:12,255 --> 00:31:15,633
Alle kan spille noget.
Alle sammen.

370
00:31:15,758 --> 00:31:18,803
Alt du behøver er hjerte, sjæl,
og lidt fantasi.

371
00:31:18,803 --> 00:31:20,471
Har du dem?

372
00:31:22,473 --> 00:31:24,475
Spil hvilke som helst tre toner.

373
00:31:24,475 --> 00:31:27,979
Spil dem når som helst,
i enhver længde, i enhver rækkefølge.

374
00:33:33,603 --> 00:33:36,606
- Jeg kan godt lide mønstrene.
- Fremskridt.

375
00:33:36,648 --> 00:33:38,358
Jeg kan se dem.

376
00:33:38,400 --> 00:33:40,777
Så er du måske bare en spiller.

377
00:33:44,156 --> 00:33:46,283
- Hej, Theo.
- Hvad sker der?

378
00:33:46,449 --> 00:33:50,453
Jeg har fået et ekstra lektieprojekt.
Jeg har brug for lidt hjælp.

379
00:33:52,289 --> 00:33:55,458
Nu for at starte. Det er dig.

380
00:33:59,546 --> 00:34:02,215
Og det er Marie.

381
00:34:05,135 --> 00:34:09,723
Du giver genklang
på en ultra-lav frekvens.

382
00:34:14,561 --> 00:34:17,522
Hun giver genlyd på en Ultra-High.

383
00:34:21,359 --> 00:34:24,070
Og det er hvad der sker
når I er sammen.

384
00:34:24,153 --> 00:34:27,323
Du frastøder ligesom
to kraftige magneter.

385
00:34:27,490 --> 00:34:32,745
Hvis du vil have en chance med Marie,
det er det problem, vi skal løse.

386
00:34:33,496 --> 00:34:35,623
- Må jeg få kridtet?
- Hvad har du set?

387
00:34:35,623 --> 00:34:37,000
Jeg har set et mønster.

388
00:34:37,000 --> 00:34:38,626
"O"...

389
00:34:38,960 --> 00:34:40,837
"X"...

390
00:34:41,462 --> 00:34:42,922
"V".

391
00:34:55,101 --> 00:34:56,644
Hvad er der, Zak?

392
00:34:56,686 --> 00:34:57,937
Undskyld, frøken.

393
00:34:58,187 --> 00:35:00,773
- Ikke klar, Zak?
- Det var jeg, men så...

394
00:35:00,773 --> 00:35:03,067
Hver gang, Zak.

395
00:35:03,401 --> 00:35:05,736
Ikke hver gang, frøken.
Bare de fleste gange.

396
00:35:05,736 --> 00:35:07,863
Kan ikke bebrejde frekvensen for alt.

397
00:35:08,030 --> 00:35:09,240
Nej, frøken.

398
00:35:10,074 --> 00:35:13,786
De siger, at opfindelser
spejle deres opfindere,

399
00:35:13,828 --> 00:35:16,455
og din er noget rod, Zak.

400
00:35:17,373 --> 00:35:19,792
Så hvad har vi her, Theo?

401
00:35:19,875 --> 00:35:22,545
Et simulationsspil?
Det er sjovere.

402
00:35:22,545 --> 00:35:24,797
En simulation, men ikke et spil.

403
00:35:24,880 --> 00:35:26,882
En refleksion, en sim af livet.

404
00:35:26,882 --> 00:35:29,510
- Hvems?
- Alle.

405
00:35:29,593 --> 00:35:31,053
Har du modelleret det efter denne verden?

406
00:35:31,220 --> 00:35:33,889
Vi ved, at det er matematisk
muligt for én regel,

407
00:35:33,889 --> 00:35:37,226
konstant gentaget, at skabe
tilsyneladende tilfældige resultater.

408
00:35:37,226 --> 00:35:40,896
Min hypotese er, at alt liv
er ikke tilfældigt.

409
00:35:41,146 --> 00:35:43,274
Jeg tror, at én regel er på arbejde--

410
00:35:43,274 --> 00:35:46,652
Én ligning, ét sæt handlinger, der
handlede på det første element af materien...

411
00:35:46,652 --> 00:35:48,988
- og bliver ved med at handle på det.
- Fascinerende.

412
00:35:48,988 --> 00:35:52,825
Livet virker kaotisk, men faktisk
det er bare et uendeligt komplekst mønster.

413
00:35:52,866 --> 00:35:55,703
Du indser, at du søger
for koden til livet?

414
00:35:55,786 --> 00:35:57,162
Det er ikke perfekt endnu, men--

415
00:35:57,162 --> 00:35:58,664
Hvis det du siger er rigtigt,

416
00:35:58,664 --> 00:36:01,709
så går den ud fra det
vi er simpelthen komplekse maskiner,

417
00:36:01,709 --> 00:36:04,628
at vi ikke må have en sjæl,
bestemt ikke nogen fri vilje.

418
00:36:04,628 --> 00:36:06,839
Jeg er ked af det. Er de vigtige?

419
00:36:07,131 --> 00:36:10,509
Okay.
Jeg vil gå med til det lige nu...

420
00:36:10,759 --> 00:36:14,304
Men hvis dette er rigtigt, vil du være i stand til at fortælle mig det
hvad skal der ske næste gang, ikke?

421
00:36:14,304 --> 00:36:15,597
Selvfølgelig.

422
00:36:17,099 --> 00:36:18,934
Bare de næste fem minutter.

423
00:36:20,352 --> 00:36:23,146
Om cirka syv sekunder,

424
00:36:23,105 --> 00:36:24,773
Nicola-Tesla kommer over.

425
00:36:24,773 --> 00:36:28,944
På cirka 31 sekunder,
Zak vil krydse rummet.

426
00:36:28,944 --> 00:36:32,531
Og på præcis to minutter,

427
00:36:32,739 --> 00:36:34,658
brandalarmerne lyder.

428
00:36:35,242 --> 00:36:38,912
Miss Anderson, jeg har lige set
Thomas-Edisons projekt,

429
00:36:38,912 --> 00:36:42,416
og jeg tror han har stjålet min idé.

430
00:36:42,457 --> 00:36:44,084
- Imponerende.
- Tak.

431
00:36:44,167 --> 00:36:45,085
Frøken Anderson.

432
00:36:45,085 --> 00:36:47,295
Du fortalte hende at gøre dette.
Gå væk, Nicola.

433
00:36:47,295 --> 00:36:48,338
Frøken Anderson!

434
00:36:48,338 --> 00:36:49,756
Ikke nu.

435
00:36:56,429 --> 00:36:59,015
Fortsæt, Zak.
Det er klart en del af planen.

436
00:37:08,900 --> 00:37:10,902
Vi forlader lavfrekvenserne.

437
00:37:12,278 --> 00:37:13,822
Bestå mellem-lav.

438
00:37:15,824 --> 00:37:17,325
Gennem medierne.

439
00:37:20,286 --> 00:37:22,372
undskyld mig.. Undskyld mig.

440
00:37:25,875 --> 00:37:28,086
Nu kun gennem højfrekvenserne.

441
00:37:31,214 --> 00:37:32,257
Zak!

442
00:37:32,549 --> 00:37:34,968
- Hej, mor.
- Hvorfor er du ikke på din stand?

443
00:37:35,009 --> 00:37:36,886
- jeg--
- Det er vigtigt!

444
00:37:37,095 --> 00:37:38,263
Kom nu.

445
00:37:40,807 --> 00:37:42,308
Du havde næsten mig.

446
00:37:42,350 --> 00:37:44,310
Jeg har en sans for humor
som alle andre,

447
00:37:44,310 --> 00:37:47,021
men det er jeg skuffet over
du har besluttet dig for at spille spil...

448
00:37:47,021 --> 00:37:49,482
i stedet for at tage denne messe alvorligt.

449
00:37:50,942 --> 00:37:52,360
Det er ikke et spil.

450
00:37:52,360 --> 00:37:53,778
Hej.

451
00:37:55,696 --> 00:37:56,656
Hej.

452
00:37:56,697 --> 00:37:58,032
Jeg tænkte...

453
00:37:58,116 --> 00:38:00,326
vil du møde mig
efter skole?

454
00:38:06,249 --> 00:38:08,584
- Sig "tak".
- Tak.

455
00:38:08,626 --> 00:38:10,211
Det bedste jeg kunne gøre med kort varsel.

456
00:38:10,253 --> 00:38:11,879
Det har den højeste målbare remanens.

457
00:38:11,921 --> 00:38:14,382
Hvis noget kan forstyrre
din frekvens, kan dette.

458
00:38:14,382 --> 00:38:16,092
Endelig er jeg attraktiv.

459
00:38:16,217 --> 00:38:19,387
Nå, kun til metal--
En uheldig bivirkning.

460
00:38:19,387 --> 00:38:23,474
Alt har en bivirkning.
Hele mit liv er en bivirkning.

461
00:38:24,016 --> 00:38:25,476
Tror du det vil virke?

462
00:38:25,893 --> 00:38:26,811
Nej.

463
00:38:40,407 --> 00:38:42,201
Har du noget metal på?

464
00:38:42,201 --> 00:38:44,912
Vi ville bare se
eksperimentet.

465
00:38:47,748 --> 00:38:50,918
Undskyld jeg er forsinket.
Blev låst inde i en korridor.

466
00:38:52,211 --> 00:38:53,462
Hej.

467
00:38:54,922 --> 00:38:57,091
Den seneste opskrift.

468
00:38:57,633 --> 00:38:59,510
- Sig "tak".
- Tak.

469
00:38:59,593 --> 00:39:02,304
Åh, og husk at prøve
ikke at kaste op.

470
00:39:02,429 --> 00:39:04,640
God. Vi er alene.

471
00:39:05,099 --> 00:39:06,433
Hvordan har du det?

472
00:39:10,646 --> 00:39:12,815
Det er det ikke
Jeg vil ikke røre.

473
00:39:15,400 --> 00:39:17,528
En date på et minut?

474
00:39:18,362 --> 00:39:19,404
Ja.

475
00:39:22,241 --> 00:39:26,620
Jeg elsker ikke min familie.
Jeg oplever ingen glæde.

476
00:39:26,662 --> 00:39:30,874
Hvis du nogensinde ser mig smile,
rynke panden, grine eller græde,

477
00:39:31,041 --> 00:39:32,584
Jeg lader som om...

478
00:39:33,710 --> 00:39:36,171
venter på at det bliver virkeligt.

479
00:39:36,421 --> 00:39:38,131
Og det bliver det aldrig.

480
00:39:38,256 --> 00:39:40,008
Det er bivirkningen.

481
00:39:40,133 --> 00:39:43,053
Bivirkningen. Selvfølgelig.

482
00:39:45,097 --> 00:39:47,099
Se på det.
Et minut.

483
00:39:47,099 --> 00:39:49,351
Det ser ud til, at jeg tager afsted til tiden.

484
00:39:49,392 --> 00:39:53,605
Vi to er bare
ikke bestemt til at være sammen.

485
00:40:01,321 --> 00:40:02,822
Ironi--

486
00:40:03,031 --> 00:40:05,992
Den indirekte præsentation
af en modsigelse...

487
00:40:06,034 --> 00:40:11,873
mellem en handling eller et udtryk
og den sammenhæng, hvori det opstår.

488
00:40:12,415 --> 00:40:14,542
Ironisk partikel--

489
00:40:15,001 --> 00:40:17,837
Den fysiske manifestation af ironi,

490
00:40:17,837 --> 00:40:21,132
eksisterende latent
i hvert atom i universet.

491
00:40:21,216 --> 00:40:23,843
Men min foreløbige undersøgelse tyder på...

492
00:40:23,843 --> 00:40:27,388
at de ironiske partikler
aktiveres kun af hjernen...

493
00:40:27,388 --> 00:40:30,558
når vi vil noget,
og så dannes...

494
00:40:30,642 --> 00:40:35,563
en Desire-kæde.

495
00:40:36,606 --> 00:40:38,900
Men kun af en bestemt type person.

496
00:40:38,942 --> 00:40:41,945
- En lavfrekvent person.
- Ja.

497
00:40:42,278 --> 00:40:45,490
Det peger min forskning på
kun de er modtagelige for ironi.

498
00:40:45,490 --> 00:40:48,159
Er ikke ironi
i beskuerens øje?

499
00:40:48,242 --> 00:40:51,996
Ja, men beskueren
er den enkelte involveret,

500
00:40:52,038 --> 00:40:54,123
deraf Desire-kæden.

501
00:40:54,415 --> 00:40:58,753
I hverdagen er det derfor
de får aldrig, hvad de virkelig ønsker.

502
00:40:58,753 --> 00:41:02,673
Men min hypotese,
og formålet med forskningsbevillingen...

503
00:41:02,673 --> 00:41:04,467
Jeg håber du vil give mig,

504
00:41:04,467 --> 00:41:08,679
er, at det er muligt
at vende denne effekt.

505
00:41:08,888 --> 00:41:12,058
Det mentale ændrer det fysiske.

506
00:41:13,392 --> 00:41:15,645
Det hele handler om mønstre.

507
00:41:15,811 --> 00:41:18,105
Den første fase er at ville noget,

508
00:41:18,105 --> 00:41:21,984
genkende den potentielle ironi,
og derefter for at ændre din Desire-kæde.

509
00:41:21,984 --> 00:41:23,819
Undskyld at afbryde,

510
00:41:23,778 --> 00:41:27,615
men det lyder mistænkeligt
som om du prøver at narre skæbnen...

511
00:41:27,740 --> 00:41:30,951
og jeg tror bare ikke
det er muligt.

512
00:41:32,453 --> 00:41:35,623
Nå... det gør jeg, sir.

513
00:41:50,387 --> 00:41:53,307
Hej. Det her er Theo.
Du ved, hvad du skal gøre.

514
00:41:54,058 --> 00:41:55,184
Hej. Det er mig.

515
00:41:55,184 --> 00:41:57,811
Jeg har lyst til at drikke
session i aften, så som sædvanlig,

516
00:41:57,853 --> 00:42:02,107
enhver hjælp du kan yde
ville blive påskønnet.

517
00:42:09,156 --> 00:42:10,783
- Doktor Zak.
- Doktor Theo.

518
00:42:10,783 --> 00:42:12,451
Medbragte forsyninger.

519
00:42:12,534 --> 00:42:14,578
Sig "tak".

520
00:42:27,633 --> 00:42:29,718
Så hvad er der på menuen?

521
00:42:29,885 --> 00:42:33,513
Vores seneste teststoffer
fra forskningslaboratoriet...

522
00:42:33,513 --> 00:42:36,892
alle med meget interessante bivirkninger.

523
00:42:40,979 --> 00:42:42,522
Til bivirkninger.

524
00:42:45,108 --> 00:42:46,610
Til bivirkninger.

525
00:43:01,917 --> 00:43:07,756
- For meget te.
- Too much... "Midenzobetritate".

526
00:43:08,840 --> 00:43:11,760
- Nogen forandring?
- Ikke endnu.

527
00:43:12,218 --> 00:43:14,095
Giv mig tre mere.

528
00:43:17,098 --> 00:43:18,350
Undskyld.

529
00:43:19,017 --> 00:43:23,646
Højre. Så vi blander
three Pyridinecarboxamide...

530
00:43:23,730 --> 00:43:26,524
with Tetracotinate Triptothol.

531
00:43:29,778 --> 00:43:31,112
Hvad var det?

532
00:43:34,115 --> 00:43:36,284
En udsving.

533
00:43:36,910 --> 00:43:38,870
Et opadgående udsving.

534
00:43:38,870 --> 00:43:41,039
- Er du sikker?
- Ja!

535
00:43:41,080 --> 00:43:44,459
- But it didn't last long.
- Any effect should last hours.

536
00:43:44,459 --> 00:43:47,337
Maybe it's not the drugs.

537
00:43:47,420 --> 00:43:49,339
Another variable.

538
00:43:49,672 --> 00:43:52,300
But what else has changed?

539
00:43:52,634 --> 00:43:55,303
Let's repeat the last 60 seconds.

540
00:43:58,056 --> 00:44:01,601
- For meget te.
- Too much Midenzobetritate.

541
00:44:01,809 --> 00:44:03,853
- Any change?
- Nej, ikke endnu.

542
00:44:03,853 --> 00:44:05,480
Giv mig tre mere.

543
00:44:07,023 --> 00:44:08,066
Undskyld.

544
00:44:08,066 --> 00:44:11,652
Okay, så vi blander tre
Pyridincarboxamid...

545
00:44:11,652 --> 00:44:16,073
med Tetracotinate Triptothol.

546
00:44:18,826 --> 00:44:20,286
Triptothol.

547
00:44:22,330 --> 00:44:23,664
Cotina--

548
00:44:27,001 --> 00:44:29,211
Lydbølger.

549
00:44:30,046 --> 00:44:33,257
Men det var lydbølger
det første alle prøvede.

550
00:44:33,341 --> 00:44:35,968
Det er ikke kun bølgerne.

551
00:44:36,886 --> 00:44:38,679
Det er ordene.

552
00:44:40,181 --> 00:44:42,808
Men effekten varer kun et øjeblik.

553
00:44:43,225 --> 00:44:47,480
Så... der er brug for en finjustering.

554
00:44:49,273 --> 00:44:51,775
Skriv venligst her.
Tak.

555
00:46:02,304 --> 00:46:04,681
Husk, det er en prøvekørsel.

556
00:46:04,723 --> 00:46:07,601
Du har 65 sekunder, så kom ud.

557
00:46:07,726 --> 00:46:09,936
Det bliver nemmere hver gang.

558
00:46:14,274 --> 00:46:16,026
Victan.

559
00:46:16,276 --> 00:46:19,654
Back in a minute... more or less.

560
00:46:20,655 --> 00:46:21,865
Victan.

561
00:46:33,334 --> 00:46:35,003
Hej.

562
00:46:36,421 --> 00:46:37,881
Hej.

563
00:46:38,923 --> 00:46:42,635
- Zak.
- Det er længe siden.

564
00:46:43,845 --> 00:46:45,388
- Hvor kom du hen?
- Kaichi.

565
00:46:45,430 --> 00:46:46,598
Åh, overalt.

566
00:46:46,723 --> 00:46:51,561
- Sao Paulo,
- Kaichi
- Buenos Aires, Kaichi, Kinshasa.

567
00:46:51,728 --> 00:46:53,521
Men senest Vilnius.

568
00:46:53,521 --> 00:46:56,065
Jeg kan nu bande overbevisende
på 18 sprog.

569
00:46:56,107 --> 00:46:59,444
Hvor er Kaichi?
I've not heard of it before.

570
00:46:59,485 --> 00:47:00,820
Slap af.

571
00:47:00,862 --> 00:47:03,489
You don't need to pretend to care.

572
00:47:23,301 --> 00:47:24,677
Solas.

573
00:47:25,344 --> 00:47:26,888
Solas.

574
00:47:35,896 --> 00:47:37,732
Godt du kunne klare det.

575
00:47:45,489 --> 00:47:47,908
Forventer du et opkald?

576
00:47:48,284 --> 00:47:52,455
- Ja.
- How did you last more than a minute?

577
00:47:53,080 --> 00:47:56,167
- Jeg ændrede min frekvens.
- Du ved, det ikke er muligt.

578
00:47:56,167 --> 00:47:58,127
Viden bestemmer skæbnen.
jeg--

579
00:47:58,210 --> 00:48:00,963
Gjorde du dette?
You found the solution?

580
00:48:00,796 --> 00:48:02,423
Ja.

581
00:48:04,008 --> 00:48:06,719
- Overrasker det dig?
- Ja.

582
00:48:07,511 --> 00:48:09,388
Du er lavfrekvent.

583
00:48:09,638 --> 00:48:11,098
Ikke længere.

584
00:48:11,974 --> 00:48:14,226
What we know
om frekvens er forkert.

585
00:48:14,310 --> 00:48:16,395
Ellers du og jeg
aldrig ville have mødt.

586
00:48:16,395 --> 00:48:18,981
Du sagde, du kunne hjælpe mig.

587
00:48:19,064 --> 00:48:20,607
Jeg kan ændre din frekvens.

588
00:48:20,941 --> 00:48:24,069
- Sænke den?
- Jeg synes næppe, det bliver meget højere.

589
00:48:24,069 --> 00:48:27,156
Men naturen arbejder hårdt
at give mig alt.

590
00:48:27,281 --> 00:48:30,159
- Almost everything.
- Fortæl mig processen.

591
00:48:32,077 --> 00:48:33,537
Det er...

592
00:48:37,416 --> 00:48:38,876
- Okay.
- Okay.

593
00:48:43,380 --> 00:48:45,215
Jeg tror ikke, du vil kunne lide det.

594
00:48:45,215 --> 00:48:47,634
I bund og grund er det en energiudveksling.

595
00:48:47,634 --> 00:48:50,804
Jeg bringer dig ned
meget tættere på mit niveau.

596
00:48:51,430 --> 00:48:56,727
Der er mange processer
på arbejde, men en af dem...

597
00:48:57,352 --> 00:48:59,479
er mig...

598
00:49:01,523 --> 00:49:03,483
- rører ved dig.
- Smart.

599
00:49:03,483 --> 00:49:07,696
Den negative feedback-loop skal
til sidst blive selvforstærkende, men...

600
00:49:07,696 --> 00:49:11,366
Det bliver jeg nødt til at være
fysisk tæt på dig i et stykke tid.

601
00:49:11,366 --> 00:49:12,742
Meget klog.

602
00:49:14,536 --> 00:49:16,329
Hvor hurtigt vil jeg se resultater?

603
00:49:16,329 --> 00:49:19,749
Hvis det virker, som jeg synes, det skal, med det samme.

604
00:49:21,418 --> 00:49:24,754
- You want to do it. I can tell.
- Please don't lie.

605
00:49:24,963 --> 00:49:26,131
Vuren.

606
00:49:26,256 --> 00:49:28,383
Vuren's... sake.

607
00:49:29,384 --> 00:49:31,845
Du vil have følelser
for første gang i dit liv.

608
00:49:31,886 --> 00:49:33,346
Teoretisk set.

609
00:49:33,346 --> 00:49:35,056
Er det reversibelt?

610
00:49:35,598 --> 00:49:39,060
It should be.
Men der er ingen garantier.

611
00:49:59,163 --> 00:50:00,623
Er det det?

612
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
The main part.
It may not work.

613
00:50:03,793 --> 00:50:06,212
Jeg har besluttet, at du må tale, hvis du vil.

614
00:50:06,212 --> 00:50:07,714
Tak.

615
00:50:15,847 --> 00:50:19,684
Det er mærkeligt at tale med dig
without a deadline.

616
00:50:21,018 --> 00:50:22,854
Or-- Or not talking.

617
00:50:34,365 --> 00:50:38,619
- Er du okay?
- Jeg tror ikke, jeg har det for godt.

618
00:50:39,161 --> 00:50:43,416
- Følelse?
- At føle sig fysisk syg er ikke en følelse.

619
00:50:45,418 --> 00:50:48,754
Men det er ikke denne følelse.

620
00:51:23,622 --> 00:51:26,917
Det her er... forfærdeligt.

621
00:51:27,251 --> 00:51:29,002
Jeg føler en enorm vægt.

622
00:51:29,002 --> 00:51:31,338
Jeg tror, ​​det er bare nerver.

623
00:51:41,473 --> 00:51:47,271
Det... Det er intenst.
Jeg føler mig... forbundet med mig selv.

624
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
- Hvordan føles det?
- Ikke-- Ikke så godt.

625
00:51:53,443 --> 00:51:56,071
Det føles helt klart bedre
når vi rører ved.

626
00:51:56,238 --> 00:51:57,531
Hvorfor er det det?

627
00:52:00,867 --> 00:52:02,494
Fordi...

628
00:52:05,747 --> 00:52:07,499
- Enhed.
- Enhed.

629
00:52:08,625 --> 00:52:09,668
Du elsker mig.

630
00:52:11,670 --> 00:52:12,796
Måske.

631
00:52:13,588 --> 00:52:15,507
- Hvor.
- Hvor?

632
00:52:16,424 --> 00:52:19,636
- Jeg tror, ​​naturen gør oprør.
- Ligesom i gamle dage.

633
00:52:19,970 --> 00:52:22,305
- Skal vi gøre noget?
- Nej.

634
00:52:22,347 --> 00:52:26,017
Det skal falde til ro,
jo længere tid vi tilbringer sammen.

635
00:52:29,104 --> 00:52:31,898
- Ejsa.
- Ejsa.

636
00:52:35,735 --> 00:52:37,737
- Jeg ved, hvad jeg vil prøve.
- Hvad?

637
00:52:37,779 --> 00:52:39,489
- Kys mig.
- Virkelig?

638
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Lad mig ikke spørge igen.
Jeg er vant til at få, hvad jeg vil have.

639
00:52:42,075 --> 00:52:43,326
Det er jeg ikke.

640
00:53:10,186 --> 00:53:13,439
(ZAK MARIE)

641
00:53:20,863 --> 00:53:23,950
Vil du ind
og røre noget mere?

642
00:53:27,954 --> 00:53:29,413
Kan jeg?

643
00:53:42,468 --> 00:53:45,304
- Tror du... måske...
- Ja?

644
00:53:45,429 --> 00:53:47,348
Kunne du gå lidt hurtigere?

645
00:53:49,517 --> 00:53:51,936
Jeg vil have det til at være specielt.

646
00:53:51,936 --> 00:53:53,980
Tror du jeg er jomfru?

647
00:53:53,980 --> 00:53:56,315
Jeg har lavet mange eksperimenter.

648
00:53:58,526 --> 00:54:01,278
Og... dine konklusioner?

649
00:54:01,362 --> 00:54:03,781
Sex er som onani,
bare med en anden.

650
00:54:03,864 --> 00:54:05,324
Det håber jeg ikke.

651
00:54:06,408 --> 00:54:09,537
Du er jomfru.
Selvfølgelig.

652
00:54:09,620 --> 00:54:13,165
Jeg har måske ikke dirigeret mange
eksperimenter, men jeg har...

653
00:54:13,207 --> 00:54:15,876
studerede meget, meget hårdt.

654
00:55:09,638 --> 00:55:11,181
Mentha.

655
00:55:40,752 --> 00:55:42,504
Åbn den.

656
00:55:44,214 --> 00:55:46,966
- Jeg er ked af det.
- Vær det ikke.

657
00:55:47,384 --> 00:55:50,220
Vi er opdraget til at have
en brændende nysgerrighed.

658
00:55:50,220 --> 00:55:51,554
Åbn den.

659
00:56:07,237 --> 00:56:08,988
Jeg forstår det ikke.

660
00:56:10,198 --> 00:56:11,783
Er det en slags kode?

661
00:56:13,159 --> 00:56:15,828
Nogle gange er en kryds bare et kryds.

662
00:56:23,336 --> 00:56:28,424
Jeg har en 210 I.Q.
Jeg behøvede aldrig at tage noter.

663
00:56:28,466 --> 00:56:31,636
Jeg ville bare ikke være nødt til det
ser altid på folk...

664
00:56:31,636 --> 00:56:34,097
eller få dem til at se på mig.

665
00:56:34,347 --> 00:56:35,848
Det er øjnene.

666
00:56:36,891 --> 00:56:41,813
Jeg kunne aldrig læse folks øjne...
ikke - ikke som andre mennesker - og...

667
00:56:41,896 --> 00:56:46,609
hvis de kiggede ind i min
for længe ville de indse...

668
00:57:24,897 --> 00:57:26,482
Var det vores tog?

669
00:57:27,316 --> 00:57:29,068
Velkommen til min verden.

670
00:57:49,088 --> 00:57:50,714
Er du okay?

671
00:57:54,676 --> 00:57:57,012
Jeg har aldrig ventet på et tog før.

672
00:58:04,978 --> 00:58:06,563
Det er dog ikke helt dårligt.

673
00:58:15,113 --> 00:58:17,657
Så hvor skal vi hen?

674
00:58:20,744 --> 00:58:22,496
- Datter.
- Far.

675
00:58:27,793 --> 00:58:31,755
- Datters ven.
- Beklager stedets tilstand.

676
00:58:31,755 --> 00:58:34,633
Vi er i gang med noget arbejde.

677
00:58:37,385 --> 00:58:41,681
Så, Zak, hvordan har du haft det
siden du gik ud af skolen?

678
00:58:41,681 --> 00:58:44,601
Et seriøst spørgsmål,
eller høflig samtale?

679
00:58:44,643 --> 00:58:46,561
Høflig samtale.

680
00:58:46,686 --> 00:58:48,229
Godt, fru Fortune.

681
00:58:48,229 --> 00:58:50,106
Kald mig Hettie, Zak.

682
00:58:50,523 --> 00:58:51,983
Og dig selv, Hettie?

683
00:58:52,025 --> 00:58:53,693
Fint, kære. Bare fint.

684
00:58:53,735 --> 00:58:55,528
Hvad er det her, mor?

685
00:58:55,779 --> 00:58:57,614
Siden hvornår har vi småsnakket?

686
00:58:57,655 --> 00:59:00,366
Siden hvornår har du
bragt en dreng hjem?

687
00:59:10,251 --> 00:59:11,628
Spørg ham.

688
00:59:13,671 --> 00:59:15,173
Spørg ham.

689
00:59:15,548 --> 00:59:18,426
Du har ikke rigtig
noget arbejde udført, er du?

690
00:59:18,843 --> 00:59:21,137
Du synes stadig, at noget dårligt er
vil ske.

691
00:59:21,179 --> 00:59:24,974
Du tror ikke på, at Zak løste noget
fordi han er lavfrekvent.

692
00:59:25,058 --> 00:59:27,310
- Det er kun en forholdsregel.
- Slap af.

693
00:59:27,393 --> 00:59:31,606
Intet vil ske,
og så kan vi diskutere hvorfor.

694
00:59:43,785 --> 00:59:45,828
Men hvordan gjorde du det?

695
00:59:45,870 --> 00:59:50,541
Jeg mener, jeg undersøgte mig selv,
længe siden da Marie var ung.

696
00:59:50,750 --> 00:59:53,127
Det virkede umuligt.

697
00:59:57,882 --> 00:59:59,842
- Ord.
- Ord?

698
00:59:59,884 --> 01:00:01,886
- De rigtige ord.
- Hvad? Magiske ord?

699
01:00:01,886 --> 01:00:03,929
Det tror vi, jeg og Theo.

700
01:00:03,929 --> 01:00:07,058
Kan du huske Theodor-Adorno?
Han har hjulpet mig.

701
01:00:07,058 --> 01:00:10,811
Vi opdagede en sammenhæng mellem
synaptisk funktion og resonans.

702
01:00:10,811 --> 01:00:13,022
Måden du tænker på påvirker
din frekvens.

703
01:00:13,022 --> 01:00:15,983
Tænk heldigt,
og du vil være heldig.

704
01:00:15,983 --> 01:00:17,359
Ikke helt.

705
01:00:17,359 --> 01:00:22,114
Synapserne skal være
manipuleret på en bestemt måde.

706
01:00:22,656 --> 01:00:25,784
Det er dig--
Alle højfrekvente.

707
01:00:31,123 --> 01:00:32,917
Og dette er verden.

708
01:00:37,129 --> 01:00:38,881
Og det her er mig.

709
01:00:41,592 --> 01:00:44,303
Nu, hvad ordene gør, er dette.

710
01:01:05,908 --> 01:01:10,287
- Jamen, det er aldrig sket før.
- Spilder du noget vand?

711
01:01:10,412 --> 01:01:12,581
Marie spilder noget.

712
01:01:12,998 --> 01:01:16,960
- Hvad har du gjort ved min datter?
- Hvad jeg bad ham om at gøre.

713
01:01:17,002 --> 01:01:18,795
Lad mig forklare.

714
01:01:21,381 --> 01:01:25,761
Mig. Marie.
Nu er det sådan, ordene virker.

715
01:01:28,972 --> 01:01:33,935
- Stjæler du folks frekvenser?
- Det er bare fysik.

716
01:01:33,935 --> 01:01:36,521
De balancerer miljøet.

717
01:01:36,938 --> 01:01:40,400
I virkeligheden,
hvad der virkelig sker er dette.

718
01:01:44,696 --> 01:01:47,365
Begge vibrationer
af lydbølgerne...

719
01:01:47,407 --> 01:01:50,201
og selve ordene
skabe effekten.

720
01:01:50,201 --> 01:01:52,537
Det er en ny type
kvantesammenfiltring.

721
01:01:52,537 --> 01:01:56,124
Psykiske og fysiske processer
på arbejde samtidigt.

722
01:01:56,166 --> 01:01:59,836
Som dominoer, og hver person
påvirket påvirker det næste,

723
01:01:59,878 --> 01:02:02,380
- i sidste ende justerer--
- Hele verden.

724
01:02:02,422 --> 01:02:04,591
Han er den eneste
det kan gøre mig normal.

725
01:02:04,674 --> 01:02:06,760
Jeg er den eneste
det kan gøre ham normal.

726
01:02:06,801 --> 01:02:08,178
Det er unaturligt.

727
01:02:08,178 --> 01:02:10,221
Men det er reversibelt.

728
01:02:10,430 --> 01:02:12,891
Den naturlige orden vender sig selv tilbage
meget hurtigt.

729
01:02:12,932 --> 01:02:15,393
Et ord kan ændre verden.

730
01:02:15,393 --> 01:02:16,769
Ikke én.

731
01:02:16,811 --> 01:02:18,646
Naturen har brug for konstant pleje.

732
01:02:18,646 --> 01:02:20,648
Hvad-- skal du blive ved med at sige dem?

733
01:02:20,648 --> 01:02:22,984
Ja, men sjældnere og sjældnere fordi...

734
01:02:23,026 --> 01:02:27,614
fordi du er som en lavfrekvent
organ i en højfrekvent krop...

735
01:02:27,697 --> 01:02:31,075
- En virus!
- ...og ordet forhindrer afvisning.

736
01:02:31,075 --> 01:02:35,830
Ja, men ordene ændrer sig hele tiden
da miljøet konstant ændrer sig.

737
01:02:35,830 --> 01:02:40,376
- Vi udarbejdede en groft lydformel--
- Hvordan overvåger du ændringerne?

738
01:02:40,376 --> 01:02:44,630
Det er en modifikation af
Maries frekvensanalysator.

739
01:02:44,756 --> 01:02:47,383
Det måler
ændringerne i rummet...

740
01:02:47,383 --> 01:02:51,679
og formulerer så et ord, der
Jeg vil sige at balancere miljøet.

741
01:02:51,721 --> 01:02:53,556
Den er stadig i beta.

742
01:02:53,973 --> 01:02:55,308
Kan jeg?

743
01:03:04,233 --> 01:03:08,362
Hvis verden er en labyrint,
dette er kortet.

744
01:03:08,613 --> 01:03:10,573
Er du klar over det
hvad har du lavet?

745
01:03:10,614 --> 01:03:11,907
Gjorde mig glad.

746
01:03:11,991 --> 01:03:15,786
Jeg mener, dette kunne være det meste
vigtig opdagelse af alle tider!

747
01:03:15,828 --> 01:03:17,705
Der er stadig så meget om det
vi ved det ikke.

748
01:03:17,705 --> 01:03:19,582
Det udjævner spillefeltet.

749
01:03:19,582 --> 01:03:22,835
Jeg mener, tænk, hvad der ville ske, hvis
alle bruger det...

750
01:03:22,835 --> 01:03:29,008
Ingen heldig, ingen uheldig, ægte balance
i universet for første gang.

751
01:03:29,049 --> 01:03:31,385
En ende på krig.

752
01:03:31,594 --> 01:03:33,262
Retfærdighed for alle.

753
01:03:38,684 --> 01:03:40,978
Har du patent?

754
01:03:42,354 --> 01:03:45,524
Hej. Det her er Theo.
Du ved, hvad du skal gøre.

755
01:03:46,025 --> 01:03:47,901
Hej, det er Zak.

756
01:03:48,027 --> 01:03:50,946
Gode nyheder, vi mødes i morgen
på Fortunes laboratorium.

757
01:03:50,988 --> 01:03:53,157
Ring til mig, når du får dette.

758
01:04:15,429 --> 01:04:18,348
Det er virkelig ekstremt lille.

759
01:04:18,557 --> 01:04:20,517
Zak! Zak, kom ind.

760
01:04:23,395 --> 01:04:25,355
Du kender mit forskerhold,
Jeg tror.

761
01:04:25,981 --> 01:04:27,524
Undskyld.
Nej, jeg tror ikke vi har--

762
01:04:27,566 --> 01:04:29,401
Nicola-Tesla Hertz.

763
01:04:29,401 --> 01:04:31,486
Nicola-Tesla. Åh, min Gud.

764
01:04:34,030 --> 01:04:36,783
Og Thomas-Edison Gates.

765
01:04:37,325 --> 01:04:38,869
Sidde. Sidde.

766
01:04:45,750 --> 01:04:48,712
- Hvordan har du det?
- Fantastisk.

767
01:04:51,381 --> 01:04:55,677
Vi har forsøgt at forbedre rækkevidden af
Maries frekvensanalysator i årevis,

768
01:04:55,760 --> 01:04:57,596
så vi vil meget gerne vide, hvordan du gjorde det.

769
01:04:57,637 --> 01:04:59,764
Det var faktisk Theo.

770
01:04:59,973 --> 01:05:04,102
Jeg ved det, hvis du pegede på det
45 grader til emnet, det hjælper,

771
01:05:04,185 --> 01:05:07,522
men han beskæftigede sig med det meste af hardwaren.

772
01:05:15,321 --> 01:05:17,115
Jeg tror, ​​jeg elsker dig.

773
01:05:17,115 --> 01:05:21,327
Og det er sådan, vi opdager ubalance
og formulere lydene,

774
01:05:21,327 --> 01:05:25,665
selvom vi stadig ikke ved hvorfor
de synes alle at være to stavelser.

775
01:05:26,833 --> 01:05:30,628
jeg--
Jeg... tror også, jeg elsker dig.

776
01:05:33,631 --> 01:05:36,926
Jeg... tror jeg har brug for
mere empirisk bevis.

777
01:05:36,926 --> 01:05:40,430
Hvordan-- Hvordan virker denne kærlighed
manifestere sig?

778
01:05:40,430 --> 01:05:42,432
Uanset hvad du beder om, vil jeg gøre.

779
01:05:42,432 --> 01:05:44,600
- Noget?
- Ja.

780
01:05:45,059 --> 01:05:46,477
Og dig?

781
01:05:46,686 --> 01:05:49,021
Jeg ville ikke gøre noget for dig.

782
01:05:49,188 --> 01:05:53,192
Stavemåder er fonetiske,
men ordene er kun tilnærmelser,

783
01:05:53,192 --> 01:05:55,486
det er derfor ørestykket
er stadig nødvendigt.

784
01:05:55,486 --> 01:05:58,781
I dette tilfælde ordet
at afbalancere frekvenser er "Rana".

785
01:05:58,781 --> 01:06:02,201
Indtil videre har der ikke været ord om det
er umulige for et menneske at udtale,

786
01:06:02,243 --> 01:06:04,579
men der er stadig så meget
vi ved det ikke.

787
01:06:04,579 --> 01:06:06,581
Så det ville du ikke gøre
så noget for mig?

788
01:06:06,581 --> 01:06:08,040
Nej.

789
01:06:08,583 --> 01:06:10,001
Onro.

790
01:06:10,001 --> 01:06:14,213
Ikke engang knæle på gulvet
og kald mig "mester".

791
01:06:19,510 --> 01:06:21,053
Mestre.

792
01:06:21,762 --> 01:06:25,099
Alle sammen, stop.
Det er ankommet.

793
01:06:27,309 --> 01:06:31,480
Bare vent til det kommer på markedet.

794
01:06:31,730 --> 01:06:34,692
Hvorfor gjorde jeg det?
Det var jeg nødt til at gøre.

795
01:06:37,903 --> 01:06:40,573
Hvad... Hvad vil jeg ikke gøre?

796
01:06:41,532 --> 01:06:43,409
Jeg vil ikke forlade dette rum.

797
01:06:49,123 --> 01:06:51,375
Jeg vil ikke flyve med et fly.

798
01:06:56,839 --> 01:06:59,341
Hvad ville du normalt ikke gøre?

799
01:07:00,384 --> 01:07:04,138
- Jeg sagde til dig, hvis du spurgte, ville jeg gøre hvad som helst.
- Forstyr ikke eksperimentet.

800
01:07:04,138 --> 01:07:07,224
Hvad er imod karakter for dig?

801
01:07:08,517 --> 01:07:11,645
- Enhver form for vold.
- Fantastisk.

802
01:07:13,063 --> 01:07:14,439
Kera.

803
01:07:14,439 --> 01:07:16,817
Slå mig hårdt rundt i ansigtet.

804
01:07:26,118 --> 01:07:28,620
Det må være kærlighed.

805
01:07:28,704 --> 01:07:31,832
Det ser ud til, at du har opdaget en bivirkning.

806
01:07:31,873 --> 01:07:35,419
Vi kategoriserer dem
som justeringer for nu.

807
01:07:35,419 --> 01:07:38,839
Uanset hvad du beder nogen om at gøre
når du har sagt en af disse, gør de det.

808
01:07:38,839 --> 01:07:39,798
Noget?

809
01:07:39,798 --> 01:07:42,092
Og det behøver det ikke at være
noget de siger med det samme.

810
01:07:42,134 --> 01:07:43,552
Så vidt vi kan fortælle,

811
01:07:43,593 --> 01:07:47,430
indflydelsen kan være kort, medium,
eller potentielt langsigtet.

812
01:07:47,430 --> 01:07:50,475
Ordene udløser
alle neurotransmittere til at arbejde sammen,

813
01:07:50,517 --> 01:07:52,561
gør forslaget uimodståeligt.

814
01:07:52,561 --> 01:07:53,645
Hvordan?

815
01:07:53,812 --> 01:07:56,064
Vi ved det ikke.

816
01:07:59,442 --> 01:08:03,238
- Er der et mønster i disse ord?
- Nej.

817
01:08:03,405 --> 01:08:06,366
Bortset fra faktum
at de altid er sidst på listen.

818
01:08:06,366 --> 01:08:07,784
Åh, overalt...

819
01:08:07,826 --> 01:08:11,079
São Paulo,
Buenos Aires, Kaichi.

820
01:08:11,121 --> 01:08:14,457
Jeg kan ikke forklare det. Jeg kan nu bande
overbevisende på 18 sprog.

821
01:08:14,457 --> 01:08:16,334
Han må vide det. Han lyver.

822
01:08:16,334 --> 01:08:17,377
Ikke helt.

823
01:08:17,419 --> 01:08:20,839
- Synapserne skal manipuleres
på en bestemt måde.
- Nej.

824
01:08:20,839 --> 01:08:24,551
For Vurens skyld vil du have følelser
for første gang i dit liv.

825
01:08:24,551 --> 01:08:27,428
- Måske har vi den forkerte opfinder.
- Nej.

826
01:08:27,428 --> 01:08:29,514
- Hvor er Theo?
- Jeg ved det ikke.

827
01:08:29,514 --> 01:08:31,933
Han ved ikke noget.
Jeg vidste, at han ikke kunne have gjort det!

828
01:08:31,975 --> 01:08:33,810
Han er lavfrekvent!

829
01:08:33,810 --> 01:08:34,852
Enhed.

830
01:08:34,852 --> 01:08:38,731
Nå, vi bliver nødt til at opgive
lanceringen permanent større...

831
01:08:39,983 --> 01:08:41,985
Du elsker mig.

832
01:08:43,403 --> 01:08:44,529
Nej.

833
01:08:45,947 --> 01:08:47,115
Han gjorde det.

834
01:08:48,491 --> 01:08:50,368
Han fik mig til at føle sådan.

835
01:08:50,368 --> 01:08:52,495
- Han fortalte mig det.
- Hvad?

836
01:08:52,704 --> 01:08:56,499
Han fortalte mig at elske ham.

837
01:08:58,126 --> 01:09:01,337
Nej, det må have været et uheld.

838
01:09:01,963 --> 01:09:04,132
Ligesom... Som hun sagde,
Det er en bivirkning.

839
01:09:04,173 --> 01:09:06,968
Jeg sagde det første ord på listen.

840
01:09:07,969 --> 01:09:09,762
Du skal tro mig!

841
01:09:11,138 --> 01:09:17,144
Hvis vi tror på dig, så er du det
bare et fjols, der var heldig.

842
01:09:17,228 --> 01:09:21,482
Hvis vi ikke gør, er du et løgnagtigt geni.

843
01:09:21,691 --> 01:09:25,236
Jeg er sikker på, at du vil sætte pris på ironien.

844
01:09:48,050 --> 01:09:51,303
- Hej. Det her er Theo. Du ved, hvad du skal gøre.
- Hvor er du?!

845
01:09:56,934 --> 01:09:58,477
Bivirkningerne.

846
01:09:59,520 --> 01:10:02,022
Hvad har du gjort?

847
01:10:14,993 --> 01:10:17,371
Du skal skrive under.

848
01:10:17,663 --> 01:10:20,040
Det skal undertrykkes.

849
01:10:22,960 --> 01:10:25,546
- Jeg vil se Marie.
- Det er jeg sikker på, du gør.

850
01:10:28,173 --> 01:10:32,427
- Fortæl hende, at jeg kan ordne det her.
- Kan du?

851
01:10:49,361 --> 01:10:53,115
Snart alt
vil være tilbage til normalen.

852
01:10:58,411 --> 01:11:01,873
- Du har nået Messae-banken i...
- Marie-Curie Fortune.

853
01:11:01,873 --> 01:11:06,294
...Og jeg kan i øjeblikket ikke besvare dit opkald.
Læg venligst en kort besked ved tonen.

854
01:11:06,294 --> 01:11:08,964
Hej. Det her er Theo.
Du ved, hvad du skal gøre.

855
01:11:12,217 --> 01:11:14,928
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

856
01:11:14,928 --> 01:11:16,429
(Partnerskabsministeriet)

857
01:11:18,890 --> 01:11:21,810
Hvis du vil finde ægte kærlighed,
stop her.

858
01:11:24,104 --> 01:11:25,397
(ISAAC-NEWTON MIDGELEY)
- Tak.

859
01:11:25,397 --> 01:11:28,108
Du er nået til messaebanken...

860
01:11:28,108 --> 01:11:29,484
Tjekker.

861
01:11:31,444 --> 01:11:34,155
- Tre matches fundet.
- Du ved, hvad du skal gøre.

862
01:11:34,239 --> 01:11:35,198
(ZAK LAURA)

863
01:11:35,198 --> 01:11:36,241
(ZAK HELEN)

864
01:11:36,241 --> 01:11:37,283
(ZAK ANA)

865
01:11:37,367 --> 01:11:38,785
Helen Malzin.

866
01:11:38,785 --> 01:11:40,537
Alder: 85

867
01:11:40,537 --> 01:11:42,330
Sted: Tyskland

868
01:11:42,330 --> 01:11:44,749
Status: Single

869
01:11:44,749 --> 01:11:46,918
Vil du kontakte?

870
01:11:48,086 --> 01:11:49,504
Laura Warwick.

871
01:11:49,504 --> 01:11:51,297
Alder: 34

872
01:11:51,297 --> 01:11:52,757
Sted: England

873
01:11:52,757 --> 01:11:55,176
Status: Gift

874
01:11:55,176 --> 01:11:56,594
Vil du kontakte?

875
01:11:56,636 --> 01:11:59,389
- Efterlad venligst en kort besked ved tonen.
- Ana Della Matta.

876
01:11:59,389 --> 01:12:00,807
Alder: 24

877
01:12:00,807 --> 01:12:02,683
Sted: Amerika

878
01:12:02,683 --> 01:12:04,185
Status: Død

879
01:12:04,185 --> 01:12:05,812
Vil du kontakte?

880
01:12:05,812 --> 01:12:07,522
Marie-Curie Fortune.

881
01:13:39,237 --> 01:13:42,115
- Hvad--
- Venligst. Tal ikke.

882
01:13:42,616 --> 01:13:44,326
Men venligst også
vær ikke foruroliget.

883
01:13:44,409 --> 01:13:48,288
Vi er bare dine venlige
lokale myndigheder.

884
01:13:53,335 --> 01:13:55,212
Ikke en af ​​dine.

885
01:13:55,462 --> 01:13:57,172
En af vores.

886
01:13:57,297 --> 01:14:03,637
Vi er her for at stille dig tre spørgsmål.
Nik for "Ja", ryst for "Nej".

887
01:14:05,972 --> 01:14:10,393
Mumyad.
Har du stjålet denne teknologi?

888
01:14:13,939 --> 01:14:15,148
Sirah.

889
01:14:15,690 --> 01:14:19,527
Lækkede du enhedens program
eller skemaer?

890
01:14:20,987 --> 01:14:22,405
Visten.

891
01:14:22,822 --> 01:14:26,993
Har du nogen planer af nogen art...

892
01:14:28,912 --> 01:14:31,623
at manipulere verden?

893
01:14:36,044 --> 01:14:37,504
Du kan tale nu.

894
01:14:37,545 --> 01:14:41,216
De ord
få mig til at fortælle sandheden?

895
01:14:41,299 --> 01:14:43,259
- Ja.
- Men hvordan ved du, at de virker?

896
01:14:43,259 --> 01:14:45,011
Jeg har gjort det her før.

897
01:14:46,346 --> 01:14:48,681
Hvordan vil du have et job?

898
01:14:48,681 --> 01:14:52,602
Timerne er forfærdelige, men du
få gratis værelse og forplejning.

899
01:15:22,715 --> 01:15:27,136
Lige nu er I alle
officielt statsansatte...

900
01:15:27,178 --> 01:15:30,806
og bundet af den officielle hemmelighedslov.

901
01:15:30,806 --> 01:15:35,853
Din opgave er at finde en vej
at neutralisere truslen...

902
01:15:35,853 --> 01:15:41,484
som teknologien er kendt som
"The Manual" poserer for dette land.

903
01:15:41,484 --> 01:15:44,737
Foran dig finder du en fil
som indeholder alle oplysninger...

904
01:15:44,737 --> 01:15:48,073
vi har om emnet
og en historisk beretning...

905
01:15:48,073 --> 01:15:52,286
hvad der skete sidste gang
det var i det offentlige domæne.

906
01:15:52,286 --> 01:15:57,041
Du er faldet over
meget gammel teknologi,

907
01:15:57,041 --> 01:15:59,335
mest tabt for os, heldigvis.

908
01:15:59,376 --> 01:16:04,340
Resterne holdes altid tophemmeligt
og analyseres i generationer...

909
01:16:04,423 --> 01:16:07,051
med ringe succes.

910
01:16:07,259 --> 01:16:11,180
Og så uundgåeligt,
elementer er genfundet...

911
01:16:11,180 --> 01:16:16,852
af den brede befolkning,
og kaos opstår.

912
01:16:16,852 --> 01:16:18,604
Du har hørt historierne -

913
01:16:18,604 --> 01:16:20,814
Troldmænd, hekse.

914
01:16:20,814 --> 01:16:25,778
Beherskelsen af teknologien var
hvad der først etablerede de herskende klasser...

915
01:16:25,778 --> 01:16:31,950
og var den væsentligste medvirkende faktor
til de fleste krige indtil 1066.

916
01:16:31,950 --> 01:16:33,869
Vi ved ikke hvorfor.

917
01:16:33,869 --> 01:16:38,790
Det havde et stejlt fald
i sin effektivitet fra omkring 1100.

918
01:16:38,790 --> 01:16:44,921
Den sidst kendte dato
enhver vellykket brug var omkring 1760.

919
01:16:45,213 --> 01:16:47,424
Vi ved ikke hvorfor.

920
01:16:48,008 --> 01:16:51,345
Og nu er den derude igen.

921
01:16:51,553 --> 01:16:53,722
Tak til jer alle.

922
01:16:54,097 --> 01:16:58,268
Men jeg er sikker på, at du vil finde en måde
at sætte den tilbage.

923
01:17:03,607 --> 01:17:05,358
Grundreglerne--

924
01:17:05,358 --> 01:17:11,698
Hvis du siger eller endda semi-udtaler et ord
som ikke umiddelbart kan genkendes,

925
01:17:11,698 --> 01:17:14,201
du vil blive arresteret, kneblet,

926
01:17:14,201 --> 01:17:18,413
og... potentielt prøvet for forræderi.

927
01:17:19,581 --> 01:17:24,544
Thomas, du ser på fysiske løsninger,
Nicola, sproglige løsninger.

928
01:17:24,544 --> 01:17:27,047
Marie og jeg kigger
på selve programmet...

929
01:17:27,047 --> 01:17:31,009
for at se, om vi ikke kan låse op
et par hemmeligheder mere.

930
01:17:37,766 --> 01:17:40,769
- Hvad med mig?
- Du arbejder ikke for mig.

931
01:17:40,894 --> 01:17:42,854
Du kan gøre, hvad du har lyst til.

932
01:18:10,256 --> 01:18:11,841
Hvad med...

933
01:18:16,012 --> 01:18:18,973
Måske. Men hvad nu hvis vi...

934
01:18:21,517 --> 01:18:25,062
Jeg ved det måske
lyder latterligt simpelt...

935
01:18:25,062 --> 01:18:30,109
men hvorfor arbejder vi ikke bare
på en slags øreprop?

936
01:18:39,368 --> 01:18:43,164
Det vil kun gøre det værre.
Hvad du har brug for er sådan noget.

937
01:18:43,164 --> 01:18:46,125
Nej. I tager helt fejl.
Hvad du har brug for er sådan noget.

938
01:18:48,169 --> 01:18:52,089
Åh, det er meget farligt, datter,
med den hastighed.

939
01:18:52,089 --> 01:18:53,966
Det skal være hurtigt.

940
01:18:53,966 --> 01:18:56,677
Jo hurtigere det hele er overstået,
jo bedre.

941
01:19:00,181 --> 01:19:01,891
Hvad med...

942
01:19:03,642 --> 01:19:05,394
Det ville virke...

943
01:19:05,394 --> 01:19:08,564
fordi det ville dræbe
størstedelen af ​​befolkningen.

944
01:19:12,192 --> 01:19:16,905
Hvorfor ikke...
laver vi en antimanual?

945
01:19:17,906 --> 01:19:19,241
For det ville tage årtier.

946
01:19:19,241 --> 01:19:21,118
Jeg mener ikke en rigtig.

947
01:19:21,827 --> 01:19:25,622
Det største problem her er det
folk tror faktisk, at manualen virker.

948
01:19:25,622 --> 01:19:27,166
Panik forårsager kaos.

949
01:19:27,166 --> 01:19:29,084
Altså en form for placebo?

950
01:19:29,084 --> 01:19:31,044
Det ville købe os tid.

951
01:19:33,297 --> 01:19:36,717
Eller vi... vi kunne distribuere
fejlbehæftede kopier af manualen...

952
01:19:36,717 --> 01:19:39,011
og så miskreditere hele teknologien
et par uger senere.

953
01:19:39,011 --> 01:19:41,180
Det er meget lusket.

954
01:19:41,180 --> 01:19:44,057
Det er det, men hvis det virker,
vi burde bruge det.

955
01:19:45,767 --> 01:19:51,315
Det skal være muligt at bruge Manualen
at overbevise folk om ikke at bruge Manualen.

956
01:19:51,315 --> 01:19:54,026
Jeg mener, det... det ville være ligesom
at have vaccinationer i skolen.

957
01:19:54,026 --> 01:19:58,363
Alle ville blive instrueret
aldrig at bruge det... eller at glemme det.

958
01:19:58,447 --> 01:20:02,659
Hvorfor behandler vi ikke selve problemet
af manualen og ikke dens symptomer?

959
01:20:02,659 --> 01:20:05,370
Betyder det noget?
Hvis det virker...

960
01:20:05,912 --> 01:20:09,374
Der er nok en meget simpel løsning
som vi alle bare ikke har set.

961
01:20:09,374 --> 01:20:11,501
Naturen arbejder i mønstre.

962
01:20:11,501 --> 01:20:14,004
Normalt er kuren meget tæt på sygdommen.

963
01:20:14,004 --> 01:20:16,673
- Som brændenælder og dokblade.
- Ja.

964
01:20:16,673 --> 01:20:19,843
Måske er der modgiftsord.

965
01:20:24,264 --> 01:20:25,682
Åh, kære.

966
01:20:28,893 --> 01:20:31,062
Vi kalder dem "genveje".

967
01:20:31,062 --> 01:20:33,064
De har ikke brug for en kommando
at følge dem.

968
01:20:33,064 --> 01:20:35,150
De er kommandoen.

969
01:20:35,275 --> 01:20:37,068
Hvad gør de?

970
01:20:37,402 --> 01:20:40,155
Tilladelse til at tale
en af dem, Mr. Bridges?

971
01:20:40,238 --> 01:20:46,286
De kommandoer er alle harmløse,
og ingen effekter varer mere end et minut.

972
01:20:50,498 --> 01:20:51,749
Okay.

973
01:20:58,089 --> 01:20:59,215
Korlo.

974
01:21:02,677 --> 01:21:04,846
Det betyder "Sid".

975
01:21:05,805 --> 01:21:08,516
Og de andre
betyder "Stop" og "Go".

976
01:21:09,058 --> 01:21:12,311
Vi ser ud til at have ramt
på nogle grundlæggende motoriske funktioner, men...

977
01:21:12,311 --> 01:21:16,482
virkningerne virker kortvarige og
kan ikke bruges to gange i samme time.

978
01:21:16,482 --> 01:21:19,068
En masse skader
kan klares på en time.

979
01:21:19,068 --> 01:21:22,405
Det er klart disse ord
er forbudt nu.

980
01:21:22,405 --> 01:21:24,532
Vidste du om dette?

981
01:21:49,348 --> 01:21:51,517
- Hej.
- Hej.

982
01:21:53,310 --> 01:21:56,564
jeg tænkte,
hvad du sagde før...

983
01:21:56,564 --> 01:22:00,776
om at overbevise folk
ikke at bruge Manualen.

984
01:22:01,569 --> 01:22:04,196
Fortæl mig
Jeg har ingen følelser for dig.

985
01:22:04,196 --> 01:22:05,573
Juster mig.

986
01:22:05,573 --> 01:22:07,199
Lader de dig få det?

987
01:22:07,199 --> 01:22:09,869
Til eksperimentering.

988
01:22:09,952 --> 01:22:11,620
Befal mig.

989
01:22:11,745 --> 01:22:13,581
Jeg ved ikke hvordan.

990
01:22:13,789 --> 01:22:15,541
Jeg behøver nok ikke gøre noget.

991
01:22:15,541 --> 01:22:18,127
Nu hvor jeg ikke bruger det mere, ting
skulle hurtigt vende tilbage til normalen.

992
01:22:18,127 --> 01:22:19,753
Åh, det har de.

993
01:22:19,878 --> 01:22:23,090
Jeg kan mærke, at jeg føler mindre.

994
01:22:23,590 --> 01:22:26,260
Men ikke for dig.

995
01:22:26,802 --> 01:22:28,137
Rør mig ikke.

996
01:22:28,137 --> 01:22:29,805
Jeg er sikker på, at jeg kan ordne dette.

997
01:22:29,805 --> 01:22:30,889
Jeg ved det.

998
01:22:33,600 --> 01:22:34,977
Jeg elsker dig.

999
01:22:36,728 --> 01:22:39,731
Men kun fordi du har bedt mig om det.

1000
01:22:41,441 --> 01:22:43,861
Grusomt, ikke?

1001
01:22:44,987 --> 01:22:46,572
Måske ville du have
elskede mig alligevel.

1002
01:22:46,572 --> 01:22:48,240
- Nu ved vi aldrig.
- Betyder det noget?

1003
01:22:48,240 --> 01:22:51,076
- Du skal have valg.
- Gør du, hvis det virker?

1004
01:22:51,076 --> 01:22:52,536
Gør det!

1005
01:22:57,416 --> 01:22:59,334
Gør det for mig.

1006
01:23:02,713 --> 01:23:07,426
- Måske kan en anden.
- Nej, jeg har allerede prøvet. Det skal være dig.

1007
01:23:12,597 --> 01:23:16,852
Jeg siger bare det sidste ord
på listen. Jeg ved ikke, om det vil virke.

1008
01:23:29,489 --> 01:23:30,824
Endel.

1009
01:23:34,661 --> 01:23:37,330
Du elsker mig ikke.

1010
01:23:54,764 --> 01:23:56,850
Intet er ændret.

1011
01:23:57,183 --> 01:23:58,560
Tiden er gået.

1012
01:23:58,560 --> 01:24:01,229
Jeg har brug for at tale med
Mr. Midgeley alene.

1013
01:24:05,066 --> 01:24:06,526
To minutter.

1014
01:24:06,526 --> 01:24:09,737
- Det er bare ikke meningen, at det skal være for os, vel?
- Nej.

1015
01:24:10,238 --> 01:24:12,407
Det er bare ikke meningen at det skal være noget for dig.

1016
01:24:18,121 --> 01:24:20,498
Kan du bekræfte, at det er dit?

1017
01:24:20,498 --> 01:24:23,501
(En teori om manipulation
af ironiske partikler)
(af Isaac-Newton Midgeley)

1018
01:24:23,543 --> 01:24:24,627
Jeg kan.

1019
01:24:24,669 --> 01:24:27,338
- Vores topfolk har fået kigget på det.
- Og?

1020
01:24:27,338 --> 01:24:29,465
De synes, det er genialt.

1021
01:24:29,757 --> 01:24:32,385
Vi synes, det er på tide
du stoppede alt dette.

1022
01:24:32,426 --> 01:24:36,806
Det er klart, du har en historie
af besættelse af... manipulation.

1023
01:24:36,848 --> 01:24:38,391
Nej, bare ironi.

1024
01:24:38,641 --> 01:24:41,477
Du har forbud mod at tale
under alle omstændigheder...

1025
01:24:41,477 --> 01:24:44,605
mens vi beslutter os præcist
hvordan man skal håndtere dig.

1026
01:24:44,605 --> 01:24:47,233
- men--
- Under alle omstændigheder.

1027
01:25:23,435 --> 01:25:25,312
(Viden bestemmer skæbnen.)

1028
01:25:31,652 --> 01:25:33,320
(Hvad ved jeg?)

1029
01:25:37,491 --> 01:25:38,867
(Intet.)

1030
01:25:45,666 --> 01:25:47,501
<font color=cyan>(Du er lavfrekvent.)</font>

1031
01:25:48,585 --> 01:25:50,170
(Du har brug for hjælp.)

1032
01:25:52,756 --> 01:25:54,967
(Du er et geni.)

1033
01:26:04,351 --> 01:26:05,686
(Simpelt)

1034
01:26:08,063 --> 01:26:10,565
(Du er... simpel.)

1035
01:26:23,120 --> 01:26:24,746
(Mønstre.)

1036
01:26:28,708 --> 01:26:30,377
(gammel teknologi.)

1037
01:26:31,378 --> 01:26:33,004
(Gammel teknologi. 1760)

1038
01:26:35,131 --> 01:26:36,758
(Ironi.)

1039
01:27:29,811 --> 01:27:31,187
Bivirkningerne.

1040
01:27:53,793 --> 01:27:55,169
Bivirkninger.

1041
01:28:11,143 --> 01:28:13,229
Bivirkningerne.

1042
01:28:15,648 --> 01:28:17,024
Det kan ikke være.

1043
01:28:35,000 --> 01:28:38,587
Jeg ved, jeg ikke skal tale,
men jeg er nødt til at tale med Bridges.

1044
01:28:38,712 --> 01:28:41,840
Ingen kommunikation,
eller du bliver skudt.

1045
01:28:47,888 --> 01:28:50,766
Ingen kommunikation på nogen måde.

1046
01:28:51,016 --> 01:28:55,270
...At blive betragtet som forræderi af ENHVER INDIVID
at udtale eller forsøge at udtale følgende ord:
KEVET, MADEA, KORLO

1047
01:28:55,270 --> 01:28:56,939
Kevet.

1048
01:28:59,858 --> 01:29:03,028
Bare rolig.
Effekterne bør kun vare et minut.

1049
01:29:31,598 --> 01:29:33,225
- Zak?
- Jeg ved det.

1050
01:29:36,269 --> 01:29:38,980
Det er din beskyttelse, ikke?

1051
01:29:54,662 --> 01:29:57,832
Det er derfor, det altid er i nærheden, er det ikke?

1052
01:30:02,545 --> 01:30:04,297
Har jeg ret?

1053
01:30:06,758 --> 01:30:08,051
Ja.

1054
01:30:08,843 --> 01:30:10,553
Så må du hjælpe mig.

1055
01:30:10,553 --> 01:30:12,555
De vil ikke lade mig tale.
Du skal fortælle dem.

1056
01:30:12,555 --> 01:30:14,307
Skal jeg?

1057
01:30:21,397 --> 01:30:22,649
Jeg skal.

1058
01:30:47,840 --> 01:30:51,677
De kender din frekvens
genetableret sig selv.

1059
01:30:51,802 --> 01:30:53,930
De ved, hvad der sker hvornår
vi er sammen.

1060
01:30:54,180 --> 01:30:55,264
Dygtig.

1061
01:30:55,264 --> 01:30:57,683
Det ved de
vi skulle kun have et minut,

1062
01:30:57,683 --> 01:31:01,646
- ...at skæbnen burde skubbe dig ud.
- Meget klog.

1063
01:31:02,355 --> 01:31:03,773
Hvad hvis de tager fejl?

1064
01:31:03,773 --> 01:31:06,525
De vil bryde døren ned
efter et minut og fem sekunder.

1065
01:31:06,525 --> 01:31:08,277
De tager fejl.

1066
01:31:08,819 --> 01:31:10,404
- Hvad?
- Ikke endnu.

1067
01:31:10,404 --> 01:31:12,573
Jeg har ikke lyst til at gentage mig selv.

1068
01:31:12,615 --> 01:31:15,326
Du er Theos far, er du ikke?

1069
01:31:16,494 --> 01:31:17,745
Fortæl mig.

1070
01:31:21,749 --> 01:31:23,125
Fortæl mig!

1071
01:31:27,838 --> 01:31:29,298
Fortæl mig!

1072
01:31:30,507 --> 01:31:33,010
- Ingen siger et ord.
- På jorden.

1073
01:31:33,469 --> 01:31:34,887
På jorden!

1074
01:31:35,471 --> 01:31:37,681
Ingen snak fra nogen.

1075
01:31:37,723 --> 01:31:39,683
- Han ved noget.
- Ingen snak!

1076
01:31:39,725 --> 01:31:41,560
- Han ved noget.
- Ingen snak!

1077
01:31:41,560 --> 01:31:43,145
Hvad ved han?

1078
01:31:47,316 --> 01:31:48,901
Hvad laver du?

1079
01:31:52,988 --> 01:31:55,324
Giver dig hvad du ønsker,

1080
01:31:55,616 --> 01:32:00,913
hvad Zak her har løst--
Modgiften.

1081
01:32:02,289 --> 01:32:04,249
Og modgiften er?

1082
01:32:06,418 --> 01:32:07,961
Musik.

1083
01:32:15,427 --> 01:32:18,805
Nå, tag ikke mit ord for det.
Prøv et ord.

1084
01:32:22,517 --> 01:32:23,769
Korlo.

1085
01:32:31,151 --> 01:32:34,780
- Er det speciel musik?
- Nå, sådan en.

1086
01:32:34,780 --> 01:32:36,406
Det er mozart.

1087
01:32:38,617 --> 01:32:41,953
Hør, mine herrer... og mine damer.

1088
01:32:42,704 --> 01:32:47,542
Når Mozart spiller,
vi har alle samme frekvens.

1089
01:32:49,669 --> 01:32:53,548
En kort historielektion.
En hemmelig historie.

1090
01:32:54,591 --> 01:32:56,426
Der var aldrig nogen magi,

1091
01:32:56,468 --> 01:33:03,099
kun bogen bliver tabt og fundet,
bliver skrevet, bliver omskrevet,

1092
01:33:03,141 --> 01:33:07,520
bliver brændt,
bruges til at kontrollere masserne.

1093
01:33:07,687 --> 01:33:11,024
Og så... kom musikken.

1094
01:33:12,066 --> 01:33:17,447
Vi vidste fra tidligt, at musikken holdt
noget magt, noget magt til at befri os.

1095
01:33:17,614 --> 01:33:21,326
Du har hørt om piberen,
Jeg er ikke i tvivl.

1096
01:33:21,826 --> 01:33:26,623
Komponist - bogstaveligt talt "To Come".

1097
01:33:27,582 --> 01:33:31,002
De første komponister skrev ikke
blot for at underholde.

1098
01:33:31,002 --> 01:33:34,005
De skrev for at give os kontrol
af vores sind tilbage.

1099
01:33:34,047 --> 01:33:39,343
Med hvert nyt stykke,
bogen var svækket, indtil...

1100
01:33:40,011 --> 01:33:41,387
Mozart.

1101
01:33:41,387 --> 01:33:43,181
1760.

1102
01:33:43,598 --> 01:33:45,933
Hans første komposition,

1103
01:33:45,975 --> 01:33:49,896
det første stykke
immuniserede os virkelig mod bogen.

1104
01:33:49,937 --> 01:33:52,064
Siden da har der været mange.

1105
01:33:52,148 --> 01:33:55,443
Når du genkender en melodi
du har aldrig hørt før,

1106
01:33:55,443 --> 01:33:57,653
det bliver en,

1107
01:33:57,820 --> 01:34:01,032
ind i vores kollektive underbevidsthed.

1108
01:34:01,574 --> 01:34:07,496
Mest kompleks musik forstyrrer bare nok
med bogen for at gøre den upålidelig og,

1109
01:34:07,580 --> 01:34:09,665
så ubrugelig.

1110
01:34:10,708 --> 01:34:12,168
Hvorfor var det en hemmelighed?

1111
01:34:12,168 --> 01:34:13,669
Det var det ikke.

1112
01:34:13,711 --> 01:34:16,380
Det faldt bare ud af historien
efter gensidigt samtykke.

1113
01:34:16,380 --> 01:34:21,343
Der var herskere, der stadig husede
tanker om at bruge bogen igen,

1114
01:34:21,510 --> 01:34:26,932
og masserne tog ikke så venligt imod
at blive mindet om, at de kun er mekanismer--

1115
01:34:26,932 --> 01:34:29,602
Kompleks, bestemt,

1116
01:34:30,478 --> 01:34:34,356
men mekanismer med knapper
at skubbe, ikke desto mindre.

1117
01:34:34,356 --> 01:34:38,652
Musik - det er nulstillingsknappen.

1118
01:34:41,697 --> 01:34:43,782
Hvor er det helt præcist?

1119
01:34:45,492 --> 01:34:47,119
Sjælen.

1120
01:34:48,245 --> 01:34:51,415
Og hvad sker der
hvornår stopper musikken?

1121
01:34:53,917 --> 01:34:56,587
Åh, det kan aldrig stoppe.

1122
01:34:59,882 --> 01:35:04,470
(THEODOR-ADORNO STRAUSS)

1123
01:35:12,102 --> 01:35:14,229
Hvorfor taler du ikke med hende?

1124
01:35:14,646 --> 01:35:17,107
Jeg... kan ikke.

1125
01:35:17,316 --> 01:35:18,734
Det kan du.

1126
01:35:24,072 --> 01:35:25,574
<font color=cyan>(Viden bestemmer skæbnen)</font>

1127
01:35:25,657 --> 01:35:27,576
Det er lidt af en overraskelse.

1128
01:35:27,576 --> 01:35:31,788
Vi forventede hans hyppighed
at være over gennemsnittet,

1129
01:35:31,788 --> 01:35:38,128
men det er nøjagtigt gennemsnitligt,
til 10 decimaler.

1130
01:35:38,545 --> 01:35:42,299
Tiden er kommet for dig
at lære lidt familiehistorie.

1131
01:35:47,554 --> 01:35:49,931
Så hvorfor fortæller vi dem det ikke?

1132
01:35:49,973 --> 01:35:53,310
Fordi masserne
foretrækker ikke at være selvbevidst,

1133
01:35:53,435 --> 01:35:58,481
som ved valg sætter dem på niveau
med alle deres fætre i dyreriget.

1134
01:35:58,523 --> 01:36:00,317
Vil du have nogle flager?

1135
01:36:02,485 --> 01:36:04,529
Sig "tak".

1136
01:36:14,205 --> 01:36:17,959
- Måske er det ikke dit instrument.
- Men det var perfekt.

1137
01:36:18,001 --> 01:36:19,836
Se, i hundreder af år,

1138
01:36:19,836 --> 01:36:21,504
vi har været spillerne, Theo,

1139
01:36:21,504 --> 01:36:26,050
fortolke partituret, udvikle det.
Hvor er livet?

1140
01:36:26,259 --> 01:36:27,886
Hvor er inspirationen?

1141
01:36:27,969 --> 01:36:30,346
Hvor er... spontaniteten?

1142
01:36:30,346 --> 01:36:33,808
Hvis vi alle er maskiner,
så er alt afgjort.

1143
01:36:33,850 --> 01:36:35,810
Spontanitet er en illusion.

1144
01:36:35,810 --> 01:36:38,104
Nej. Vi har stadig fri vilje.

1145
01:36:38,104 --> 01:36:40,106
Vi har stadig sjæle.

1146
01:36:40,106 --> 01:36:42,775
Vi har stadig fantasi.

1147
01:36:43,067 --> 01:36:45,528
Theo, Zak er her.

1148
01:36:48,698 --> 01:36:50,199
(Regel 1)

1149
01:36:51,701 --> 01:36:52,827
(Regel to)

1150
01:37:01,127 --> 01:37:02,545
(Regel sytten)

1151
01:37:10,052 --> 01:37:11,929
<font color=cyan>(Regel niogtyve)</font>

1152
01:37:17,727 --> 01:37:20,312
(Regel tredive)

1153
01:37:28,946 --> 01:37:30,114
Hvad er det?

1154
01:37:30,114 --> 01:37:32,199
En kode, jeg ekstrapolerede fra Mozart.

1155
01:37:32,199 --> 01:37:35,161
Den ligger nedenunder
alt hans arbejde, usynligt.

1156
01:37:35,411 --> 01:37:38,539
tænkte jeg hele tiden
du skrev musik.

1157
01:37:39,707 --> 01:37:44,712
Jeg tror, det er koden til... at...
styrer alt.

1158
01:37:44,837 --> 01:37:48,716
Dette univers kommer fra
en simpel kode, der gentages uendeligt,

1159
01:37:48,716 --> 01:37:52,386
gør det uendeligt komplekst
men fuldstændig forudsigelig.

1160
01:37:52,845 --> 01:37:56,473
Men det er ikke perfekt endnu.
Jeg-jeg arbejder stadig på det.

1161
01:37:56,473 --> 01:38:00,811
Hvis dette er ægte, så antager det
at vi simpelthen er komplekse maskiner,

1162
01:38:00,811 --> 01:38:03,897
at vi ikke må have en sjæl,
bestemt ikke nogen fri vilje.

1163
01:38:03,897 --> 01:38:06,817
Jeg er ked af det.
Er de vigtige?

1164
01:38:07,025 --> 01:38:08,277
Okay.

1165
01:38:08,277 --> 01:38:10,487
Jeg vil gå med på det indtil videre.

1166
01:38:10,612 --> 01:38:15,701
Selvom det er rigtigt, vil du være i stand til at fortælle mig det
hvad skal der ske næste gang, ikke?

1167
01:38:15,909 --> 01:38:18,078
Bare de næste fem minutter.

1168
01:38:20,289 --> 01:38:22,958
(Eksperiment 0)
(Regel 30)

1169
01:38:52,654 --> 01:38:57,909
Om cirka fem sekunder,
Nicola-Tesla kommer over.

1170
01:39:04,082 --> 01:39:09,129
Og på 31 sekunder,
Zak vil krydse rummet.

1171
01:39:09,379 --> 01:39:13,383
Og på præcis to minutter,
Brandalarmen lyder.

1172
01:39:21,808 --> 01:39:24,519
To minutter. Ingen alarm.

1173
01:39:33,361 --> 01:39:38,116
- To minutter, syv sekunder.
- Jeg sagde jo, det er ikke perfekt endnu.

1174
01:39:38,908 --> 01:39:40,618
Du havde næsten mig.

1175
01:39:40,952 --> 01:39:43,913
Jeg har en sans for humor
ligesom alle andre, men jeg er skuffet...

1176
01:39:43,913 --> 01:39:49,210
at du har besluttet dig for at spille spil
snarere end at tage denne messe alvorligt.

1177
01:39:54,006 --> 01:39:55,550
Det er ikke et spil.

1178
01:39:59,595 --> 01:40:01,222
Tak.

1179
01:40:01,681 --> 01:40:04,142
Få en gave. Åbn den.

1180
01:40:08,437 --> 01:40:11,107
Jeg synes, du har arbejdet for hårdt.

1181
01:40:11,190 --> 01:40:14,402
Du har brug for en hobby, et kæledyr.

1182
01:40:15,778 --> 01:40:17,154
Jeg er ret enig.

1183
01:40:18,155 --> 01:40:20,491
- Sig "tak".
- Tak.

1184
01:40:20,533 --> 01:40:22,284
Åh, hej, det er mig.

1185
01:40:22,785 --> 01:40:25,913
Ja, jeg overvejer at have
en drikkesession omkring 9:00 i aften.

1186
01:40:25,913 --> 01:40:30,251
Som sædvanlig, enhver hjælp du kan yde
ville blive påskønnet.

1187
01:40:30,334 --> 01:40:32,128
- Nogen forandring?
- Ikke endnu.

1188
01:40:32,128 --> 01:40:34,296
Giv mig tre mere.

1189
01:40:40,219 --> 01:40:41,470
Undskyld.

1190
01:40:44,974 --> 01:40:47,518
Jeg kan se, du har lært ham
nogle nye tricks.

1191
01:40:47,560 --> 01:40:51,105
- De vil spørge.
- WHO? Spørg hvad?

1192
01:40:51,105 --> 01:40:52,565
Alle sammen.

1193
01:40:52,731 --> 01:40:57,152
Spørg... om vores hjælp fra bogen.

1194
01:40:57,778 --> 01:41:02,825
Og de vil spørge dig specifikt,
og du vil fortælle dem.

1195
01:41:08,372 --> 01:41:13,168
Jeg vil sige det var en gave, men det...
det har virkelig intet med mig at gøre.

1196
01:41:21,510 --> 01:41:24,012
Åh, sluk for musikken nu.

1197
01:41:27,641 --> 01:41:32,145
(OXV)

1198
01:41:42,698 --> 01:41:45,283
Åh, undskyld.
Undskyld det.

1199
01:41:45,492 --> 01:41:51,623
Teknologi har aldrig været min stærke side,
men vi er alle ved at vænne os til det her, ikke?

1200
01:41:51,998 --> 01:41:53,917
Dine testresultater er tilbage.

1201
01:41:54,084 --> 01:41:56,711
Nå, der er ingen grund til bekymring,
nogen af jer.

1202
01:41:56,711 --> 01:42:00,340
Det betyder bare, at vi skal i gang
med stærkere doser til at begynde med.

1203
01:42:00,340 --> 01:42:04,135
Zak, dette er et kursus af
Mozart og Brahms.

1204
01:42:04,177 --> 01:42:07,389
Marie, Pachelbel, en gang dagligt.

1205
01:42:11,518 --> 01:42:16,564
Så... hvad jeg føler nu...

1206
01:42:17,273 --> 01:42:18,858
er det ægte?

1207
01:42:21,444 --> 01:42:28,201
Ud fra hvad vi nu ved, hvad du føler
ikke skyldes nogen form for manipulation,

1208
01:42:28,535 --> 01:42:32,789
men længere end det,
Jeg kan ikke kommentere.

1209
01:42:34,040 --> 01:42:36,376
Du er helt normal.

1210
01:42:40,380 --> 01:42:42,048
Til en maskine.

1211
01:42:47,053 --> 01:42:48,763
Intet at sige, far?

1212
01:42:52,100 --> 01:42:56,312
Hvis du har ret, så har du set
denne samtale allerede.

1213
01:42:56,396 --> 01:43:01,692
Det er ikke fysisk muligt for mig
at se hver samtale, men... ja.

1214
01:43:01,943 --> 01:43:04,737
Du ved præcist
hvad vil jeg sige?

1215
01:43:05,613 --> 01:43:06,739
Ja.

1216
01:43:13,037 --> 01:43:15,498
Så fortæl mig, hvad der sker.

1217
01:43:20,419 --> 01:43:24,757
- Hvordan har du det?
- Som den heldigste pige i verden.

1218
01:43:24,757 --> 01:43:27,927
- Du er den heldigste pige i verden.
- Det var jeg.

1219
01:43:31,347 --> 01:43:32,890
Hvad tænker du på?

1220
01:43:33,099 --> 01:43:38,062
Du vil fortælle mig, at du ikke tænker
Jeg vil nogensinde perfektionere ligningen,

1221
01:43:38,187 --> 01:43:45,027
at fri vilje ikke er en illusion,
at kreativitet og improvisation eksisterer.

1222
01:43:45,152 --> 01:43:48,030
Jeg er uenig med dig.

1223
01:43:48,489 --> 01:43:53,452
Men jeg er ikke interesseret
i individuelle skæbner.

1224
01:43:53,452 --> 01:43:59,750
Hvad jeg er interesseret i
er den universelle... symfoni.

1225
01:43:59,875 --> 01:44:03,170
Du fik altid hvad som helst
det var du ville have, ikke?

1226
01:44:03,420 --> 01:44:05,839
Og hvad var det du ville have
mere end noget andet i verden?

1227
01:44:05,881 --> 01:44:07,675
Følelser.

1228
01:44:07,883 --> 01:44:09,677
At være forelsket.

1229
01:44:11,303 --> 01:44:14,932
Så hvad siger du...
at naturen skabte dig for mig,

1230
01:44:14,973 --> 01:44:17,559
nogen til at give mig hvad jeg ville have?

1231
01:44:17,851 --> 01:44:21,563
Jeg fortæller dig det
når ligningen er perfekt,

1232
01:44:21,563 --> 01:44:23,690
Jeg vil kende det sande mønster.

1233
01:44:24,441 --> 01:44:26,902
Du spørger mig, hvad det vil gøre godt.

1234
01:44:26,902 --> 01:44:32,699
Jeg siger dig, "Viden er ubrugelig
hvis du kun kender dele--

1235
01:44:32,991 --> 01:44:35,953
Der kan ikke være nogen sandhed.

1236
01:44:36,203 --> 01:44:39,331
Alle andre kender kun stykker.

1237
01:44:39,581 --> 01:44:43,835
Kun jeg ved... alt."

1238
01:44:48,799 --> 01:44:50,967
Det ville betyde
ingen af os havde et valg.

1239
01:44:51,301 --> 01:44:54,262
Du spørger mig, om jeg ikke savner overraskelser.

1240
01:44:55,347 --> 01:45:00,101
Det siger jeg dig selv om
Jeg får måske scoren,

1241
01:45:00,477 --> 01:45:04,606
der er stadig glæden
i at se forestillingen.

1242
01:45:30,131 --> 01:45:32,675
Dette er delen
hvor jeg siger farvel, ikke?

1243
01:45:33,551 --> 01:45:35,095
Ja.

1244
01:45:36,262 --> 01:45:37,514
Hej.

1245
01:45:40,058 --> 01:45:41,142
Hej.

1246
01:45:42,185 --> 01:45:43,353
Farvel.

1247
01:45:44,646 --> 01:45:46,189
Farvel.

1248
01:45:52,654 --> 01:45:53,863
Hvis du har ret...

1249
01:45:53,863 --> 01:45:59,619
Hvis jeg har ret, betyder det, at uanset hvad
gav os vores minut var ikke kærlighed...

1250
01:46:00,203 --> 01:46:01,913
Det var skæbnen.

1251
01:46:04,457 --> 01:46:08,252
Det betyder, at jeg bare er her
at tjene et formål for dig.

1252
01:46:08,878 --> 01:46:11,339
Det betyder, at alt allerede er afgjort.

1253
01:46:11,380 --> 01:46:13,549
Der er ingen frihed, intet ansvar,

1254
01:46:13,549 --> 01:46:17,803
og viden absolut
bestemmer ikke skæbnen.

1255
01:46:17,887 --> 01:46:18,930
Ja.

1256
01:46:23,059 --> 01:46:24,977
Betyder det noget?

1257
01:46:28,606 --> 01:46:31,233
Nej. Ikke til mig.

1258
01:46:32,234 --> 01:46:33,778
Heller ikke mig.

1259
01:46:55,549 --> 01:46:57,092
Det er det.

1260
01:46:59,511 --> 01:47:01,013
Perfektionere.

1261
01:47:06,685 --> 01:47:09,855
Jeg kan se.

1262
01:47:10,773 --> 01:47:19,114
Ret rodede gentagne linjer i alle<\font>
Ret alt i Caps<\font>
PERFEKT tidssynkronisering og...<\font> af
cyklusser<\font>
.