1 00:00:54,160 --> 00:00:56,580 15, 14, 2 00:00:57,490 --> 00:00:59,820 13, 12, 3 00:01:00,560 --> 00:01:04,200 11, 10, 9, 4 00:01:04,970 --> 00:01:07,090 8, 7, 5 00:01:07,670 --> 00:01:10,060 6, 5, 6 00:01:10,440 --> 00:01:13,810 4, 3, 2, 7 00:01:14,780 --> 00:01:15,790 Un ! 8 00:01:16,280 --> 00:01:18,740 Bonne année! 9 00:01:21,390 --> 00:01:23,690 Maintenant, nous espérons que vous apprécierez un jazz et un spectacle de salsa... 10 00:01:23,690 --> 00:01:26,180 pour célébrer l'ouverture de Hôtel Donghwa La Havane en 2019. 11 00:01:27,860 --> 00:01:30,920 Nous vous invitons tous à entrer dans la passion de Cuba. 12 00:02:39,260 --> 00:02:43,070 (Épisode 9) 13 00:02:57,750 --> 00:03:00,580 Je voudrais du fromage supplémentaire, et veuillez ajouter la laitue et l'avocat. 14 00:03:01,650 --> 00:03:03,400 Vous n'avez encore rien mangé ? 15 00:03:03,850 --> 00:03:06,690 Non, c'est le dernier jour de l'année, donc les choses étaient occupées à Sokcho. 16 00:03:07,520 --> 00:03:09,510 Je suis venu ici juste après le travail parce que M. Nam est venu me chercher. 17 00:03:13,500 --> 00:03:15,590 Ici. D'ailleurs, 18 00:03:17,370 --> 00:03:18,550 est-ce que cet endroit est vraiment bien ? 19 00:03:19,440 --> 00:03:21,560 Oui, de toute façon, il n'y a personne ici. 20 00:03:22,070 --> 00:03:23,320 Vous sentez-vous mal à l'aise ? 21 00:03:23,470 --> 00:03:25,500 Non, pas du tout. 22 00:03:37,090 --> 00:03:39,140 - C'est délicieux. - Tu devais avoir faim. 23 00:03:43,190 --> 00:03:45,380 M. Nam m'a laissé m'asseoir sur votre siège. 24 00:03:45,760 --> 00:03:46,770 Vraiment? 25 00:03:47,100 --> 00:03:50,230 Mme Jang lui a demandé un jour si elle pouvait s'asseoir là. 26 00:03:50,230 --> 00:03:51,780 Mais il ne l'a jamais laissée. 27 00:03:55,440 --> 00:03:57,290 "Je ne suis pas là pour venir te chercher, Jin Hyuk." 28 00:03:58,380 --> 00:04:00,230 "Je suis venu chercher le petit ami de mon patron." 29 00:04:09,350 --> 00:04:10,560 Es-tu heureux que je sois là, n'est-ce pas ? 30 00:04:12,220 --> 00:04:13,770 Pourquoi demandes-tu quand tu tu connais déjà la réponse ? 31 00:04:15,690 --> 00:04:17,100 Parce que je veux t'entendre le dire. 32 00:04:19,860 --> 00:04:21,920 C'était le plus excitant début d'une nouvelle année. 33 00:04:24,070 --> 00:04:27,070 Mon Dieu, tu devrais vraiment essayer participer à un concours d'écriture. 34 00:04:27,240 --> 00:04:28,620 Vous vous améliorez de jour en jour. 35 00:04:33,180 --> 00:04:34,520 Il faut y retourner, non ? 36 00:04:35,780 --> 00:04:37,770 Oui. Les travaux commencent à 9h. 37 00:04:38,720 --> 00:04:40,060 Dois-je vous y conduire ? 38 00:04:40,520 --> 00:04:43,040 Non, je dormirai dans le bus. 39 00:04:51,860 --> 00:04:54,380 Devrions-nous avoir un rendez-vous tard le soir ? 40 00:04:55,630 --> 00:04:56,810 "Un rendez-vous tard dans la nuit" ? 41 00:04:58,070 --> 00:05:00,360 Je peux arriver au travail à l'heure si Je prends le premier bus du matin. 42 00:05:02,240 --> 00:05:04,360 Vous avez du travail sur le premier jour de la nouvelle année. 43 00:05:04,710 --> 00:05:07,160 Je suis désolé puisque je suis le PDG. 44 00:05:09,710 --> 00:05:11,060 Tu vas être tellement fatigué. 45 00:05:11,410 --> 00:05:13,940 Eh bien, je vais partir maintenant si tu je ne veux pas sortir. 46 00:05:15,320 --> 00:05:17,440 Voir? Tu es si sournois. 47 00:05:18,920 --> 00:05:22,730 Si ça te va, allons-y allez voir un film ensemble. 48 00:05:24,590 --> 00:05:25,870 Oubliez ça si vous ne le souhaitez pas. 49 00:05:26,000 --> 00:05:28,350 Non, faisons tout. Je ne pense pas... 50 00:05:29,070 --> 00:05:30,240 nous pourrons le faire de toute façon. 51 00:05:35,140 --> 00:05:36,520 Quel film regardons-nous ? 52 00:05:36,710 --> 00:05:37,880 Je ne sais pas. 53 00:05:38,480 --> 00:05:41,340 Je me demande s'ils en auront les billets sont laissés un jour comme aujourd'hui. 54 00:05:42,580 --> 00:05:43,960 Y a-t-il quelque chose que vous voulez regarder ? 55 00:05:44,880 --> 00:05:47,100 Qu'est-ce qui se joue ? Je ne suis pas vraiment sûr. 56 00:05:47,980 --> 00:05:49,730 Je connais les box-offices... 57 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 de Hongjae-dong à l'intérieur comme à l'extérieur. 58 00:05:53,960 --> 00:05:55,470 Tu es bon en tout. 59 00:05:55,860 --> 00:05:59,500 Enfin, nous allons maintenant choisir le gagnant du prix chanceux, 60 00:05:59,500 --> 00:06:00,770 un séjour dans notre hôtel. 61 00:06:02,900 --> 00:06:04,200 (Séjour d'une nuit gratuite à l'hôtel Donghwa) 62 00:06:04,200 --> 00:06:05,670 Qui est l'heureux élu... 63 00:06:05,670 --> 00:06:07,990 qui va arracher le prix ? 64 00:06:11,070 --> 00:06:12,090 D'accord. 65 00:06:12,210 --> 00:06:15,140 - Le premier chiffre est deux. - Mon Dieu. 66 00:06:17,410 --> 00:06:19,570 J'en ai un deux. 67 00:06:21,620 --> 00:06:22,990 - Trois! Félicitations. - Trois! 68 00:06:22,990 --> 00:06:26,050 Trois. Moi. C'est moi. 69 00:06:26,090 --> 00:06:28,390 Oui. Excusez-moi. Un instant. 70 00:06:28,390 --> 00:06:29,400 Excusez-moi. 71 00:06:29,930 --> 00:06:32,120 Je vais bien. Je suis désolé. 72 00:06:32,930 --> 00:06:34,310 S'il vous plaît, applaudissez-le. 73 00:06:36,770 --> 00:06:38,460 Vous êtes devenu l'heureux gagnant. 74 00:06:38,740 --> 00:06:40,920 Comment comptez-vous utiliser ce prix ? 75 00:06:42,210 --> 00:06:43,720 Je vais l'utiliser moi-même. 76 00:06:44,010 --> 00:06:46,430 - Tout seul ? - Oui, pour l'instant. 77 00:06:46,710 --> 00:06:49,070 - Es-tu célibataire? - Oui, pour l'instant ! 78 00:06:49,380 --> 00:06:52,020 D'accord. Alors, que diriez-vous tu saisis cette chance... 79 00:06:52,020 --> 00:06:53,680 pour enlever ton masque... 80 00:06:53,680 --> 00:06:56,050 - et conquérir publiquement votre amour ? - Non, non. 81 00:06:56,050 --> 00:06:58,680 - D'accord, je vais l'enlever. - S'il vous plaît, encouragez-le. 82 00:07:05,760 --> 00:07:07,850 Merci. 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,230 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Avec qui ai-je dansé ? 84 00:07:11,230 --> 00:07:13,540 - Que diriez-vous d'un commentaire ? - D'accord. 85 00:07:13,540 --> 00:07:16,740 Il y avait une belle femme qui a dansé avec moi plus tôt. 86 00:07:16,740 --> 00:07:20,170 Pourrais-tu aussi l'enlever ? Je veux dire, s'il te plaît, enlève ton masque. 87 00:07:20,380 --> 00:07:22,130 Où êtes-vous allé? 88 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 - Elle était juste là-bas. - D'accord, d'accord. 89 00:07:24,480 --> 00:07:27,240 S'il te plaît, donne-lui un autre tour d'applaudissements alors que nous lui remettons une récompense. 90 00:07:29,220 --> 00:07:30,730 Jin Myung, Hye In. 91 00:07:31,720 --> 00:07:34,080 - Bon travail. - Je vais y aller maintenant. 92 00:07:34,320 --> 00:07:36,650 Excusez-moi. Bonjour? 93 00:07:37,390 --> 00:07:39,880 Juste une minute. 94 00:07:45,070 --> 00:07:48,130 Vous êtes cette secrétaire. 95 00:07:49,370 --> 00:07:51,660 Je ne savais pas que nous verrions les uns les autres comme ça. 96 00:07:52,310 --> 00:07:53,790 D'accord, alors. Je m'en vais. 97 00:07:53,810 --> 00:07:55,190 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 98 00:07:55,950 --> 00:07:56,960 Que veux-tu dire? 99 00:07:57,080 --> 00:07:59,440 Je pense que tu étais plutôt intéressé par moi plus tôt, 100 00:07:59,720 --> 00:08:00,850 mais maintenant que nos masques sont retirés, 101 00:08:00,850 --> 00:08:02,150 tu agis comme si tu ne me connaissais pas. 102 00:08:02,150 --> 00:08:05,120 Intéressé? Certainement pas. C'était une fête. 103 00:08:05,560 --> 00:08:08,490 De plus, je ne pense pas que nous soyons que heureux de se revoir. 104 00:08:08,490 --> 00:08:11,260 C'est vrai, nous ne le sommes pas content de se revoir, 105 00:08:11,260 --> 00:08:13,100 mais il n'y a aucune raison agir comme des étrangers. 106 00:08:13,100 --> 00:08:15,190 Il y a Jin Hyuk et votre patron aussi. 107 00:08:15,500 --> 00:08:17,550 - Donc? - Cela doit être censé être le cas. 108 00:08:17,700 --> 00:08:19,470 Nous devrions prendre encore un verre ensemble. 109 00:08:19,470 --> 00:08:21,440 Nous avons fermé le magasin pour venir ici aujourd'hui. 110 00:08:21,440 --> 00:08:23,110 Regarder. Nous aurions l'air si sombres seuls. 111 00:08:23,110 --> 00:08:26,810 Si la belle secrétaire veut soyez généreux et passez du temps avec nous, 112 00:08:26,810 --> 00:08:28,970 nous passerons un si bon moment. 113 00:08:28,980 --> 00:08:30,090 Mon Dieu. 114 00:08:30,380 --> 00:08:32,920 Que diriez-vous d'une seule bière ? S'il te plaît? 115 00:08:32,920 --> 00:08:35,820 Je suis occupé. Je ne peux pas rester très longtemps. 116 00:08:40,390 --> 00:08:41,430 Tu veux du pop-corn ? 117 00:08:41,890 --> 00:08:43,540 Je pensais que tu aimais les calmars. 118 00:08:45,830 --> 00:08:47,010 Prenons du pop-corn. 119 00:08:57,510 --> 00:08:59,220 C'est plutôt vide. 120 00:09:02,980 --> 00:09:04,970 Peut-être que mon goût n'est pas très bon. 121 00:09:05,320 --> 00:09:07,240 Non, j'aime ça. 122 00:09:53,860 --> 00:09:56,190 - Acclamations! - Acclamations! 123 00:10:02,070 --> 00:10:03,780 Est-ce que tout ira bien ? 124 00:10:03,840 --> 00:10:07,210 Oui. L’alcool a un goût si doux aujourd’hui. 125 00:10:07,210 --> 00:10:09,630 - Ça vient vite et gentiment. - Oui, oui. 126 00:10:09,880 --> 00:10:13,020 En fait, je n'avais pas quelque chose à manger aujourd'hui... 127 00:10:13,020 --> 00:10:14,940 - parce que je ne voulais pas de ventre. - Prends ça. 128 00:10:15,450 --> 00:10:17,950 Excusez-moi, puis-je en avoir un de plus ? 129 00:10:17,950 --> 00:10:20,180 - Excusez-moi. - Attendez. 130 00:10:20,220 --> 00:10:23,320 Dites-nous d'abord votre adresse. je vais te ramène à la maison si tu es ivre. 131 00:10:24,860 --> 00:10:27,930 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi veux-tu mon adresse ? 132 00:10:27,930 --> 00:10:31,000 Quoi? je vais juste te quitter ici, si tu es ivre, alors. 133 00:10:31,100 --> 00:10:32,990 Je vais tout à fait bien. 134 00:10:33,300 --> 00:10:36,610 J'étais tellement excité pour ça, mais c'est c'était encore toi, Lee Dae Chan. 135 00:10:36,610 --> 00:10:38,980 C'est pareil pour moi. Les deux côtés j'ai été déçu, d'accord ? 136 00:10:38,980 --> 00:10:41,910 Allez, les gars. C'est la nouvelle année. 137 00:10:41,910 --> 00:10:43,910 Bonne année. Heureux, heureux, heureux. 138 00:10:43,910 --> 00:10:47,050 - Buvons. - Votre frère a été banni... 139 00:10:47,050 --> 00:10:48,600 à Sokcho, et tu es content ? 140 00:10:48,850 --> 00:10:51,110 Peut-être que vous ne vous entendez pas tous les deux. 141 00:10:52,490 --> 00:10:54,090 - Mon frère? - Ton frère. 142 00:10:54,090 --> 00:10:56,510 Kim Jin Hyuk. N'est-il pas ton frère ? 143 00:10:56,690 --> 00:10:59,130 Il y a été transféré. Il n'a pas été banni. 144 00:10:59,130 --> 00:11:01,970 - Il n'a rien fait de mal. - Elle est ivre, elle est ivre. 145 00:11:01,970 --> 00:11:04,170 Elle dit des bêtises maintenant qu'elle est ivre. 146 00:11:04,170 --> 00:11:05,680 Vous ne savez pas ? 147 00:11:06,600 --> 00:11:10,410 Il toucha les poils d'un lion endormi. 148 00:11:10,910 --> 00:11:12,760 Jin Hyuk... 149 00:11:13,110 --> 00:11:17,050 tiré sur les cheveux... 150 00:11:17,050 --> 00:11:20,610 d'un lion très effrayant. 151 00:11:21,890 --> 00:11:23,650 Quelle situation. Jin Hyuk est dans une situation, 152 00:11:23,650 --> 00:11:25,050 et cette femme aussi. 153 00:11:25,050 --> 00:11:27,180 Mi Jin, tu dors ? 154 00:11:27,560 --> 00:11:29,980 Jin Myung, elle dort. Que faisons-nous ? Hé, Jin Myung ! 155 00:11:30,160 --> 00:11:31,340 Où vas-tu? 156 00:11:33,300 --> 00:11:34,640 Quel beau début d'année. 157 00:11:46,880 --> 00:11:49,170 Ramassez-le, Jin Hyuk. 158 00:12:30,790 --> 00:12:32,580 La sortie est par ici. 159 00:12:59,380 --> 00:13:01,170 Le temps passe si vite, n'est-ce pas ? 160 00:13:01,880 --> 00:13:04,470 Tu vas être tellement occupé avec tous les départs aujourd'hui. 161 00:13:04,690 --> 00:13:08,190 J'ai pu passer un moment si doux. C'est un prix que je suis heureux de payer. 162 00:13:09,690 --> 00:13:12,020 Ne faites rien aujourd'hui et reposez-vous. 163 00:13:12,160 --> 00:13:13,670 Ne t'inquiète pas pour moi. 164 00:13:14,000 --> 00:13:15,340 Je vais bien. 165 00:13:15,430 --> 00:13:18,460 Je suis sûr. Je sais que je peux compter sur toi. 166 00:13:21,240 --> 00:13:23,260 Tu ferais mieux d'y aller ou tu vas rater ton bus. 167 00:13:32,720 --> 00:13:33,790 Je vais y aller. 168 00:13:40,520 --> 00:13:41,830 - J'y vais. - D'accord. 169 00:13:48,330 --> 00:13:49,580 Rentrez chez vous sain et sauf. 170 00:14:03,950 --> 00:14:05,060 Qu'est-ce que c'est? 171 00:14:16,930 --> 00:14:18,140 Je vais vraiment y aller maintenant. 172 00:14:18,590 --> 00:14:20,720 - Appelle-moi plus tard. - Fermez la fenêtre. Il fait froid. 173 00:14:21,030 --> 00:14:22,580 Au revoir. Prends soin de toi. 174 00:14:23,700 --> 00:14:25,960 Au revoir. Dépêchez-vous et partez. 175 00:14:30,540 --> 00:14:31,620 Bonne nuit! 176 00:14:37,010 --> 00:14:38,120 Dépêchez-vous et partez. 177 00:15:24,460 --> 00:15:25,670 Pourquoi suis-je ici ? 178 00:15:33,070 --> 00:15:35,190 - Qu'est-ce que c'est? - Que veux-tu dire? 179 00:15:36,270 --> 00:15:38,230 Pourquoi as-tu bu ainsi beaucoup en premier lieu ? 180 00:15:39,080 --> 00:15:40,820 Tu aurais dû m'emmener dans un hôtel. 181 00:15:41,040 --> 00:15:43,270 Je voulais être un gars sympa... 182 00:15:43,510 --> 00:15:47,350 et j'ai essayé de réserver un hôtel pour toi avec le bon que j'ai gagné à la fête, 183 00:15:47,350 --> 00:15:49,550 mais toutes les chambres étaient réservées. Qu'étais-je censé faire ? 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,520 Pourtant, comment as-tu pu me laisser ici ? 185 00:15:51,520 --> 00:15:54,620 Je t'ai pratiquement sauvé, et maintenant tu es en colère contre moi. 186 00:15:54,620 --> 00:15:55,840 Je ne peux pas croire ça. 187 00:15:56,830 --> 00:15:58,900 - Allons-y. - Où? 188 00:15:58,900 --> 00:16:00,540 - Au sauna. - C'est proche ? 189 00:16:00,630 --> 00:16:04,410 C'est près d'ici. Après le sauna, prenons de la soupe de riz. 190 00:16:04,900 --> 00:16:06,550 Mon Dieu, ma gueule de bois me tue. 191 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 J’ai mal au dos. 192 00:16:09,010 --> 00:16:10,380 Ma gueule de bois. 193 00:16:10,740 --> 00:16:11,850 Mon dos. 194 00:16:19,050 --> 00:16:20,190 Maintenant, je me sens mieux. 195 00:16:22,950 --> 00:16:24,060 Mange ça. 196 00:16:24,950 --> 00:16:26,170 Vous avez vraiment beaucoup bu. 197 00:16:26,690 --> 00:16:27,900 Cela vous aidera avec votre gueule de bois. 198 00:16:31,460 --> 00:16:32,610 Merci. 199 00:16:33,560 --> 00:16:34,670 Tu m'as sauvé. 200 00:16:37,470 --> 00:16:39,360 À propos de Jin Hyuk... 201 00:16:39,670 --> 00:16:40,750 Oui ? 202 00:16:41,140 --> 00:16:43,290 Que veux-tu dire, il était banni à Sokcho ? 203 00:16:45,270 --> 00:16:47,740 Il vient d'être transféré. Il n'a pas été banni. 204 00:16:47,740 --> 00:16:50,180 Mais vous avez dit qu'il avait été banni hier soir. 205 00:16:50,180 --> 00:16:51,980 Jin Myung est devenu fou après avoir entendu cela. 206 00:16:51,980 --> 00:16:53,090 Je l'ai fait? 207 00:16:54,380 --> 00:16:57,650 Alors de quoi s'agissait-il ça énerve Taegyeong ? 208 00:16:57,950 --> 00:16:59,200 Qu'est-ce que ça voulait dire ? 209 00:16:59,360 --> 00:17:01,880 J'étais juste ivre et je disais des bêtises. 210 00:17:02,430 --> 00:17:05,760 Je savais que quelque chose était étrange quand il a dit qu'il avait été transféré. 211 00:17:05,830 --> 00:17:09,500 C'est un hôtel neuf et très soigné, et a également une vue sur l'océan. 212 00:17:09,500 --> 00:17:11,390 Que se passe-t-il ? 213 00:17:12,700 --> 00:17:13,910 (Le PDG Cha Soo Hyun profite d'un rendez-vous du Nouvel An) 214 00:17:14,600 --> 00:17:15,980 (Cha Soo Hyun de l'hôtel Donghwa a été aperçu en train de profiter d'un rendez-vous.) 215 00:17:16,670 --> 00:17:18,120 C'est encore arrivé ! 216 00:17:18,710 --> 00:17:19,790 Quoi? 217 00:17:23,450 --> 00:17:24,890 (Jang Mi Jin) 218 00:17:28,780 --> 00:17:29,900 Bonne année. 219 00:17:30,050 --> 00:17:32,680 Ce n'est pas le moment d'être heureux. Les choses deviennent folles en ce moment. 220 00:17:32,990 --> 00:17:34,120 Est-ce que quelque chose est arrivé à Soo Hyun ? 221 00:17:34,120 --> 00:17:35,470 Tu n'étais pas avec elle hier soir ? 222 00:17:35,990 --> 00:17:39,530 Il y a une photo d'elle avec Jin Hyuk sur Internet en ce moment. 223 00:17:39,660 --> 00:17:42,220 Ce n'est pas grave. Dormez encore un peu. 224 00:17:42,530 --> 00:17:44,720 Qu'est-ce qui ne va pas avec un jeune un couple a un rendez-vous ? 225 00:17:45,070 --> 00:17:46,440 Pour moi, c'est toi qui est bizarre. 226 00:17:46,440 --> 00:17:49,610 Ce n'est pas le moment pour toi de soyez si insouciant en ce moment. 227 00:17:49,610 --> 00:17:53,450 Ce monde n'est pas romantique l'endroit que vous pensez être. 228 00:17:53,580 --> 00:17:55,380 - Les gens bavardent maintenant... - Je me sens si heureux. 229 00:17:55,380 --> 00:17:58,280 - et ça devient incontrôlable ! - Bonne année, Mi Jin. 230 00:17:58,280 --> 00:17:59,360 M. Nam... 231 00:18:04,490 --> 00:18:06,410 L'amour, c'est comme éternuer. 232 00:18:06,690 --> 00:18:08,440 Vous ne pouvez pas l'arrêter... 233 00:18:12,560 --> 00:18:13,670 tout comme roter. 234 00:18:30,410 --> 00:18:33,310 Voulez-vous rencontrer les trois ou juste celui que tu aimes ? 235 00:18:33,650 --> 00:18:34,830 Que veux-tu dire? 236 00:18:35,220 --> 00:18:38,020 Jusqu'à quand vas-tu dormir seul dans cette chambre ? 237 00:18:39,090 --> 00:18:40,300 Je ferais mieux d'aller me laver. 238 00:18:40,360 --> 00:18:41,570 Je ne permettrai jamais... 239 00:18:42,830 --> 00:18:44,300 Cha Soo Hyun doit dormir dans cette chambre. 240 00:18:45,460 --> 00:18:48,430 Elle s'est fait prendre en photo avec un mec du début de l'année. 241 00:18:49,030 --> 00:18:52,060 Taegyeong est également au sommet de le tableau des tendances en ligne. 242 00:18:52,130 --> 00:18:53,250 Même votre nom y figure. 243 00:18:54,700 --> 00:18:55,950 Rencontrez-les tous les trois. 244 00:19:07,480 --> 00:19:09,670 (Le PDG Cha Soo Hyun profite d'un rendez-vous du Nouvel An) 245 00:19:18,560 --> 00:19:20,520 (Secrétaire Jang) 246 00:19:29,570 --> 00:19:32,230 (Mme Banpo-dong) 247 00:19:48,220 --> 00:19:51,720 Je vais lui faire regretter ça. 248 00:19:52,290 --> 00:19:53,440 Je vais me débarrasser de lui. 249 00:19:56,400 --> 00:19:59,090 Vas-tu juste partir Soo Hyun est comme ça ? 250 00:19:59,640 --> 00:20:01,560 Elle ne répond même pas à mes appels. 251 00:20:01,840 --> 00:20:03,480 Il doit y avoir une bonne raison. 252 00:20:04,140 --> 00:20:06,000 Ce problème ne concerne pas uniquement Soo Hyun. 253 00:20:06,080 --> 00:20:09,790 Je vais la rencontrer, alors arrête de l'appeler. 254 00:20:09,980 --> 00:20:11,260 Mon Dieu. 255 00:20:11,750 --> 00:20:14,040 Mon unique enfant n'est pas de aucune aide pour moi. 256 00:20:14,720 --> 00:20:15,830 Merci. 257 00:20:23,530 --> 00:20:25,880 Bonjour. Dois-je vous aider à vérifier ? 258 00:20:27,260 --> 00:20:29,490 Vous êtes maintenant extrait. Merci. 259 00:20:29,770 --> 00:20:30,980 Passe une bonne journée. 260 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 - Ce n'est pas ce type ? - Oui, il l'est. 261 00:20:38,070 --> 00:20:39,190 Merci. 262 00:20:45,010 --> 00:20:48,860 Attends une minute. Pourquoi le devant bureau si distrait aujourd'hui ? 263 00:20:56,390 --> 00:20:57,570 Excusez-moi, monsieur. 264 00:21:15,080 --> 00:21:16,260 As-tu dormi un peu ? 265 00:21:17,710 --> 00:21:20,370 Je me suis réveillé de mon sommeil, et c'est encore bruyant. 266 00:21:21,020 --> 00:21:22,190 Êtes-vous d'accord? 267 00:21:22,450 --> 00:21:23,700 C'était quelque chose auquel je m'attendais. 268 00:21:24,650 --> 00:21:26,980 C'est trop difficile de cacher sa beauté. 269 00:21:28,690 --> 00:21:30,750 Votre visage a également été exposé. 270 00:21:31,390 --> 00:21:33,180 Mon visage était si beau. 271 00:21:33,330 --> 00:21:34,540 N'est-ce pas mieux à l'écran ? 272 00:21:36,700 --> 00:21:38,280 Vous êtes plus belle en personne. 273 00:21:42,270 --> 00:21:43,280 Mme Cha. 274 00:21:44,070 --> 00:21:45,320 Tout cela... 275 00:21:46,080 --> 00:21:47,760 est juste un événement naturel. 276 00:21:48,010 --> 00:21:49,160 Nous nous y attendions. 277 00:21:50,880 --> 00:21:53,340 Alors ne vous inquiétez de rien. 278 00:21:53,720 --> 00:21:54,930 Tout ira bien. 279 00:21:55,820 --> 00:21:57,200 C'est si calme ici. 280 00:22:01,620 --> 00:22:02,740 Est-ce que tu m'écoutes ? 281 00:22:04,130 --> 00:22:05,270 J'ai faim. 282 00:22:05,760 --> 00:22:07,110 Je devrais manger quelque chose. 283 00:22:08,630 --> 00:22:11,190 Mangez quelque chose de bon. Un repas copieux. 284 00:22:38,890 --> 00:22:40,340 - Bonjour. - Hé. 285 00:22:40,630 --> 00:22:42,110 Vas-tu travailler ? 286 00:22:42,300 --> 00:22:43,410 Madame. 287 00:22:45,170 --> 00:22:47,360 - C'est Jin Hyuk, n'est-ce pas ? - Quoi? 288 00:22:49,170 --> 00:22:50,210 (Le PDG Cha Soo Hyun profite d'un rendez-vous du Nouvel An) 289 00:22:50,210 --> 00:22:51,350 Qu'est-ce que c'est ? 290 00:22:54,010 --> 00:22:55,760 Je ne suis pas sûr. 291 00:23:00,250 --> 00:23:02,690 - Jin Myung ! - Quoi? 292 00:23:02,690 --> 00:23:04,200 Venez ici une seconde. 293 00:23:07,620 --> 00:23:09,750 Regardez ça. 294 00:23:10,930 --> 00:23:13,300 Est-ce Jin Hyuk dans cet article ? 295 00:23:13,300 --> 00:23:15,420 Non, c'est probablement quelqu'un qui lui ressemble. 296 00:23:16,900 --> 00:23:19,260 Non, c'est Jin Hyuk. 297 00:23:19,500 --> 00:23:23,070 Le PDG a dû acheter un dîner depuis Jin Hyuk est tellement doué au travail. 298 00:23:23,140 --> 00:23:26,010 Elle l'envoya à Sokcho et acheta un dîner pour être bien au travail ? 299 00:23:26,380 --> 00:23:27,650 Pourquoi sont-ils allés au cinéma ? 300 00:23:28,040 --> 00:23:30,910 Quand cette photo a-t-elle été prise ? 301 00:23:30,910 --> 00:23:34,120 J'ai entendu Jin Hyuk et le Les PDG n’étaient que des amis. 302 00:23:34,120 --> 00:23:37,150 Où était-ce ? Cuba. J'ai entendu dire qu'ils s'étaient rencontrés là-bas. 303 00:23:37,520 --> 00:23:40,720 - Vraiment? - Pourquoi sortirait-elle avec Jin Hyuk ? 304 00:23:40,720 --> 00:23:43,260 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frère ? 305 00:23:43,260 --> 00:23:45,110 Tu ne peux pas être objectif parce que c'est ton fils. 306 00:23:46,330 --> 00:23:49,800 Es-tu sûr qu'ils sont juste des amis qui traînent ensemble ? 307 00:23:49,800 --> 00:23:51,590 Oui. Ce n'est pas grave. 308 00:24:01,110 --> 00:24:03,430 Mais cela semble si étrange. 309 00:24:03,650 --> 00:24:06,650 Ces chaussures de femme dans ta chambre. 310 00:24:06,650 --> 00:24:08,700 - Des chaussures pour femmes ? - Ah ça. 311 00:24:09,650 --> 00:24:11,510 C'est juste à cause des bagages de mon voyage à Cuba. 312 00:24:12,690 --> 00:24:15,140 Je vais l'utiliser comme accessoire pour les photos plus tard. 313 00:24:17,730 --> 00:24:18,940 Cuba? 314 00:24:21,200 --> 00:24:23,450 S'ils se sont rencontrés à Cuba... 315 00:24:35,280 --> 00:24:36,360 Oui, papa. 316 00:24:37,150 --> 00:24:39,370 Je pensais que nous pourrions nous réunir pour un repas du Nouvel An. 317 00:24:40,920 --> 00:24:41,960 Cela semble sympa. 318 00:24:46,060 --> 00:24:48,240 Ce restaurant est cher, donc tu devrais jouer. 319 00:24:48,320 --> 00:24:49,900 De toute façon, vous gagnez plus. 320 00:24:51,290 --> 00:24:52,570 Nous aurions dû aller dans un endroit moins cher. 321 00:24:58,300 --> 00:25:00,660 - Avez-vous vu l'article ? - Oui, je l'ai fait. 322 00:25:01,670 --> 00:25:03,760 Votre nom a également commencé à être tendance en ligne. 323 00:25:04,370 --> 00:25:05,420 Je suis désolé pour ça. 324 00:25:05,640 --> 00:25:08,670 Ce n'est pas la première fois que mon son nom a été mentionné dans les informations. 325 00:25:09,140 --> 00:25:10,360 C'est différent cette fois. 326 00:25:13,320 --> 00:25:16,150 Droite. Y a-t-il eu un mot de Taegyeong ? 327 00:25:17,190 --> 00:25:19,780 Je suis sûr que je serai bientôt attaqué. 328 00:25:20,190 --> 00:25:21,300 Est-ce que tout ira bien ? 329 00:25:21,920 --> 00:25:24,410 L'offensive est la meilleure défense, n'est-ce pas ? 330 00:25:24,790 --> 00:25:26,340 Vous envisagez de les affronter ? 331 00:25:26,460 --> 00:25:27,910 J'ai préparé cette journée. 332 00:25:28,660 --> 00:25:31,530 Je pense qu'il est enfin temps. 333 00:25:36,240 --> 00:25:37,380 Je suis inquiet cependant. 334 00:25:38,040 --> 00:25:39,520 Mon combat... 335 00:25:40,380 --> 00:25:42,870 cela entravera probablement votre carrière. 336 00:25:43,780 --> 00:25:44,820 Pendant tout ce temps, 337 00:25:45,980 --> 00:25:48,270 Je n'ai été qu'un obstacle pour toi. 338 00:25:50,090 --> 00:25:52,410 - Papa... - Pensez juste à vous. 339 00:25:52,860 --> 00:25:54,200 Cette bataille sera énorme. 340 00:25:55,320 --> 00:25:56,370 Cependant, 341 00:25:58,130 --> 00:25:59,770 et ce jeune homme ? 342 00:26:00,500 --> 00:26:03,800 C'est atroce à regarder quelqu'un à qui tu tiens... 343 00:26:03,800 --> 00:26:06,090 passer par l'essoreuse à cause de toi. 344 00:26:06,870 --> 00:26:09,970 Nous sommes habitués à être sous les yeux du public, 345 00:26:09,970 --> 00:26:12,910 mais il a mené une vie normale jusqu'à présent. 346 00:26:15,040 --> 00:26:17,400 Voir cette normalité brisée... 347 00:26:18,080 --> 00:26:19,690 c'est douloureux aussi. 348 00:26:22,380 --> 00:26:23,930 Personne ne le sait mieux que vous. 349 00:26:27,160 --> 00:26:30,690 Taegyeong ne le laissera pas tranquille. 350 00:26:36,600 --> 00:26:38,280 - Nous devrions manger. - Bien sûr. 351 00:27:37,390 --> 00:27:40,290 (Jin Hyuk) 352 00:27:44,230 --> 00:27:45,480 Le numéro que vous avez composé... 353 00:28:01,080 --> 00:28:02,330 (Jin Myung) 354 00:28:04,550 --> 00:28:05,700 Salut, Jin Myung. 355 00:28:06,820 --> 00:28:08,760 J'étais curieux de savoir pourquoi tu je ne répondais pas à mes appels, 356 00:28:08,760 --> 00:28:10,040 mais les réseaux sociaux m'ont mis à jour. 357 00:28:10,690 --> 00:28:11,970 Vos photos étaient superbes. 358 00:28:12,960 --> 00:28:15,550 C'est parce que je suis incroyablement beau. 359 00:28:17,470 --> 00:28:19,620 Est-ce que maman et papa le savent aussi ? 360 00:28:21,300 --> 00:28:22,350 Ce n’est pas le cas. 361 00:28:23,710 --> 00:28:26,840 Alors ne vous inquiétez pas et faites assurez-vous de prendre vos vitamines. 362 00:28:27,740 --> 00:28:29,390 Ils n'en ont acheté que pour toi, tu sais. 363 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Je t'en achèterai moi-même. 364 00:28:32,850 --> 00:28:34,130 Comment va tout le monde ? 365 00:28:34,550 --> 00:28:37,380 Bien sûr. Vous avez seulement parti depuis quelques jours. 366 00:28:37,950 --> 00:28:39,260 Serez-vous à la maison pendant votre jour de congé ? 367 00:28:39,390 --> 00:28:41,510 Il le faut pour que je puisse manger de la viande. 368 00:28:42,020 --> 00:28:44,210 Droite. Je devrais être là. 369 00:28:44,860 --> 00:28:46,000 As-tu mangé? 370 00:28:47,400 --> 00:28:49,140 J'ai. Et toi? 371 00:28:49,700 --> 00:28:51,650 Je vais bientôt manger avec Dae Chan. 372 00:28:52,300 --> 00:28:53,950 Maman nous a apporté une soupe aux gâteaux de riz plus tôt. 373 00:28:55,370 --> 00:28:58,170 Je vois. Eh bien, profitez de la soupe... 374 00:28:59,310 --> 00:29:00,690 et passons une bonne année. 375 00:29:01,080 --> 00:29:02,590 Toi aussi. 376 00:29:03,110 --> 00:29:04,560 Il fait froid. Je vais raccrocher maintenant. 377 00:29:08,750 --> 00:29:11,750 Il est trop gentil pour son propre bien. Pourquoi ne pas s'inquiéter davantage de lui-même ? 378 00:29:50,160 --> 00:29:53,160 Je suis désolé, mais n'y a-t-il aucun moyen de le trouver ? 379 00:29:53,300 --> 00:29:56,260 Les draps ont déjà été emmené à la buanderie. 380 00:29:56,800 --> 00:29:59,500 Et si nous vous l'envoyions lorsque nous le trouvons ? 381 00:30:00,470 --> 00:30:01,610 C'est juste que... 382 00:30:01,670 --> 00:30:04,360 ma fille ne va nulle part sans cet ours en peluche. 383 00:30:05,510 --> 00:30:07,630 Pouvons-nous le chercher plus tard ? 384 00:30:08,010 --> 00:30:11,480 Cela prendra beaucoup de temps pour ces gens pour le trouver. 385 00:30:17,650 --> 00:30:19,030 Je vois que tu as perdu ton ami. 386 00:30:23,460 --> 00:30:25,350 Tu es sûr qu'il s'est perdu dans les draps ? 387 00:30:25,730 --> 00:30:27,400 Oui, nous avions déjà vérifié... 388 00:30:27,400 --> 00:30:29,720 quand elle a commencé à vomir à cause de maux d'estomac. 389 00:30:29,870 --> 00:30:31,890 Nous sommes brièvement entrés à l'intérieur pour changer de vêtements, 390 00:30:32,170 --> 00:30:33,990 mais elle a dû le mettre avec les draps. 391 00:30:38,440 --> 00:30:40,090 Pouvez-vous attendre ici un moment ? 392 00:30:40,440 --> 00:30:41,950 Je vais essayer de retrouver ton ami. 393 00:30:43,550 --> 00:30:45,930 Pouvez-vous attendre en ayant une glace avec ta mère ? 394 00:30:46,310 --> 00:30:48,200 Nous en avons de très délicieux. 395 00:30:48,550 --> 00:30:50,030 J'en avais déjà deux moi-même. 396 00:30:51,490 --> 00:30:53,480 Peux-tu attendre ici et ne pas pleurer ? 397 00:30:56,390 --> 00:30:57,400 Mais... 398 00:30:57,560 --> 00:31:00,290 il y en aura trop des draps sales là-bas. 399 00:31:00,630 --> 00:31:01,810 Je vais quand même essayer. 400 00:31:02,330 --> 00:31:04,150 Elle continuera à pleurer sans ça. 401 00:31:05,100 --> 00:31:06,140 Je suis vraiment désolé. 402 00:31:06,840 --> 00:31:09,220 Je ne peux rien te garantir, mais je vais essayer d'être rapide. 403 00:31:09,370 --> 00:31:10,420 S'il vous plaît, attendez-moi. 404 00:31:15,980 --> 00:31:17,220 Je suis terriblement désolé. 405 00:31:18,180 --> 00:31:19,860 Nous allons chercher une glace et attendre. 406 00:31:20,850 --> 00:31:22,330 Vous passerez par tout cela ? 407 00:31:22,820 --> 00:31:24,770 Je le ferai en restant à l'écart de votre chemin. 408 00:31:25,650 --> 00:31:26,800 En êtes-vous sûr ? 409 00:32:33,520 --> 00:32:35,170 Cela fait déjà deux heures. 410 00:32:50,470 --> 00:32:51,740 Il le cherche toujours. 411 00:32:51,740 --> 00:32:53,960 - Je ne pense pas qu'il réussira. - Je suis d'accord. 412 00:32:54,180 --> 00:32:56,100 - Il ne le trouvera pas comme ça. - Allons-y. 413 00:33:08,390 --> 00:33:09,500 Vous y êtes. 414 00:33:23,240 --> 00:33:24,280 Je l'ai trouvé. 415 00:33:29,980 --> 00:33:31,090 Est-ce que tu dors ? 416 00:33:31,710 --> 00:33:32,820 Mais je suis là maintenant. 417 00:33:35,120 --> 00:33:36,230 Réveillez-vous. 418 00:33:40,920 --> 00:33:42,000 Ta-da. 419 00:33:42,490 --> 00:33:43,640 Mon ours en peluche ! 420 00:33:44,330 --> 00:33:45,830 C'est mon ours en peluche. 421 00:33:45,830 --> 00:33:47,110 - Maman, regarde. - Êtes-vous heureux? 422 00:33:48,000 --> 00:33:50,490 Voir? Je t'ai dit que je le trouverais. 423 00:33:50,800 --> 00:33:53,420 - Droite. - Dis merci. 424 00:33:53,700 --> 00:33:56,430 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 425 00:33:56,840 --> 00:33:58,280 Merci beaucoup. 426 00:33:58,840 --> 00:34:01,230 Ce n'est rien. Je suis content de l'avoir trouvé aussi. 427 00:34:02,680 --> 00:34:03,690 Très bien alors. 428 00:34:05,050 --> 00:34:06,630 - Au revoir. - Au revoir. 429 00:34:06,980 --> 00:34:10,220 - Merci, monsieur. - Merci, monsieur ! 430 00:34:10,220 --> 00:34:12,950 - Au revoir! - Au revoir! 431 00:34:13,260 --> 00:34:14,400 S'il vous plaît, profitez de votre séjour. 432 00:34:16,090 --> 00:34:17,100 Madame, 433 00:34:18,290 --> 00:34:19,470 tu as oublié ton téléphone. 434 00:34:23,030 --> 00:34:24,680 - Merci. - Aucun problème. 435 00:34:27,600 --> 00:34:29,250 (Kang Soo Jin, journaliste) 436 00:34:30,810 --> 00:34:31,850 Merci. 437 00:34:32,040 --> 00:34:33,150 Passe une bonne journée. 438 00:34:46,420 --> 00:34:48,380 Je voulais me rencontrer parce qu'il y a quelque chose que je dois te dire. 439 00:34:49,890 --> 00:34:52,010 je n'ai rien... 440 00:34:52,290 --> 00:34:54,590 en parler avec toi, Woo Suk. 441 00:34:56,800 --> 00:34:57,940 Je vais partir maintenant. 442 00:35:08,940 --> 00:35:11,380 Est-ce que c'est ce que je pense ? 443 00:35:12,550 --> 00:35:15,780 Après toutes ces années, je nous avons toujours nos bagues. 444 00:35:17,850 --> 00:35:19,000 N'est-ce pas romantique ? 445 00:35:22,190 --> 00:35:23,230 S'il vous plaît, revenez. 446 00:35:24,660 --> 00:35:26,550 Vivons loin de la maison de ma mère. 447 00:35:26,760 --> 00:35:29,090 Vous n'avez pas besoin d'y assister tous nos événements familiaux. 448 00:35:29,130 --> 00:35:30,340 Je ferai en sorte que vous n'ayez pas à le faire. 449 00:35:30,900 --> 00:35:33,400 Vous pouvez continuer à gérer l'hôtel... 450 00:35:33,500 --> 00:35:34,790 puisque c'est ce que vous appréciez. 451 00:35:35,900 --> 00:35:37,020 Woo Suk. 452 00:35:37,040 --> 00:35:38,460 Je ferai n'importe quoi. 453 00:35:39,340 --> 00:35:40,730 Pourquoi maintenant ? 454 00:35:42,310 --> 00:35:44,570 Chaque fois que ta mère me punissait, 455 00:35:45,150 --> 00:35:47,980 tu resterais toujours silencieux et il suffit de regarder de loin. 456 00:35:49,250 --> 00:35:51,140 Je ne m'en souviens même plus toutes les difficultés... 457 00:35:51,450 --> 00:35:53,110 ta mère m'a fait subir. 458 00:35:54,190 --> 00:35:58,130 Mais ce que je ne peux pas effacer, c'est comme tu avais l'air faible... 459 00:35:58,790 --> 00:36:00,350 comme tu étais debout... 460 00:36:01,030 --> 00:36:02,850 et regardé de loin. 461 00:36:03,930 --> 00:36:05,550 Après une horrible journée passée, 462 00:36:05,900 --> 00:36:08,570 tu me bombarderais de cadeaux comme des sacs et des bijoux. 463 00:36:11,210 --> 00:36:13,360 Mais cela me faisait encore plus pitié. 464 00:36:14,610 --> 00:36:15,680 A l'époque... 465 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 A l'époque, je pensais à moi... 466 00:36:19,710 --> 00:36:21,370 comme quelqu'un dans le coma. 467 00:36:23,120 --> 00:36:25,110 J'ai dû endurer chaque jour. 468 00:36:25,590 --> 00:36:27,840 Et quand tu m'as dit que tu étais tombé amoureux de quelqu'un d'autre, 469 00:36:28,320 --> 00:36:29,810 je ne pouvais rien faire. 470 00:36:30,790 --> 00:36:32,980 Et je n'avais plus de raison pour le supporter plus. 471 00:36:33,090 --> 00:36:34,240 Soo Hyun, c'était... 472 00:36:40,140 --> 00:36:41,960 Et si nous vivions quelque temps à l’étranger ? 473 00:36:44,940 --> 00:36:47,200 Que pensez-vous de Cuba ? Vous y construisez un hôtel. 474 00:36:47,240 --> 00:36:48,520 Faut-il y vivre ? 475 00:36:51,110 --> 00:36:52,220 La personne que je vois... 476 00:36:53,750 --> 00:36:55,300 signifie beaucoup pour moi. 477 00:36:58,050 --> 00:37:01,020 C'est quelqu'un de spécial. 478 00:37:02,660 --> 00:37:05,010 Et je suis sûr que la personne tu vois en ce moment... 479 00:37:05,760 --> 00:37:07,380 cela signifie beaucoup pour toi aussi. 480 00:37:08,800 --> 00:37:10,490 Alors pourquoi tu me fais ça ? 481 00:37:13,270 --> 00:37:14,660 j'espère... 482 00:37:16,400 --> 00:37:18,330 nous pouvons commencer à saluer les uns les autres avec le sourire. 483 00:37:20,210 --> 00:37:23,620 Il est naturel que les choses se balancer quand le vent souffle. 484 00:37:28,380 --> 00:37:29,700 Vous pouvez vous laisser influencer. 485 00:37:30,950 --> 00:37:34,430 Mais ne laissez pas ce vent vous emporter. 486 00:37:51,870 --> 00:37:55,220 L'heure de départ est 11h demain, et l'ascenseur est sur votre droite. 487 00:37:55,240 --> 00:37:57,130 - Merci. - Passe une bonne journée. 488 00:38:05,120 --> 00:38:06,360 Bonjour, madame. 489 00:38:07,120 --> 00:38:08,510 Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? 490 00:38:08,660 --> 00:38:10,610 Si vous aviez appelé, nous aurions... 491 00:38:13,700 --> 00:38:15,420 Puis-je l'emmener un moment ? 492 00:38:19,630 --> 00:38:20,980 Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 493 00:38:22,440 --> 00:38:23,550 Oui je le fais. 494 00:38:25,140 --> 00:38:27,330 Je suis venu parce qu'il y a quelque chose que je dois vous dire. 495 00:38:29,040 --> 00:38:30,260 D'accord. 496 00:38:31,150 --> 00:38:32,530 Je vous préviens. 497 00:38:33,550 --> 00:38:35,880 Ne vous approchez plus jamais de Soo Hyun. 498 00:38:36,250 --> 00:38:38,780 Ce n'est pas quelqu'un d'ordinaire un jeune homme comme toi peut sortir avec quelqu'un. 499 00:38:40,590 --> 00:38:43,490 Vous ne me répondez pas. 500 00:38:47,560 --> 00:38:49,780 C'est parce que je ne peux pas donner vous la réponse que vous voulez. 501 00:38:51,100 --> 00:38:52,140 Soo Hyun... 502 00:38:52,900 --> 00:38:54,360 Non, Mme Cha. 503 00:38:54,970 --> 00:38:58,140 Elle va se remettre ensemble avec le PDG Jung Woo Suk bientôt. 504 00:38:58,140 --> 00:39:00,300 Les deux familles ont déjà réglé l'affaire. 505 00:39:00,540 --> 00:39:02,160 Donc tu ne devrais pas faire ça. 506 00:39:03,210 --> 00:39:04,770 Est-ce ce que veut Mme Cha ? 507 00:39:06,380 --> 00:39:09,380 Certaines personnes sont destinées à faire ce qui est choisi pour eux. 508 00:39:09,650 --> 00:39:13,290 Cela peut paraître déplacé, mais ce genre de vie n'existe pas. 509 00:39:13,490 --> 00:39:14,880 C'est la vie de Mme Cha. 510 00:39:15,760 --> 00:39:18,360 Vivre comme quelqu'un la veut cela ne fera que la rendre malheureuse. 511 00:39:20,060 --> 00:39:22,590 Tu n'as pas le droit de le dire moi ce que tu en penses. 512 00:39:23,330 --> 00:39:26,300 Tu dois te sentir plutôt courageux maintenant que tu sors avec ma fille. 513 00:39:26,600 --> 00:39:28,060 Mais cet endroit est assez loin. 514 00:39:29,100 --> 00:39:31,260 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à revenir ici. 515 00:39:32,170 --> 00:39:35,950 Grâce à toi, un très grand le combat va bientôt commencer. 516 00:39:36,580 --> 00:39:38,800 C'est un combat qui dépasse... 517 00:39:39,180 --> 00:39:41,240 vos connaissances communes et votre imagination. 518 00:39:41,520 --> 00:39:44,080 C'est toi qui pousse Soo Hyun... 519 00:39:44,550 --> 00:39:47,890 dans ce trou. Sont tu es au moins au courant de ça ? 520 00:40:25,390 --> 00:40:26,570 Vous pouvez le gérer de cette façon. 521 00:40:27,300 --> 00:40:28,410 Mme Cha. 522 00:40:29,600 --> 00:40:32,730 Vous la connaissez, n'est-ce pas ? C'est elle qui t'a appelé avec mon téléphone. 523 00:40:32,970 --> 00:40:34,520 Je l'ai bien réprimandée. 524 00:40:35,500 --> 00:40:36,960 Je suis désolé, Mme Cha. 525 00:40:37,610 --> 00:40:40,670 Tout va bien, Mme Cho. Merci de votre appel. 526 00:40:41,810 --> 00:40:43,670 Au fait, comment connaissez-vous Jin Hyuk ? 527 00:40:43,980 --> 00:40:46,200 Nous sommes amis. Nous sommes allés à collège ensemble. 528 00:40:49,250 --> 00:40:50,330 Au revoir, alors. 529 00:40:54,220 --> 00:40:55,300 Attendez. 530 00:41:06,130 --> 00:41:07,210 Vous sentez-vous mal à l'aise ? 531 00:41:08,900 --> 00:41:11,160 Non, c'est juste... 532 00:41:12,170 --> 00:41:15,240 Je pensais que je pourrais demander tu as quelques questions... 533 00:41:15,640 --> 00:41:17,400 puisque tu es l'ami de Jin Hyuk. 534 00:41:18,780 --> 00:41:21,210 Il ne parle vraiment pas beaucoup de lui. 535 00:41:22,480 --> 00:41:25,720 Est-ce que Jin Hyuk se porte bien là-bas ? 536 00:41:31,060 --> 00:41:32,140 Mme Cha. 537 00:41:34,400 --> 00:41:35,950 Je sais que cela peut paraître impoli, 538 00:41:38,030 --> 00:41:41,330 mais peux-tu arrêter de le voir maintenant ? 539 00:41:43,100 --> 00:41:44,690 Jin Hyuk m'a dit... 540 00:41:45,110 --> 00:41:48,550 qu'il devrait aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel. 541 00:41:50,380 --> 00:41:53,540 Il m'a dit que c'était le seul façon dont il peut vous protéger. 542 00:41:57,390 --> 00:41:59,040 Si Jin Hyuk continue comme ça... 543 00:42:04,860 --> 00:42:06,550 Je suis désolé, Mme Cha. 544 00:42:09,400 --> 00:42:10,410 Non. 545 00:42:11,300 --> 00:42:12,990 Il n'y a pas besoin de se sentir désolé. 546 00:42:14,240 --> 00:42:15,280 Merci. 547 00:42:15,670 --> 00:42:16,680 (PDG de l'hôtel Donghwa, Cha Soo Hyun) 548 00:42:30,790 --> 00:42:31,800 Quoi de neuf ? 549 00:42:32,650 --> 00:42:34,080 J'ai quelque chose à te montrer. 550 00:42:35,120 --> 00:42:37,820 Je te montre ceci comme ton ami, pas votre secrétaire. 551 00:42:39,190 --> 00:42:40,920 C'est quelque chose auquel vous devez réfléchir. 552 00:42:42,700 --> 00:42:43,880 Qu'est-ce que c'est? 553 00:42:54,810 --> 00:42:58,010 (Laissez-moi vous raconter quelques histoires à propos du rendez-vous de Cha Soo Hyun.) 554 00:42:59,650 --> 00:43:01,150 (Les gens lui ont dit de devenir un célébrité à cause de son apparence.) 555 00:43:01,150 --> 00:43:02,670 (Il était aussi doué pour séduire filles en transportant des livres.) 556 00:43:05,950 --> 00:43:09,360 (C'est un vrai gagnant dans la vie. Il va finissent par obtenir l'hôtel Donghwa.) 557 00:43:10,060 --> 00:43:11,460 (Il est si beau.) 558 00:43:11,460 --> 00:43:13,610 (Je suis tellement jaloux de lui.) 559 00:43:17,370 --> 00:43:18,850 Qu'allons-nous faire à propos de Jin Hyuk ? 560 00:43:20,740 --> 00:43:21,950 Et il y en a un de plus. 561 00:43:24,370 --> 00:43:25,620 Il s'agit de ta mère. 562 00:43:26,810 --> 00:43:29,470 Je pense qu'elle est allée à Sokcho pour le voir. 563 00:43:40,250 --> 00:43:41,740 Jin Hyuk m'a dit... 564 00:43:42,020 --> 00:43:45,390 qu'il devrait aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel. 565 00:43:46,990 --> 00:43:50,570 Taegyeong ne le laissera pas tranquille. 566 00:43:59,640 --> 00:44:02,770 Tout cela est très naturel. 567 00:44:03,240 --> 00:44:04,600 Ne vous inquiétez de rien. 568 00:44:42,950 --> 00:44:44,200 Jin Hyuk, c'est toi, n'est-ce pas ? 569 00:44:44,390 --> 00:44:46,040 Tu devrais nous offrir des boissons. 570 00:44:46,650 --> 00:44:49,350 Hé, peux-tu me libérer des séjours à l'hôtel ? 571 00:44:49,490 --> 00:44:51,610 L’hôtel Donghwa sera le vôtre, n’est-ce pas ? 572 00:44:54,900 --> 00:44:58,670 Grâce à toi, un très grand le combat va bientôt commencer. 573 00:45:01,370 --> 00:45:04,010 C'est toi qui pousse Soo Hyun... 574 00:45:04,010 --> 00:45:06,540 dans ce trou. Sont tu es au moins au courant de ça ? 575 00:45:24,130 --> 00:45:26,010 (Mme Cha) 576 00:45:37,240 --> 00:45:38,320 Oui, Mme Cha. 577 00:45:39,270 --> 00:45:40,420 Vous êtes occupé, n'est-ce pas ? 578 00:45:40,880 --> 00:45:43,100 J'ai été un peu occupé à essayer pour comprendre l'hôtel. 579 00:45:44,050 --> 00:45:45,800 Est-ce que tu as bien mangé... 580 00:45:46,510 --> 00:45:48,500 et prendre soin de votre beauté ? 581 00:45:49,880 --> 00:45:51,970 Oui, je vais bien. 582 00:45:56,820 --> 00:45:59,490 - Jin Hyuk. - Oui. 583 00:46:00,760 --> 00:46:02,250 Vos informations personnelles... 584 00:46:03,060 --> 00:46:04,490 a été exposé. 585 00:46:05,130 --> 00:46:06,450 Il a été tordu et déformé. 586 00:46:07,230 --> 00:46:09,020 Mes anciens camarades de classe font juste une farce. 587 00:46:10,300 --> 00:46:11,660 S'il vous plaît, ne vous en faites pas. 588 00:46:13,410 --> 00:46:15,500 Vos côtés extraordinaires... 589 00:46:16,940 --> 00:46:18,830 étaient considérés comme insignifiants. 590 00:46:22,650 --> 00:46:24,240 Tu as vécu dur, 591 00:46:24,990 --> 00:46:26,570 mais ils ont fait de toi quelqu'un d'égoïste. 592 00:46:28,390 --> 00:46:29,570 Je me sens mal à l'aise. 593 00:46:30,490 --> 00:46:33,060 Cela ne représente que quelques personnes sur 50 millions. 594 00:46:34,300 --> 00:46:35,720 Ils ne sont pas importants du tout. 595 00:46:36,560 --> 00:46:38,650 Ce n'est pas vrai. Je le sais. 596 00:46:42,070 --> 00:46:44,570 Un seul commentaire pointu peut vous blesser profondément. 597 00:46:45,970 --> 00:46:49,720 Comme ça coupe si profondément, prend beaucoup de temps à guérir. 598 00:46:53,710 --> 00:46:54,830 Mme Cha. 599 00:46:55,820 --> 00:46:58,620 Je vais vraiment très bien. 600 00:46:59,350 --> 00:47:00,980 Je m'inquiète davantage pour toi. 601 00:47:02,090 --> 00:47:04,050 Ne pensez pas au travail. D'accord? 602 00:47:04,790 --> 00:47:07,560 Écoutez simplement de la musique et mangez bien. 603 00:47:08,500 --> 00:47:09,570 D'accord? 604 00:47:20,140 --> 00:47:23,070 Et si on en prenait il est temps de réfléchir ? 605 00:47:34,860 --> 00:47:36,440 Ça doit être vraiment dur pour toi... 606 00:47:37,020 --> 00:47:38,910 puisque je suis quelqu'un de si ordinaire. 607 00:47:41,360 --> 00:47:42,440 Mme Cha. 608 00:47:44,070 --> 00:47:45,650 Est-ce que je vous ai mis dans une situation plus difficile ? 609 00:47:48,700 --> 00:47:50,560 Non, ce n'est pas ça. 610 00:47:53,740 --> 00:47:54,850 J'ai juste peur. 611 00:47:59,650 --> 00:48:01,100 j'ai peur... 612 00:48:02,350 --> 00:48:03,530 que tu pourrais être blessé. 613 00:48:07,720 --> 00:48:09,180 N'ayez pas peur. 614 00:48:11,360 --> 00:48:12,910 Plus je me rapproche de toi, 615 00:48:14,200 --> 00:48:16,490 plus votre vie semble trembler. 616 00:48:17,230 --> 00:48:18,480 Cela me fait hésiter. 617 00:48:22,800 --> 00:48:24,590 j'ai peur... 618 00:48:25,840 --> 00:48:27,460 que tous les yeux sont tournés vers moi... 619 00:48:29,240 --> 00:48:30,390 se tournera vers vous aussi. 620 00:48:48,930 --> 00:48:50,110 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 621 00:48:51,730 --> 00:48:53,350 Aucune nouvelle n’est une bonne nouvelle. 622 00:48:54,970 --> 00:48:57,260 Puisque nous allons bien tous les deux, nous ne s'appelleront pas. 623 00:48:59,070 --> 00:49:03,050 Essayons de passer du temps de cette façon. 624 00:49:06,580 --> 00:49:08,140 Voyons qui peut tenir le plus longtemps. 625 00:49:10,320 --> 00:49:11,460 Nous pouvons parier là-dessus. 626 00:49:14,490 --> 00:49:17,620 Ce serait triste de gagner et blessant de perdre. 627 00:49:18,330 --> 00:49:19,440 Essayons... 628 00:49:20,760 --> 00:49:21,840 ce pari. 629 00:49:31,240 --> 00:49:32,350 D'accord. 630 00:50:42,810 --> 00:50:43,990 Vous ne vous ennuyez pas ? 631 00:50:44,980 --> 00:50:46,190 Tu as dû bouger soudainement vers un endroit inconnu. 632 00:50:47,950 --> 00:50:50,750 J'étais seul le premier jour, mais je commence à m'adapter. 633 00:50:53,250 --> 00:50:55,590 Comment s'est passé le dîner d'équipe hier ? 634 00:50:55,820 --> 00:50:57,910 C'était fou. C'était une telle fête. 635 00:50:58,160 --> 00:50:59,240 Était-ce ? 636 00:51:30,890 --> 00:51:33,590 Je vais vraiment très bien. 637 00:51:34,400 --> 00:51:35,980 Je m'inquiète davantage pour toi. 638 00:52:16,740 --> 00:52:19,240 Je ne suis plus le Cha Soo Hyun qui a été vendu à Taegyeong. 639 00:52:19,940 --> 00:52:22,260 Je ne suis plus le Cha Soo Hyun c'est fou de cet hôtel. 640 00:52:23,040 --> 00:52:24,470 Et je ne suis plus le Cha Soo Hyun... 641 00:52:24,850 --> 00:52:27,170 ça laisse la personne qu'elle aime être critiqué sans raison. 642 00:52:50,870 --> 00:52:52,430 Je suis généralement doué pour me retenir, 643 00:52:53,840 --> 00:52:55,050 mais me voici. 644 00:53:45,430 --> 00:53:47,630 (A tous les membres bien-aimés de l'hôtel Donghwa,) 645 00:53:47,630 --> 00:53:49,680 (j'espère que l'année 2019 avec l'hôtel Donghwa...) 646 00:53:52,700 --> 00:53:55,130 À tous les membres bien-aimés de l'hôtel Donghwa, 647 00:53:55,600 --> 00:53:58,950 J'espère que l'année 2019 avec Donghwa Hotel... 648 00:54:10,980 --> 00:54:12,030 Magie. 649 00:54:14,290 --> 00:54:16,690 (Magie...) 650 00:54:16,690 --> 00:54:19,560 J'espère que cette année sera pleine de bonheur, comme par magie. 651 00:54:21,230 --> 00:54:22,580 (Bonne année) 652 00:54:24,300 --> 00:54:26,520 (Plein de bonheur, comme par magie.) 653 00:54:37,110 --> 00:54:39,000 C'est un nettoyant pour le corps cette année. 654 00:54:39,680 --> 00:54:40,720 M. Parc. 655 00:54:41,380 --> 00:54:43,680 J'espère que vous vous laverez proprement tous les jours en 2019. 656 00:54:43,680 --> 00:54:45,570 Je prends une douche deux fois par jour. 657 00:54:45,590 --> 00:54:47,990 Vraiment? Je n'ai pas remarqué du tout. 658 00:54:59,900 --> 00:55:02,730 (1 mois plus tard) 659 00:55:03,700 --> 00:55:05,330 Pourquoi tu ne viens pas ? 660 00:55:05,870 --> 00:55:07,610 Cela fait déjà presque un mois. 661 00:55:07,610 --> 00:55:09,300 Moi aussi, je veux vraiment aller à Séoul. 662 00:55:09,910 --> 00:55:11,830 Je suis occupé par tellement de travail ici. 663 00:55:12,950 --> 00:55:14,900 Est-ce que tu viens de décider de rester à cause de la belle vue ? 664 00:55:17,150 --> 00:55:19,370 C'est agréable de travailler devant de l'océan cependant. 665 00:55:20,590 --> 00:55:22,060 Vous devriez prendre au moins une demi-journée de congé. 666 00:55:22,060 --> 00:55:23,500 Tes parents s'inquiètent pour toi. 667 00:55:24,160 --> 00:55:25,950 D'accord. Je te parlerai plus tard. 668 00:55:27,190 --> 00:55:28,210 D'accord. 669 00:56:12,340 --> 00:56:14,970 (Horaires de bus, vers Incheon, Séoul Est, Gwangmyung) 670 00:56:23,520 --> 00:56:24,590 J'ai peur. 671 00:56:25,350 --> 00:56:26,660 j'ai peur... 672 00:56:28,060 --> 00:56:29,130 vous pourriez être blessé. 673 00:56:38,370 --> 00:56:41,370 Ce serait triste de gagner et blessant de perdre. 674 00:56:42,200 --> 00:56:43,310 Essayons... 675 00:56:44,600 --> 00:56:45,750 ce pari. 676 00:56:52,110 --> 00:56:56,750 (Horaires de bus, vers Gangnam, Séoul) 677 00:56:56,750 --> 00:56:58,030 (Vers Incheon, Séoul Est, Gwangmyung) 678 00:57:57,010 --> 00:57:58,350 Quand le film est épuisé, 679 00:57:58,350 --> 00:58:00,300 ouvrez-le et retirez-le. 680 00:58:00,610 --> 00:58:03,280 Tu dois aller dans un studio pour faire imprimer les photos. 681 00:58:04,550 --> 00:58:06,310 Si tu es toujours inquiet, 682 00:58:06,550 --> 00:58:08,190 allez chez Mme Lee et demandez-la. 683 00:58:08,190 --> 00:58:09,400 Elle y a une chambre noire. 684 00:58:10,420 --> 00:58:12,810 Seul? Ne serait-ce pas gênant ? 685 00:58:32,650 --> 00:58:35,070 - Bonjour. - Accueillir. 686 00:58:35,520 --> 00:58:37,600 Je passais par là et je me demandais si tu étais à la maison. 687 00:58:37,750 --> 00:58:38,890 Je suis content que tu sois venu. 688 00:58:38,890 --> 00:58:40,840 Je m'ennuyais et c'est tellement agréable de vous rencontrer. 689 00:58:43,990 --> 00:58:45,470 Je ne connais pas le thé. 690 00:58:45,830 --> 00:58:48,430 J'ai entendu dire que c'était du bon thé, mais je ne sais pas si ça te plaira. 691 00:58:49,960 --> 00:58:53,030 Tu n'étais pas obligé d'apporter quelque chose comme ça. 692 00:58:53,330 --> 00:58:54,440 Pour que je puisse revenir la prochaine fois. 693 00:58:56,200 --> 00:58:57,280 Merci. 694 00:59:00,670 --> 00:59:02,200 Vous avez apporté un film avec vous, n'est-ce pas ? 695 00:59:03,610 --> 00:59:04,960 Comment le saviez-vous ? 696 00:59:05,780 --> 00:59:07,600 Jin Hyuk m'a appelé. 697 00:59:08,250 --> 00:59:10,640 Il m'a demandé d'imprimer des photos au cas où vous passeriez. 698 00:59:14,220 --> 00:59:15,530 J'ai entendu dire qu'il était à Sokcho. 699 00:59:16,290 --> 00:59:18,350 Il devrait considérer le opportunité chanceuse. 700 00:59:18,630 --> 00:59:20,680 C'est tellement merveilleux de travailler tout en regardant l'océan. 701 00:59:22,500 --> 00:59:23,700 C'est un endroit éloigné cependant. 702 00:59:23,700 --> 00:59:26,230 Tu veux aller voir la chambre noire ? 703 00:59:26,770 --> 00:59:28,110 Suis-moi. 704 00:59:51,060 --> 00:59:52,170 C'est fascinant. 705 00:59:53,490 --> 00:59:55,160 Jin Hyuk dit ça tout le temps... 706 00:59:55,160 --> 00:59:56,850 quand il travaille ici aussi. 707 00:59:58,160 --> 01:00:00,390 - Tu devrais l'essayer. - Moi? 708 01:00:00,630 --> 01:00:02,520 C'est comme ça qu'on apprend. Par ici. 709 01:00:03,140 --> 01:00:05,560 Mettez d'abord le film là-dedans. 710 01:00:08,480 --> 01:00:09,490 Bien. 711 01:00:10,910 --> 01:00:12,090 Vous avez réussi d'un seul coup. 712 01:00:12,850 --> 01:00:15,510 - Est-ce que je l'ai bien fait ? - Excellent travail. 713 01:00:16,820 --> 01:00:19,580 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre. 714 01:00:21,490 --> 01:00:24,390 - C'est incroyable. - Quand tu penses que c'est prêt, 715 01:00:25,260 --> 01:00:27,550 - trempez-le dans ce produit chimique. - D'accord. 716 01:00:36,070 --> 01:00:37,150 D'accord. 717 01:00:46,950 --> 01:00:47,960 Bien. 718 01:01:06,970 --> 01:01:08,140 Pour être honnête, 719 01:01:10,200 --> 01:01:13,640 Mon mari me manque toujours est décédé avant moi. 720 01:01:17,110 --> 01:01:19,840 je n'aurai que l'occasion de rencontrer à nouveau après ma mort. 721 01:01:22,750 --> 01:01:26,460 Vous devriez aimer vous voir quand tu peux. C'est le bonheur. 722 01:02:17,670 --> 01:02:19,120 Plus je me rapproche de toi, 723 01:02:20,510 --> 01:02:22,600 plus votre vie semble trembler. 724 01:02:23,510 --> 01:02:24,890 Cela me fait hésiter. 725 01:02:30,450 --> 01:02:31,970 Vous perdrez si vous avez peur. 726 01:02:32,220 --> 01:02:34,310 Tu auras mauvaise mine demain si tu réfléchis trop. 727 01:02:34,520 --> 01:02:36,780 Compte tenu de la situation, 728 01:02:37,260 --> 01:02:39,250 à partir de demain, nous devons devenir de meilleurs amis. 729 01:02:51,540 --> 01:02:53,630 C'est amusant quand tu passes ton temps la vie quotidienne avec un ami. 730 01:02:54,470 --> 01:02:56,300 Mais devenir distant... 731 01:02:56,440 --> 01:02:59,680 et revenir au point où ta relation ne veut rien dire... 732 01:03:00,250 --> 01:03:02,140 est toujours très douloureux. 733 01:03:15,800 --> 01:03:18,250 Quand vient le temps d’endurer la douleur, 734 01:03:18,770 --> 01:03:21,730 Je voudrais qu'on se souvienne... 735 01:03:22,270 --> 01:03:24,490 nos bons souvenirs et trouver en eux de la force. 736 01:03:29,340 --> 01:03:33,150 Chaque fois que je fais un pas en avant, je pense à toi... 737 01:03:33,550 --> 01:03:36,380 et crie ton nom. Alors bien sûr, je le pense. 738 01:03:49,530 --> 01:03:51,040 Pourquoi tu ne t'inquiètes que pour moi ? 739 01:03:51,560 --> 01:03:54,570 Je suis juste inquiet... 740 01:03:54,570 --> 01:03:56,260 si je te mets dans le pétrin. 741 01:04:00,670 --> 01:04:02,700 C'est toujours toi qui écrases. 742 01:04:03,140 --> 01:04:05,840 À Sokcho, et chez moi aussi. 743 01:04:05,880 --> 01:04:10,160 Nous pouvons tous les deux tout surmonter avec ces bons souvenirs. 744 01:04:10,920 --> 01:04:13,980 D'accord. Faisons ça. 745 01:04:23,460 --> 01:04:27,810 (C'est le travail de la mer de faire des vagues et c'est à moi de penser à toi.) 746 01:04:37,310 --> 01:04:40,850 Je me demande où et comment nous allons finir... 747 01:04:41,280 --> 01:04:42,690 se retrouver à nouveau. 748 01:05:56,060 --> 01:05:58,280 (Mme Cha) 749 01:06:02,730 --> 01:06:04,680 (Mme Cha) 750 01:06:09,070 --> 01:06:10,080 Mme Cha. 751 01:06:11,000 --> 01:06:12,990 Nous avons convenu qu'aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle, 752 01:06:13,810 --> 01:06:15,150 mais j'ai d'abord cédé. 753 01:06:20,550 --> 01:06:21,890 Nous n'avons pas décidé... 754 01:06:22,550 --> 01:06:24,200 sur ce que le gagnant obtiendra encore. 755 01:06:27,290 --> 01:06:28,560 Que fais-tu en ce moment ? 756 01:06:31,390 --> 01:06:34,590 Je sors manger avec les autres employés. 757 01:06:34,630 --> 01:06:36,350 Il y a de nombreux restaurants délicieux ici. 758 01:06:38,700 --> 01:06:39,810 Est-ce ainsi? 759 01:06:40,570 --> 01:06:44,030 Alors où sont ces autres les employés que vous avez mentionnés ? 760 01:06:44,970 --> 01:06:46,150 Les autres... 761 01:09:02,440 --> 01:09:04,460 Si le rôle de la mer est de faire des vagues, 762 01:09:05,510 --> 01:09:07,370 le mien est... 763 01:09:09,080 --> 01:09:10,450 penser à toi. 764 01:09:10,450 --> 01:09:18,540 (Si le travail de la mer est de faire vagues, le mien est de penser à toi.) 765 01:10:02,440 --> 01:10:05,640 (Rencontre / Petit-ami) 766 01:10:06,370 --> 01:10:08,290 Je suis allé au terrain de jeu de Hongjae-dong. 767 01:10:08,810 --> 01:10:10,250 Ce sera bientôt parti. 768 01:10:10,910 --> 01:10:11,990 Pourquoi? 769 01:10:12,950 --> 01:10:14,530 Parce que le monde change constamment. 770 01:10:15,580 --> 01:10:17,670 Je suis balayé par beaucoup des réponses différentes. 771 01:10:18,150 --> 01:10:22,030 C'est pourquoi je veux me cacher. 772 01:10:23,990 --> 01:10:24,990 (C'est mon travail de penser à toi, et c'est ce que je vais faire.) 773 01:10:24,990 --> 01:10:26,240 Des vacances ? 774 01:10:26,690 --> 01:10:27,840 Il n'a pas appelé, n'est-ce pas ? 775 01:10:28,260 --> 01:10:29,540 Où es-tu? 776 01:10:30,000 --> 01:10:32,120 J'espère que notre sincérité nous rassemble. 777 01:10:32,600 --> 01:10:34,080 Je l'espère.