1
00:00:18,890 --> 00:00:22,220
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മിസ്റ്റർ പോപോൾസ്കിക്കും മിസ്റ്റർ ഏറ്റസിനും,

2
00:00:22,340 --> 00:00:24,700
വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ.

3
00:00:24,840 --> 00:00:28,170
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയായിരുന്നു,
മിതമായ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പ്രഹസനമാണ്.

4
00:00:28,710 --> 00:00:30,980
ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്‌ച പുറത്തിറങ്ങുകയാണോ?

5
00:00:31,690 --> 00:00:33,210
വളരെ നല്ലത്.

6
00:00:33,300 --> 00:00:34,720
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആണെങ്കിലും,

7
00:00:34,810 --> 00:00:38,560
നിങ്ങളുടെ പൊതുവിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അഭാവം
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

8
00:00:43,060 --> 00:00:45,820
വെറും കൗതുകത്താൽ,
എന്തിനാണ് ക്ലാസിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:00:46,120 --> 00:00:47,990
കാരണം ഇത്
ജയിലിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം

10
00:00:48,610 --> 00:00:50,660
അവിടെ സൗജന്യ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.

11
00:00:53,110 --> 00:00:53,950
നന്ദി.

12
00:01:01,920 --> 00:01:04,800
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ബ്രോ.
- ഗംഭീരം! സോപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

13
00:01:05,130 --> 00:01:08,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്കായി ഒരു വേശ്യയെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

14
00:01:52,840 --> 00:01:54,940
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

15
00:01:55,260 --> 00:01:57,640
സ്വാതന്ത്ര്യം!

16
00:02:00,060 --> 00:02:01,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

17
00:02:02,560 --> 00:02:03,730
മധുരം, അല്ലേ?

18
00:02:04,350 --> 00:02:07,320
സ്വാഗത ചുംബനം ഇല്ലേ?
- അറിയില്ല. അതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?

19
00:02:09,780 --> 00:02:12,450
ഹേയ്! മുലകുടിക്കുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി.

20
00:02:12,900 --> 00:02:14,120
പണം എവിടെ?

21
00:02:14,450 --> 00:02:15,490
ഞാനത് കുഴിച്ചിട്ടു.

22
00:02:17,580 --> 00:02:18,620
എവിടെ?

23
00:02:24,290 --> 00:02:27,010
ശരി. ഇവയാണ് കോർഡിനേറ്റുകൾ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പിൻ ചെയ്തു.

24
00:02:27,920 --> 00:02:30,090
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ മുറ്റം കണ്ടു,
ആരും നോക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

25
00:02:30,880 --> 00:02:33,630
എന്ത്? - എനിക്ക് വലിയ ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല
എൻ്റെ സ്കൂൾ കാലത്തെ.

26
00:02:35,390 --> 00:02:36,730
നിങ്ങൾ? സ്കൂളിൽ പോയോ?

27
00:02:37,430 --> 00:02:38,650
എത്രനാളത്തേക്ക്?

28
00:02:38,970 --> 00:02:41,850
എട്ടാം ക്ലാസിലോ ഒമ്പതാം ക്ലാസിലോ, ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രാക്ക് ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.

29
00:02:42,350 --> 00:02:45,020
ഹേയ്, സെക്കി. പണം കിട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പുതിയ മുലകൾ ലഭിക്കുമോ?

30
00:02:45,520 --> 00:02:47,990
മിണ്ടാതിരിക്കൂ
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഹോൺ ചെയ്യുക.

31
00:02:48,310 --> 00:02:50,160
ഒന്ന് എങ്ങനെ? ഇടത്തേതോ?

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,620
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെറുതാണ്. ഗൗരവമായി.

33
00:02:53,900 --> 00:02:55,910
എനിക്ക് റേഡിയോ ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.

34
00:03:09,290 --> 00:03:10,390
ഓ, ഷൂ ക്ലിപ്പുകൾ.

35
00:03:10,960 --> 00:03:13,470
മാൻഡി, ഇത് എൻ്റെ ഫോണല്ല,
വേഗം വേണം.

36
00:03:14,010 --> 00:03:16,560
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് ചെയ്യാമോ
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ 54 നൃത്തം?

37
00:03:19,220 --> 00:03:20,270
ഊമ്പി.

38
00:03:21,310 --> 00:03:22,930
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് 3 മീറ്റർ.

39
00:03:23,930 --> 00:03:25,440
എന്താണ്?

40
00:03:28,860 --> 00:03:30,110
എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

41
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
തിളങ്ങുക
ദിവസങ്ങളോളം നിതംബം വിള്ളൽ.

42
00:03:40,120 --> 00:03:41,620
ഹോൺ മുഴക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഡിങ്ക്ബാറ്റ്, ഇത് ME ആണ്.

43
00:03:44,160 --> 00:03:45,510
അത് മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

44
00:03:45,960 --> 00:03:48,420
ഇവിടെ ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും!?

45
00:03:49,170 --> 00:03:51,510
എന്തിനാണ് അടക്കം ചെയ്തത്
ഒരു സൈറ്റിന് കീഴിലുള്ള എൻ്റെ പണമാണോ?

46
00:03:51,840 --> 00:03:53,760
അവർ പൈപ്പ് ഇടുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

47
00:03:55,470 --> 00:03:56,680
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

48
00:03:57,010 --> 00:03:58,390
ഇല്ല! ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

49
00:03:58,840 --> 00:04:01,470
ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് 13 മാസം മാത്രം
ഈ ഫക്കിംഗ് നിമിഷത്തിന്!!

50
00:04:03,470 --> 00:04:05,520
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉയർത്തിയേക്കാം
കൂടെ...

51
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
... ഒരു ക്രെയിൻ?

52
00:04:09,400 --> 00:04:12,320
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2,000 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഗ്ലാസ് ടേബിളിന് 50 രൂപയും.

53
00:04:12,650 --> 00:04:14,030
ഒരു ഇടവേള തരൂ, ആറ്റില.

54
00:04:15,780 --> 00:04:18,660
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.

55
00:04:19,910 --> 00:04:22,500
കൂടുതൽ സമയമെടുത്താൽ ഒരു രുചി മാത്രം.

56
00:04:23,740 --> 00:04:25,170
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.

57
00:04:26,330 --> 00:04:29,210
എനിക്ക് ഇവിടെ തകരാൻ കഴിയുമോ?
- 'ടിൽ ജിന ഫാറ്റ് ഫാമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

58
00:04:29,540 --> 00:04:31,210
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഡിസ്പ്ലേ വിൻഡോ തിരികെ വേണം.

59
00:04:31,960 --> 00:04:34,090
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?

60
00:04:34,420 --> 00:04:35,640
സെക്‌സി ടീച്ചറുടെ അടുത്തത്!

61
00:04:35,960 --> 00:04:38,970
പോകൂ
കണ്ണട മറക്കരുത്.

62
00:04:55,860 --> 00:04:58,360
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ട്യൂട്ടറിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

63
00:04:59,030 --> 00:05:02,580
ഞാൻ ഒരു നിലവറ കണ്ടെത്തും
പണത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കുഴിക്കുക.

64
00:05:02,910 --> 00:05:04,660
അതൊരു വൃത്തികെട്ട പദ്ധതിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

65
00:05:04,990 --> 00:05:06,170
കുറെ നാളായി,

66
00:05:06,490 --> 00:05:10,840
എന്നാൽ സ്കൂളുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിലവറയിൽ തുരങ്കങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തെമ്മാടികളെ അനുവദിക്കുന്നു.

67
00:05:12,750 --> 00:05:14,000
ഞാൻ കാവൽക്കാരന് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

68
00:05:14,340 --> 00:05:17,560
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സോഡ മെഷീനുകൾ ശരിയാക്കണോ?

69
00:05:17,880 --> 00:05:19,550
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മൂകനായ അധ്യാപകനാണ്!

70
00:05:20,930 --> 00:05:22,050
എന്നാൽ ഏറ്റവും ചൂടേറിയതും.

71
00:05:22,550 --> 00:05:25,180
ബുറാക്ക്, ബ്രോ, സപ്?
- നിങ്ങൾ?

72
00:05:27,720 --> 00:05:29,100
മനുഷ്യൻ. അപായം!

73
00:05:43,360 --> 00:05:45,580
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്കുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:05:45,910 --> 00:05:49,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രനിലെ ഗർത്തങ്ങളിൽ ചിലത് പൊട്ടിക്കുക.

75
00:05:58,210 --> 00:06:00,340
ഹലോ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

76
00:06:01,800 --> 00:06:04,050
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്?
- ജോലിയെ കുറിച്ച്?

77
00:06:05,090 --> 00:06:07,220
കൃത്യമായി.
- ഇവിടെ വലതുവശത്തേക്ക്, പിന്നെ നേരെ.

78
00:06:07,600 --> 00:06:09,940
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സഹായിക്കാമോ
എൻ്റെ കണ്ണടയ്‌ക്കൊപ്പം?

79
00:06:12,520 --> 00:06:15,940
അയ്യോ. 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
'കേ, പോകണം.

80
00:06:16,310 --> 00:06:17,990
വിട. നല്ലതുവരട്ടെ.

81
00:06:18,320 --> 00:06:19,490
എന്നെ ചവിട്ടുക.

82
00:06:25,870 --> 00:06:27,830
ഒരു നിമിഷം,
മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ, ഏകദേശം 10 ബി

83
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
ഇപ്പോഴല്ല,
മിസ്. ലെയിംബാക്ക്-നോർ, ഇപ്പോഴില്ല.

84
00:06:30,370 --> 00:06:33,420
ചെറിയ തെണ്ടികൾ... - ഇൻഗ്രിഡ്,
ദയവായി! എനിക്ക് ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്.

85
00:06:33,790 --> 00:06:35,460
എനിക്ക് മടുത്തു, എൻ്റെ പ്രിയ ഗുഡ്രൂൺ.

86
00:06:36,880 --> 00:06:38,300
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

87
00:06:48,220 --> 00:06:51,900
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ്. ഈ ജോലി മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

88
00:06:56,980 --> 00:07:00,450
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു എലൈറ്റ് കാവൽക്കാരൻ,
മനുഷ്യരോട് ആരാണ് സംസാരിക്കാത്തത്?

89
00:07:00,820 --> 00:07:04,040
ഹേയ്! - എന്ത്? - എനിക്ക് തിരികെ തരൂ
എൻ്റെ 2 യൂറോ. എനിക്ക് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

90
00:07:04,360 --> 00:07:05,490
പെണ്ണേ.

91
00:07:05,820 --> 00:07:09,080
അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക. - നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക! - എങ്ങനെ?

92
00:07:09,410 --> 00:07:13,380
അമോക്ക് അലാറം. ദയവായി ഒരു മുറി കണ്ടെത്തൂ
സ്വയം പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

93
00:07:13,710 --> 00:07:15,670
വന്യമായ. സ്ഥിരമായ അമോക്ക് അലാറം.

94
00:07:16,370 --> 00:07:19,220
ഒരു ഷോട്ട് കേട്ടതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
പോകൂ, പോകൂ, വേഗം പോകൂ.

95
00:07:19,540 --> 00:07:20,720
ഇതാണ് അമോക്ക് അലാറം.

96
00:07:21,380 --> 00:07:24,850
ദയവായി ഒരു മുറി കണ്ടെത്തൂ
സ്വയം പൂട്ടുക.

97
00:07:26,260 --> 00:07:28,260
കാരോ, നീ പൂട്ടുകയാണോ
ഉള്ളിൽ നിന്നോ?

98
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ചെറിയ നട്ട്കേസ് അലാറം സജ്ജമാക്കി.

99
00:07:32,560 --> 00:07:34,730
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- അതൊരു ശാസനയാണ്.

100
00:07:35,520 --> 00:07:37,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

101
00:07:37,850 --> 00:07:39,610
ഓ, മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ.
- ഓ, മിസ് ഗർസ്റ്റർ.

102
00:07:40,520 --> 00:07:42,780
ദൈവമേ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വലിയ മതിപ്പ്, അല്ലേ?

103
00:07:43,110 --> 00:07:44,200
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

104
00:07:44,610 --> 00:07:46,490
കൊള്ളാം, പിന്നെ... അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്...

105
00:07:47,820 --> 00:07:50,750
...ഒരേ ഒന്ന്. എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ആസ്ഹോൾ.

106
00:07:52,910 --> 00:07:56,210
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ, ഞാൻ റാം
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ

107
00:07:56,540 --> 00:07:59,460
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട ചൊറിയാൻ കഴിയും എന്ന്
അകത്ത് നിന്ന്, ഫക്കിംഗ് സ്നിച്ച്.

108
00:08:02,500 --> 00:08:03,880
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- ബ്രോ!

109
00:08:06,340 --> 00:08:07,840
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ വിഷയങ്ങൾ?

110
00:08:10,090 --> 00:08:11,940
ഏതൊക്കെ വിഷയങ്ങൾ?
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ?

111
00:08:12,260 --> 00:08:13,390
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

112
00:08:14,930 --> 00:08:17,810
കായിക...
- ജർമ്മൻ?

113
00:08:19,150 --> 00:08:21,110
അതെ, അതും.
- നല്ലത്.

114
00:08:21,980 --> 00:08:23,650
ഒടുവിൽ കണക്കില്ലാത്ത ഒരാൾ.

115
00:08:26,940 --> 00:08:29,660
എല്ലാവരും പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
മതിയായ അധ്യാപകരില്ലേ?

116
00:08:30,030 --> 00:08:32,910
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരസ്യം ചെയ്യില്ല
ഒരു പകരക്കാരനായ അധ്യാപകന്.

117
00:08:33,240 --> 00:08:34,990
പകരക്കാരനായ അധ്യാപകനോ? ഞാൻ...

118
00:08:35,330 --> 00:08:37,330
ശരിയാണ്. താൽക്കാലിക ജോലികൾ, ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

119
00:08:37,660 --> 00:08:41,420
2 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
വർഷാവസാനം വരെ, മിസ്റ്റർ...

120
00:08:41,750 --> 00:08:42,970
മില്ലർ. സെക്കി മില്ലർ.

121
00:08:43,920 --> 00:08:47,300
ജാനിറ്ററിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി
ഇലകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാനൊന്നുമില്ല...

122
00:08:47,720 --> 00:08:52,600
പുതിയതിനായി. എൻ്റെ മുഴുവൻ ബജറ്റും തുടരുന്നു
പോലീസ് പരാതികളും ചുവരെഴുത്ത് നീക്കം ചെയ്യലും.

123
00:08:52,930 --> 00:08:55,480
പിന്നെ "കേബിൾ തീ"
പഴയ ജിമ്മിൽ.

124
00:08:55,810 --> 00:08:57,940
ഇൻഷുറൻസ് പേടിസ്വപ്നം.
സിവിൽ സർവീസ് നരകം.

125
00:08:58,270 --> 00:09:01,150
അതുകൊണ്ട് അതുവരെ നമ്മൾ...
നമ്മിൽത്തന്നെ പിച്ച്.

126
00:09:03,690 --> 00:09:04,910
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജിം ഇഷ്ടമാണോ?

127
00:09:05,230 --> 00:09:07,740
ഞാൻ സ്കെച്ചുകൾ ചെയ്തു. ആർക്കിടെക്റ്റ്
ആകെ പാഴായിരുന്നു.

128
00:09:08,070 --> 00:09:10,240
ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടി, അല്ലേ?

129
00:09:10,570 --> 00:09:12,290
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ...

130
00:09:12,950 --> 00:09:14,250
ശമ്പളം?

131
00:09:15,580 --> 00:09:18,380
ശമ്പളം നല്ലതാണ്. - നീ അല്ല
ഒരു സിവിൽ സർവീസ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

132
00:09:19,000 --> 00:09:20,250
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

133
00:09:20,580 --> 00:09:22,460
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 2,000 യൂറോ മൊത്തമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

134
00:09:23,460 --> 00:09:25,630
ശരി, അപ്പോൾ, 2200.
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

135
00:09:25,960 --> 00:09:27,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മിൽട്ടൺ അക്കാദമിയല്ല.

136
00:09:28,840 --> 00:09:31,090
ഇടപാട്.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക

137
00:09:31,430 --> 00:09:34,020
ഞങ്ങൾ അസാപിസിമോയെ കാണാം
അധ്യാപകരുടെ വിശ്രമമുറിയിൽ.

138
00:09:35,720 --> 00:09:38,980
എന്താ വിളിച്ചില്ല?
- ഞങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

139
00:09:39,390 --> 00:09:42,860
സ്ലട്ട്. - ശരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:09:43,350 --> 00:09:44,480
ഞാൻ പോയി.

141
00:09:45,360 --> 00:09:48,280
അപകടം, ലൈറ്റർ തരൂ.
- മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക, കാൽവിരൽ ജാം.

142
00:09:48,610 --> 00:09:49,700
അതെനിക്ക് തരൂ.

143
00:09:50,030 --> 00:09:52,620
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുണ്ട്.
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വരും. ഷിറ്റ്.

144
00:09:53,110 --> 00:09:56,120
ലോറ, ദയവായി ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കൂ
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.

145
00:09:56,620 --> 00:10:00,420
ലോറ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ലോറ, അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

146
00:10:07,210 --> 00:10:08,590
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

147
00:10:15,890 --> 00:10:17,890
ദയവായി പുറത്താക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ്?

148
00:10:19,470 --> 00:10:22,150
നീല തൊപ്പിയുമായി നിങ്ങൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - എലിസബത്ത്?

149
00:10:22,600 --> 00:10:23,820
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

150
00:10:24,150 --> 00:10:26,740
ഇത് അവർക്ക് കുറച്ച് എടുക്കും
പുതിയ അധ്യാപകരോട് ബഹുമാനം പഠിക്കാൻ.

151
00:10:27,060 --> 00:10:29,360
അവർ ഇടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

152
00:10:29,690 --> 00:10:30,990
അവർ അത് വീട്ടിൽ പഠിക്കുന്നു.

153
00:10:32,200 --> 00:10:35,070
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല മനോഭാവമാണ്.

154
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
നീ അവിടെ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അധ്യാപകൻ?

155
00:10:40,830 --> 00:10:44,000
ഞാൻ മറക്കുന്നു. - നീ ബധിരനാണോ?
നീ സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

156
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

157
00:10:55,220 --> 00:10:57,970
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?
- മില്ലർ. ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങും.

158
00:10:58,300 --> 00:11:00,100
പകരക്കാരനായ അധ്യാപകൻ.
- ഓ.

159
00:11:00,720 --> 00:11:02,900
ഞങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എൻ്റെ അനുശോചനം.

160
00:11:03,230 --> 00:11:06,480
അക്ഷരങ്ങളെ കുറിച്ച്...
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാനും ആശയങ്ങൾ കൈമാറാനും കഴിയുമോ?

161
00:11:06,900 --> 00:11:10,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - കുറിച്ച്
അക്ഷരങ്ങൾ. - സിലബസ്?

162
00:11:10,980 --> 00:11:12,280
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

163
00:11:13,070 --> 00:11:15,240
ശരിയാണ്. അതെ, തീർച്ച.

164
00:11:15,660 --> 00:11:17,280
തള്ളരുത്, ദയവായി!
- ഇന്ന്?

165
00:11:17,620 --> 00:11:19,040
ഇന്ന് രക്ഷാകർതൃ സമ്മേളനം!

166
00:11:19,370 --> 00:11:21,540
- എന്നാൽ നാളെ ...
ഇന്നത്തെ ദിവസം എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്.

167
00:11:22,750 --> 00:11:23,920
അടിപൊളി.

168
00:11:32,380 --> 00:11:34,850
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ?
- ഒരു ബിയർ കിട്ടിയോ?

169
00:11:37,010 --> 00:11:39,230
ഞാൻ നോക്കാം.
ഞാൻ ശരിക്കും ബിയർ കുടിക്കാറില്ല, പക്ഷേ...

170
00:11:39,970 --> 00:11:41,720
എന്തെങ്കിലും മദ്യപാനം മികച്ചതായിരിക്കും.

171
00:11:42,430 --> 00:11:43,480
ശരി.

172
00:11:45,430 --> 00:11:47,060
ബ്രാ.

173
00:11:58,530 --> 00:12:01,830
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് പ്രോസെക്കോ ആണ്.
- അത് കൊള്ളാം. വരിക.

174
00:12:02,160 --> 00:12:04,130
ലിസിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. യായ്.

175
00:12:06,040 --> 00:12:07,460
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

176
00:12:11,170 --> 00:12:12,590
എന്തായാലും,

177
00:12:15,670 --> 00:12:18,850
എനിക്ക് ഒരു കാത്തലിക് ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ വേണം.
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു

178
00:12:19,180 --> 00:12:21,900
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും
ശരി, അനാഥകൾ.

179
00:12:27,480 --> 00:12:30,450
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് ലോറയെ ആവശ്യമില്ല
പരിചിതമായ ഒരു ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് കീറി.

180
00:12:30,770 --> 00:12:33,780
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കും,

181
00:12:34,150 --> 00:12:36,620
"ചെറുതായി" മാറിയത്.

182
00:12:39,610 --> 00:12:41,160
നീ ഏത് കോളേജിൽ പഠിച്ചു...

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,410
ബ്രോ! ഒടുവിൽ.

184
00:13:03,010 --> 00:13:04,010
ടീച്ചിംഗ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

185
00:13:06,350 --> 00:13:07,350
പ്രിൻ്റ് പരാജയം

186
00:13:15,820 --> 00:13:17,990
ഷിറ്റ്,
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മേളനങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

187
00:13:18,320 --> 00:13:21,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം കൊള്ളുന്ന സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരാണ്.

188
00:13:25,240 --> 00:13:26,660
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

189
00:13:32,170 --> 00:13:33,170
മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ.

190
00:13:43,340 --> 00:13:44,810
അവൾ ആരെയോ എടുത്തു.

191
00:13:45,600 --> 00:13:46,890
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

192
00:13:49,890 --> 00:13:52,650
ശരിയാണ്, എന്നാൽ പഠന വൈകല്യം
വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

193
00:13:53,230 --> 00:13:57,110
നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക ബം ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിൽ ആർക്കാണ് കുഴപ്പം?

194
00:13:57,530 --> 00:14:00,070
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ മുലകൾ അങ്ങനെയല്ല!

195
00:14:02,410 --> 00:14:03,660
അവൾ കുറച്ചു കുടിച്ചു.

196
00:14:04,030 --> 00:14:06,280
ഒരു മണിക്കൂറിൽ പരിശോധിക്കുക
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിയാണോ?

197
00:14:08,830 --> 00:14:10,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

198
00:14:58,840 --> 00:15:02,510
രാവിലെ, മിസ്. മേയർ. - ഹായ്, മിസ്. മേയർ.
- സുപ്രഭാതം. നിലവിളിക്കരുത്, ദയവായി!

199
00:15:03,260 --> 00:15:04,510
കുറഞ്ഞത് അവർ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

200
00:15:06,430 --> 00:15:07,970
നിങ്ങളുടെ ഒരു രാത്രി നിലപാട്.

201
00:15:08,300 --> 00:15:09,850
ചേട്ടാ, എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

202
00:15:12,770 --> 00:15:15,940
കാരോ, എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി പോലെ വിഡ്ഢിത്തം,

203
00:15:16,270 --> 00:15:18,240
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

204
00:15:20,650 --> 00:15:22,370
ഹേയ്-
- ഹേയ്-

205
00:15:23,110 --> 00:15:24,280
ഫക്ക്.

206
00:15:27,070 --> 00:15:28,570
ശരിക്കും ചൂടുള്ള രാത്രി, അല്ലേ?

207
00:15:32,910 --> 00:15:34,160
എലിസബത്ത്.

208
00:15:34,540 --> 00:15:37,170
അവനെ ഓടിക്കരുത്
ദയവുചെയ്‌ത ഒരു പഴയ വേലക്കാരിയെപ്പോലെ.

209
00:15:39,380 --> 00:15:41,250
അങ്ങനെ. കൂളായി കളിക്കൂ, അല്ലേ?

210
00:15:41,630 --> 00:15:44,760
ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ ഇത് രസകരമായി കളിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിര കാമുകനെ വേണം.

211
00:15:45,090 --> 00:15:47,010
അതിനാൽ അവനോട് അത് കൃത്യമായി പറയുക.
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

212
00:15:48,390 --> 00:15:49,600
ടീച്ചേഴ്സ് ലോഞ്ച്

213
00:15:50,430 --> 00:15:51,730
സയൻസ്-അഞ്ച്!
- സയൻസ്-അഞ്ച്!

214
00:15:53,640 --> 00:15:55,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

215
00:16:00,940 --> 00:16:03,990
മാറി നിൽക്കൂ! ഒരു പടി കൂടി ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

216
00:16:05,320 --> 00:16:08,290
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കുക
ഈ ഭൂമിയിലെ പാരിസ്ഥിതിക കാൽപ്പാടുകൾ.

217
00:16:08,610 --> 00:16:10,490
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

218
00:16:10,830 --> 00:16:13,330
ഏതോ വിഡ്ഢികൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ.
- ഓ, ദൈവമേ.

219
00:16:14,250 --> 00:16:17,090
മിസ്. ലെയിംബാക്ക്-നോർ?

220
00:16:18,040 --> 00:16:20,710
അവൾ സുഖമാണോ?
- ഇത് രണ്ടാം നില മാത്രമാണ്.

221
00:16:21,750 --> 00:16:25,550
ദയവായി അത് ചെയ്യുക. ദയവായി. അത് ചെയ്യുക.

222
00:16:28,010 --> 00:16:29,890
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം!
- വേഗം!

223
00:16:32,180 --> 00:16:33,600
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് പോകൂ!

224
00:16:37,020 --> 00:16:38,890
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

225
00:16:39,850 --> 00:16:42,200
ജെറമി പാസ്കൽ. തിരികെ വരൂ. തിരികെ.

226
00:16:42,610 --> 00:16:43,730
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് പോകുക.

227
00:16:44,110 --> 00:16:45,580
ഫക്കിനെ പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക

228
00:16:45,900 --> 00:16:49,250
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ രോമമില്ലാത്ത കഴുതകളെ ഞാൻ ചവിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ലോഹ പല്ലുകൾ അകത്തേക്ക് ഇടുക.

229
00:16:49,570 --> 00:16:52,620
അയാൾക്ക് പിണങ്ങണം.
- ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു.

230
00:16:58,500 --> 00:16:59,920
ഞാൻ മരിച്ചോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ...

231
00:17:00,500 --> 00:17:02,050
ദൈവത്തിന് നന്ദി. - ഷിറ്റ്.

232
00:17:04,250 --> 00:17:06,800
ലിസി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

233
00:17:07,630 --> 00:17:11,640
അദ്ധ്യാപകനാകുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും
ഈ ദിവസങ്ങൾ നഷ്‌ടമായിരിക്കണം.

234
00:17:14,180 --> 00:17:16,350
അവരെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരാണ്. അവരെല്ലാവരും!

235
00:17:23,520 --> 00:17:26,820
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. മിസ്. ലെയിംബാക്ക്-നോർ.
വീണ്ടും ഇല്ല.

236
00:17:28,320 --> 00:17:30,870
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, ശരി, ഇൻഗ്രിഡ്?
- അതെ.

237
00:17:31,200 --> 00:17:34,250
സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

238
00:17:34,620 --> 00:17:35,870
ശക്തമായി തുടരുക.

239
00:17:38,120 --> 00:17:41,590
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അഗ്നിശമനസേനാംഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

240
00:17:42,000 --> 00:17:43,050
സുപ്രഭാതം.

241
00:17:43,380 --> 00:17:45,340
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് മികച്ച ദിവസമല്ല.

242
00:17:45,790 --> 00:17:48,510
അത് നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമോ? ഇല്ല!
ചുരുക്കത്തിൽ:

243
00:17:48,920 --> 00:17:51,470
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ,
മിസ്. ലെയിംബാക്ക്-നോർ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

244
00:17:51,800 --> 00:17:55,150
എന്നാൽ അവളുടെ അവസരങ്ങൾ
വീണ്ടെടുക്കൽ നല്ലതാണ്.

245
00:17:56,140 --> 00:17:58,810
അവൾ പഠിപ്പിക്കില്ല
ബാക്കിയുള്ള സെമസ്റ്ററിനായി.

246
00:17:59,180 --> 00:18:00,810
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

247
00:18:02,310 --> 00:18:06,660
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ നഷ്ടത്തിന്.

248
00:18:06,980 --> 00:18:08,700
ആർക്കാണ് 10 ബി എടുക്കേണ്ടത്?

249
00:18:10,030 --> 00:18:12,080
മിസ്റ്റർ ഗുണ്ട്ലാച്ച്, എത്ര മനോഹരം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

250
00:18:12,400 --> 00:18:15,160
നാടകത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ. ഇല്ല.

251
00:18:15,490 --> 00:18:19,210
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ പകരം വച്ചു,
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

252
00:18:19,540 --> 00:18:20,960
ഞാനും 2 ആഴ്ച ചെയ്തു.

253
00:18:21,290 --> 00:18:23,340
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം:
രണ്ടാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ.

254
00:18:23,710 --> 00:18:27,010
10 ബിയിൽ ആരുമില്ല
ഒരിക്കലെങ്കിലും ആവർത്തിക്കാത്തവൻ.

255
00:18:27,340 --> 00:18:31,060
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും ബിരുദം നേടുകയില്ല,
അവ അസാധ്യമാണ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ,

256
00:18:31,380 --> 00:18:33,600
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ കരുതുന്നു അത്...

257
00:18:33,930 --> 00:18:35,890
Leimbach-Nor 4 മാസം മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ.

258
00:18:36,220 --> 00:18:38,520
അവൾ മുൻ നാവികസേനയാണ്!
- മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റെഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

259
00:18:39,680 --> 00:18:40,730
ഒരു മാറ്റത്തിന്.

260
00:18:41,060 --> 00:18:45,030
എത്ര കുറവാണെന്നത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
പഠിപ്പിക്കുന്ന ആത്മാവ് ഇവിടെ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

261
00:18:45,350 --> 00:18:47,530
നന്ദി.
- സ്വാഗതം, ക്ലാസ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

262
00:18:50,320 --> 00:18:53,290
...അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- പാഠങ്ങൾ, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.

263
00:18:54,610 --> 00:18:55,960
ഇതാണ് പ്രധാന ഗർസ്റ്റർ.

264
00:18:56,280 --> 00:18:59,380
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ. പാഠങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും!

265
00:18:59,700 --> 00:19:02,750
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ?

266
00:19:04,370 --> 00:19:07,750
എന്താണിത്? - ചന്തൽ, നിൻ്റെ അമ്മ
കത്തി എടുക്കണം.

267
00:19:08,090 --> 00:19:10,630
കേൾക്കൂ, ഇന്നലെകളെ കുറിച്ച്...

268
00:19:10,960 --> 00:19:12,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.
- ചുരുക്കത്തിൽ.

269
00:19:13,220 --> 00:19:16,090
ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

270
00:19:17,180 --> 00:19:20,680
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
ഇത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

271
00:19:21,720 --> 00:19:24,150
എന്താണത്?
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ് ...

272
00:19:26,560 --> 00:19:27,910
അതിനെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

273
00:19:28,270 --> 00:19:30,450
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
ശരി. മറന്നുപോയി.

274
00:19:31,190 --> 00:19:32,190
ശരിക്കും?

275
00:19:32,610 --> 00:19:34,780
അതെ, ഗംഭീരം.
നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

276
00:19:35,110 --> 00:19:38,210
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, പാടില്ല...
തോക്ക് ചാടുക, ഇളക്കുക...

277
00:19:39,070 --> 00:19:42,420
സൂപ്പർ. അതുകൊണ്ട്... പോകാം.
വളരെ താറുമാറായ സ്കൂൾ, അല്ലേ?

278
00:19:48,290 --> 00:19:49,590
മറന്നുപോയി.

279
00:19:53,880 --> 00:19:55,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

280
00:20:00,300 --> 00:20:01,430
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:20:15,530 --> 00:20:18,870
ഗുഡ് മോർണി...
- അതെ, അതെ. ആ തെണ്ടി നിർത്ത്.

282
00:20:24,950 --> 00:20:28,000
ഹേയ്, പീറ്റർ പാർക്കർ,
ഉപകരണ മുറിയിൽ നിന്ന് ടിവി എടുക്കുക.

283
00:20:28,620 --> 00:20:32,000
എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ മില്ലർ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കുഴപ്പം, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.

284
00:20:33,130 --> 00:20:34,430
ഞാൻ ഇവിടെ താത്കാലികമായി മാത്രമാണ്.

285
00:20:35,300 --> 00:20:38,470
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു എ ലഭിച്ചു. ബസ്റ്റ് മൈ ബോളുകൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്രേഡ് കുറയ്ക്കും.

286
00:20:38,840 --> 00:20:41,060
മനസ്സിലായി?
- അതെ.

287
00:20:43,760 --> 00:20:46,360
ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് തരൂ.

288
00:20:49,600 --> 00:20:52,230
അല്ലാതെ അത്രയും കഴിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കന്യകയായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:20:54,320 --> 00:20:55,410
അങ്ങനെ.

290
00:20:56,530 --> 00:20:59,500
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ എഴുതുന്നു

291
00:20:59,820 --> 00:21:02,750
എന്നിട്ട് ഉറപ്പാക്കും
ഓരോ ക്ലാസിനും ഒരു ഡിവിഡി തയ്യാറാണ്.

292
00:21:03,080 --> 00:21:06,830
വിഎച്ച്എസ് ശരിയാണോ? - സിനിമയാണെങ്കിൽ
ഡിവിഡിയിലല്ല, അത് മോശമാണ്.

293
00:21:07,330 --> 00:21:08,580
എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

294
00:21:09,040 --> 00:21:12,090
പഴയ BandW സിനിമകളെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ നാസി മുത്തശ്ശിമാർ ശേഖരിച്ചത്.

295
00:21:12,840 --> 00:21:14,340
അത് അടിപൊളിയാണ്.

296
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.

297
00:21:17,920 --> 00:21:21,180
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റെഡ്.
- മിസ്. ഷ്നാബെൽ-സ്പാസ്.

298
00:21:31,020 --> 00:21:32,520
എന്തൊരു നായ!

299
00:21:35,020 --> 00:21:36,200
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കണോ?

300
00:21:42,660 --> 00:21:43,700
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

301
00:21:44,620 --> 00:21:46,710
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

302
00:21:47,040 --> 00:21:49,790
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

303
00:21:50,870 --> 00:21:52,970
12?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

304
00:21:53,250 --> 00:21:55,380
എൻ്റെ ശരിയായ പേര് ഉപയോഗിച്ച്. ശ്രമിക്കാമോ?

305
00:21:55,710 --> 00:21:57,430
നിങ്ങൾ എന്നെ മുലകുടിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

306
00:22:03,840 --> 00:22:07,190
നിങ്ങളിൽ ചിലർ തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ലെയിംബാക്ക്-നോർ അത് ചെയ്തത്.

307
00:22:07,510 --> 00:22:09,770
ഇല്ല. - അങ്ങനെയാണ്
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്ത് സംസാരിക്കും.

308
00:22:10,140 --> 00:22:12,110
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഫ്രൂഡൻബെർഗർ ഉപന്യാസം കൊണ്ടുവന്നു.

309
00:22:12,440 --> 00:22:14,280
സെയ്നെപ്, എനിക്ക് എൻ്റെ നെയിൽ പോളിഷ് തരൂ!

310
00:22:14,610 --> 00:22:17,360
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അത് തിരികെ നൽകുക.

311
00:22:17,690 --> 00:22:18,990
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എടുത്തോളൂ.

312
00:22:19,690 --> 00:22:22,240
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മോശം വളർത്തൽ.
- അതെ, നിങ്ങൾ!

313
00:22:22,570 --> 00:22:25,790
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ F വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
ചെറിയ തവളയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു യൂറോ ഇടും.

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,410
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

315
00:22:28,740 --> 00:22:31,920
ദയവായി വാചകം കൈമാറുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

316
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
ശരിക്കും എന്താണ് പൊള്ളൽ.

317
00:22:34,830 --> 00:22:37,680
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബോർഡിൽ വയ്ക്കാമോ?

318
00:22:43,380 --> 00:22:45,600
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്.

319
00:22:47,350 --> 00:22:48,770
കവർ എടുക്കുക.

320
00:23:14,290 --> 00:23:17,540
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ക്ലാസ് പ്രതിനിധി?

321
00:23:19,380 --> 00:23:21,180
ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലാസ് പ്രതിനിധി?

322
00:23:23,220 --> 00:23:26,770
എനിക്ക് ഇവിടെ ഞരമ്പുകളൊന്നും വേണ്ട, മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഗ്രേഡ് താഴ്ത്തി അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണ്.

323
00:23:29,050 --> 00:23:31,150
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
ടിവി ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

324
00:23:34,850 --> 00:23:38,530
നമുക്ക് ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് കുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

325
00:23:39,310 --> 00:23:41,360
ഒപ്പം അതാര്യമായ വെള്ള ഉപയോഗിക്കാമോ?

326
00:23:42,190 --> 00:23:45,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ശരിക്കും അനുവാദമില്ല
അതാര്യമായ വെള്ള. - അപ്പോൾ ചെയ്യരുത്!

327
00:23:47,320 --> 00:23:48,700
സ്പാസ്റ്റിക്.

328
00:24:01,710 --> 00:24:04,180
ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഇനി തമാശയല്ല.
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ പൊള്ളുന്നു.

329
00:24:09,470 --> 00:24:11,470
നിങ്ങൾ അവ മറികടക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

330
00:24:12,850 --> 00:24:14,480
നശിച്ച വിൻഡോ അടയ്ക്കുക!

331
00:24:23,570 --> 00:24:24,820
വിട!

332
00:24:40,000 --> 00:24:42,300
ആർക്കെങ്കിലും ഷെയർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
10 ബി ഹോംറൂം ചുമതലകൾ?

333
00:24:42,630 --> 00:24:45,220
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
മന്ദബുദ്ധി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

334
00:24:47,420 --> 00:24:50,390
ശരി, കാരണം അവർ...
അവർ കുറച്ച്...

335
00:24:50,720 --> 00:24:52,140
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണോ?

336
00:24:52,470 --> 00:24:53,810
ശരി, അവിടെ വാതിൽ ഉണ്ട്.

337
00:24:54,140 --> 00:24:57,230
സ്റ്റാഫ് ചാടുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ട
ജനലിനു പുറത്ത് കാരണം അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

338
00:24:57,640 --> 00:24:59,690
ഈ തൊഴിൽ മൃഗശാലയല്ല.

339
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
ശരി.

340
00:25:03,020 --> 00:25:04,900
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

341
00:25:05,480 --> 00:25:09,240
ഒന്നുമില്ല... അവർ വെറുതെ...
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

342
00:25:12,410 --> 00:25:13,580
എന്ത്?

343
00:25:19,620 --> 00:25:22,130
ഞങ്ങൾക്ക് തിളക്കമുള്ള ബൾബുകൾ ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രമേളയ്ക്ക്.

344
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
മെയിൻറനൻസ്

345
00:26:06,750 --> 00:26:10,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ 10 ബിയെ അമോക്ക് ക്ലാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:26:11,630 --> 00:26:16,260
അതെ. അത് ഷിറ്റ് ഹെഡ് ഡാനിയേൽ ആണ്.
അവന് ഒരു സ്ക്രൂ അഴിച്ചു.

347
00:26:16,890 --> 00:26:19,690
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇനി അധ്യാപകർക്ക് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ?

348
00:26:20,230 --> 00:26:22,100
മെലിഞ്ഞവ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ കാണിക്കുന്നില്ല.

349
00:26:24,100 --> 00:26:25,530
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

350
00:26:25,980 --> 00:26:30,660
നിങ്ങൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യണം
അത് തിരികെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.

351
00:26:35,780 --> 00:26:38,540
നിങ്ങൾക്ക് A- ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അധ്യാപകൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ.

352
00:26:38,910 --> 00:26:40,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എ ലഭിച്ചു.

353
00:26:40,620 --> 00:26:42,500
അത് വികൃതമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗീക്ക് ആണ്.

354
00:26:42,830 --> 00:26:46,800
കാരോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അച്ചടിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ?

355
00:26:54,050 --> 00:26:56,930
തിങ്കളാഴ്ച. മില്ലർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

356
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
പന്നി!

357
00:28:10,290 --> 00:28:13,170
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പിന്നിൽ മറയ്ക്കാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞ മരം.

358
00:28:14,970 --> 00:28:16,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു!

359
00:28:16,760 --> 00:28:18,600
നിങ്ങൾ വൈറ്റ്-ഔട്ട് മണം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

360
00:28:20,930 --> 00:28:22,100
പ്രിൻ്റർ കാഷെ!

361
00:28:22,430 --> 00:28:25,180
എനിക്ക് യൂണിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു. ശാന്തമാകുക.

362
00:28:25,520 --> 00:28:28,690
അത് മോഷണവും വഞ്ചനയുമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു.

363
00:28:29,020 --> 00:28:31,690
ഞാൻ കുറച്ച് നോക്കൗട്ട് ഡ്രോപ്പുകൾ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബഗ് ടീയിൽ.

364
00:28:32,020 --> 00:28:35,740
10 അടി തൂണുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊടില്ല.
അതുകൊണ്ട് കുശുകുശുപ്പ് നിർത്തുക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!

365
00:28:37,610 --> 00:28:40,240
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയും വഞ്ചകനുമാണ്.

366
00:28:40,820 --> 00:28:43,120
അതൊരു കുറ്റവുമാണ്.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

367
00:28:46,910 --> 00:28:48,040
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

368
00:28:50,250 --> 00:28:52,340
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
- കേൾക്കൂ, മഞ്ച്കിൻ,

369
00:28:52,790 --> 00:28:56,590
നിങ്ങളുടെ ടെഡിക്കൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വഹിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വില തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

370
00:28:58,170 --> 00:28:59,930
സെക്കി മില്ലർ, എന്നോടൊപ്പം മുലകുടിക്കരുത്.

371
00:29:00,760 --> 00:29:04,440
അത് "എന്നോട് വഴക്കിടരുത്",
മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

372
00:29:10,440 --> 00:29:11,650
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

373
00:29:11,980 --> 00:29:13,480
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

374
00:29:16,610 --> 00:29:18,610
നമുക്ക് കാണാം
മിസ് ഗെർസ്റ്റർ നാളെ എന്താണ് പറയുന്നത്.

375
00:29:18,950 --> 00:29:20,790
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ, Schnabelstedt?

376
00:29:21,160 --> 00:29:23,330
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട,
എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് തിരികെ ഒഴികെ.

377
00:29:28,660 --> 00:29:30,790
സ്വാപ്പ് ചെയ്യണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:29:31,420 --> 00:29:35,550
എനിക്ക് പരിശീലനമുണ്ട്
സംഘർഷ പരിഹാരത്തിലും എ

379
00:29:37,960 --> 00:29:40,680
... ആക്രമണത്തിൽ ഒരു രാത്രി കോഴ്സ്.
- അതെ, അതും.

380
00:29:42,680 --> 00:29:47,100
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് മാറ്റുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

381
00:29:47,430 --> 00:29:50,900
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ആദ്യം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഇത്രയും വലിയ വെല്ലുവിളിയിൽ നിന്ന് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ,

382
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

383
00:30:00,400 --> 00:30:03,870
സാധാരണയായി ഫയർമാൻ അധ്യാപകരാണ്
കഠിനമായ പരിപ്പ്, അല്ലേ?

384
00:30:08,450 --> 00:30:09,500
നല്ലതുവരട്ടെ.

385
00:30:09,830 --> 00:30:12,500
എന്നെ കടിക്കുക. അവർ കുട്ടികളാണ്.
അവർക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം.

386
00:30:25,600 --> 00:30:27,600
ഞാൻ പകരം വയ്ക്കുന്നു
Ms. Schnabelstedt-നായി.

387
00:30:28,140 --> 00:30:30,190
എൻ്റെ പേര് മില്ലർ
ഞാൻ ഒരു ടെംപ് മാത്രമാണ്.

388
00:30:30,520 --> 00:30:33,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് മില്ലർ?
നിങ്ങൾ ഒരു മില്ലറെ പോലെയല്ല.

389
00:30:33,400 --> 00:30:36,070
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനാണ്!
- ടർക്കോ ഷിറ്റ് മുറിക്കുക. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു എഫ്.

390
00:30:36,400 --> 00:30:38,700
ക്ലാസ് രജിസ്റ്റർ എവിടെ?
- അലമാരയിൽ.

391
00:30:56,920 --> 00:30:59,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

392
00:31:03,760 --> 00:31:05,510
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം അമ്മേ.

393
00:31:07,930 --> 00:31:09,310
ചന്തൽ അക്കർമാൻ?

394
00:31:13,810 --> 00:31:16,910
ശരി, ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ല് ഇടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

395
00:32:17,120 --> 00:32:19,340
അമ്മേ!

396
00:32:26,170 --> 00:32:30,400
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, ക്ലാസ് സെഷനിലാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

397
00:32:32,970 --> 00:32:34,690
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ?!

398
00:32:35,020 --> 00:32:36,690
ദയവായി പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

399
00:32:41,020 --> 00:32:43,120
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവർ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

400
00:32:43,440 --> 00:32:46,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പദമാണ്?

401
00:32:46,490 --> 00:32:49,160
യുവത്വം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞ ക്ലാസിൽ നിന്ന്.

402
00:32:49,820 --> 00:32:53,290
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, എനിക്ക് ആ കുട്ടികളെ വേണം
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

403
00:32:53,620 --> 00:32:56,840
സ്കൂൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് ഹാജരാകാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോരായ്മകൾ നൽകുക.

404
00:32:57,210 --> 00:32:59,380
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ പോകാം,
എന്നാൽ ഇതൊരു അപവാദമാണ്.

405
00:33:01,380 --> 00:33:02,720
നന്ദി!

406
00:33:14,430 --> 00:33:15,600
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാണിക്കൂ.

407
00:33:17,730 --> 00:33:18,980
അത് സെക്സിയായി തോന്നുന്നു.

408
00:34:04,110 --> 00:34:07,610
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? - താഴെ,
ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവർ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

409
00:34:18,290 --> 00:34:21,010
ക്ലാസ് ആരംഭിച്ചു!
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

410
00:34:21,370 --> 00:34:24,170
വിഡ്ഢി! - പഴയ ഫാർട്ട്.
അവൻ വീട്ടിൽ പോകണം. - ദയനീയം.

411
00:34:25,340 --> 00:34:26,760
OMG, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

412
00:34:28,760 --> 00:34:32,680
ഇതൊരു എക്കാലവും 21 ആണ്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി!
അത് കളങ്കപ്പെടുത്തും.

413
00:34:34,510 --> 00:34:36,060
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

414
00:34:36,390 --> 00:34:38,310
ക്ലാസ് റൂം വേഗത്തിലാക്കുക!

415
00:34:47,110 --> 00:34:48,280
ഷിറ്റ്!

416
00:34:49,610 --> 00:34:51,450
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ മറന്നു.

417
00:34:54,160 --> 00:34:56,000
എല്ലാവരും ഇവിടെ കയറി, വെട്ടിയെടുക്കുക!

418
00:34:57,990 --> 00:34:59,870
ഇവിടെ ആരാണ് കമാൻഡർ എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

419
00:35:00,200 --> 00:35:03,380
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

420
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
ഇനി എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ല.

421
00:35:05,920 --> 00:35:08,920
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ബാക്കി എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

422
00:35:09,840 --> 00:35:13,680
ഇടപാട് ഇതാ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിലതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
എന്തായാലും ആഴ്ചകൾ. അതുവരെ കുഴപ്പമില്ല.

423
00:35:14,630 --> 00:35:15,930
നിങ്ങൾ പരാജിത വിഭാഗമാണ്.

424
00:35:16,300 --> 00:35:18,300
മുഴുവൻ ടീച്ചർ ലോഞ്ച്
നിങ്ങളെ സ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു.

425
00:35:18,720 --> 00:35:21,220
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

426
00:35:21,720 --> 00:35:22,900
നീ ചെളിയാണ്.

427
00:35:24,310 --> 00:35:26,900
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക
മണി മുഴങ്ങുന്നത് വരെ ഇരിക്കുക.

428
00:35:28,900 --> 00:35:29,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

429
00:35:31,190 --> 00:35:33,320
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചോക്ക് ഉണ്ടോ?
- സ്വയം നോക്കൂ.

430
00:35:39,410 --> 00:35:40,750
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി കരയുകയാണ്.

431
00:35:42,450 --> 00:35:43,500
ചന്തൽ!

432
00:35:44,710 --> 00:35:46,250
അതെ?
- നിശബ്ദമായി കരയുക.

433
00:35:51,210 --> 00:35:53,010
ഇത് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

434
00:35:53,380 --> 00:35:54,430
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

435
00:35:55,050 --> 00:35:56,430
അവരുടെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്.

436
00:35:57,390 --> 00:35:59,980
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ,
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പ്രിൻ്റുകൾ പോലെ?

437
00:36:01,470 --> 00:36:03,400
ഇവിടെ ഇതിന് വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യമില്ല.

438
00:36:03,730 --> 00:36:06,600
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവരുടെ മുഖത്ത് എന്താണ്?

439
00:36:07,600 --> 00:36:11,280
അവർ നെയിം ടാഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും തേക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനം പോലെ അഭിനയിച്ച് പറന്നുയരുക.

440
00:36:11,610 --> 00:36:13,740
എന്നെത്തന്നെ ഇടാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
ടീനേജ് ഷൂകളിൽ.

441
00:36:14,070 --> 00:36:17,040
എങ്ങനെ? ധ്രുവം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഉയർത്തി Facebook ചേർക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:36:18,950 --> 00:36:20,870
നീ! സ്വന്തം തമാശകൾ കണ്ട് ചിരിക്കുക.

443
00:36:21,330 --> 00:36:22,790
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.

444
00:36:30,080 --> 00:36:31,710
ക്ഷമിക്കണം, അത് എനിക്ക് ശരിയായില്ല.

445
00:36:35,340 --> 00:36:37,010
റോക്ക് ഡ്രിൽ

446
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
അതെ?

447
00:36:50,270 --> 00:36:52,150
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വൃദ്ധ തിരികെ വന്നപ്പോൾ

448
00:36:52,480 --> 00:36:54,610
എനിക്ക് ബൂത്ത് വേണം.
- ഞാൻ എവിടെ കിടക്കും?

449
00:36:54,940 --> 00:36:58,120
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

450
00:36:58,450 --> 00:37:01,450
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ.
ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു.

451
00:37:02,780 --> 00:37:04,960
നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിൽ ഒരു LSD ലാബ് ലഭിച്ചു.

452
00:37:05,290 --> 00:37:07,250
കൃത്യമായി.
എനിക്ക് ഇരട്ടി ജാഗ്രത വേണം.

453
00:37:18,300 --> 00:37:19,300
അമ്മച്ചി.

454
00:37:21,760 --> 00:37:23,180
ഷിറ്റ്.

455
00:37:25,930 --> 00:37:27,280
ഷിറ്റ്.

456
00:37:36,820 --> 00:37:40,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

457
00:38:06,510 --> 00:38:08,890
മനുഷ്യാ, ലോറ, നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അച്ഛൻ്റെ പഴയ ഷർട്ടുകൾ?

458
00:38:09,560 --> 00:38:10,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

459
00:38:10,890 --> 00:38:13,270
അങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ധരിക്കാൻ നല്ല വസ്‌തുക്കൾ.

460
00:38:13,650 --> 00:38:16,200
കാരോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എലിസബത്ത്,

461
00:38:17,320 --> 00:38:20,790
എനിക്ക് ഒരു ലെസ്ബിയൻ ദത്തെടുക്കൽ പോലെ തോന്നുന്നു
അമ്മേ നീ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുമ്പോൾ.

462
00:38:21,860 --> 00:38:24,990
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. - അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗ്ലാസ്.

463
00:38:26,410 --> 00:38:28,960
അതെ! പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

464
00:38:33,790 --> 00:38:36,640
തോട്ടത്തിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
- കുരുമുളക് സ്പ്രേ എടുക്കുക!

465
00:38:37,670 --> 00:38:38,670
കുരുമുളക് സ്പ്രേ!

466
00:38:39,010 --> 00:38:41,430
ലോറ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, വാതിൽ പൂട്ടുക.
- ദസ്തയേവ്സ്കി!

467
00:38:41,800 --> 00:38:43,430
ആ നായ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

468
00:38:46,350 --> 00:38:49,390
ഞങ്ങളുടെ സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസുകൾ ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

469
00:38:52,890 --> 00:38:54,990
അവനെ അടിക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട!

470
00:38:55,310 --> 00:38:57,820
ആ വാചകം അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

471
00:39:01,530 --> 00:39:03,400
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!

472
00:39:04,030 --> 00:39:05,080
സെക്കി?

473
00:39:06,410 --> 00:39:07,950
നീ ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

474
00:39:08,950 --> 00:39:10,080
ഇല്ല.

475
00:39:11,120 --> 00:39:13,840
അവൻ ഒരു ഭീമാകാരനാണ്,
കാരോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

476
00:39:14,460 --> 00:39:16,260
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ചൂടാണ്.

477
00:39:16,580 --> 00:39:19,680
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് വളരെ വലുതാണ്.

478
00:39:20,000 --> 00:39:23,130
ഈ "ഫക്കിംഗ്" വീട് മതി
നിങ്ങൾക്കായി പ്രതിമാസം 50 യൂറോ!

479
00:39:23,590 --> 00:39:25,510
അതിലും നല്ലത്. അങ്ങനെ അവൻ 250 കൊടുക്കുന്നു.

480
00:39:25,840 --> 00:39:28,140
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ എടുക്കൂ, ഹാരി പോട്ടർ.

481
00:39:28,470 --> 00:39:30,890
ഗ്ലാസുകൾ ഷിറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് 1000 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

482
00:39:32,430 --> 00:39:33,900
ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?

483
00:39:34,890 --> 00:39:39,020
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ!

484
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
ലോറ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

485
00:39:42,780 --> 00:39:44,950
ഒരു രാത്രി. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ലിനൻ ഇല്ല.

486
00:39:48,160 --> 00:39:49,450
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

487
00:39:55,080 --> 00:39:58,550
കുറഞ്ഞത് 2 ആഴ്ചയെങ്കിലും, ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ കാറിൽ സ്മോഗ് സ്റ്റിക്കർ ഇല്ല.

488
00:39:58,880 --> 00:40:01,500
മാസാവസാനം ഞാൻ പണം തരാം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

489
00:40:01,840 --> 00:40:04,010
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

490
00:40:04,340 --> 00:40:06,720
2 ആഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
ഞാനിവിടെ ഇരയാണ്.

491
00:40:08,680 --> 00:40:10,930
ഹലോ, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.
- ഹലോ.

492
00:40:11,310 --> 00:40:12,400
മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

493
00:40:12,720 --> 00:40:14,570
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. പിസ്സ് ഓഫ്.

494
00:40:14,930 --> 00:40:16,060
ഇത് ജർമ്മൻ ക്ലാസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

495
00:40:16,390 --> 00:40:18,610
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ജുറാസിക് പാർക്ക് 1 ഓൺലൈൻ,

496
00:40:18,940 --> 00:40:21,360
എന്നാൽ ലിസ്റ്റിൽ 2 കൊണ്ടുവരാൻ പറയുന്നു.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

497
00:40:21,690 --> 00:40:24,870
ചന്തൽ, പട്ടികയിൽ.
ലേഖനങ്ങൾ ഓപ്ഷണൽ അല്ല.

498
00:40:25,190 --> 00:40:27,200
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

499
00:40:27,530 --> 00:40:29,280
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ജുറാസിക് പാർക്ക് കണ്ടു.

500
00:40:29,620 --> 00:40:31,460
എന്നാൽ പലരും പ്രതിവിധി ക്ലാസിലായിരുന്നു.

501
00:40:31,780 --> 00:40:35,410
എന്തുതന്നെയായാലും, മുഴങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് സികെ വണ്ണിൻ്റെ നാറ്റം. - നല്ല മണം, അല്ലേ?

502
00:40:37,500 --> 00:40:39,300
നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ച താമസിക്കാം.
- ശരിക്കും?

503
00:40:40,500 --> 00:40:43,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും 10b പഠിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം
അവ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

504
00:40:43,880 --> 00:40:46,050
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!

505
00:40:47,430 --> 00:40:51,400
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിസ് ഗർസ്റ്ററിനോട് പറയുന്നു
ക്ലാസ് എന്നാൽ സിനിമയും ഭീകരതയും.

506
00:40:59,810 --> 00:41:01,110
ഹൂ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

507
00:41:05,740 --> 00:41:06,830
ഹലോ.

508
00:41:07,490 --> 00:41:09,200
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം വരുത്താനാകുമോ?
- എങ്ങനെ?

509
00:41:12,330 --> 00:41:13,870
പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

510
00:41:21,960 --> 00:41:23,550
ദയവായി നിർത്താമോ?

511
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- E20 കുടുങ്ങി.

512
00:41:28,260 --> 00:41:29,470
കൂടുതൽ വലതുവശത്തേക്ക്.

513
00:41:31,930 --> 00:41:33,430
വരിക.
- അതെ.

514
00:41:39,440 --> 00:41:40,530
എന്റെ സന്തോഷം.

515
00:41:41,730 --> 00:41:43,900
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
- അതെ,

516
00:41:44,360 --> 00:41:45,860
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ടെംപ് മാത്രമാണ്.

517
00:41:49,780 --> 00:41:51,830
ഇത് മറ്റൊരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരിക്കും.

518
00:41:56,740 --> 00:41:58,540
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫർണിച്ചറുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

519
00:41:58,870 --> 00:42:00,250
ക്ഷമിക്കണം, ലഭ്യമല്ല.

520
00:42:00,960 --> 00:42:02,800
ഇവിടെ. വായനാ മെറ്റീരിയലും സിലബസും.

521
00:42:06,300 --> 00:42:09,050
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ വായിക്കാൻ?

522
00:42:09,470 --> 00:42:10,680
എന്തറിയാം?

523
00:42:11,630 --> 00:42:13,560
നിങ്ങൾ അപകടവും ചന്തലും നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

524
00:42:13,930 --> 00:42:16,270
നേതാക്കളെ കിട്ടിയാൽ,
മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരുന്നു.

525
00:42:17,930 --> 00:42:20,980
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- കാരോ! - എന്ത്? - നിനക്ക് വരാമോ...

526
00:42:21,690 --> 00:42:23,360
എന്ത്? - അലമാരകൾ.

527
00:42:25,190 --> 00:42:26,360
അതെ.

528
00:42:31,780 --> 00:42:32,830
ഷില്ലർ "കൊള്ളക്കാർ"

529
00:42:35,660 --> 00:42:36,830
ദൈവമേ, പ്രിൻ്റ് ചെറുതാണ്.

530
00:42:41,040 --> 00:42:43,340
ആയുധങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന്, നശീകരണം.

531
00:42:45,380 --> 00:42:46,750
നേതാക്കൾ.

532
00:42:48,920 --> 00:42:50,260
ചെറിയ അമ്മമാർ.

533
00:42:51,050 --> 00:42:53,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തേനീച്ച പ്രകാശസംശ്ലേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

534
00:42:54,260 --> 00:42:56,560
ആൺകുട്ടി, ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ശരിക്കും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളാണ്.

535
00:42:59,430 --> 00:43:01,610
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

536
00:43:02,180 --> 00:43:04,940
പോകണം. ഇപ്പോഴും രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എവിടെ?

537
00:43:05,900 --> 00:43:06,940
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ.

538
00:43:07,570 --> 00:43:10,110
യഥാർത്ഥ നൃത്ത സംഗീതത്തോടൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഇലക്ട്രോ ഷിറ്റ്?

539
00:43:10,530 --> 00:43:13,530
ശരിയാണ്. കിട്ടുന്നിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

540
00:43:25,750 --> 00:43:28,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവന് നൽകുന്നത്
ആ സെക്‌സ് അപ്പ് ലുക്ക്?

541
00:43:29,090 --> 00:43:31,560
അസൂയപ്പെടരുത്.
എന്തായാലും അവൻ എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.

542
00:43:31,880 --> 00:43:34,100
അവനെ ഊതാൻ,
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കുഴി കുഴിക്കണം.

543
00:43:34,430 --> 00:43:36,100
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട!

544
00:43:36,890 --> 00:43:40,020
ഹേയ്, അവൻ അകത്തു കടന്നാൽ,
ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

545
00:43:40,350 --> 00:43:43,350
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

546
00:43:43,680 --> 00:43:47,030
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനെ ഒപ്പിട്ടു
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ ക്ലാസിൻ്റെ സഹായിയായി.

547
00:43:47,350 --> 00:43:49,650
ഓ, കാരോ.
- ഹേയ്!

548
00:43:51,480 --> 00:43:53,360
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

549
00:43:56,110 --> 00:43:58,210
ഡാനിയേൽ! അരികിൽ നിന്ന് ചാടരുത്.

550
00:43:58,910 --> 00:44:00,500
എന്നാൽ അതെ!

551
00:44:02,290 --> 00:44:03,410
വളരെ തമാശയുള്ള.

552
00:44:04,000 --> 00:44:07,550
അതിനാൽ, ആരാണ് ഒരു സ്യൂട്ട് മറന്നത് അല്ലെങ്കിൽ
ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് ഉണ്ടോ?

553
00:44:11,380 --> 00:44:12,880
രണ്ട് ലാപ് വാം-അപ്പ്, ദയവായി.

554
00:44:32,150 --> 00:44:35,490
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഓ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ.

555
00:44:37,910 --> 00:44:40,280
അപ്പോൾ ആരും മരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

556
00:44:47,620 --> 00:44:50,130
വളരെ തമാശയുള്ള.
- മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്,

557
00:44:50,460 --> 00:44:52,710
നല്ല നനഞ്ഞ മുടി. തികച്ചും ക്യൂട്ട്.

558
00:44:54,050 --> 00:44:55,260
മിസ്റ്റർ മില്ലർ. ഇല്ല.

559
00:44:59,300 --> 00:45:02,480
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിന് 10 ലാപ്‌സ്.

560
00:45:02,930 --> 00:45:05,480
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തള്ളിക്കളയാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ വ്യാജ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ്.

561
00:45:06,980 --> 00:45:08,400
നിങ്ങളും. മാറാൻ പോവുക.

562
00:45:08,770 --> 00:45:11,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്ററാണ് മിസ്റ്റർ മില്ലർ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

563
00:45:19,150 --> 00:45:20,410
മിസ്റ്റർ മില്ലർ!

564
00:45:23,450 --> 00:45:24,950
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

565
00:45:25,450 --> 00:45:28,050
എനിക്ക് നന്ദി? ശരിക്കും?
ഇവിടെ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

566
00:45:32,210 --> 00:45:33,380
എന്തായാലും എന്തിനുവേണ്ടി?

567
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
ആദ്യമായാണ്
അങ്ങനെ പലരും പങ്കെടുത്തു.

568
00:45:38,800 --> 00:45:39,890
അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.

569
00:45:40,220 --> 00:45:42,520
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- സ്പാസ്!

570
00:45:46,640 --> 00:45:48,230
ഇല്ല, നീ എടുക്ക്.

571
00:45:54,730 --> 00:45:56,410
ശാന്തമാകുക.
- നീ ഒരു സ്പാസ് ആണോ, ബ്രോ?

572
00:45:56,730 --> 00:45:58,610
ഞാൻ അവളോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- അതുകൊണ്ട്?

573
00:45:59,030 --> 00:46:02,200
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവൾ പാപം പോലെ വൃത്തികെട്ടവളാണ്.
വേശ്യേ, എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

574
00:46:02,530 --> 00:46:04,700
ഡാനിയൽ, വേശ്യ എന്നത് സ്ത്രീലിംഗ നാമമാണ്.

575
00:46:06,490 --> 00:46:09,920
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അസ്വൈപ്പ്!

576
00:46:17,670 --> 00:46:18,760
സെക്കി!

577
00:46:22,010 --> 00:46:24,010
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

578
00:46:27,970 --> 00:46:30,440
ക്ഷമാപണം ഞാൻ കേട്ടില്ല!
- ഫക്കർ! ഫക്കർ!

579
00:46:31,350 --> 00:46:33,480
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

580
00:46:38,650 --> 00:46:40,070
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ടെംപ് മാത്രമാണ്.

581
00:46:41,820 --> 00:46:43,450
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

582
00:46:50,830 --> 00:46:53,750
നിങ്ങൾ വെറുതെ ബലപ്രയോഗം നടത്തിയോ
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി? - ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം.

583
00:46:54,710 --> 00:46:56,710
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.

584
00:46:57,250 --> 00:46:58,470
എന്നാൽ അക്രമം കൊണ്ടല്ല.

585
00:46:59,050 --> 00:47:01,220
അവർ ആ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
സ്കൂളിന് പുറത്ത്!

586
00:47:05,840 --> 00:47:07,020
ഡാനിയേൽ.

587
00:47:11,520 --> 00:47:14,240
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കുളത്തിൽ തൻ്റെ പാൻ്റ് കുത്തി.

588
00:47:15,400 --> 00:47:18,780
...അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നിക്കുമോ? ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...

589
00:47:20,150 --> 00:47:22,400
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ഡാനിയേലിനൊപ്പം.

590
00:47:22,860 --> 00:47:23,990
കൃത്യമായി.

591
00:47:25,160 --> 00:47:27,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
കുറ്റം ചുമത്തി...

592
00:47:30,040 --> 00:47:32,040
ഞാനോ? ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

593
00:47:35,670 --> 00:47:36,760
എനിക്ക് വേണ്ട...

594
00:47:40,340 --> 00:47:41,380
മില്ലർ.

595
00:47:49,140 --> 00:47:50,440
അതെ, ശരി.

596
00:47:53,350 --> 00:47:54,350
വിട.

597
00:47:55,690 --> 00:47:57,530
അങ്ങനെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മേളനം?

598
00:47:58,520 --> 00:48:01,370
ഇല്ല, അവൻ ഡാനിയേലിൻ്റെ പരിപ്പ് പറഞ്ഞു
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തല്ലണം,

599
00:48:01,690 --> 00:48:03,570
അതു മാത്രമാണ് വഴി
അവനെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

600
00:48:04,320 --> 00:48:08,200
പാവം കുട്ടിയെ കിട്ടണം
ആ ദൂഷിത വലയത്തിൽ നിന്ന്.

601
00:48:08,740 --> 00:48:12,040
അല്പം വൈകി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല എത്യോപ്യനെ അറിയാം.

602
00:48:12,370 --> 00:48:14,250
കൊള്ളാം, അവനോട് സംസാരിക്കൂ
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിൽ.

603
00:48:15,000 --> 00:48:16,750
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

604
00:48:17,210 --> 00:48:20,630
എത്യോപ്യൻ?
ഫ്ലൈ സൂപ്പും റൈസ് പുഡിംഗും?

605
00:48:22,250 --> 00:48:23,260
എനിക്ക് ഇറച്ചി വേണം മനുഷ്യാ.

606
00:48:27,130 --> 00:48:29,850
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുവദനീയമാണോ,
ട്രാഫിക്കിൽ, വിൻഡ്ഷീൽഡ്?

607
00:48:38,940 --> 00:48:41,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
വീണ്ടും ഡാനിയേലിനോട്. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

608
00:48:41,650 --> 00:48:44,370
ഞാൻ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂളിനായി

609
00:48:44,690 --> 00:48:46,870
എല്ലാ ക്ലാസുകളും അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

610
00:48:47,570 --> 00:48:49,070
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

611
00:48:49,950 --> 00:48:52,000
ഡാനിയലും ബുറാക്കും
കുറ്റവാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:48:52,530 --> 00:48:55,330
ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

613
00:48:55,660 --> 00:48:57,590
എന്നാൽ അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ മക്കളാണ്.

614
00:48:57,920 --> 00:48:59,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

615
00:48:59,790 --> 00:49:01,210
അതെ, നന്ദി.

616
00:49:03,130 --> 00:49:06,510
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പ്രതിജ്ഞയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കടമയുണ്ട്.

617
00:49:07,420 --> 00:49:10,180
എല്ലാവരേയും പോലെ മോശമാണ്
അധ്യാപകർ മടിയന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

618
00:49:10,550 --> 00:49:11,970
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

619
00:49:12,300 --> 00:49:15,650
അവർ ഭയങ്കരരായിരിക്കാം,
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. ക്ഷമിക്കണം,

620
00:49:15,970 --> 00:49:18,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

621
00:49:20,350 --> 00:49:21,530
ശരി.

622
00:49:21,900 --> 00:49:25,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ആ ചതി,
എല്ലാ കുട്ടിയുടെയും ഉള്ളിൽ മധുരമുള്ള പൂവുണ്ടോ?

623
00:49:25,730 --> 00:49:28,580
ചില കുട്ടികൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ,

624
00:49:29,240 --> 00:49:30,830
ശരിയും തെറ്റും അറിയുന്നില്ല.

625
00:49:31,160 --> 00:49:34,460
നമ്മൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ജയിലിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കും.

626
00:49:37,080 --> 00:49:40,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്ധാരണം ഉണ്ട്
ഒരു ലിക്കിംഗ് യോനിയും.

627
00:49:44,380 --> 00:49:46,050
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്. ലജ്ജിക്കരുത്.

628
00:49:46,550 --> 00:49:47,670
അതൊരു ലിംഗമാണ്.

629
00:49:48,090 --> 00:49:50,590
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരാളെ കിട്ടില്ല
ആ വഴി, ശരിക്കും.

630
00:49:50,930 --> 00:49:53,020
അവരെല്ലാം വിചാരിക്കുന്നത് നീ വലിയ ഉന്മേഷവാനാണെന്ന്.

631
00:49:53,350 --> 00:49:54,640
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഡിക്ക് ഇടുക.

632
00:49:56,470 --> 00:49:57,600
വിദ്യാർത്ഥികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

633
00:49:57,930 --> 00:50:01,690
തടസ്സങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ
അച്ചടക്ക സംഘട്ടനവും. CD 4.

634
00:50:02,020 --> 00:50:04,240
വിലകുറച്ചു കാണരുത്
റോൾ പ്ലേയിംഗിൻ്റെ മൂല്യം.

635
00:50:04,570 --> 00:50:07,490
ഗ്രൂപ്പ് വ്യായാമങ്ങൾ യുവാക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു
ചാനൽ ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

636
00:50:07,820 --> 00:50:12,070
പരോക്ഷ അവലോകനത്തിനായി റോൾ പ്ലേയിംഗ്
പെരുമാറ്റ വൈകല്യം,

637
00:50:12,410 --> 00:50:14,700
ആത്മവിശ്വാസക്കുറവും.

638
00:50:19,540 --> 00:50:22,010
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
- റോൾ-പ്ലേ

639
00:50:22,330 --> 00:50:26,300
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടിക്ക് സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കായി, പ്രതിഫലനം അനുവദിക്കുന്നു

640
00:50:26,630 --> 00:50:28,260
അവൻ്റെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

641
00:50:29,010 --> 00:50:31,230
എന്ത് വ്യായാമം'?
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

642
00:50:31,630 --> 00:50:33,850
ആ ഭാവം സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാം.

643
00:50:34,180 --> 00:50:35,270
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?

644
00:50:35,800 --> 00:50:39,020
ഒരു കൈയടി - അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

645
00:50:39,350 --> 00:50:42,270
മനുഷ്യാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കണം.

646
00:50:42,900 --> 00:50:44,860
ഓ, എൻ്റെ മനോഹരമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്!

647
00:50:45,190 --> 00:50:48,280
നന്ദി, പ്രിയേ! ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

648
00:50:49,780 --> 00:50:52,120
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.

649
00:50:52,450 --> 00:50:54,240
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഭക്ഷണം റെഡി

650
00:50:54,570 --> 00:50:56,700
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്ലൂട്ടുകൾ സ്ക്രൂ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

651
00:50:58,040 --> 00:50:59,540
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ സ്ലൂട്ടുകൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?

652
00:50:59,870 --> 00:51:02,670
ഞാൻ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
സലാക്ക്. - എന്നെ തള്ളരുത്.

653
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

654
00:51:04,370 --> 00:51:06,920
അപകടം അതിശയോക്തിപരമാണ്, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.
- ആരാണ് മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

655
00:51:07,250 --> 00:51:10,010
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജർമ്മൻ ഷഗ് ചെയ്യുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സെൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

656
00:51:10,380 --> 00:51:12,600
ഹേയ്, അപകടം,
അത് കളിയുടെ ഭാഗമല്ല, മനുഷ്യാ.

657
00:51:12,970 --> 00:51:15,590
മിണ്ടാതിരിക്കുക. വൃത്തിയായി പോകൂ
എന്നിട്ട് നിനക്കെന്നെ ഊതാം.

658
00:51:15,930 --> 00:51:17,680
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ, സ്പാസ്.

659
00:51:21,350 --> 00:51:24,350
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പരസ്പരം അടിക്കരുത്.
ഇത്തരം തെമ്മാടികൾ ആകുന്നത് നിർത്തുക.

660
00:51:24,730 --> 00:51:26,610
ഫക്ക്ഫേസ്, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
- ശരി.

661
00:51:28,150 --> 00:51:29,780
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

662
00:51:30,110 --> 00:51:32,030
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നാടക ക്ലബ്ബിനെ കുറിച്ച്?

663
00:51:32,610 --> 00:51:35,410
അവർ പങ്കെടുക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിറ്റി യൂത്ത് തിയേറ്ററിൽ

664
00:51:35,910 --> 00:51:38,830
അത് ആകാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച പുതിയ ഹോബി,

665
00:51:39,160 --> 00:51:42,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
ആസ്വദിക്കൂ, നീരാവി വിടൂ.

666
00:51:44,080 --> 00:51:47,130
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൂളിലാണ്
ആഴ്ചയിൽ 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 തവണ.

667
00:51:50,750 --> 00:51:52,010
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

668
00:51:52,510 --> 00:51:53,720
സ്‌കൂൾ, മനുഷ്യാ.

669
00:51:54,470 --> 00:51:56,470
വായ് നോക്കൂ, അമ്മേ.

670
00:51:57,340 --> 00:52:00,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരാകാനോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?

671
00:52:01,060 --> 00:52:02,100
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

672
00:52:02,430 --> 00:52:04,730
ഞാൻ ക്ഷേമം ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വിഡ്ഢിത്തം പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

673
00:52:05,100 --> 00:52:06,900
വരൂ, സ്കൂൾ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.
പിസ്സ് ഓഫ്.

674
00:52:08,060 --> 00:52:09,440
ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മമാർ.

675
00:52:10,400 --> 00:52:11,700
ഒരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

676
00:52:15,400 --> 00:52:19,030
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 20,000 രൂപ സമ്പാദിക്കാം.
അതൊരു കവചിത കാർ ഗതാഗതമാണ്.

677
00:52:19,370 --> 00:52:21,870
എൻ്റെ കസിൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ 6 ആഴ്ചയായി.

678
00:52:22,700 --> 00:52:24,000
ഞാൻ മറ്റെന്തോ തിരക്കിലാണ്.

679
00:52:24,330 --> 00:52:27,050
ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
എവേ കാർ, സെക്കി.

680
00:52:27,370 --> 00:52:30,090
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോയി.
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക.

681
00:52:31,670 --> 00:52:35,270
ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത? ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

682
00:52:36,220 --> 00:52:38,390
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ മാൻഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

683
00:52:39,300 --> 00:52:41,230
നിങ്ങളാണോ പലപ്പോഴും
ഈയിടെ എന്നേക്കാൾ അവളുടെ കൂടെ?

684
00:52:41,560 --> 00:52:44,060
ഇല്ല, ഞാൻ മാൻഡിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് "കൂടുതൽ" ആണ്.

685
00:52:44,390 --> 00:52:47,940
പുസ്തകപ്പുഴുവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

686
00:52:48,270 --> 00:52:50,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുലകുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം.

687
00:53:04,830 --> 00:53:05,880
സെക്കി.

688
00:53:13,630 --> 00:53:15,130
അത് ഓഫാക്കുക.

689
00:53:22,180 --> 00:53:23,310
എന്താണിത്?

690
00:53:42,950 --> 00:53:44,200
എലിസബത്ത് ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.

691
00:53:55,960 --> 00:53:58,010
ഹലോ. ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും

692
00:53:58,340 --> 00:54:01,690
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വേണ്ടത്ര സംഘടിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കുഴിക്കാൻ.

693
00:54:02,010 --> 00:54:05,810
ഞാനും അടിസ്ഥാനപരമായി അസ്വസ്ഥനാണ്
ഇത് വായിക്കുന്ന അപരിചിതരുടെ ചിന്ത.

694
00:54:06,140 --> 00:54:07,640
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത്ര തടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
00:54:07,970 --> 00:54:10,650
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയലേഖനം വേണം
"അതെ, ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ" എന്നതിനുള്ള ബോക്സുകൾക്കൊപ്പം.

696
00:54:10,980 --> 00:54:12,230
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, എനിക്കറിയാം.

697
00:54:12,810 --> 00:54:15,030
എനിക്ക് ടീച്ചറാകണം.
അതുമാത്രമാണ് ജോലി

698
00:54:15,360 --> 00:54:17,280
തടികൂടാതെ കുട്ടികളെ കിട്ടുന്നിടത്ത്.

699
00:54:17,610 --> 00:54:20,990
ഒപ്പം മിടുക്കനും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
9 ബി ക്ലാസിലെ കാർസ്റ്റനെപ്പോലെയുള്ള കാമുകൻ.

700
00:54:21,320 --> 00:54:22,990
എലിസബത്ത് ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്, 8എ.

701
00:54:34,250 --> 00:54:36,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കാത്തത്
അതുപോലൊരു ട്രോഫി?

702
00:54:37,050 --> 00:54:39,510
നിങ്ങൾ ജയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഗണിത ഒളിമ്പിക്സ് ആദ്യം?

703
00:54:40,470 --> 00:54:42,390
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ്
ബാഡ്മിൻ്റൺ ടൂർണമെൻ്റ്?

704
00:54:45,350 --> 00:54:49,100
ആദ്യമായി എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
തെരുവുകൾ എൻ്റെ ബാല്യത്തെ കവർന്നു.

705
00:54:50,480 --> 00:54:51,850
തെരുവുകൾ.

706
00:54:52,190 --> 00:54:54,610
ഒപ്പം ഹോംറൂം ടീച്ചറും,
മിസ്. എസ്ഷ്മില്ലർ, മണ്ടത്തരം.

707
00:54:54,940 --> 00:54:56,990
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് പണം മോഷ്ടിച്ചു!

708
00:54:57,360 --> 00:54:59,530
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും തുല്യമാകില്ല!

709
00:54:59,860 --> 00:55:01,990
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
അവസാനത്തെ വളർത്തു കുടുംബമല്ല

710
00:55:02,360 --> 00:55:05,620
അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സെക്കി മില്ലർ!

711
00:55:28,720 --> 00:55:29,970
സ്കൂൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?

712
00:55:45,610 --> 00:55:46,910
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നെ ക്ഷമിക്കൂ.

713
00:55:52,120 --> 00:55:54,540
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

714
00:55:58,500 --> 00:55:59,840
SLUT

715
00:56:00,170 --> 00:56:01,640
ഹേയ്, അവർ എൻ്റെ ചെവി തുളച്ചോ?

716
00:56:02,670 --> 00:56:04,770
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

717
00:56:05,130 --> 00:56:06,890
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

718
00:56:17,060 --> 00:56:19,060
മൂത്രപ്പുരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതെങ്ങനെ.

719
00:56:19,520 --> 00:56:20,870
അതെ അതെ.

720
00:56:24,990 --> 00:56:26,200
നിങ്ങളുടെ നിതംബം പരിശോധിക്കുക.

721
00:56:30,410 --> 00:56:31,460
അഷോൾ

722
00:56:31,990 --> 00:56:34,250
ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിരുന്നു?

723
00:56:34,580 --> 00:56:35,920
ഒന്ന്, രണ്ട് ബിയർ?

724
00:56:36,620 --> 00:56:38,130
അതെ.
- ഊമ്പി.

725
00:56:38,670 --> 00:56:40,290
ക്ലാസ്സിൽ നമ്മൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

726
00:56:42,420 --> 00:56:43,470
സുഖമാണോ?

727
00:56:43,800 --> 00:56:45,970
മനുഷ്യാ, വെറുതെ വിഷമിക്കുക, ശരി?

728
00:56:46,300 --> 00:56:50,180
ഞാൻ തകർക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് 10 ബി തിരികെ ലഭിക്കും.

729
00:56:50,550 --> 00:56:53,020
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നടിക്കരുത്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

730
00:56:53,350 --> 00:56:56,150
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിൻ്റെ?

731
00:56:57,310 --> 00:56:59,310
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നീ വിഷാദത്തിലാണ്...

732
00:56:59,650 --> 00:57:01,270
ഞാൻ ഒട്ടും അധ്യാപകനല്ല.

733
00:57:01,860 --> 00:57:03,950
എല്ലാം സംശയിച്ചു തുടങ്ങരുത്.

734
00:57:04,480 --> 00:57:05,610
ഹലോ...

735
00:57:06,740 --> 00:57:09,740
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

736
00:57:10,370 --> 00:57:11,990
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കോഴ്സ് തുടരുക.

737
00:57:12,450 --> 00:57:14,580
ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കിയെ പോലെയാണ്.

738
00:57:16,120 --> 00:57:19,340
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ ഒരു തൊഴിലാക്കി മാറ്റാൻ.

739
00:57:19,670 --> 00:57:21,210
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

740
00:57:21,540 --> 00:57:23,220
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

741
00:57:24,300 --> 00:57:26,140
ലഹരിവസ്തുക്കൾ കഴിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

742
00:57:29,430 --> 00:57:30,770
നിങ്ങളുടെ ഐലൈനർ,

743
00:57:31,800 --> 00:57:34,100
അത് ശരിക്കും തികഞ്ഞതാണ്.
ചന്തലിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകണം.

744
00:57:38,640 --> 00:57:39,690
അങ്ങനെ.

745
00:57:41,440 --> 00:57:42,490
അതെ.

746
00:57:45,690 --> 00:57:49,370
എനിക്കറിയില്ല, ലോറ. റേസർ ബ്ലേഡുകൾ.
അതിനെ പറ്റി ഞാൻ ടിവിയിൽ എന്തോ കണ്ടു.

747
00:57:49,700 --> 00:57:51,870
അത് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
കുളിമുറിയിൽ.

748
00:57:52,490 --> 00:57:54,040
ആ രക്തം മുഴുവൻ.

749
00:57:54,370 --> 00:57:58,170
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ. ശക്തിയായി താഴേക്ക് അമർത്തുക.

750
00:57:58,500 --> 00:58:00,120
ഈ രീതി തീർച്ചയായും അരോചകമാണ്.

751
00:58:00,460 --> 00:58:02,680
ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു.
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്!

752
00:58:03,130 --> 00:58:04,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലോ?

753
00:58:05,340 --> 00:58:07,210
ഫേസ്ബുക്കിനുള്ള പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങൾ.

754
00:58:07,630 --> 00:58:09,880
ചേട്ടാ, നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
പിന്നെ നീയും?

755
00:58:10,590 --> 00:58:13,810
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ദയവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്.

756
00:58:14,760 --> 00:58:17,940
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

757
00:58:18,890 --> 00:58:20,940
കാരണം നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ,
അത് ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

758
00:58:21,480 --> 00:58:24,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു.

759
00:58:24,940 --> 00:58:26,610
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു.

760
00:58:26,940 --> 00:58:30,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്.
കാരണം നിങ്ങൾ ഡാനിയേലുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

761
00:58:31,110 --> 00:58:33,330
മനുഷ്യാ, മൈക്കേ, നീ വളരെ ചീത്തയാണ്.

762
00:58:35,740 --> 00:58:38,670
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
സ്വയം കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

763
00:58:39,000 --> 00:58:41,290
ഞാൻ ഒരു വിടവാങ്ങൽ കുറിപ്പ് എഴുതുമായിരുന്നു.

764
00:58:41,620 --> 00:58:44,090
പിന്നെ ഡാനിയേൽ
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുമായിരുന്നു

765
00:58:44,420 --> 00:58:46,340
എന്നും പറഞ്ഞു
അവന് എന്നോട് എപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

766
00:58:46,670 --> 00:58:48,590
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നും
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര അന്ധരാണ്.

767
00:58:49,210 --> 00:58:52,340
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഓപ്പറേഷനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ട്രാനി.

768
00:58:52,680 --> 00:58:53,800
നീ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനല്ല.

769
00:58:54,140 --> 00:58:55,230
അതെ, ഞാൻ.

770
00:59:06,980 --> 00:59:09,330
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അവൻ ഗ്യാസ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

771
00:59:16,530 --> 00:59:18,330
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- ഹായ്, സെക്കി.

772
00:59:19,240 --> 00:59:21,340
ചാർളി, നിനക്ക് ചെയ്യാമോ
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും?

773
00:59:21,830 --> 00:59:23,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നില്ല.

774
00:59:27,040 --> 00:59:28,760
നർമ്മബോധമില്ല, അല്ലേ?

775
00:59:29,460 --> 00:59:30,630
കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

776
00:59:39,140 --> 00:59:40,310
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ തള്ളൽ ആവശ്യമാണ്.

777
00:59:40,810 --> 00:59:42,560
ഷീല, എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക!

778
00:59:42,890 --> 00:59:44,520
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അവൾക്ക് ശൈലി അറിയാം.

779
00:59:45,770 --> 00:59:48,070
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

780
00:59:48,440 --> 00:59:50,570
ഇല്ല, ഇല്ല. വലിയവൻ. വലിയവൻ.

781
00:59:50,980 --> 00:59:52,360
മധുരം. ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

782
00:59:52,740 --> 00:59:54,450
പുതിയതും.
- അതെ അതെ.

783
00:59:59,120 --> 01:00:00,370
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

784
01:00:28,520 --> 01:00:29,650
അപായം!

785
01:00:32,530 --> 01:00:33,990
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇന്ന്.

786
01:00:35,820 --> 01:00:38,370
ഹേയ്, എന്ത്?
- അപകടം, ചന്തൽ,

787
01:00:38,700 --> 01:00:41,450
ഇവിടെ വരൂ! - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഇത് എടുക്കുക. - പോകൂ.

788
01:00:44,000 --> 01:00:45,090
ചെറിയ തെണ്ടി.

789
01:00:47,040 --> 01:00:48,340
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

790
01:00:48,670 --> 01:00:49,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

791
01:00:50,460 --> 01:00:51,510
എന്ത്?

792
01:00:51,840 --> 01:00:55,060
കുറച്ച് മേക്കപ്പ്.
- മനുഷ്യൻ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

793
01:00:55,760 --> 01:00:57,380
അപായം. - ശരിക്കും!
- അതെ?

794
01:00:58,050 --> 01:01:00,520
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നറിയാം
നിന്നെ തല്ലുമോ?

795
01:01:00,890 --> 01:01:02,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

796
01:01:03,260 --> 01:01:05,440
ഉറപ്പിച്ചാൽ
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തി, അപ്പോൾ ഇല്ല.

797
01:01:05,810 --> 01:01:07,150
ഇത് എന്താണ്!?

798
01:01:07,600 --> 01:01:10,280
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കാമോ?
ഓ, അമ്മേ!

799
01:01:11,020 --> 01:01:13,530
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അതിർവരമ്പിലാണ്,
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

800
01:01:13,860 --> 01:01:15,110
അടയ്‌ക്കൂ.

801
01:01:15,610 --> 01:01:18,110
നാളെ കൃത്യസമയത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം പ്രതീക്ഷിക്കുക, ജനമേ. - ഊമ്പി.

802
01:01:18,950 --> 01:01:20,040
അതെ.

803
01:01:21,160 --> 01:01:23,750
അപകടം, നീ സ്പാസ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തവിട്ടുനിറമാക്കുന്നത്?

804
01:01:24,080 --> 01:01:26,920
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയാണോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയാണോ വിളിച്ചത്?
- ആരാണ് ഒരു ഫക്ക് നൽകുന്നു.

805
01:01:27,540 --> 01:01:30,290
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ലജ്ജിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

806
01:01:30,830 --> 01:01:33,130
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
അവൻ്റെ ചങ്കല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

807
01:01:36,670 --> 01:01:39,300
നാളെ കൃത്യസമയത്ത്, ആളുകളോ?

808
01:01:50,730 --> 01:01:52,110
ഈ ചെടി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

809
01:01:54,070 --> 01:01:55,740
ഓ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ, കാത്തിരിക്കൂ.

810
01:01:56,400 --> 01:01:58,820
പഠന വിലയിരുത്തൽ
10 ബി ക്ലാസിലാണ് ഉള്ളത്.

811
01:01:59,360 --> 01:02:00,990
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു ഫലം.

812
01:02:01,820 --> 01:02:04,170
ക്ലാസ് ഒരു ബൗദ്ധിക ശൂന്യതയാണ്.

813
01:02:04,870 --> 01:02:06,870
അവരോട് അത് തകർക്കുന്നതിൽ സൗമ്യത കാണിക്കരുത്.

814
01:02:07,200 --> 01:02:09,750
ഇത് അവരുടെ അവസാന അവസരമാണ്
ഒന്നിച്ചുകൂട്ടാൻ.

815
01:02:11,460 --> 01:02:12,670
ദൈവമേ അവൾ ഊമയാണോ.

816
01:02:17,210 --> 01:02:18,890
മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ?
- അതെ?

817
01:02:19,470 --> 01:02:22,060
പഠന യാത്രകൾക്കുള്ള ഫോമുകൾ എവിടെയാണ്?
- എന്ത്?

818
01:02:22,800 --> 01:02:25,730
ഒരു ഫീൽഡ് ഔട്ടിംഗ്?
- എന്ത്? - ഒരു പഠനയാത്ര?

819
01:02:26,060 --> 01:02:27,100
ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്?

820
01:02:28,520 --> 01:02:30,480
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഡിസ്നിലാൻഡ്?

821
01:02:30,810 --> 01:02:33,150
വീണ്ടും ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് അല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

822
01:02:33,690 --> 01:02:35,860
ചന്തൽ, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
- നൂ.

823
01:02:38,690 --> 01:02:40,490
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് നടത്തി.

824
01:02:42,030 --> 01:02:44,870
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു പരിചയക്കാരനെ സന്ദർശിച്ചു
മിസ്റ്റർ മില്ലറുടെ

825
01:02:45,370 --> 01:02:46,790
ആരാണ് തണുത്ത ടർക്കിയിൽ പോകുന്നത്.

826
01:02:49,000 --> 01:02:50,370
ഹേയ്, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

827
01:02:50,910 --> 01:02:54,340
അതിനാൽ, ആളുകളേ, നിങ്ങളിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് മേധാവികളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

828
01:02:54,670 --> 01:02:58,090
അതിനാൽ ഇതാണ് മയക്കുമരുന്ന് ആശ്രിതത്വം
പോലെ തോന്നുന്നു. ഇതൊരു ഹെറോയിൻ അടിമയാണ്.

829
01:02:58,420 --> 01:03:00,010
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു?

830
01:03:00,760 --> 01:03:03,260
അവന് ഉത്തരം പറയാനാവില്ല;
വെടിയുതിർത്തത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വറുത്തെടുത്തു.

831
01:03:04,430 --> 01:03:07,350
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കുത്തി
സെയ്‌നെപ്പും ഏറെക്കുറെ പുളഞ്ഞു.

832
01:03:07,680 --> 01:03:10,270
ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഇനി ഇല്ല, അല്ലേ?

833
01:03:10,810 --> 01:03:13,860
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
മിസ്റ്റർ മില്ലറുടെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ,

834
01:03:14,190 --> 01:03:16,490
അങ്ങനെ ഡാനിയേലിന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീവിതം.

835
01:03:16,860 --> 01:03:17,860
ആരുണ്ട് അവിടെ?

836
01:03:18,270 --> 01:03:19,530
സുഹൃത്ത് വേശ്യയാണ്.

837
01:03:21,150 --> 01:03:22,570
ഹേയ്, സെക്കി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

838
01:03:22,900 --> 01:03:25,500
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
ഈ തമാശക്കാർക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

839
01:03:27,240 --> 01:03:30,090
ഉഡോ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്. ചിക്കോ!

840
01:03:30,660 --> 01:03:33,040
ചന്തൽ, അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
- നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ!

841
01:03:35,420 --> 01:03:36,710
ഉഡോ, എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

842
01:03:37,090 --> 01:03:38,510
അതെ. നിങ്ങൾ?

843
01:03:38,840 --> 01:03:41,210
ശരി.
- അവൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു.

844
01:03:41,960 --> 01:03:43,590
കുട്ടീകളേ...
- ഇവിടെ നാറുന്നു.

845
01:03:43,930 --> 01:03:46,900
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വേശ്യയാണ്

846
01:03:47,220 --> 01:03:48,640
ഞങ്ങൾ അവളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

847
01:03:48,970 --> 01:03:50,390
നല്ലതല്ല.

848
01:03:50,810 --> 01:03:52,350
നായയുടെ ഷട്ടിംഗ് - ഉഡോ!

849
01:03:55,940 --> 01:03:57,060
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

850
01:03:58,060 --> 01:04:00,360
വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് റോണി.

851
01:04:01,440 --> 01:04:02,570
റോണി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

852
01:04:02,900 --> 01:04:05,700
കാരണം അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു നാസിയാണ്.

853
01:04:06,070 --> 01:04:10,170
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ ആരുമില്ല
മിസ്റ്റർ മില്ലർ അവനെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

854
01:04:10,620 --> 01:04:12,040
ദയവായി അവനെ ഉണർത്തരുത്.

855
01:04:12,370 --> 01:04:15,040
ബുറാക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നാസിയുമായി ആദ്യമായി ബന്ധപ്പെടുക.

856
01:04:15,370 --> 01:04:17,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നാടക സംഘത്തിൽ ചേരാൻ.

857
01:04:18,880 --> 01:04:20,590
സഹോദരാ, അതെ എന്ന് പറയൂ.
- അതെ, ശരി, മനുഷ്യാ.

858
01:04:21,250 --> 01:04:22,630
അവൻ്റെ നശിച്ച മുലക്കണ്ണ് വെറുതെ വിടുക.

859
01:04:22,960 --> 01:04:26,180
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ മില്ലറിന് വിചിത്രമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

860
01:04:26,510 --> 01:04:27,980
പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കബാബ് കിട്ടി.

861
01:04:28,300 --> 01:04:30,520
ഒരു മ്യൂസിയത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്
മിസ്റ്റർ ഗുണ്ട്ലച്ചിനൊപ്പം.

862
01:04:30,850 --> 01:04:33,100
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങൾ.

863
01:04:35,770 --> 01:04:36,820
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

864
01:04:37,150 --> 01:04:39,400
അവർ പഠിച്ചിട്ടില്ല
നിറങ്ങൾ ഇതുവരെ. - ആസ്ഹോൾ.

865
01:04:39,770 --> 01:04:42,070
ആസ്ഹോൾ.

866
01:04:42,400 --> 01:04:44,400
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

867
01:04:44,740 --> 01:04:46,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗൃഹപാഠവുമായി വരൂ.

868
01:04:48,490 --> 01:04:49,490
ഒന്ന് തരൂ.

869
01:04:52,740 --> 01:04:53,960
ഓ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

870
01:04:54,290 --> 01:04:56,630
പുകവലി ദുസ്സഹമാണ്.
- പരിപ്പ്.

871
01:04:58,460 --> 01:05:00,380
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നടത്തിയ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

872
01:05:01,670 --> 01:05:02,670
നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ചത്.

873
01:05:03,170 --> 01:05:05,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രേഡ് പോലും ഒഴിവാക്കാം.

874
01:05:06,090 --> 01:05:08,340
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു,
മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

875
01:05:08,680 --> 01:05:11,480
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളികൾ കുറവാണ്.
കഴിവുള്ളവരാണ് പലപ്പോഴും.

876
01:05:11,890 --> 01:05:16,190
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾ 17-ൽ ബിരുദം നേടിയിരിക്കാം.

877
01:05:16,520 --> 01:05:17,690
ദൈവമേ.

878
01:05:18,060 --> 01:05:20,560
എന്നാൽ സ്വയം അനുവദിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവരാൽ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടും

879
01:05:20,900 --> 01:05:21,940
സ്വയം പ്രയോഗിക്കുക.

880
01:05:22,270 --> 01:05:23,820
അവൻ എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

881
01:05:24,150 --> 01:05:27,830
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ലേ?
നോക്കൂ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

882
01:05:28,200 --> 01:05:29,370
ഞാൻ സ്വയം ആവേശത്തിലാണ്.

883
01:05:29,740 --> 01:05:31,960
നിങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു
ഓരോ 10 വർഷം കൂടുമ്പോഴും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പോലെ.

884
01:05:32,330 --> 01:05:35,750
എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ഔട്ട് പെൺകുട്ടി ആകണമെന്നില്ല.

885
01:05:37,250 --> 01:05:40,500
അവർ ആരാണ്? - വൊക്കേഷണലുകൾ
വികലാംഗരായ കുട്ടികളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

886
01:05:40,920 --> 01:05:42,920
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ വികലാംഗരായി കാണുന്നില്ല.

887
01:05:43,250 --> 01:05:45,220
എന്തുതന്നെയായാലും. നേർഡ്‌സ്, സയൻസ് ഫെയർ തരങ്ങൾ.

888
01:05:47,420 --> 01:05:49,770
അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

889
01:05:50,340 --> 01:05:52,100
കാരണം നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകും.

890
01:05:52,430 --> 01:05:54,600
കാരണം അവർ മാത്രമാണ് പുരുഷന്മാർ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക,

891
01:05:54,930 --> 01:05:58,230
ലാബ് കോട്ടിൽ ഒരു കെം വിദ്യാർത്ഥി
ലിവർവുർസ്റ്റ് പാടുകളും കൊഴുത്ത മുടിയും.

892
01:05:58,560 --> 01:06:00,560
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ മില്ലർ,
നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

893
01:06:01,440 --> 01:06:02,560
ശരി, നമുക്ക് കഴുതയെ അടിക്കാം.

894
01:06:03,360 --> 01:06:06,080
ചന്തൽ,
വഴക്കിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

895
01:06:07,740 --> 01:06:08,740
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

896
01:06:09,070 --> 01:06:12,700
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവർ
എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോകൂ. അവരെ വെറുതെ വിടൂ...

897
01:06:13,660 --> 01:06:14,750
പോകട്ടെ!

898
01:06:16,080 --> 01:06:18,880
അവൾക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്! - പേടിച്ചോ?

899
01:06:22,080 --> 01:06:23,840
പോകട്ടെ, നീ!
- പിസ്സ് ഓഫ്, മനുഷ്യാ!

900
01:06:24,710 --> 01:06:27,630
അവരെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചങ്ക്.

901
01:06:27,960 --> 01:06:30,390
ഇല്ല! അവ വിലയേറിയതായിരുന്നു.
- എന്നിട്ട് പിസ് ഓഫ്.

902
01:06:31,050 --> 01:06:32,390
നിങ്ങളും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

903
01:06:33,010 --> 01:06:34,010
മോശമല്ല.

904
01:06:35,260 --> 01:06:36,480
പരിശോധിക്കുക!

905
01:06:37,640 --> 01:06:40,140
ഹേയ് വിഡ്ഢികളേ.
നന്ദി പറയുക.

906
01:06:41,390 --> 01:06:43,570
ഫെഡറേഷൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ശാശ്വതമായ നന്ദി.

907
01:06:43,900 --> 01:06:46,370
അതെ, പ്രശ്നമില്ല. ഞാനും മിടുക്കനാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

908
01:06:46,690 --> 01:06:48,280
നിങ്ങൾ സയൻസ് ക്ലബ്ബിലാണ്, അല്ലേ?

909
01:06:49,360 --> 01:06:50,410
പോസിറ്റീവ്.

910
01:06:50,740 --> 01:06:53,710
എങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്ന് കാണുമോ?

911
01:06:54,030 --> 01:06:58,250
കാരണം ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ... ആയിരിക്കാം
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

912
01:07:04,420 --> 01:07:06,640
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും.

913
01:07:06,960 --> 01:07:08,380
അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

914
01:07:12,220 --> 01:07:14,690
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധരിക്കണം
ആൻ്റി സ്റ്റാറ്റിക് വസ്ത്രം.

915
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
ശരി.

916
01:07:17,510 --> 01:07:19,810
എന്താണത്? അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

917
01:07:24,150 --> 01:07:26,070
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പരീക്ഷണമല്ല.

918
01:07:26,690 --> 01:07:27,940
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചേർത്തു.

919
01:07:28,270 --> 01:07:31,240
ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഒരു ദിനോസറിന് കാണുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു

920
01:07:31,570 --> 01:07:33,240
വൈദ്യുത വേലി ഓഫാണ്.

921
01:07:37,620 --> 01:07:41,590
ഇന്ന് വീണ്ടും ആടുകൾ മാത്രം.
എനിക്ക് ആടുകളെപ്പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

922
01:07:41,950 --> 01:07:45,300
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വേലിക്ക് പുറത്ത്. ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

923
01:07:45,790 --> 01:07:47,670
എന്നാൽ അത് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

924
01:07:48,130 --> 01:07:51,050
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വേലിയിൽ തൊട്ടു.

925
01:07:51,420 --> 01:07:52,550
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

926
01:07:52,880 --> 01:07:55,850
വേദനിച്ചില്ല. ആദ്യമായി,
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

927
01:07:58,760 --> 01:08:01,020
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു?

928
01:08:01,850 --> 01:08:02,900
വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

929
01:08:07,940 --> 01:08:09,660
വെള്ളിയാഴ്ച പരിസ്ഥിതി-പ്രകൃതി ദിനമാണ്.

930
01:08:09,980 --> 01:08:12,160
നിനക്ക് ക്ലാസ്സ് എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ജൈവ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്.

931
01:08:12,490 --> 01:08:14,200
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

932
01:08:18,530 --> 01:08:19,830
എനിക്ക് കൂടെ വരാമായിരുന്നു.

933
01:08:20,410 --> 01:08:22,380
റോമിയോ, നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക

934
01:08:22,700 --> 01:08:26,000
ആ പേരിനും
നിൻ്റെ ഭാഗമൊന്നും എന്നെത്തന്നെ എടുക്കരുത്.

935
01:08:26,370 --> 01:08:29,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാനിയൽ റോമിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നത്?

936
01:08:29,340 --> 01:08:32,930
മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. പോകൂ.
- പക്ഷെ ഞാൻ... - അതെ, അതെ. മതി.

937
01:08:35,220 --> 01:08:38,600
നിൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്നാൽ സ്നേഹിക്കുക, ഞാൻ പുതുതായി സ്നാനം ഏൽക്കും;

938
01:08:38,930 --> 01:08:42,350
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ റോമിയോ ആകില്ല.
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ അലറുന്നത്?

939
01:08:42,680 --> 01:08:45,440
അവൻ അൽപ്പം ആക്രമണകാരിയാണ്.
...എൻ്റെ ആലോചനയിൽ ഏറ്റവും ഇടറിയോ?

940
01:08:45,770 --> 01:08:47,900
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു പേരിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും:

941
01:08:48,310 --> 01:08:50,910
എൻ്റെ പേര്, പ്രിയ വിശുദ്ധ,
എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്,

942
01:08:51,230 --> 01:08:53,740
കാരണം, അത് നിനക്കു ശത്രുവാണ്.

943
01:08:54,070 --> 01:08:56,620
ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാക്ക് കീറിക്കളയും.

944
01:08:57,490 --> 01:09:00,290
എൻ്റെ ചെവി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല...
- അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

945
01:09:00,660 --> 01:09:03,710
ബാൽക്കണി സീൻ അടുത്തത്.
- അതുകൊണ്ട്? സ്റ്റേജ് ആകെ ശൂന്യമാണ്.

946
01:09:04,040 --> 01:09:07,540
ആ ടിവി ചാനൽ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ മാത്രമേ ഇറങ്ങുകയുള്ളൂ.

947
01:09:09,130 --> 01:09:11,670
അവർ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന സ്ഥലം.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് PBS ആണോ?

948
01:09:12,000 --> 01:09:13,850
അതെ, കൃത്യമായി.
ആർക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

949
01:09:14,210 --> 01:09:16,840
എന്താണ് ഇടപാട്
കുത്തഴിഞ്ഞ ഭാഷയോടോ?

950
01:09:17,170 --> 01:09:18,640
ദൈവമേ, ഇത് ഷേക്സ്പിയറാണ്.

951
01:09:19,300 --> 01:09:21,520
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് മരിച്ചത്,
4000 വർഷം പോലെ.

952
01:09:21,850 --> 01:09:24,140
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല
സാധാരണ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക്.

953
01:09:24,470 --> 01:09:26,400
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകും.

954
01:09:26,770 --> 01:09:28,190
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.

955
01:09:28,520 --> 01:09:31,740
ഗുണ്ട്‌ലാച്ചിന് യാതൊരു വിവരവുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
അതോടൊപ്പം കൗമാരക്കാരനായ ഓസ്കാർ.

956
01:09:32,060 --> 01:09:35,240
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കില്ല.
24 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

957
01:09:35,570 --> 01:09:38,570
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ പതനം മുതൽ
അതിന് എപ്പോഴും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

958
01:09:38,950 --> 01:09:40,070
ഒരു വിശ്രമ ഭവനത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ.

959
01:09:40,780 --> 01:09:43,330
ഇവിടെ കേൾക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

960
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
ദയവായി, നിങ്ങൾ സംവിധാനം ഏറ്റെടുക്കുക.

961
01:09:46,370 --> 01:09:48,420
അറിവേഡെർസി, വെറോണ!

962
01:09:48,750 --> 01:09:50,670
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ...
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

963
01:09:51,710 --> 01:09:53,180
എനിക്കും പോകാമോ?
- ഇല്ല!

964
01:09:55,420 --> 01:09:56,970
അപ്പോൾ ആരാണ് നാടക ക്ലബ്ബ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

965
01:10:02,640 --> 01:10:04,890
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഞാൻ അശ്ലീല പതിപ്പ് മാത്രമാണ് കണ്ടത്.

966
01:10:05,220 --> 01:10:07,350
അവർ പരസ്പരം ലഭിക്കുമോ?
- അവർ മരിക്കുന്നു.

967
01:10:07,810 --> 01:10:08,860
കുറഞ്ഞത് അത്.

968
01:10:09,480 --> 01:10:10,690
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

969
01:10:11,150 --> 01:10:12,190
നഴ്സ്.

970
01:10:13,060 --> 01:10:16,070
അതെന്താ മൃഗം?
- വലിയ വേഷമാണ്.

971
01:10:18,030 --> 01:10:20,620
ദാനിയേലേ, ആ വഴി പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് പറയും.

972
01:10:21,820 --> 01:10:23,700
ജൂലിയ, കുണ്ണാ, നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

973
01:10:24,030 --> 01:10:27,330
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ, പ്രോൻ്റോ.
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എഴുതാം. നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.

974
01:10:34,040 --> 01:10:35,300
അടയ്ക്കുക.

975
01:11:17,170 --> 01:11:20,340
സരഫീന, സൂക്ഷിക്കുക.
നീ വീണ്ടും വീഴും.

976
01:11:20,710 --> 01:11:22,590
അധ്യാപകരുടെ റേറ്റിംഗുകൾ ഓൺലൈനിലാണ്.

977
01:11:23,130 --> 01:11:25,260
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

978
01:11:27,720 --> 01:11:31,650
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അധ്യാപകരുടെ റേറ്റിംഗ്
പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഓൺലൈൻ!

979
01:11:32,520 --> 01:11:33,690
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

980
01:11:35,980 --> 01:11:37,450
ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ -

981
01:11:39,150 --> 01:11:40,240
എന്നെ.

982
01:11:41,190 --> 01:11:43,490
അതെ. മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ.
- അതെ?

983
01:11:43,990 --> 01:11:45,540
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പേടിസ്വപ്നം.

984
01:11:45,990 --> 01:11:48,620
തലക്കെട്ട് തിരിച്ചു തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു -
അൽറൺ.

985
01:11:49,160 --> 01:11:50,330
ആരാണ് ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകൻ?

986
01:11:51,910 --> 01:11:53,000
മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

987
01:11:54,870 --> 01:11:56,720
പിന്നെ, ആരാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള അധ്യാപകൻ?

988
01:11:59,340 --> 01:12:00,510
മിസ്റ്റർ മില്ലർ...

989
01:12:02,800 --> 01:12:04,140
സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിലും.

990
01:12:06,050 --> 01:12:08,300
ഓ, ഞാൻ. ഹേയ്, ആശ്ചര്യം!

991
01:12:09,430 --> 01:12:11,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും, അല്ലേ?

992
01:12:12,350 --> 01:12:15,020
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം
ഓവർഹെഡ് പ്രൊജക്ടർ.

993
01:12:15,350 --> 01:12:16,400
മുന്നോട്ടുപോകുക.

994
01:12:18,230 --> 01:12:19,280
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ...

995
01:12:24,240 --> 01:12:26,960
നിങ്ങൾ കാര്യമായി കരയുന്നില്ല
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ റാങ്കിംഗ് ഇല്ലേ?

996
01:12:27,280 --> 01:12:28,580
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി റേറ്റിംഗ്.

997
01:12:29,780 --> 01:12:33,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല,

998
01:12:33,370 --> 01:12:37,420
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ, ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ടീച്ചർ,
നല്ല പുഞ്ചിരിയോടെ ടീച്ചർ, ഒന്നുമില്ല.

999
01:12:37,830 --> 01:12:41,260
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
കർശനമായ അധ്യാപകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശമായ അധ്യാപകൻ.

1000
01:12:41,750 --> 01:12:42,850
ഞാൻ വായു മാത്രമാണ്.

1001
01:12:46,550 --> 01:12:49,650
അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരാണ് ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നത്.
- അത് പ്രധാനമാണ്.

1002
01:12:50,010 --> 01:12:53,560
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്, ഒരേയൊരു അവലോകനം
ഞങ്ങളുടെ. കണക്കാക്കുന്നത് ഒന്നുമാത്രം.

1003
01:12:53,890 --> 01:12:55,610
വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

1004
01:12:57,440 --> 01:13:00,160
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തമാശയാണോ?

1005
01:13:00,560 --> 01:13:02,070
അതിന് ഒരു വിഭാഗവുമില്ല.

1006
01:13:02,730 --> 01:13:04,030
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1007
01:13:04,360 --> 01:13:06,330
ഗെർസ്റ്റർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബി ക്ലാസ് പരീക്ഷിക്കുക,

1008
01:13:06,650 --> 01:13:08,660
കാരണം എൻ്റെ പലർക്കും മുണ്ടിനീര് ഉണ്ട്.

1009
01:13:09,200 --> 01:13:10,420
അവർ പോകുന്നത്...

1010
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
...എന്നെ തല്ലാൻ.

1011
01:13:12,790 --> 01:13:15,710
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം കുറയ്ക്കും
എൻ്റെ അവസാന ഗ്രേഡ്, ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ.

1012
01:13:16,080 --> 01:13:17,250
എനിക്ക് അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം.

1013
01:13:17,580 --> 01:13:21,430
ഇല്ല! അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇഷ്ടപ്രകാരം.

1014
01:13:21,790 --> 01:13:22,920
ആരും തല്ല് പറയുന്നില്ല.

1015
01:13:28,970 --> 01:13:30,220
എന്നാൽ YOLO കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1016
01:13:33,060 --> 01:13:35,600
Ms. Schnabelstedt ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ട്രെയിൻ നടത്തുക.

1017
01:13:36,600 --> 01:13:37,900
ഹോൾട്രെയിൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1018
01:13:38,230 --> 01:13:39,700
ഞങ്ങൾ ട്രെയിൻ മുഴുവൻ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

1019
01:13:40,020 --> 01:13:42,070
മുഴുവൻ ട്രെയിൻ? നിയമത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1020
01:13:42,400 --> 01:13:43,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശരിക്കും തണുത്തത്.

1021
01:13:44,320 --> 01:13:46,240
മനോഹരമായ ട്രെയിൻ, അത് പുതിയതാണ്.

1022
01:13:49,150 --> 01:13:51,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ക്ലാസ്സുണ്ട്.

1023
01:13:52,120 --> 01:13:54,210
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ.
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം,

1024
01:13:54,540 --> 01:13:56,410
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കിലൂടെ നീങ്ങാം.

1025
01:13:56,750 --> 01:13:59,790
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കണം.
ഞാൻ ഇവിടെ വിനോദത്തിനല്ല.

1026
01:14:04,340 --> 01:14:05,550
കാണുക.

1027
01:14:26,360 --> 01:14:28,660
അപകടം, ഇവിടെ വരൂ. മോശമല്ല.

1028
01:14:30,200 --> 01:14:32,740
പൂർണ്ണമായും PHAT, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.
പൂർണ്ണമായും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

1029
01:14:33,990 --> 01:14:35,040
നന്ദി.

1030
01:14:36,660 --> 01:14:40,790
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കട്ടെ
ഒന്നിച്ചു വിമർശിക്കണോ?

1031
01:14:42,210 --> 01:14:43,500
സ്വാഗ്, അല്ലേ?

1032
01:14:44,590 --> 01:14:46,260
സ്വാഗ്-എറ്റി യോലോഗ്നീസ്, ബുറാക്ക്.

1033
01:14:50,880 --> 01:14:53,230
നല്ല കാര്യം
നീ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ല.

1034
01:14:54,720 --> 01:14:56,520
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും, ബുറാക്ക്?

1035
01:14:56,890 --> 01:14:59,110
ഹേയ്, തീർച്ചയായും ഒരു എ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1036
01:14:59,430 --> 01:15:01,900
ഷിറ്റ്. പോലീസുകാർ. സ്ക്രാംബിൾ.
- പോലീസ്! നിർത്തുക!

1037
01:15:10,530 --> 01:15:11,530
വരിക.

1038
01:15:24,750 --> 01:15:25,880
ശരി.

1039
01:15:31,630 --> 01:15:34,510
അത് ആദ്യമായല്ല
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?

1040
01:15:36,680 --> 01:15:38,060
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സിഡി മോഷ്ടിച്ചു.

1041
01:15:44,770 --> 01:15:46,990
അത് പ്രത്യേക മാലിന്യമാണ്.
ഒരു റീസൈക്ലിംഗ് സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി.

1042
01:15:48,270 --> 01:15:50,820
ചില നന്ദിയുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മിനുക്കിയതിന്?

1043
01:15:55,450 --> 01:15:57,290
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് അടുത്തായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

1044
01:15:57,660 --> 01:15:59,460
ഞാൻ ടീച്ചർ ലൈംഗികത ഏതാണ്ട് കണ്ടു.

1045
01:16:07,000 --> 01:16:08,630
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1046
01:16:09,500 --> 01:16:12,010
ഹേയ്, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്,
ഇന്ന് അധ്യാപകരുടെ പരീക്ഷ, അല്ലേ?

1047
01:16:13,220 --> 01:16:14,470
അതെ, കൃത്യമായി, ബുറാക്ക്.

1048
01:16:16,010 --> 01:16:17,100
അടിപൊളി.

1049
01:16:17,430 --> 01:16:19,900
സുപ്രഭാതം.

1050
01:16:20,220 --> 01:16:23,650
ഞാൻ 2 ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്ദർഭത്തിൽ അവ ചർച്ച ചെയ്യാൻ

1051
01:16:24,100 --> 01:16:25,570
ഷില്ലറുടെ "ദി റോബേഴ്സ്".

1052
01:16:26,900 --> 01:16:28,940
എനിക്ക് ആദ്യം പ്രൊജക്ടർ ഓണാക്കാമോ?

1053
01:17:05,810 --> 01:17:07,400
നന്ദി, ക്ലാസ്.

1054
01:17:09,690 --> 01:17:11,490
മോശമല്ല, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്. മോശമല്ല.

1055
01:17:12,110 --> 01:17:15,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ.

1056
01:17:15,490 --> 01:17:17,080
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നല്ലത്.

1057
01:17:17,610 --> 01:17:18,870
നന്ദി.

1058
01:17:22,030 --> 01:17:23,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ ഇത്ര നല്ലവനായത്?

1059
01:17:24,200 --> 01:17:26,670
കാരണം നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ മില്ലറും
ഒരുമിച്ച് വളരെ മധുരമാണ്.

1060
01:17:27,000 --> 01:17:30,130
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്താൽ അത് വളരെ ചൂടായിരിക്കും.
- എല്ലാം ചൂടുള്ളതല്ല.

1061
01:17:30,460 --> 01:17:32,010
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1062
01:17:32,590 --> 01:17:35,840
നിങ്ങൾ മുടി അഴിച്ച് ധരിക്കുന്നു...
അതെ, മനോഹരം.

1063
01:17:38,220 --> 01:17:42,640
സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിനും നാഗരികതയ്ക്കും ദൈവത്തിന് നന്ദി
AP വിഷയങ്ങളല്ല. ഇപ്പോൾ വ്യായാമത്തിന് പോകുക.

1064
01:17:44,970 --> 01:17:48,230
ചന്തൽ, ഉള്ളിൽ കത്തിക്കരുത്.
- അതെ, ശരി.

1065
01:17:53,900 --> 01:17:56,240
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.
അവൻ മൃഗങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

1066
01:17:56,570 --> 01:18:00,240
അല്ല, അവ സെക്‌സ് ഹോർമോണുകളാണ്. അത് എപ്പോഴും
ലാമകളെ ഇണചേരൽ മൂഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പ്രയാസമാണ്.

1067
01:18:00,570 --> 01:18:02,170
അവർക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.

1068
01:18:02,700 --> 01:18:07,130
ഇതൊരു ഓർഗാനിക് ഫാമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
എനിക്ക് ഓർഗാനിക് വശം തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1069
01:18:07,910 --> 01:18:11,540
ശരി, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് മുയലുകളിലേക്ക് പോകാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1070
01:18:13,420 --> 01:18:16,390
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. -നമുക്ക് സാപ്പ് ചെയ്യാം
അതിൻ്റെ കൂടെ ചന്തൽ. - അടിപൊളി.

1071
01:18:23,010 --> 01:18:24,060
ഹേ, ചന്തൽ.

1072
01:18:24,470 --> 01:18:26,390
ഇല്ല, നിർത്തൂ, സ്പാസ്! ഇല്ല!

1073
01:18:32,850 --> 01:18:36,150
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലായിരുന്നോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ചന്തലിനെ അടിക്കാൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1074
01:18:37,780 --> 01:18:38,870
സെക്കി, നീ എവിടെയാണ്?

1075
01:18:39,190 --> 01:18:42,200
ഒന്നാമതായി, അത് വിരോധാഭാസമാണ്
നിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി എന്ന്.

1076
01:18:42,530 --> 01:18:44,450
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ വെടിയേറ്റു ...

1077
01:18:44,780 --> 01:18:47,410
... അഴുകിയ.
...അൺഗുലേറ്റ് സെക്‌സ് ഹോർമോണുകൾ

1078
01:18:47,740 --> 01:18:51,040
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1079
01:18:51,370 --> 01:18:54,840
അധികം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഏഷ്യയിൽ ഇത് ഒരു വിനോദ ഉത്തേജകമാണ്.

1080
01:18:55,170 --> 01:18:57,220
പണ്ടോറയിൽ, അല്ലേ?
- ഓ, ദൈവമേ.

1081
01:18:57,550 --> 01:18:59,640
പണ്ടോറ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1082
01:19:00,010 --> 01:19:01,630
പണ്ടോറ ഏഷ്യയിലാണ്.

1083
01:19:01,970 --> 01:19:03,810
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പണ്ടോറ ഇല്ല.

1084
01:19:04,140 --> 01:19:05,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 3D യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1085
01:19:06,350 --> 01:19:08,600
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്. ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

1086
01:19:09,140 --> 01:19:10,730
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

1087
01:19:16,860 --> 01:19:20,330
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ അധ്യാപകൻ.

1088
01:19:22,700 --> 01:19:25,670
എനിക്ക് രോമങ്ങൾ വളരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1089
01:19:26,870 --> 01:19:31,420
ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലായിടത്തും.

1090
01:19:31,750 --> 01:19:33,250
എൻ്റെ പുറം...

1091
01:19:34,880 --> 01:19:36,720
ഒപ്പം എൻ്റെ അടിയും...

1092
01:19:37,500 --> 01:19:38,670
ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ.

1093
01:19:44,470 --> 01:19:45,970
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക ...

1094
01:19:50,810 --> 01:19:53,110
ലിസി, നായ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഷിറ്റ് ചിതയിൽ.

1095
01:19:53,440 --> 01:19:54,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1096
01:19:56,150 --> 01:19:58,150
പ്രിയേ, ഞാൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങട്ടെ.

1097
01:19:58,480 --> 01:19:59,780
സെക്കി നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

1098
01:20:01,440 --> 01:20:04,070
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇന്ന് വരുന്നു,
എൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

1099
01:20:04,990 --> 01:20:06,240
സാരമില്ല.

1100
01:20:08,410 --> 01:20:10,910
ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി, എന്നെ അവിടേക്ക് അനുവദിക്കൂ.

1101
01:20:11,240 --> 01:20:12,500
അവർ ഇതിനകം ജാഗ്രതയിലാണ്,

1102
01:20:12,870 --> 01:20:15,550
കാരണം അവൾ ചികിത്സിച്ചു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ വിഷാദരോഗത്തിന്.

1103
01:20:15,920 --> 01:20:17,920
ഓ, അതെ, ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.

1104
01:20:18,920 --> 01:20:21,470
കൗമാരക്കാർ എപ്പോഴും ദുഃഖിതരാണ്,

1105
01:20:21,880 --> 01:20:24,260
കാരണം ആരും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1106
01:20:25,260 --> 01:20:27,260
നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1107
01:20:28,260 --> 01:20:29,930
ദാഹിക്കുന്നു.
- ഹേയ്!

1108
01:20:30,390 --> 01:20:33,690
ഒത്തിരി നന്ദി.
ഇനി ഞാൻ ഒരു വീട്ടിൽ അന്തിയുറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1109
01:20:36,400 --> 01:20:37,520
ശുഭ രാത്രി!

1110
01:20:49,870 --> 01:20:52,040
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ!

1111
01:20:52,830 --> 01:20:54,500
ഒന്നുകൂടി ഉപദ്രവിക്കില്ല. എന്നെ സെക്കി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1112
01:20:55,410 --> 01:20:56,460
ഞാൻ ഐസോൾഡ് ആണ്.

1113
01:20:57,170 --> 01:20:59,170
എത്ര മനോഹരമായ പേര് - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1114
01:20:59,540 --> 01:21:00,890
നിങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നാണോ?

1115
01:21:01,250 --> 01:21:02,970
അതെ, പക്ഷേ ഭയമില്ല. ഞാൻ വെടിവെക്കില്ല.

1116
01:21:06,800 --> 01:21:09,600
ഹലോ.
- മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്!

1117
01:21:10,800 --> 01:21:14,650
നിൻ്റെ കാമുകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

1118
01:21:15,520 --> 01:21:16,730
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1119
01:21:18,440 --> 01:21:20,030
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...

1120
01:21:20,360 --> 01:21:22,780
അപ്പോൾ, ആർക്കൊക്കെ ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് വേണം?

1121
01:21:23,110 --> 01:21:25,700
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല

1122
01:21:26,030 --> 01:21:27,900
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

1123
01:21:28,320 --> 01:21:29,450
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി,

1124
01:21:29,780 --> 01:21:32,160
നിങ്ങൾ ഏക രക്ഷാധികാരിയായി
ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടിക്ക്.

1125
01:21:33,030 --> 01:21:36,540
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അഭിമാനിക്കും

1126
01:21:36,870 --> 01:21:41,000
അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൃഷ്ടിച്ച പരിസ്ഥിതി.

1127
01:21:41,330 --> 01:21:43,840
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

1128
01:21:45,340 --> 01:21:47,760
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, ഇനി ക്രീം വേണ്ട.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1129
01:21:48,180 --> 01:21:49,270
എൻ്റെ രൂപം!

1130
01:21:49,800 --> 01:21:52,770
ആർക്കെങ്കിലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മിസ് സീബെർട്ട്സ്.

1131
01:21:53,100 --> 01:21:55,940
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സെക്കി.

1132
01:21:56,680 --> 01:21:57,680
തീർച്ചയായും.

1133
01:21:58,020 --> 01:22:01,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1134
01:22:01,810 --> 01:22:02,860
നന്നായി...

1135
01:22:03,440 --> 01:22:04,910
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം.

1136
01:22:05,230 --> 01:22:06,450
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

1137
01:22:06,990 --> 01:22:08,860
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം
അവളുടെ സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിച്ചു,

1138
01:22:09,320 --> 01:22:11,740
അങ്ങനെ നമുക്ക് ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സമയം ഒരുമിച്ച്.

1139
01:22:13,950 --> 01:22:15,950
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്,

1140
01:22:16,290 --> 01:22:18,330
ഞാൻ ആകെ മയങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വഴി.

1141
01:22:19,410 --> 01:22:21,130
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

1142
01:22:22,080 --> 01:22:23,710
എനിക്ക് ശരിക്കും പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1143
01:22:24,460 --> 01:22:25,760
ജാക്ക്പോട്ട്!

1144
01:22:26,210 --> 01:22:28,510
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുട്ടികളെ കൂടി ദത്തെടുക്കാം!

1145
01:22:28,840 --> 01:22:30,430
ബൈ-ബൈ, ഐസോൾഡ്!
- ബൈ ബൈ!

1146
01:22:47,980 --> 01:22:49,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1147
01:22:50,530 --> 01:22:51,660
അത് മറക്കുക.

1148
01:22:53,030 --> 01:22:54,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

1149
01:23:00,250 --> 01:23:02,170
കാരണം അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

1150
01:23:10,090 --> 01:23:11,260
നന്ദി.

1151
01:23:11,880 --> 01:23:13,230
ലാമയിൽ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണോ?

1152
01:23:15,010 --> 01:23:16,980
അല്ല, പകരക്കാരനായ അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച്.

1153
01:23:21,810 --> 01:23:23,780
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉടൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1154
01:23:36,530 --> 01:23:38,410
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1155
01:23:40,200 --> 01:23:41,710
അതെ, എവിടെ, പെണ്ണേ?

1156
01:25:39,950 --> 01:25:43,500
1800, 1900, 2000.

1157
01:25:43,830 --> 01:25:45,200
ഗ്ലാസ് ടേബിളിന് 50 രൂപയും.

1158
01:25:48,370 --> 01:25:50,170
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുലകൾ.

1159
01:25:51,500 --> 01:25:52,880
ശരിക്കും? മധുരം!

1160
01:25:55,260 --> 01:25:57,930
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
- തെക്കേ അമേരിക്ക ഇല്ല. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1161
01:25:58,340 --> 01:25:59,470
പക്ഷെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇല്ലേ?

1162
01:26:00,340 --> 01:26:02,520
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1163
01:26:03,100 --> 01:26:05,570
കാരണം... കുട്ടികൾ, മനുഷ്യൻ.

1164
01:26:06,520 --> 01:26:07,730
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1165
01:26:09,520 --> 01:26:11,520
അവരെല്ലാം അനാഥരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1166
01:26:12,650 --> 01:26:14,820
ഗൗരവമായി.
അവർ പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1167
01:26:15,320 --> 01:26:18,070
കാണാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ
അവരുടെ അമ്മയുടെ കഴുത

1168
01:26:18,400 --> 01:26:19,870
എല്ലായിടത്തും അത് പിന്തുടരുക.

1169
01:26:20,240 --> 01:26:21,490
നീ ആ കഴുതയാണ്.

1170
01:26:21,990 --> 01:26:24,460
അതെ, കൃത്യമായി.
- ഹൃദയമുള്ള ഒരു കഴുത

1171
01:26:26,790 --> 01:26:28,130
അത് അടച്ച് എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ.

1172
01:26:28,460 --> 01:26:31,210
എനിക്ക് "കൊള്ളക്കാർ" പൂർത്തിയാക്കണം.
എനിക്ക് ഓരോ വാക്കും നോക്കണം.

1173
01:26:31,790 --> 01:26:32,920
ഇംഗ്ലീഷിൽ ആണോ?

1174
01:26:33,880 --> 01:26:35,130
അല്ല, ജർമ്മൻ.

1175
01:26:37,800 --> 01:26:38,920
അത് അറിയില്ല, അല്ലേ?

1176
01:26:49,560 --> 01:26:51,610
അപ്പോൾ മൂർ അല്ലെങ്കിൽ സ്പീഗൽബെർഗ്?

1177
01:26:51,940 --> 01:26:54,560
ആർക്കാണ് മികച്ച അവസരം
മധ്യവർഗ ജീവിതത്തിൽ?

1178
01:26:54,900 --> 01:26:56,700
കാൾ.
സ്പീഗൽബർഗ് തികച്ചും ദുഷ്ടനാണ്.

1179
01:26:57,030 --> 01:26:58,870
അവൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

1180
01:26:59,240 --> 01:27:00,950
കാൾ ദുഷ്ടനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1181
01:27:03,280 --> 01:27:05,080
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ശരിയായിരുന്നോ മിസ്റ്റർ മില്ലർ?

1182
01:27:26,430 --> 01:27:27,930
എൻ്റെ പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാ എവിടെയാണ്?

1183
01:27:28,260 --> 01:27:31,990
എന്തിനായി? നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ മിനി-ബൂബുകൾ ഞെക്കിയാൽ.

1184
01:27:32,440 --> 01:27:34,150
എനിക്ക് എൻ്റെ പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാ വേണം!

1185
01:27:34,770 --> 01:27:35,990
മൈക്ക്!

1186
01:27:36,310 --> 01:27:38,570
നഴ്സ് ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്.
അത്രയും സങ്കീർണ്ണവും.

1187
01:27:38,900 --> 01:27:40,150
മിസ്റ്റർ മില്ലർ!

1188
01:27:40,900 --> 01:27:43,410
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊഴുപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1189
01:27:43,990 --> 01:27:46,290
അവിടെ, ചോദിക്കൂ... ലോറ.

1190
01:27:46,620 --> 01:27:47,960
ഗ്രെറ്റ?
- എന്ത്?

1191
01:27:49,240 --> 01:27:52,790
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ റോമിയോ ചെയ്തു
ജൂലിയറ്റും ഒരിക്കൽ - സന്യാസി.

1192
01:27:53,410 --> 01:27:56,540
ആദ്യം അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു,
പുരുഷ വേഷമായതിനാൽ

1193
01:27:56,880 --> 01:27:58,500
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അത് ശരിക്കും...

1194
01:27:59,920 --> 01:28:02,050
മിസ്റ്റർ മില്ലർ പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ക്രീം ഇടണം.

1195
01:28:03,090 --> 01:28:04,090
ശരി.

1196
01:28:09,890 --> 01:28:11,690
ഞാൻ പോയി ഇരിക്കാം.

1197
01:28:14,060 --> 01:28:15,360
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാം.

1198
01:28:16,020 --> 01:28:18,570
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം.

1199
01:28:19,770 --> 01:28:21,740
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു പുതിയ അനാബോളിക് സ്റ്റിറോയിഡ്.

1200
01:28:22,400 --> 01:28:24,120
അത് തികച്ചും അനാരോഗ്യകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1201
01:28:24,990 --> 01:28:28,240
ശരിക്കും? ഞാനത് എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1202
01:28:28,580 --> 01:28:30,700
ലോറ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. ഇപ്പോൾ.

1203
01:28:32,540 --> 01:28:35,040
കേൾക്കൂ, ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.
അപകടം എൻ്റേതാണ്.

1204
01:28:35,370 --> 01:28:36,840
അവനാണ് റോമിയോ, ഞാൻ ജൂലിയറ്റ്.

1205
01:28:37,250 --> 01:28:39,800
അതിനാൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം.

1206
01:28:40,420 --> 01:28:42,260
ഡാനിയേലോ? നമുക്ക് ചൂടാക്കാമോ?

1207
01:28:43,630 --> 01:28:44,930
പോയി എൻ്റെ എനർജി ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ.

1208
01:28:48,470 --> 01:28:50,350
അല്ല, റോമിയോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1209
01:28:50,680 --> 01:28:53,060
ഞാൻ ഒരു രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്ന ആളല്ല.
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1210
01:28:59,610 --> 01:29:00,700
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം.

1211
01:29:03,530 --> 01:29:07,120
ശ്രദ്ധിക്കുക, അടുത്തത് ലെബ്നിറ്റ്സ് ആണ്
സ്കൂളും ഗോഥെ സ്കൂളും.

1212
01:29:07,450 --> 01:29:09,170
കുട്ടികളേ, ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

1213
01:29:15,370 --> 01:29:17,620
എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
- ഗ്രേറ്റയുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1214
01:29:17,960 --> 01:29:20,180
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...
- പക്ഷെ ഞാൻ...

1215
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
ജൂലിയ. - നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്റ്റേജും ചലിപ്പിക്കും.
എനിക്ക് ജയിക്കണം. നീ പോയി മാറ്.

1216
01:29:29,760 --> 01:29:31,100
ഷിറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.

1217
01:29:33,010 --> 01:29:34,610
പക്ഷേ നാവ് ചുംബിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1218
01:29:37,940 --> 01:29:39,110
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക.

1219
01:29:48,700 --> 01:29:49,620
ജൂലിയ?

1220
01:29:50,740 --> 01:29:52,240
അതെ, അതെന്താണ്?

1221
01:29:52,620 --> 01:29:54,120
താഴേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം.

1222
01:29:55,580 --> 01:29:57,460
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.

1223
01:29:57,830 --> 01:29:59,080
അത് ഊതുന്നു.

1224
01:30:02,290 --> 01:30:05,300
അവൾ ജൂലിയറ്റായി കളിക്കുന്നു.
ഒരു Schnabelstedt അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1225
01:30:06,300 --> 01:30:07,640
അയ്യോ, അവൾ മരിച്ചോ?

1226
01:30:08,130 --> 01:30:10,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി കഴിച്ചത്?

1227
01:30:10,510 --> 01:30:12,310
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ കോക്ക് ശേഷിക്കട്ടെ!

1228
01:30:17,270 --> 01:30:18,390
ചിരിക്കരുത്.

1229
01:30:21,400 --> 01:30:23,360
എങ്കിൽ എനിക്കും മരിക്കണം!

1230
01:30:39,290 --> 01:30:40,420
റോമിയോ!

1231
01:30:41,710 --> 01:30:42,830
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ജങ്കി.

1232
01:30:46,000 --> 01:30:47,680
കൊള്ളാം, ഞാൻ കരുതി നീ മരിച്ചെന്ന്.

1233
01:30:48,550 --> 01:30:50,550
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് കിട്ടിയില്ലേ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

1234
01:30:51,680 --> 01:30:54,770
അപ്പോൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു.
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു പ്രീ-പെയ്ഡ് നശിപ്പിച്ചു.

1235
01:30:55,100 --> 01:30:57,650
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1236
01:31:05,690 --> 01:31:07,410
നീ ഇത് ഇത്ര നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1237
01:31:08,190 --> 01:31:09,740
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ചെറിയ അട്ടിമറിയാണ്.

1238
01:31:11,280 --> 01:31:14,870
ഒപ്പം രണ്ടാം സമ്മാനവും
ഗോഥെ സ്കൂളിലെ നാടക ക്ലബ്ബ്.

1239
01:31:15,200 --> 01:31:16,670
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1240
01:31:24,460 --> 01:31:28,430
സുപ്രഭാതം, മിസ് ഗർസ്റ്റർ.
- ഗുഡ് മോർ... നന്ദി, കുഴപ്പമില്ല.

1241
01:31:29,090 --> 01:31:31,220
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രമേള
4 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

1242
01:31:31,550 --> 01:31:32,930
ഡോഗ്-ഷിറ്റ് അഗ്നിപർവ്വതം മുതൽ.

1243
01:31:33,340 --> 01:31:34,850
അവർ മറ്റെന്താണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്?

1244
01:31:35,680 --> 01:31:36,770
റോബോട്ട്.

1245
01:31:38,220 --> 01:31:41,440
അധ്യാപകന് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
ക്ലാസ്സ് മുഴുവൻ ക്യാമറയുമായി.

1246
01:31:41,980 --> 01:31:45,950
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

1247
01:31:47,480 --> 01:31:49,610
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മില്ലറെ ഉപയോഗിച്ചു
മാതൃകാ വാക്യങ്ങൾക്കായി.

1248
01:31:50,490 --> 01:31:53,110
മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
മാസ്കര തോക്ക്.

1249
01:31:54,610 --> 01:31:55,660
അത് ശരിയാണോ?

1250
01:31:58,370 --> 01:31:59,750
അതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1251
01:32:02,080 --> 01:32:04,210
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
നന്ദി ചന്തൽ. അത് മതി.

1252
01:32:04,540 --> 01:32:05,880
അതെ?
- നന്ദി, അതെ! കൊള്ളാം!

1253
01:32:10,340 --> 01:32:12,720
സ്വീറ്റ്, മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ.
ആകെ പുകയുന്ന കണ്ണുകൾ.

1254
01:32:13,760 --> 01:32:15,140
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1255
01:32:15,800 --> 01:32:17,550
നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1256
01:32:18,180 --> 01:32:19,230
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1257
01:32:19,640 --> 01:32:22,860
നല്ലത്. ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിന് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

1258
01:32:23,680 --> 01:32:24,810
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1259
01:32:25,350 --> 01:32:27,610
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
പകരം ഷ്നാബെൽസ്റ്റെഡ്.

1260
01:32:29,480 --> 01:32:32,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആകാംക്ഷയുള്ള കുറച്ച് ബീവറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1261
01:32:33,240 --> 01:32:34,860
ദയവുചെയ്ത്, ചന്തൽ, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക.

1262
01:32:37,660 --> 01:32:40,660
എനിക്കറിയില്ല. അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു
താൽക്കാലികമായി. - നല്ലത്.

1263
01:32:40,990 --> 01:32:42,170
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

1264
01:32:42,500 --> 01:32:44,340
നന്ദി, കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1265
01:32:49,880 --> 01:32:53,600
ശരി, കാറിലെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ.
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ മേളയിലേക്ക് പോകും.

1266
01:32:57,180 --> 01:32:58,350
വിട, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

1267
01:33:10,360 --> 01:33:11,400
വളരെ മനോഹരം.

1268
01:33:22,160 --> 01:33:23,410
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.

1269
01:33:24,450 --> 01:33:25,960
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.

1270
01:33:27,580 --> 01:33:29,960
നാശം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1271
01:33:30,590 --> 01:33:31,930
ദയവായി പോയി മാറൂ.

1272
01:33:37,260 --> 01:33:38,810
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ? - ഇല്ല.

1273
01:33:39,680 --> 01:33:41,430
ശരി. നീയും പോയി മാറ്.

1274
01:33:57,650 --> 01:33:58,830
ഹലോ?

1275
01:34:00,280 --> 01:34:02,330
നീ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു അർദ്ധരാത്രി ഇവിടെ വരണം.

1276
01:34:02,660 --> 01:34:05,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
- മനുഷ്യാ, ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് വാങ്ങൂ.

1277
01:34:05,660 --> 01:34:08,080
എനിക്ക് ദ്വാരം പൂരിപ്പിക്കണം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.

1278
01:34:09,000 --> 01:34:10,920
ഷിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് കിട്ടി.

1279
01:34:11,290 --> 01:34:12,670
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.

1280
01:34:13,000 --> 01:34:15,600
നിങ്ങളുടെ മറവ് ലഭിക്കുന്നു
ചെറുതായി സ്കീസോ.

1281
01:34:16,460 --> 01:34:17,840
എനിക്കിവിടെ ജോലിയുണ്ടാകാം.

1282
01:34:18,420 --> 01:34:19,930
സെക്കി, വരൂ. അത് മറക്കുക.

1283
01:34:20,260 --> 01:34:23,260
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്ത് പോകാം,
കുറച്ച് കോക്കും പാർട്ടിയും ചെയ്യൂ.

1284
01:34:23,930 --> 01:34:26,430
അത് ഇനി ഞാനല്ല.
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1285
01:34:26,770 --> 01:34:29,690
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
- ഒരു ബോയിലർ റൂമിൽ ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്?

1286
01:34:30,560 --> 01:34:32,860
പുസ്തകപ്പുഴു അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനാണ്,

1287
01:34:33,190 --> 01:34:34,320
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1288
01:34:38,070 --> 01:34:39,200
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഫ്ലാറ്റുകൾ പോലുമില്ല.

1289
01:34:40,070 --> 01:34:41,370
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1290
01:34:43,820 --> 01:34:46,040
സെക്കി?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1291
01:34:46,370 --> 01:34:48,120
അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾ ഇത് കുഴിച്ചോ?

1292
01:34:49,330 --> 01:34:51,920
ഉന്മാദമാകരുത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം കുഴിച്ചത്?

1293
01:34:52,540 --> 01:34:55,090
ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു,
ജിമ്മിനു താഴെ അടക്കം ചെയ്തു.

1294
01:34:55,420 --> 01:34:56,510
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1295
01:34:56,840 --> 01:34:59,010
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നോ? നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

1296
01:34:59,340 --> 01:35:03,640
ഞാൻ എൻ്റെ 13 മാസം ചെയ്തു. എനിക്കും വേണ്ട
പണം ഇനി... - 13 മാസം!?

1297
01:35:05,140 --> 01:35:07,060
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

1298
01:35:11,690 --> 01:35:12,690
ബ്രോ, അവൾ വേഗത്തിലാണ്.

1299
01:35:19,690 --> 01:35:21,740
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1300
01:35:22,150 --> 01:35:25,030
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ നാടകം ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു,
നമുക്ക് ശാസ്ത്രമേളയിൽ വിജയിക്കാം.

1301
01:35:25,370 --> 01:35:26,620
എന്നെ തൊടരുത്.

1302
01:35:27,370 --> 01:35:29,250
അതിനാണോ നീ അഭിനയിച്ചത്
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

1303
01:35:30,410 --> 01:35:31,590
ഞാൻ ഒരു നല്ല കവർ ആയിരുന്നോ?

1304
01:35:32,460 --> 01:35:34,830
തുടക്കത്തിൽ മാത്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1305
01:35:35,210 --> 01:35:36,510
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു...

1306
01:35:37,550 --> 01:35:40,260
ഇപ്പോൾ ചതിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1307
01:36:26,390 --> 01:36:28,760
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പണം നൽകും.

1308
01:36:29,510 --> 01:36:30,890
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്, ഒരു നിമിഷം?

1309
01:36:31,220 --> 01:36:34,020
ജിമ്മിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ച്ചു.

1310
01:36:34,560 --> 01:36:37,360
ഞങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം കുഴിച്ചു
നാസി നിധി തിരയാൻ.

1311
01:36:37,900 --> 01:36:39,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1312
01:36:40,230 --> 01:36:41,830
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1313
01:36:42,150 --> 01:36:45,500
മിസ്റ്റർ മില്ലർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി. അവൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. - ചെലവേറിയത്!

1314
01:36:45,820 --> 01:36:48,450
മിസ്റ്റർ മില്ലർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
- അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.

1315
01:36:48,780 --> 01:36:51,500
അപ്പോൾ ടെസ്റ്റ് ഓഫാണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

1316
01:36:51,830 --> 01:36:54,210
ഹോപ്പ് ഹോപ്പ്, ക്ലാസിലേക്ക്.
ചന്തൽ, ഡാനിയേൽ, പോകൂ!

1317
01:36:54,790 --> 01:36:55,790
നീ എടുത്തോളൂ.

1318
01:37:01,710 --> 01:37:04,930
ദയവായി, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്,
അവനോട് തിരിച്ചുവരാൻ പറയുക.

1319
01:37:05,380 --> 01:37:09,560
ഇല്ല അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

1320
01:37:09,890 --> 01:37:12,890
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടും.
എന്താണ് അവനെ ഇത്ര വലിയവനാക്കുന്നത്?

1321
01:37:14,810 --> 01:37:15,860
അവൻ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി.

1322
01:37:16,190 --> 01:37:18,230
കൂടാതെ, അവൻ തികച്ചും മധുരമാണ്.

1323
01:37:20,650 --> 01:37:21,650
ചന്തൽ, ശരിക്കും.

1324
01:37:22,400 --> 01:37:24,450
ഈ ടെസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

1325
01:37:24,780 --> 01:37:26,530
ശരി, മനുഷ്യാ. പണിയെടുക്കരുത്.

1326
01:37:28,240 --> 01:37:31,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങളുടെ മോട്ടിവേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

1327
01:37:34,790 --> 01:37:36,080
അത് എന്തായിരിക്കണം.

1328
01:37:36,410 --> 01:37:40,540
അതെ, ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1329
01:37:40,920 --> 01:37:43,590
മിസ്റ്റർ മില്ലർ അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
അവനും ഒന്നുണ്ട്.

1330
01:37:44,800 --> 01:37:46,050
ഒരു ബിയർ ക്യാനിൻ്റെ ചിത്രം?

1331
01:37:47,470 --> 01:37:49,060
മുകളിൽ വലത് ഡ്രോയർ.

1332
01:37:59,190 --> 01:38:00,730
എന്തുകൊണ്ട്?

1333
01:38:02,020 --> 01:38:03,620
ഇതിനായി

1334
01:38:07,650 --> 01:38:08,650
ഹലോ.

1335
01:38:09,360 --> 01:38:11,660
ഇത് നിനക്കാണ്.
അത് എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ആയിരുന്നു.

1336
01:38:11,990 --> 01:38:13,490
ദയവായി എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറി വിടൂ.

1337
01:38:15,120 --> 01:38:17,500
എനിക്ക് അവനെ 15 വർഷമായി അറിയാം.
അവൻ നല്ല സാധനമാണ്.

1338
01:38:17,960 --> 01:38:19,580
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നോടു കൂട്ടുകൂടുമായിരുന്നു.

1339
01:38:25,550 --> 01:38:26,800
നിനക്ക് ക്ലാസ്സില്ലേ?

1340
01:38:27,470 --> 01:38:28,510
അതെ.

1341
01:38:31,090 --> 01:38:32,970
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.

1342
01:38:39,690 --> 01:38:41,860
എനിക്ക് കാലങ്ങളായി പണമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിച്ചു,

1343
01:38:42,190 --> 01:38:44,490
കാരണം ചെറിയ ഞെട്ടലുകൾ
നിങ്ങൾ കാരണം.

1344
01:38:45,150 --> 01:38:47,030
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പുതിയ ജോലി.

1345
01:38:47,780 --> 01:38:51,160
പണം തെളിവാണ്. ജിമ്മിന് പണം നൽകുക,
അതിനാൽ സ്കൂൾ തകരില്ല.

1346
01:38:51,490 --> 01:38:52,990
ബാക്കിയുള്ളത് ലോറയ്ക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

1347
01:38:53,450 --> 01:38:56,000
എന്നെങ്കിലും അവൾക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണം
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മുലകൾ നേടുക.

1348
01:38:56,450 --> 01:39:00,380
പണത്തിൽ ചോരയില്ല.
അതുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് മറിയരുത്. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1349
01:39:00,790 --> 01:39:04,470
എന്തായാലും നിനക്ക് ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ സെക്കി.

1350
01:39:04,790 --> 01:39:07,090
അവൻ ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

1351
01:39:07,920 --> 01:39:09,850
നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1352
01:39:11,680 --> 01:39:12,680
ഊമ്പി.

1353
01:39:13,010 --> 01:39:15,890
നീ പറഞ്ഞു കളഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇടണം
ഫക്ക് ഫ്രോഗിൽ 1 യൂറോ.

1354
01:39:20,890 --> 01:39:22,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1355
01:39:22,900 --> 01:39:26,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
- ശരി, ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1356
01:39:26,520 --> 01:39:29,400
സ്വയം ഭോഗിക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
- ഷിറ്റ്, അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഓഫാണ്.

1357
01:39:30,610 --> 01:39:31,990
അവൻ വഴങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1358
01:39:34,820 --> 01:39:38,620
ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി
ബേൺഔട്ട് ക്ലിനിക്കിൽ.

1359
01:39:40,290 --> 01:39:41,460
ഇത് ഡിഷ്വാഷർ സുരക്ഷിതമാണോ?

1360
01:39:42,080 --> 01:39:44,830
ഇത് ചീത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇത് മധുരമാണ്. കൊള്ളാം.

1361
01:39:46,380 --> 01:39:47,670
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1362
01:39:48,000 --> 01:39:49,800
അത് മറക്കുക. ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.

1363
01:39:50,590 --> 01:39:53,640
എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ട്
12 ആഴ്ച ഡോൾഫിൻ തെറാപ്പിക്ക്.

1364
01:39:53,970 --> 01:39:55,770
ഇൻഗ്രിഡ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക?

1365
01:39:56,100 --> 01:39:57,350
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1366
01:39:57,680 --> 01:39:58,850
മറ്റൊരു ചമ്പ് കണ്ടെത്തുക.

1367
01:39:59,180 --> 01:40:01,730
പിന്നെ പിരിച്ചുവിടാം
ഒരു വിട ചുംബനത്തോടെ.

1368
01:40:03,980 --> 01:40:06,900
ഞാൻ എല്ലാ അശ്ലീലങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്തു
FTP സെർവറിലേക്ക്.

1369
01:40:07,650 --> 01:40:11,070
അടുക്കി. മലദ്വാരം, വാമൊഴി, യോനി വഴി.
- ജെറോം!

1370
01:40:11,570 --> 01:40:13,160
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ മില്ലറുടെ സെൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ?

1371
01:40:13,700 --> 01:40:16,700
നെഗറ്റീവ്. എന്നാൽ റോബോട്ടിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കാറിൽ. ഇതിന് ഒരു സിം കാർഡ് ഉണ്ട്.

1372
01:40:19,660 --> 01:40:22,880
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

1373
01:40:23,210 --> 01:40:25,300
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

1374
01:40:25,620 --> 01:40:27,800
പിന്നെ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ജെറോം!

1375
01:40:34,260 --> 01:40:36,230
ക്ലാസ്! - അതെ അതെ.
- അതെ അതെ.

1376
01:40:38,140 --> 01:40:39,140
സൈലി...

1377
01:40:46,810 --> 01:40:47,860
ബ്രോ.

1378
01:40:49,020 --> 01:40:50,370
പിൻവലിക്കാനുള്ള സമയം.

1379
01:40:53,320 --> 01:40:54,490
നിങ്ങളുടെ കഷണം.

1380
01:40:59,450 --> 01:41:00,580
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ, ജെറോം?

1381
01:41:06,250 --> 01:41:07,340
സെക്കി!

1382
01:41:09,000 --> 01:41:11,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
നിശബ്ദ നായ്ക്കുട്ടികൾ. 2 മിനിറ്റ്.

1383
01:41:13,210 --> 01:41:17,140
ശരി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

1384
01:41:17,470 --> 01:41:18,850
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1385
01:41:19,180 --> 01:41:21,430
ജിമ്മിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.

1386
01:41:21,760 --> 01:41:23,610
വിദ്യാർത്ഥികൾ മൂടി.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1387
01:41:24,430 --> 01:41:25,780
ഒപ്പം...

1388
01:41:26,560 --> 01:41:27,940
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ...

1389
01:41:29,810 --> 01:41:30,810
സെക്കി?

1390
01:41:31,150 --> 01:41:32,320
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ജെറോം.

1391
01:41:32,820 --> 01:41:34,030
ഞാൻ ഒരു ഉപഗ്രഹം പരീക്ഷിക്കാം.

1392
01:41:34,360 --> 01:41:37,460
എന്നാൽ 2 ദിവസമെടുക്കും.
പിന്നെ എൻ്റെ വാലിൽ CIA ഉണ്ടാകും.

1393
01:41:40,410 --> 01:41:42,030
ഹീറോ സെക്യൂരിറ്റി
ക്യാഷ് ട്രാൻസ്പോർട്ട്

1394
01:41:42,530 --> 01:41:43,790
മാസ്ക് ഇടുക.

1395
01:41:50,000 --> 01:41:51,300
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ!

1396
01:41:53,420 --> 01:41:56,260
ആരാണ് ചെറിയ മാതാവ്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1397
01:41:57,930 --> 01:42:00,850
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പഞ്ചിനായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1398
01:42:01,180 --> 01:42:03,810
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌നാപ്പുകൾ വാങ്ങാമോ?
- നിങ്ങൾ അതിൽ മദ്യം ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1399
01:42:04,140 --> 01:42:07,270
മിസ് ഗെർസ്റ്ററിനെ മദ്യപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവൾ വീണ്ടും കരോക്കെ പാടും.

1400
01:42:08,020 --> 01:42:11,400
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റെഡ് പരിഭ്രാന്തനാകും.

1401
01:42:11,730 --> 01:42:14,530
എന്നാൽ അത് പ്രോം ആണ്. ദയവായി, മിസ്റ്റർ മില്ലർ
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1402
01:42:14,900 --> 01:42:16,870
ഈ പ്രാവശ്യം നിഷിദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1403
01:42:32,580 --> 01:42:34,130
ബ്രോ, പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1404
01:42:34,750 --> 01:42:37,630
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ലേഖനങ്ങൾ പഠിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

1405
01:42:39,430 --> 01:42:42,980
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് മിസ്. ഗെർസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജിതരെ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ.

1406
01:42:43,430 --> 01:42:46,150
നമുക്ക് കാണാം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും പെയിൻ്റ്ബോൾ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കുമോ?

1407
01:42:46,470 --> 01:42:48,730
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ.
- കൊള്ളാം. തീർച്ചയായും!

1408
01:42:49,350 --> 01:42:50,650
ഹേയ്! ഇത് ചുവപ്പാണ്.

1409
01:43:16,300 --> 01:43:20,270
സെക്കി! ഞാൻ വളരെ അനീതിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം. നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

1410
01:43:20,590 --> 01:43:23,970
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വളരെ വൈകിയാണ് ലഭിച്ചത്,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.

1411
01:43:24,800 --> 01:43:26,400
ദൈവമേ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1412
01:43:26,720 --> 01:43:29,020
എനിക്ക് പോകണം. ഇത് മറയ്ക്കുക.
അകത്തേക്ക് നോക്കരുത്.

1413
01:43:29,890 --> 01:43:31,270
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1414
01:43:32,190 --> 01:43:33,190
സെക്കി, പോകരുത്.

1415
01:43:33,520 --> 01:43:35,820
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാനും.

1416
01:43:36,270 --> 01:43:37,570
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

1417
01:43:39,070 --> 01:43:41,240
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകണോ?

1418
01:43:42,240 --> 01:43:43,490
നാലോ അഞ്ചോ വർഷം.

1419
01:43:44,280 --> 01:43:45,370
ശരി.

1420
01:43:55,580 --> 01:43:57,510
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതെ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

1421
01:44:02,340 --> 01:44:03,340
നീ നോക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1422
01:44:05,970 --> 01:44:06,970
അമ്മച്ചി!

1423
01:44:07,300 --> 01:44:09,150
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ക്ലാസ്സിൽ പറയില്ല, അല്ലേ?

1424
01:44:10,310 --> 01:44:11,430
പോയി മാറൂ.

1425
01:44:12,310 --> 01:44:13,780
എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ.

1426
01:44:34,160 --> 01:44:36,040
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

1427
01:44:42,090 --> 01:44:43,220
...നിങ്ങളെ ചുംബിക്കുക.

1428
01:44:52,890 --> 01:44:54,810
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു കുറ്റവാളി.

1429
01:44:56,480 --> 01:44:59,320
നീ കാരണം.
- ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1430
01:44:59,650 --> 01:45:01,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1431
01:45:01,730 --> 01:45:03,240
നിങ്ങൾ ചതുരം.

1432
01:45:03,820 --> 01:45:06,240
എന്തുകൊണ്ട് ചതുരം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും...

1433
01:45:11,200 --> 01:45:13,500
മിസ്റ്റർ മില്ലർ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1434
01:45:13,910 --> 01:45:14,960
ഊമ്പി.

1435
01:45:16,750 --> 01:45:18,220
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1436
01:45:19,080 --> 01:45:21,300
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ ആ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1437
01:45:21,670 --> 01:45:24,640
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്...
ഞാൻ സിലബസിൽ ഉറച്ചുനിന്നില്ല.

1438
01:45:24,970 --> 01:45:27,560
സിലബസ് തെറ്റിക്കുക.
ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞതല്ല.

1439
01:45:28,260 --> 01:45:30,430
25 വർഷമായി ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1440
01:45:30,760 --> 01:45:33,890
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ജർമ്മൻ ടെസ്റ്റ് ശരിയാക്കുന്നു.

1441
01:45:34,220 --> 01:45:36,650
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.
"തൃപ്‌തികരം" എന്നതിൽ കുറവൊന്നും ആർക്കും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1442
01:45:37,190 --> 01:45:40,990
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, 10ബിയുടെ 2/3 ആണെങ്കിൽ
അപ്പർ സ്കൂളിലേക്ക് മാറുന്നു,

1443
01:45:41,320 --> 01:45:43,780
സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യ 10 സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തും.

1444
01:45:44,320 --> 01:45:46,450
എനിക്ക് ഒരു കഫറ്റീരിയ ഫണ്ട് വേണം, ഒരു പുതിയ സെറോക്സ്,

1445
01:45:46,780 --> 01:45:48,410
എനിക്ക് സ്മാർട്ട്ബോർഡുകൾ വേണം.

1446
01:45:49,200 --> 01:45:51,000
ഇനി ചോക്ക് വിരലുകൾ വേണ്ട!

1447
01:45:51,330 --> 01:45:52,950
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വർഷം പൂർത്തിയാക്കും.

1448
01:45:57,040 --> 01:46:00,130
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു അധ്യാപകനല്ല.
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല,

1449
01:46:02,750 --> 01:46:04,630
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1450
01:46:09,220 --> 01:46:12,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം.
- കൃത്യമായി.

1451
01:46:14,220 --> 01:46:16,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾ 5 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ,

1452
01:46:16,730 --> 01:46:19,350
ഏതെങ്കിലുമൊരു പരിസ്ഥിതി-വിഡ്ഢി എടുത്തുകളയുന്നത് വരെ
എൻ്റെ പ്രധാന ജോലി

1453
01:46:19,690 --> 01:46:23,070
ഇത് സമഗ്രമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈ. ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

1454
01:46:25,730 --> 01:46:27,080
അർത്ഥം?

1455
01:46:28,700 --> 01:46:30,790
മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്,
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.

1456
01:46:31,490 --> 01:46:32,910
അവൻ്റെ GPA എന്താണ്?

1457
01:46:38,620 --> 01:46:40,000
ഓ, ഒരു 1.0?

1458
01:47:03,190 --> 01:47:05,190
ഇവിടെ നോക്കൂ, അത് 2.9 വന്നു.

1459
01:47:05,520 --> 01:47:07,950
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ 2006 ഡിപ്ലോമയിൽ, മിസ്റ്റർ മില്ലർ.

1460
01:47:10,650 --> 01:47:12,370
വിപുലമായ പ്ലേസ്മെൻ്റ് കലയും കായികവും.

1461
01:47:12,910 --> 01:47:14,500
റിയലിസ്റ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.
- അതെ.

1462
01:47:14,870 --> 01:47:18,040
വർഷം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
അതുവരെ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

1463
01:47:18,370 --> 01:47:21,170
മാസം 2000 കിട്ടും.
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ 200 രൂപയായി.

1464
01:47:21,790 --> 01:47:23,260
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

1465
01:47:23,540 --> 01:47:24,710
ശരിയാണ്.

1466
01:47:25,040 --> 01:47:26,920
മറ്റെന്താണ് നിയമവിരുദ്ധമെന്ന് അറിയാമോ?

1467
01:47:27,250 --> 01:47:28,550
ഇന്ന് രാത്രി പ്രോം ആണ്

1468
01:47:28,880 --> 01:47:30,470
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല

1469
01:47:30,800 --> 01:47:34,470
ഒരു ഏകാകിയായ പിതാവിനെ എടുക്കാൻ.

1470
01:47:34,800 --> 01:47:37,400
എന്നാൽ മിസ് ഗെർസ്റ്റർ...
- മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1471
01:47:38,720 --> 01:47:41,270
അവർ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അധ്യാപകരുടെ.

1472
01:47:41,770 --> 01:47:43,900
കാലാകാലങ്ങളിൽ,
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കണം.

1473
01:47:44,810 --> 01:47:47,190
കാണാം. അസ്സപിസിമോ. മദ്യപിച്ചു.

1474
01:47:47,610 --> 01:47:48,610
ബാറിൽ.

1475
01:47:48,940 --> 01:47:51,790
ഇത് തമാശയല്ല.
അതിനായി മറ്റു ചിലർ കോളേജിൽ പോകുന്നു.

1476
01:47:52,150 --> 01:47:53,500
എനിക്ക് സ്വാഭാവിക കഴിവുണ്ട്.

1477
01:47:54,320 --> 01:47:57,040
നാളെ സിലബസ്.
ക്ലാസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

1478
01:47:57,370 --> 01:47:58,410
ഹേയ്, ഷ്നാബെൽസ്റ്റെഡ്.

1479
01:47:59,410 --> 01:48:03,260
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക, പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

1480
01:48:03,580 --> 01:48:06,760
ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കുക,
സിവിൽ സർവീസ് പദവി നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ.

1481
01:48:08,090 --> 01:48:09,380
ശരി.

1482
01:48:15,090 --> 01:48:16,350
ഹേയ്, മിസ്. ഷ്നാബെൽസ്റ്റഡ്.

1483
01:48:16,970 --> 01:48:19,270
പഞ്ചിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?

1484
01:48:19,600 --> 01:48:20,720
എലിസബത്ത്!

1485
01:48:21,180 --> 01:48:22,900
ഒരിക്കൽ വിശ്രമിക്കൂ!

1486
01:50:25,100 --> 01:50:27,320
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം കിട്ടുന്നില്ലേ...

1487
01:50:27,640 --> 01:50:29,900
ഞങ്ങളുടെ പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം...

1488
01:50:30,520 --> 01:50:32,400
അഗ്നിശമനസേനാംഗം,

1489
01:50:32,730 --> 01:50:35,200
മിസ്റ്റർ മില്ലർ... ക്ഷമിക്കണം.

1490
01:50:40,280 --> 01:50:42,120
പീറ്റർ പാർക്കർ, പോയി ഒരു ടിവി എടുക്കൂ.

1491
01:50:44,620 --> 01:50:48,170
...അവിടെ ഒരു ഡിവിഡി തയ്യാറാണ്...

1492
01:50:48,540 --> 01:50:49,920
ക്ഷമിക്കണം.

1493
01:50:50,870 --> 01:50:52,130
പിന്നെ കുട്ടികളുടെ സിനിമകളില്ല.

1494
01:51:02,140 --> 01:51:03,760
അപ്പോൾ ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1495
01:51:08,430 --> 01:51:09,560
മറന്നുപോയി.

1496
01:51:10,440 --> 01:51:11,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1497
01:51:15,900 --> 01:51:16,990
ആരാണ് ചിരിച്ചത്?

1498
01:51:18,820 --> 01:51:20,870
ചന്തൽ അക്കർമാൻ?
- ഇവിടെ!

1499
01:51:40,050 --> 01:51:43,270
സ്കൂൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് ഹാജരാകാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോരായ്മകൾ നൽകുക.

1500
01:51:43,800 --> 01:51:45,020
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം അഴിച്ചേക്കാം.

1501
01:51:51,430 --> 01:51:52,650
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1502
01:51:53,850 --> 01:51:57,450
ഇനിയും ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. മടങ്ങിപ്പോവുക.
- ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു.

1503
01:51:59,480 --> 01:52:01,950
ചന്തൽ? നിശബ്ദമായി കരയുക.

1504
01:52:06,200 --> 01:52:08,790
അവർ നെയിം ടാഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
തേച്ചുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1505
01:52:10,660 --> 01:52:12,790
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
- ഇല്ല.

1506
01:52:14,460 --> 01:52:16,590
ഞാനത് കാണിച്ചില്ല.
- എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണോ?

1507
01:52:17,290 --> 01:52:18,340
എന്താണ് ചോദ്യം?

1508
01:52:29,560 --> 01:52:30,730
ഹലോ.

1509
01:52:37,520 --> 01:52:40,150
ലോറ, നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അച്ഛൻ്റെ പഴയ ഷർട്ടുകൾ?

1510
01:52:43,400 --> 01:52:44,620
ആരാണ് അച്ഛൻ, മനുഷ്യാ?

1511
01:52:45,990 --> 01:52:48,660
എനിക്ക് സാങ്കേതികമായി തോന്നുന്നു...

1512
01:52:55,790 --> 01:52:58,920
അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്. - കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

1513
01:53:01,380 --> 01:53:03,510
അതിനായി വായിക്കുന്നു...
ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ.

1514
01:53:05,840 --> 01:53:09,310
കുളത്തിൽ നിന്ന് ചാടരുത്...
അരികിൽ നിന്ന്...

1515
01:53:13,140 --> 01:53:14,190
പാരമ്പര്യേതര...

1516
01:53:15,850 --> 01:53:17,400
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്...

1517
01:53:21,400 --> 01:53:22,530
എന്ത്?

1518
01:53:23,740 --> 01:53:24,740
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1519
01:53:25,070 --> 01:53:26,570
ഇപ്പോൾ ഡിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

1520
01:53:29,620 --> 01:53:32,670
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവൻ പിരിയുകയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം.

1521
01:53:32,990 --> 01:53:34,090
ശരിക്കും.

1522
01:53:35,710 --> 01:53:38,210
ഇത് തമാശയാണെന്ന് കാരോ കരുതുന്നില്ല.
- 15, മികച്ച പ്രായം.

1523
01:53:39,790 --> 01:53:40,920
അതൊരു ലിംഗമാണ്.

1524
01:53:41,710 --> 01:53:42,800
നീ ഒരിക്കലും...

1525
01:53:45,090 --> 01:53:46,390
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഡിക്ക് ഇടുക.

1526
01:53:48,510 --> 01:53:50,260
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഊതാൻ കഴിയുമോ?

1527
01:53:54,430 --> 01:53:56,980
എന്നപോലെ!
- ആൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

1528
01:53:57,520 --> 01:53:58,820
ഇല്യാസ്...

1529
01:53:59,440 --> 01:54:01,240
അടിവസ്ത്രമോ?
- സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

1530
01:54:02,360 --> 01:54:03,780
ഇറുകിയ വെള്ളക്കാർ?

1531
01:54:04,980 --> 01:54:06,280
അവൻ നാറുന്നു.

1532
01:54:08,660 --> 01:54:09,910
ഓഹ്. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1533
01:54:11,240 --> 01:54:13,660
ഞാൻ പറയുന്നു, ഇറങ്ങൂ, നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം.

1534
01:54:14,410 --> 01:54:16,760
ഐടി തണുപ്പിക്കണോ?
- അതെ, തണുപ്പിക്കുക.

1535
01:54:21,330 --> 01:54:24,550
റോമിയോ, ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ജങ്കി.
- ക്ഷമിക്കണം.

1536
01:54:27,760 --> 01:54:29,230
കട്ട്, നന്ദി.

1537
01:54:30,550 --> 01:54:31,720
അതാരാണ്?

1538
01:54:36,560 --> 01:54:38,360
ക്ഷമിക്കണം.

1539
01:54:41,310 --> 01:54:42,440
ക്ഷമിക്കണം.

1540
01:54:43,230 --> 01:54:44,900
റോണി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1541
01:54:45,230 --> 01:54:46,360
അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1542
01:54:46,990 --> 01:54:48,450
പറയൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.

1543
01:54:48,860 --> 01:54:49,990
അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1544
01:54:50,490 --> 01:54:52,710
അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുക.

1545
01:54:53,370 --> 01:54:54,370
റോണിയാണോ...

1546
01:54:55,030 --> 01:54:58,130
റോണി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1547
01:55:01,670 --> 01:55:02,630
റോണി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1548
01:55:03,840 --> 01:55:05,430
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1549
01:55:07,920 --> 01:55:09,390
പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് പേജ്.

1550
01:55:11,010 --> 01:55:12,350
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ആവശ്യമുണ്ടോ.

1551
01:55:13,340 --> 01:55:16,100
ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1552
01:55:17,720 --> 01:55:18,940
നല്ലത്. ശരി.

1553
01:55:23,400 --> 01:55:24,610
ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ...

1554
01:55:25,650 --> 01:55:28,240
എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കീറിപ്പോകും...

1555
01:55:31,570 --> 01:55:33,540
അല്പം സങ്കീർണ്ണമായ. വീണ്ടും?

1556
01:55:34,120 --> 01:55:35,120
ഇൻഗ്രിഡ്...

1557
01:55:40,000 --> 01:55:41,540
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1558
01:55:46,290 --> 01:55:47,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1559
01:55:50,010 --> 01:55:52,180
ഇൻഗ്രിഡ്, ഞാൻ...

1560
01:55:56,300 --> 01:55:58,310
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം.
- നിങ്ങൾ സ്പ്രിറ്റ്സ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1561
01:55:58,640 --> 01:56:00,190
മുകളിൽ നിന്ന്.

1562
01:56:00,890 --> 01:56:02,270
ഞാൻ സ്പ്രിറ്റ്സ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1563
01:56:02,640 --> 01:56:03,650
മിസ്റ്റർ മില്ലർ, എങ്കിൽ...

1564
01:56:04,190 --> 01:56:05,440
10 ആണെങ്കിലും...

1565
01:56:06,480 --> 01:56:08,400
എങ്കിൽ പോലും... എത്ര?

1566
01:56:09,230 --> 01:56:10,360
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

1567
01:56:13,110 --> 01:56:14,110
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

1568
01:56:16,030 --> 01:56:18,910
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

1569
01:56:19,830 --> 01:56:20,920
ശരി, ഇപ്പോൾ.

1570
01:56:23,160 --> 01:56:24,170
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

1571
01:56:28,250 --> 01:56:30,630
ക്ഷമിക്കണം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1572
01:56:31,510 --> 01:56:32,510
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

1573
01:56:33,680 --> 01:56:36,220
ഷിറ്റ്. ശരി, ഇപ്പോൾ. ശരിക്കും. അത് അല്ല...

1574
01:56:37,100 --> 01:56:38,770
ശരിക്കും.
- ഇത് തമാശയല്ല.

1575
01:56:44,140 --> 01:56:46,520
നിർത്തൂ. എന്നെ നോക്കരുത്.

1576
01:56:47,400 --> 01:56:49,070
ഞാനും സഹോദരിയും അനാഥരാണ്.

1577
01:56:57,820 --> 01:57:01,200
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
അപരനാമം ഫിലിമും സ്പ്രാക്ട്രാൻസ്ഫർ GmbH