1 00:00:02,465 --> 00:00:03,466 СТОКХОЛМ, ШВЕДСКА 2 00:00:03,467 --> 00:00:06,306 Па, шта ти мислиш? Да пробамо киселе харинге? 3 00:00:07,371 --> 00:00:11,586 наишао сам на ћуфте, али харинга је превише. 4 00:00:12,396 --> 00:00:15,143 Стварно? Сећам се да си рекао 5 00:00:15,144 --> 00:00:18,447 на лету од Сан Франциска до овде да бих покушао све осим једном. 6 00:00:18,448 --> 00:00:21,817 Да, али ја... Али нисам мислио на мучење, 7 00:00:21,818 --> 00:00:23,785 ако је то то шта се овде дешава. 8 00:00:23,786 --> 00:00:26,940 Мислите ли да је ово мучење? Сачекај док не пробаш. 9 00:00:28,134 --> 00:00:32,197 Ово је казна за немогућност резервације за АББА музеј? 10 00:00:33,039 --> 00:00:35,608 Да. И једини начин да се искупиш 11 00:00:35,609 --> 00:00:38,155 Поделите тањир са мном сирћетне рибе. 12 00:00:39,580 --> 00:00:42,085 идемо. Када сте у Стокхолму... 13 00:00:43,584 --> 00:00:45,281 идемо. 14 00:00:45,985 --> 00:00:47,218 Свидеће ти се. 15 00:00:48,122 --> 00:00:50,495 Погледај како је ово место слатко. 16 00:00:53,594 --> 00:00:55,827 Хајде да желимо две пинце Царлсберга 17 00:00:55,828 --> 00:00:57,600 и мало харинге. 18 00:00:58,964 --> 00:01:01,193 Морате тражити пљувача део, или... 19 00:01:01,194 --> 00:01:03,568 - Престани. - Харинга ће ускоро. 20 00:01:03,569 --> 00:01:05,552 <и>- Тацк. - Тацк. 21 00:01:07,707 --> 00:01:09,691 Невероватан шведски речник. 22 00:01:10,214 --> 00:01:11,968 Хвала што си ми показао свој град. 23 00:01:13,340 --> 00:01:15,640 Не могу користити ова мајица овде. 24 00:01:16,782 --> 00:01:19,184 - Јеси ли озбиљан? - Шта је то било? 25 00:01:19,185 --> 00:01:21,656 мајица, окренути наопачке. 26 00:01:21,921 --> 00:01:25,106 Стварно? Кога брига ако је плава уместо црвене? 27 00:01:25,107 --> 00:01:26,666 Не, Вера, у реду је. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,204 окренем се. Нема проблема. 29 00:01:34,119 --> 00:01:35,518 Када у Стокхолму, зар не? 30 00:01:36,063 --> 00:01:39,143 - Хоћеш да позовем бармена? - Не, Вера. Озбиљно, ок. 31 00:01:39,144 --> 00:01:41,471 - То је смешно. - Спреман... 32 00:01:41,694 --> 00:01:45,583 Кунгсхолмен толико жели навијаче које доносе озбиљне. 33 00:01:48,280 --> 00:01:51,325 - Шта је рекао? - Нисам те добро чуо. 34 00:01:51,326 --> 00:01:53,468 Остави га на миру. Он није одавде. 35 00:02:00,258 --> 00:02:02,422 Биће то само један круг. 36 00:02:02,423 --> 00:02:04,365 - Озбиљно, није велика ствар. - У реду је. 37 00:02:06,931 --> 00:02:10,313 Хуго, идемо. Они продају пиће на другом месту. 38 00:02:10,314 --> 00:02:12,331 - Добро је. - Позваћу Убер. 39 00:02:21,512 --> 00:02:23,708 Извините. Могу ли проћи? 40 00:02:24,348 --> 00:02:25,649 Можете ли ме пустити да прођем? 41 00:02:25,650 --> 00:02:27,598 Постоји излаз позади. Дођи. 42 00:02:38,224 --> 00:02:39,784 - Позваћу Убер. - Да. 43 00:02:40,865 --> 00:02:41,965 Хвала. 44 00:02:41,966 --> 00:02:43,833 - Одакле си ти? - Сједињене Државе. 45 00:02:45,103 --> 00:02:46,617 Јеси ли озбиљан? 46 00:02:47,271 --> 00:02:49,669 - Не. Латински. - Изгледаш озбиљно. 47 00:02:50,141 --> 00:02:52,481 ти си озбиљан, али не желите да признате? 48 00:02:52,710 --> 00:02:53,843 лаку ноћ. 49 00:02:54,843 --> 00:02:56,843 <б><и>Специјални агенти: Халл� | Лу Цолорада 50 00:02:56,844 --> 00:02:58,844 <б><и>Специјални агенти: Тати Сааресто | МиллеГ 51 00:02:58,845 --> 00:03:00,895 <б><и>Специјални агенти: ЛикаПоетиса | НаиЦиело 52 00:03:00,896 --> 00:03:03,296 <б><и>Надлежни агент: Сала 53 00:03:12,729 --> 00:03:15,087 Стани! Боже мој! 54 00:03:22,773 --> 00:03:25,320 Боже мој. јеси ли добро? 55 00:03:25,876 --> 00:03:28,379 јеси ли добро? Упомоћ! 56 00:03:28,845 --> 00:03:30,231 Упомоћ! 57 00:03:31,214 --> 00:03:33,958 Молим вас да неко помогне! 58 00:03:34,785 --> 00:03:36,323 Упомоћ! 59 00:03:37,554 --> 00:03:39,135 Нека нам неко помогне! 60 00:03:39,383 --> 00:03:41,183 <б><и>ГеекС истражно представља... 61 00:03:41,184 --> 00:03:45,530 <б><и>2.19 СМРТНА ТРКА 62 00:03:49,932 --> 00:03:51,400 Управо су звали. 63 00:03:51,401 --> 00:03:53,902 Шведска полиција пита нас 64 00:03:53,903 --> 00:03:55,804 у случају убиства у Стокхолму. 65 00:03:55,805 --> 00:03:57,072 Жртва је Американка. 66 00:03:57,073 --> 00:04:01,076 Хуго Рохас, 29 година, из Стоктона у Калифорнији. 67 00:04:01,077 --> 00:04:04,288 Убијен је напољу из паба Леонмеин, у Старом граду, 68 00:04:04,289 --> 00:04:06,173 после фудбалске утакмице Близу је. 69 00:04:06,416 --> 00:04:08,850 Утврђено је почетно вештачење да је узрок смрти 70 00:04:08,851 --> 00:04:11,453 Била је то повреда главе 71 00:04:11,454 --> 00:04:14,122 уз допринос трауме тупа прса. 72 00:04:14,123 --> 00:04:16,024 - Пребијен до смрти. - Сведоци? 73 00:04:16,025 --> 00:04:20,128 Његова девојка, Вера Блум, 29 година, такође из Залива. 74 00:04:20,129 --> 00:04:21,863 Блум је пријавио да она и Ројас 75 00:04:21,864 --> 00:04:25,234 били намерно узети за задњи излаз. 76 00:04:25,235 --> 00:04:27,102 Ројас и Блум били су на одмору. 77 00:04:27,103 --> 00:04:28,903 Нема снимка напада? 78 00:04:28,904 --> 00:04:30,004 одговарам на ово. 79 00:04:30,005 --> 00:04:32,740 Закони о надзору у Шведској су рестриктивни. 80 00:04:32,741 --> 00:04:36,277 За нас је то била главобоља у штиту Троје. 81 00:04:36,278 --> 00:04:37,745 Шта имамо од Пуб Леонмеин? 82 00:04:37,746 --> 00:04:39,813 То је мека за фанове БК-а. 83 00:04:39,814 --> 00:04:42,216 И Ројас је носио ривалска мајица, 84 00:04:42,217 --> 00:04:44,118 шта је могло изазвати локални тим. 85 00:04:44,119 --> 00:04:45,827 Борбе имају крв. 86 00:04:45,828 --> 00:04:48,989 Можда има Хугов ДНК на одећи осумњичених. 87 00:04:48,990 --> 00:04:52,690 Није први пут да се туче иде по злу у Пуб Леонмеин Пуб. 88 00:04:52,691 --> 00:04:54,845 Голдберг, Софи, ФК Москва, 89 00:04:54,846 --> 00:04:57,171 сви су се тукли са навијачима из БК Стокхолма. 90 00:04:57,172 --> 00:04:59,833 Људи то схватају озбиљно ова ривалства. 91 00:04:59,834 --> 00:05:02,439 Убаците алкохол у мешавину, и то је опасан коктел. 92 00:05:02,440 --> 00:05:03,983 Све ово због фудбала. 93 00:05:03,984 --> 00:05:05,706 Хајде да претпоставимо изгредника. 94 00:05:05,707 --> 00:05:08,142 Смитти, ти си остао у фудбалској полицији 95 00:05:08,143 --> 00:05:10,144 - у УК, зар не? - Ја ћу координирати. 96 00:05:10,145 --> 00:05:13,349 Такође морамо узети у обзир да је Хуго можда био на мети 97 00:05:13,350 --> 00:05:15,934 јер је латино на месту претежно бело. 98 00:05:15,935 --> 00:05:18,493 Шведска има највећи број избеглица по глави становника 99 00:05:18,494 --> 00:05:20,511 широм Европе. Ово се не свиђа свима. 100 00:05:20,512 --> 00:05:23,004 И осећај антиимигрантски је у порасту. 101 00:05:23,291 --> 00:05:26,099 Ово је можда било злочин из мржње. Хајде да то урадимо. 102 00:05:29,278 --> 00:05:32,569 СТОКХОЛМ, ШВЕДСКА 103 00:05:36,304 --> 00:05:39,707 заменик директора Бергстром, Лепо је видети те поново. 104 00:05:39,708 --> 00:05:42,816 Штета што није у срећнијим околностима. 105 00:05:42,817 --> 00:05:44,920 Добродошли у Стокхолм. 106 00:05:45,513 --> 00:05:47,981 Ово насиље је срамота у моју земљу. 107 00:05:47,982 --> 00:05:49,795 Све што вам треба, имаћете. 108 00:05:49,796 --> 00:05:51,580 место за рад, за почетак. 109 00:05:51,581 --> 00:05:53,787 Наш командни центар спреман је. 110 00:05:53,788 --> 00:05:56,656 Такође за ваш тим, суседне собе за интервјуе, 111 00:05:56,657 --> 00:05:58,658 простор за конференције са погледом 112 00:05:58,659 --> 00:06:02,562 до реке Содерстром и интерни бариста. 113 00:06:02,563 --> 00:06:03,996 Могу препоручити Цафе Уст. 114 00:06:03,997 --> 00:06:05,684 осећам у "Беверли полицајцу". 115 00:06:05,685 --> 00:06:08,601 Сазнао сам да је шведска полиција Да ли је то убрзало наш рад? 116 00:06:08,602 --> 00:06:11,671 - Да. - Јесте ли нашли доказе у уличици? 117 00:06:11,672 --> 00:06:13,338 Резултати били неубедљиви, 118 00:06:13,339 --> 00:06:16,025 као и наше ограничене покривеност камером. 119 00:06:16,026 --> 00:06:17,910 Али власник паба сарађује. 120 00:06:17,911 --> 00:06:20,125 Сјајно. требаће нам картичних трансакција 121 00:06:20,126 --> 00:06:23,015 да направите листу сведока и осумњичених. 122 00:06:23,016 --> 00:06:25,918 Требаће ми и све што имаш о БК Стокхолму. 123 00:06:25,919 --> 00:06:29,289 Одржавамо листу присталица забрањен због прекршаја на стадиону. 124 00:06:29,290 --> 00:06:31,358 Али по мом искуству, БК Ултрас 125 00:06:31,359 --> 00:06:34,058 су проблем неорганизовани и изоловани, 126 00:06:34,059 --> 00:06:36,628 који остају у њиховом осим ако није изазвана. 127 00:06:36,629 --> 00:06:38,731 Када имате списак навијача БК, 128 00:06:38,732 --> 00:06:40,733 упоредићу их са паб трансакцијама, 129 00:06:40,734 --> 00:06:42,251 ограничимо се на осумњичене. 130 00:06:42,252 --> 00:06:43,669 - Добро. - А сведок? 131 00:06:43,670 --> 00:06:45,293 Он даје изјаву. 132 00:06:45,294 --> 00:06:46,815 Во и ја ћемо разговарати са њом. 133 00:06:46,816 --> 00:06:49,284 Сјајно. Раинес и ја идемо у Стари град. 134 00:06:51,878 --> 00:06:54,019 Нисам се вратио од детињства, 135 00:06:54,020 --> 00:06:55,867 када су моји баба и деда још увек били живи. 136 00:06:56,916 --> 00:07:00,098 И само сам хтео да поделим Стокхолм са Хугом. 137 00:07:03,956 --> 00:07:05,509 Шта се десило синоћ? 138 00:07:06,493 --> 00:07:09,675 Ишли смо на фудбалску утакмицу 139 00:07:09,676 --> 00:07:13,432 у Фриенд Арени а онда смо отишли на пиће. 140 00:07:13,433 --> 00:07:15,870 Зашто сте изабрали паб Леонмеин? 141 00:07:15,871 --> 00:07:17,703 Због мог оца. 142 00:07:17,704 --> 00:07:20,490 Мој отац је користио одведи нас тамо, 143 00:07:21,206 --> 00:07:23,034 када смо посетили. 144 00:07:23,308 --> 00:07:26,577 И играли смо Шведске друштвене игре 145 00:07:26,578 --> 00:07:29,803 као Фиа, Кубб и Иахтзее. 146 00:07:30,115 --> 00:07:32,834 Када сам јуче прошао поред њега, сетио сам се свега. 147 00:07:33,251 --> 00:07:36,210 Али нисам имао појма у шта смо се упуштали. 148 00:07:36,211 --> 00:07:39,267 мислим, то место се променило. 149 00:07:39,925 --> 00:07:41,650 Стокхолм се променио. 150 00:07:41,860 --> 00:07:44,929 Све је тако напуњен сада, 151 00:07:44,930 --> 00:07:47,264 у метроу, на утакмици... 152 00:07:47,265 --> 00:07:50,160 Али посебно... 153 00:07:51,403 --> 00:07:53,593 како су изгледали Хугу у бару. 154 00:07:53,594 --> 00:07:54,929 Због мајице? 155 00:07:54,930 --> 00:07:56,251 бр. 156 00:07:56,809 --> 00:07:58,426 Не, ја... 157 00:07:59,111 --> 00:08:01,580 Чуо сам шта су шапућући синоћ. 158 00:08:02,514 --> 00:08:03,864 "Озбиљно." 159 00:08:05,516 --> 00:08:07,836 Мислим да је зато да они... 160 00:08:09,687 --> 00:08:10,868 Извините. 161 00:08:13,057 --> 00:08:15,772 Мислим да је то био разлог који га је убио. 162 00:08:19,692 --> 00:08:22,916 Рекао сам Хугу ко је то говорио? 163 00:08:22,917 --> 00:08:23,983 бр. 164 00:08:25,024 --> 00:08:26,024 Не, ја... 165 00:08:27,450 --> 00:08:29,275 Нисам желео да га изневерим. 166 00:08:31,375 --> 00:08:32,511 Извините. 167 00:08:33,490 --> 00:08:35,517 не знам. Можда бих требао. 168 00:08:36,296 --> 00:08:37,784 Да ли треба? 169 00:08:50,858 --> 00:08:52,355 Јохан Карлссон. 170 00:08:53,549 --> 00:08:55,354 Власник је већ проговорио са полицијом. 171 00:08:55,355 --> 00:08:56,739 Дошао сам само по пиво. 172 00:08:59,265 --> 00:09:02,084 пошто сам овде, а ти си пристојан момак, 173 00:09:02,085 --> 00:09:05,029 да ли вам смета да разговарате о Хугу Ројасу? 174 00:09:06,193 --> 00:09:08,453 Стигао око 21 сат желећи да се бори. 175 00:09:08,454 --> 00:09:11,321 Хвалио се победом из Кунгсхолмена. 176 00:09:11,322 --> 00:09:13,914 Био је раздражљив. Сви су такви. 177 00:09:14,285 --> 00:09:15,510 Они ко? 178 00:09:16,366 --> 00:09:17,962 Навијачи из Кунгсхолмена. 179 00:09:20,088 --> 00:09:21,290 Јесте ли видели ко га је оборио? 180 00:09:21,291 --> 00:09:23,433 Не видим много иза шанка. 181 00:09:23,751 --> 00:09:25,960 У сваком случају, све се догодило споља. 182 00:09:25,961 --> 00:09:27,213 То није наш проблем. 183 00:09:27,214 --> 00:09:30,097 Имамо сведоке који кажу да навијачи БК у кафани 184 00:09:30,098 --> 00:09:31,535 малтретирали Рохаса. 185 00:09:31,536 --> 00:09:35,112 Наравно, користио је Кунгсхолмен мајицу. 186 00:09:35,113 --> 00:09:37,040 Шта сте очекивали шта се десило? 187 00:09:37,513 --> 00:09:39,077 Да ли је то нешто снимило? 188 00:09:47,924 --> 00:09:50,475 Мислим да неко заборавио да ставим траку. 189 00:09:51,757 --> 00:09:54,205 Ок, вратићу се касније за пиво. 190 00:09:54,206 --> 00:09:55,842 Излаз средстава Да ли је овде? 191 00:09:57,096 --> 00:09:59,205 Није изненадјење да је Ројас био забринут. 192 00:09:59,206 --> 00:10:01,120 Осетио сам чудну вибрацију. 193 00:10:01,121 --> 00:10:02,579 Бармен Скинуо си траку, зар не? 194 00:10:02,580 --> 00:10:03,831 Да, он је саучесник. 195 00:10:03,832 --> 00:10:05,596 Хајде да проверимо његово име у Икару. 196 00:10:08,910 --> 00:10:10,069 Шта? 197 00:10:13,385 --> 00:10:14,583 Ништа. 198 00:10:18,958 --> 00:10:21,022 Прекрстио сам име купаца паба 199 00:10:21,023 --> 00:10:23,502 против присталица БК са претходницима. 200 00:10:23,503 --> 00:10:25,821 Ево где је Венов дијаграм преклапања. 201 00:10:26,059 --> 00:10:29,269 Балдер Остерман, Оскар Ериксон, 202 00:10:29,641 --> 00:10:33,677 Улрик Ниеминен, и Еинар Линдстром. 203 00:10:33,678 --> 00:10:37,036 Претходне осуде укључују напад, палеж, 204 00:10:37,037 --> 00:10:38,566 насиље у породици, 205 00:10:38,567 --> 00:10:40,358 и оружана пљачка. 206 00:10:40,359 --> 00:10:42,478 Триангулација мобилних телефона на шведском РАВЕ, 207 00:10:42,479 --> 00:10:44,317 показује да не можемо пратити их. 208 00:10:44,318 --> 00:10:46,117 Сви они користе ВПН. 209 00:10:46,118 --> 00:10:47,402 Каква случајност. 210 00:10:47,403 --> 00:10:48,480 Они су организовани. 211 00:10:48,481 --> 00:10:51,382 Питање је ко их организује и за коју сврху. 212 00:10:51,383 --> 00:10:53,024 Шта знамо о Карлсону? 213 00:10:53,285 --> 00:10:55,635 Јохан Карлсон, 23 године. 214 00:10:55,636 --> 00:10:58,990 Рођен у Гетеборгу. Нема претходног записа. 215 00:10:58,991 --> 00:11:00,295 Не одговара профилу. 216 00:11:00,296 --> 00:11:02,266 Зашто је онда лагао за нас? 217 00:11:02,686 --> 00:11:05,305 Јер он још увек Он није у клубу. 218 00:11:05,306 --> 00:11:07,917 Он их покрива. Мислите ли да се отарасимо федералаца 219 00:11:07,918 --> 00:11:10,328 могао му дати промоција. 220 00:11:10,329 --> 00:11:12,185 Карлссон не користи ВПН. 221 00:11:12,472 --> 00:11:16,011 Могу ли пратити његове податке и направите анализу где сте били. 222 00:11:16,012 --> 00:11:17,589 И са својим дигиталним нумерама, 223 00:11:17,590 --> 00:11:20,039 можемо сазнати где је заправо био. 224 00:11:20,274 --> 00:11:22,819 Локална триангулација, објаве на друштвеним мрежама, 225 00:11:22,820 --> 00:11:25,572 картичне трансакције кредит, биометрија. 226 00:11:25,573 --> 00:11:28,527 Размишљам наглас. А девојка? 227 00:11:28,528 --> 00:11:30,722 Она живи овде, зар не? Може ли то бити оквир? 228 00:11:30,723 --> 00:11:33,491 Признала је да је већ била у пабу. Могла би бити веза. 229 00:11:33,492 --> 00:11:36,460 Били су срећни на друштвеним мрежама. Али ко није? 230 00:11:36,461 --> 00:11:38,366 - Ја ћу истражити. - Нашао сам га. 231 00:11:40,589 --> 00:11:43,354 Карлсонов живот у ГПС-у. 232 00:11:43,355 --> 00:11:46,044 Кућа, посао, бар, теретана, понови. 233 00:11:46,045 --> 00:11:48,533 Скуп координата истиче се. 234 00:11:48,534 --> 00:11:50,473 Уторком, у 22:00, 235 00:11:50,474 --> 00:11:53,760 Карлссон иде у пивару напуштен у Локхолмену. 236 00:11:53,761 --> 00:11:55,817 Затворени су 2015. 237 00:12:01,461 --> 00:12:03,724 Гледамо БК, Смитти. 238 00:12:03,725 --> 00:12:06,627 Нека нова лица, сви изгледају лоше. 239 00:12:06,628 --> 00:12:08,936 Хајде да позовемо праћење у реалном времену. 240 00:12:09,791 --> 00:12:12,658 Укрстите слике са списком злочинаца. 241 00:12:14,320 --> 00:12:17,320 Нико од ових момака налази се на Бергстромовој БК листи. 242 00:12:17,321 --> 00:12:18,657 Па ко су они? 243 00:12:21,226 --> 00:12:22,465 Сачекај тренутак. 244 00:12:22,466 --> 00:12:24,172 То је лого из АИФ Малмеа, 245 00:12:24,173 --> 00:12:26,038 још један шведски тим. 246 00:12:26,362 --> 00:12:29,020 Бар има навијача из три друга клуба. 247 00:12:29,021 --> 00:12:32,257 Неко се придружује различите групе екстремиста. 248 00:12:32,258 --> 00:12:34,692 шта се дешава унутар тог складишта? 249 00:12:34,693 --> 00:12:36,756 <и>Можеш оставити. Обавештаваћемо вас. 250 00:12:45,178 --> 00:12:46,278 Какав је план? 251 00:12:49,047 --> 00:12:50,347 Ја ћу ући. 252 00:13:15,458 --> 00:13:17,164 пуни смо. 253 00:14:19,828 --> 00:14:21,028 Докрајчи га! 254 00:14:57,206 --> 00:14:58,406 Не бих то урадио. 255 00:14:58,407 --> 00:15:01,679 Раинес, Ово је Дамиен Повелл. 256 00:15:02,280 --> 00:15:03,780 Он је из ФБИ-а. 257 00:15:15,838 --> 00:15:18,308 - Шта радиш овде? - Могао бих да питам исто. 258 00:15:20,747 --> 00:15:22,147 Боже мој. 259 00:15:22,887 --> 00:15:23,887 Колико је прошло? 260 00:15:24,924 --> 00:15:26,794 - Пет година. - У јулу, зар не? 261 00:15:26,795 --> 00:15:28,823 Борба прса у прса. Ел Салвадор резерват. 262 00:15:28,824 --> 00:15:29,824 Добро памћење. 263 00:15:29,825 --> 00:15:31,937 Први пут се видимо од мисије. 264 00:15:31,938 --> 00:15:33,338 - �. - Тешко је заборавити 265 00:15:33,339 --> 00:15:35,826 две десетине регрута гледајући како те туку. 266 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 оклизнуо сам се. 267 00:15:37,327 --> 00:15:38,827 Дакле, да ли сте радили заједно? 268 00:15:38,828 --> 00:15:41,778 Да, знамо се дуго. Ово је агент Андре Раинес. 269 00:15:42,718 --> 00:15:44,968 Довео Фли Теам у мојој тајној операцији. 270 00:15:44,969 --> 00:15:46,819 Лева рука Зар не говориш десно? 271 00:15:46,820 --> 00:15:47,920 Убијен је Американац 272 00:15:47,921 --> 00:15:49,602 споља из паба Леонмеин. 273 00:15:49,603 --> 00:15:52,160 Сумњамо да је један од момака бити укључени. 274 00:15:52,161 --> 00:15:53,661 Да ли је тај тип био Американац? 275 00:15:53,662 --> 00:15:55,162 Чекај. Да ли сте то знали? 276 00:15:55,163 --> 00:15:58,493 Да, пио сам унутра. Касније сам сазнао, али... 277 00:16:01,757 --> 00:16:03,257 Сачекај мој сигнал, 278 00:16:03,557 --> 00:16:05,487 јер шта се овде дешава Тешка је 279 00:16:05,488 --> 00:16:07,288 и иде даље шведских екстремиста. 280 00:16:07,289 --> 00:16:09,489 Не, чекај. Да обавестимо вашег агента? 281 00:16:09,490 --> 00:16:11,290 Не, јавићемо се директно. 282 00:16:16,465 --> 00:16:18,046 Драго ми је да те видим брате. 283 00:16:21,835 --> 00:16:23,035 Шта је то било? 284 00:16:23,036 --> 00:16:25,203 То значи да имамо �с у рукаву са нама 285 00:16:25,204 --> 00:16:27,803 или целу нашу операцију ускоро ће експлодирати. 286 00:16:30,165 --> 00:16:32,300 Управо сам проговорио са финском полицијом, 287 00:16:32,301 --> 00:16:34,722 европски лидер у Пауеловом заједничком случају. 288 00:16:34,723 --> 00:16:36,323 Ова тајна операција 289 00:16:36,324 --> 00:16:40,282 То је рушење нордијског братства, 290 00:16:40,283 --> 00:16:42,449 терористичка група ултранационалиста 291 00:16:42,450 --> 00:16:44,477 са везама са екстремистима Швеђани. 292 00:16:44,777 --> 00:16:47,428 Делују у осам центара назване "нише" 293 00:16:47,429 --> 00:16:49,129 у Скандинавији. 294 00:16:49,130 --> 00:16:50,430 Одговорни за нападе 295 00:16:50,431 --> 00:16:52,281 � ЛГБТ парада поноса из Стокхолма, 296 00:16:52,282 --> 00:16:55,082 укључујући неколико центара избеглица онда, јасно, 297 00:16:55,083 --> 00:16:57,533 имају проблем са мањинским заједницама. 298 00:16:57,534 --> 00:16:59,327 И левичарске групе који желе 299 00:16:59,328 --> 00:17:01,800 оспорити реторику нордијског братства. 300 00:17:02,100 --> 00:17:05,647 Ако угрозе своју аријевску утопију, учинити те метом. 301 00:17:05,648 --> 00:17:08,243 Мислим да можемо искључити Блума као осумњичени. 302 00:17:08,244 --> 00:17:10,044 „Шведске улице нису сигурнији 303 00:17:10,045 --> 00:17:11,733 за обичне Швеђане. 304 00:17:11,734 --> 00:17:15,205 Само проливање крви отклонићемо проблем.” 305 00:17:16,107 --> 00:17:18,049 Они говоре о људима попут Рохаса. 306 00:17:18,050 --> 00:17:20,175 Европол је покушавао годинама инкорпорирати некога 307 00:17:20,176 --> 00:17:21,376 у Нордијском братству. 308 00:17:21,577 --> 00:17:24,570 Изгледа да је Пауел био успешан где је пропао Европол. 309 00:17:24,571 --> 00:17:25,971 Шта је извештај? 310 00:17:25,972 --> 00:17:28,873 Пре седам година, Пауел и ја огранци за спасавање талаца 311 00:17:28,874 --> 00:17:31,739 повезан са тимом Одељења. одбрану у Порт-о-Пренсу. 312 00:17:31,740 --> 00:17:34,922 Да, ова операција је била део са студија у Квинтику. 313 00:17:34,923 --> 00:17:36,923 Побуњеници Да ли су вам срушили хеликоптер? 314 00:17:38,133 --> 00:17:40,762 Пауел и ја били смо једини преживели. 315 00:17:41,964 --> 00:17:44,034 Наш КР тим наручује 316 00:17:44,035 --> 00:17:46,433 стизали до тачке вађења. 317 00:17:46,933 --> 00:17:48,653 Пауел је водио. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,279 Али се претварао да је радио покварен 319 00:17:51,280 --> 00:17:53,291 и ходали смо кроз 50 км џунгле 320 00:17:53,292 --> 00:17:55,503 и 12 км од Мавоза. 321 00:17:56,103 --> 00:17:58,029 Спашавамо таоце. 322 00:17:58,529 --> 00:18:00,292 Мисија је успела, али... 323 00:18:00,293 --> 00:18:02,700 - Није послушао наређења. - И ту је проблем. 324 00:18:02,901 --> 00:18:06,676 Пауел је један од 10% агената који обавља 90% посла, 325 00:18:06,677 --> 00:18:08,949 али има проблема са ауторитетом. 326 00:18:08,950 --> 00:18:11,537 И то не помаже напредовање у ФБИ. 327 00:18:11,538 --> 00:18:13,809 Зато мора да хвата од <и>скинхедса. 328 00:18:13,810 --> 00:18:16,310 Пауелов предрадник, специјални агент Алберт Џад, 329 00:18:16,311 --> 00:18:17,711 је у соби конференција. 330 00:18:24,172 --> 00:18:26,069 Знам да си нашао мој агент. 331 00:18:26,070 --> 00:18:27,270 Да ли ти је Пауел правио проблеме? 332 00:18:27,271 --> 00:18:29,714 Хвала што сте дошли. Како се случајеви преклапају, 333 00:18:29,715 --> 00:18:32,999 желели бисмо да знамо са каквим проблемима се суочавамо. 334 00:18:33,200 --> 00:18:35,580 пре неколико година, Антитероризам у Ричмонду 335 00:18:35,855 --> 00:18:38,118 покушао да скине ћелију крајње десно. 336 00:18:38,119 --> 00:18:40,685 Сазнао се да јесу финансирана из иностранства. 337 00:18:40,686 --> 00:18:42,953 Како треба да почнете зло у корену, 338 00:18:42,954 --> 00:18:44,494 имамо један од твојих инфилтриран. 339 00:18:44,495 --> 00:18:47,734 Сазнао сам да регрутују играчи насилних екстремиста 340 00:18:47,735 --> 00:18:49,368 кроз тајне борбе, 341 00:18:49,369 --> 00:18:52,173 каналишу своје фанове на нешто горе. 342 00:18:52,638 --> 00:18:55,127 Пауел даје признање до стокхолмске нише. 343 00:18:55,128 --> 00:18:56,796 И колико је прошло да ли је ово случај? 344 00:18:56,797 --> 00:18:58,017 пре 13 месеци. 345 00:18:58,018 --> 00:19:00,289 То је дуго времена да би се агент инфилтрирао. 346 00:19:00,290 --> 00:19:02,368 Да, мој приступ споро и постојано 347 00:19:02,369 --> 00:19:03,862 доносила добит. 348 00:19:04,125 --> 00:19:06,913 Знамо да је вођа из стокхолмске нише 349 00:19:06,914 --> 00:19:08,396 � Еинар Линдстром. 350 00:19:08,397 --> 00:19:11,278 Још увек тражим велики газда 351 00:19:11,279 --> 00:19:13,445 који негде живи у овом региону. 352 00:19:13,446 --> 00:19:15,276 ја ћу га наћи у право време. 353 00:19:16,270 --> 00:19:20,066 Пауел је наговестио што ће ускоро учинити. 354 00:19:20,067 --> 00:19:22,901 Крећете напред само када имате довољно да све сруши, 355 00:19:22,902 --> 00:19:24,973 чекам повољан резултат 356 00:19:24,974 --> 00:19:27,404 Када Пауел донеси ми нешто корисно. 357 00:19:28,252 --> 00:19:30,646 И изненађење. Још га није донео. 358 00:19:31,101 --> 00:19:34,453 Чуо сам да истражују смрт америчког држављанина. 359 00:19:34,454 --> 00:19:36,080 Сумњамо на злочин из мржње. 360 00:19:36,081 --> 00:19:37,964 Пауел мора да каже шта зна. 361 00:19:38,329 --> 00:19:40,525 Требао би. Али хоћеш ли рећи? 362 00:19:40,526 --> 00:19:42,519 То је друга прича. 363 00:19:42,520 --> 00:19:44,353 Зашто га ниси скинуо ако те је преварио? 364 00:19:44,354 --> 00:19:47,428 Пауел није био први агент које покушавамо да се инфилтрирамо. 365 00:19:47,429 --> 00:19:49,552 Он је само био једини које је постигао. 366 00:19:49,553 --> 00:19:52,817 Брзо асимиловао све са Нордијским братством. 367 00:19:54,315 --> 00:19:55,617 Имам адресу. 368 00:19:56,551 --> 00:19:57,892 Пауелов сигнал. 369 00:20:13,261 --> 00:20:15,056 Рекао сам ти да не причаш са мојим надзорником. 370 00:20:15,355 --> 00:20:17,968 Тај момак је непоштен, у пензији и ради. 371 00:20:17,969 --> 00:20:20,165 био бих срећан са још десет година рада. 372 00:20:20,166 --> 00:20:22,808 Са плаћеним станом, и мала девојка. 373 00:20:22,809 --> 00:20:25,465 Слање скупих извештаја ризикујући свој живот. 374 00:20:25,466 --> 00:20:27,621 Дамиен, то је прошлост. Немој ме контролисати. 375 00:20:27,622 --> 00:20:30,252 - Ко је убио Ројаса? - Из свих барова у Стокхолму. 376 00:20:30,253 --> 00:20:32,463 Дамиен, отвори уста. 377 00:20:32,464 --> 00:20:33,835 Ко га је убио? 378 00:20:34,352 --> 00:20:36,422 - Еинар Линдстром. - Вођа нише? 379 00:20:36,423 --> 00:20:39,246 Да, он је лош. Нећеш желети наћи га у сокаку. 380 00:20:39,247 --> 00:20:40,691 А Ројас је сазнао на тежи начин. 381 00:20:40,692 --> 00:20:42,711 - Како си знао да је то он? - Чуо сам. 382 00:20:43,188 --> 00:20:45,123 Пили су откако је бар отворен, 383 00:20:45,124 --> 00:20:46,811 говорећи свима који су били тамо. 384 00:20:46,812 --> 00:20:49,398 Чинило се као да жели награду за оно што су урадили. 385 00:20:49,988 --> 00:20:51,911 И даћу им. 386 00:20:55,064 --> 00:20:56,857 Човече, ствари које сам видео. 387 00:20:56,858 --> 00:20:58,822 Не знаш како је било, човече. 388 00:21:00,493 --> 00:21:03,774 Помозите нам да изградимо случај против Еинара. 389 00:21:03,775 --> 00:21:06,665 имамо га, а ви сте слободни. 390 00:21:06,666 --> 00:21:08,432 Жао ми је због Ројаса, за стварно. 391 00:21:08,433 --> 00:21:10,400 Али ја сам у томе од почетка, 392 00:21:10,401 --> 00:21:12,875 њушкајући им за вратом пре више од годину дана. 393 00:21:12,876 --> 00:21:15,007 Не могу сада да престанем. 394 00:21:16,664 --> 00:21:18,190 Војска се скупља. 395 00:21:20,543 --> 00:21:21,931 Нише долазе. 396 00:21:21,932 --> 00:21:24,193 Нордијско братство планирају велики напад. 397 00:21:24,194 --> 00:21:25,897 - Против кога? - Рекао сам Јудду. 398 00:21:25,898 --> 00:21:28,663 близу сам, али ми треба више времена. 399 00:21:28,664 --> 00:21:30,738 Еинар доноси данас велика риба, 400 00:21:30,739 --> 00:21:31,911 онај са планом. 401 00:21:32,199 --> 00:21:33,317 Где? 402 00:21:33,318 --> 00:21:35,215 На видиковцу Мариабергет Поноћ је. 403 00:21:35,216 --> 00:21:37,254 И, не знам много, али чуо сам гласине 404 00:21:37,255 --> 00:21:39,526 да је Братство планира да започне рат. 405 00:21:43,078 --> 00:21:44,273 Тачно. 406 00:21:45,444 --> 00:21:48,432 Ројасова смрт и овај напад за које сте чули, 407 00:21:49,113 --> 00:21:52,249 добили смо их обоје и радимо заједно. 408 00:21:52,250 --> 00:21:53,373 То је то! 409 00:21:53,668 --> 00:21:57,079 Да, са тобом и са мном заједно, Хајде да решимо обоје. 410 00:21:57,890 --> 00:21:59,088 Зауставили смо напад. 411 00:21:59,089 --> 00:22:01,035 Хапсимо Еинара за убиство. 412 00:22:02,429 --> 00:22:05,407 - Али шта је са Јуддом? - Бринем за Јудда. 413 00:22:05,984 --> 00:22:09,094 Али, Дамиен, ако идемо уради ово, морам да знам. 414 00:22:10,798 --> 00:22:12,221 Да ли си искрен према мени? 415 00:22:12,821 --> 00:22:14,495 Како то можеш да ме питаш? 416 00:22:15,724 --> 00:22:17,749 Са тобом сам брате. 417 00:22:17,750 --> 00:22:19,719 Немам најбоље резултате са шефовима, 418 00:22:20,138 --> 00:22:21,826 али ти и ја, кроз шта смо прошли, 419 00:22:22,488 --> 00:22:23,961 Озбиљно, другачије је. 420 00:22:26,338 --> 00:22:27,643 Све сам ти рекао. 421 00:22:31,636 --> 00:22:33,779 у реду је. Будите спремни за сат времена. 422 00:22:40,773 --> 00:22:43,153 Овде смо. 423 00:22:43,154 --> 00:22:45,535 Ево локације сусрет са њима. 424 00:22:45,536 --> 00:22:47,493 Погледи су ограничени на гледишту. 425 00:22:47,494 --> 00:22:49,882 Раинес и Смитти подржавају у полицијској станици. 426 00:22:49,883 --> 00:22:52,738 Мораћемо да верујемо на наш надзор и на Пауела. 427 00:22:55,127 --> 00:22:57,894 - Треба вам помоћ око плана? - Не, добро сам. 428 00:22:57,895 --> 00:22:59,556 Еинар ме води пошиљаоцу. 429 00:22:59,557 --> 00:23:02,177 Кад га ухватимо и окусимо напад, улазите. 430 00:23:02,933 --> 00:23:04,422 � Иди, зар не? Цамерон Во? 431 00:23:04,423 --> 00:23:05,981 - Да ли сам те добро чуо? - Да. 432 00:23:06,281 --> 00:23:07,581 Дамиен Повелл. 433 00:23:09,008 --> 00:23:11,291 Дошао је из канцеларије у Сијетлу, зар не? 434 00:23:11,292 --> 00:23:13,917 Тако је. Да ли смо се већ упознали? 435 00:23:13,918 --> 00:23:16,753 Не, мислим да бих запамтио Познавао сам те раније, Цамерон. 436 00:23:22,505 --> 00:23:23,805 Све спремно. 437 00:23:24,799 --> 00:23:26,176 - Јеси ли добро? - Да. 438 00:23:26,177 --> 00:23:27,658 бићемо гледајући те одавде. 439 00:23:41,525 --> 00:23:43,864 - На мрежи смо. - Хајде да појачамо звук. 440 00:23:56,132 --> 00:23:58,902 Изгледа да има сметњи РФ у напајању. 441 00:24:00,020 --> 00:24:01,817 <и>Слушај. 442 00:24:02,192 --> 00:24:04,685 <и>Наш напад ће се наставити без нашег вође, 443 00:24:04,686 --> 00:24:06,459 <и>који ће остати у Хелсинкију. 444 00:24:06,460 --> 00:24:08,713 <и>Он мисли да је полиција је иза нас 445 00:24:08,714 --> 00:24:10,762 <и>после наше забаве у Старом граду. 446 00:24:11,481 --> 00:24:13,064 <и>Али морамо гарантовати 447 00:24:13,065 --> 00:24:15,943 <и>да сви су и даље одани циљу. 448 00:24:15,944 --> 00:24:18,924 <и>Не знам шта се десило, али полиција је овде у парку. 449 00:24:18,925 --> 00:24:21,335 Један од њих је управо рекао да је полиција била тамо? 450 00:24:21,336 --> 00:24:22,344 ГУБИТАК СИГНАЛА 451 00:24:23,068 --> 00:24:25,563 - Да ли је Пауел откривен? - Шифра црвено, идемо. 452 00:24:29,950 --> 00:24:32,658 <и>Не знам шта се десило, али полиција је овде. 453 00:24:40,688 --> 00:24:42,976 Можда су на путу из Гетеборга. 454 00:24:42,977 --> 00:24:46,208 Тај последњи глас, Прошао сам идентификатор гласа. 455 00:24:46,209 --> 00:24:48,597 - Био је то Пауел. - Пауел, ко је поменуо полицију? 456 00:24:54,952 --> 00:24:57,166 - Његов микрофон и камера. - Преварио нас је. 457 00:25:07,157 --> 00:25:10,650 - Шта је најновије од Повелла? - Телефон за праћење и биометрија. 458 00:25:10,651 --> 00:25:12,939 Испустио је уређаје после операције. 459 00:25:12,940 --> 00:25:15,285 Шта ради агент ФБИ бегунац би учинио. 460 00:25:15,286 --> 00:25:17,020 Бергстром је издао упозорење. 461 00:25:17,021 --> 00:25:19,204 Проверавамо адресе, познати сарадници. 462 00:25:19,205 --> 00:25:20,786 Ништа од посла инфилтриран. 463 00:25:20,787 --> 00:25:22,087 Држите се тога. 464 00:25:22,543 --> 00:25:23,843 Могу ли разговарати с тобом? 465 00:25:28,353 --> 00:25:30,203 Хоћеш да ми кажеш Шта смо тамо радили? 466 00:25:32,026 --> 00:25:35,468 Овако? Праћење Пауела. То зависи од његових информација. 467 00:25:35,469 --> 00:25:37,906 Скоте, постоји таква ствар као што је дуг са неким 468 00:25:37,907 --> 00:25:39,611 и ту је да стави своју каријеру под ризиком. 469 00:25:39,612 --> 00:25:42,677 Знам какав је ово осећај, али када ако прођеш кроз оно кроз шта смо ми прошли, 470 00:25:42,678 --> 00:25:44,587 - Знам га. - Познавао си га. 471 00:25:44,943 --> 00:25:47,023 овај рад, наш рад, 472 00:25:47,359 --> 00:25:50,025 он нас мења, и то не увек на боље. 473 00:25:50,026 --> 00:25:51,571 Случај попут Пауеловог, 474 00:25:51,572 --> 00:25:54,150 окружен толиком мржњом тако дуго, 475 00:25:54,151 --> 00:25:56,588 Тешко је знати шта би то урадило са особом. 476 00:25:57,004 --> 00:26:00,036 Управо сам добио нешто шведске граничне контроле. 477 00:26:02,427 --> 00:26:04,683 Осам наводних чланова нордијског братства 478 00:26:04,684 --> 00:26:06,456 стигао у земљу синоћ. 479 00:26:06,457 --> 00:26:08,259 И не само Скандинавци. 480 00:26:08,260 --> 00:26:10,255 Робинсон Цартер и Такер Вилијамс 481 00:26:10,256 --> 00:26:12,433 укрцао на летове од ДЦ до Стокхолма. 482 00:26:12,434 --> 00:26:15,046 Они су сумњиви чланови америчке дивизије групе. 483 00:26:15,047 --> 00:26:16,561 Осумњичени, сада потврђено. 484 00:26:16,562 --> 00:26:18,873 Они ће доћи овде да посети Васин музеј. 485 00:26:18,874 --> 00:26:22,250 Координираним доласком, напад ће бити за 24 сата. 486 00:26:22,251 --> 00:26:25,653 Ако су успешни, можете биће преглед онога што ће доћи у САД. 487 00:26:25,654 --> 00:26:27,432 Шта се десило са Ројасом? може да се деси 488 00:26:27,433 --> 00:26:29,451 са другим Американцима, у великим размерама. 489 00:26:29,452 --> 00:26:32,305 Рејнс и ја смо остали код Пауела. Треба нам план. 490 00:26:32,306 --> 00:26:35,248 Ви штитите сумњиве мете. Користи другу собу. 491 00:26:35,249 --> 00:26:37,782 Погледајте центре за азил и имиграционе агенције. 492 00:26:37,783 --> 00:26:39,194 Келлетт, сви су нам потребни. 493 00:26:39,195 --> 00:26:41,100 Ја ћу се мобилисати шведске националне гарде. 494 00:26:44,349 --> 00:26:46,818 Замишљам Пауела узео препаид. 495 00:26:47,456 --> 00:26:49,342 То име нешто значи за тебе? 496 00:26:52,857 --> 00:26:56,462 Коскинен је инжењер финског софтвера. Нема записа. 497 00:26:56,463 --> 00:27:00,170 Чекај, чекај, чекај. Био је софтверски инжењер. 498 00:27:00,171 --> 00:27:03,681 Изгледа да је отпуштен због објављивања поруке против избеглица на Слацк-у. 499 00:27:03,682 --> 00:27:05,788 Дакле, он је нетолерантан и глуп. 500 00:27:05,789 --> 00:27:08,140 Пауел покушава да каже који је пронашао главни ум. 501 00:27:08,141 --> 00:27:09,684 Коскинен је велика риба. 502 00:27:09,685 --> 00:27:12,273 Ако Пауел каже истину, 503 00:27:12,274 --> 00:27:15,121 Коскинен је можда једини који зна обим плана. 504 00:27:15,122 --> 00:27:16,825 Може хаковати систем на даљину? 505 00:27:17,799 --> 00:27:19,245 Одбране су одличне. 506 00:27:19,246 --> 00:27:22,044 Заштитни зид је такође био недавно ажурирано. Сумњам у то. 507 00:27:22,045 --> 00:27:24,255 - Шта има, Раинес? - Видиш, имам идеју, 508 00:27:24,256 --> 00:27:25,662 али то је пуцањ у мрак. 509 00:27:25,663 --> 00:27:27,640 То се зове напад грубе силе. 510 00:27:27,989 --> 00:27:31,489 Мој систем може да испроба сваки код аутентификација могућа један по један. 511 00:27:31,973 --> 00:27:35,722 Коскиненова лозинка има 16 знакова, значи да постоји... 512 00:27:36,891 --> 00:27:39,808 43,8 секстилиона од могућности. 513 00:27:40,620 --> 00:27:42,609 Можда могу бити од користи. 514 00:27:45,820 --> 00:27:50,235 Ово је суперкомпјутер главни шведски, тетралит. 515 00:27:50,236 --> 00:27:53,887 12,4 петафлопса силе рачунски. 516 00:27:53,888 --> 00:27:55,743 Типично, ове машине се користе 517 00:27:55,744 --> 00:27:58,119 за паралелне задатке великих размера. 518 00:27:58,703 --> 00:28:02,679 Али ако су сви процесори стао у ред да провали лозинку... 519 00:28:02,680 --> 00:28:05,050 Како ваше одељење не користи видео надзор, 520 00:28:05,051 --> 00:28:06,947 изненађује ме помозите нам да хакујемо. 521 00:28:06,948 --> 00:28:09,657 Шведско тајно обезбеђење личних података. 522 00:28:09,658 --> 00:28:11,453 И поред правних питања, 523 00:28:11,675 --> 00:28:13,158 Коскинен је Финац. 524 00:28:13,159 --> 00:28:14,731 Не волим Финце. 525 00:28:24,533 --> 00:28:25,763 Нашао сам нешто. 526 00:28:26,157 --> 00:28:27,923 Пауел је. Оклизнуо се. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,624 Чини се да је порука мобилног телефона није шифровано. 528 00:28:31,262 --> 00:28:32,575 Идем за њим. 529 00:28:52,608 --> 00:28:53,825 Говори. 530 00:28:53,826 --> 00:28:55,829 Слушај, и ја бих желео удари ме. 531 00:28:55,830 --> 00:28:58,296 Али нисам имао избора. Еинар је имао РФ Оне. 532 00:28:58,297 --> 00:29:00,755 Ако нисам уклонио жицу, бацили би ме на Балтик. 533 00:29:00,756 --> 00:29:04,008 - Где је мета? - Братство ми ништа не говори. 534 00:29:04,009 --> 00:29:06,915 - Подсећа ме на некога. - Добио сам име, зар не? 535 00:29:06,916 --> 00:29:09,433 То је Коскиненов приручник. Он је тај са планом. 536 00:29:09,434 --> 00:29:11,013 Скинуће ти руке од мене сада? 537 00:29:13,502 --> 00:29:15,473 Морам да се вратим пре него што их изгубите. 538 00:29:15,474 --> 00:29:16,918 Чекај ме веровати у ово? 539 00:29:16,919 --> 00:29:19,106 Ако желиш нешто да кажеш, само реци. 540 00:29:19,107 --> 00:29:21,347 Не могу да верујем на теби, Дамиен. 541 00:29:21,348 --> 00:29:24,706 Не знам да ли нас завлачи случају, или ако сте тамо остали дуже време. 542 00:29:24,707 --> 00:29:27,999 све што сам урадио, све што сам жртвовао, 543 00:29:28,000 --> 00:29:29,326 Све се радило о случају. 544 00:29:29,327 --> 00:29:32,678 Дао сам живот да бих стигао тако близу а ти пођеш за мном. 545 00:29:32,679 --> 00:29:35,124 Очекивао сам ово од свог супервизора идиоте, али ти? 546 00:29:35,125 --> 00:29:37,139 Не можеш ни да ставиш проклете ципеле 547 00:29:37,140 --> 00:29:38,603 - без иновирања. - Веровали или не, 548 00:29:38,604 --> 00:29:40,251 када ходате са <и>скинхедсима, 549 00:29:40,252 --> 00:29:41,946 кодекс понашања нема смисла. 550 00:29:41,947 --> 00:29:44,222 - А када сте постали господин Право? - Стиже! 551 00:29:45,837 --> 00:29:47,592 Знаш само да причаш. 552 00:29:47,837 --> 00:29:49,305 Људи ће умријети 553 00:29:49,737 --> 00:29:51,812 ако наставите са овим редовима, Дамиен. 554 00:29:51,813 --> 00:29:53,558 Онда сам се уморио. Јеси ли разумео? 555 00:29:53,559 --> 00:29:54,849 - Уморан сам. - Уморан. Тачно. 556 00:29:54,850 --> 00:29:55,982 У реду, у реду. 557 00:29:56,227 --> 00:29:57,375 Ок, Сцотт. 558 00:30:02,429 --> 00:30:04,555 Биће како желиш, 559 00:30:06,345 --> 00:30:08,643 онда можеш извуци ме из овог случаја 560 00:30:10,090 --> 00:30:11,479 или ме можеш оставити 561 00:30:11,695 --> 00:30:14,201 спречити масовну смрт десити се. 562 00:30:16,203 --> 00:30:17,532 А избор је на вама. 563 00:30:24,388 --> 00:30:25,388 Иди. 564 00:30:40,732 --> 00:30:44,219 Инсталирајте сигурносне тачке унутар и изван зграде. 565 00:30:44,220 --> 00:30:46,246 Имај план евакуација спремна. 566 00:30:47,255 --> 00:30:49,209 - Ажурирања? - Не знамо куда иду. 567 00:30:49,210 --> 00:30:52,403 Нема видљивих претњи, као ми два центра која штитимо. 568 00:30:53,273 --> 00:30:55,146 <и>- Смитти. - Мислим да сам нешто постигао. 569 00:30:55,147 --> 00:30:57,245 Пошаљите возило до парка Остермалм. 570 00:30:57,246 --> 00:30:58,736 Нешто се дешава <и>тамо сада. 571 00:30:58,737 --> 00:31:00,929 - На путу смо. Шта је циљ? <и>- Не знам. 572 00:31:01,278 --> 00:31:02,738 То нема никаквог смисла. 573 00:31:05,590 --> 00:31:07,044 Види ово. 574 00:31:07,045 --> 00:31:10,124 Њихов вођа је слао поруке за левичаре 575 00:31:10,125 --> 00:31:11,679 о митингу деснице. 576 00:31:11,680 --> 00:31:14,647 Нордијско братство Хоћете левичарски контрапротест? 577 00:31:14,648 --> 00:31:16,905 Да, на статуи краља Карла КСИИ. 578 00:31:16,906 --> 00:31:20,478 Чини се да његово наслеђе има везе са екстремистичким национализмом. 579 00:31:20,479 --> 00:31:22,362 Схаред са левичарским групама 580 00:31:22,363 --> 00:31:24,739 који је оспорио став њихова антиимиграција. 581 00:31:24,740 --> 00:31:27,908 И доводе ове левичаре у отворени парк? 582 00:31:31,470 --> 00:31:33,645 2016. Хјустон, Тексас. 583 00:31:33,646 --> 00:31:36,948 Руски онлајн мамци привучени две супротстављене групе 584 00:31:36,949 --> 00:31:39,295 за протест изван исламског центра, 585 00:31:39,296 --> 00:31:41,606 задиркивање мини побуна на улицама. 586 00:31:41,607 --> 00:31:44,495 Нордијско братство је бацање мамца улево, 587 00:31:44,496 --> 00:31:46,874 али овога пута насиље биће само на једној страни. 588 00:31:46,875 --> 00:31:49,178 Доводе их као овце за клање. 589 00:31:55,273 --> 00:31:58,640 Ако је то сметња за напад, треба да затворимо. 590 00:31:58,641 --> 00:32:01,394 <и>Во и Смити су на лицу места, али полиција је рекла 591 00:32:01,395 --> 00:32:04,085 <и>какве објаве на друштвеним мрежама Ово су нагађања, а не докази. 592 00:32:04,086 --> 00:32:07,222 <и>Имамо федералног агента који је рекао тај пакао ће се ослободити. 593 00:32:07,223 --> 00:32:09,158 <и>Бацамо овај мамац овде, али... 594 00:32:09,159 --> 00:32:11,343 Пауелово сведочење То је исто тако лоше. 595 00:32:11,344 --> 00:32:14,599 Покушали смо да разговарамо о Бергстрому, али то је <и>ван њене надлежности. 596 00:32:16,197 --> 00:32:18,073 на њихов начин, неће бити доказа 597 00:32:18,074 --> 00:32:20,386 - све док није било тела на улици. - Неће се десити. 598 00:32:20,387 --> 00:32:21,942 Рашири се. Биће напада. 599 00:32:21,943 --> 00:32:24,126 Морамо пронаћи фитиљ пре него што га запале. 600 00:32:31,532 --> 00:32:35,154 Полиција за нереде може то да среди чланова Братства на лицу места. 601 00:32:35,155 --> 00:32:37,315 Сви осим Американаца придошлице. 602 00:32:37,316 --> 00:32:39,193 - Могли би бити стрелци. - Проверавам. 603 00:32:39,194 --> 00:32:40,672 Полиција за нереде такође речено 604 00:32:40,673 --> 00:32:42,588 да левичари изгледају као агитатори. 605 00:32:42,589 --> 00:32:43,640 Мора бити намерно. 606 00:32:43,641 --> 00:32:47,389 Левичарски критичари су озлојеђени а Братство добија подршку. 607 00:32:47,390 --> 00:32:50,338 Како долазе непријатељске поруке са леве стране, шта год следи, 608 00:32:50,339 --> 00:32:52,290 Братство може тврдити самоодбрана. 609 00:32:52,291 --> 00:32:54,776 Победите у рату у перспективи и сам рат. 610 00:32:54,777 --> 00:32:56,559 Робинсон Цартер и Такер Вилијамс 611 00:32:56,560 --> 00:32:58,575 и даље користе операторе Американци. 612 00:32:58,576 --> 00:33:00,277 Онда можемо сазнати где су. 613 00:33:20,401 --> 00:33:22,654 Форестер, Такер Вилијамсон и Робинсон Картер 614 00:33:22,655 --> 00:33:23,961 Они су са левичарима. 615 00:33:24,851 --> 00:33:26,809 <и>Напашће изнутра. 616 00:33:37,240 --> 00:33:38,842 Видим Вилијамс и Картер. 617 00:33:44,975 --> 00:33:47,031 <и>- Не могу да пуцам. - Могу ја то. 618 00:33:57,297 --> 00:33:58,944 Иди! Иди! Иди! Иди! 619 00:34:08,764 --> 00:34:09,931 Видео сам Еинара. 620 00:34:10,342 --> 00:34:11,847 <и>Идем за њим. 621 00:34:12,224 --> 00:34:13,588 Имам Виллиамса. 622 00:34:13,589 --> 00:34:14,796 Ја ћу узети Цартера. 623 00:34:26,099 --> 00:34:27,802 Шта се јеботе десило тамо? 624 00:34:27,803 --> 00:34:29,270 Неко је проговорио. 625 00:34:29,271 --> 00:34:31,892 Знам пут за бекство. Прати ме. 626 00:34:51,526 --> 00:34:52,639 Еинаре! 627 00:35:26,882 --> 00:35:29,356 Остани са мном брате. Остани са мном. Притисните ово. 628 00:35:29,618 --> 00:35:30,729 Извући ћемо те одавде. 629 00:35:30,730 --> 00:35:31,889 Не док их све не ухватимо. 630 00:35:31,890 --> 00:35:33,063 Не, имамо их све. 631 00:35:33,064 --> 00:35:34,490 Одмори се. Имамо их. 632 00:35:37,319 --> 00:35:39,210 Тражење медицинске помоћи. 633 00:35:39,981 --> 00:35:41,070 Све добро. 634 00:35:42,441 --> 00:35:43,597 Имамо их. 635 00:35:47,286 --> 00:35:50,513 Имамо 60 ваших најбољих под притвором. 636 00:35:51,005 --> 00:35:53,597 Нажалост, сви су ходајући по линији. 637 00:35:53,598 --> 00:35:55,930 Нико неће испоручити висока купола. 638 00:35:56,205 --> 00:35:57,660 И да ли сте изненађени? 639 00:35:57,661 --> 00:36:00,540 Нордијском братству, лојалност је све. 640 00:36:00,541 --> 00:36:03,320 Али то не функционише на начин шта мислиш, 641 00:36:03,752 --> 00:36:05,771 јер ако ти нико не каже, 642 00:36:05,772 --> 00:36:08,026 сви иду у затвор. 643 00:36:08,027 --> 00:36:11,463 И имамо лепу ограду изабран за вас. 644 00:36:15,508 --> 00:36:17,237 Идентитет нашег вође, 645 00:36:18,256 --> 00:36:20,818 - Могу ти га дати. - Јарко Коскинен? 646 00:36:21,210 --> 00:36:23,525 - Имамо га. - Не тако. 647 00:36:23,526 --> 00:36:25,624 Имам целу његову мрежу... 648 00:36:25,625 --> 00:36:28,697 залихе оружја, фронтови прања новца, 649 00:36:28,698 --> 00:36:31,083 ескалације, вође гнезда, 650 00:36:31,301 --> 00:36:33,106 <и>доказ да јесмо шта си рекао 651 00:36:33,107 --> 00:36:35,434 <и>шта смо радили у парку и приступ налогу 652 00:36:35,435 --> 00:36:37,996 <и>слање средстава за Американце. 653 00:36:40,452 --> 00:36:42,875 Мислим, како кажу у вашој земљи, 654 00:36:43,367 --> 00:36:44,821 Имам признанице. 655 00:36:44,822 --> 00:36:46,445 Па шта хоћеш заузврат? 656 00:36:47,283 --> 00:36:48,629 Практично ништа. 657 00:36:48,630 --> 00:36:50,937 Живим једноставним животом у Шведској. 658 00:36:51,559 --> 00:36:55,701 Само желим да одем одавде и нестати са мапе. 659 00:37:03,170 --> 00:37:05,164 Заиста јесмо с обзиром на ово? 660 00:37:06,152 --> 00:37:08,493 Ако може чак дај нам све ово, 661 00:37:08,494 --> 00:37:10,093 вреди размотрити. 662 00:37:11,281 --> 00:37:12,988 Прегледавамо Еинаров стан. 663 00:37:12,989 --> 00:37:15,594 Ројасов ДНК је пронађен на једној од мајица. 664 00:37:15,595 --> 00:37:16,781 Он га је убио. 665 00:37:17,662 --> 00:37:19,430 Нећу те гледати у очи од Вере Блум 666 00:37:19,431 --> 00:37:22,563 и реци јој да је убица њеног дечка није кажњен. 667 00:37:22,564 --> 00:37:23,703 Нема договора. 668 00:37:28,038 --> 00:37:30,370 јеси ли добро? Шта можемо понудити? 669 00:37:32,014 --> 00:37:33,551 Ако Еинар преда доказе, 670 00:37:33,552 --> 00:37:36,763 ослобађамо га оптужби завере за извршење терористичког акта. 671 00:37:36,764 --> 00:37:39,068 Он познаје оптужбу Ројасовог убиства 672 00:37:39,069 --> 00:37:40,654 је заглављен у њему као сенка. 673 00:37:40,655 --> 00:37:42,373 А ако понудимо Убиство из нехата? 674 00:37:42,374 --> 00:37:44,373 Уместо убиства за злочин из мржње? 675 00:37:44,374 --> 00:37:47,513 Није идеално, али користимо Шта можемо учинити да смањимо казну? 676 00:37:47,514 --> 00:37:50,224 Дакле, добили смо Коскинена и ко год да је, 677 00:37:50,225 --> 00:37:52,076 и притискамо за најстрожу казну 678 00:37:52,077 --> 00:37:54,130 по закону убиства из нехата у Шведској. 679 00:37:56,233 --> 00:37:57,724 Да, прихватиће договор. 680 00:37:57,725 --> 00:37:58,989 Хоћемо ли прихватити? 681 00:38:03,740 --> 00:38:05,231 Позовите. 682 00:38:18,852 --> 00:38:19,919 Вера. 683 00:38:20,304 --> 00:38:21,622 Здраво. 684 00:38:22,610 --> 00:38:24,974 Драго ми је да смо се упознали пре вашег лета кући. 685 00:38:24,975 --> 00:38:26,025 Сјајно. 686 00:38:26,026 --> 00:38:29,146 Хтео сам да ти кажем лично... Учимо 687 00:38:29,147 --> 00:38:31,169 људи који су убили Хуга. 688 00:38:32,015 --> 00:38:34,310 Тачно. Јесте ли сигурни? 689 00:38:34,311 --> 00:38:36,811 Пронађен је његов ДНК у три човека. 690 00:38:37,832 --> 00:38:39,212 у реду је. 691 00:38:39,213 --> 00:38:44,017 Требало би да знаш да је Хугова смрт довела до нечега... 692 00:38:44,289 --> 00:38:47,490 Терористичка група коју је ФБИ управо демонтирао. 693 00:38:50,000 --> 00:38:51,910 Твој дечко није умрло напрасно. 694 00:38:55,605 --> 00:38:57,488 Нашли смо нешто друго. 695 00:39:00,543 --> 00:39:03,704 Један од њих мора да је узео Хуга након напада. 696 00:39:29,175 --> 00:39:30,431 стварно ми је жао. 697 00:39:41,972 --> 00:39:44,157 Шта има брате. како си? 698 00:39:44,376 --> 00:39:45,727 добро сам. 699 00:39:47,189 --> 00:39:48,823 Дакле, која је дијагноза? 700 00:39:48,824 --> 00:39:51,698 Само нека ребра сломљена и неке посекотине, 701 00:39:51,699 --> 00:39:53,486 Али имао сам и горе ствари у рингу. 702 00:39:53,804 --> 00:39:55,119 имао сам много среће, 703 00:39:55,120 --> 00:39:57,407 посебно што сте тамо да ме спасе. 704 00:39:57,634 --> 00:40:00,087 Доктор је нешто рекао о твојој личности? 705 00:40:02,230 --> 00:40:05,151 Савремена медицина не може не уради ништа поводом тога, човече. 706 00:40:05,619 --> 00:40:07,487 Изгледа да смо нас двоје ми смо сјебани. 707 00:40:08,086 --> 00:40:11,143 Још неколико дана одмора и ја ћу се вратити у акцију. 708 00:40:12,168 --> 00:40:13,871 И шта ћеш од сада? 709 00:40:13,872 --> 00:40:15,042 не знам. 710 00:40:17,950 --> 00:40:19,472 Зависи, зар не? 711 00:40:21,444 --> 00:40:22,988 60 хапшења. 712 00:40:22,989 --> 00:40:25,271 Цела шведска група демонтиран. 713 00:40:25,272 --> 00:40:26,980 Еуропол ради дупло 714 00:40:26,981 --> 00:40:29,176 како би се осигурало да други нише падају. 715 00:40:29,177 --> 00:40:30,308 Америчко поглавље? 716 00:40:32,230 --> 00:40:36,237 Оперативна група за борбу против тероризма у Ричмонду ће преузети, 717 00:40:36,688 --> 00:40:38,238 заврши оно што си започео. 718 00:40:39,863 --> 00:40:43,878 Разговарао сам са вашим агентом и њен одговорни агент. 719 00:40:44,372 --> 00:40:47,213 Предаће овај случај на награду за режију. 720 00:40:47,214 --> 00:40:48,362 Уз мало среће, 721 00:40:48,363 --> 00:40:50,572 терористичка ћелија транснационални домаћи 722 00:40:50,573 --> 00:40:52,142 биће избрисани са мапе. 723 00:40:52,517 --> 00:40:54,439 И то је све Хвала ти, пријатељу. 724 00:40:56,358 --> 00:40:58,213 Боже, слушао сам дуго времена 725 00:40:58,214 --> 00:40:59,634 да сам отишао од дубоког краја. 726 00:41:01,804 --> 00:41:03,782 Почео сам и сам да верујем. 727 00:41:07,025 --> 00:41:09,259 Да ли сте икада размишљали у проналажењу дома? 728 00:41:10,931 --> 00:41:13,435 Јер можда постоји место за вас у Фли тиму. 729 00:41:13,436 --> 00:41:14,697 Не би ти дозволили... 730 00:41:14,698 --> 00:41:17,276 Имам неке услуге са вишим руководством. 731 00:41:17,277 --> 00:41:18,868 Могу ово да урадим. 732 00:41:19,685 --> 00:41:22,264 Ти си у трци смрти пре једне деценије. 733 00:41:22,265 --> 00:41:23,603 време је. 734 00:41:24,941 --> 00:41:27,087 Све што треба да урадите је говорити. 735 00:41:29,704 --> 00:41:31,478 Да, волео бих то. 736 00:41:32,282 --> 00:41:33,853 Одговор је да. 737 00:41:35,204 --> 00:41:36,368 Све добро. 738 00:41:37,814 --> 00:41:39,478 Пажљиво. 739 00:41:42,583 --> 00:41:44,583 <б>ГеекСубс Више од титлова