1 00:00:06,001 --> 00:00:08,003 (Vi vill uttrycka vår djupa tacksamhet till våra polska kollegor) 2 00:00:08,003 --> 00:00:09,572 (Tack för deras värdefulla bidrag till produktionen av denna film) 3 00:00:09,572 --> 00:00:11,006 (Tack även till den vänliga polska nationen) 4 00:00:11,006 --> 00:00:12,675 (Fortsätt att stödja Ukraina) 5 00:00:50,813 --> 00:00:54,082 låt mig säga 6 00:00:54,650 --> 00:00:57,820 Du kanske har kommit för att höra legenden 7 00:00:57,820 --> 00:01:01,056 Om en härlig Oprishko-bandit 8 00:01:01,056 --> 00:01:02,991 Han rånade de rika och gav till de fattiga 9 00:01:02,991 --> 00:01:04,893 Göm guldet i bergen 10 00:01:04,893 --> 00:01:05,994 eller hur? 11 00:01:06,829 --> 00:01:08,263 Eller prata om en hämnare 12 00:01:08,597 --> 00:01:10,398 Kan kliva över det ena berget efter det andra 13 00:01:10,398 --> 00:01:12,334 Ögon som kan skjuta blixtar 14 00:01:12,334 --> 00:01:14,469 Du kan också sätta solen på bältet 15 00:01:14,469 --> 00:01:15,170 eller hur? 16 00:01:15,971 --> 00:01:17,339 Inga 17 00:01:18,106 --> 00:01:21,409 Det jag vill säga är fakta, inte berättelser. 18 00:01:21,944 --> 00:01:25,280 Jag ska berätta hur Gud ger och tar 19 00:01:25,714 --> 00:01:29,351 Hur prisar människor himmelriket och blir sedan trampade under fötterna? 20 00:01:29,785 --> 00:01:32,955 Jag ska berätta om någon jag känner så väl 21 00:01:34,422 --> 00:01:35,591 Han heter 22 00:01:38,794 --> 00:01:39,962 dovbush 23 00:01:39,962 --> 00:01:42,931 【Upproret i Montenegro】 24 00:01:46,068 --> 00:01:46,935 (1733) 25 00:01:46,935 --> 00:01:49,004 (Kung av Polen dör) 26 00:01:49,004 --> 00:01:50,438 (Frankrike, Spanien, Österrike och Ryssland) 27 00:01:50,438 --> 00:01:52,240 (tävlar med varandra om tronen) 28 00:01:52,240 --> 00:01:54,677 (Ett blodigt krig börjar) 29 00:01:55,443 --> 00:01:58,580 (Polens öde beror på närheten av Gdansk) 30 00:01:58,580 --> 00:02:00,482 (Ryska trupper omringar Hetman Potochs trupper) 31 00:02:00,482 --> 00:02:04,119 (Ryskt artilleri måste förstöras för att bryta ut) 32 00:02:05,387 --> 00:02:07,756 (Portocchi sände elit lätt kavalleri) 33 00:02:07,756 --> 00:02:10,659 (och den desperata Karpaterna) 34 00:02:14,496 --> 00:02:17,900 (Hagel Mountain Artillery Fort) 35 00:02:18,266 --> 00:02:21,436 Vifta vår flagga från tornet och kavalleriet kommer att attackera 36 00:02:22,204 --> 00:02:26,141 Hetman Potocchi lovar att släppa överlevande 37 00:02:27,943 --> 00:02:29,077 låt oss gå 38 00:02:29,077 --> 00:02:30,779 Detta är den enda vägen till frihet 39 00:02:30,979 --> 00:02:32,047 ta det här 40 00:03:20,062 --> 00:03:22,497 Vänta 41 00:03:23,899 --> 00:03:25,633 Låt oss gå 42 00:03:33,776 --> 00:03:34,642 följ mig 43 00:03:35,778 --> 00:03:36,544 Var försiktig 44 00:03:38,246 --> 00:03:39,181 Ta honom! 45 00:03:39,281 --> 00:03:40,282 Jag är här 46 00:03:59,567 --> 00:04:00,502 Skynda dig 47 00:04:12,014 --> 00:04:12,981 Någon kommer 48 00:04:37,172 --> 00:04:39,274 Ett meddelande till Gettleman Potocci! 49 00:04:40,108 --> 00:04:43,178 Herrman! Vi är redo att anfalla 50 00:04:43,478 --> 00:04:44,579 Hur är läget? 51 00:04:44,780 --> 00:04:47,749 Observerar fortfarande, men det vajar ingen flagga på tornet. 52 00:04:48,851 --> 00:04:49,952 Fortsätt vänta 53 00:04:50,718 --> 00:04:51,787 vänta på signal 54 00:04:53,789 --> 00:04:54,556 Sir! 55 00:04:58,126 --> 00:04:59,061 Sir, gå till toppen av tornet 56 00:05:53,148 --> 00:05:57,986 Sir, res dig upp. Det är dags att skicka signalen. 57 00:07:10,492 --> 00:07:11,359 Slå på attackhornet 58 00:07:18,600 --> 00:07:20,168 lycklig kille 59 00:07:53,668 --> 00:07:57,973 Oleksa, kom tillbaka, jag väntar... 60 00:08:06,714 --> 00:08:08,583 Håll dina hästar 61 00:08:10,785 --> 00:08:12,954 Min bror ska gifta sig 62 00:08:16,624 --> 00:08:18,460 titta på henne 63 00:08:18,960 --> 00:08:21,163 Malika, det här är din sista chans att ändra dig. 64 00:08:28,036 --> 00:08:30,572 Gå ur vägen. Prinsessan vill passera! 65 00:08:33,575 --> 00:08:35,543 Ivan 66 00:08:50,525 --> 00:08:52,260 Ivan, gå härifrån! 67 00:09:05,173 --> 00:09:06,708 Bror, spring! 68 00:09:17,152 --> 00:09:18,420 Får jag få ditt namn? 69 00:09:19,387 --> 00:09:20,522 dovbush 70 00:09:21,556 --> 00:09:22,790 Var kommer du ifrån? 71 00:09:23,658 --> 00:09:25,760 Karpaterna Montenegro 72 00:09:30,398 --> 00:09:31,099 till dig 73 00:09:32,634 --> 00:09:34,969 Ta det. Du förtjänade det. 74 00:09:37,739 --> 00:09:39,507 Du lovade att ge mig frihet 75 00:09:42,377 --> 00:09:44,512 Jag ska berätta för Gettleman 76 00:09:47,649 --> 00:09:48,850 Oroa dig inte 77 00:09:49,651 --> 00:09:51,586 Du kommer snart att se ditt berg igen 78 00:10:02,464 --> 00:10:03,598 drick det 79 00:10:03,831 --> 00:10:04,932 håll fast soldat 80 00:10:05,400 --> 00:10:07,602 Respekt för segern 81 00:10:13,108 --> 00:10:14,876 Ära till Gettleman Potocci 82 00:10:14,942 --> 00:10:16,278 Ära! 83 00:10:17,445 --> 00:10:18,713 Prinsessan Yablonoska 84 00:10:18,813 --> 00:10:19,947 Respekt för segern 85 00:10:20,081 --> 00:10:23,618 Jag ville se honom falla 86 00:10:24,786 --> 00:10:26,888 men bevittnade hans seger 87 00:10:28,523 --> 00:10:32,427 Du förlorade ett slag, inte hela kriget 88 00:10:32,727 --> 00:10:34,129 Prinsessan Yablonoska är här 89 00:10:41,569 --> 00:10:43,571 Min herre, hur kan våra fiender hoppas 90 00:10:43,571 --> 00:10:45,740 Att förstöra riddare som du? 91 00:10:47,309 --> 00:10:49,110 Förväntade mig inte att se dig 92 00:10:50,111 --> 00:10:54,649 Krig är inte för en dam av ädel börd 93 00:10:56,584 --> 00:10:58,220 Vi tjänar alla fosterlandet 94 00:11:01,389 --> 00:11:02,357 Respekt för segern 95 00:11:02,457 --> 00:11:03,925 Respekt för segern 96 00:11:04,859 --> 00:11:06,361 Låt våra trupper gå hem 97 00:11:08,663 --> 00:11:11,666 Prinsessan vi är i krig 98 00:11:13,535 --> 00:11:15,470 Jag behöver en armé här 99 00:11:15,970 --> 00:11:18,105 Mitt land är bebott av hutsulfolk 100 00:11:19,574 --> 00:11:21,276 De är vilda och svåra att ha att göra med 101 00:11:22,076 --> 00:11:24,479 Jag behöver soldater och officerare som leder dem 102 00:11:43,064 --> 00:11:44,566 Alla 103 00:11:45,433 --> 00:11:46,968 dagens hjälte 104 00:11:48,670 --> 00:11:51,973 Se, det är en sann riddare 105 00:11:52,307 --> 00:11:57,345 Jag såg honom förstöra fiendens kanon 106 00:11:57,412 --> 00:12:00,181 Ära! 107 00:12:06,721 --> 00:12:09,023 härlighet! 108 00:12:10,124 --> 00:12:14,061 Jag befordrar härmed honom till kapten 109 00:12:17,064 --> 00:12:18,165 barn 110 00:12:19,734 --> 00:12:23,838 Jag behöver en lojal officer som bevakar gränsen 111 00:12:26,608 --> 00:12:29,043 Prinsessan Jablonoska är änka 112 00:12:42,790 --> 00:12:45,126 Länge leve! 113 00:12:46,394 --> 00:12:47,362 ta bort honom 114 00:12:47,362 --> 00:12:48,263 Ja sir 115 00:13:04,045 --> 00:13:05,347 Respekt för segern 116 00:13:05,380 --> 00:13:08,115 Länge leve! 117 00:13:19,827 --> 00:13:20,928 fånga honom 118 00:13:32,740 --> 00:13:34,208 Din jävel 119 00:14:02,370 --> 00:14:04,138 Dessa killar förde krig till världen 120 00:14:04,138 --> 00:14:06,173 Dra åt helvete 121 00:14:07,375 --> 00:14:10,277 Dessa adelsmän gömde sina söner i källare 122 00:14:10,645 --> 00:14:13,515 Skicka de fattiga att dö och bli slaktade som djur 123 00:14:15,650 --> 00:14:16,951 Min Oleksa 124 00:14:18,119 --> 00:14:20,988 Bara försvinna in i kriget 125 00:14:22,189 --> 00:14:24,592 Nej. Trodde du att han var den ende som skulle begravas så här? 126 00:14:26,494 --> 00:14:28,630 Jag gick inte på begravningen 127 00:14:30,097 --> 00:14:31,399 jag orkar inte 128 00:14:34,135 --> 00:14:36,938 De gav mig pengar för Oleksas död 129 00:14:38,840 --> 00:14:41,743 Min sons ben ruttnar på ett annat ställe 130 00:14:42,444 --> 00:14:43,811 Jag vill inte ha den här typen av pengar 131 00:14:43,878 --> 00:14:47,214 Ta den och använd den för att resa ett kors 132 00:14:47,214 --> 00:14:48,416 Till minne av Oleksa 133 00:15:06,601 --> 00:15:09,170 (tre år senare) 134 00:15:20,715 --> 00:15:21,616 Det finns rånare! 135 00:15:24,886 --> 00:15:26,554 Det är slaktaren 136 00:15:28,623 --> 00:15:29,524 Träffade nästan målet 137 00:15:29,857 --> 00:15:31,726 Ära till Gud 138 00:15:32,927 --> 00:15:35,396 Det är slaktaren! Gud välsigne oss 139 00:15:35,597 --> 00:15:36,564 Slaktare? 140 00:15:36,798 --> 00:15:38,533 Har du sett den här kniven? 141 00:15:44,672 --> 00:15:45,473 Vi är bara affärsmän... 142 00:15:45,507 --> 00:15:46,841 håll käften 143 00:15:49,310 --> 00:15:50,712 lyssna 144 00:15:53,414 --> 00:15:55,416 Lyssna noga 145 00:15:57,452 --> 00:16:00,054 Adelsmän har ingen makt här 146 00:16:01,989 --> 00:16:04,225 Den här vägen är min 147 00:16:05,493 --> 00:16:11,699 Den som inte betalar eller vågar attackera mig 148 00:16:13,100 --> 00:16:15,737 Ditt namn kommer att graveras på denna kniv 149 00:16:18,272 --> 00:16:21,275 vem är du? Anmäl dig! 150 00:16:21,275 --> 00:16:24,445 Vad sa jag? Anmäl dig! 151 00:16:25,279 --> 00:16:27,882 Jacek Woszechowski 152 00:16:27,982 --> 00:16:30,384 Vad sa jag, skitstövel? 153 00:16:30,752 --> 00:16:31,886 För guds skull, snälla 154 00:16:31,886 --> 00:16:34,021 Håll käften och var tyst! 155 00:16:37,291 --> 00:16:39,661 Ni måste alla komma ihåg mitt namn 156 00:16:46,000 --> 00:16:47,935 Jag heter Dov Bush 157 00:16:51,773 --> 00:16:54,909 (Princess Yablonoskas slott) 158 00:17:00,147 --> 00:17:01,816 Vad är det för fel? 159 00:17:07,188 --> 00:17:10,391 Hyresgäster klagar över att ha blivit rånade 160 00:17:11,993 --> 00:17:14,161 De säger att det inte finns någon ordning i mitt land 161 00:17:16,831 --> 00:17:18,365 Jag ska visa dig vad de skrev 162 00:17:24,606 --> 00:17:26,173 Jag kommer att hantera det 163 00:17:26,841 --> 00:17:28,375 Hur ska man hantera det? 164 00:17:29,644 --> 00:17:31,979 Varje gång skickar vi Smolyak-vakter för att jaga 165 00:17:32,279 --> 00:17:34,816 Oprishko-banditerna kommer att försvinna in i Montenegro 166 00:17:40,254 --> 00:17:44,659 Jag ska få dem levererade till min dörr 167 00:17:50,431 --> 00:17:52,533 Min överste Przeruski 168 00:17:52,600 --> 00:17:54,669 Jag är kapten 169 00:18:07,849 --> 00:18:09,817 Polen kommer att hedra sina hjältar 170 00:18:10,384 --> 00:18:11,986 Du är överste nu 171 00:18:17,224 --> 00:18:21,696 Min kära, hur kan jag tacka dig? 172 00:18:21,696 --> 00:18:23,698 du vet 173 00:18:46,821 --> 00:18:49,123 Officerare och soldater tog bort Oleksa på hans bröllopsdag 174 00:18:49,123 --> 00:18:50,491 Ta det direkt till armén 175 00:18:50,491 --> 00:18:51,959 Jag kommer aldrig att få fred från och med nu 176 00:18:52,827 --> 00:18:54,595 Det är mitt öde, inte hans 177 00:18:55,229 --> 00:18:56,430 Jag är den som borde tvingas tjänstgöra som soldat 178 00:18:57,031 --> 00:18:58,733 Om du vill ha mig, kommer jag att hitta ett sätt att fly 179 00:19:00,802 --> 00:19:03,504 Efter att han gick saknade jag honom varje dag 180 00:19:03,705 --> 00:19:06,207 Jag ser honom överallt 181 00:19:08,375 --> 00:19:09,711 Jag ber dig 182 00:19:09,911 --> 00:19:11,412 Ta tillbaka honom, Herre 183 00:19:11,746 --> 00:19:14,148 Men du slog dövörat till 184 00:19:15,416 --> 00:19:17,284 Nu, Herre, jag frågar dig inte längre 185 00:19:17,885 --> 00:19:19,987 Jag kommer att hantera det själv 186 00:19:51,518 --> 00:19:53,320 Gå ur vägen skitstövel 187 00:19:55,522 --> 00:19:56,724 Snabbt drag skurk 188 00:20:05,166 --> 00:20:06,533 Ni kommer alla att dö här 189 00:20:26,788 --> 00:20:28,555 Oleksa 190 00:20:31,525 --> 00:20:33,560 Oleksa 191 00:20:38,199 --> 00:20:40,234 Det är blod på klippan. Såg du det? 192 00:20:56,250 --> 00:20:59,653 Ivan, vi borde gå hem. Mamma kommer att bli arg. 193 00:20:59,653 --> 00:21:00,755 Är du rädd? 194 00:21:13,935 --> 00:21:15,436 Vänta tills vi blir Oprishko Bandits 195 00:21:15,436 --> 00:21:17,104 Göm dig bara här 196 00:21:19,706 --> 00:21:21,843 Titta, det finns märken på väggen 197 00:21:33,988 --> 00:21:34,956 Ingen rörelse tillåten 198 00:21:38,359 --> 00:21:39,393 Bara ni två? 199 00:21:41,028 --> 00:21:42,129 Får jag få ditt namn? 200 00:21:42,329 --> 00:21:44,565 Jag heter Oleksa och det är min bror Ivan. 201 00:21:47,768 --> 00:21:49,837 Kommer du att dö? 202 00:21:50,872 --> 00:21:55,376 Såg du det? Detta är Tarnas Yxa 203 00:21:56,878 --> 00:21:59,780 Döden kan aldrig röra den som äger den 204 00:21:59,847 --> 00:22:02,249 Jag vill också bli en Oprishko Bandit 205 00:22:02,316 --> 00:22:04,051 Jag är inte rädd för någonting 206 00:22:04,551 --> 00:22:05,786 Sträck ut handen 207 00:22:11,158 --> 00:22:12,359 Den här yxan är din 208 00:22:31,478 --> 00:22:32,146 Respekterar dig 209 00:22:32,179 --> 00:22:33,147 Lev ett långt liv 210 00:22:37,318 --> 00:22:39,553 Gör det igen och visa det för oss 211 00:22:41,222 --> 00:22:44,091 Jag ska göra det igen och visa det för dig 212 00:22:44,591 --> 00:22:47,828 Skaka om och om igen 213 00:22:48,295 --> 00:22:49,296 Du vinner allt! 214 00:22:50,531 --> 00:22:51,498 Har du det? 215 00:22:52,666 --> 00:22:54,001 Jag förstår 216 00:23:00,707 --> 00:23:02,843 Titta så mycket de där pojkarna njuter av det 217 00:23:05,079 --> 00:23:08,582 Låt dem vara glada. Man lever bara en gång. 218 00:23:09,150 --> 00:23:11,852 Jag skulle sälja min själ i utbyte mot sådana pianokunskaper 219 00:23:12,719 --> 00:23:14,255 Ivan, lyssna 220 00:23:15,422 --> 00:23:16,891 Varför gör du alltid så här? 221 00:23:18,325 --> 00:23:20,527 Varför vill du reta Gud? 222 00:23:22,196 --> 00:23:23,830 Letar du efter döden? 223 00:23:25,399 --> 00:23:28,269 Nej, inte döden 224 00:23:30,771 --> 00:23:32,006 Det är ära 225 00:24:23,557 --> 00:24:24,791 skydda mig herre 226 00:24:27,228 --> 00:24:31,198 Ta gärna det som Gud har gett mig 227 00:24:36,137 --> 00:24:37,304 Jag är ingen tjuv 228 00:24:37,638 --> 00:24:39,406 Vem skulle tro att du var? 229 00:24:49,250 --> 00:24:50,417 Är du ensam här? 230 00:24:52,553 --> 00:24:55,056 En person är aldrig ensam 231 00:24:55,056 --> 00:24:58,325 Men det finns ingen här förutom jag 232 00:25:00,727 --> 00:25:02,163 Är det vägen till Kuti? 233 00:25:03,530 --> 00:25:04,331 ja 234 00:25:05,466 --> 00:25:07,501 Men gå inte dit nu 235 00:25:08,202 --> 00:25:09,570 Det finns jägare där 236 00:25:09,703 --> 00:25:12,573 Katastrof kommer att förfölja dig, det är olycka 237 00:25:13,040 --> 00:25:15,909 Du ska till bergen, till hagarna 238 00:25:16,643 --> 00:25:19,346 vart är din väg 239 00:25:22,483 --> 00:25:25,852 Ditt öde är där och kallar dig 240 00:25:27,621 --> 00:25:29,690 Du kommer att bli fri från dina bojor där 241 00:25:31,392 --> 00:25:34,361 du kommer att se ditt namn på stenen 242 00:25:53,080 --> 00:26:03,424 (RIP Oleksandov Bush) 243 00:26:09,330 --> 00:26:11,065 ge mig nästa pistol 244 00:26:13,900 --> 00:26:15,636 Han är en perfekt match för dig, Ers Höghet. 245 00:26:16,036 --> 00:26:17,238 Släppa! 246 00:26:26,547 --> 00:26:28,782 Jag är kronans rikes prinsessa 247 00:26:28,782 --> 00:26:30,884 Du föreslår att jag ska bli... 248 00:26:31,952 --> 00:26:33,420 Överstes fru? 249 00:26:38,725 --> 00:26:42,329 Ers höghet, låt mig säga något 250 00:26:43,230 --> 00:26:48,068 Namnet på den person jag företräder undanhålls. 251 00:26:48,369 --> 00:26:50,704 Den här personen ger dig stöd 252 00:26:50,804 --> 00:26:51,505 Men du måste bevisa 253 00:26:51,505 --> 00:26:53,374 Du kan styra ditt land 254 00:26:53,374 --> 00:26:56,443 Ditt folk fruktar och lyder dig 255 00:26:57,778 --> 00:27:00,881 Gå för det! Gå och ta tillbaka den 256 00:27:02,549 --> 00:27:06,052 Ryssland slår upp klorna och blickar mot väst 257 00:27:06,620 --> 00:27:11,358 Jag ser Polens framtid med en kvinna som bär en krona 258 00:27:11,458 --> 00:27:14,094 Ryskt guld hjälper dig att köpa en armé 259 00:27:14,094 --> 00:27:14,795 ta makten 260 00:27:14,795 --> 00:27:15,662 Men du måste bevisa 261 00:27:15,662 --> 00:27:18,932 Visa ingen nåd mot någon som motsätter sig dig 262 00:27:18,999 --> 00:27:20,201 Tofilia 263 00:27:21,101 --> 00:27:24,037 Där det finns äventyr finns belöning 264 00:27:38,419 --> 00:27:39,820 Ära till Jesus Kristus 265 00:27:41,655 --> 00:27:42,856 för alltid 266 00:27:50,030 --> 00:27:54,268 Smolyakvakter letar efter någon i dalen 267 00:27:54,801 --> 00:27:57,338 Antingen Oprishko-banditer eller fångar 268 00:27:57,638 --> 00:27:59,573 Du kan stanna hos oss tills vidare 269 00:28:03,210 --> 00:28:04,778 Gillar du min yxa? 270 00:28:05,179 --> 00:28:05,912 Ja 271 00:28:07,281 --> 00:28:08,482 den har magi 272 00:28:10,917 --> 00:28:12,819 Den användes en gång för att döda varulvar 273 00:28:13,720 --> 00:28:15,989 Den som äger den kommer inte att dödas av kulor 274 00:28:16,390 --> 00:28:17,458 Döden kan aldrig röra dig 275 00:28:17,924 --> 00:28:19,025 Kan jag ta en titt? 276 00:28:19,193 --> 00:28:20,060 Varför inte? 277 00:28:25,632 --> 00:28:26,567 till dig 278 00:28:27,201 --> 00:28:28,001 tack 279 00:29:26,226 --> 00:29:27,027 Mihailo 280 00:29:32,733 --> 00:29:34,100 Hur är livet i dalen? 281 00:29:34,200 --> 00:29:36,169 Stackars 282 00:29:36,703 --> 00:29:39,773 Överste Przerusky av Yablonoska 283 00:29:39,773 --> 00:29:41,007 och hans Smolyak-vakter. 284 00:29:41,007 --> 00:29:43,844 över hela berget 285 00:29:44,144 --> 00:29:47,681 Jagar Oprishko-banditer 286 00:29:50,050 --> 00:29:53,787 Rånare Duva Bush sökes 287 00:29:53,787 --> 00:29:58,292 Anklagelserna var rån, mord och förräderi. 288 00:29:58,725 --> 00:30:00,627 De sprang till Wahidov Bushs hus 289 00:30:00,994 --> 00:30:03,129 tog allt 290 00:30:03,464 --> 00:30:05,466 Torterad där hans son Ivan gömde sig 291 00:30:05,699 --> 00:30:10,371 Enligt lagen, all egendom av gangstern Dovbush familj 292 00:30:10,371 --> 00:30:12,606 kommer att överföras till Crown Territory 293 00:30:12,606 --> 00:30:15,442 och härskaren över Montenegro. 294 00:30:15,442 --> 00:30:17,944 prinsessan av kronriket 295 00:30:17,944 --> 00:30:19,746 Tofilia Yabronowska 296 00:30:19,880 --> 00:30:21,682 Vahi sa ingenting 297 00:30:23,016 --> 00:30:24,250 Var gömmer sig din son? 298 00:30:26,553 --> 00:30:28,355 Vill du hitta min son? 299 00:30:29,590 --> 00:30:31,392 Du kan gå med honom nu! 300 00:30:54,881 --> 00:30:56,216 Begravningen är idag 301 00:30:59,753 --> 00:31:01,688 Tror du att du är fri? 302 00:31:03,990 --> 00:31:06,126 du är vår egendom 303 00:31:09,563 --> 00:31:12,899 Den som vågar attackera en adelsman kommer att möta döden. 304 00:31:16,803 --> 00:31:18,839 mitt vackra barn 305 00:31:18,872 --> 00:31:22,008 min älskade vashi 306 00:31:22,376 --> 00:31:26,046 Res dig upp och titta på mig och gå med mig 307 00:31:30,283 --> 00:31:36,156 Mitt älskade barn med vem ska jag bo nu? 308 00:31:36,557 --> 00:31:40,093 Hur ska jag överleva? 309 00:32:23,003 --> 00:32:24,771 Tänk om han inte kommer, sir? 310 00:32:25,639 --> 00:32:26,973 han kommer 311 00:32:27,708 --> 00:32:29,109 Han är från Huchuer 312 00:32:29,309 --> 00:32:30,644 Han måste närvara vid sina föräldrars begravning 313 00:32:30,644 --> 00:32:31,878 detta är deras lag 314 00:32:36,750 --> 00:32:37,751 fånga honom 315 00:32:43,089 --> 00:32:44,190 Hur är det möjligt 316 00:32:48,962 --> 00:32:51,164 Du sa till mig att han var död 317 00:33:05,345 --> 00:33:07,781 Det finns för många av dem och vi kommer att dödas. 318 00:33:25,532 --> 00:33:26,733 välkommen bror 319 00:33:46,119 --> 00:33:51,091 Jag kommer att hämnas och jag kommer aldrig att förlåta 320 00:33:52,325 --> 00:33:53,660 de älskar dig 321 00:33:58,464 --> 00:34:00,433 Armén kom med nyheten om din död 322 00:34:00,433 --> 00:34:02,569 Mamma grät tills hon var förkrossad 323 00:34:07,007 --> 00:34:09,442 Pappa satte upp ett kors för att hedra dig 324 00:34:14,347 --> 00:34:16,049 Jag såg det där korset 325 00:34:21,688 --> 00:34:22,856 Hur är det med Malika? 326 00:34:24,524 --> 00:34:26,226 Zevinchuk friade till henne och hon sa ja 327 00:34:36,670 --> 00:34:38,004 Den polska regimen kom bara till andra sidan berget 328 00:34:38,004 --> 00:34:39,372 Det styrdes av rumäner 329 00:34:39,439 --> 00:34:41,908 Om du går dit kan du leva som en fri man. 330 00:34:42,976 --> 00:34:45,445 Jag blir inte fri utan hämnd 331 00:34:51,117 --> 00:34:52,653 Gå sedan med i mitt gäng 332 00:34:56,623 --> 00:34:58,091 du är en rånare 333 00:35:00,126 --> 00:35:01,595 Du rånar någon 334 00:35:02,128 --> 00:35:03,563 Jag är Oprishko-banditen 335 00:35:04,598 --> 00:35:06,299 Jag tar tillbaka det som är mitt 336 00:35:09,269 --> 00:35:11,171 Jag kommer inte att döda någon om jag inte måste. 337 00:35:14,274 --> 00:35:15,575 det här är mina berg 338 00:35:15,909 --> 00:35:17,243 Jag är mästaren här 339 00:35:18,044 --> 00:35:20,513 Om någon kommer hem till mig och lär mig att leva 340 00:35:20,513 --> 00:35:22,582 Jag tar ut hans lever 341 00:35:24,350 --> 00:35:27,120 Vårt folk är alla får 342 00:35:28,321 --> 00:35:29,856 värdelös 343 00:35:31,224 --> 00:35:34,527 Blir alltid slaktad levande 344 00:35:34,527 --> 00:35:36,196 Men de fortsätter att slåss med varandra 345 00:35:43,336 --> 00:35:44,971 Någon måste kämpa för dem 346 00:35:47,140 --> 00:35:47,974 Låt oss gå 347 00:35:56,516 --> 00:35:59,319 Ditt land i Karpaterna är helt och hållet sand och sten 348 00:35:59,419 --> 00:36:01,655 Du kan ha hela Polen 349 00:36:02,088 --> 00:36:03,089 Hur är det med mitt folk? 350 00:36:03,089 --> 00:36:03,924 De där bönderna? 351 00:36:04,057 --> 00:36:07,593 Sälj dem till tsarinan tillsammans med deras boskap 352 00:36:07,794 --> 00:36:09,663 de är inte ens katoliker 353 00:36:10,196 --> 00:36:15,535 Du kommer att få tillräckligt med guld 354 00:36:16,402 --> 00:36:18,604 Störtande av Joseph Potocci 355 00:36:22,642 --> 00:36:25,846 Bara din signatur 356 00:36:26,512 --> 00:36:27,981 Men jag kan inte skriva under 357 00:36:32,152 --> 00:36:34,487 Min far lovade att ge dessa människor frihet 358 00:36:34,487 --> 00:36:36,122 Jag skulle förråda hans löfte 359 00:36:37,090 --> 00:36:38,859 Det är bara rättvist att göra detta 360 00:36:39,225 --> 00:36:41,795 Tsarinan behöver försäkran 361 00:36:41,995 --> 00:36:44,530 Om du tycker att din fars löfte är viktigare 362 00:36:44,698 --> 00:36:47,533 Han kommer att bli förvånad över ditt val 363 00:36:48,401 --> 00:36:51,537 Prinsessan det är ditt beslut 364 00:36:51,537 --> 00:36:52,739 Tänk efter två gånger 365 00:36:53,106 --> 00:36:55,608 Du vill ha detta upproriska och ödsliga land 366 00:36:56,242 --> 00:36:57,811 Eller den polska kronan? 367 00:37:06,953 --> 00:37:09,489 Du åker utomlands för att ta tillbaka ett viktigt parti varor 368 00:37:10,090 --> 00:37:11,758 Var är överste Przeruski? 369 00:37:12,058 --> 00:37:13,693 Han kommer att vänta på dig här 370 00:37:37,583 --> 00:37:40,653 Olexa Talar de sanningen? 371 00:37:40,987 --> 00:37:43,689 Blev du träffad av blixten som barn? 372 00:37:44,858 --> 00:37:45,491 Det stämmer 373 00:37:46,059 --> 00:37:47,360 Jag såg det med mina egna ögon 374 00:37:47,727 --> 00:37:50,897 När vi var barn vallade vi får. 375 00:37:51,564 --> 00:37:54,334 Det är en sådan här storm 376 00:37:55,501 --> 00:37:57,170 Vi bestämde oss för att gömma oss bakom stenar 377 00:37:58,772 --> 00:38:01,474 Jag såg mig omkring och det saknades en get. 378 00:38:01,908 --> 00:38:02,876 Det är ett svart får 379 00:38:06,379 --> 00:38:09,582 Jag sprang ut och fångade geten. 380 00:38:10,016 --> 00:38:11,684 Men geten höjde sin svans 381 00:38:12,185 --> 00:38:13,820 Skaka dess kuk framför Gud 382 00:38:16,957 --> 00:38:18,825 Jag såg allt detta med öppen mun. 383 00:38:22,728 --> 00:38:24,130 Det är inte en get, det är en djävul 384 00:38:25,966 --> 00:38:26,800 Ja 385 00:38:54,660 --> 00:38:55,896 Vad hände med den djävulen? 386 00:38:59,265 --> 00:39:00,433 Vad hände med den djävulen? 387 00:39:01,334 --> 00:39:03,336 Djävulen stod där och stirrade på mig 388 00:39:23,789 --> 00:39:25,125 Höger hand. Är det krut där inne? 389 00:39:25,825 --> 00:39:26,860 Det är bara krut där inne 390 00:39:37,703 --> 00:39:39,940 Inga Smolyak-vakter Inga vakter 391 00:39:40,073 --> 00:39:41,641 Han är så snål 392 00:39:43,944 --> 00:39:44,878 Låt oss gå 393 00:39:53,419 --> 00:39:56,756 Jag följer med dig, men jag kommer inte döda människor utan anledning. 394 00:39:56,890 --> 00:39:58,124 ingen vill döda 395 00:39:58,992 --> 00:40:01,094 vi bara skojade 396 00:40:12,838 --> 00:40:14,740 -Ära till Jesus -För evigt 397 00:40:15,541 --> 00:40:16,509 håll 398 00:40:20,213 --> 00:40:21,281 Ära till Jesus 399 00:40:21,281 --> 00:40:22,648 för alltid 400 00:40:38,698 --> 00:40:39,899 Är det här din son? 401 00:40:41,667 --> 00:40:43,103 Vad kallar din mamma dig? 402 00:40:47,907 --> 00:40:49,109 Vet du vem jag är? 403 00:40:49,242 --> 00:40:52,012 Du är "The Butcher" Ivandorf Bush 404 00:40:53,079 --> 00:40:54,047 Det stämmer 405 00:40:55,248 --> 00:40:56,782 Vad heter du? 406 00:40:56,849 --> 00:40:57,984 Har du sett den här kniven? 407 00:40:58,318 --> 00:40:59,919 Vill du ha hans namn ingraverat på den också? 408 00:41:00,120 --> 00:41:01,054 Var är pengarna? 409 00:41:01,054 --> 00:41:02,956 berätta för honom var pengarna finns 410 00:41:03,256 --> 00:41:05,025 Han är galen. Han tar bort barnet! 411 00:41:05,125 --> 00:41:08,228 Ta ut pengarna snabbt 412 00:41:08,294 --> 00:41:09,395 Jag är mer rädd för honom än du är 413 00:41:09,429 --> 00:41:11,697 Förbarma dig över din son 414 00:41:11,764 --> 00:41:13,466 Var är pengarna? 415 00:41:13,499 --> 00:41:14,900 Ge mig pengar! 416 00:41:15,068 --> 00:41:16,802 Jag ska döda den här killen nu 417 00:41:16,802 --> 00:41:20,906 -Jag dödar honom. -Jag har inga pengar. 418 00:41:21,941 --> 00:41:24,177 Var ska jag klippa först? 419 00:41:24,177 --> 00:41:26,512 Hans öron? Du väljer 420 00:41:26,879 --> 00:41:28,414 Jag säger dig att han är galen 421 00:41:28,781 --> 00:41:29,749 jag bryr mig inte om någonting 422 00:41:29,749 --> 00:41:31,251 Jag dödar honom som en gris 423 00:41:31,251 --> 00:41:32,118 han är galen 424 00:41:32,252 --> 00:41:33,119 Jag är galen 425 00:41:33,153 --> 00:41:34,387 Han håller på att bli galen. Säg det snabbt. 426 00:41:34,520 --> 00:41:35,888 Som en gris dödar jag honom nu 427 00:41:35,888 --> 00:41:37,357 Använd bara den här kniven 428 00:41:39,292 --> 00:41:40,826 Jag ska visa dig... 429 00:41:42,328 --> 00:41:43,829 jag har nyckeln 430 00:41:45,365 --> 00:41:48,668 Skynda dig och öppna lådan. Skynda sig. Skynda sig. 431 00:41:48,901 --> 00:41:50,970 döda honom inte 432 00:41:51,104 --> 00:41:52,605 Han är villig att samarbeta 433 00:41:53,039 --> 00:41:54,940 Kissa inte på byxorna 434 00:42:06,186 --> 00:42:08,788 Kulor träffade Oleksa på nära håll 435 00:42:11,591 --> 00:42:15,861 Men det dödade honom inte och studsade iväg som om ingenting hade hänt. 436 00:42:18,564 --> 00:42:21,934 Djävulen måste hjälpa honom 437 00:42:32,245 --> 00:42:35,448 Du skulle vara mycket fattig om du gifte dig med Oleksa 438 00:42:37,417 --> 00:42:39,985 Det var Gud som räddade dig 439 00:42:40,286 --> 00:42:41,887 Inget av det spelar någon roll längre 440 00:42:46,792 --> 00:42:50,063 Vad är det här? Var är pengarna? 441 00:42:50,230 --> 00:42:51,631 det här är pengar 442 00:42:52,732 --> 00:42:54,634 Det här är andras skulder 443 00:42:54,967 --> 00:42:57,103 De kommer att stå i skuld för alltid 444 00:42:57,303 --> 00:43:00,106 De och deras barn och barnbarn 445 00:43:01,607 --> 00:43:03,643 Det är vad du borde göra, eller hur? 446 00:43:04,210 --> 00:43:08,714 Oleksa brände alla papper 447 00:43:08,848 --> 00:43:11,617 Han brände alla sina skulder 448 00:43:15,221 --> 00:43:17,990 Vi är inte skyldiga någon något, Malika. 449 00:43:32,472 --> 00:43:34,940 Jag kan inte fatta att vi kom tillbaka tomhänta 450 00:43:36,976 --> 00:43:40,180 Jag har aldrig sett alla så glada 451 00:43:42,014 --> 00:43:43,216 Hjälp mig, det är så tungt 452 00:43:43,783 --> 00:43:44,717 Oleksa 453 00:43:50,490 --> 00:43:52,425 Kulan träffade ditt bröst, jag såg det 454 00:43:53,659 --> 00:43:55,027 Hur lever du fortfarande? 455 00:43:55,728 --> 00:43:57,096 Jag såg det med mina egna ögon 456 00:43:57,663 --> 00:43:58,864 Kulan är så stor 457 00:43:59,399 --> 00:44:02,302 En vän berättade att han såg det med sina egna ögon 458 00:44:02,635 --> 00:44:04,537 Kulan som träffade honom var så stor 459 00:44:04,770 --> 00:44:05,571 mitt i hjärtat 460 00:44:05,571 --> 00:44:06,439 Han bara... 461 00:44:07,039 --> 00:44:08,308 ta tag i den med bara händer 462 00:44:08,474 --> 00:44:11,144 Han tog tag i den i sista sekund 463 00:44:11,611 --> 00:44:12,478 Det är allt 464 00:44:12,845 --> 00:44:15,615 Hans händer är mycket starka 465 00:44:16,216 --> 00:44:18,484 Hans ögon kommer att se in i din själ 466 00:44:19,252 --> 00:44:20,486 Efter att de fick slut på kulor 467 00:44:20,486 --> 00:44:24,390 Oleksa ströp dem till döds med sina bara händer 468 00:44:25,391 --> 00:44:27,927 Trehundra soldater ströps till döds av honom ensam 469 00:44:27,927 --> 00:44:30,463 Han ströp dem alla till döds själv 470 00:44:31,364 --> 00:44:32,465 Oleksa ströp dem alla till döds 471 00:44:33,466 --> 00:44:37,837 Dovbush, Dovbush 472 00:44:39,305 --> 00:44:39,905 du förstår 473 00:44:41,741 --> 00:44:43,376 Den jäveln slog min yxa. 474 00:44:47,347 --> 00:44:48,881 Du behåller den 475 00:45:21,381 --> 00:45:22,915 Malika 476 00:45:27,287 --> 00:45:28,554 ta tag i den här grenen 477 00:45:28,654 --> 00:45:29,422 Oleksa 478 00:45:29,622 --> 00:45:30,390 Håll ut 479 00:45:30,523 --> 00:45:31,657 ge mig din hand 480 00:46:30,583 --> 00:46:31,517 Oleksa 481 00:46:38,558 --> 00:46:40,460 De sa till mig att du var död 482 00:46:42,762 --> 00:46:45,831 Du ser så vacker ut med brudtiaran 483 00:46:50,102 --> 00:46:52,672 Jag minns vår bröllopsnatt 484 00:46:54,307 --> 00:46:56,309 Vi tillbringade inte vår bröllopsnatt 485 00:46:57,343 --> 00:47:02,114 dina ögon och läppar 486 00:47:04,049 --> 00:47:07,019 Jag kysste dem flera gånger i min dröm 487 00:47:09,889 --> 00:47:12,157 Oleksa, jag har väntat på dig 488 00:47:20,199 --> 00:47:21,233 Malika hejdå 489 00:47:21,266 --> 00:47:21,901 Vänta 490 00:47:26,939 --> 00:47:29,842 Jag svor i kyrkan att vara Zevinchuks fru 491 00:47:31,944 --> 00:47:33,613 Men jag svor inför Gud att vara din hustru 492 00:48:39,244 --> 00:48:43,015 Jag är en fattig föräldralös utan pappa eller mamma. 493 00:48:43,182 --> 00:48:46,919 Jag är ensam, ingen stör mig 494 00:48:48,421 --> 00:48:52,124 Hon gick över en bro och lovade sig själv att vara stum 495 00:48:52,357 --> 00:48:55,761 Att vara stum har fördelen att inte sprida ett dåligt rykte 496 00:48:55,895 --> 00:48:57,863 ung dam en gång älskade 497 00:48:57,863 --> 00:48:59,499 Peter och Ivan 498 00:49:01,000 --> 00:49:05,404 Du har en fin pipa, Oleksa. 499 00:49:06,639 --> 00:49:08,107 Vad har det med dig att göra? 500 00:49:09,274 --> 00:49:10,676 Det är okej. Inget händer. 501 00:49:18,017 --> 00:49:18,851 tyst 502 00:49:47,713 --> 00:49:48,981 Gå till vänster, skynda dig 503 00:49:49,348 --> 00:49:50,650 Följ mig för resten 504 00:49:55,087 --> 00:49:56,088 Hade han det bra? 505 00:49:56,321 --> 00:49:57,356 Han borde inte ha åkt till byn 506 00:49:57,356 --> 00:49:59,158 Håll käften. Någon förrådde oss. 507 00:50:01,694 --> 00:50:02,662 Oleksa stopp 508 00:50:05,464 --> 00:50:07,733 En kvinna dödade mer än en Oprishko 509 00:50:08,167 --> 00:50:09,334 Hörde du vad jag sa? 510 00:50:10,135 --> 00:50:12,304 Hela gänget kommer att dödas av din Malika 511 00:50:20,412 --> 00:50:21,714 de följer oss 512 00:50:25,851 --> 00:50:26,752 Hur är läget? 513 00:50:27,520 --> 00:50:29,454 Det finns ingen väg ut. Fyrtio Smolyaks kommer. 514 00:50:29,454 --> 00:50:30,823 Det är trettio eller fyrtio 515 00:50:32,191 --> 00:50:33,726 Det måste finnas en bra jägare 516 00:50:33,993 --> 00:50:35,294 de följer oss 517 00:50:36,028 --> 00:50:37,530 vi kan ta itu med dem här 518 00:50:40,032 --> 00:50:40,933 Nej, låt oss gå till klippan 519 00:50:42,101 --> 00:50:43,435 Är du galen? 520 00:50:45,538 --> 00:50:46,639 Gå snabbt till klippan! 521 00:50:52,745 --> 00:50:56,281 Kom igen, de är fångade. 522 00:50:56,381 --> 00:50:57,049 Rör dig snabbt 523 00:51:04,990 --> 00:51:06,659 gå vidare 524 00:51:07,026 --> 00:51:07,727 Skynda dig 525 00:51:08,327 --> 00:51:09,294 följ honom dit 526 00:51:19,071 --> 00:51:19,939 ta tag i min yxa 527 00:51:26,145 --> 00:51:27,179 gå vidare 528 00:51:27,780 --> 00:51:29,148 Vi kan inte fly 529 00:51:31,751 --> 00:51:34,119 Oleksa, det är du nästa 530 00:51:36,555 --> 00:51:37,489 Jag ska locka bort dem 531 00:51:37,556 --> 00:51:38,490 Är du galen? 532 00:51:38,824 --> 00:51:39,792 Du behöver inte vänta på mig 533 00:52:11,523 --> 00:52:12,658 de är bakom oss 534 00:52:13,225 --> 00:52:14,193 Ska springa iväg 535 00:52:18,497 --> 00:52:19,464 Vänta 536 00:52:22,434 --> 00:52:24,036 Det stämmer, komma ikapp 537 00:52:43,388 --> 00:52:45,891 omge honom 538 00:52:47,860 --> 00:52:48,994 Skjut honom inte 539 00:52:49,962 --> 00:52:51,463 han är min 540 00:53:04,977 --> 00:53:06,078 Saknad 541 00:53:08,480 --> 00:53:09,614 Vänta, där är Oleksa 542 00:53:33,405 --> 00:53:36,842 Bastard, vart tog han vägen? ta reda på det 543 00:53:37,276 --> 00:53:38,477 hitta honom 544 00:53:39,144 --> 00:53:40,379 Följ hans spår 545 00:53:42,447 --> 00:53:44,884 Hitta honom, jäveln 546 00:53:45,250 --> 00:53:46,551 Skynda dig 547 00:53:51,056 --> 00:53:52,424 Såg du honom? 548 00:53:52,657 --> 00:53:53,392 Nej 549 00:54:08,073 --> 00:54:10,242 Det finns en chans att han skulle överleva, eller hur? 550 00:54:12,011 --> 00:54:13,278 Han kan ha hoppat i floden 551 00:54:13,345 --> 00:54:14,379 Så lång distans 552 00:54:15,247 --> 00:54:17,649 Om han hoppade i floden skulle hans ben ruttna i botten av kanjonen. 553 00:54:21,620 --> 00:54:24,089 Om Preluski fångar honom 554 00:54:25,190 --> 00:54:26,959 Han skulle önska att han hade hoppat i floden 555 00:54:41,640 --> 00:54:44,343 Vad tog dig så lång tid? Maten är kall 556 00:54:44,977 --> 00:54:46,378 fan 557 00:54:48,313 --> 00:54:49,114 du lever fortfarande 558 00:54:49,114 --> 00:54:49,815 bror 559 00:54:49,815 --> 00:54:51,050 du flydde 560 00:54:52,384 --> 00:54:54,119 Titta så fantastisk den här killen är 561 00:54:55,320 --> 00:54:57,489 Låt mig bara säga att ingen kan döda honom. 562 00:54:57,589 --> 00:54:59,324 Du återuppstår för andra gången 563 00:54:59,491 --> 00:55:02,161 Hur gjorde du det? Hur kom du undan? 564 00:55:47,672 --> 00:55:49,274 Vad vill du ha det här till? 565 00:55:53,045 --> 00:55:54,880 Jag måste hämnas. De dog förgäves. 566 00:55:56,548 --> 00:55:58,483 det är lagen 567 00:56:01,420 --> 00:56:03,355 Är du säker på att du ska straffas? 568 00:56:04,123 --> 00:56:05,925 Du är inte som din bror 569 00:56:07,159 --> 00:56:08,627 ditt hjärta är annorlunda 570 00:56:11,196 --> 00:56:12,965 Mitt hjärta gör ont för ditt folk 571 00:56:16,401 --> 00:56:18,437 Skulle jag inte göra det här om det var du? 572 00:56:20,072 --> 00:56:22,841 Det finns ingen rättvisa utan barmhärtighet 573 00:56:23,442 --> 00:56:24,977 min kära vän 574 00:56:25,710 --> 00:56:28,213 Välsignelser från vänner är bättre än välsignelser från änglar 575 00:56:28,213 --> 00:56:29,781 viktigare 576 00:56:37,222 --> 00:56:40,559 Jag hittade röret i floden 577 00:56:43,896 --> 00:56:45,064 Är det din? 578 00:56:56,841 --> 00:56:58,843 Detta land är också ditt hem 579 00:57:00,279 --> 00:57:02,214 Jag kommer inte att glömma detta, Besh. 580 00:57:05,450 --> 00:57:07,286 Må du vara välsignad att göra fler goda gärningar 581 00:57:08,988 --> 00:57:11,523 Vadan maten är här 582 00:57:38,783 --> 00:57:40,319 Kom ihåg att jag är ledaren 583 00:57:40,953 --> 00:57:42,387 Vad bad jag dig göra? 584 00:57:42,721 --> 00:57:45,958 Du måste göra som jag säger 585 00:57:59,338 --> 00:58:00,205 Vatan 586 00:58:00,939 --> 00:58:03,308 Berätta för Ivan vad du sa till mig 587 00:58:03,642 --> 00:58:04,709 Om guld 588 00:58:09,648 --> 00:58:13,485 En pansarvagn lämnar Rumänien 589 00:58:15,320 --> 00:58:17,556 Przeruski och 20 Smolyak-vakter 590 00:58:17,556 --> 00:58:19,624 För att möta den här 591 00:58:20,859 --> 00:58:23,695 den bär mycket guld 592 00:58:24,729 --> 00:58:26,231 Det är moskovitiska pengar 593 00:58:26,731 --> 00:58:29,068 Jag hörde att pengarna köpte vår mark 594 00:58:29,068 --> 00:58:30,369 och vårt folk 595 00:58:31,203 --> 00:58:33,305 Ryskt guld kommer att köpa armén 596 00:58:33,905 --> 00:58:37,342 Den armén kommer att döda oss som höns 597 00:58:37,776 --> 00:58:39,578 Men tänk om guldet är vårt? 598 00:58:39,578 --> 00:58:41,146 Vi kan bilda vår egen armé 599 00:58:41,213 --> 00:58:43,082 befria vårt folk 600 00:58:45,117 --> 00:58:46,485 Vad sägs om Ivan? 601 00:58:47,486 --> 00:58:49,321 Någon måste kämpa för vårt folk. 602 00:59:01,066 --> 00:59:02,534 gör det sedan 603 00:59:02,934 --> 00:59:04,203 OK! 604 01:00:18,577 --> 01:00:21,180 Det finns en fälla. Gå härifrån. 605 01:01:31,683 --> 01:01:33,285 Skynda er och sätt er på er häst 606 01:01:35,887 --> 01:01:37,922 Följ med mig snabbt till bron 607 01:01:38,290 --> 01:01:39,291 Gåvor kommer till din dörr, alla. 608 01:01:44,563 --> 01:01:45,730 Var försiktig 609 01:01:45,930 --> 01:01:46,898 Gå ner 610 01:01:56,675 --> 01:01:57,709 Var försiktig 611 01:01:59,678 --> 01:02:00,612 Oleksa 612 01:02:03,782 --> 01:02:04,816 - min kniv - låt den vara 613 01:02:04,816 --> 01:02:05,684 låt mig gå 614 01:02:05,684 --> 01:02:06,751 jag behöver min kniv 615 01:02:06,785 --> 01:02:07,719 - Hoppa nu. - Verkligen. 616 01:02:07,719 --> 01:02:08,920 Klipp den 617 01:02:17,028 --> 01:02:18,129 Vänta, inte än 618 01:02:18,397 --> 01:02:19,564 Jag förstår 619 01:02:29,441 --> 01:02:31,576 Dra åt helvete dina jäklar 620 01:02:38,650 --> 01:02:39,618 För helvete 621 01:02:55,500 --> 01:02:56,568 Arkan! 622 01:03:01,205 --> 01:03:03,875 vår styrka vår vilja 623 01:03:09,448 --> 01:03:11,416 Arkan! 624 01:03:12,751 --> 01:03:14,252 vårt guld 625 01:03:16,054 --> 01:03:18,256 Jag är ensam i denna vildmark 626 01:03:19,558 --> 01:03:21,926 Men det dröjer inte länge 627 01:03:22,427 --> 01:03:24,629 Jag har skrivit till Hetman Potocci 628 01:03:24,996 --> 01:03:29,200 Han ska skicka trupper och jag ska återställa ordningen. 629 01:03:30,835 --> 01:03:32,804 Jag behöver fler människor 630 01:03:35,874 --> 01:03:37,642 Jag har ingen att lita på 631 01:03:39,010 --> 01:03:40,645 du kan lita på mig 632 01:03:53,892 --> 01:03:55,293 jag kommer att hitta dem 633 01:03:58,663 --> 01:04:04,135 Jag ska genomsöka varje sten och varje by 634 01:04:09,073 --> 01:04:10,442 Jag ska hitta dem och förgöra dem 635 01:04:10,442 --> 01:04:12,711 Jag kommer att dekorera varje träd med deras tarmar 636 01:04:13,412 --> 01:04:14,579 sticka ut ögonen 637 01:04:14,579 --> 01:04:17,015 Dra ut deras tungor och naglar 638 01:04:17,148 --> 01:04:18,282 Missa inte någon 639 01:04:20,419 --> 01:04:21,486 deras fruar 640 01:04:22,754 --> 01:04:23,922 deras barn 641 01:04:26,691 --> 01:04:27,526 deras föräldrar 642 01:04:27,526 --> 01:04:28,460 Missa inte någon 643 01:04:31,596 --> 01:04:37,001 Alla, jag har delat det lika. 644 01:04:38,503 --> 01:04:45,343 Ta en påse var och låt oss gå härifrån 645 01:04:46,511 --> 01:04:48,146 Jag följer med dig 646 01:04:50,014 --> 01:04:52,551 Jag ska till Rumänien. Kommer du? 647 01:04:52,651 --> 01:04:54,386 etc. 648 01:04:56,688 --> 01:04:57,989 Vad ska folket göra? 649 01:05:01,693 --> 01:05:06,798 Detta är rätten vi förtjänar att leva ett bra liv 650 01:05:07,231 --> 01:05:08,099 eller hur? 651 01:05:08,467 --> 01:05:09,100 rätt! 652 01:05:09,200 --> 01:05:10,502 Såg du det? Det är allt 653 01:05:12,336 --> 01:05:13,505 låt oss gå 654 01:05:14,072 --> 01:05:15,774 Men hur är det med folket? 655 01:05:15,974 --> 01:05:17,409 Jabronowska och Przeruski 656 01:05:17,409 --> 01:05:18,577 kommer att straffa dem 657 01:05:19,310 --> 01:05:21,245 Nu har vi guld 658 01:05:22,080 --> 01:05:24,282 vi kan köpa vapen 659 01:05:24,282 --> 01:05:26,084 Störta adeln 660 01:05:30,889 --> 01:05:33,758 Tror du att de behöver vapen? 661 01:05:35,627 --> 01:05:39,964 De kommer att sälja de där vapnen och bli fulla och förråda dig. 662 01:05:40,832 --> 01:05:43,001 Vad de behöver är en bra vispning. 663 01:05:46,370 --> 01:05:48,607 Jag vill inte leva med slavar 664 01:05:48,973 --> 01:05:50,008 Ivan, håll käften. 665 01:05:50,575 --> 01:05:51,375 gå bort 666 01:05:52,143 --> 01:05:53,244 Ivan, vakna 667 01:05:53,344 --> 01:05:56,781 Nu kan vi vinna tillbaka vår frihet 668 01:05:56,948 --> 01:06:02,220 Vi kommer aldrig att ha frihet eller makt här 669 01:06:02,654 --> 01:06:05,023 Bara adelsmän skulle förändras en efter en 670 01:06:05,524 --> 01:06:06,558 tiden har kommit 671 01:06:07,926 --> 01:06:09,060 låt oss gå 672 01:06:09,994 --> 01:06:11,129 Bröder, vem stöder mig? 673 01:06:14,499 --> 01:06:15,333 Alla 674 01:06:19,804 --> 01:06:21,540 Titta på dessa tikar 675 01:06:22,240 --> 01:06:25,443 Ni kommer alla att tappa huvudet för honom 676 01:06:25,677 --> 01:06:27,812 När jag undrar varför du vill stanna? 677 01:06:28,046 --> 01:06:28,647 håll käften 678 01:06:28,680 --> 01:06:30,515 Han bryr sig inte om dig 679 01:06:30,515 --> 01:06:31,049 håll käften 680 01:06:31,049 --> 01:06:32,851 Han bryr sig bara om sin Malika 681 01:06:32,851 --> 01:06:33,552 Håll käften 682 01:06:33,552 --> 01:06:35,353 hans tik 683 01:06:43,562 --> 01:06:44,529 Du Herodes! 684 01:06:44,529 --> 01:06:45,664 låt honom gå 685 01:06:55,740 --> 01:06:57,008 jag älskar dig brorsan 686 01:07:05,349 --> 01:07:08,086 Jag är prinsessan av kronterritoriet 687 01:07:08,319 --> 01:07:10,188 Tofilia Yabronowska 688 01:07:10,188 --> 01:07:11,422 nej Yasinovska 689 01:07:11,590 --> 01:07:14,559 Meddela till alla berörda 690 01:07:14,793 --> 01:07:18,863 För att sätta stopp för Robbery Dovbushs rån 691 01:07:19,230 --> 01:07:23,001 Han ledde Oprishko-banditerna för att råna staden 692 01:07:23,001 --> 01:07:26,070 Gömmer sig i olika byar 693 01:07:26,137 --> 01:07:27,739 meddelar vi 694 01:07:27,739 --> 01:07:33,044 Sätt en pris på hans huvud 695 01:07:33,211 --> 01:07:36,047 Hundra zloty 696 01:07:36,314 --> 01:07:40,552 Van leder oss till Oprishkos gömställe 697 01:07:40,552 --> 01:07:42,486 och folket i dovbush. 698 01:07:42,687 --> 01:07:45,890 kommer att undantas från skattskyldighet 699 01:07:45,890 --> 01:07:48,426 Livstidsskattefrihet 700 01:07:48,693 --> 01:07:53,131 och kommer att vinna beundran och evig ära 701 01:08:02,874 --> 01:08:05,910 Vi gömmer oss här, tiden kommer 702 01:08:06,611 --> 01:08:08,112 Du tar resten 703 01:08:08,112 --> 01:08:09,648 Du vet var du ska spendera det 704 01:08:10,314 --> 01:08:11,883 Använd pengar klokt 705 01:08:12,617 --> 01:08:14,819 vi behöver krigare 706 01:08:15,419 --> 01:08:17,421 Var inte någon som bara pratar. 707 01:08:21,660 --> 01:08:22,694 Du borde dra åt helvete för att hitta den 708 01:08:22,694 --> 01:08:23,327 för långt 709 01:08:23,327 --> 01:08:24,428 Vi åker till Kuti 710 01:08:24,428 --> 01:08:25,764 det finns några krigare där 711 01:08:26,230 --> 01:08:28,332 Okej, jag går österut, du går västerut 712 01:08:28,499 --> 01:08:31,269 Vi kommer att hitta tillräckligt många män och hästar och vi behöver vapen. 713 01:08:31,535 --> 01:08:33,171 Rumänerna kommer att ge oss vapen 714 01:08:33,171 --> 01:08:35,573 Så länge det finns guld kommer de att dra åt helvete 715 01:08:35,607 --> 01:08:37,041 Du behöver inte dra åt helvete 716 01:08:37,175 --> 01:08:38,276 Åk sedan till Rumänien för att köpa vapen 717 01:08:57,361 --> 01:08:58,462 gå vidare 718 01:09:14,445 --> 01:09:16,214 folk använder det för att betala skatt 719 01:09:19,050 --> 01:09:20,819 De tar våra pengar för att betala skatt 720 01:09:21,285 --> 01:09:24,388 Jag hörde att bröderna Dovbush hade ett gräl. 721 01:09:31,529 --> 01:09:34,498 Gillar du det? vi har fler 722 01:09:35,199 --> 01:09:39,070 Pistoler, musköter, krut, kulor 723 01:09:39,570 --> 01:09:41,639 Med tillräckligt med guld kan vi också få kanoner 724 01:09:41,639 --> 01:09:42,206 Var kom det ifrån? 725 01:09:42,206 --> 01:09:43,074 Ungern 726 01:09:43,074 --> 01:09:44,909 Dessa människor väntade två dagar med att handla 727 01:09:45,509 --> 01:09:46,711 Bra, låt oss prata 728 01:09:49,013 --> 01:09:50,314 Jag väntar utanför 729 01:09:54,152 --> 01:09:55,253 Ära till Jesus 730 01:10:16,540 --> 01:10:18,542 du är omgiven 731 01:10:19,978 --> 01:10:21,445 Ge upp 732 01:10:22,881 --> 01:10:25,950 Kasta in handduken, dina jäklar. 733 01:10:28,619 --> 01:10:29,988 slå upp dörren 734 01:10:31,222 --> 01:10:32,456 omge dem 735 01:10:51,976 --> 01:10:54,078 Var är Oleksandov Bush? 736 01:10:54,245 --> 01:10:56,447 Jag jagar dig! 737 01:11:01,152 --> 01:11:03,788 Han är en riktig rövare 738 01:11:04,188 --> 01:11:05,189 Rekryterade han? 739 01:11:05,723 --> 01:11:07,225 Inte än 740 01:11:14,698 --> 01:11:17,501 Förlåt mig min himmelske Fader, jag kommer snart att synda 741 01:11:18,602 --> 01:11:20,204 Jag vill döda någon 742 01:11:21,705 --> 01:11:23,975 Vem ska du döda, grabben? 743 01:11:25,409 --> 01:11:27,278 Jag vill döda... 744 01:11:28,412 --> 01:11:30,114 du präst 745 01:11:34,385 --> 01:11:37,989 (Gränsfästningen Rumänien) 746 01:11:38,656 --> 01:11:40,424 Min kära, du är fantastisk 747 01:11:40,424 --> 01:11:41,826 titta på henne 748 01:11:42,026 --> 01:11:43,962 Titta så vacker hon är 749 01:11:44,195 --> 01:11:47,065 Jag kom hela vägen och förlorade allt 750 01:11:47,065 --> 01:11:48,432 Men jag hittade dig 751 01:11:48,532 --> 01:11:52,036 De satte en prispeng på trehundra zloty på hans huvud. 752 01:11:52,436 --> 01:11:55,573 Men om du dödar honom som en djävul... 753 01:11:56,875 --> 01:11:59,643 Jag ska berätta en hemlighet 754 01:11:59,878 --> 01:12:02,680 De säger Przeruski 755 01:12:02,680 --> 01:12:05,383 Att kväva ihjäl ett ammande barn med bara händer 756 01:12:05,649 --> 01:12:07,685 Przeruski satte den varma tjäran 757 01:12:07,685 --> 01:12:09,720 Häll det i någons hals 758 01:12:09,720 --> 01:12:13,825 Jag hoppas att Herodes 759 01:12:13,825 --> 01:12:15,493 Kommer att falla i en bottenlös grop 760 01:12:15,493 --> 01:12:19,397 Men ingen kommer att förråda banditerna 761 01:12:20,264 --> 01:12:23,267 Han stal guldet och gav det till folket 762 01:12:23,301 --> 01:12:24,802 Ta det för givet 763 01:12:24,802 --> 01:12:26,070 De kommer inte att förråda honom 764 01:12:26,070 --> 01:12:29,874 Adelsmännen kommer inte att ge upp sin egendom och guld 765 01:12:29,941 --> 01:12:33,945 De offrade sina lagliga fruar för att rädda sig själva 766 01:12:33,978 --> 01:12:35,980 Oleksa är inte rädd för någonting 767 01:12:36,180 --> 01:12:37,849 Inte rädd för Gud, inte rädd för djävulen 768 01:12:40,318 --> 01:12:42,186 Oavsett vad du gör, är det ingen mening 769 01:12:43,087 --> 01:12:44,422 Jag har provat allt 770 01:12:44,622 --> 01:12:46,790 Rötter, örter, ingenting. 771 01:12:47,225 --> 01:12:48,426 Såret är förbannat 772 01:12:48,792 --> 01:12:50,228 Det är blodet från bröder som dödade varandra 773 01:12:50,261 --> 01:12:53,564 Han drömde om sin Malika 774 01:12:53,965 --> 01:12:55,699 han ropar efter sin själsfrände 775 01:12:55,900 --> 01:12:57,668 Malika... 776 01:12:59,670 --> 01:13:00,972 Oleksa är vi 777 01:13:01,339 --> 01:13:02,240 Malika 778 01:13:05,776 --> 01:13:08,279 Oleksa Jag är redan här 779 01:13:13,684 --> 01:13:15,786 Här är alla slackers 780 01:13:30,969 --> 01:13:31,702 dricka 781 01:13:54,325 --> 01:13:57,128 Döden kan aldrig röra den som äger den 782 01:13:58,196 --> 01:14:02,466 Jag vill vara Oprishko och jag är inte rädd för någonting 783 01:14:03,501 --> 01:14:04,936 Är du inte rädd? 784 01:14:06,570 --> 01:14:07,838 lägg ner händerna 785 01:14:18,682 --> 01:14:20,751 Vad händer om du blir skjuten i hjärtat? 786 01:14:21,519 --> 01:14:24,088 Såvida det inte är en silverkula 787 01:14:24,822 --> 01:14:29,860 Välsignad av 12 präster från 12 olika kyrkor 788 01:14:31,595 --> 01:14:33,464 Vill du ha mig, älskling? 789 01:14:33,965 --> 01:14:37,001 Dude, betala, det här är min... 790 01:14:37,035 --> 01:14:38,102 Kniv 791 01:15:18,176 --> 01:15:19,910 Flöjten är bra 792 01:15:20,911 --> 01:15:23,747 Jag önskar att jag hade en stor kanon, även en liten 793 01:15:24,482 --> 01:15:27,585 Är det sant att kulor inte kan döda Oleksa? 794 01:15:32,290 --> 01:15:33,991 Ska jag berätta historien om yxan? 795 01:15:37,495 --> 01:15:39,397 Har du sett ärren på Oleksas rygg? 796 01:15:39,497 --> 01:15:40,231 Såg det 797 01:15:41,499 --> 01:15:42,766 Vet du hur det kom till? 798 01:15:44,568 --> 01:15:45,403 lyssna upp 799 01:15:46,003 --> 01:15:46,870 chapo 800 01:15:47,938 --> 01:15:49,873 Oleksa som barn 801 01:15:50,508 --> 01:15:53,377 Det är en fruktansvärd storm på berget 802 01:15:56,247 --> 01:16:00,384 Olexa träffades av blixten 803 01:16:00,484 --> 01:16:01,585 chapo 804 01:16:07,891 --> 01:16:10,428 Hans far hittade honom döende på en sten 805 01:16:12,396 --> 01:16:14,098 Vet inte vad jag ska göra 806 01:16:14,598 --> 01:16:17,068 Så han grävde ett hål och lät honom lägga sig i jorden. 807 01:16:29,413 --> 01:16:34,952 Från solen Från molnen Från tomrummet 808 01:16:43,494 --> 01:16:45,363 Det var jorden som väckte Oleksa till liv igen 809 01:16:51,602 --> 01:16:54,105 När du försvarar ditt land, ditt berg 810 01:16:54,805 --> 01:16:56,607 Kulor kan inte döda dig 811 01:17:06,184 --> 01:17:07,785 Dessa människor 812 01:17:08,419 --> 01:17:12,356 De brukade förbanna Oleksa 813 01:17:12,656 --> 01:17:15,126 Sa att han rånade och dödade utan anledning 814 01:17:15,126 --> 01:17:16,827 Att koppla ihop med gifta kvinnor 815 01:17:17,128 --> 01:17:19,897 Nu ber jag till honom som en ikon 816 01:17:20,764 --> 01:17:22,266 Den rike mannen spred sin skatt på bordet 817 01:17:22,266 --> 01:17:23,967 Betala honom för att släppa honom 818 01:17:24,435 --> 01:17:28,306 Fattiga människor vill att Oleksandr Bush ska vara domare 819 01:17:28,872 --> 01:17:31,642 De brukade säga att Malika var värdelös 820 01:17:31,642 --> 01:17:33,211 För att hon umgicks med Alexa på natten 821 01:17:33,211 --> 01:17:36,013 Nu säger de att det är Zevinchuks fel 822 01:17:36,414 --> 01:17:38,549 Han borde lämna tillbaka henne till sin älskare 823 01:17:39,483 --> 01:17:41,252 De sa också att han skulle vara det 824 01:17:41,252 --> 01:17:42,786 Hitta bara en gran och häng dig själv. 825 01:18:09,613 --> 01:18:10,514 din man är hemma 826 01:18:10,581 --> 01:18:13,251 Jag bryr mig inte, du är min man 827 01:18:22,193 --> 01:18:23,327 Det är dags för dig att gå 828 01:18:25,729 --> 01:18:27,365 Du dog nästan igår 829 01:18:29,800 --> 01:18:34,372 Jag kan inte förlora dig igen 830 01:18:36,340 --> 01:18:38,175 Har du inte hört? 831 01:18:38,976 --> 01:18:40,511 ingen kan döda mig 832 01:18:41,512 --> 01:18:44,047 Min yxa kommer att skydda mig och döden kommer att fly från mig 833 01:18:44,047 --> 01:18:45,916 Skämta inte, det är inte roligt 834 01:18:46,617 --> 01:18:47,718 Vem skojar? 835 01:18:48,986 --> 01:18:50,721 Om inte någon gör en kula 836 01:18:51,154 --> 01:18:52,756 En ren silverkula 837 01:18:53,457 --> 01:18:54,458 av 12 präster 838 01:18:54,458 --> 01:18:56,460 Välsignad vid 12 mässor 839 01:18:57,060 --> 01:18:58,128 att döda mig 840 01:19:10,541 --> 01:19:12,476 Ingen skulle någonsin göra en sådan kula 841 01:19:48,879 --> 01:19:50,348 Malika, ge mig filten 842 01:19:51,715 --> 01:19:52,783 häll vatten på mig 843 01:20:08,899 --> 01:20:10,734 de brände kyrkan 844 01:20:11,168 --> 01:20:12,870 Alla tror att vi gjorde det 845 01:20:14,838 --> 01:20:15,706 det är dovbush bröder 846 01:20:15,706 --> 01:20:17,475 Bröderna Dovbush, de där banditerna 847 01:20:17,475 --> 01:20:18,241 det är dom 848 01:20:18,241 --> 01:20:21,745 Rånade kyrkan och satte eld på den 849 01:20:21,812 --> 01:20:24,114 Jag tror inte att de är vårt eget folk 850 01:20:24,181 --> 01:20:28,852 Ivan satte en kniv mot strupen på mig 851 01:20:28,852 --> 01:20:31,689 Fråga "Vad heter du?" 852 01:20:31,755 --> 01:20:34,625 Klockaren svor att det var Ivan som gjorde det 853 01:20:36,226 --> 01:20:37,928 Men jag är inte rädd 854 01:20:38,028 --> 01:20:39,363 sen ringde han 855 01:20:39,363 --> 01:20:40,931 Oleksa brände kyrkan 856 01:20:40,931 --> 01:20:42,032 det är inte sant 857 01:20:42,032 --> 01:20:43,100 Det var inte Oleksa som gjorde det. 858 01:20:43,100 --> 01:20:44,134 Vet du igen? 859 01:20:44,134 --> 01:20:45,235 låt henne säga 860 01:20:45,235 --> 01:20:46,670 Det var inte vad Oleksa gjorde. 861 01:20:46,770 --> 01:20:47,270 Hur ska man säga? 862 01:20:47,304 --> 01:20:49,272 För jag var med honom igår kväll 863 01:21:04,888 --> 01:21:06,524 Jag gick förbi puben 864 01:21:07,591 --> 01:21:08,826 Det fanns tecken på ett slagsmål och det fanns blod. 865 01:21:10,293 --> 01:21:12,062 Ingen av våra människor är där 866 01:21:12,129 --> 01:21:13,196 en sak till 867 01:21:13,364 --> 01:21:15,032 Adam vår polska vän 868 01:21:15,032 --> 01:21:15,866 han är försvunnen 869 01:21:21,572 --> 01:21:26,009 Om det är sant måste vi stoppa honom 870 01:21:44,795 --> 01:21:46,564 Ära till Gud 871 01:21:47,531 --> 01:21:49,066 Har du sett den här kniven? 872 01:21:50,067 --> 01:21:52,335 Den här vägen är min 873 01:21:52,803 --> 01:21:54,738 Om du inte betalar 874 01:21:55,072 --> 01:21:57,541 Ditt namn kommer att graveras på denna kniv 875 01:21:57,741 --> 01:22:01,912 Det är synd att råna oss. Vi är präster. 876 01:22:03,313 --> 01:22:07,384 Synd skrämmer oss inte. Vi är syndare. 877 01:22:08,318 --> 01:22:10,754 Jag är Ivandorf Bush 878 01:22:11,054 --> 01:22:12,055 Verkligen? 879 01:22:21,532 --> 01:22:24,535 Du är mycket fulare än Ivan 880 01:22:25,703 --> 01:22:27,404 Oleksa, du är sårad 881 01:22:27,771 --> 01:22:28,839 Skjut bara 882 01:22:28,872 --> 01:22:31,442 Skjut, din jävel 883 01:22:34,878 --> 01:22:36,880 din pappa är en hund 884 01:22:36,980 --> 01:22:40,250 Döde också som en hund under min kniv 885 01:23:15,318 --> 01:23:16,820 Oleksa, låt mig skjuta honom. 886 01:23:18,421 --> 01:23:19,490 han är min 887 01:23:21,024 --> 01:23:21,759 Kom igen 888 01:23:37,908 --> 01:23:39,810 Oleksa Vad gör du? 889 01:23:59,830 --> 01:24:01,565 Nu är du död, skitstövel 890 01:24:08,238 --> 01:24:09,840 Det är över 891 01:24:14,712 --> 01:24:17,114 vår far 892 01:24:17,114 --> 01:24:20,383 far i himlen 893 01:24:20,383 --> 01:24:24,788 Må ditt namn helgas, må ditt rike komma 894 01:24:24,788 --> 01:24:26,423 Dovbush kommer 895 01:24:31,829 --> 01:24:33,564 Bli inte upphetsad, alla! 896 01:24:34,598 --> 01:24:37,400 Det här är mannen som brände ner kyrkan 897 01:24:42,105 --> 01:24:43,073 Vem är den här personen? 898 01:24:44,642 --> 01:24:45,843 Det är ärr 899 01:24:46,944 --> 01:24:48,111 de vet sanningen 900 01:24:48,111 --> 01:24:49,647 berätta sanningen 901 01:24:56,386 --> 01:24:57,520 pengar 902 01:24:59,757 --> 01:25:01,224 Ta det för att bygga om kyrkan 903 01:25:01,424 --> 01:25:02,960 Det här är stulna pengar 904 01:25:03,694 --> 01:25:05,228 Det är vårt folks pengar 905 01:25:06,797 --> 01:25:10,701 Förtjänat med vårt blod och svett 906 01:25:17,708 --> 01:25:19,376 Ivans kniv 907 01:25:20,243 --> 01:25:22,746 Den har namnen på de han dödade ingraverade 908 01:25:25,816 --> 01:25:27,550 snälla be för dem 909 01:25:35,859 --> 01:25:36,694 dam duva 910 01:25:36,694 --> 01:25:38,696 Vilken dam? 911 01:25:38,696 --> 01:25:42,633 Jag är din fru! Jag ska visa dig duvorna när jag går hem 912 01:25:46,069 --> 01:25:49,106 (Rumänsk pub använder duvor som sitt tecken) 913 01:26:49,499 --> 01:26:51,735 Det var en man som fick mig att känna mig kränkt 914 01:26:53,403 --> 01:26:55,338 mitt rykte har kränkts 915 01:26:56,740 --> 01:26:58,041 Jag vill ha honom död 916 01:26:58,241 --> 01:27:00,944 Allt har ett pris 917 01:27:03,413 --> 01:27:04,281 Namn? 918 01:27:09,052 --> 01:27:10,620 oleksadov buske 919 01:27:12,823 --> 01:27:14,624 Han kommer hem till mig 920 01:27:16,359 --> 01:27:18,195 Vi hörde att det finns en belöning 921 01:27:18,195 --> 01:27:19,629 Vill ha hans huvud 922 01:27:19,763 --> 01:27:24,101 Jag kommer att belöna dig med dessa... 923 01:27:27,137 --> 01:27:29,306 är alla mina pengar 924 01:27:30,673 --> 01:27:36,179 Men alla måste tro att jag dödade honom 925 01:27:57,434 --> 01:28:03,006 När han kommer skickar du den här duvan för att hitta mig. 926 01:28:12,415 --> 01:28:15,285 Scar är tillbaka. Meddela översten. 927 01:28:49,152 --> 01:28:51,121 Du låter oss inte ha vår egen mark 928 01:28:51,721 --> 01:28:53,523 Men du kan inte styra oss 929 01:28:54,825 --> 01:28:58,228 Du tog vårt land 930 01:28:58,628 --> 01:29:01,098 ta bort vår frihet 931 01:29:02,132 --> 01:29:04,501 Precis som du inte är rädd 932 01:29:04,501 --> 01:29:07,304 Tortera och flå människor 933 01:29:09,940 --> 01:29:14,177 Jag är inte rädd för att ta ditt liv heller 934 01:29:14,644 --> 01:29:21,218 Inga murar, inga järngrindar, ingen Gettleman 935 01:29:21,218 --> 01:29:22,485 Ingen kung kommer att skydda dig 936 01:29:23,220 --> 01:29:26,556 Räkna, jag vill ha tillbaka mina papper 937 01:29:26,924 --> 01:29:30,928 Desperados dyker upp i ditt land 938 01:29:30,928 --> 01:29:35,532 Om du inte kan fånga honom kan du inte döda honom. 939 01:29:36,066 --> 01:29:37,868 Jag ska betala tillbaka guldet 940 01:29:39,236 --> 01:29:42,505 Kungafamiljen vars namn jag gömmer 941 01:29:42,505 --> 01:29:46,243 Kommer bara att förhandla med makthavarna 942 01:29:47,810 --> 01:29:52,049 Mästaren i Montenegro är Oleksandov Bush 943 01:29:53,216 --> 01:29:56,453 Inte du, Ers Höghet 944 01:30:15,672 --> 01:30:17,774 Jag kommer att lösa alla problem 945 01:30:18,241 --> 01:30:20,477 Vår fästning är ointaglig 946 01:30:22,112 --> 01:30:25,748 Vänta tills Potocs armé anländer 947 01:30:25,748 --> 01:30:28,085 Vi slår ner Dovbushs uppror. 948 01:30:38,061 --> 01:30:39,829 du förstörde mitt liv 949 01:30:41,231 --> 01:30:42,966 du förstörde allt 950 01:31:14,131 --> 01:31:15,932 För att avsluta Oleksandov Bush 951 01:31:15,932 --> 01:31:18,001 Ilskan och motståndet som skapades 952 01:31:18,801 --> 01:31:23,940 Plundra städer och byar, döda och förstöra 953 01:31:24,541 --> 01:31:29,479 I Joseph Potocci guvernör Stanislaw 954 01:31:29,479 --> 01:31:31,881 cum crown territorium stor gettleman 955 01:31:31,881 --> 01:31:35,585 Kommer personligen att leda Crown Territory-armén där 956 01:31:35,585 --> 01:31:39,489 Land från Galicien till Stanislaw 957 01:31:40,923 --> 01:31:42,225 från idag 958 01:31:42,892 --> 01:31:45,795 Alla som erbjuder asyl till Oprishko 959 01:31:46,063 --> 01:31:47,530 Allt kommer att avrättas 960 01:31:48,131 --> 01:31:50,733 Alla som går med i banditerna 961 01:31:51,334 --> 01:31:52,802 Allt kommer att avrättas 962 01:31:53,503 --> 01:31:56,373 Alla ord eller handlingar 963 01:31:56,373 --> 01:32:01,911 De som kränker adelsmäns legitima landrättigheter 964 01:32:02,212 --> 01:32:03,613 Allt kommer att avrättas 965 01:32:23,966 --> 01:32:26,269 Oleksa, de letar efter dig överallt 966 01:32:27,504 --> 01:32:29,072 Smolyak-vakter kommer snart 967 01:32:32,709 --> 01:32:34,477 Petro och Pavro är döda 968 01:32:37,347 --> 01:32:39,916 Vi har 30 bröder i fängelse 969 01:32:42,519 --> 01:32:44,487 Den högra handen kommer att torteras 970 01:32:45,155 --> 01:32:47,924 och sedan avrättades som hundar på marknaden 971 01:32:49,159 --> 01:32:51,894 Oleksa, låt oss gå till en avlägsen plats där ingen känner oss. 972 01:32:52,862 --> 01:32:54,764 Malika, jag vill inte fly. 973 01:32:54,764 --> 01:32:55,832 Jag vill bo här 974 01:32:55,832 --> 01:32:59,302 leva fritt i mitt land 975 01:33:00,837 --> 01:33:02,305 ta mig med dig 976 01:33:21,023 --> 01:33:22,225 låt mig gå 977 01:33:28,030 --> 01:33:31,134 Jag kommer tillbaka till dig om tre dagar 978 01:33:32,202 --> 01:33:33,636 Ge mig bara tre dagar 979 01:33:34,637 --> 01:33:37,240 Varken Gud eller människa kan skilja oss åt 980 01:33:43,280 --> 01:33:44,514 Oleksa 981 01:33:46,883 --> 01:33:48,485 du är mitt liv 982 01:33:56,193 --> 01:33:57,059 gå vidare 983 01:34:25,322 --> 01:34:27,023 Ett helt sällskap av vagnar 984 01:34:27,023 --> 01:34:28,425 Kronans väktare 985 01:34:28,525 --> 01:34:29,926 Det är Potocs armé 986 01:34:30,627 --> 01:34:32,295 De kommer att hålla linjen 987 01:34:32,295 --> 01:34:33,996 De kan skjuta i 50 steg 988 01:34:33,996 --> 01:34:35,398 Ladda om snabbt 989 01:34:35,398 --> 01:34:36,866 Officer, lämna det till dig 990 01:34:37,133 --> 01:34:40,136 Skjut bara inte deras musiker. 991 01:35:16,072 --> 01:35:19,242 Må vårt land skydda oss 992 01:36:35,452 --> 01:36:36,786 Gå ner! 993 01:36:39,188 --> 01:36:40,156 öppen eld 994 01:36:42,158 --> 01:36:43,159 Var är de? 995 01:37:07,183 --> 01:37:09,852 Gå upp dit! 996 01:37:20,397 --> 01:37:22,565 Gå ner! 997 01:37:26,769 --> 01:37:28,671 Gå upp dit! 998 01:37:32,609 --> 01:37:37,347 Jag heter Oleksandov Bush 999 01:37:39,148 --> 01:37:41,651 Jag är en soldat, precis som du 1000 01:37:42,919 --> 01:37:44,821 Precis som du 1001 01:37:44,821 --> 01:37:48,458 Befälhavaren behandlade oss som boskap och tvingade oss till slakteriet 1002 01:37:50,092 --> 01:37:53,463 Om du inte vill brännas till döds av helvetets eld här 1003 01:37:54,063 --> 01:37:55,498 Lägg bara ner dina vapen 1004 01:37:57,734 --> 01:38:00,837 Vi kämpar för vårt land 1005 01:38:01,438 --> 01:38:03,272 Varför slåss du? 1006 01:38:22,825 --> 01:38:25,828 Potocchis vakter anlände äntligen 1007 01:38:26,162 --> 01:38:28,097 Meddela översten 1008 01:38:40,743 --> 01:38:42,945 Hela laget stannar! 1009 01:38:47,884 --> 01:38:49,218 öppna dörren 1010 01:38:49,852 --> 01:38:51,854 Vi fångade Dovbush. 1011 01:38:52,689 --> 01:38:54,457 De fick Dovbush. 1012 01:38:54,724 --> 01:38:55,825 öppna dörren 1013 01:38:55,825 --> 01:38:57,960 gå framåt 1014 01:39:36,365 --> 01:39:37,734 Förrådd! 1015 01:39:43,205 --> 01:39:44,741 Det är Oprishko i förklädnad 1016 01:39:45,141 --> 01:39:47,409 Kom och skapa en vägspärr! 1017 01:39:49,178 --> 01:39:49,946 Kom och skapa en vägspärr! 1018 01:39:49,946 --> 01:39:51,347 Håll fast 1019 01:40:33,790 --> 01:40:36,926 Hitta våra fångar och skada inte ditt eget folk 1020 01:40:46,769 --> 01:40:48,237 Vashi täcker mig 1021 01:41:01,651 --> 01:41:02,885 döda honom 1022 01:41:04,286 --> 01:41:05,755 Följ mig till tornet 1023 01:41:19,001 --> 01:41:20,937 Oleksa, jag hittade källaringången. 1024 01:41:32,915 --> 01:41:33,816 Här! 1025 01:41:36,085 --> 01:41:37,720 Oprishko bryter sig in 1026 01:41:46,362 --> 01:41:47,529 stoppa dem 1027 01:41:50,499 --> 01:41:51,868 hämta nyckeln 1028 01:41:53,335 --> 01:41:55,204 Vänta broder, vi kommer 1029 01:42:02,378 --> 01:42:03,145 chapo 1030 01:42:03,179 --> 01:42:03,846 Jag kommer 1031 01:42:07,449 --> 01:42:08,651 Håll ut brorsan 1032 01:42:20,229 --> 01:42:21,197 Snabbt! 1033 01:42:26,703 --> 01:42:28,671 Du kommer inte att lyckas 1034 01:42:30,406 --> 01:42:31,573 Bastard 1035 01:42:44,954 --> 01:42:46,088 du lever fortfarande 1036 01:42:47,857 --> 01:42:48,891 fortfarande vid liv 1037 01:42:50,526 --> 01:42:52,662 Annars, vad tycker du? jag är odödlig 1038 01:42:53,129 --> 01:42:54,230 ta dig tid 1039 01:43:01,370 --> 01:43:02,905 Är det dag eller natt? 1040 01:43:05,908 --> 01:43:07,009 Det är dagtid 1041 01:43:07,810 --> 01:43:09,345 Du stannar hos honom 1042 01:43:11,380 --> 01:43:13,249 Dovbush, kom och döda mig. 1043 01:43:16,552 --> 01:43:18,755 Lite närmare Lite närmare 1044 01:43:18,755 --> 01:43:21,991 Dovbush, kom och dö. 1045 01:43:22,859 --> 01:43:23,893 Stopp! 1046 01:43:25,161 --> 01:43:26,696 Ge mig en till. Skynda sig! 1047 01:43:29,565 --> 01:43:30,833 Kom och döda mig 1048 01:43:34,536 --> 01:43:36,138 låt oss dö tillsammans 1049 01:46:33,849 --> 01:46:35,117 ta bort vapen 1050 01:46:37,519 --> 01:46:39,922 Det som var kvar av adelsmännen brändes 1051 01:46:46,128 --> 01:46:48,998 Vi besegrade hundra människor och tusentals fler kommer att komma 1052 01:46:50,199 --> 01:46:52,534 Kalla alla till Kuti 1053 01:46:56,038 --> 01:46:57,539 Jag ska hitta Malika 1054 01:47:06,548 --> 01:47:07,816 Vad gjorde du Stephen? 1055 01:47:09,151 --> 01:47:11,320 Du köper en fågel och lägger den i en bur 1056 01:47:15,157 --> 01:47:16,225 låt det gå 1057 01:47:20,429 --> 01:47:22,298 som du vill 1058 01:47:29,205 --> 01:47:30,106 till dig 1059 01:47:33,909 --> 01:47:34,944 Vänta 1060 01:47:38,680 --> 01:47:40,249 På så sätt kommer alla att veta att det är min 1061 01:47:48,290 --> 01:47:49,291 till dig 1062 01:48:18,754 --> 01:48:19,989 Det finns en mus i förrådet 1063 01:48:21,757 --> 01:48:22,558 Var? 1064 01:48:23,125 --> 01:48:24,994 Vänta bara och tänk på det. 1065 01:48:25,727 --> 01:48:28,864 -Stephen, öppna dörren. -Jag är tillbaka på lördag. 1066 01:48:29,831 --> 01:48:31,333 Öppna dörren 1067 01:48:55,024 --> 01:48:56,458 Malika 1068 01:49:01,330 --> 01:49:02,798 Malika 1069 01:49:05,567 --> 01:49:06,702 Malika 1070 01:49:07,636 --> 01:49:09,105 Jag är här! 1071 01:49:09,438 --> 01:49:11,073 Stephen låste in mig 1072 01:49:11,440 --> 01:49:12,708 Jag går in nu 1073 01:49:47,943 --> 01:49:49,278 var är du? 1074 01:49:50,746 --> 01:49:51,847 dovbush 1075 01:49:56,051 --> 01:49:56,985 tror du verkligen 1076 01:49:56,985 --> 01:49:59,288 Kan bara silverkulor döda dig? 1077 01:50:00,122 --> 01:50:01,123 Vem är du? 1078 01:50:07,663 --> 01:50:08,897 Vem är du? 1079 01:50:10,132 --> 01:50:11,600 din död 1080 01:50:19,841 --> 01:50:20,809 Ivan 1081 01:50:21,343 --> 01:50:21,777 Nej 1082 01:50:23,512 --> 01:50:25,414 ivandorf bush är död 1083 01:50:26,448 --> 01:50:27,916 Du stal hans gäng. 1084 01:50:28,650 --> 01:50:30,119 du stal hans ära 1085 01:50:31,553 --> 01:50:33,255 du stal mitt namn 1086 01:50:34,490 --> 01:50:36,158 Det var du som valde att lämna 1087 01:50:36,892 --> 01:50:38,227 jag vill ha livet 1088 01:50:40,429 --> 01:50:41,663 Gå sedan 1089 01:50:42,664 --> 01:50:45,167 Eller kom tillbaka. Folket behöver vår hjälp. 1090 01:50:45,534 --> 01:50:47,236 människor behöver pengar 1091 01:50:47,736 --> 01:50:50,339 En belöning på Dovbushs huvud 1092 01:50:51,440 --> 01:50:53,775 Människor behöver någon att döda för dem 1093 01:50:56,011 --> 01:50:57,045 dö för dem 1094 01:51:03,919 --> 01:51:04,953 skjuta 1095 01:51:10,058 --> 01:51:11,493 Jag är Dov Bush 1096 01:51:39,588 --> 01:51:40,789 Oleksa 1097 01:51:41,390 --> 01:51:42,291 Oleksa 1098 01:51:42,491 --> 01:51:43,392 Är du skadad? 1099 01:51:43,392 --> 01:51:44,426 jag lever fortfarande 1100 01:51:50,732 --> 01:51:51,633 Herregud 1101 01:51:52,000 --> 01:51:53,835 Soldater kommer 1102 01:51:54,503 --> 01:51:55,437 Oleksa 1103 01:51:56,037 --> 01:51:58,607 Vi måste röra oss snabbt men vara försiktiga 1104 01:52:01,877 --> 01:52:02,711 min yxa 1105 01:52:02,711 --> 01:52:04,446 Gå härifrån 1106 01:52:05,113 --> 01:52:06,248 Snabbt 1107 01:52:09,150 --> 01:52:10,085 Snabbt 1108 01:52:16,592 --> 01:52:18,059 Oleksa Jag vill stanna 1109 01:52:18,059 --> 01:52:19,261 Vad? Nej 1110 01:52:20,362 --> 01:52:22,264 Jag åker till Montenegro för att hitta dig, jag lovar 1111 01:52:23,532 --> 01:52:27,202 Herregud, de dödade honom! 1112 01:52:30,772 --> 01:52:34,643 han dödades 1113 01:52:40,215 --> 01:52:41,750 Vad hände? 1114 01:52:42,418 --> 01:52:43,352 han dödades 1115 01:52:46,588 --> 01:52:48,657 Du dödade min Olexa 1116 01:52:48,824 --> 01:52:50,959 Du dödade min Olexa 1117 01:52:51,927 --> 01:52:54,430 döda min olexa 1118 01:52:58,767 --> 01:53:00,201 Är det här Dovbush? 1119 01:53:04,105 --> 01:53:07,075 Stephen, du dödade min Oleksa. 1120 01:53:07,075 --> 01:53:09,511 Säg att du dödade honom 1121 01:53:09,511 --> 01:53:10,279 Ja 1122 01:53:22,758 --> 01:53:27,829 Tillkännagivande i Joseph Potoccis namn 1123 01:53:28,430 --> 01:53:32,634 På grund av grovt förräderi och försök att ta makten 1124 01:53:32,634 --> 01:53:35,537 Enligt detta hemliga påbud 1125 01:53:35,537 --> 01:53:39,375 Prinsessan Tofilia Yabronowska 1126 01:53:39,375 --> 01:53:44,279 kommer att förlora allt hon har 1127 01:53:44,279 --> 01:53:46,315 Galiciska länder och gods 1128 01:53:46,315 --> 01:53:48,216 Återvände till den polska kronan 1129 01:53:48,216 --> 01:53:52,187 Styrs av Gettleman Joseph Potocci 1130 01:53:53,789 --> 01:53:56,792 Jag kommer att meddela idag 1131 01:53:56,792 --> 01:54:01,897 Du väljer nu att tjäna den heliga jungfru Maria 1132 01:54:03,465 --> 01:54:05,401 och har gått in i klostret Theodosia 1133 01:54:08,504 --> 01:54:10,406 du kommer att tillbringa resten av ditt liv där 1134 01:54:19,180 --> 01:54:23,251 Alla lyssnar 1135 01:54:23,652 --> 01:54:28,890 Prinsessan Yablonoska av kronterritoriet utfärdar ett påbud! 1136 01:54:29,190 --> 01:54:33,495 Min äldsta prinsessa Tofilia Yabronowska meddelade 1137 01:54:33,495 --> 01:54:36,465 orsakar all oordning och oro 1138 01:54:36,465 --> 01:54:38,467 förstöra vår rikedom och egendomar 1139 01:54:38,467 --> 01:54:40,135 rebellledare 1140 01:54:40,135 --> 01:54:43,238 Outlaw Oleksandov Bush är död 1141 01:54:44,172 --> 01:54:47,576 Mitt folk Stephen Zevinchuk 1142 01:54:47,576 --> 01:54:50,846 Skicka den här rånaren till hans grav 1143 01:54:51,246 --> 01:54:52,681 från idag 1144 01:54:52,681 --> 01:54:54,015 kommer att undantas från skattskyldighet 1145 01:54:54,015 --> 01:54:56,485 och fick tre hundra guld 1146 01:54:59,988 --> 01:55:03,224 Kroppen av fredlösen Oleksandov Bush 1147 01:55:03,224 --> 01:55:06,327 Skär den i 12 bitar 1148 01:55:06,327 --> 01:55:08,296 och häng på 1149 01:55:08,296 --> 01:55:10,766 På väg till Galicien 1150 01:55:12,233 --> 01:55:15,336 Högsta domstolen i enlighet därmed 1151 01:55:15,336 --> 01:55:20,476 Territoriell härskare i Galicien 1152 01:55:20,476 --> 01:55:24,045 Storprinsessan Tofilia Yabronowskas tidigare president uttalande 1153 01:55:28,316 --> 01:55:30,285 Vad ska jag göra nu? 1154 01:55:31,520 --> 01:55:33,555 Vi kommer att meddela dem här 1155 01:55:33,555 --> 01:55:35,857 Vi är makten 1156 01:55:59,347 --> 01:56:01,216 lyssna gud 1157 01:56:02,951 --> 01:56:04,019 jag... 1158 01:56:06,054 --> 01:56:09,290 Jag känner en man som med nöd och näppe undkommit döden 1159 01:56:11,126 --> 01:56:12,427 Han heter 1160 01:56:15,697 --> 01:56:16,632 dovbush 1161 01:56:17,966 --> 01:56:22,871 【Upproret i Montenegro】 1162 01:56:27,709 --> 01:56:32,313 (Vår kamp fortsätter)