1 00:00:10,969 --> 00:00:12,429 Halo, subiri! 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,475 Camila! 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,096 Camila, subiri! Je, kweli unataka kutengeneza tukio hapa? 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,580 - Kwa nini usitulie? - Tukio? 5 00:00:21,604 --> 00:00:23,916 - Unajali nini? Hata hunijui. - Uko sawa. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,317 Sio lazima ujielezee, lakini tafadhali tulia. 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,704 Usijali, tutakupa losheni. 8 00:00:38,788 --> 00:00:39,998 Hapa tupo. 9 00:00:40,081 --> 00:00:41,291 Mwanangu! 10 00:00:43,460 --> 00:00:45,211 - Habari yako? - Sawa, na wewe? 11 00:00:54,679 --> 00:00:56,639 Samahani, samahani. samahani sana. 12 00:00:56,723 --> 00:00:58,224 Trafiki ilikuwa mbaya kweli. 13 00:00:58,308 --> 00:01:00,894 Twende zetu. Unaweza kuchukua gari lako au kupanda ndani yangu. 14 00:01:03,563 --> 00:01:05,356 Uh ... tutaingia zetu. Ni sawa. 15 00:01:05,440 --> 00:01:06,691 - Sawa, kamili. - Sawa. 16 00:01:07,567 --> 00:01:08,735 Je! Yetu? 17 00:01:08,818 --> 00:01:11,018 Nahitaji kuangalia kitu, kwa hivyo, tafadhali, tucheze pamoja. 18 00:01:11,071 --> 00:01:13,424 - Hapana, hapana, hapana. Nina ... naondoka sasa. - Sikiliza... Nisikilize. 19 00:01:13,448 --> 00:01:16,034 - Lazima niendelee kuendesha gari. - Tafadhali, naweza kukulipa zaidi, sawa? 20 00:01:16,117 --> 00:01:17,327 Kwa hivyo ninahitaji tu 21 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 dakika tano za wakati wako na ndivyo tu. 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,330 Tafadhali. 23 00:01:25,210 --> 00:01:26,961 Tunakuja! 24 00:01:29,547 --> 00:01:30,632 Hebu tuingie kwenye gari. 25 00:01:33,510 --> 00:01:38,264 WASIFU FEKI 26 00:01:43,269 --> 00:01:45,522 Riviera Esmeralda. 27 00:01:45,605 --> 00:01:48,358 Ni nini kingine ninachoweza kusema ambayo hamuwezi kujionea wenyewe? 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,735 Uwe na uhakika kwamba unaishi hapa ni fursa. 29 00:01:50,819 --> 00:01:53,947 Na ni jambo gani bora zaidi kuhusu kuishi katika paradiso hii? 30 00:01:54,572 --> 00:01:56,616 Unapoishi hapa, hutataka kuondoka kamwe. 31 00:01:59,410 --> 00:02:01,746 Lakini, kwa nini mtu yeyote anataka kuondoka wakati tunayo yote? 32 00:02:01,830 --> 00:02:03,289 Duka kubwa, duka la dawa. 33 00:02:03,373 --> 00:02:05,253 Tuna hata spa ya kifahari, ikiwa una nia. 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,126 Mm. 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,335 Ni ajabu. 36 00:02:11,673 --> 00:02:14,175 Lo, samahani, sikujitambulisha. 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,719 Mimi ni Cristóbal Balboa. Mimi ndiye meneja hapa. 38 00:02:16,803 --> 00:02:19,430 Mshirika wangu ofisini aliongea sana juu yenu wawili. 39 00:02:19,514 --> 00:02:22,767 Asante. Na sisi ni Camila Román na ... 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,437 - David Meneses. - Ni vizuri kukutana nawe, um... 41 00:02:26,521 --> 00:02:31,234 Lakini ... hapa inasema kwamba nyie ni Ernesto na Diana Sáenz, sivyo? 42 00:02:31,317 --> 00:02:33,236 Camila Román na David Meneses. 43 00:02:36,030 --> 00:02:38,408 Hapana, hapana, hapana, hiyo ni mbaya. Nadhani kuna kosa. 44 00:02:39,159 --> 00:02:40,785 "11:00, The Sáenz." 45 00:02:40,869 --> 00:02:42,287 Lakini nilifikiri ni wewe. 46 00:02:42,370 --> 00:02:43,413 Hapana. 47 00:02:43,496 --> 00:02:47,167 Lakini, unaona, sisi pia tuko hamu sana ya kukodisha nyumba. 48 00:02:47,250 --> 00:02:48,960 Na hii inaonekana kamili kwa ajili yetu. 49 00:02:49,878 --> 00:02:50,878 Kweli, mpenzi? 50 00:02:51,421 --> 00:02:52,589 - Ndio, mtoto. - Adrián. 51 00:02:54,215 --> 00:02:57,510 Um... Uh, samahani kwa sekunde moja. Nitarudi mara moja. 52 00:02:58,178 --> 00:03:01,181 Mbona hukuniambia Niseme mimi ni mume wako? 53 00:03:01,264 --> 00:03:02,473 Mimi si wa aina hiyo... 54 00:03:03,266 --> 00:03:06,102 Unafanya nini hapa? Nilikuambia nitaonyesha nyumba. 55 00:03:06,186 --> 00:03:07,770 Ofisi ikigundua, nimekufa. 56 00:03:07,854 --> 00:03:10,064 Cris, sikujua ulikuwa unaonyesha. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,276 Samahani, nilitaka tu kupata jua. Bwawa letu linarekebishwa. 58 00:03:13,359 --> 00:03:15,195 Nina aibu sana. Shikilia kwa sekunde. 59 00:03:15,278 --> 00:03:17,739 Habari! samahani, Sikujua kuna mtu anakuja. 60 00:03:17,822 --> 00:03:18,822 Hapana, tafadhali usijali. 61 00:03:18,865 --> 00:03:21,075 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. Adrián. 62 00:03:21,159 --> 00:03:23,620 Ndio, usijali. Hatutasema chochote. 63 00:03:23,703 --> 00:03:27,290 - Sawa? - Hapana! Tutaweka siri. 64 00:03:27,373 --> 00:03:30,084 Naam, nadhani nyumba hii inashangaza kabisa, mpenzi. 65 00:03:30,168 --> 00:03:31,711 Ni ... Ni wasaa sana, 66 00:03:31,794 --> 00:03:34,214 na ndivyo hasa tunachotafuta. Kweli, mtoto? 67 00:03:34,714 --> 00:03:36,174 Ni ya kuvutia, mpenzi wangu. 68 00:03:36,257 --> 00:03:38,009 Mbali na kila kitu ulichokiona, 69 00:03:38,092 --> 00:03:41,429 pia utapata punguzo maalum katika mgahawa bora wa baadaye mjini, 70 00:03:41,512 --> 00:03:42,388 Mil Placeres. 71 00:03:42,472 --> 00:03:44,557 Mimi ndiye mmiliki na mpishi wa mgahawa, 72 00:03:44,641 --> 00:03:46,893 na umealikwa zaidi kwa ufunguzi. 73 00:03:46,976 --> 00:03:48,186 Ninashukuru, kwa kweli. 74 00:03:49,270 --> 00:03:51,856 Ikiwa ... hatimaye tutaamua kuishi hapa, 75 00:03:51,940 --> 00:03:54,651 basi, unajua chochote kuhusu majirani zetu? 76 00:03:55,235 --> 00:03:58,446 Huyo ndiye atakuwa mrithi ya himaya Ferrer. 77 00:03:59,364 --> 00:04:02,158 Kweli? Na, uh, yeye ni nani? Kwa sababu... 78 00:04:02,992 --> 00:04:06,120 Nilidhani kuna mbili ... warithi wawili. Kweli? 79 00:04:06,204 --> 00:04:07,580 Um... 80 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 Pedro Ferrer ni baba yangu. 81 00:04:09,415 --> 00:04:11,793 Na mmiliki wa kila kitu unaona hapa. 82 00:04:12,752 --> 00:04:14,879 Oh, na hey, hapa dada yangu. 83 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Angela! 84 00:04:16,839 --> 00:04:18,091 - Ndiyo. - Ah, habari! 85 00:04:18,174 --> 00:04:21,511 Tulimwona nje na familia yake na ... msichana mdogo? 86 00:04:21,594 --> 00:04:23,596 Oh, ndiyo. Huyo ni Eva, mpwa wangu mdogo. 87 00:04:23,680 --> 00:04:24,931 Na sikiliza kati yetu, 88 00:04:25,014 --> 00:04:27,100 baba yake ndiye mwanaume mzuri zaidi Nimewahi kukutana. 89 00:04:27,183 --> 00:04:30,103 Miguel Estévez, jirani yako wa baadaye. 90 00:04:30,186 --> 00:04:32,063 - Habari. - Jambo. 91 00:04:32,146 --> 00:04:34,107 Sikujua ulikuwa tayari inaonyesha Nyumba G. 92 00:04:34,190 --> 00:04:36,317 Ndiyo, Dada, imeorodheshwa kwa siku kadhaa, 93 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 lakini tayari nia ya kuikodisha. 94 00:04:38,695 --> 00:04:42,115 - Kuikodisha? Lakini, haikuwa tu ya kuuza? - Kukodisha au kuuza. 95 00:04:42,699 --> 00:04:43,699 Hapana. 96 00:04:44,033 --> 00:04:46,369 Hapana, hatutazamii kuinunua. 97 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 Tuna nia ya kukodisha tu. 98 00:04:49,122 --> 00:04:51,374 Hakika. Nimefurahi kukutana nawe. Angela Ferrer. 99 00:04:51,457 --> 00:04:52,292 Habari yako? 100 00:04:52,375 --> 00:04:53,793 - Nimefurahi kukutana nawe. - Furaha. 101 00:04:53,876 --> 00:04:56,921 Sofia Santa Cruz, rais wa chama cha jirani. 102 00:04:57,005 --> 00:05:01,050 Lakini pia inajulikana kama "Wanamama wa Nyumbani Halisi ya Riviera Esmeralda." 103 00:05:01,134 --> 00:05:02,343 -Ha. - Hmm. 104 00:05:02,427 --> 00:05:04,095 Niko kwenye huduma yako. Chochote unachohitaji. 105 00:05:04,178 --> 00:05:06,139 - Ninashukuru. Asante. - Mama! 106 00:05:06,222 --> 00:05:08,349 Lucas hataniruhusu kuwa na funguo! 107 00:05:08,433 --> 00:05:09,559 Nini kilitokea? 108 00:05:09,642 --> 00:05:12,270 Hawa hapa, mpendwa. 109 00:05:12,353 --> 00:05:14,105 - Njoo. Ni sawa. - Haki juu. 110 00:05:14,188 --> 00:05:16,566 - Kusahau kuhusu hilo. - Sitawahi kumpa tena. 111 00:05:16,649 --> 00:05:17,649 Twende zetu. 112 00:05:29,245 --> 00:05:30,245 Hapana. 113 00:05:30,747 --> 00:05:32,332 sitaki... 114 00:05:32,415 --> 00:05:33,458 ...sema kwaheri 115 00:05:34,459 --> 00:05:36,627 kwako milele. 116 00:05:41,215 --> 00:05:42,215 Kati yetu... 117 00:05:44,886 --> 00:05:46,804 ...hakutakuwa na kwaheri kamwe. 118 00:05:47,930 --> 00:05:48,930 Kamwe. 119 00:05:52,810 --> 00:05:54,520 Kamwe wakati mwanga mdogo, unajua? 120 00:05:54,604 --> 00:05:57,482 Angalau wakati huu baba yuko hapa. Ninashukuru kwa hilo. 121 00:05:57,565 --> 00:05:59,609 - Sawa, wavulana. Baadaye. - Kwaheri. 122 00:06:00,818 --> 00:06:02,028 - Ciao. - Ciao. 123 00:06:02,862 --> 00:06:05,365 Kweli, Camila, David, imekuwa furaha kukuona. 124 00:06:05,448 --> 00:06:07,575 Ikiwa unahitaji chochote, piga simu tu, sawa? 125 00:06:07,658 --> 00:06:09,538 - Jihadharini. - Zaidi ya walioalikwa kwenye ufunguzi. 126 00:06:09,619 --> 00:06:10,912 - Jambo la uhakika. - Tutaonana. 127 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 Nitakuwa nikienda. Kwaheri. 128 00:06:12,872 --> 00:06:14,749 Camila. Camila. 129 00:06:14,832 --> 00:06:17,293 Nisikilize. Sijui huyu jamaa alifanya nini, lakini... 130 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 Lakini sikiliza, lazima niende kazini. 131 00:06:19,462 --> 00:06:22,465 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Sikiliza. Kaa hapa na unisikilize tu. 132 00:06:22,548 --> 00:06:24,008 Tafadhali, David, unapaswa kunisaidia. 133 00:06:27,136 --> 00:06:28,638 Njoo. 134 00:06:29,222 --> 00:06:30,264 Mmm. 135 00:06:34,519 --> 00:06:35,519 Nimeachwa na ndege yangu. 136 00:06:36,687 --> 00:06:38,022 Lazima niondoke kesho. 137 00:06:38,606 --> 00:06:40,608 Lakini basi, nikupeleke wapi? 138 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 sijui. 139 00:06:43,152 --> 00:06:45,154 Hapana, sijui mtu yeyote hapa. 140 00:06:46,364 --> 00:06:47,698 Je, kuna mahali ungependa kupendekeza? 141 00:06:48,282 --> 00:06:50,827 Ndiyo. Ndio, kuna hakika. Usijali. 142 00:06:52,495 --> 00:06:53,955 Tafadhali. 143 00:06:54,038 --> 00:06:55,081 Asante. 144 00:07:04,674 --> 00:07:07,635 Umekuja ukiwa umejiandaa vizuri sana. Hii ni nzito. Indira. 145 00:07:07,718 --> 00:07:09,804 Naam, karibu peponi. 146 00:07:09,887 --> 00:07:13,224 Hebu tuone. Hili si jumba lako katika Riviera Esmeralda 147 00:07:13,307 --> 00:07:16,477 lakini ninaweza kukuhakikishia kwamba kila mtu hapa atakutunza vizuri. 148 00:07:16,561 --> 00:07:18,664 Wacha tuvute kamba, tuone kama tunaweza kukupatia chumba. 149 00:07:18,688 --> 00:07:22,316 Mm. Kweli, bahari iko hapo, kwa hivyo huo ni ushindi, sivyo? 150 00:07:22,817 --> 00:07:24,569 - Unataka bia? - Ndio, tafadhali. 151 00:07:24,652 --> 00:07:26,362 Poncho, bia baridi! 152 00:07:26,446 --> 00:07:27,905 - Hapana, mbili. Mbili, mbili. - Daudi! 153 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 - Bibi! - Daudi! 154 00:07:29,282 --> 00:07:30,783 Angalia, huyu ni Camila. 155 00:07:30,867 --> 00:07:33,345 Anatafuta chumba kutumia usiku. Unafikiri nini? 156 00:07:33,369 --> 00:07:35,204 - Je, tunaweza kumsaidia? - Oh! 157 00:07:35,288 --> 00:07:38,791 Kwa usiku mmoja tu, kweli? Lakini kwa nini utumie usiku mmoja tu, mpenzi? 158 00:07:38,875 --> 00:07:41,586 Kweli, nilitaka kukaa zaidi, 159 00:07:41,669 --> 00:07:43,880 lakini inabidi nirudi nyumbani, kwa huzuni. 160 00:07:43,963 --> 00:07:45,339 Unaweza kuburudisha kwenye pwani. 161 00:07:45,423 --> 00:07:47,592 Kweli, hiyo bia uliyoahidi sauti kamili. 162 00:07:47,675 --> 00:07:49,903 - Unataka bia? Acha nipate kama kwa ajili yako. - Ndiyo. Asante. 163 00:07:49,927 --> 00:07:51,637 Mpeleke kwenye chumba namba 127. Kiko wazi. 164 00:07:51,721 --> 00:07:53,347 - Njoo, nifuate. - 127, hapo hapo. 165 00:07:53,431 --> 00:07:54,765 - Jambo. - Orlando! Bia moja. 166 00:07:54,849 --> 00:07:56,184 Badilisha uso huo. 167 00:07:56,267 --> 00:07:57,268 Sikiliza... 168 00:07:57,351 --> 00:07:58,811 Ninachoweza kusema ni kwamba 169 00:07:58,895 --> 00:08:01,022 ikiwa mwanaume huyo ameolewa kwa binti ya Pedro Ferrer, 170 00:08:01,105 --> 00:08:03,524 basi, yeye si maskini. 171 00:08:04,108 --> 00:08:06,277 Na hakika sio mtu mzuri. 172 00:08:07,069 --> 00:08:08,069 Hapa. 173 00:08:14,118 --> 00:08:17,163 Unajua, mimi kabisa kuabudu binti yangu. Ninafanya kweli. 174 00:08:18,039 --> 00:08:19,207 Nzuri. 175 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 Je! 176 00:08:20,958 --> 00:08:22,335 - Risasi nzuri. - Asante. 177 00:08:23,586 --> 00:08:26,839 Lakini hatakuwa Mkurugenzi Mtendaji, hilo halifanyiki. 178 00:08:27,715 --> 00:08:28,799 Kwa nini sivyo? 179 00:08:28,883 --> 00:08:30,927 Kwa sababu nataka uwe katika nafasi hiyo. 180 00:08:32,929 --> 00:08:34,180 Subiri, mimi? 181 00:08:34,263 --> 00:08:36,891 Tumekuwa na tofauti kadhaa, na sisi sote tunafahamu hilo, 182 00:08:36,974 --> 00:08:40,186 lakini, vizuri, baadhi ya viatu ni kubwa sana kwa mwanamke kuvaa. 183 00:08:40,895 --> 00:08:41,896 Hakika. 184 00:08:41,979 --> 00:08:44,941 - Lakini, Adrián atahisije kuhusu hilo? - Adrián, mwanangu? 185 00:08:45,024 --> 00:08:48,569 Hapendezwi na biashara, anapenda kutengeneza tiramisu na... 186 00:08:49,946 --> 00:08:51,822 Na hiyo ni sawa. Mimi ni mzuri na hilo. 187 00:08:52,823 --> 00:08:54,575 - Karibu. - Ndio... 188 00:08:54,659 --> 00:08:55,993 Hiyo ni sawa. Hiyo ni kupewa. 189 00:08:56,077 --> 00:08:57,411 Asante. 190 00:08:57,495 --> 00:08:59,247 Kila mtu ana talanta, unajua? 191 00:08:59,330 --> 00:09:01,832 Utakuwa Mkurugenzi Mtendaji bora. 192 00:09:02,416 --> 00:09:04,460 Unafanya kazi kwa bidii kila wakati, una tabia, 193 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 na asante Angela, wewe ni msasa zaidi, kuzungumza kijamii. 194 00:09:07,463 --> 00:09:09,048 Pedro, mimi... 195 00:09:10,967 --> 00:09:12,167 Sijui nikushukuru vipi. 196 00:09:13,135 --> 00:09:14,845 Lakini ukinipa nafasi hiyo, 197 00:09:14,929 --> 00:09:17,139 Nakuahidi sitakuangusha. 198 00:09:17,223 --> 00:09:18,641 Unajua, naweza kuwa mshirika wako mkubwa. 199 00:09:19,433 --> 00:09:22,061 Nitakuwa mkono wako wa kulia, unajua? Sisi ni familia, sawa? 200 00:09:24,522 --> 00:09:25,522 Miguel, 201 00:09:26,357 --> 00:09:29,443 Nilikuwa tu kupima uaminifu wako kuelekea binti yangu. 202 00:09:29,527 --> 00:09:31,487 Na kujaribu kutathmini maadili yako. 203 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 Na ... huna yoyote. 204 00:09:42,915 --> 00:09:44,500 Alifika Cartagena. 205 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 Camila, nilitamani sana ili kukuonyesha mahali hapa. Tazama. 206 00:09:56,470 --> 00:09:59,974 Hii inaitwa Torre del Reloj. Ni maslahi ya la ciudad vieja. 207 00:10:00,057 --> 00:10:02,476 Vua miwani yako ya jua. Ngoja nione. 208 00:10:04,979 --> 00:10:07,064 Na? Unaipenda? 209 00:10:13,362 --> 00:10:14,864 Sawa! Sawa! 210 00:10:30,796 --> 00:10:31,797 Camila. 211 00:10:32,340 --> 00:10:34,342 Camila, Camila, simu. Hapa hapa. 212 00:10:38,262 --> 00:10:39,096 Hujambo? 213 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Hujambo, ni Adrián. 214 00:10:41,140 --> 00:10:43,309 Tulikutana huko Riviera Esmeralda. 215 00:10:43,392 --> 00:10:45,144 Nilikuwa nikiota jua, unakumbuka? 216 00:10:45,227 --> 00:10:46,562 Adrián. 217 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Ndiyo, hakika. Bila shaka nakukumbuka. 218 00:10:48,814 --> 00:10:51,609 Cris alinipa namba yako ili nikukumbushe wewe na mumeo 219 00:10:51,692 --> 00:10:53,110 kuhusu ufunguzi wa mgahawa. 220 00:10:54,445 --> 00:10:56,322 Oh, sawa. Ni lini? 221 00:10:56,405 --> 00:10:57,448 Ni usiku wa leo. 222 00:10:59,950 --> 00:11:00,950 Kamilifu. 223 00:11:05,373 --> 00:11:08,376 Ndio, nina wasiwasi juu ya sahani hii. Haina ladha nzuri. 224 00:11:08,459 --> 00:11:09,960 - Wacha tuangalie ... - Jioni njema. 225 00:11:10,044 --> 00:11:11,044 Habari. 226 00:11:13,881 --> 00:11:17,301 La, kwa kuzingatia sura hiyo ningesema kwamba unahitaji risasi ya kitu kali. 227 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 Nipe sekunde. Indira! 228 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 guarito mbili mbili. HARAKA. 229 00:11:22,973 --> 00:11:25,142 Ngoja nikuulize kitu, lakini lazima uwe mkweli. 230 00:11:26,769 --> 00:11:29,063 Je, unafikiri kweli kufanya safari hii kutoka hadi sasa 231 00:11:29,146 --> 00:11:30,981 tu kuona mtu huyu alikuwa na thamani yake? 232 00:11:31,774 --> 00:11:33,109 Mm. 233 00:11:33,192 --> 00:11:35,486 Hiyo inasema yote, Camila. 234 00:11:36,195 --> 00:11:37,988 Hapa. Kunywa risasi hii. 235 00:11:38,072 --> 00:11:39,824 Na kisha uende kupumzika. 236 00:11:40,366 --> 00:11:41,366 Hongera. 237 00:11:47,248 --> 00:11:48,708 Kwa nini anifanyie hivi? 238 00:11:49,667 --> 00:11:50,667 Naam, 239 00:11:51,794 --> 00:11:55,005 Nadhani watu wengine hawajali kusema uwongo. Si waaminifu. 240 00:11:55,089 --> 00:11:56,465 Sio kila mtu yuko hivyo. 241 00:11:56,549 --> 00:11:57,549 Mm. 242 00:11:58,926 --> 00:12:00,511 Naweza kupata nyingine, tafadhali? 243 00:12:01,804 --> 00:12:02,804 Mbili. 244 00:12:06,308 --> 00:12:07,308 Asante. 245 00:12:10,187 --> 00:12:12,815 Sijui nini kuzimu dili la huyo jamaa ni. 246 00:12:12,898 --> 00:12:15,651 Lakini siondoki Cartagena mpaka nijue. 247 00:12:16,902 --> 00:12:18,028 Mm. 248 00:12:21,323 --> 00:12:23,242 Samahani, naweza kupigwa risasi moja zaidi? 249 00:12:24,118 --> 00:12:25,202 Basi nini sasa? 250 00:12:25,911 --> 00:12:26,746 Asante. 251 00:12:26,829 --> 00:12:27,829 Je, unakaa? 252 00:12:29,248 --> 00:12:30,458 Ah, cheers, samahani. 253 00:12:38,841 --> 00:12:40,176 MGAHAWA WA MIL PLACERES 254 00:12:46,682 --> 00:12:47,682 Mpenzi wangu. 255 00:12:48,225 --> 00:12:49,894 Ninajivunia wewe, mtoto. 256 00:12:49,977 --> 00:12:52,813 Ningependa pia kusema kwamba ninajivunia sana 257 00:12:52,897 --> 00:12:54,565 ya mdogo wangu Adrián, 258 00:12:55,191 --> 00:12:57,568 kwa sababu nina uhakika kwamba Mil Placeres 259 00:12:57,651 --> 00:13:00,404 ni moja tu ya ndoto elfu hilo litatimia kwako. 260 00:13:00,488 --> 00:13:03,574 - Hongera, kaka. Njoo hapa. - Lakini ni hatari kubwa, sivyo? 261 00:13:03,657 --> 00:13:06,160 Katika jiji ambalo migahawa mitatu karibu kila mwezi, ni ... 262 00:13:06,243 --> 00:13:09,413 Nadhani tutafanya kazi. 263 00:13:09,497 --> 00:13:11,207 Asante kwa matakwa yako mazuri, Baba. 264 00:13:11,290 --> 00:13:13,602 - Hujabadilika. - Njoo, usichukue kibinafsi. 265 00:13:13,626 --> 00:13:15,628 Nimekuambia tu, tutafanya kazi, Adrián. 266 00:13:16,212 --> 00:13:17,213 Sawa? 267 00:13:17,713 --> 00:13:19,465 Isitoshe, tukipoteza pesa, ni zangu. 268 00:13:21,383 --> 00:13:22,383 Pesa? 269 00:13:22,426 --> 00:13:24,637 - Unataka kujadili hilo? - Hapana, bila shaka. 270 00:13:24,720 --> 00:13:25,805 Hapana, acha mazungumzo ya pesa 271 00:13:25,888 --> 00:13:29,308 maana hayo ni mazungumzo Sina wakati huu. 272 00:13:29,391 --> 00:13:31,143 Samahani nilikufanya uhisi hivyo. 273 00:13:31,227 --> 00:13:33,312 Nenda mbele. 274 00:13:33,395 --> 00:13:35,272 Mpendwa shemeji, hongera 275 00:13:35,356 --> 00:13:37,858 kwa sababu mgahawa huu ni ajabu kabisa. 276 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 Asante. 277 00:13:39,026 --> 00:13:40,086 - Asante, kaka. - Hongera. 278 00:13:40,110 --> 00:13:41,987 - Jioni njema, familia. - Asante, Miguel. 279 00:13:42,071 --> 00:13:43,197 - Bila shaka. - Mtu yeyote? 280 00:13:43,280 --> 00:13:46,158 Naam, vipi kuhusu sisi kufanya toast kama familia? 281 00:13:46,784 --> 00:13:49,411 Ningependa kutengeneza toast kwa ufunguzi wa Mil Placeres! 282 00:13:49,495 --> 00:13:50,830 Hongera! 283 00:13:51,664 --> 00:13:52,748 - Hongera, mpenzi. - Cheers. 284 00:13:52,832 --> 00:13:54,375 - Hongera, mtoto. - Asante. 285 00:13:54,458 --> 00:13:55,918 - Cheers, mpenzi wangu. - Habari? 286 00:13:56,502 --> 00:13:58,879 Carmelita, sikusikii. Hujambo? 287 00:13:58,963 --> 00:13:59,963 Lo! 288 00:14:01,215 --> 00:14:02,132 Subiri. 289 00:14:02,216 --> 00:14:03,216 Je! 290 00:14:05,761 --> 00:14:06,761 Ndio? 291 00:14:16,397 --> 00:14:18,816 Ajabu. Geuka na uangalie ni nani aliyeingia tu. 292 00:14:20,568 --> 00:14:21,568 Oh, shit! 293 00:14:22,653 --> 00:14:23,904 Frank yuko wapi? 294 00:14:27,116 --> 00:14:29,326 - Kwa nini jamani uko hapa? - Ah, njoo. 295 00:14:30,119 --> 00:14:32,519 Nilikwenda kwenye nyumba yako na kugonga. Hakuna aliyefungua mlango. 296 00:14:33,497 --> 00:14:35,541 - Najua unamficha Camila. - Mkuu, Vicente! 297 00:14:35,624 --> 00:14:36,458 Kata! 298 00:14:36,542 --> 00:14:38,294 Hatujui yuko wapi. 299 00:14:38,794 --> 00:14:40,629 Huo ni ujinga! Je, nyinyi si marafiki zake wa dhati? 300 00:14:40,713 --> 00:14:43,007 - Frank, tunakuhitaji! - Hatujui yuko wapi. 301 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 jamani nini? 302 00:14:59,148 --> 00:14:59,982 Habari. 303 00:15:00,065 --> 00:15:01,442 - Camila. - Jambo. 304 00:15:01,525 --> 00:15:02,359 Karibu. 305 00:15:02,443 --> 00:15:04,069 - Ni vizuri kukuona. - Unaonekana mrembo. 306 00:15:04,153 --> 00:15:05,505 - Asante. - Nimefurahi kuwa uko hapa. 307 00:15:05,529 --> 00:15:07,114 - Ndiyo. Habari. - Camila. 308 00:15:07,698 --> 00:15:09,533 - Unaonekana kushangaza. - Habari. Oh. 309 00:15:10,242 --> 00:15:11,785 Nguo nzuri. 310 00:15:12,369 --> 00:15:13,763 - Asante. - Pedro, huyu ni Camila. 311 00:15:13,787 --> 00:15:16,415 Yeye na mume wake wana nia ya kukodisha House G. 312 00:15:17,708 --> 00:15:19,126 - Nimefurahi kukutana nawe. - Habari. 313 00:15:19,209 --> 00:15:20,544 - Camila Roman. -Pedro. 314 00:15:23,797 --> 00:15:27,760 Sawa, samahani nimechelewa sana, lakini bado kutafuta njia yangu karibu na Cartagena. 315 00:15:27,843 --> 00:15:29,178 Sawa. 316 00:15:29,261 --> 00:15:31,972 - Mahali ni ya kushangaza, pongezi. - Asante. 317 00:15:32,473 --> 00:15:34,350 Kwa hiyo, ulimwacha wapi? 318 00:15:34,433 --> 00:15:35,309 WHO? 319 00:15:35,392 --> 00:15:36,560 Mume wako. 320 00:15:36,644 --> 00:15:38,896 Oh. Uh ... nyumbani kama kawaida. 321 00:15:38,979 --> 00:15:41,106 Ni tu... yeye si wa kijamii kama mimi. 322 00:15:41,190 --> 00:15:42,858 - Um. - Na mume wako? 323 00:15:42,942 --> 00:15:44,109 Si alikuja? 324 00:15:44,193 --> 00:15:45,861 Pia hapendi vyama? 325 00:15:46,779 --> 00:15:48,656 Hapana, anawapenda, kwa kweli. 326 00:15:48,739 --> 00:15:52,076 Ulimkosa kwa sekunde. Mtoto wangu mkubwa alipata ajali. 327 00:15:52,159 --> 00:15:53,994 Pua ya damu. Usijali kuhusu hilo. 328 00:15:54,078 --> 00:15:55,955 Kwa bahati nzuri, wakati huu hakuwa Eva. 329 00:15:56,038 --> 00:15:58,958 - Bwana Miguel, unahitaji mwingine? - Hapana, asante. 330 00:15:59,041 --> 00:16:00,918 Ilikuwa hit mbaya. 331 00:16:01,001 --> 00:16:03,170 - Ndio, lakini yuko sawa, Carmelita. - Mm. 332 00:16:03,253 --> 00:16:05,005 - Tafadhali nenda nyumbani, ni marehemu. - Una uhakika? 333 00:16:05,089 --> 00:16:07,424 - Hakika, nitakaa hapa pamoja naye. - Vizuri sana. 334 00:16:07,508 --> 00:16:09,343 Je, una uhakika hutaki kwenda nyumbani? 335 00:16:09,426 --> 00:16:11,762 Haya, Miguel anashughulikia hali hiyo. 336 00:16:11,845 --> 00:16:13,430 Miguel anaongoza? 337 00:16:13,514 --> 00:16:14,932 Nitamwita daktari. 338 00:16:15,015 --> 00:16:16,475 Hapana, hapana. 339 00:16:16,558 --> 00:16:18,936 Pamoja na mambo kama haya, huwa tunamwita Dk. Manrique, 340 00:16:19,019 --> 00:16:22,106 na anapatikana kila wakati, kwa hivyo pumzika. 341 00:16:22,189 --> 00:16:24,566 Huna haja ya kumsumbua mtu yeyote. 342 00:16:24,650 --> 00:16:25,943 Baba, ni kosa lake. 343 00:16:26,026 --> 00:16:29,655 Sio shida yangu ikiwa atapoteza akili kila wakati ninapochukua funguo za gari. 344 00:16:29,738 --> 00:16:30,948 Kwa sababu ulinisukuma! 345 00:16:31,031 --> 00:16:33,117 - Usiwe wa kushangaza sana ... - Wewe ni mdogo sana. 346 00:16:33,200 --> 00:16:34,952 Hakuna tena kupiga kelele, ninyi wawili! 347 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 Bi. 348 00:16:36,203 --> 00:16:37,037 Oh. 349 00:16:37,121 --> 00:16:38,372 - Asante. - Bila shaka. 350 00:16:39,039 --> 00:16:41,351 - Wacha tufanye toast kwenye mgahawa wako. - Cheers. Asante. 351 00:16:41,375 --> 00:16:43,002 - Cheers, na karibu. - Karibu. 352 00:16:43,085 --> 00:16:44,086 Asante. 353 00:16:48,841 --> 00:16:51,301 Sasa kukumbatiana na kuomba msamaha. Njoo. 354 00:16:52,219 --> 00:16:53,637 - Fanya hivyo, Lucas. - Mimi? 355 00:16:54,179 --> 00:16:56,181 Ndiyo, wewe ndiye mkubwa zaidi, sivyo? 356 00:16:57,057 --> 00:16:58,058 Inuka, Eva. 357 00:17:00,477 --> 00:17:02,021 Lo. samahani. 358 00:17:02,104 --> 00:17:04,523 - Ndio, samahani, Dada. - Mm-hmm. 359 00:17:04,606 --> 00:17:06,275 Kweli, sasa nenda kitandani, Lucas. 360 00:17:06,358 --> 00:17:07,359 - Sasa? - Ndiyo. 361 00:17:07,943 --> 00:17:08,943 Hakuna michezo. 362 00:17:09,862 --> 00:17:10,862 Twende, Eva. 363 00:17:11,905 --> 00:17:12,905 Hapa. 364 00:17:16,702 --> 00:17:17,536 Hujambo? 365 00:17:17,619 --> 00:17:19,913 David, nahitaji unisaidie. 366 00:17:19,997 --> 00:17:20,831 Hapana. 367 00:17:20,914 --> 00:17:22,291 Hapana, Camila, hapana, haiwezekani. 368 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Nasubiri abiria sasa. Nini kinatokea? 369 00:17:24,460 --> 00:17:26,170 Nakuhitaji sana. Ni haraka. 370 00:17:27,838 --> 00:17:31,300 Kweli, jioni hii inakaribia mwisho. Hapa, jaribu hii. Samahani. 371 00:17:31,383 --> 00:17:32,843 Uh... Camila? 372 00:17:34,094 --> 00:17:35,094 Je, unaondoka? 373 00:17:35,137 --> 00:17:36,764 Ndio, samahani, lazima niende. 374 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 Mimi pia. Lakini unajua nini? Tunapaswa kusema kwaheri kwa mmiliki. 375 00:17:39,975 --> 00:17:42,269 - Au tutaumiza hisia zake. - Oh! samahani. Ndiyo. 376 00:17:42,352 --> 00:17:44,480 Nilikuwa na haraka na sikuweza kusema kwaheri. 377 00:17:44,563 --> 00:17:47,775 Usiniambie tayari unaondoka. Camila, lakini kwa nini? 378 00:17:47,858 --> 00:17:50,986 Hapana, hapana, huwezi kuondoka bila kujaribu tiramisu na dulce de leche. 379 00:17:51,070 --> 00:17:52,571 Kitindamlo cha Adrián. 380 00:17:52,654 --> 00:17:53,739 bora zaidi. 381 00:17:53,822 --> 00:17:57,576 - Inti, tiramisu, tafadhali. - Samahani, lazima nifanye kazi mapema. 382 00:17:57,659 --> 00:17:58,827 Na unafanya nini? 383 00:17:59,453 --> 00:18:00,704 Ndio, tuambie. 384 00:18:01,371 --> 00:18:03,082 Unafanya nini? 385 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 Mimi ni mwanasaikolojia. 386 00:18:06,585 --> 00:18:09,171 Lo, hiyo inavutia. Na unafanya kazi wapi? 387 00:18:12,508 --> 00:18:15,260 Kwa kweli, ninatibu watoto na vijana. 388 00:18:15,344 --> 00:18:16,720 - Mtandaoni. - Jinsi nzuri. 389 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 - Kwa hivyo lazima niamke mapema. - Wow! 390 00:18:18,597 --> 00:18:22,309 Lakini, Adrián, ninakutakia sana hakuna chochote isipokuwa bora na mgahawa wako. 391 00:18:22,392 --> 00:18:24,228 Asante. Unakaribishwa kila wakati. 392 00:18:24,311 --> 00:18:26,313 - Na tafadhali, wakati ujao ulete, uh ... - Daudi. 393 00:18:26,396 --> 00:18:27,396 Daudi, tafadhali, fanya. 394 00:18:27,856 --> 00:18:30,025 Na unapaswa kufanya up akili yako haraka iwezekanavyo. 395 00:18:30,109 --> 00:18:31,749 Ili tuweze kuishi pamoja na kuwa majirani. 396 00:18:31,819 --> 00:18:33,695 Lo, hiyo itakuwa ya kushangaza. 397 00:18:33,779 --> 00:18:34,780 Ni mpango. 398 00:18:34,863 --> 00:18:37,491 Tukutane tena kwenye nyumba yako mpya na waume zetu. 399 00:18:39,243 --> 00:18:40,119 - Ndio, hakika. - Sawa? 400 00:18:40,202 --> 00:18:41,286 - Ningependa hiyo. - Sawa. 401 00:18:43,205 --> 00:18:44,998 - Tutaonana hivi karibuni. - Furaha. Kwaheri. 402 00:18:45,541 --> 00:18:46,750 - Kwaheri. Asante. - Kwaheri. 403 00:18:46,834 --> 00:18:49,169 Na ninatazamia kujaribu tiramisu yako. 404 00:18:49,253 --> 00:18:50,170 Habari. 405 00:18:50,254 --> 00:18:52,089 - Asante. Samahani. - Kwaheri. 406 00:18:52,172 --> 00:18:53,924 - Asante kwa kila kitu. - Ciao. 407 00:18:56,301 --> 00:18:58,679 Je, wewe ni umakini unapanga kukodisha Nyumba G? 408 00:18:58,762 --> 00:18:59,972 Mm-hmm. 409 00:19:00,055 --> 00:19:02,683 Na mume wake anafanya kazi gani? 410 00:19:02,766 --> 00:19:04,685 sijui. Bado sijauliza. 411 00:19:04,768 --> 00:19:06,395 Hujafanya hivyo? Unamaanisha nini? 412 00:19:07,771 --> 00:19:09,356 Je, hukufanya ukaguzi wa mikopo? 413 00:19:09,439 --> 00:19:11,483 Pedro, samahani, umesema haihitajiki... 414 00:19:11,567 --> 00:19:14,027 Je, huwa unafanya kile unachoambiwa? Onyesha mpango. 415 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Njoo. 416 00:19:15,737 --> 00:19:17,281 Hapana, asante. Oh. 417 00:19:18,031 --> 00:19:19,992 Mtu anahitaji champagne? Mtu yeyote? 418 00:19:20,075 --> 00:19:21,075 Ndiyo, tafadhali. 419 00:19:49,646 --> 00:19:50,646 Hujambo? 420 00:19:51,106 --> 00:19:53,901 Hujambo, bwana, habari za jioni. Dk. Manrique yuko hapa kwa ajili yako. 421 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 Mruhusu aingie, tafadhali. 422 00:19:55,319 --> 00:19:57,070 Bila shaka, bwana. Yuko njiani. 423 00:20:06,538 --> 00:20:08,081 - Habari? - Mtoto. 424 00:20:09,082 --> 00:20:10,082 Lucas yuko sawa. 425 00:20:11,293 --> 00:20:14,546 - Lakini wote wawili wako chini, hakuna gari la gofu. - Ninakubali kabisa. 426 00:20:14,630 --> 00:20:16,757 Kwa nini hukuniambia ulimwita Dk. Manrique? 427 00:20:16,840 --> 00:20:18,550 Hapana, sijampigia simu Dk. Manrique. 428 00:20:18,634 --> 00:20:20,314 Ulisema utafanya. Unamaanisha nini? 429 00:20:21,386 --> 00:20:22,304 Ni nani, Miguel? 430 00:20:22,387 --> 00:20:23,263 Huyo ni daktari? 431 00:20:23,347 --> 00:20:25,107 Nina hakika Carmelita alimpigia simu kabla ya kuondoka. 432 00:20:25,140 --> 00:20:28,644 - Nitakupigia baadaye, mpenzi. - Hapana. Unaweza kumwambia anisubiri? 433 00:20:28,727 --> 00:20:29,561 Hii inakaribia kuisha. 434 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 Nitakuwepo baada ya dakika kumi, sawa? 435 00:20:31,438 --> 00:20:32,481 - Sawa. - Asante. 436 00:20:33,232 --> 00:20:34,232 Ciao. 437 00:20:41,490 --> 00:20:42,824 Nimefurahi kukuona, Fernando. 438 00:20:51,541 --> 00:20:53,001 Au nikupigie simu... 439 00:20:53,752 --> 00:20:54,962 Miguel Estévez? 440 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 Kwa nini wewe...? 441 00:20:56,755 --> 00:20:59,716 Lo, mimi ni mtalii rahisi tu ambaye alikuja kutembelea rafiki mzuri. 442 00:20:59,800 --> 00:21:01,802 - Kuna nini? - Wacha tuwe na hii wakati mwingine. 443 00:21:01,885 --> 00:21:05,013 Hakutakuwa na wakati mwingine. Hii inafanyika sasa. Sawa? 444 00:21:05,097 --> 00:21:06,473 Camila, Camila, njoo. 445 00:21:06,556 --> 00:21:08,558 - Usiniguse. - Watoto wangu wako hapa. 446 00:21:12,187 --> 00:21:15,148 - Camila, Camila, tafadhali, nisikilize ... - mm-mm-mm. 447 00:21:15,232 --> 00:21:17,067 Oh, naweza kunywa? 448 00:21:18,902 --> 00:21:20,279 Nilikuja hapa kabisa, 449 00:21:20,362 --> 00:21:25,409 kutarajia kupata kamili, mzuri, na mtu wa kuvutia nilikutana naye kwenye Tinder. 450 00:21:25,993 --> 00:21:27,828 Na badala yake nilipata mwanaume 451 00:21:27,911 --> 00:21:30,580 akikojolea suruali yake kwa sababu mkewe anakaribia kufika hapa. 452 00:21:32,249 --> 00:21:33,709 Samahani, Camila, ... 453 00:21:34,459 --> 00:21:36,586 Naapa sikutaka kukuumiza. 454 00:21:36,670 --> 00:21:39,840 Na kwanini hukuniambia ulikuwa na mke na watoto? 455 00:21:41,842 --> 00:21:42,884 Ninaipata. 456 00:21:43,385 --> 00:21:45,512 Nilifanya makosa, lakini haikuwa ya kibinafsi. 457 00:21:45,595 --> 00:21:46,680 Miezi minne. 458 00:21:47,639 --> 00:21:50,267 Miezi minne inanifanya nionekane mjinga. 459 00:21:50,350 --> 00:21:53,520 Kuzungumza juu ya upendo, kuhusu ndoto, kuhusu ahadi. 460 00:21:53,603 --> 00:21:56,064 Kuhusu jinsi muhimu na familia muhimu ni, 461 00:21:56,148 --> 00:21:57,899 na jinsi ungependa kuwa na moja. 462 00:21:57,983 --> 00:21:59,985 Wakati kwa kweli, tayari ulikuwa na familia. 463 00:22:00,610 --> 00:22:02,571 Na hata hukufanya niambie jina lako halisi. 464 00:22:02,654 --> 00:22:04,114 Hivyo pathetic. 465 00:22:04,948 --> 00:22:06,533 Kwa nini jamani ulinidanganya? 466 00:22:08,744 --> 00:22:10,454 Ilikuwa ni mchezo mwanzoni. 467 00:22:10,537 --> 00:22:12,039 Ee Mungu wangu. 468 00:22:12,122 --> 00:22:13,582 Angalia ni nani hapo. 469 00:22:13,665 --> 00:22:14,666 Wapi? 470 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 Sikumjua Fernando Castell. 471 00:22:20,797 --> 00:22:23,842 - Ni nani huyo? - Fernando Castell. 472 00:22:23,925 --> 00:22:26,178 - Daktari bora wa upasuaji wa plastiki katika nchi hii. - Ah. 473 00:22:26,762 --> 00:22:28,889 Lo, Luigi, njoo. Yeye ni mtu mashuhuri. 474 00:22:28,972 --> 00:22:30,682 Mtu huyo ni kipaji. 475 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 - Pia, yeye ni milionea. - Bila shaka yeye ni. 476 00:22:33,477 --> 00:22:36,480 Na uniamini, mtu huyo anastahili kila milioni aliyonayo. 477 00:22:40,192 --> 00:22:42,944 Sijui nilianza lini kujilinganisha na kijana huyo. 478 00:22:44,029 --> 00:22:46,114 Mgeni. Mtu ambaye sikumjua. 479 00:22:46,198 --> 00:22:47,699 DR. FERNANDO CASTELL AMESHINDA TUZO YA UNICEF 480 00:22:47,783 --> 00:22:50,035 Nilichomhusudu zaidi ni uhuru wake 481 00:22:51,161 --> 00:22:53,538 Fernando Castell alijitegemea yeye pekee. 482 00:22:53,622 --> 00:22:56,958 Hakujibu mtu yeyote, hakuna deni la maelezo. 483 00:22:57,042 --> 00:22:57,876 TINDER - PAKIA FAILI 484 00:22:57,959 --> 00:22:59,795 Alikuwa kila kitu nilichotaka kuwa 485 00:23:02,672 --> 00:23:05,592 Wasichana wangapi wajinga umenidanganya jinsi ulivyonidanganya? 486 00:23:05,675 --> 00:23:07,928 - Shh. - Kwa sababu usiniambie mimi ndiye pekee. 487 00:23:08,011 --> 00:23:10,430 Ningeheshimiwa sana kama umesema hivyo. 488 00:23:10,514 --> 00:23:12,674 Tafadhali, punguza sauti yako, Camila. Watoto wangu wako hapa. 489 00:23:15,227 --> 00:23:16,895 Na dada yako? 490 00:23:18,563 --> 00:23:22,192 Ajali yake. Niambie tu. Hiyo ilikuwa kweli au uwongo mwingine? 491 00:23:22,275 --> 00:23:23,944 - Ilikuwa binti yangu. - Ah, binti yako. 492 00:23:24,027 --> 00:23:25,821 Ndio, na kwa kweli alivunja mkono wake. 493 00:23:25,904 --> 00:23:28,573 Huna aibu, Miguel. Ningewezaje kukuamini? 494 00:23:28,657 --> 00:23:29,783 Je, unajua jinsi gani? 495 00:23:29,866 --> 00:23:31,868 Kwa sababu kila kitu tulichoishi kilikuwa halisi. 496 00:23:31,952 --> 00:23:35,330 Kila jambo nililosema, kila dakika tulitumia pamoja, ilikuwa kweli, naapa. 497 00:23:35,414 --> 00:23:39,876 Na umeweza kwa muda gani kumvuta huyu mkeo masikini? 498 00:23:41,378 --> 00:23:42,504 Camila. 499 00:23:43,213 --> 00:23:45,382 Hata kama nilitaka kufuta kilichotokea Vegas, 500 00:23:45,465 --> 00:23:47,509 Sitasahau jinsi ulivyonifanya nijisikie. 501 00:23:52,055 --> 00:23:56,810 Lo, lakini ulisahau nini ulikuwa wa kuniambia... kuwa umeolewa? 502 00:23:57,811 --> 00:23:59,146 Watoto. Shh. 503 00:24:02,315 --> 00:24:05,735 Na, vizuri, nyumba hiyo ni nzuri sana, kwa njia. 504 00:24:09,489 --> 00:24:11,116 - Miguel? - Tafadhali! 505 00:24:11,199 --> 00:24:13,743 Ondoka sasa. Nipe hiyo na uende. Tafadhali, Camila, ondoka! 506 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Daktari alisema nini? 507 00:24:20,083 --> 00:24:21,626 - Habari. - Habari. 508 00:24:23,044 --> 00:24:24,254 La, haikuwa yeye. 509 00:24:25,005 --> 00:24:27,466 Mlinzi... Naam, mlinzi alifanya makosa. 510 00:24:27,549 --> 00:24:30,427 Halafu ulikuwa unaongea na nani? Maana nimesikia tu ukiongea. 511 00:24:30,510 --> 00:24:31,678 - Mimi? - Ndio. 512 00:24:31,761 --> 00:24:34,014 La, ilikuwa video kwenye simu yangu. 513 00:24:34,097 --> 00:24:35,098 Oh. 514 00:24:35,182 --> 00:24:37,434 Kweli, haukukosa chochote. 515 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Kweli? 516 00:25:00,540 --> 00:25:03,293 - Usiku ulikuwaje? - Ilikwenda vizuri. 517 00:25:03,376 --> 00:25:05,545 Sahani za kaka yangu ni bora kuliko hapo awali. 518 00:25:05,629 --> 00:25:07,464 Ilikuwa ni ajabu tu. 519 00:25:07,547 --> 00:25:08,840 - Ah, hiyo ni nzuri. - Ndio. 520 00:25:08,924 --> 00:25:10,509 Mm. 521 00:25:10,592 --> 00:25:12,135 Una whisky, nataka. 522 00:25:12,219 --> 00:25:13,595 Ndio, kuwa na hii. 523 00:25:16,097 --> 00:25:17,432 Sawa. 524 00:25:19,226 --> 00:25:21,937 Na wale watumishi wazuri, umezipata wapi? 525 00:25:22,479 --> 00:25:24,064 Kutoka kwa mahojiano. Kwa nini? 526 00:25:24,147 --> 00:25:27,567 - Sijui, unaniambia. - Je, ulipenda yeyote kati yao? 527 00:25:44,417 --> 00:25:46,253 - Je, nilikuambia? - Nini? 528 00:25:46,336 --> 00:25:48,588 Kuna wanandoa hawa nia ya kukodisha Nyumba G. 529 00:25:50,006 --> 00:25:50,882 Huh. 530 00:25:50,966 --> 00:25:53,552 Wao ni badala ... vijana. 531 00:25:54,302 --> 00:25:56,930 Yeye ni ... anavutia sana. 532 00:25:57,013 --> 00:25:58,473 Mwanasaikolojia. 533 00:25:59,182 --> 00:26:00,350 Wanaonekana nzuri sana. 534 00:26:00,433 --> 00:26:02,018 Hakuna watoto. 535 00:26:02,727 --> 00:26:03,727 Mm. 536 00:26:04,187 --> 00:26:05,480 Nimechoka, miguu inauma. 537 00:26:06,106 --> 00:26:08,149 - Ninaenda kulala. - Sawa, mpenzi. 538 00:26:26,876 --> 00:26:28,878 Ilikuwa mafanikio makubwa! 539 00:26:28,962 --> 00:26:32,132 Kesho nitazungumza na baba yangu na umkemee kwa yale aliyokuambia. 540 00:26:32,215 --> 00:26:34,569 - Hiyo ilikuwa nini? - Babe, usijali, unajua sijali. 541 00:26:34,593 --> 00:26:36,511 Hapana, lakini ninajali. 542 00:26:36,595 --> 00:26:39,681 Nisikilize, mpenzi. Hakuna mtu anayeweza kuzungumza nawe hivyo. 543 00:26:39,764 --> 00:26:42,058 - Hasa ikiwa nipo. - Nilikuambia ni sawa. 544 00:26:42,142 --> 00:26:43,351 Usijali kuhusu hilo. 545 00:26:43,435 --> 00:26:45,687 Unajua mimi tayari kutumika kwa baba yako mpendwa. 546 00:26:46,271 --> 00:26:48,148 Na sasa nitakwenda na kutuletea miwani 547 00:26:48,231 --> 00:26:49,983 ili tuweze kufanya toast ya mwisho kwa Mil Placeres. 548 00:26:50,066 --> 00:26:51,359 - Unafikiri nini? - Ah, hakika. 549 00:26:51,443 --> 00:26:53,445 Mm-hmm? 550 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 Na nani alisema tunahitaji glasi 551 00:26:57,407 --> 00:26:59,492 kufanya toast? Huh? 552 00:27:03,747 --> 00:27:07,834 Loo, usifanye hivyo. Hapana, hapana, hapana. 553 00:27:09,961 --> 00:27:11,087 Njoo hapa. 554 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Adrián Ferrer... 555 00:27:21,973 --> 00:27:22,973 utanioa? 556 00:27:26,436 --> 00:27:28,897 Bila shaka nitafanya, mtoto! 557 00:27:28,980 --> 00:27:30,106 nakupenda. 558 00:27:30,982 --> 00:27:33,193 - Nakupenda! - Najua. 559 00:27:40,158 --> 00:27:41,409 Unasubiri kitu? 560 00:27:43,036 --> 00:27:44,496 Au labda mtu? 561 00:27:45,413 --> 00:27:46,413 Lucas. 562 00:27:48,375 --> 00:27:50,377 Mwanamke mwenye rangi ya njano aliondoka muda mfupi uliopita. 563 00:27:52,671 --> 00:27:54,881 Ulikuwa unafanya nini naye, Baba? 564 00:27:56,549 --> 00:27:58,134 Ikiwa unafikiri unaweza kumwambia mwanao. 565 00:28:33,336 --> 00:28:37,465 Yeye ni mrefu, mwembamba, kuhusu... umri wa miaka 25-30. 566 00:28:38,049 --> 00:28:40,635 Sijui aliingiaje, lakini nina uhakika haishi hapa. 567 00:28:40,719 --> 00:28:43,847 Sawa. Nitaangalia kamera za usalama. 568 00:28:43,930 --> 00:28:45,223 Ilikuwa saa ngapi? 569 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 Kabla ya saa sita usiku. 570 00:28:49,352 --> 00:28:50,353 Uh-ha. 571 00:28:51,354 --> 00:28:53,565 - Mke wako alimwona? - Mfanyakazi wa ujenzi. 572 00:28:53,648 --> 00:28:54,648 Dakika moja. 573 00:28:55,191 --> 00:28:56,860 Mruhusu aingie. 574 00:28:58,653 --> 00:29:00,530 - Mke wako alimwona pia? - Hapana, hapana. 575 00:29:00,613 --> 00:29:01,698 Hakuna mtu mwingine aliyemwona. 576 00:29:02,741 --> 00:29:05,326 Nawaambia hivi tu kwa manufaa yako, Rafael. 577 00:29:06,077 --> 00:29:07,620 Ni bora ufute video hiyo. 578 00:29:08,163 --> 00:29:09,664 Mtu anaweza kujua. 579 00:29:10,331 --> 00:29:12,792 Unajua baba mkwe wangu linapokuja suala la usalama. 580 00:29:13,293 --> 00:29:16,004 - Nadhani hutaki kupoteza kazi yako. - Hapana, hapana, hapana. 581 00:29:16,087 --> 00:29:16,921 Hapana, bwana. 582 00:29:17,005 --> 00:29:19,758 Nini ikiwa mtu ataangalia kamera za usalama na kumtambua? 583 00:29:20,258 --> 00:29:22,778 - Hakuna mtu kwa sababu hayupo. - Ikiwa yuko? 584 00:29:22,802 --> 00:29:24,162 - Hapana, yeye hana. - Ndiyo, anafanya. 585 00:29:26,723 --> 00:29:28,641 Pedro. Umekuwaje? 586 00:29:28,725 --> 00:29:29,725 Habari. 587 00:29:31,561 --> 00:29:33,646 Angalia, huu ndio mpango? 588 00:29:33,730 --> 00:29:35,023 Ndiyo, ni moja. 589 00:29:35,106 --> 00:29:37,776 - Lakini kuna kitu tofauti hapa. - Najua. Ngoja nione. 590 00:29:37,859 --> 00:29:39,569 Ulikuwa unamzungumzia mwanamke gani? 591 00:29:40,236 --> 00:29:41,362 Huh? 592 00:29:41,446 --> 00:29:43,114 Kwa hivyo naweza kutoa maoni yangu. 593 00:29:43,823 --> 00:29:44,657 Lo... 594 00:29:44,741 --> 00:29:47,619 Mtendaji kutoka Ultra Sur nani anatuchukia, sawa? 595 00:29:47,702 --> 00:29:49,496 Anatuchukia. Ajabu sana. 596 00:29:49,579 --> 00:29:52,123 - Kwa hivyo nilisema ... - Naweza kuingia, wavulana? 597 00:29:52,624 --> 00:29:56,961 Samahani. Adrián na Cris kuwa na kitu cha kukuambia. 598 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Sawa. 599 00:30:03,301 --> 00:30:07,263 Tulitaka kushiriki nawe kwamba mimi na Cris tumefanya uamuzi. 600 00:30:07,347 --> 00:30:08,765 Haya, endelea, waambie. 601 00:30:09,432 --> 00:30:11,768 - Tunafunga ndoa. - Aww. 602 00:30:11,851 --> 00:30:13,311 Kweli? 603 00:30:13,394 --> 00:30:15,688 Hongera sana kaka. 604 00:30:16,481 --> 00:30:17,982 Asante. 605 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 - Asante, mtu. - Angela. 606 00:30:20,193 --> 00:30:22,612 - Harusi ni lini? - Hatujui bado. 607 00:30:22,695 --> 00:30:25,466 Lakini inapaswa kuwa haraka iwezekanavyo kabla ya mmoja wetu kupata miguu baridi. 608 00:30:25,490 --> 00:30:27,659 Aw. 609 00:30:27,742 --> 00:30:29,452 Hongera, Pedro. 610 00:30:37,585 --> 00:30:39,587 - Habari? - Tafadhali, usinifungie simu. 611 00:30:42,590 --> 00:30:44,884 Nilitaka ... kuomba msamaha kwa mara nyingine. 612 00:30:45,844 --> 00:30:47,345 Na uulize ikiwa unahitaji chochote. 613 00:30:49,055 --> 00:30:51,850 Najua uko peke yako katika nchi nyingine, humjui mtu yeyote. 614 00:30:51,933 --> 00:30:53,810 - Na ... - Je, uliniita nje ya hatia? 615 00:30:53,893 --> 00:30:55,854 Hapana, Camila. Sio kwa sababu hiyo. 616 00:30:56,354 --> 00:30:58,731 Ninaifanya kwa sababu ninahisi kuwajibika kwako. 617 00:30:58,815 --> 00:31:00,525 Je, ni lini unasafiri kwa ndege kurudi Vegas? 618 00:31:01,651 --> 00:31:03,903 Labda tunaweza kukutana kabla ya kwenda? 619 00:31:03,987 --> 00:31:04,987 Sisi wawili tu. 620 00:31:05,530 --> 00:31:06,990 Ili tuweze kuzungumza kuhusu hili kwa utulivu. 621 00:31:07,657 --> 00:31:10,493 Jana usiku tulikuwa na wasiwasi sana, na ninahisi... 622 00:31:11,578 --> 00:31:12,578 Hujambo? 623 00:31:13,538 --> 00:31:14,956 Camila? 624 00:31:24,132 --> 00:31:25,252 Je, si wewe kubadilisha mavazi? 625 00:31:27,677 --> 00:31:29,596 Naam. 626 00:31:30,179 --> 00:31:32,515 Kubadilisha mavazi. Nifuate. 627 00:31:37,854 --> 00:31:41,566 David, ninashukuru sana kwa kila kitu ambacho umekuwa ukinifanyia. 628 00:31:41,649 --> 00:31:42,483 Eh... 629 00:31:42,567 --> 00:31:45,987 Ikiwa haikuwa kwako, Ningepotea katika jiji hili, kwa kweli. 630 00:31:46,070 --> 00:31:49,157 Camila, asante kwa kuniajiri. 631 00:31:49,240 --> 00:31:50,825 Ili kucheza mume wangu? 632 00:31:50,909 --> 00:31:52,201 Ndiyo! 633 00:31:52,285 --> 00:31:54,120 Hiyo ni mpango mzuri, sawa? 634 00:31:55,079 --> 00:31:58,291 Unaona hiyo baada ya yote baba yako sio mnyama unayemfikiria. 635 00:32:00,251 --> 00:32:02,712 Ninafikiria maeneo ya kwenda kwenye honeymoon yetu. 636 00:32:03,630 --> 00:32:06,132 Cris, unajua sio wakati mzuri wa kusafiri. 637 00:32:06,215 --> 00:32:09,802 Mtoto, lakini mgahawa tayari kukimbia yenyewe. Itakuwa sawa. 638 00:32:10,887 --> 00:32:12,805 Wacha tuone kinachotokea na tarehe. 639 00:32:12,889 --> 00:32:15,099 Lakini sasa hivi, Sitaki kumkasirisha baba yangu, mtoto. 640 00:32:16,351 --> 00:32:18,603 Pamoja na honeymoon yako. Hiyo inamsumbua baba yako? 641 00:32:18,686 --> 00:32:21,606 Baba yangu alikubali kukuajiri katika wakala. 642 00:32:21,689 --> 00:32:25,276 Na yeye alifadhili chini kwa kitambaa cha mwisho kwenye mgahawa. 643 00:32:25,360 --> 00:32:27,820 Sijui ni lini ukarimu wote huu utakwisha. 644 00:32:30,239 --> 00:32:32,039 Njoo, ninahitaji kurudi kwenye mgahawa. 645 00:32:38,164 --> 00:32:39,540 CAMI, ANGALIA VICENTE ALIVYOTUONYESHA 646 00:32:39,624 --> 00:32:40,625 Hii ni nini? 647 00:32:44,379 --> 00:32:47,590 KIJANA TEMPTRESS KWENYE KAMERA 648 00:32:47,674 --> 00:32:49,550 Mtoto wa bitch alinirekodi. 649 00:32:53,012 --> 00:32:54,305 Mnyama huyo! 650 00:33:08,319 --> 00:33:09,319 Hujambo? 651 00:33:52,864 --> 00:33:54,866 FURNITURE MUUNDO WA NDANI 652 00:33:56,367 --> 00:33:57,869 Najua, utakuwa sawa. 653 00:33:57,952 --> 00:33:58,828 Habari. 654 00:33:58,911 --> 00:34:01,873 - Jinsi ya kusonga mbele? - Yote nzuri, asante. 655 00:34:03,624 --> 00:34:05,877 - Halo, mpenzi. - Asante kwa kuja. 656 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Bila shaka mhe. 657 00:34:08,046 --> 00:34:09,422 - Habari, Baba. - Habari, binti mfalme. 658 00:34:09,505 --> 00:34:10,715 - Lo, je! - Makini. 659 00:34:10,798 --> 00:34:13,801 Angalia, hao ndio wapangaji wapya katika House G. Huyu hapa. 660 00:34:13,885 --> 00:34:16,304 Mume wangu, Miguel, Camila. 661 00:34:21,476 --> 00:34:25,438 Oh jamani, hatimaye nitakutana Miguel maarufu duniani, sivyo? 662 00:34:25,521 --> 00:34:26,564 Mm-hmm. 663 00:34:26,647 --> 00:34:28,441 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 664 00:34:28,524 --> 00:34:30,026 Camila. Nimefurahi kukutana nawe. 665 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Furaha yangu. 666 00:34:37,533 --> 00:34:39,410 Na Daudi. 667 00:34:40,286 --> 00:34:41,286 Habari yako? 668 00:34:41,329 --> 00:34:42,789 Sawa, asante. 669 00:34:42,872 --> 00:34:44,040 Karibuni jamani. 670 00:35:59,157 --> 00:36:00,783 MATUKIO NA WAHUSIKA WOTE NI WA UZUSHI 671 00:36:00,867 --> 00:36:02,702 NA USIWEZE KUIGA MATUKIO YOYOTE HALISI AU MTU