1
00:00:54,786 --> 00:00:57,915
Og vi er tilbake, i levende farger,
med vårt eksklusive intervju
2
00:00:58,040 --> 00:01:01,585
med presidenten i USA,
Richard Milhous Nixon.
3
00:01:03,921 --> 00:01:05,423
Mr. President, før pause,
4
00:01:05,548 --> 00:01:09,968
vi diskuterte det ventende
riksrettsetterforskning.
5
00:01:10,093 --> 00:01:12,013
Og jeg antar at vi alle lurer,
6
00:01:12,138 --> 00:01:16,475
hvordan føler du deg om evnen din
å forsvare deg mot anklagene?
7
00:01:28,195 --> 00:01:31,323
Vel, det er veldig interessant
å høre deg si det, herr president.
8
00:01:31,990 --> 00:01:33,659
Det reiser spørsmålet,
9
00:01:34,451 --> 00:01:38,997
er det paranoia
hvis virkelig alle kommer etter deg?
10
00:01:40,582 --> 00:01:43,543
Hvis du bare kan slippe det
på gulvet foreløpig. Hei, Christine.
11
00:01:43,670 --> 00:01:45,587
- Hei.
– Avbryter vi noe?
12
00:01:45,712 --> 00:01:49,466
Nei, jeg... jeg bare løp
litt tape på meg selv.
13
00:01:49,591 --> 00:01:51,510
Det er den nye quad-maskinen. Beklager.
14
00:01:51,635 --> 00:01:52,887
- Hei, Jean?
- Ja?
15
00:01:53,012 --> 00:01:56,057
Har du lagt merke til det
at jeg gjør dette når jeg...
16
00:01:56,182 --> 00:01:59,310
Jeg nikker litt for sympatisk
når jeg intervjuer et emne?
17
00:01:59,936 --> 00:02:03,397
- Nei. Hvordan kan du være for sympatisk?
- Jeg vet ikke.
18
00:02:03,522 --> 00:02:05,275
Det føles tvunget.
19
00:02:05,650 --> 00:02:08,110
Jeg skal sette i gang intervjuet
for reguleringsstykket.
20
00:02:08,235 --> 00:02:10,320
- Kan du se på filmintroen?
- Ja.
21
00:02:23,459 --> 00:02:26,086
Etter at vi er ferdige her,
Jeg trenger din hjelp i studio.
22
00:02:26,211 --> 00:02:28,840
- Hei, Chris. Er det oppsatt?
- Ja, det er oppsiktsvekkende.
23
00:02:28,965 --> 00:02:30,841
- Greit.
24
00:02:32,718 --> 00:02:35,471
- Virker magen din fortsatt?
- Ja, det er bare stress.
25
00:02:36,848 --> 00:02:40,600
Så jeg tenkte at vi skulle dra
filmintro, og gå deretter til grafikk,
26
00:02:40,727 --> 00:02:42,520
og deretter hoppe inn i dette.
27
00:02:43,271 --> 00:02:45,105
Vi trenger ikke den filmintroen.
La oss kutte det.
28
00:02:45,230 --> 00:02:47,650
- Er du sikker?
– Dette er bra. Dette er solid som det er.
29
00:02:47,775 --> 00:02:49,110
...sett det i det minste til avstemning,
30
00:02:49,235 --> 00:02:51,820
fordi mens vi venter,
det er barn som lider.
31
00:02:51,945 --> 00:02:53,656
Hele Florida lider...
32
00:02:53,781 --> 00:02:55,033
Stopp! Spole.
33
00:02:55,991 --> 00:02:58,618
– Hvordan kommer det seg?
- Det er så innskrenket. Jeg vil se den.
34
00:02:58,745 --> 00:03:01,205
Åh. Hei, jeg lurte på, um,
35
00:03:01,330 --> 00:03:04,000
hvis du har tid etter showet i kveld,
kan du ta en titt på noe?
36
00:03:04,125 --> 00:03:07,044
Jeg tok rådet ditt. Jeg har prøvd
å sette sammen en historie.
37
00:03:07,169 --> 00:03:09,254
Vel, jeg har min frivillige vakt,
38
00:03:09,379 --> 00:03:11,382
og så middag,
men i morgen kanskje?
39
00:03:11,507 --> 00:03:13,009
- Ja, greit.
- OK.
40
00:03:14,593 --> 00:03:16,429
...eller i det minste la det stemme,
41
00:03:16,554 --> 00:03:19,431
fordi mens vi venter,
det er barn som lider.
42
00:03:19,556 --> 00:03:21,768
Der. Akkurat der.
Stoppe. Ser du det?
43
00:03:21,893 --> 00:03:24,812
Du tror ikke det er... tvunget?
44
00:03:24,937 --> 00:03:26,980
Nei, det er greit. Du hører på dem.
45
00:03:27,105 --> 00:03:30,026
Har du lagt merke til at Gail har satt
falske blomster på bordet?
46
00:03:30,151 --> 00:03:31,777
- Ja. Mike ba henne om det.
- Wayne!
47
00:03:31,902 --> 00:03:33,695
De er av silke eller noe.
48
00:03:33,820 --> 00:03:36,199
Hvordan fungerer vår nye,
veldig dyrt quad-look?
49
00:03:36,324 --> 00:03:38,241
Eh, vet ikke ennå.
Den er fortsatt i esken.
50
00:03:38,367 --> 00:03:39,951
Gi meg beskjed når du får det
oppe og går.
51
00:03:40,078 --> 00:03:42,038
Hvis det ikke fungerer,
Jeg betaler ikke for det.
52
00:03:42,163 --> 00:03:45,750
- Damer, lagmøte. Fem minutter.
- Kopi fem.
53
00:03:46,542 --> 00:03:47,752
Jeg mener det!
54
00:03:49,711 --> 00:03:52,423
- "Jeg mener det!"
- "Fem minutter, damer."
55
00:03:53,674 --> 00:03:55,384
Steve, hva skjer i din verden?
56
00:03:55,509 --> 00:03:57,219
Orlando ser etter
i en stor storm i natt.
57
00:03:57,344 --> 00:03:59,430
Det ville vært flott å få
ytterligere ti sekunder.
58
00:03:59,555 --> 00:04:02,474
Det kommer til å ha
å komme i ledelsen, da, George.
59
00:04:02,599 --> 00:04:04,018
Innledningen er ti lang som den er,
60
00:04:04,143 --> 00:04:06,562
og jeg ble feit å trimme
over resten av showet.
61
00:04:07,396 --> 00:04:08,814
OK. Fortsett å jobbe med det.
62
00:04:08,939 --> 00:04:11,651
- Dette kom akkurat inn.
- Brann ringte nettopp.
63
00:04:11,776 --> 00:04:14,027
Lastebil kjørte av veien
på Orangeville.
64
00:04:14,152 --> 00:04:17,156
- Chubbuck, kan du komme deg ut dit?
- Nei, beklager. Jeg kan ikke.
65
00:04:18,281 --> 00:04:19,783
Hva mener du, kan du ikke?
66
00:04:20,410 --> 00:04:23,829
Jeg putter i sykehuset.
Jeg trenger mer tid.
67
00:04:23,954 --> 00:04:26,999
Du driter meg. tenkte jeg
du var ferdig med det forrige uke.
68
00:04:27,125 --> 00:04:28,709
Det var del én.
69
00:04:28,834 --> 00:04:31,254
Hva er det med dette
reguleringsbesettelse av deg?
70
00:04:31,379 --> 00:04:33,380
- Det er vanvittig.
– Nei, det er viktig.
71
00:04:33,505 --> 00:04:34,966
Folk kan dø der ute.
72
00:04:35,091 --> 00:04:37,552
Mike, det er fender-bender-rapportering.
Det er nedverdigende.
73
00:04:37,677 --> 00:04:39,428
Jeg har vært veldig tydelig
74
00:04:39,553 --> 00:04:42,473
at jeg driver problemorientert
eller karakterbaserte stykker.
75
00:04:42,598 --> 00:04:44,266
Du gjør det alltid veldig, veldig tydelig.
76
00:04:44,391 --> 00:04:47,478
Takk for klarheten din.
Det er for tørt!
77
00:04:48,896 --> 00:04:51,106
Vi må live opp ting
rundt her.
78
00:04:51,816 --> 00:04:53,651
Karakterene er på det jævla toalettet.
79
00:04:53,776 --> 00:04:55,862
Du vet, jeg kan være med på det veldig raskt.
80
00:04:55,987 --> 00:04:57,737
Alle filmriggene er ute uansett.
81
00:04:57,863 --> 00:04:59,406
- Ikke gjør det.
- Ta en av Akaiene.
82
00:04:59,531 --> 00:05:00,615
Akaiene fungerer ikke.
83
00:05:00,740 --> 00:05:03,119
De jobber, Chubbuck,
du bare nekter å lære dem.
84
00:05:03,244 --> 00:05:06,538
Som minner meg om,
alle, 1. september,
85
00:05:06,663 --> 00:05:10,125
alle i dette rommet!
1. september.
86
00:05:10,250 --> 00:05:11,586
Merk det i kalenderen.
87
00:05:11,711 --> 00:05:14,754
Da er vi alle videoer.
Det er ingen unnskyldninger.
88
00:05:14,880 --> 00:05:15,882
– Ja?
- Ja.
89
00:05:16,007 --> 00:05:17,507
Ingen unnskyldninger!
90
00:05:17,632 --> 00:05:19,343
Jean, har du noe imot
plukke opp opptakene?
91
00:05:19,468 --> 00:05:22,637
- Nei, jeg holder på.
- Mike, Bob er på telefonen.
92
00:05:22,762 --> 00:05:25,432
- Bob, Ford-forhandler Bob?
- Nei. Bob Bob.
93
00:05:25,557 --> 00:05:27,518
- Stasjonseier.
- Faen.
94
00:05:27,643 --> 00:05:29,312
Fortell ham at jeg er der.
95
00:05:29,437 --> 00:05:31,396
Fortell ham at jeg skal ringe ham tilbake.
96
00:05:32,731 --> 00:05:35,108
Mike, du bør ta det.
97
00:05:35,233 --> 00:05:38,403
Ringer sannsynligvis for å fortelle meg at han skal
kom hit for å redde oss ut av vår elendighet.
98
00:05:38,528 --> 00:05:40,531
Bob Andersen er verdt å besøke oss.
99
00:05:40,656 --> 00:05:41,656
Det ville vært noe.
100
00:05:41,781 --> 00:05:45,870
Høyre. Skal han reise
med romskip eller enhjørning?
101
00:05:45,995 --> 00:05:49,040
OK, raskt. Sport. Kirby. Gå.
102
00:05:54,295 --> 00:05:56,297
Få ut curlers, Kirby.
Vi er på 30.
103
00:05:56,422 --> 00:05:59,132
Takk.
"... quarterback blant hans to viktigste..."
104
00:05:59,257 --> 00:06:02,093
- De kommer til å hoppe over det.
- Det er bra. Takk, Gail.
105
00:06:02,220 --> 00:06:04,846
- Når som helst, George.
106
00:06:07,266 --> 00:06:08,725
I andre nyheter,
107
00:06:08,850 --> 00:06:11,019
det var en bilulykke
på 301 i morges.
108
00:06:11,144 --> 00:06:13,980
Hvilken tid har vi
Christine i rekken? 5:20.
109
00:06:14,105 --> 00:06:17,026
Fem, fire, stå ved... Ta VC1.
110
00:06:17,151 --> 00:06:21,697
De uberegnelige flymønstrene
av en pelikan. Slutt sitat.
111
00:06:21,822 --> 00:06:23,324
Den resulterende haugen
112
00:06:23,449 --> 00:06:25,910
Resultatet heldigvis ikke
ved eventuelle skader,
113
00:06:26,035 --> 00:06:28,788
men tok tilbake sørgående trafikk
helt til Somerset.
114
00:06:29,454 --> 00:06:31,540
Kjøreforholdene er nå normale.
115
00:06:31,665 --> 00:06:35,211
Jeg har ombestemt meg. Vi må legge til
en film av meg som går på fylkeslinja.
116
00:06:35,336 --> 00:06:37,672
Jeg tror ikke vi kan.
Vi er oppe om tre minutter.
117
00:06:37,797 --> 00:06:40,591
Herregud, Chubbuck!
118
00:06:40,716 --> 00:06:42,968
- Jeg laster den.
- Hvordan ser den grafikken ut?
119
00:06:43,093 --> 00:06:44,177
Jeg vet ikke. Jeg liker det.
120
00:06:44,302 --> 00:06:47,139
Møtet
starter umiddelbart klokken 19:30,
121
00:06:47,264 --> 00:06:50,393
og vi blir fortalt at informasjonskapsler og kaffe
vil bli servert.
122
00:06:50,518 --> 00:06:51,851
Klar, kamera to.
123
00:06:51,978 --> 00:06:54,939
Og nå,
la oss gi det til Steve Turner.
124
00:06:55,064 --> 00:06:56,399
Går videre til været.
125
00:06:56,524 --> 00:06:58,401
Bare et par sekunder fra toppen.
La oss gå.
126
00:06:58,526 --> 00:07:01,696
- Stikkkamera to.
- Be George om å strekke seg.
127
00:07:01,821 --> 00:07:04,447
Be George om å strekke den.
Kamera to, gå til et to-skudd.
128
00:07:04,574 --> 00:07:07,492
Det gjorde virkelig ting til
med det regnværet forrige uke, ikke sant?
129
00:07:07,617 --> 00:07:10,413
Vel, som all ny teknologi,
den har sine knekk.
130
00:07:10,538 --> 00:07:13,374
Det får deg bare til å se
som en løgner, Steve.
131
00:07:13,499 --> 00:07:15,918
Vel, jeg tror du vet
at jeg ikke er det, George.
132
00:07:16,043 --> 00:07:19,004
Jeg vil gjerne se deg hoppe til det varme setet
en natt. Se hvordan det føles.
133
00:07:19,129 --> 00:07:21,798
- Det høres faktisk gøy ut.
- Det er jeg sikker på.
134
00:07:21,923 --> 00:07:23,425
- To.
- Som alltid...
135
00:07:26,678 --> 00:07:29,889
VT1 er åpen, damer.
Når du er klar.
136
00:07:31,516 --> 00:07:32,810
OK.
137
00:07:32,935 --> 00:07:34,644
Her.
138
00:07:34,769 --> 00:07:37,773
Røvhulen min er slik akkurat nå.
Det er slik.
139
00:07:37,898 --> 00:07:40,026
Jeg drar. Kopier, kopier.
140
00:07:40,151 --> 00:07:41,319
- La oss gå.
- OK.
141
00:07:41,444 --> 00:07:43,946
Last inn grafikk på VT1.
Last ned film på film to.
142
00:07:44,071 --> 00:07:46,281
TRT er 35 sekunder. Lyd på film.
143
00:07:46,406 --> 00:07:48,951
– Gå til intervju på VT2.
- Lyd på film.
144
00:07:49,201 --> 00:07:53,747
Og nå, i en spesialutgave
av Sarasota Suncoast Digest,
145
00:07:53,872 --> 00:07:58,127
en pågående etterforskningsrapport
fra reporter Christine Chubbuck.
146
00:07:58,252 --> 00:07:59,252
Christine?
147
00:07:59,377 --> 00:08:00,795
Takk, George.
148
00:08:01,922 --> 00:08:03,923
Som du vet,
det har vært noen kontroverser
149
00:08:04,050 --> 00:08:07,136
med flere av sykehusene
nær Longboat Key.
150
00:08:07,261 --> 00:08:12,350
Jeg satte meg ned med rådmann og
Sonestyrets president Tom D'Esposito
151
00:08:12,475 --> 00:08:14,351
og noen lokale helsepersonell
152
00:08:14,476 --> 00:08:17,228
for et eksklusivt intervju
å snakke om det
153
00:08:17,355 --> 00:08:21,776
og hvordan det henger sammen med det som kan være
en større krise i Sarasota.
154
00:08:23,069 --> 00:08:24,069
En reguleringskrise.
155
00:08:31,160 --> 00:08:32,745
Projektor to.
156
00:08:32,870 --> 00:08:34,621
Du kan ikke se,
men jeg står på linjen
157
00:08:34,746 --> 00:08:36,706
som deler
Manatee og Sarasota fylker.
158
00:08:36,831 --> 00:08:39,876
Det er et forslag
på bordet akkurat nå
159
00:08:40,001 --> 00:08:42,462
for å flytte linjen opp en femtedel av en mil,
160
00:08:42,587 --> 00:08:46,216
slik at Sunshine Children's Home
og andre lignende fasiliteter
161
00:08:46,341 --> 00:08:48,677
er kvalifisert for mer statlig finansiering.
162
00:08:48,802 --> 00:08:52,222
Men diskusjoner,
som dette jernbanesporet,
163
00:08:52,347 --> 00:08:54,100
har kommet til en blindvei.
164
00:08:55,308 --> 00:08:58,437
Mr. D'Esposito, dette er femte gang
på like mange måneder
165
00:08:58,562 --> 00:09:01,649
at forslaget om sonering
har gått frem for styret.
166
00:09:01,774 --> 00:09:04,360
Er planen din å utsette avstemningen igjen?
167
00:09:04,985 --> 00:09:06,986
Hva er budskapet ditt til beboerne,
168
00:09:07,113 --> 00:09:09,572
og til arbeiderne
på Sunshine Children's Center,
169
00:09:09,698 --> 00:09:11,200
og barna i deres omsorg?
170
00:09:15,453 --> 00:09:20,167
♪ Du fyller sansene mine
171
00:09:20,292 --> 00:09:24,212
♪ Som en natt i skogen
172
00:09:25,130 --> 00:09:30,052
♪ Som et fjell om våren
173
00:09:30,177 --> 00:09:34,932
♪ Som en tur i regnet
174
00:09:35,057 --> 00:09:39,937
♪ Som en storm i ørkenen
175
00:09:40,062 --> 00:09:44,482
♪ Som et søvnig blått hav
176
00:09:45,234 --> 00:09:48,738
Hm, men frøken Tangerine...
177
00:09:48,863 --> 00:09:51,782
Ja, ser du, kjære?
178
00:09:51,907 --> 00:09:55,786
Hvordan vet du om det er en fremmed?
179
00:09:55,911 --> 00:09:57,705
Hva mener du?
180
00:09:59,289 --> 00:10:02,293
Hva om du kjenner dem,
181
00:10:02,418 --> 00:10:06,589
men du kjenner dem egentlig ikke?
182
00:10:07,715 --> 00:10:09,216
Hva så?
183
00:10:09,341 --> 00:10:13,303
Hm. Vel, det er et vanskelig spørsmål,
Se Saw, kjære.
184
00:10:13,428 --> 00:10:18,100
Hvis du har snakket med dem mer enn én gang,
da er de ikke fremmede,
185
00:10:18,225 --> 00:10:21,144
og det er nok greit.
186
00:10:21,269 --> 00:10:23,438
Vel, takk, frøken Tangerine.
187
00:10:23,563 --> 00:10:25,566
Du er velkommen, se Saw.
188
00:10:25,691 --> 00:10:27,109
Takk, barn.
189
00:10:27,234 --> 00:10:28,985
Takk, barn.
190
00:10:30,236 --> 00:10:33,323
Det var fantastisk!
Kan alle takke frøken Christine?
191
00:10:33,448 --> 00:10:37,327
- Takk, frøken Christine!
- Ok, middagstid, alle sammen.
192
00:10:37,452 --> 00:10:40,413
Hei, Stevie,
Jeg har en god en til deg i dag.
193
00:10:40,538 --> 00:10:42,374
- Bank bank.
- Hvem er der?
194
00:10:42,500 --> 00:10:44,918
- Harry,
- Harry hvem?
195
00:10:45,043 --> 00:10:48,588
Harry opp og slapp meg inn,
det er kaldt ute.
196
00:10:48,713 --> 00:10:51,216
Ok, det er middagstid, gutt.
197
00:10:51,341 --> 00:10:54,135
- Farvel, frøken Christine.
- Hei, Steven.
198
00:10:54,260 --> 00:10:57,681
- Takk igjen, Christine.
- Å, selvfølgelig.
199
00:10:58,557 --> 00:11:00,183
Du vet, jeg ble litt revet.
200
00:11:00,308 --> 00:11:02,769
Jeg kjenner de fleste av dem
ikke forlat eiendommen noen gang, så...
201
00:11:02,894 --> 00:11:04,522
Nei, alt er nyttig.
202
00:11:04,647 --> 00:11:06,065
- Ja?
- Ja.
203
00:11:06,190 --> 00:11:07,232
Hei, Miranda...
204
00:11:07,817 --> 00:11:11,320
Jeg har vært,
Jeg har hatt disse, eh...
205
00:11:11,946 --> 00:11:14,782
forferdelige magesmerter,
eh, rett her nede.
206
00:11:16,366 --> 00:11:19,036
Kan du, eh...
Kan du kanskje se etter meg?
207
00:11:19,702 --> 00:11:22,539
Kjære, jeg er en barnesykepleier.
Jeg er egentlig ikke kvalifisert.
208
00:11:22,664 --> 00:11:24,124
Det kan være i damedelene dine.
209
00:11:24,250 --> 00:11:26,418
Du bør ringe en lege.
210
00:11:27,126 --> 00:11:29,129
Ja, det... det gir mening.
211
00:11:29,254 --> 00:11:32,841
Vel, det er... det er det sannsynligvis
bare stress uansett.
212
00:11:34,467 --> 00:11:37,513
Fra NBC News Center
i New York er dette NBC Nightly News...
213
00:11:44,436 --> 00:11:48,481
- Beklager at jeg er sen, roomie.
- Å, hei. Det er greit.
214
00:11:48,606 --> 00:11:50,900
- Lang dag?
- Lang dag.
215
00:11:52,152 --> 00:11:54,153
Jeg ble sittende fast bak denne fyren på 41.
216
00:11:54,279 --> 00:11:57,323
Vi flyttet ikke
i venstre kjørefelt. Det var galskap.
217
00:11:57,448 --> 00:12:00,785
- Ikke bry deg om det.
- Kan jeg få det vanlige?
218
00:12:02,663 --> 00:12:05,081
– Showet var flott i kveld.
- Det var det ikke.
219
00:12:05,206 --> 00:12:07,293
De setter meg alltid
bakerst i rekken.
220
00:12:07,418 --> 00:12:08,918
Det var flott!
221
00:12:09,669 --> 00:12:13,716
Hei, hvem har laget grafikken
for reguleringskrisen? Det var vilt.
222
00:12:13,841 --> 00:12:15,759
Ja? Vel, det var mitt konsept.
223
00:12:15,884 --> 00:12:18,888
Men Jean gjorde grafikken.
Jeg er ikke så flink med tekniske ting.
224
00:12:19,013 --> 00:12:23,182
Så... hvordan var ting
med nydelige George i dag?
225
00:12:23,767 --> 00:12:24,768
Ikke vær rar.
226
00:12:27,062 --> 00:12:28,688
Vi snakker fortsatt ikke.
227
00:12:28,813 --> 00:12:30,982
- Hva er alt dette?
- Jeg vet. Jeg beklager.
228
00:12:31,107 --> 00:12:32,400
Vi er tom for lagring på jobb,
229
00:12:32,525 --> 00:12:35,278
og Frank bare spurte
hvis jeg kunne beholde noe av det her.
230
00:12:35,403 --> 00:12:37,030
Bare for en uke eller så.
231
00:12:38,823 --> 00:12:41,076
Leien forfaller i morgen.
Ikke glem denne måneden.
232
00:12:41,201 --> 00:12:43,495
Jeg vil ikke! Jøss!
233
00:12:45,998 --> 00:12:47,707
- Hei, Chris?
- Øh-he?
234
00:12:48,292 --> 00:12:50,961
Tenkte mer på hva
vil du kanskje gjøre på bursdagen din?
235
00:12:51,086 --> 00:12:53,047
Jeg prøver å ikke tenke på det.
236
00:12:53,172 --> 00:12:56,049
La meg i det minste ta deg med på middag.
Vi kunne gå til Davenport's.
237
00:12:56,174 --> 00:12:59,052
- Kanskje du kan invitere George?
- Jeg må legge meg.
238
00:12:59,177 --> 00:13:01,388
Å, kom igjen, Chris,
Jeg bare tullet.
239
00:13:01,513 --> 00:13:02,514
Nei, det er greit.
240
00:13:02,639 --> 00:13:05,808
Jeg må bare stå opp tidlig i morgen
å slipe ut et stykke før fredag.
241
00:13:08,227 --> 00:13:09,520
God natt, mamma.
242
00:13:22,951 --> 00:13:24,452
- Å!
243
00:13:24,577 --> 00:13:29,041
Frank Delmonaco, Miami Action 6,
fikk en åtter med dette.
244
00:13:29,166 --> 00:13:32,086
En åtte.
Han slo ut reprise av All in the Family.
245
00:13:32,211 --> 00:13:34,046
De fikk 7,6.
246
00:13:34,171 --> 00:13:36,966
– Leser du tallene nå?
– Jeg leser alltid tallene.
247
00:13:37,091 --> 00:13:40,427
– Det kalles avrunding.
– Hvorfor må jeg være her? Jeg driver med sport.
248
00:13:40,552 --> 00:13:42,638
Dette er et teammøte.
249
00:13:43,514 --> 00:13:47,809
Det er et enkelt konsept, folkens.
Blør det, fører det.
250
00:13:47,934 --> 00:13:51,020
Det er en grunn til at denne ideen er
tar fyr i kulturen akkurat nå.
251
00:13:51,145 --> 00:13:54,774
Men han... Det viste de ikke, Mike.
De kuttet ut like før den.
252
00:13:54,899 --> 00:13:56,735
Hvis de hadde hatt mot
for å vise hele greia,
253
00:13:56,860 --> 00:13:58,361
de kunne ha doblet vurderingen.
254
00:13:58,486 --> 00:14:01,907
Det er ikke snikskyttere
i Sarasota. Vi er ikke i Miami.
255
00:14:02,032 --> 00:14:05,576
Også, "hvis det blør, fører det"
er ikke noe konsept, Mike,
256
00:14:05,702 --> 00:14:09,956
det er et slagord du tok opp
på en konferanse i Cleveland forrige måned.
257
00:14:10,081 --> 00:14:11,875
Chubbuck, dette er ikke debattklubb.
258
00:14:12,000 --> 00:14:13,711
Vel, dette er en spøk.
259
00:14:13,836 --> 00:14:17,172
Denne typen ting,
det vil gjøre oss til en spøk.
260
00:14:17,297 --> 00:14:21,134
- Jeg må stå sammen med Chris på denne.
- Steve, du gjør vær.
261
00:14:23,261 --> 00:14:24,888
Vi er vitsen, Chubbuck, OK?
262
00:14:25,014 --> 00:14:27,975
Vi er vitsen. Leser du tallene?
263
00:14:28,100 --> 00:14:30,936
Fortell meg, Chubbuck. Fortell oss alle.
Hva gjorde vi forrige måned?
264
00:14:32,229 --> 00:14:34,605
Vi drukner her, folkens.
265
00:14:34,731 --> 00:14:37,192
ABC slår ikke inn
det de lovet dette kvartalet.
266
00:14:37,317 --> 00:14:41,363
Den siste runden med lokale annonser traff ikke,
så folk ikke re-opping.
267
00:14:41,488 --> 00:14:44,198
Jeg vet at dette er alt
bare moro og spill for deg.
268
00:14:44,323 --> 00:14:48,495
Dere bare blåser gjennom her
på vei til et nasjonalt marked.
269
00:14:48,620 --> 00:14:52,249
Men situasjonen
blir jævla grusomt.
270
00:14:52,374 --> 00:14:54,835
Hør meg når jeg sier det.
271
00:14:56,003 --> 00:14:59,923
Vi trenger høyere karakterer.
Hvordan får vi dem?
272
00:15:01,633 --> 00:15:04,761
Saftigere historier. Det er enkel matematikk, folkens.
273
00:15:04,886 --> 00:15:07,346
Det er ikke matematikk, det er logikk.
274
00:15:12,811 --> 00:15:16,148
Her er vi på det femte årlige
Sarasota Strawberry Festival.
275
00:15:18,024 --> 00:15:21,945
- Shit. Åh.
- ...og fuktig med en høy på 96.
276
00:15:22,071 --> 00:15:27,408
- Det er for øyeblikket 75 grader.
277
00:15:28,159 --> 00:15:29,452
Hei, Chubbuck.
278
00:15:30,703 --> 00:15:31,871
Er du klar?
279
00:15:32,456 --> 00:15:33,999
A eller B?
280
00:15:34,957 --> 00:15:39,546
"Salmonellaen kan tilsynelatende spores
til dårlig pakket kylling fra..."
281
00:15:39,671 --> 00:15:43,424
eller, "myndighetene tror
Salmonellaen oppsto..."?
282
00:15:44,551 --> 00:15:47,053
- Går det bra?
283
00:15:48,721 --> 00:15:49,932
Hvorfor?
284
00:15:51,057 --> 00:15:52,934
Virker jeg ikke ok?
285
00:15:53,059 --> 00:15:55,312
Du er ikke opprørt over Nelson, er du?
286
00:15:55,437 --> 00:15:56,730
Nei.
287
00:15:56,855 --> 00:15:59,357
Du kan ikke la ham komme inn i hodet ditt.
288
00:15:59,482 --> 00:16:02,485
Kan han til og med høre seg selv noen ganger?
289
00:16:03,986 --> 00:16:05,114
Han blir bare sur,
290
00:16:05,239 --> 00:16:08,741
fordi han har Mrs. Mike Nelson
hjemme og venter på ham.
291
00:16:09,659 --> 00:16:11,577
Bruk linjen "autoriteter".
292
00:16:11,702 --> 00:16:14,831
Få folk til å føle seg som noens
styrer skipet, vet du?
293
00:16:14,956 --> 00:16:16,207
Ja.
294
00:16:17,668 --> 00:16:18,876
Er du ok?
295
00:16:20,044 --> 00:16:21,462
Jeg er ok.
296
00:16:21,963 --> 00:16:24,091
Jeg er ok, du er ok, ikke sant?
297
00:16:25,424 --> 00:16:27,009
Greit.
298
00:16:48,282 --> 00:16:49,866
... Sarasota Strawberry Festival.
299
00:16:52,161 --> 00:16:54,871
Her går vi, folkens.
Mitt første jordbær for sesongen.
300
00:17:00,085 --> 00:17:03,629
Så, Sharon Davis, hva kan du fortelle meg
om dette...?
301
00:17:03,754 --> 00:17:07,675
Vel, dette er vårt femte år.
Vi har gjort det siden 1969.
302
00:17:08,969 --> 00:17:10,596
Ny i byen, ikke sant?
303
00:17:11,805 --> 00:17:14,724
- Ja. Eh, eh, omtrent et år.
- Hm.
304
00:17:14,849 --> 00:17:17,185
– Jeg pleide å feriere her som barn.
- Hm.
305
00:17:17,310 --> 00:17:18,519
Ja.
306
00:17:19,520 --> 00:17:22,148
Du var, eh...
Du var i Boston før dette, ikke sant?
307
00:17:22,273 --> 00:17:24,401
- Hm-hmm.
– Flott by.
308
00:17:24,526 --> 00:17:26,819
- Ja, men Ohio opprinnelig.
- Hm.
309
00:17:28,279 --> 00:17:29,489
Så...
310
00:17:30,740 --> 00:17:32,867
Hvor lenge har disse smertene
pågått for?
311
00:17:33,451 --> 00:17:37,330
- Jeg vet ikke. Omtrent en måned eller to.
- Hm.
312
00:17:37,455 --> 00:17:41,084
– Det er nok bare stress.
- Sannsynligvis.
313
00:17:41,210 --> 00:17:42,877
Men bedre trygt enn beklager, ikke sant?
314
00:17:43,753 --> 00:17:46,757
Vi tar blod og urin,
og ta en graviditetstest.
315
00:17:46,882 --> 00:17:49,300
En graviditetstest?
316
00:17:49,843 --> 00:17:53,012
OK. Sikker. Uansett.
Lykke til med det.
317
00:17:53,805 --> 00:17:56,767
- Det er en stund siden, ikke sant?
– Å, kan du si.
318
00:17:57,351 --> 00:17:59,769
Og jeg tror vi skal ta noen røntgenbilder.
319
00:17:59,894 --> 00:18:02,605
Vi må planlegge
en oppfølging for neste uke. Greit?
320
00:18:04,273 --> 00:18:06,276
Absolutt. Uansett hva du trenger.
321
00:18:07,318 --> 00:18:10,655
Sier her noens
har en bursdag nærmer seg, ikke sant?
322
00:18:10,780 --> 00:18:12,574
Å, ja, ikke minn meg på det.
323
00:18:12,699 --> 00:18:15,743
- Den store 3-0, ikke sant?
324
00:18:18,121 --> 00:18:20,332
Kan du sette føttene opp
i stigbøylene, takk?
325
00:18:20,457 --> 00:18:22,041
Åh. Sikker.
326
00:18:23,919 --> 00:18:25,545
Greit. Skyv nå ned.
327
00:18:25,671 --> 00:18:28,048
Skyv hoftene rett ned
til kanten av bordet for meg.
328
00:18:28,173 --> 00:18:30,675
- Hm-hmm.
- Takk.
329
00:18:30,800 --> 00:18:34,680
Fra NBC News Center
i New York er dette NBC Nightly News,
330
00:18:34,805 --> 00:18:36,807
rapportert av John Chancellor.
331
00:18:36,932 --> 00:18:39,643
Husets rettskomité
stemte i dag for å offentliggjøre
332
00:18:39,768 --> 00:18:43,730
alt klassifisert materiale
det har samlet seg på sju uker
333
00:18:43,855 --> 00:18:47,025
i etterforskningen av riksrettssaken
av president Nixon.
334
00:18:47,150 --> 00:18:51,363
Stemmen var 22 mot 16,
med 16 demokrater og seks republikanere
335
00:18:51,488 --> 00:18:53,490
stemme for å frigi bevisene.
336
00:18:56,034 --> 00:18:57,493
Noe annet mens du venter?
337
00:18:58,494 --> 00:18:59,954
Nei, nei.
338
00:19:01,163 --> 00:19:02,624
Lang dag.
339
00:19:04,375 --> 00:19:07,503
- Jeg har vel blitt reist.
- Det er grovt.
340
00:19:07,628 --> 00:19:10,339
Jeg tar bare sjekken der.
341
00:19:25,521 --> 00:19:29,483
Hei, hei. Beklager å avbryte.
342
00:19:29,608 --> 00:19:32,738
Jeg kunne ikke annet enn
Legg merke til deg der bak.
343
00:19:32,863 --> 00:19:35,656
Y-Y- Dere virker begge to
å være v-veldig forelsket.
344
00:19:36,700 --> 00:19:38,160
Takk. Det er vi.
345
00:19:39,493 --> 00:19:41,038
Hvor lenge har dere vært sammen?
346
00:19:41,997 --> 00:19:43,498
Det er treårsdagen vår.
347
00:19:44,875 --> 00:19:46,375
Åh.
348
00:19:47,294 --> 00:19:48,461
Wow.
349
00:19:49,755 --> 00:19:52,173
Du må tro jeg er gal.
Jeg heter Christine.
350
00:19:52,298 --> 00:19:56,552
Jeg er reporter i WZRB, og det har jeg
et segment for samfunnssaker
351
00:19:56,677 --> 00:19:58,096
kalt The Suncoast Digest.
352
00:19:58,221 --> 00:20:02,017
Og jeg er alltid på utkikk
for en positiv historie med menneskelig interesse.
353
00:20:02,142 --> 00:20:04,060
Uh... Her.
354
00:20:06,520 --> 00:20:09,441
La meg gi deg min...
355
00:20:09,566 --> 00:20:11,276
Du vil ringe meg.
356
00:20:11,401 --> 00:20:14,112
Jeg, eh, jeg kan ikke garantere
at du kommer på lufta,
357
00:20:14,237 --> 00:20:17,865
men, eh, hvorfor ikke gi det en sjanse, ikke sant?
358
00:20:20,868 --> 00:20:24,623
"OK, dame, vi skjønner det.
La oss komme tilbake til middagen vår."
359
00:20:25,539 --> 00:20:27,541
Jeg er... Jeg beklager virkelig å avbryte.
360
00:20:27,666 --> 00:20:30,045
Jeg bare... Du har nettopp laget min kveld.
361
00:20:31,922 --> 00:20:36,343
Ikke mist av syne
av det du har her. OK?
362
00:21:05,413 --> 00:21:07,124
Ord...
363
00:21:07,249 --> 00:21:08,625
saken.
364
00:21:33,775 --> 00:21:39,322
Kaffe drepte aldri noen.
365
00:21:54,921 --> 00:21:58,758
Chris?
Jeg er så lei for at jeg gikk glipp av middag.
366
00:21:58,884 --> 00:22:00,594
Jeg ble litt bundet på jobb.
367
00:22:00,719 --> 00:22:02,386
Du kunne ha ringt restauranten.
368
00:22:03,096 --> 00:22:06,432
Jeg vet. jeg...
Jeg ble litt distrahert.
369
00:22:07,224 --> 00:22:09,269
Frank fikk oss til å gjøre en inventar.
370
00:22:10,060 --> 00:22:12,897
Vel, du må lære
hvordan stå opp mot ham.
371
00:22:13,022 --> 00:22:17,027
Jeg vet, jeg vet. Vil du henge med?
372
00:22:18,319 --> 00:22:20,279
Nei, jeg tror jeg skal legge meg tidlig.
373
00:22:21,114 --> 00:22:22,156
Er du sikker?
374
00:22:22,281 --> 00:22:24,034
Hundre prosent positiv.
375
00:22:57,776 --> 00:23:01,613
Gjør det bedre. Bedre, for helvete.
376
00:23:09,162 --> 00:23:10,747
Kan noen ta telefonen?
377
00:23:13,666 --> 00:23:16,086
Blir du skremt?
Jeg skremmer ut.
378
00:23:16,211 --> 00:23:17,295
Nei. Hvorfor?
379
00:23:17,420 --> 00:23:20,339
Vel, det er bare det verste
mulig tid for dette å skje.
380
00:23:20,464 --> 00:23:21,967
Virker datamaskinen din igjen?
381
00:23:22,092 --> 00:23:25,095
Datamaskinen min er mer enn
opptrer. Det tar over tankene mine.
382
00:23:25,220 --> 00:23:27,681
Jeg er i båsen og snakker om det
med den japanske teknikeren,
383
00:23:27,806 --> 00:23:28,890
og det er ingen liten prestasjon.
384
00:23:29,015 --> 00:23:31,101
"Kretsene er fløyet."
385
00:23:31,226 --> 00:23:33,144
Jeg sverger, vi er omtrent
å bryte det hele bredt.
386
00:23:33,269 --> 00:23:36,522
Jeg snakker land
kommer sammen her, Chris.
387
00:23:36,647 --> 00:23:39,192
Og Jean kommer inn,
som om jeg er i en slags vond drøm,
388
00:23:39,317 --> 00:23:42,695
og forteller meg at jeg må komme meg ut,
fordi Mike gir Bob en omvisning,
389
00:23:42,820 --> 00:23:45,073
og jeg er akkurat som: "Virkelig, Jean?"
390
00:23:45,198 --> 00:23:48,285
- Vent. Bob?
- Ja.
391
00:23:48,410 --> 00:23:50,327
Nå må jeg stå opp
foran et tomt kart
392
00:23:50,452 --> 00:23:53,498
uten noe å si
som en jævla bursdagsklovn!
393
00:23:53,623 --> 00:23:54,708
Bob Andersen?
394
00:23:54,833 --> 00:23:57,501
Ja. Bob jævla Andersen.
Har vi samme samtale?
395
00:24:00,130 --> 00:24:02,173
Jean? Hei, Jean! Jean!
396
00:24:02,298 --> 00:24:03,883
Skynde.
397
00:24:04,009 --> 00:24:06,510
- Ja?
– Hva vet du?
398
00:24:06,635 --> 00:24:10,222
- Om hva?
- Om hva? Om Bob Andersen.
399
00:24:10,347 --> 00:24:12,267
Å, ingenting, egentlig. Han kom nettopp innom.
400
00:24:12,392 --> 00:24:14,728
Det er galskap, ikke sant?
Jeg tror han er sammen med Mike akkurat nå.
401
00:24:14,853 --> 00:24:17,814
Hei... jeg fortsetter å mene
å snakke med deg om noe.
402
00:24:17,939 --> 00:24:18,940
Kommunikasjon.
403
00:24:20,191 --> 00:24:22,902
Få noen ut dit.
Se om vi kan få noen skudd.
404
00:24:23,028 --> 00:24:26,530
Så du Bob Andersen?
405
00:24:30,743 --> 00:24:32,871
Ja, Chubbuck,
kan jeg hjelpe deg med noe?
406
00:24:34,288 --> 00:24:35,332
Jeg beklager.
407
00:24:35,457 --> 00:24:36,665
Eh...
408
00:24:37,666 --> 00:24:38,917
jeg...
409
00:24:42,756 --> 00:24:45,634
Jeg ville bare fortelle deg det
at jeg har fått mange telefoner
410
00:24:45,759 --> 00:24:48,510
om det Strawberry Festival-stykket.
411
00:24:49,261 --> 00:24:51,263
Stor! Takk.
412
00:24:56,269 --> 00:24:57,936
Farvel.
413
00:25:03,442 --> 00:25:05,987
Jeg mener det alvorlig.
Tar vi et mesterskap i år?
414
00:25:06,112 --> 00:25:07,821
Dette kan være året, George.
415
00:25:07,946 --> 00:25:09,865
Der har du det,
mine damer og herrer,
416
00:25:09,990 --> 00:25:13,118
en dristig spådom
fra vår egen Andrea Kirby.
417
00:25:13,243 --> 00:25:15,121
Og det er alt
vi har til deg, Sarasota.
418
00:25:15,246 --> 00:25:19,125
Følg med for politikirurg,
etterfulgt av de nasjonale nyhetene.
419
00:25:19,250 --> 00:25:20,794
Til i morgen.
420
00:25:26,132 --> 00:25:29,719
Og vi er ute.
Takk, alle sammen. Flott show.
421
00:25:29,844 --> 00:25:30,970
Hvem er tørst?
422
00:25:31,096 --> 00:25:34,391
Å ja, la oss gå
til det stedet over gaten.
423
00:25:34,516 --> 00:25:36,893
Bob Andersen så på
deg derfra.
424
00:25:37,018 --> 00:25:38,060
Ja, jeg så ham.
425
00:25:38,185 --> 00:25:40,270
Alle er skremt av det.
426
00:25:40,896 --> 00:25:42,606
- Takk.
- Takk.
427
00:25:42,731 --> 00:25:45,151
- Bra, folkens.
- Du også, Steve.
428
00:26:11,635 --> 00:26:14,722
Nei, jeg så ham vinke. Sa han
noe for deg? Snakket han med deg?
429
00:26:14,847 --> 00:26:17,558
Han snakket ikke med noen.
Han tilbrakte hele dagen med Mike.
430
00:26:25,442 --> 00:26:26,651
Åh.
431
00:26:27,609 --> 00:26:30,613
Så det er sånn det føles å ha
alles oppmerksomhet og respekt?
432
00:26:30,739 --> 00:26:32,030
Hva skjer her, Mike?
433
00:26:32,156 --> 00:26:33,157
Ro deg ned, Steve.
434
00:26:33,282 --> 00:26:34,867
Hva mener du, roe ned, Mike?
435
00:26:34,992 --> 00:26:37,828
Vi snakker om
alle våre liv her.
436
00:26:37,953 --> 00:26:40,330
Hvorfor fortalte du oss ikke at han var her?
437
00:26:40,457 --> 00:26:42,834
Jeg visste ikke at han kom
ikke mer enn dere.
438
00:26:42,959 --> 00:26:46,128
Han fløy ned i morges,
ringte meg hjem, ba om å spise lunsj.
439
00:26:46,837 --> 00:26:49,132
Mike, er vi...
blir vi stengt ned?
440
00:26:52,426 --> 00:26:57,140
I strid med enhver logikk,
eller sunn fornuft kan jeg skjønne...
441
00:26:58,348 --> 00:27:02,394
han er her for å se om han kan tjuvskytte
noen talenter på skjermen.
442
00:27:03,020 --> 00:27:06,191
- Hva mener du, krypskytter?
- Han stenger oss ikke.
443
00:27:07,567 --> 00:27:12,238
Han tar seg faktisk opp
en annen stasjon i Baltimore. WKRB.
444
00:27:13,155 --> 00:27:16,159
Så jeg antar at han dobler seg
på hele denne nyhetssaken.
445
00:27:16,826 --> 00:27:20,329
Vent, så han vil ansette en av oss
å jobbe i Baltimore?
446
00:27:20,872 --> 00:27:22,539
Det er et topp 30-marked.
447
00:27:23,290 --> 00:27:27,377
Jeg elsker hvor raskt dere er alle sammen
fjernet frykten for å få sparken.
448
00:27:28,253 --> 00:27:29,255
Hvis han tar en av dere,
449
00:27:29,380 --> 00:27:32,049
det kommer til å bli en kongelig smerte
for resten av oss.
450
00:27:32,174 --> 00:27:35,220
- Hvem skal han ta?
- Steve, jeg har ingen anelse.
451
00:27:35,345 --> 00:27:38,056
Men han kommer til å henge rundt
i et par uker,
452
00:27:38,181 --> 00:27:41,934
jobber med dette og et par andre
eiendomsavtaler han har i gang.
453
00:27:42,059 --> 00:27:44,854
Han har til og med tilbudt
å arrangere vår 4. juli-fest.
454
00:27:44,979 --> 00:27:49,858
Men tro meg
når jeg sier at han vil se på.
455
00:27:49,983 --> 00:27:52,278
Mike, du er alltid vert
vårt 4. parti.
456
00:27:52,403 --> 00:27:55,949
Ja, vel... Ting kommer til å bli
litt annerledes i år.
457
00:27:58,409 --> 00:27:59,618
God natt, barn.
458
00:28:00,744 --> 00:28:01,746
Baltimore.
459
00:28:02,454 --> 00:28:04,582
Det er så nært New York.
Det blir enormt.
460
00:28:04,707 --> 00:28:07,376
Kanskje han ville tatt et par av oss.
Det ville vært en morsom biltur.
461
00:28:11,463 --> 00:28:15,384
Nesten halvparten av alle måltidene
vi nå spiser er junkfood-måltider.
462
00:28:15,509 --> 00:28:16,928
Hei, Mike.
463
00:28:17,053 --> 00:28:18,805
Det kalles å banke, Chubbuck.
464
00:28:19,972 --> 00:28:21,557
Har du et minutt?
465
00:28:24,769 --> 00:28:26,229
Sikker.
466
00:28:26,354 --> 00:28:27,689
Sjekk dette ut.
467
00:28:27,814 --> 00:28:30,607
Jeg ser på en Action 6-luftsjekk
fra forrige måned.
468
00:28:31,567 --> 00:28:33,862
De lager en serie
på, eh, tjukke mennesker.
469
00:28:33,987 --> 00:28:37,531
Du vet, folk som er avhengige av søppelmat,
du vet, som Twinkies.
470
00:28:38,490 --> 00:28:41,786
De prøver sjokkterapi nå.
Kan du tro dette?
471
00:28:41,911 --> 00:28:42,912
OK.
472
00:28:43,037 --> 00:28:45,248
Vi skal spørre deg om det
et par ting.
473
00:28:45,373 --> 00:28:47,000
Jeg skal slå på maskinen.
474
00:28:47,125 --> 00:28:49,042
I begynnelsen vil du ikke gjøre det
føler noe i det hele tatt.
475
00:28:49,167 --> 00:28:50,836
Faktisk
maskinen er på nå.
476
00:28:50,961 --> 00:28:52,046
Mike, nivå med meg.
477
00:28:53,798 --> 00:28:56,467
Jeg har ikke ledet på over en måned nå.
478
00:28:57,676 --> 00:28:59,929
Fortell meg hva jeg må gjøre
for å komme til Baltimore.
479
00:29:00,054 --> 00:29:02,056
Hvorfor ikke prøve
å skaffe meg noe slikt?
480
00:29:02,682 --> 00:29:07,185
For dette er helt i strid med
arbeidet jeg har gjort, Mike.
481
00:29:07,311 --> 00:29:09,230
Det er utnyttende.
482
00:29:09,897 --> 00:29:12,608
Hvorfor er det så mange som ser på det?
483
00:29:12,733 --> 00:29:15,068
Menneskene du er så bekymret for
om å representere
484
00:29:15,193 --> 00:29:17,905
er de
som sluker dette.
485
00:29:18,030 --> 00:29:20,407
Vi burde visst bedre enn dem.
486
00:29:20,532 --> 00:29:22,911
Det er en pen
overlegen holdning å ha.
487
00:29:23,036 --> 00:29:25,246
Det står i stillingsbeskrivelsen.
488
00:29:25,371 --> 00:29:27,789
Du stilte meg et spørsmål,
Jeg svarer på spørsmålet ditt.
489
00:29:27,915 --> 00:29:30,919
Så hva, få noen opptak av
noen fete mennesker som brenner i en bilulykke,
490
00:29:31,044 --> 00:29:34,338
og jeg er på et fly til Baltimore,
er det det du sier?
491
00:29:34,463 --> 00:29:37,049
- Nå er du en smart-ass.
492
00:29:37,174 --> 00:29:40,094
Vet du hva problemet ditt er, Chubbuck?
Du er en feminist.
493
00:29:40,219 --> 00:29:43,513
Du tror det er veien å komme videre
er ved å snakke høyere enn den andre fyren.
494
00:29:43,640 --> 00:29:45,682
Det er hele bevegelsen i et nøtteskall.
495
00:29:45,807 --> 00:29:50,688
Åh. Så du sier at jeg ikke er i form
for et større marked fordi jeg er kvinne?
496
00:29:50,813 --> 00:29:54,442
Nei, jeg sier at det ikke er respekt
for myndighetsinstitusjoner.
497
00:29:54,567 --> 00:29:57,444
Du er den smarteste personen her.
498
00:29:57,569 --> 00:30:00,323
Hvis du tok halvparten av energien
du bruker å gi meg en vanskelig tid,
499
00:30:00,448 --> 00:30:01,824
og gjorde det jeg ber deg om...
500
00:30:01,950 --> 00:30:05,994
- Jeg prøver bare å forstå deg.
- Jesus Kristus! Gjør historiene dine saftige.
501
00:30:06,203 --> 00:30:11,000
Men jeg tenkte folk
skulle like meg for den jeg er.
502
00:30:11,125 --> 00:30:14,045
At det er det som er på innsiden
som teller.
503
00:30:15,712 --> 00:30:20,593
Det er de. Men du må vise dem
hvem du er.
504
00:30:22,135 --> 00:30:23,971
Vel, hvordan gjør jeg det?
505
00:30:26,391 --> 00:30:31,520
Vel, du gjør det med handlingene dine.
Du handler modig og modig.
506
00:30:32,605 --> 00:30:33,897
Du tar på deg fine klær,
507
00:30:34,022 --> 00:30:38,568
og du våkner hver dag,
og du forteller folk hvem du er.
508
00:30:39,695 --> 00:30:42,323
Du bruker kroppsspråket ditt.
509
00:30:42,448 --> 00:30:44,450
Du bruker ordene dine.
510
00:30:46,326 --> 00:30:49,079
Så det jeg sier kan telle også?
511
00:30:50,873 --> 00:30:52,500
Ja, det kan det.
512
00:30:54,544 --> 00:30:56,921
Noen ganger kan det.
513
00:31:09,099 --> 00:31:10,934
Takk, frøken Christine.
514
00:31:11,810 --> 00:31:13,145
OK, kom igjen.
515
00:31:13,270 --> 00:31:16,816
Du virker større i det virkelige liv,
litt høyere.
516
00:31:16,941 --> 00:31:20,361
Jeg kan ikke tro at jeg ikke kjente deg igjen.
Å, ikke bry deg om ham.
517
00:31:20,486 --> 00:31:22,488
Han er på en forbanna full.
518
00:31:22,613 --> 00:31:25,490
Kanskje jeg kan få autografen din
på vei ut, hm?
519
00:31:26,491 --> 00:31:30,121
Oppriktig! Du har en kjendisbesøk.
520
00:31:30,246 --> 00:31:34,000
Så jeg ser etter å løpe
noen grittere ting for mitt segment.
521
00:31:34,125 --> 00:31:36,126
Grittere? OK.
522
00:31:36,251 --> 00:31:39,630
Vel, du vet at kriminaliteten er på vei oppover.
I Sarasota forrige måned,
523
00:31:39,756 --> 00:31:42,549
det var minst to væpnede ran
og fire innbrudd.
524
00:31:42,674 --> 00:31:45,970
Vel, det var en anomali. Hvis du
se på listene, det er ganske jevnt.
525
00:31:46,095 --> 00:31:48,722
Jeg vil ikke si at den stiger.
526
00:31:48,847 --> 00:31:53,185
Vel, kanskje ikke stiger, men det er her.
527
00:31:54,019 --> 00:31:56,646
Du vet, jeg tror folk
er litt for glad i å ignorere det.
528
00:31:56,772 --> 00:32:00,401
Skjedde noe med noen
vet du? For du kan fortelle meg det.
529
00:32:00,526 --> 00:32:03,695
Nei. Jeg... jeg må bare...
530
00:32:05,948 --> 00:32:08,617
for å vise den mørkere siden av Sarasota.
531
00:32:08,742 --> 00:32:13,247
– Finn en mørkere vinkel, vet du.
- For hva det er verdt, frøken Chubbuck,
532
00:32:13,372 --> 00:32:15,249
Jeg synes showet ditt er flott.
533
00:32:16,334 --> 00:32:19,921
Du gjør disse tenkebitene.
De er så positive.
534
00:32:21,213 --> 00:32:22,673
Jeg elsker å komme videre.
535
00:32:23,423 --> 00:32:24,925
Vel, det setter jeg pris på.
536
00:32:26,676 --> 00:32:29,305
Kaptein, folkens
hører virkelig på meg.
537
00:32:29,931 --> 00:32:33,809
Så jeg må bare forsikre meg
at jeg virkelig sier noe.
538
00:33:03,005 --> 00:33:07,425
Du vet, hun er paranoid og gal, ikke sant?
539
00:33:13,266 --> 00:33:15,351
- Hei, kjære.
540
00:33:17,519 --> 00:33:20,690
- Jeg trenger et øyeblikk, Peg.
- Hva er i esken?
541
00:33:20,815 --> 00:33:23,025
- Shh!
542
00:33:27,738 --> 00:33:29,073
Kan jeg komme inn?
543
00:33:31,576 --> 00:33:34,703
Du røykte gryte der ute,
og du vet hvor mye jeg hater det.
544
00:33:36,663 --> 00:33:37,914
Det er fridagen min.
545
00:33:39,333 --> 00:33:42,044
Vennligst la meg komme inn.
Jeg vil snakke med deg.
546
00:33:43,546 --> 00:33:45,088
Jeg hørte deg snakke om meg.
547
00:33:45,213 --> 00:33:47,383
Hvis du har et problem med meg,
du kan si det til ansiktet mitt.
548
00:33:47,508 --> 00:33:51,887
Jeg snakket om Janice.
Janice fra Garnfjøset.
549
00:33:52,012 --> 00:33:53,722
Det er jeg sikker på at du var.
550
00:33:56,183 --> 00:34:00,313
Chris, vil du slutte å se på det?
Hva er det, en HAM-radio?
551
00:34:00,438 --> 00:34:01,855
Det er for jobb. Hva?
552
00:34:04,525 --> 00:34:09,112
Jeg lager haibiff til middag.
Jeg håpet å snakke med deg.
553
00:34:09,237 --> 00:34:11,699
Vel, vi snakker akkurat nå. Hva?
554
00:34:13,492 --> 00:34:14,784
Christine...
555
00:34:16,244 --> 00:34:19,039
Dette er ikke starten på en
av humøret ditt, er det? Du kan fortelle meg det.
556
00:34:19,164 --> 00:34:21,000
Jeg hater å se deg gå gjennom det.
557
00:34:21,125 --> 00:34:24,545
Knagg. Jøss. Stemninger?
558
00:34:25,880 --> 00:34:28,465
- Hva er det?
- Det er bare...
559
00:34:29,257 --> 00:34:31,010
Du lyder
litt som du hørtes ut
560
00:34:31,135 --> 00:34:32,802
mot slutten av din tid
i Boston.
561
00:34:32,929 --> 00:34:35,181
Ja, vel, jeg har det bra, ok?
562
00:34:36,056 --> 00:34:39,393
- Hva?
- Jeg har noen nyheter.
563
00:34:40,728 --> 00:34:42,938
Jeg møtte noen.
564
00:34:45,190 --> 00:34:49,237
Han heter Mitch.
Han kom i jobb for noen uker siden.
565
00:34:49,362 --> 00:34:53,074
Han bor i Bradenton.
566
00:34:54,199 --> 00:34:56,952
OK. Hva vil du at jeg skal si?
567
00:34:58,871 --> 00:35:00,706
Jeg vil at du skal være glad på min vegne.
568
00:35:01,666 --> 00:35:04,043
Jeg vil at du skal møte ham.
569
00:35:04,168 --> 00:35:08,672
Vel, hvorfor gjør vi ikke det
eh, gi det noen uker?
570
00:35:08,797 --> 00:35:12,217
Historisk sett disse tingene
ikke alltid gå som planlagt med deg.
571
00:35:15,304 --> 00:35:17,264
Christine, jeg vet
det er ikke du som snakker.
572
00:35:19,307 --> 00:35:21,768
Det er uansett
du bærer rundt akkurat nå.
573
00:35:22,728 --> 00:35:24,813
Og jeg synes du burde be meg om unnskyldning.
574
00:35:26,315 --> 00:35:28,192
Christine!
575
00:35:33,905 --> 00:35:38,119
Jeg beklager. Jeg beklager.
Jeg burde ikke si slike ting til deg.
576
00:35:42,081 --> 00:35:45,083
Det er bare det at du ikke engang spør meg
hva skjer med... med... med...
577
00:35:45,208 --> 00:35:47,836
med George eller noe.
578
00:35:47,961 --> 00:35:50,755
- Og det er liksom...
- Huff! Whoa, whoa, whoa.
579
00:35:50,880 --> 00:35:53,509
Jeg ville snakke med deg om det
her om dagen, og...
580
00:35:53,634 --> 00:35:56,304
Og nå forteller du meg alt dette,
581
00:35:56,429 --> 00:35:58,806
og det, vel, det bare, eh,
føles bare som å glede seg.
582
00:35:58,931 --> 00:36:04,311
Å! Herregud, nei! Jeg beklager,
Jeg burde ha sjekket inn med deg.
583
00:36:04,436 --> 00:36:08,815
Hmm. Ser du virkelig det eller er du det
bare si det for å holde kjeft?
584
00:36:08,940 --> 00:36:14,530
Ingen! Jeg kan helt se
hvor du kommer fra. OK?
585
00:36:16,614 --> 00:36:17,824
Kan jeg gi deg en klem?
586
00:36:17,949 --> 00:36:19,827
- Det ser vanligvis ut til å hjelpe.
- Ja.
587
00:36:29,670 --> 00:36:33,007
Åh.
588
00:36:40,639 --> 00:36:42,224
Takk.
589
00:36:44,226 --> 00:36:46,478
Jeg tror ikke jeg skjønte det
hvor mye jeg trengte dette.
590
00:36:48,773 --> 00:36:50,983
Takk.
591
00:36:51,108 --> 00:36:54,987
Selvfølgelig, kjære.
Du kan alltid snakke med meg.
592
00:36:55,112 --> 00:36:57,489
Jeg er din mor. Det er det mødre er til for.
593
00:36:58,449 --> 00:36:59,824
OK.
594
00:37:12,045 --> 00:37:14,715
Hvis du kunne gå over
til Island Park, der er de barna
595
00:37:14,840 --> 00:37:16,967
som har drevet rundt
de siste par ukene.
596
00:37:17,092 --> 00:37:20,304
Hvis du kunne tenne med lommelykten
eller hva som helst. Over.
597
00:37:20,429 --> 00:37:21,764
32-15, vis meg underveis.
598
00:37:21,889 --> 00:37:25,601
Jeg er på Fifth and Pineapple nå,
dro tilbake mot Main.
599
00:37:27,853 --> 00:37:29,730
Fikk du kontroll på 11-20?
600
00:37:29,855 --> 00:37:31,773
eller hva det nå var? Hva var det?
601
00:37:31,898 --> 00:37:34,318
32-15, ja.
Bare et par barn.
602
00:37:34,443 --> 00:37:38,489
Vi blinket på en måte med lysene,
dro opp og de tok av.
603
00:37:38,614 --> 00:37:40,990
Du vil høre noe
på en lykkeligere tone?
604
00:37:43,034 --> 00:37:44,869
Ja, vær så snill.
605
00:37:47,331 --> 00:37:50,960
Jeg rørte til slutt
Maries fitte i går kveld.
606
00:37:54,170 --> 00:37:56,757
Hva annet skjer?
Jeg kjeder meg fra tankene mine.
607
00:37:57,550 --> 00:37:58,592
Hva kan jeg si?
608
00:37:58,717 --> 00:38:01,679
Jeg hater jobben min, jeg hater familien min,
Jeg hater broren min.
609
00:38:03,639 --> 00:38:06,766
Nå kommer vi et sted.
Nå åpner du deg.
610
00:38:06,891 --> 00:38:10,646
10-21, 32-15, 32-75, 32-50,
611
00:38:10,771 --> 00:38:13,731
svar på en 10-55 på gang
på Sycamore og Orange.
612
00:38:13,858 --> 00:38:16,235
Sycamore og appelsin,
det er en 10-55 på gang.
613
00:38:16,360 --> 00:38:17,945
Sycamore and Orange.
614
00:38:18,070 --> 00:38:20,447
- 32-15, vis meg underveis.
- Ja. Jeg kommer og henter deg.
615
00:38:28,038 --> 00:38:31,166
Dette er så spennende.
Jeg føler meg som Bob Woodward.
616
00:38:31,291 --> 00:38:34,210
- Eh-he.
– Er dette for reguleringskrisen?
617
00:38:34,335 --> 00:38:38,423
Jeg er ikke helt sikker ennå, Jean.
Det finner vi ut av.
618
00:38:40,550 --> 00:38:42,010
Hva skjer?
619
00:38:42,677 --> 00:38:44,804
- En brann.
- Herregud. Er det brann?
620
00:38:44,929 --> 00:38:48,766
Ja.
Finn hvor de gode vinklene er, Jean.
621
00:38:48,893 --> 00:38:50,811
Kopiere.
Vil du ha Auricon eller Akai?
622
00:38:50,936 --> 00:38:54,063
Auricon.
Auricon, fargefilm.
623
00:38:54,190 --> 00:38:56,567
Jeg har en følelse
dette kommer til å bli spesielt.
624
00:39:03,615 --> 00:39:05,659
Hei, sir.
Christine Chubbuck.
625
00:39:05,784 --> 00:39:07,702
Jeg er reporter i WZRB.
626
00:39:08,411 --> 00:39:11,456
Dette er litt brann.
Kan du fortelle meg hvordan det startet?
627
00:39:12,373 --> 00:39:14,376
Jeg vet egentlig ikke sikkert.
628
00:39:14,501 --> 00:39:16,920
Jeg vet bare dårlige ting
har skjedd med meg.
629
00:39:17,755 --> 00:39:22,009
OK, OK. Kan du bli her
for... for ett sekund?
630
00:39:22,134 --> 00:39:23,844
Jeg kommer straks tilbake. Jean?
631
00:39:25,387 --> 00:39:26,679
- Chris.
- Jean.
632
00:39:26,804 --> 00:39:29,557
Jeg skal få en etablering av traileren.
Vil du sjekke innramming?
633
00:39:29,682 --> 00:39:32,393
Nei. Vi trenger det ikke.
Vi må skyte denne fyren.
634
00:39:32,519 --> 00:39:36,148
OK, men... vi kan ramme ham
med ilden bak seg.
635
00:39:36,273 --> 00:39:39,735
Nei, vi må ramme ansiktet hans.
Virkelig nærme.
636
00:39:41,027 --> 00:39:44,114
Jeg visste ikke at jeg sovnet i går kveld
med en sigarett i hånden.
637
00:39:45,199 --> 00:39:50,286
Ehm... Men jeg sjekker røyken...
røykvarsler ganske vanlig.
638
00:39:51,204 --> 00:39:53,581
Jeg er takknemlig for at min kone fikk meg
inn i den vanen.
639
00:39:55,208 --> 00:39:56,876
Jeg våknet. Jeg hørte alarmen gå.
640
00:39:57,001 --> 00:40:00,755
Jeg løp raskt ut til plenen foran.
641
00:40:00,880 --> 00:40:03,384
Skjønner at jeg glemte sigarettene mine.
642
00:40:03,509 --> 00:40:05,135
Og jeg løp inn igjen.
643
00:40:05,260 --> 00:40:10,516
Og da jeg løp til kjøkkenet,
to beholdere eksploderte og antente.
644
00:40:10,641 --> 00:40:13,393
- Og det var slik jeg gjorde dette.
645
00:40:22,735 --> 00:40:24,655
Du vet...
646
00:40:26,030 --> 00:40:28,199
Det er tredje gang
dette skjedde i år.
647
00:40:29,867 --> 00:40:31,744
Jeg håper de ikke gjør det, men, eh...
648
00:40:32,413 --> 00:40:35,666
Jeg tror de kommer til å kansellere
min huseierforsikring i morgen.
649
00:40:38,835 --> 00:40:44,632
En mann kjørt tilbake inn i et brennende hus
av et primært behov for å mate en avhengighet.
650
00:40:44,757 --> 00:40:47,510
Et helt samfunn satt i fare.
651
00:40:48,177 --> 00:40:50,222
En trist historie,
652
00:40:50,347 --> 00:40:52,224
men ikke en uten håp.
653
00:40:52,349 --> 00:40:53,934
Hva betyr det?
654
00:40:54,768 --> 00:40:58,606
Ekte floridianere. Ekte historier.
655
00:40:58,731 --> 00:41:01,900
Dette er Christine Chubbuck
med Suncoast Digest.
656
00:41:02,025 --> 00:41:04,235
Takk, Christine, for den historien.
657
00:41:06,155 --> 00:41:09,907
Neste etter pause,
sportsreportasjen med Andrea Kirby.
658
00:41:10,034 --> 00:41:15,039
Og etter det, salg av sitroner
er på fremmarsj i Vest-Florida.
659
00:41:15,164 --> 00:41:17,541
Dårlige biler fra dårlige forhandlere.
660
00:41:17,666 --> 00:41:20,085
En spesiell rapport om
det som ser ut som en epidemi.
661
00:41:20,210 --> 00:41:24,340
Og... vi er på pause, folkens.
Tilbake om 60 sekunder.
662
00:41:27,842 --> 00:41:30,054
Hei, Mike. Hva synes du?
663
00:41:30,179 --> 00:41:32,306
Jeg prøvde å trykke
inn i noen virkelig lidelse.
664
00:41:32,431 --> 00:41:36,059
Det var ikke en historie. Fyren brant
selv å gå inn for sigaretter igjen.
665
00:41:36,684 --> 00:41:39,521
Mike, akkurat det
det du har bedt om. Det var...
666
00:41:39,646 --> 00:41:42,190
Det var rått,
og mannen hadde en ironi over seg.
667
00:41:42,315 --> 00:41:45,318
Vi lager ikke ironi,
vi lager nyheter.
668
00:41:45,443 --> 00:41:48,364
Jeg mener, hvor var noen opptak
av ulmende huset?
669
00:41:48,489 --> 00:41:51,324
Det ville i hvert fall vært noe.
Du viste nettopp ansiktet hans.
670
00:41:51,449 --> 00:41:52,951
Men ansiktet hans var brent!
671
00:41:53,077 --> 00:41:57,081
Du viste en fyr som snakket.
Mumler, faktisk.
672
00:41:58,748 --> 00:42:02,795
Gutter, jeg må ut herfra tidlig.
Gå og hent kona mi til festen.
673
00:42:02,920 --> 00:42:07,382
Jeg ser dere alle sammen hos Bob.
No-show vil bli avfyrt!
674
00:42:08,217 --> 00:42:10,427
Darren, du har ansvaret!
675
00:42:15,641 --> 00:42:19,894
Den fyren var en ekte pistol, ikke sant?
Det var helt annerledes, Chris.
676
00:42:20,019 --> 00:42:22,898
Det skulle ikke være annerledes,
det skulle være bra.
677
00:42:25,608 --> 00:42:27,902
Og vi er tilbake om 30 sekunder, folkens!
678
00:42:28,027 --> 00:42:30,280
Fra hele gjengen her på WZRB...
679
00:42:30,405 --> 00:42:33,617
God 4. juli, Sarasota!
680
00:42:33,742 --> 00:42:35,159
Ja!
681
00:43:16,909 --> 00:43:19,246
Andrea, velkommen til festen.
682
00:43:19,371 --> 00:43:21,873
Jeg vet ikke om du husker meg,
men jeg er Michaels kone.
683
00:43:21,998 --> 00:43:23,958
Ja. Selvfølgelig husker jeg deg.
684
00:43:26,043 --> 00:43:29,965
Har du sett dette stedet?
Det er som deres andre eller tredje hus.
685
00:43:30,090 --> 00:43:32,009
Jeg mener, den sitter bare her
mesteparten av året.
686
00:43:32,134 --> 00:43:33,594
jeg mener...
687
00:43:34,469 --> 00:43:36,387
– Det er bare vilt.
688
00:43:36,512 --> 00:43:39,391
- Å gud. Er du OK?
- Jeg er så lei meg.
689
00:43:39,516 --> 00:43:41,434
- Faen. Hver jævla gang.
- Beklager.
690
00:43:41,559 --> 00:43:43,644
Kom hit,
og drikke litt kaffe.
691
00:43:43,771 --> 00:43:45,021
Stopp det.
692
00:43:52,445 --> 00:43:55,574
Uh-oh, her kommer problemer!
693
00:43:55,699 --> 00:43:57,492
Steve har hatt noen.
694
00:43:57,617 --> 00:43:58,952
Jean...
695
00:43:59,077 --> 00:44:02,289
Hvor ille var det? Ærlig talt?
696
00:44:02,414 --> 00:44:04,625
Jeg likte hvordan det hang sammen.
697
00:44:04,750 --> 00:44:06,793
Jeg-jeg trodde Mike
var altfor hard mot deg.
698
00:44:06,918 --> 00:44:08,128
Du tror ikke det...
699
00:44:08,253 --> 00:44:10,838
Du tror ikke det Bob Andersen
så på, gjør du?
700
00:44:10,963 --> 00:44:12,173
Jeg vet ikke.
701
00:44:12,840 --> 00:44:15,594
Men det var bra. Ikke bekymre deg for det.
702
00:44:15,719 --> 00:44:17,637
Hei, Turner, holder du det sammen?
703
00:44:18,889 --> 00:44:20,139
Vet du hva, George?
704
00:44:21,141 --> 00:44:22,518
- En av dagene...
- Ja?
705
00:44:22,643 --> 00:44:24,143
Jeg skal teste deg.
706
00:44:24,268 --> 00:44:26,938
Ja, jeg skal gi deg testen,
du får se.
707
00:44:27,063 --> 00:44:30,150
- Vel, jeg skal studere.
- Hmm. Du burde.
708
00:44:30,275 --> 00:44:32,402
- Det skal jeg.
- Bra.
709
00:44:32,527 --> 00:44:35,155
Hei, Chubbuck,
Jeg fant et biljardbord i hiet.
710
00:44:35,780 --> 00:44:38,032
- Bra.
- Kom igjen.
711
00:44:39,742 --> 00:44:41,619
Hva? Eh...
712
00:44:45,206 --> 00:44:46,750
OK.
713
00:44:50,545 --> 00:44:52,130
Sånn, herr Andersen.
714
00:45:02,099 --> 00:45:04,184
Det er ikke Andrea!
715
00:45:08,480 --> 00:45:11,065
Det var en rapport du ga i dag.
716
00:45:11,190 --> 00:45:13,235
Takk, George.
717
00:45:15,362 --> 00:45:19,032
Fremmed. Interessant. Jeg likte det.
718
00:45:20,617 --> 00:45:23,494
OK. Fortell det til Mike.
719
00:45:24,204 --> 00:45:26,289
Jøss, bare ta komplimentet, Chubbuck.
720
00:45:26,414 --> 00:45:28,833
Det er bra ting du gjør i felten.
721
00:45:28,958 --> 00:45:31,795
Jeg skulle ønske jeg kunne komme meg ut dit
og gjør noe sånt.
722
00:45:31,920 --> 00:45:33,213
Gjør inntrykk.
723
00:45:33,338 --> 00:45:36,465
Ingen på anker
ønsker å være i felten.
724
00:45:36,592 --> 00:45:38,510
Det mener folk i feltet.
725
00:45:40,762 --> 00:45:43,139
Fortsatt striper.
726
00:45:44,932 --> 00:45:47,311
Du og jeg har jobbet sammen
i over et år nå,
727
00:45:47,436 --> 00:45:49,688
og vi har aldri gått ut
og tok en drink sammen.
728
00:45:51,231 --> 00:45:53,775
Vel, jeg drikker egentlig ikke.
729
00:45:53,900 --> 00:45:55,485
Vel, du vet hva jeg mener.
730
00:45:56,737 --> 00:45:58,487
Vel, du har aldri spurt meg.
731
00:46:00,489 --> 00:46:03,409
Du er ikke alltid mest
imøtekommende person, Chubbuck.
732
00:46:05,161 --> 00:46:06,704
Vel, jeg er tilgjengelig.
733
00:46:06,829 --> 00:46:10,125
Kanskje du bare ikke vet
hvordan nærme meg meg.
734
00:46:10,250 --> 00:46:12,085
Å? Og hvem vet
hvordan henvende seg til deg?
735
00:46:12,210 --> 00:46:16,340
Mange mennesker. Jean, Steve.
736
00:46:24,847 --> 00:46:26,307
Du er morsom, Chubbuck.
737
00:46:30,186 --> 00:46:31,938
Folk er bare så morsomme.
738
00:46:34,690 --> 00:46:36,193
Jeg mener, ta Mike og Mrs. Nelson.
739
00:46:36,318 --> 00:46:39,237
Noe trakk dem
til hverandre, vet du? Men nå?
740
00:46:40,447 --> 00:46:42,074
Gud.
741
00:46:45,952 --> 00:46:49,873
Det er som vi alle har
disse forskjellige versjonene av oss selv
742
00:46:49,998 --> 00:46:52,000
konkurrerer om å være det virkelige oss.
743
00:46:55,545 --> 00:46:57,422
Har du noen gang tenkt på slike ting?
744
00:46:58,757 --> 00:47:01,717
Det var George McCraes "Rock Your Baby".
745
00:47:01,842 --> 00:47:03,052
Din tur.
746
00:47:03,177 --> 00:47:05,429
Når vi kommer har vi Sonny og Cher,
747
00:47:05,554 --> 00:47:07,932
"Jeg overlater alt til deg".
748
00:47:13,313 --> 00:47:15,190
Jeg tror ikke jeg er særlig god på dette.
749
00:47:18,735 --> 00:47:21,028
Noen ganger vil jeg dagdrømme på jobben...
750
00:47:22,780 --> 00:47:25,032
og jeg vil bare se bort,
751
00:47:25,157 --> 00:47:28,494
og forestill deg denne store dotten
av skolisser, vet du?
752
00:47:30,204 --> 00:47:31,664
Som i en boks.
753
00:47:32,456 --> 00:47:33,958
Alt sammenfiltret.
754
00:47:36,210 --> 00:47:38,005
Forskjellige farger også.
755
00:47:38,630 --> 00:47:42,675
Grå, svart, rød, neon oransje.
756
00:47:45,137 --> 00:47:47,014
Det er en stor stygg knute.
757
00:47:49,516 --> 00:47:50,726
Og det er...
758
00:47:53,186 --> 00:47:54,688
livet mitt.
759
00:47:59,067 --> 00:48:01,570
Jeg tror ikke vi er så forskjellige,
du og meg, Chubbuck.
760
00:48:04,364 --> 00:48:07,534
Jeg tror noen ganger kanskje vi lager ting
for hardt mot oss selv.
761
00:48:10,202 --> 00:48:15,250
Jeg tror du og jeg kan ha...
noe å tilby hverandre.
762
00:48:17,501 --> 00:48:19,588
Du vet at vi ikke er alene der ute.
763
00:48:24,425 --> 00:48:27,219
- Vel, hei, dere to.
764
00:48:27,344 --> 00:48:29,722
- Hei, soldat. Kom du akkurat hit?
- Hm-hmm.
765
00:48:31,016 --> 00:48:36,103
Jeg-jeg har, eh...
mye arbeid å gjøre det...
766
00:48:37,230 --> 00:48:39,231
Jeg burde... Jeg burde gå.
767
00:48:39,356 --> 00:48:41,650
Chubbuck, bare innrømme
dette var litt moro.
768
00:48:41,777 --> 00:48:43,320
Sikker. God natt, George.
769
00:48:43,445 --> 00:48:46,114
- Så hva er spillet?
- Pool, dummy.
770
00:48:51,452 --> 00:48:52,996
Åh, glad 4., Mr. Andersen.
771
00:48:53,121 --> 00:48:55,123
Chubbuck, skal du ikke bli og se på?
772
00:48:55,248 --> 00:48:58,335
Eh, nei, jeg... det har jeg
å si farvel til noen.
773
00:48:58,460 --> 00:49:00,086
Fyrverkeriet starter.
774
00:49:27,655 --> 00:49:29,115
Mamma?
775
00:49:30,324 --> 00:49:32,034
Er du hjemme?
776
00:49:42,920 --> 00:49:45,715
Jeg sier deg, mann,
du må ta den med til Tug.
777
00:49:45,840 --> 00:49:48,092
Jeg stoler ikke på en utenforstående fyr
med pistolen min,
778
00:49:48,217 --> 00:49:50,219
spesielt ikke Tug Daiss.
779
00:49:50,971 --> 00:49:52,681
Det uttales "terninger".
780
00:49:56,684 --> 00:50:00,146
Det er Daiss Auto Service Center.
781
00:50:00,271 --> 00:50:03,233
Du har aldri sett «Daiss»
på siden av bygningen?
782
00:50:03,525 --> 00:50:04,860
Jeg vet ikke om den fyren.
783
00:50:04,985 --> 00:50:07,778
Han fikser biler, han fikser våpen,
han bare fikser ting.
784
00:50:07,903 --> 00:50:10,322
Det er som om jeg hadde en smørbrødbutikk
og du kom inn og jeg var som,
785
00:50:10,447 --> 00:50:12,492
"I dag selger vi blowjobs."
786
00:50:17,873 --> 00:50:20,000
- Det er derfor du ser ham.
787
00:50:20,125 --> 00:50:24,420
Han er gal. Han er en ekte karakter.
Historiene hans er jævla morsomme.
788
00:50:25,963 --> 00:50:27,257
Jeg synes ikke han er morsom.
789
00:50:27,382 --> 00:50:29,425
Jeg synes han er ganske urovekkende,
for å være ærlig.
790
00:50:31,719 --> 00:50:34,722
Det er Tug Show, min venn.
791
00:50:34,847 --> 00:50:36,891
Se, han er der fra fire til åtte.
792
00:50:37,016 --> 00:50:38,643
Du gjør det du vil.
793
00:50:39,186 --> 00:50:42,521
I alle fall, la meg fortelle deg hvordan det gikk
med Betty i går kveld, greit?
794
00:50:42,646 --> 00:50:44,773
Så vi går tilbake til stedet hennes, men, um...
795
00:50:44,900 --> 00:50:48,152
- Hun har lyst til å gå, vet du.
796
00:51:54,510 --> 00:51:56,804
Jeg-jeg-jeg trodde jeg-jeg var bare stresset.
797
00:51:56,929 --> 00:51:58,764
Er det av stress?
798
00:51:58,889 --> 00:52:02,811
Det er vanskelig å si. Det kan være.
Det kan være genetisk.
799
00:52:03,478 --> 00:52:08,233
Når vi blir eldre, kroppene våre
gjøre ting mot oss som vi ikke kan kontrollere.
800
00:52:08,358 --> 00:52:12,862
Ok, vel, jeg-jeg har vært stresset.
801
00:52:12,987 --> 00:52:17,032
Du vet, hvis du er stresset,
vi kan gi deg noe for det.
802
00:52:18,242 --> 00:52:19,827
Gi meg noe?
803
00:52:19,952 --> 00:52:22,204
Du pleide å ta trazodon
som et antidepressivum.
804
00:52:22,329 --> 00:52:25,500
Jeg likte ikke måten
at de fikk meg til å føle, OK?
805
00:52:25,625 --> 00:52:28,460
Og jeg ville virkelig satt pris på det
hvis vi kunne holde oss til temaet.
806
00:52:28,585 --> 00:52:31,380
Dette er veldig... uventet.
807
00:52:32,757 --> 00:52:36,677
Se, det er flott vi fanget det så tidlig.
Det er veldig overkommelig på dette stadiet.
808
00:52:36,802 --> 00:52:40,056
Vi bare... Vi må ta den ut
i løpet av de neste månedene.
809
00:52:40,181 --> 00:52:42,809
- Cysten?
- Hele eggstokken.
810
00:52:43,934 --> 00:52:46,478
Det er den eneste måten
for å sikre at problemet ikke gjentar seg.
811
00:52:46,603 --> 00:52:48,231
Men det er en veldig overkommelig operasjon.
812
00:52:48,356 --> 00:52:50,525
Det er ensbetydende
å få ut mandlene.
813
00:52:51,483 --> 00:52:54,403
Det eneste problemet er selvfølgelig
det kan skape komplikasjoner
814
00:52:54,528 --> 00:52:57,114
bør du
ønsker å bli gravid i fremtiden.
815
00:53:00,617 --> 00:53:02,746
Er... sier du
816
00:53:02,871 --> 00:53:07,500
det, eh, hvis jeg får dette behandlet
at jeg...
817
00:53:07,625 --> 00:53:09,085
at jeg ikke kan ha ch...
818
00:53:09,210 --> 00:53:11,463
At jeg... At jeg har to måneder
å få en baby?
819
00:53:12,588 --> 00:53:16,760
Jeg sier ikke det i det hele tatt.
Nå vil du bare ha én eggstokk,
820
00:53:16,885 --> 00:53:21,639
så, det bare... kan kreve
litt koordinering.
821
00:53:22,639 --> 00:53:24,726
Vi vil at våre innbyggere skal delta,
822
00:53:24,851 --> 00:53:28,396
men de må komme seg videre
den ventelisten raskt.
823
00:53:28,521 --> 00:53:30,106
Vi kan ikke hjelpe det hvis vi har snudd dette
824
00:53:30,231 --> 00:53:34,652
til et attraktivt reisemål
både for pensjonister og ikke-pensjonister.
825
00:53:34,777 --> 00:53:36,780
Du kjenner Florida
er stedet du ønsker å være.
826
00:53:36,905 --> 00:53:39,199
Vi har sol, sand, surfe,
827
00:53:39,324 --> 00:53:41,784
mesterskapsgolf,
flott mat, kultur.
828
00:53:41,909 --> 00:53:43,327
Alt du kan tenke deg.
829
00:53:43,452 --> 00:53:45,538
Og alle vil
å komme hit akkurat nå.
830
00:53:45,663 --> 00:53:48,791
- Folk kommer hit fra...
- Kan vi stoppe et øyeblikk. Jean?
831
00:53:48,916 --> 00:53:50,543
- Ja.
- Jean? Stoppe.
832
00:53:50,668 --> 00:53:52,503
Kan du... kan du... kan du få Gail?
833
00:53:52,628 --> 00:53:55,422
Jeg trodde hun var ment
for å få noen friske blomster.
834
00:53:55,547 --> 00:53:58,342
Å ja, jeg ba henne om det.
Det må ha falt i tankene hennes.
835
00:53:58,467 --> 00:54:02,304
Glapp det henne? Vel, jeg kan ikke tenke
om noe annet. Beklager.
836
00:54:02,429 --> 00:54:06,434
Du må...
Noen får noen friske blomster!
837
00:54:10,813 --> 00:54:12,440
Ok, um, jeg beklager, sir.
838
00:54:12,565 --> 00:54:16,110
Vi får bare vente
litt. Jeg beklager.
839
00:54:21,990 --> 00:54:23,326
Jeg kommer straks tilbake.
840
00:54:25,954 --> 00:54:27,246
Chris?
841
00:54:28,914 --> 00:54:30,416
Hei, Chris.
842
00:54:31,126 --> 00:54:32,543
Er du OK?
843
00:54:33,085 --> 00:54:35,088
Ja, ja.
844
00:54:35,922 --> 00:54:38,590
Det er bare, eh... sommerallergier.
845
00:54:38,715 --> 00:54:40,050
Åh.
846
00:54:41,010 --> 00:54:43,804
Men... er du, vet du...
847
00:54:43,929 --> 00:54:45,097
OK?
848
00:54:45,222 --> 00:54:46,391
Hva mener du?
849
00:54:47,809 --> 00:54:51,438
Vel, du bare virker
litt mer avviklet enn vanlig.
850
00:54:52,605 --> 00:54:53,981
Hva mener du?
851
00:54:57,193 --> 00:54:59,987
- Som, anspent.
- Nei.
852
00:55:00,112 --> 00:55:01,905
Du sa "mer enn vanlig."
853
00:55:02,865 --> 00:55:08,246
Vel, litt. Men du virket bare som
du ble skikkelig opprørt der ute.
854
00:55:10,623 --> 00:55:13,543
Hei... Vil du ut herfra?
855
00:55:14,335 --> 00:55:15,545
Hvor?
856
00:55:16,295 --> 00:55:18,590
Hvorfor går vi ikke bare og spiller hookie?
857
00:55:18,715 --> 00:55:20,215
Jean, ikke vær rar.
858
00:55:20,340 --> 00:55:23,677
Jeg mener det alvorlig. Når jeg blir forbanna,
859
00:55:23,802 --> 00:55:26,556
Jeg liker å gå og spise is.
Det er dette lille trikset jeg har lært.
860
00:55:26,681 --> 00:55:30,143
Når ting begynner å bli for mye,
Jeg får bare en kjegle, og...
861
00:55:31,143 --> 00:55:34,063
Dette kommer til å høres dumt ut,
men jeg synger, vet du,
862
00:55:34,188 --> 00:55:38,025
sammen med en sang på radioen
eller hva som helst, det spiller ingen rolle engang.
863
00:55:38,860 --> 00:55:40,570
Se, kom igjen. Det er godbiten min.
864
00:55:46,742 --> 00:55:48,577
Jeg har mye arbeid
å holde på med,
865
00:55:48,702 --> 00:55:50,538
så det burde jeg gjøre.
866
00:55:50,663 --> 00:55:52,789
Jeg burde fortsette med arbeidet mitt.
867
00:55:52,916 --> 00:55:55,710
Og jeg beklager. Beklager, men...
868
00:55:55,835 --> 00:55:58,880
Kan du logge ut Akai for meg?
869
00:55:59,005 --> 00:56:01,215
- Greit.
- Jeg må lære det.
870
00:56:01,340 --> 00:56:04,092
Og vet du hva?
Jeg skal bare... Jeg skal hente blomstene.
871
00:56:04,219 --> 00:56:06,762
- OK.
- Øh, sir?
872
00:56:06,887 --> 00:56:10,766
Jeg beklager veldig, og det skal vi
hente dette på et senere tidspunkt.
873
00:56:10,891 --> 00:56:12,309
Ok, takk, Christine.
874
00:56:50,556 --> 00:56:53,893
Min kilde på politistasjonen
kalte det faktisk Tug Show.
875
00:56:54,018 --> 00:56:55,728
- Sa han det?
– Ja, det gjorde han.
876
00:56:55,853 --> 00:57:00,567
Og hvordan kom du inn i dette?
Er du i denne bransjen med politiet?
877
00:57:00,692 --> 00:57:04,320
Offiser Jimmy Suskind kommer ut hit
med en ødelagt politibil,
878
00:57:04,445 --> 00:57:07,447
begynner å fikle med pistolen sin,
sier den ikke skyter rett.
879
00:57:07,574 --> 00:57:10,117
Jeg sa: "Ok, gi meg
nøklene dine og pistolen din."
880
00:57:10,242 --> 00:57:11,994
Han sa,
"Jeg skal ikke gi deg pistolen min."
881
00:57:12,119 --> 00:57:14,329
Jeg sa: "Jeg tar det for en dag,
få det fikset for deg.
882
00:57:14,454 --> 00:57:17,916
Jeg får den til å skyte
rettere enn en kikk i et kikkshow."
883
00:57:18,041 --> 00:57:19,751
Han sier: "OK."
884
00:57:19,876 --> 00:57:23,463
Gal, ta vare på resepsjonen.
Jeg må ta meg av en liten forretning.
885
00:57:25,675 --> 00:57:30,512
Her går vi. Der er du.
Kom inn. Dette er det.
886
00:57:40,690 --> 00:57:45,068
Og, um... Alle disse våpnene,
tilhører de andre mennesker?
887
00:57:45,193 --> 00:57:47,697
Omtrent halvparten av dem
Jeg jobber med for andre mennesker.
888
00:57:48,447 --> 00:57:51,992
Andre selger jeg til venner.
Resten av dem er mine, men.
889
00:57:53,202 --> 00:57:54,329
Um...
890
00:57:55,163 --> 00:57:57,998
Hva med, eh, den der?
891
00:57:58,123 --> 00:57:59,791
- Hva er det?
- Hva, den der?
892
00:57:59,916 --> 00:58:02,128
Hva, den slemme gutten?
893
00:58:03,003 --> 00:58:06,882
- Se på det. Det er en .44.
- Å.
894
00:58:07,007 --> 00:58:10,510
Ja, det er høyt. Den har et stort kick.
895
00:58:10,637 --> 00:58:14,474
Det har mye vekt.
Det er et jævla monster.
896
00:58:14,599 --> 00:58:16,309
- Her, hold det.
- Virkelig?
897
00:58:16,434 --> 00:58:19,728
Å, ja. Kom igjen.
Den er ikke lastet eller ingenting.
898
00:58:22,606 --> 00:58:23,690
Der går du.
899
00:58:29,197 --> 00:58:31,824
Å... Hellige ku, det er tungt.
900
00:58:32,574 --> 00:58:34,077
Her.
901
00:58:34,202 --> 00:58:38,373
Det hadde jeg ingen anelse om
så mange mennesker bar våpen her nede.
902
00:58:39,081 --> 00:58:42,668
Å, visst.
Nå er dette en .38-spesial.
903
00:58:42,793 --> 00:58:44,545
Moren min hadde den i vesken.
904
00:58:44,670 --> 00:58:47,172
Den sikter til dritt,
men det er bra for nærkontakt.
905
00:58:47,297 --> 00:58:48,298
- Hm-hmm.
- Ja.
906
00:58:48,423 --> 00:58:51,969
Vi har akkurat fått kuler for dem,
kalt wadcutters.
907
00:58:52,094 --> 00:58:54,597
De eksploderer ved kontakt.
908
00:58:54,722 --> 00:58:56,974
Stopp en trussel som er død i sporene.
909
00:58:58,101 --> 00:59:02,563
Jeg visste ikke at Sarasota
var en by kjent for sine trusler.
910
00:59:02,688 --> 00:59:04,898
Å ja, det er trusler overalt.
911
00:59:05,023 --> 00:59:08,860
Det er feber som legger seg
inn i dette landet, frøken Chubbuck.
912
00:59:08,985 --> 00:59:10,487
Kan du ikke føle det?
913
00:59:10,612 --> 00:59:14,367
Jeg mener, du må være klar
å beskytte deg selv. Vær oppmerksom.
914
00:59:14,492 --> 00:59:16,661
Du lever i Tilstand Hvit.
915
00:59:18,161 --> 00:59:19,621
Tilstand hvit?
916
00:59:20,206 --> 00:59:23,583
Når du sover.
Når du er hjemme, gjemt i dynene.
917
00:59:23,710 --> 00:59:25,585
Tilstand Hvit høres fin ut.
918
00:59:25,711 --> 00:59:29,757
Å, det er et offers mentalitet.
Tilstand Hvit er for sau.
919
00:59:31,967 --> 00:59:35,596
Tilstand Gul, det er når du er det
oppmerksom på omgivelsene dine.
920
00:59:35,722 --> 00:59:37,931
Du er gul når du forlater huset.
921
00:59:38,056 --> 00:59:40,559
Det er en fugl. Det er en bil.
922
00:59:41,143 --> 00:59:44,105
De fleste lever og dør
i hvitt og gult.
923
00:59:44,230 --> 00:59:47,400
Bærer en pistol på deg
vanligvis hopper du rett opp til Orange.
924
00:59:48,443 --> 00:59:52,237
Og det er neste nivå.
Det er der du vil være.
925
00:59:52,362 --> 00:59:56,284
Det er da du er bevisst
av omgivelsene dine og trusler.
926
00:59:57,201 --> 00:59:58,411
Og...
927
00:59:59,119 --> 01:00:01,956
Vel, hva skjer etter Orange?
928
01:00:03,081 --> 01:00:04,500
Vel, det er rødt.
929
01:00:04,625 --> 01:00:07,795
Det er da du ser trusselen,
og du er klar til å ta en handling.
930
01:00:09,338 --> 01:00:12,675
Du bærer rundt på en av disse
med deg i noen uker.
931
01:00:12,800 --> 01:00:14,469
Du skal se.
932
01:00:14,969 --> 01:00:16,429
Endrer ting.
933
01:01:23,829 --> 01:01:25,414
La meg fortelle deg, vær så snill!
934
01:01:57,572 --> 01:01:58,947
Hei. Du har nådd Jean Reed.
935
01:01:59,072 --> 01:02:01,449
Jeg er sannsynligvis ikke her,
eller hvis jeg er det, er jeg...
936
01:02:05,538 --> 01:02:08,373
Det er flott, Wayne.
Sett den på nytt. Forhåndsvisning.
937
01:02:08,498 --> 01:02:09,583
Vil gjøre det.
938
01:02:13,045 --> 01:02:14,797
- Er Mike på kontoret sitt?
- Ja.
939
01:02:16,923 --> 01:02:18,634
Å, det er et flott skudd.
940
01:02:18,759 --> 01:02:19,844
Ja, jeg trodde det.
941
01:02:19,969 --> 01:02:23,722
Skoen har vært i bevis i et år,
med blod over det hele. De savnet det.
942
01:02:23,847 --> 01:02:25,307
- Jeg elsker det. Jeg elsker det.
- Ja.
943
01:02:25,932 --> 01:02:27,434
Du har litt pep i steget.
944
01:02:27,559 --> 01:02:30,438
Jeg tror jeg har noe.
Se opp for det.
945
01:02:34,692 --> 01:02:38,362
Michael, jeg har noen opptak
som du trenger å se akkurat nå.
946
01:02:38,487 --> 01:02:40,655
Jeg tror det virkelig er det
skal blåse håret tilbake.
947
01:02:40,780 --> 01:02:44,367
Vi kjemper alltid, men jeg faktisk
tror vi sier det samme.
948
01:02:44,492 --> 01:02:47,079
Du vil ha flash og pizzazz,
og det er greit.
949
01:02:47,204 --> 01:02:49,998
Vet du hva?
Hvem er jeg til å si at det ikke er greit?
950
01:02:50,123 --> 01:02:52,626
Det er drama og tragedie
og lidelse rundt oss.
951
01:02:52,751 --> 01:02:56,255
Jeg vil bare bli kjent med disse problemene
og menneskene bak dem.
952
01:02:56,380 --> 01:02:58,465
Vi må sette det i sammenheng, vet du?
953
01:02:58,590 --> 01:03:01,594
Feilen vi har gjort
dobler ikke ideen.
954
01:03:01,719 --> 01:03:04,597
Vi må gå dypere.
Wayne? Hvor er Wayne? Wayne!
955
01:03:04,722 --> 01:03:05,931
Jeg følger deg ikke.
956
01:03:06,056 --> 01:03:09,684
Jeg sier la oss bli kvitt
av denne fotgjengerideen om nyhetene,
957
01:03:09,809 --> 01:03:12,688
slik og slik gjorde slik og slik
på dette stedet og tidspunktet.
958
01:03:12,813 --> 01:03:15,942
Det er så kaldt. La oss virkelig undersøke det.
959
01:03:16,067 --> 01:03:19,235
Det er en subjektivitet til disse historiene
som vi ikke benytter oss av.
960
01:03:19,362 --> 01:03:21,905
Vi må gå inn i folks hjem.
961
01:03:22,030 --> 01:03:24,324
Virkelig bruke litt tid med dem.
Plantekameraer.
962
01:03:24,449 --> 01:03:28,621
Pokker, gi dem kameraet, så kan vi det
se hva som foregår bak lukkede dører,
963
01:03:28,746 --> 01:03:30,164
fordi det er det store spørsmålet
964
01:03:30,289 --> 01:03:32,541
at vi løper rundt her
prøver å svare.
965
01:03:32,666 --> 01:03:35,126
Hvordan ville det vært
å være en annen?
966
01:03:35,251 --> 01:03:38,338
De gjorde dette, Chubbuck
og den ble kalt American Family.
967
01:03:38,463 --> 01:03:41,509
– Det var på PBS i fjor.
- Å, jeg har tenkt på det, Mike.
968
01:03:41,634 --> 01:03:43,969
Wayne? Jeg trenger deg... Wayne.
969
01:03:44,679 --> 01:03:47,097
Så jeg tenker langform
doku-journalistikk
970
01:03:47,222 --> 01:03:50,976
med små... små filmer
å fylle hullene.
971
01:03:51,101 --> 01:03:53,728
- Filmer på nyhetene?
- Ja.
972
01:03:53,853 --> 01:03:55,021
Wayne, Wayne, kom igjen.
973
01:03:55,146 --> 01:03:57,565
- Stå på. Jeg kommer.
- Sett i gang.
974
01:03:58,818 --> 01:04:01,152
Folk bare ser på ting, Mike.
975
01:04:01,277 --> 01:04:04,407
Du vet, en uendelig parade av ting
976
01:04:04,532 --> 01:04:08,244
å distrahere seg selv
fra deres elendige liv.
977
01:04:08,369 --> 01:04:12,831
Så jeg hånet noe sånt
en hjemlig tvist og en boliginvasjon.
978
01:04:12,956 --> 01:04:14,125
Du vet... eh...
979
01:04:16,001 --> 01:04:19,213
Det er litt... Det er litt grovt.
Så prøv å følg meg her.
980
01:04:27,596 --> 01:04:31,599
Døren er ulåst. Hm.
981
01:04:35,938 --> 01:04:38,898
Hei, du lar aldri døren være ulåst.
982
01:04:41,402 --> 01:04:42,527
Er du hjemme?
983
01:04:42,652 --> 01:04:45,572
Det du ser her
er en slags dramatisk gjengivelse
984
01:04:45,697 --> 01:04:47,032
i det øyeblikket en romkamerat kommer hjem
985
01:04:47,157 --> 01:04:49,452
og innser at venninnen hennes ikke er hjemme
når hun burde være det.
986
01:04:49,577 --> 01:04:52,329
Hun er vanligvis hjemme klokken ni.
987
01:04:53,956 --> 01:04:56,083
Dette er basert på den saken i fjor
988
01:04:56,208 --> 01:04:58,335
hvor den jenta i Reno ble bortført
fra hybelen hennes,
989
01:04:58,460 --> 01:05:01,255
og ingen rapporterte det på over en uke.
990
01:05:01,380 --> 01:05:04,550
Vi har mer standard snakkehode
intervju, som vil gå rett foran.
991
01:05:04,675 --> 01:05:06,177
Men så hopper vi bare inn i dette.
992
01:05:06,302 --> 01:05:08,262
Vi gjør ikke noe stort ut av det.
Vi bare gjør det.
993
01:05:08,387 --> 01:05:09,597
Hva er det, en kniv?
994
01:05:09,722 --> 01:05:11,139
Hva ser jeg på?
995
01:05:11,264 --> 01:05:13,476
Eksponeringen er av. Vi justerer det.
996
01:05:13,601 --> 01:05:15,351
Jean ville ikke komme ut
og kjøre kamera med meg.
997
01:05:15,478 --> 01:05:17,146
Det er litt for mye å gjøre
for én person.
998
01:05:17,271 --> 01:05:19,065
Christine!
999
01:05:19,773 --> 01:05:22,985
- Hvorfor er du her?
- Se, Chubbuck, dette er...
1000
01:05:24,570 --> 01:05:28,282
interessant, men jeg tror du trenger
å, eh, utvikle ideen mer.
1001
01:05:28,990 --> 01:05:32,202
Jeg tipper Kyllingdamen i kveld.
Hvorfor tar du ikke resten av...?
1002
01:05:32,327 --> 01:05:35,289
Hvis du tipper Chicken Lady uansett,
Jeg burde fortsette og kunngjøre det.
1003
01:05:35,414 --> 01:05:37,458
Jesus Kristus!
Jeg tipper Kyllingdamen
1004
01:05:37,583 --> 01:05:39,918
å få plass
for seriemorderen fra Gainesville.
1005
01:05:40,043 --> 01:05:42,755
- Det vil føre.
- Hva?
1006
01:05:44,547 --> 01:05:46,050
WHO?
1007
01:05:47,134 --> 01:05:52,014
Unge Jean Reed her. Hun har jobbet
som en fritidsaktivitet.
1008
01:05:52,556 --> 01:05:55,768
Gjør virkelig godt arbeid. Virkelig grusomt.
1009
01:05:55,893 --> 01:05:58,896
- Eksklusive ting også.
- Jeg prøvde å fortelle deg om det. Jeg sverger.
1010
01:05:59,021 --> 01:06:00,815
Er dette en spøk?
1011
01:06:01,565 --> 01:06:04,610
Vi lager lokale nyheter.
Gainesville er ikke lokalt.
1012
01:06:04,735 --> 01:06:08,155
Han er på frifot. Han kan være hvor som helst.
1013
01:06:09,532 --> 01:06:11,407
Vel, jeg visste ikke
det var reglene.
1014
01:06:11,534 --> 01:06:15,996
Det er ingen regelbok, Chubbuck.
Og jeg trenger ikke din tillatelse.
1015
01:06:16,121 --> 01:06:17,664
Unnskyld meg.
1016
01:06:25,505 --> 01:06:27,715
Jeg ville aldri
å gjøre kyllinghistorien uansett!
1017
01:06:27,842 --> 01:06:29,927
God. Jeg er glad vi er enige.
1018
01:06:30,969 --> 01:06:33,472
Du vet, Mike, bare fordi
din kone har et drikkeproblem
1019
01:06:33,597 --> 01:06:35,557
betyr ikke
at du får behandle meg slik!
1020
01:06:35,682 --> 01:06:38,686
Det er opp til deg!
Ikke legg det på meg! Det er opp til deg!
1021
01:06:38,811 --> 01:06:41,521
Jeg prøver å gjøre mitt beste
for denne stasjonen! Og det er ikke lett!
1022
01:06:41,646 --> 01:06:43,440
Tuller du meg?
1023
01:06:43,565 --> 01:06:45,400
Tuller du meg?
1024
01:06:45,525 --> 01:06:48,862
Du knullet. Igjen!
Og nå fornærmer du meg?
1025
01:06:48,987 --> 01:06:50,489
Fornærmer du familien min?
1026
01:06:50,614 --> 01:06:53,199
Du vet, jeg har halvparten av sparepengene mine
investert i denne stasjonen.
1027
01:06:53,324 --> 01:06:56,286
Jeg tror på det.
Hva tror du på?
1028
01:06:56,411 --> 01:06:58,831
Hva gjør du for å markere deg?
1029
01:07:11,969 --> 01:07:13,679
OK.
1030
01:07:15,014 --> 01:07:17,099
Jeg skal gjøre Kyllingdamen.
1031
01:07:18,266 --> 01:07:20,393
Men det kommer til å ha
å være noen endringer her.
1032
01:07:20,518 --> 01:07:22,730
Christine! Gå hjem!
1033
01:07:28,443 --> 01:07:32,530
Har du i det hele tatt sett blomstene
som Gail har lagt ut for oss?
1034
01:07:33,532 --> 01:07:36,869
De er falske, Mike. Bare falsk!
1035
01:07:36,994 --> 01:07:39,121
Oppsummerer hele operasjonen!
1036
01:07:39,246 --> 01:07:40,914
Kjøre våre egne kameraer i felten.
1037
01:07:41,039 --> 01:07:43,041
Vi er en spøk, Mike! Vi er ikke ekte!
1038
01:07:43,166 --> 01:07:44,710
Vi er en spøk!
1039
01:07:44,835 --> 01:07:47,045
Jeg vet ikke
hva skjer med deg akkurat nå,
1040
01:07:47,170 --> 01:07:49,882
men du trenger
å komme seg ut herfra!
1041
01:08:00,768 --> 01:08:02,894
- Chris, hva skjedde?
1042
01:08:04,146 --> 01:08:05,648
Er du OK?
1043
01:08:06,981 --> 01:08:10,402
Jeg skal ha den komplette
værbilde for deg klokken 5:20
1044
01:08:10,527 --> 01:08:13,155
- på Channel 30 Weather Watch.
1045
01:08:13,280 --> 01:08:16,824
Pass på deg selv, Sarasota,
med Channel 30 News-teamet.
1046
01:08:16,951 --> 01:08:20,287
I mellomtiden, len deg tilbake, slapp av,
og nyt ettermiddagen...
1047
01:08:22,288 --> 01:08:27,543
Hei, Chrissy. Du er tidlig hjemme.
Er du ikke på lufta i kveld?
1048
01:08:30,256 --> 01:08:32,257
Vel, det ser det ikke ut til.
1049
01:08:33,425 --> 01:08:39,931
Vi skulle overraske deg.
Å lage en eplepai. Din favoritt.
1050
01:08:40,056 --> 01:08:43,060
Dette er Mitch,
min venn jeg fortalte deg om.
1051
01:08:43,185 --> 01:08:44,853
Hei, kjære. Jeg er Mitch.
1052
01:08:44,979 --> 01:08:48,356
Um, y-moren din har fortalt meg
så mye om deg.
1053
01:08:51,734 --> 01:08:55,447
Peg, kan jeg snakke med deg
et minutt? Alene.
1054
01:08:56,907 --> 01:09:00,243
– Hyggelig å møte deg også, kjære!
- Mitch.
1055
01:09:00,368 --> 01:09:02,578
Christine, vi har selskap.
1056
01:09:02,704 --> 01:09:04,664
Vær så snill.
1057
01:09:11,255 --> 01:09:12,631
Hva skjer med deg?
1058
01:09:12,756 --> 01:09:16,385
Hva skjer med meg?
Hvor har du til og med vært?
1059
01:09:16,510 --> 01:09:19,345
Mitch overrasket meg.
Vi dro til Key West. Til et hotell.
1060
01:09:19,470 --> 01:09:20,680
Tuller du med meg?
1061
01:09:20,805 --> 01:09:23,475
– Hva med jobben?
- kjære...
1062
01:09:23,600 --> 01:09:25,601
Her er jeg bare og drukner under vann,
1063
01:09:25,728 --> 01:09:28,521
og du bestemmer deg for å ta en romantisk
flykte uten å fortelle det til noen?
1064
01:09:28,646 --> 01:09:31,024
- Hva er du, 15?
– Hva skjedde med deg?
1065
01:09:31,149 --> 01:09:34,485
Hva skjedde med meg? Hva med
min mor forlot meg i fire dager,
1066
01:09:34,610 --> 01:09:37,072
og nå dukker hun opp ut av det blå
med en fremmed
1067
01:09:37,197 --> 01:09:40,199
som hun skal ha
sex med i huset mitt?
1068
01:09:40,326 --> 01:09:43,787
- Huset vårt.
- Huset vårt som jeg betaler all husleie på,
1069
01:09:43,912 --> 01:09:45,997
mens hun blir hjemme og røyker pot!
1070
01:09:46,122 --> 01:09:50,293
- Christine, det er ikke rettferdig.
– Livet mitt er en kloakk!
1071
01:09:50,418 --> 01:09:54,256
Jeg er så lei for lukten
er upraktisk for deg.
1072
01:09:54,381 --> 01:09:57,301
Det må være veldig, veldig fint
å ha en fluktluke.
1073
01:09:57,426 --> 01:10:01,471
Christine, du skremmer meg.
Det begynner å føles mye som Boston.
1074
01:10:01,596 --> 01:10:03,599
Hva er dette?
Bring Up Boston måned? jeg er...
1075
01:10:04,432 --> 01:10:06,225
Jeg har det vondt. Jeg har vondt her.
1076
01:10:06,351 --> 01:10:08,604
Og det er... så enkelt er det.
1077
01:10:08,729 --> 01:10:10,314
Baby, jeg kan se det.
1078
01:10:10,439 --> 01:10:13,609
Hva vil du at jeg skal gjøre? Fortell meg
hva du skal gjøre. Se på meg. Jeg er her!
1079
01:10:14,693 --> 01:10:17,570
- Men han er...
- Glem ham. Ikke bry deg om ham.
1080
01:10:17,695 --> 01:10:19,698
Se på meg. Se på mamma.
1081
01:10:22,033 --> 01:10:26,079
Du... Du har disse stemningene, baby.
Det vet du at du gjør.
1082
01:10:26,204 --> 01:10:31,502
Du legger alt dette presset på deg selv,
og slik kommer det ut.
1083
01:10:31,627 --> 01:10:34,837
Kan du se det? For et sekund.
1084
01:10:34,962 --> 01:10:37,298
Og jeg er ikke alltid utstyrt
å håndtere det.
1085
01:10:38,132 --> 01:10:40,260
Kanskje du burde gå tilbake
til Dr. Benolken for en liten stund.
1086
01:10:40,386 --> 01:10:41,761
- Du likte ham.
1087
01:10:41,886 --> 01:10:44,180
Det er en midlertidig løsning.
1088
01:10:44,305 --> 01:10:47,810
Jeg må fikse livet mitt.
Livet mitt er problemet.
1089
01:10:49,228 --> 01:10:51,354
Hva? Tar han telefonen nå?
1090
01:10:51,479 --> 01:10:55,234
Uh, hun er uvillig akkurat nå.
Kan jeg ta en melding?
1091
01:10:55,359 --> 01:10:58,112
Ja, kan du fortelle henne det
at Jean ringte?
1092
01:10:58,237 --> 01:11:02,408
Og at jeg... eh, ville snakke med henne.
1093
01:11:02,533 --> 01:11:06,244
Og at jeg er vennen hennes, og jeg beklager.
1094
01:11:06,369 --> 01:11:08,913
- Greit.
- Du vet, jeg antar...
1095
01:11:09,038 --> 01:11:11,375
Kan du bare be henne ringe meg tilbake?
1096
01:11:11,500 --> 01:11:13,001
OK.
1097
01:11:13,127 --> 01:11:15,503
Hvorfor ikke bare invitere ham
flytte inn hos oss, hm?
1098
01:11:17,756 --> 01:11:20,216
Kanskje jeg gjør det. Kanskje jeg flytter ut.
1099
01:11:21,301 --> 01:11:25,346
- Å, sannheten kommer frem!
- Herregud! Du vil at jeg skal oppføre meg slik!
1100
01:11:25,471 --> 01:11:28,100
Jeg... Jeg vet ikke
hva skal jeg gjøre med deg noen ganger!
1101
01:11:28,225 --> 01:11:30,394
Du vil at jeg skal være din mor,
du vil at jeg skal være din venn,
1102
01:11:30,519 --> 01:11:31,979
du vil at jeg skal være din boksesekk!
1103
01:11:32,104 --> 01:11:34,939
Jeg er også en person, Chris!
Vi er begge voksne her!
1104
01:11:35,064 --> 01:11:40,863
Jeg er barnet ditt! Du skulle
å finne ut av alt dette.
1105
01:11:40,988 --> 01:11:46,201
Og kanskje hvis du gjorde det, og sparte meg
for en dag hele hippie-balloneyen din,
1106
01:11:46,326 --> 01:11:50,997
Jeg ville faktisk forstå
hvordan verden fungerer!
1107
01:11:51,622 --> 01:11:53,332
Christine...
1108
01:11:53,876 --> 01:11:58,212
Jeg elsker deg. Se, se,
la oss bare puste litt.
1109
01:11:58,337 --> 01:12:00,047
Hvorfor ville du elske meg?
1110
01:12:00,173 --> 01:12:02,926
Det er rart at vi bor sammen.
Bare si det.
1111
01:12:03,051 --> 01:12:05,845
- Jeg vil ikke si det!
– Vi vet begge hva som foregår her.
1112
01:12:05,970 --> 01:12:07,514
Jeg ble snudd rundt i Boston,
1113
01:12:07,639 --> 01:12:10,809
og jeg kommer hit
å slappe av og rehabilitere,
1114
01:12:10,934 --> 01:12:12,351
og du er her for å passe meg.
1115
01:12:12,478 --> 01:12:16,023
- Jeg vil ikke si noe som ikke er sant.
- Vel, det er ikke avslappende her, Peg!
1116
01:12:16,148 --> 01:12:18,317
Det er en felle her!
1117
01:12:18,442 --> 01:12:22,112
Disse menneskene
ødelegger meg igjen!
1118
01:12:22,237 --> 01:12:26,240
- Disse menneskene...?
– Hvorfor vil ingen bare høre på meg?
1119
01:13:12,578 --> 01:13:15,122
Hei, WZRB.
Dette er Gail som snakker.
1120
01:13:15,957 --> 01:13:17,583
Han er i et møte akkurat nå.
1121
01:13:29,262 --> 01:13:31,139
Hei, Chris.
Fikk du beskjeden min?
1122
01:13:43,694 --> 01:13:44,987
Hei.
1123
01:14:11,179 --> 01:14:13,974
WZRB, dette er Gail som snakker.
Hvordan kan jeg dirigere anropet ditt?
1124
01:14:19,479 --> 01:14:20,605
Hei, Chris, jeg...
1125
01:14:20,730 --> 01:14:22,231
Chubbuck.
1126
01:14:22,356 --> 01:14:24,443
Du har et minutt
å stikke innom kontoret med meg?
1127
01:14:27,320 --> 01:14:28,779
Ville du snakke?
1128
01:14:31,198 --> 01:14:33,327
Nei, det er bare...
1129
01:14:33,452 --> 01:14:35,578
Mandager, vet du.
1130
01:14:35,871 --> 01:14:37,663
Det er torsdag, Turner.
1131
01:14:37,788 --> 01:14:40,082
- Det er bare et ordtak, George.
- Rett.
1132
01:14:43,920 --> 01:14:45,171
Sett deg ned.
1133
01:14:52,470 --> 01:14:54,221
Så hvordan har du det?
1134
01:14:58,268 --> 01:15:01,771
- Jeg har det bra. Du?
- Du virket ikke bra i går.
1135
01:15:01,896 --> 01:15:04,315
Har du aldri hatt en dårlig dag?
1136
01:15:04,440 --> 01:15:07,653
Sikker. Jeg har dårlige dager hele tiden.
1137
01:15:10,238 --> 01:15:11,323
Hør...
1138
01:15:13,199 --> 01:15:16,536
Vil du... Vil du
kanskje spise middag i kveld?
1139
01:15:23,377 --> 01:15:25,378
Hva mener du?
1140
01:15:25,503 --> 01:15:28,131
Du vet, gaffel, kniv,
tallerken, mat. Middag.
1141
01:15:31,801 --> 01:15:33,595
Jeg skjønner ikke... jeg skjønner det ikke.
1142
01:15:34,845 --> 01:15:36,722
Chubbuck, jeg skal ikke bite deg.
1143
01:15:41,478 --> 01:15:44,064
Jeg føler at vi alltid er på vei
for å få et gjennombrudd
1144
01:15:44,189 --> 01:15:46,108
til et nytt nivå av tilkobling,
1145
01:15:46,233 --> 01:15:48,859
men noe kommer i veien.
1146
01:15:52,447 --> 01:15:54,990
- Middag?
- Ja.
1147
01:15:55,533 --> 01:15:58,286
Og så kanskje etterpå,
Jeg kan ta deg et sted.
1148
01:15:59,662 --> 01:16:01,163
Et sted hvor vi kunne snakke.
1149
01:16:05,377 --> 01:16:07,170
Vel, eh...
1150
01:16:10,841 --> 01:16:13,510
Jeg må tenke
om timeplanen min.
1151
01:16:13,635 --> 01:16:15,804
Ikke tenk.
Bare si det du vil si.
1152
01:16:15,929 --> 01:16:17,764
Det er litt mer komplisert
enn det.
1153
01:16:17,889 --> 01:16:21,184
Hvorfor sier du ikke bare... ja?
1154
01:16:22,185 --> 01:16:26,731
Og vanligvis kan vi høste
ca 200 300 egg på en dag.
1155
01:16:26,856 --> 01:16:29,150
Og de går rett ut på markedet.
1156
01:16:29,275 --> 01:16:31,153
Vel, det er fascinerende.
1157
01:16:32,945 --> 01:16:35,657
Kanskje du kan skaffe oss noen opptak
av kyllingene som har sex,
1158
01:16:35,782 --> 01:16:38,368
slik at folk kan se
hvordan eggene egentlig er laget.
1159
01:16:41,037 --> 01:16:42,288
Jeg tuller. Det er en spøk.
1160
01:16:42,413 --> 01:16:46,626
- Vi kan redigere det senere.
1161
01:16:46,752 --> 01:16:50,505
Jeg skulle si, jeg har sett den.
Det er ikke pent.
1162
01:16:50,630 --> 01:16:52,882
Vel, jeg kan bare forestille meg.
1163
01:17:26,957 --> 01:17:29,877
Men før vi går inn på disse tingene,
Jeg må fortelle deg historien
1164
01:17:30,002 --> 01:17:32,005
fortalt meg av en av kameramannen
for noen minutter siden.
1165
01:17:32,130 --> 01:17:35,257
Jeg syntes det var en ganske hip historie.
Det handler om dette...
1166
01:17:35,382 --> 01:17:37,301
Jeg, eh... Jeg skal ut, Peg.
1167
01:17:38,345 --> 01:17:39,845
Å, snakker du til meg nå?
1168
01:17:40,846 --> 01:17:43,015
Hvordan ser jeg ut?
1169
01:17:46,478 --> 01:17:47,938
Veldig hyggelig, faktisk.
1170
01:17:49,898 --> 01:17:51,524
Jeg har en date.
1171
01:17:52,775 --> 01:17:54,027
Har du en date?
1172
01:17:56,947 --> 01:17:58,532
Gjett hvem med.
1173
01:17:59,198 --> 01:18:00,449
Ingen!
1174
01:18:01,576 --> 01:18:03,369
Ingen!
1175
01:18:05,913 --> 01:18:07,666
Baby, jeg er så glad i deg.
1176
01:18:07,791 --> 01:18:09,376
Ja?
1177
01:18:29,895 --> 01:18:31,064
Hei, George.
1178
01:18:31,648 --> 01:18:33,733
Hei, Christine!
1179
01:18:37,028 --> 01:18:38,320
Skal vi?
1180
01:18:45,287 --> 01:18:47,288
Jeg trodde du ikke drakk.
1181
01:18:48,998 --> 01:18:51,167
For det meste gjør jeg ikke det.
1182
01:18:52,252 --> 01:18:56,006
Spesielle anledninger.
Som påske, eller...
1183
01:18:57,756 --> 01:19:01,094
Jeg er overrasket over at du,
eh, husket det om meg.
1184
01:19:03,430 --> 01:19:05,390
Jeg drakk ikke på veldig lenge.
1185
01:19:06,099 --> 01:19:08,310
Bare å slappe av igjen.
1186
01:19:09,435 --> 01:19:11,520
Noen ganger sklir jeg fortsatt og overdriver.
1187
01:19:13,939 --> 01:19:16,067
Hvis du hadde fortalt meg det for et år siden
at jeg ville sitte ned
1188
01:19:16,192 --> 01:19:18,653
for en en-til-en middag
med Christine Chubbuck,
1189
01:19:18,778 --> 01:19:20,697
Jeg ville ha fortalt deg at du var gal.
1190
01:19:20,822 --> 01:19:22,532
Ja, vel, det ville jeg også gjort.
1191
01:19:22,657 --> 01:19:25,993
Jeg mener, jeg-jeg... Jeg mener ikke meg,
Jeg mener om deg.
1192
01:19:26,118 --> 01:19:27,203
Å spise middag med deg.
1193
01:19:27,328 --> 01:19:30,664
- Ikke sant?
- Jeg skjønte hva du mente.
1194
01:19:33,417 --> 01:19:35,878
Så hvorfor har vi ikke klart det
å bare sette seg ned
1195
01:19:36,003 --> 01:19:38,006
og spise middag
som dette sammen, ikke sant?
1196
01:19:38,131 --> 01:19:39,215
Vel, jeg...
1197
01:19:40,926 --> 01:19:42,551
Jeg kan stenge folk ute,
1198
01:19:42,676 --> 01:19:44,637
selv når jeg ikke mener det.
1199
01:19:47,015 --> 01:19:48,475
Jeg vet hvordan det føles, Christine.
1200
01:19:50,143 --> 01:19:51,770
Tro meg, jeg vet hvordan det føles.
1201
01:20:50,578 --> 01:20:51,787
OK.
1202
01:20:53,998 --> 01:20:55,250
Takk.
1203
01:20:56,292 --> 01:21:00,130
Hvis du tror det vil skje,
det vil skje.
1204
01:21:00,921 --> 01:21:01,965
Høyre.
1205
01:21:02,756 --> 01:21:07,220
Moren min sier alltid ting som, eh,
"Tanker blir ting,"
1206
01:21:07,345 --> 01:21:09,596
og det meste jeg bare tuner henne ut.
1207
01:21:10,180 --> 01:21:14,101
Men jeg tenker egentlig at hvis jeg bare
utnytte all energien jeg har,
1208
01:21:14,226 --> 01:21:18,105
og sette den i å komme tilbake
inn i et stort marked, da...
1209
01:21:20,442 --> 01:21:21,650
Jeg... Jeg tuller.
1210
01:21:21,775 --> 01:21:23,778
Uh... jeg tuller.
1211
01:21:26,655 --> 01:21:28,033
Jeg beklager. Jeg vet ikke.
1212
01:21:29,199 --> 01:21:31,578
Jeg pleier ikke å drikke.
1213
01:21:34,079 --> 01:21:35,748
Dette er veldig pent. Hvor er vi?
1214
01:21:36,416 --> 01:21:38,126
Det var her jeg gikk på videregående.
1215
01:21:39,752 --> 01:21:41,253
Virkelig?
1216
01:21:41,378 --> 01:21:44,798
Ja, jeg er en Florida-gutt.
Aldri forlatt hjemmet.
1217
01:21:45,550 --> 01:21:46,842
Kunne ikke starte.
1218
01:21:46,967 --> 01:21:50,305
– Du kan ikke være hard mot deg selv.
1219
01:21:53,015 --> 01:21:55,310
Jeg var en all-star quarterback her.
1220
01:21:56,519 --> 01:21:58,813
Starter, tre år.
1221
01:21:59,689 --> 01:22:03,109
Men så tok jeg en dårlig takling på college
og rotet til skulderen min,
1222
01:22:03,234 --> 01:22:05,069
og jeg kunne ikke spille lenger.
1223
01:22:07,863 --> 01:22:11,367
Etter min skade,
Jeg kunne ikke se fremtiden.
1224
01:22:11,493 --> 01:22:15,162
Og jeg følte meg som et tog utenfor skinnene.
1225
01:22:15,829 --> 01:22:18,875
Det er ikke mange som vet dette,
men jeg ble veldig glad i kokain.
1226
01:22:19,626 --> 01:22:21,043
Det er dårlige greier.
1227
01:22:23,171 --> 01:22:25,215
Det er den eneste måten
Jeg kunne føle meg i live lenger,
1228
01:22:25,340 --> 01:22:27,759
fordi, på mange måter,
Jeg var død inni meg.
1229
01:22:29,301 --> 01:22:31,304
Men så en dag,
1230
01:22:31,429 --> 01:22:35,182
Jeg møtte en mann som het Marvin Lammer
her i byen.
1231
01:22:35,307 --> 01:22:37,601
Har du hørt det navnet før?
1232
01:22:37,726 --> 01:22:39,604
Nei, nei.
1233
01:22:40,479 --> 01:22:44,234
Vel, Marvin så hva som foregikk
inni meg så ren som dagen.
1234
01:22:46,985 --> 01:22:49,363
At definisjonene mine var feil.
1235
01:22:51,448 --> 01:22:54,493
Se, jeg ser det samme
fortsetter med deg.
1236
01:22:56,037 --> 01:22:57,747
Samme tømmingen rundt.
1237
01:23:03,545 --> 01:23:04,962
Hva er dette?
1238
01:23:06,506 --> 01:23:08,800
Vi kaller det TA.
1239
01:23:08,925 --> 01:23:11,886
Det er en forkortelse for transaksjonsanalyse.
1240
01:23:12,011 --> 01:23:15,472
Det er liksom... gruppeterapi.
1241
01:23:17,684 --> 01:23:18,893
Ikke vær redd.
1242
01:23:20,435 --> 01:23:21,854
Sett din lit til meg.
1243
01:23:26,775 --> 01:23:29,154
Hvordan er det, George?
Vi skal akkurat i gang.
1244
01:23:29,279 --> 01:23:33,740
Hei, alle sammen, dette er min venn,
Christine, som jeg fortalte deg om.
1245
01:23:34,367 --> 01:23:37,744
Alle sammen, vær så snill å si hei
til Georges venn, Christine.
1246
01:23:37,871 --> 01:23:40,331
- Hei, Christine!
1247
01:23:40,456 --> 01:23:42,917
Vi er omtrent
å starte en runde med Ja, men.
1248
01:23:43,042 --> 01:23:46,462
Um, Crystal, Jim, kan dere skille dere?
1249
01:23:46,587 --> 01:23:48,381
Crystal, du jobber med Christine,
1250
01:23:48,506 --> 01:23:50,841
og Jim, du kan jobbe med George.
1251
01:23:50,966 --> 01:23:53,886
- Bare gi det en sjanse.
- OK.
1252
01:23:54,011 --> 01:23:55,512
Det er best bare å dykke rett inn.
1253
01:23:55,637 --> 01:23:56,847
- Ja?
- Ja.
1254
01:23:56,972 --> 01:24:00,185
Um.. kanskje vi setter til side
en tid senere,
1255
01:24:00,310 --> 01:24:02,729
så vi snakkes litt
om den bredere prosessen.
1256
01:24:02,854 --> 01:24:04,314
- Hm-hmm.
- OK.
1257
01:24:10,862 --> 01:24:11,988
- Hei, Christine.
- Hei.
1258
01:24:12,113 --> 01:24:13,698
- Jeg er Crystal.
- Hei.
1259
01:24:17,409 --> 01:24:18,912
Så...
1260
01:24:25,126 --> 01:24:27,670
Jeg vet at dette kan virke litt morsomt,
1261
01:24:27,795 --> 01:24:30,297
men prøv å slappe av
og la det skylle over deg, vet du?
1262
01:24:30,422 --> 01:24:31,925
Uh-he.
1263
01:24:32,050 --> 01:24:34,676
Vi skal spille
en liten øvelse som heter Ja, men.
1264
01:24:34,801 --> 01:24:37,221
Jeg skal være svart,
og du kommer til å bli hvit, ok?
1265
01:24:37,346 --> 01:24:40,766
Um, i grunnen, du skal bare fortelle meg det
et problem du har hatt,
1266
01:24:40,891 --> 01:24:43,603
og jeg skal prøve å komme opp
med en løsning på det problemet,
1267
01:24:43,728 --> 01:24:46,980
og så motvirker du det
ved å si "Ja, men..."
1268
01:24:47,105 --> 01:24:49,192
For eksempel, "Jeg trenger å gå ned i vekt."
1269
01:24:49,317 --> 01:24:51,944
Jeg vil si: "Hvorfor blir du ikke med
en aerobictime?"
1270
01:24:52,069 --> 01:24:53,654
Og du vil si noe sånt som,
1271
01:24:53,779 --> 01:24:56,949
«Ja, men jeg har ikke råd
medlemskontingenten" osv.
1272
01:24:57,074 --> 01:24:58,659
- Hmm.
- Har du det?
1273
01:25:00,036 --> 01:25:04,916
Og... dette er, dette kommer til å gå
hjelp... hjelpe meg?
1274
01:25:05,500 --> 01:25:09,962
– Ja, på en måte. I tide. Du skal se.
- Hmm.
1275
01:25:11,296 --> 01:25:12,881
Vil du prøve det?
1276
01:25:15,260 --> 01:25:16,511
Sikker.
1277
01:25:20,180 --> 01:25:21,807
Når du er klar.
1278
01:25:25,853 --> 01:25:31,109
Uh, vel... Jeg-jeg skulle virkelig ønske det
at jeg kunne få jobbopprykk.
1279
01:25:32,150 --> 01:25:33,610
Hvorfor ber du ikke om en?
1280
01:25:35,238 --> 01:25:37,823
- Det har jeg allerede.
- Um, ja, men...
1281
01:25:42,203 --> 01:25:44,872
Ja, men det har jeg allerede.
1282
01:25:44,997 --> 01:25:47,792
De sier at jeg må gjøre annerledes arbeid.
1283
01:25:47,917 --> 01:25:49,627
Hvorfor gjør du ikke annerledes arbeid?
1284
01:25:50,962 --> 01:25:52,963
Ja, men hvis jeg gjør annet arbeid,
1285
01:25:53,088 --> 01:25:55,550
da gjør jeg ikke jobben
som jeg elsker.
1286
01:25:56,259 --> 01:25:57,844
Hvorfor prøver du ikke et kompromiss?
1287
01:25:58,594 --> 01:26:00,345
Vel, det gjør bare vondt i magen.
1288
01:26:01,764 --> 01:26:03,432
Um... Ja, men...
1289
01:26:03,557 --> 01:26:07,520
Hm, ja, men det bare
gjør vondt i magen.
1290
01:26:08,354 --> 01:26:10,064
Hvorfor oppsøker du ikke lege?
1291
01:26:10,981 --> 01:26:12,899
Ja, men det har jeg.
1292
01:26:13,025 --> 01:26:15,653
Han forteller meg at jeg må opereres.
1293
01:26:16,069 --> 01:26:17,863
Vel, hvorfor har du ikke operasjonen?
1294
01:26:19,865 --> 01:26:22,409
Ja, men hvis jeg har operasjonen,
da...
1295
01:26:23,828 --> 01:26:25,912
Jeg vil ikke kunne få barn.
1296
01:26:26,038 --> 01:26:28,123
Vel, hvorfor får du ikke en baby, da?
1297
01:26:29,082 --> 01:26:30,710
Ja, men jeg...
1298
01:26:31,461 --> 01:26:35,006
Jeg har ikke fått mannen jeg elsker
å bli forelsket i meg ennå.
1299
01:26:35,922 --> 01:26:38,551
Hvorfor har du ikke en annen mann
impregnere deg?
1300
01:26:38,676 --> 01:26:41,011
Ja, men jeg kan ikke ha sex
med hvem som helst.
1301
01:26:41,136 --> 01:26:44,556
Jeg-jeg-jeg har ikke hatt sex i det hele tatt.
Jeg er jomfru.
1302
01:26:44,681 --> 01:26:46,016
Åh.
1303
01:26:46,141 --> 01:26:47,435
Um...
1304
01:26:48,644 --> 01:26:50,313
Hvorfor prøver du ikke å adoptere en baby?
1305
01:26:52,899 --> 01:26:57,944
Ja, men det har jeg alltid gjort
ønsket å få en baby.
1306
01:26:58,070 --> 01:27:00,198
Og jeg har alltid ønsket meg
å ha en mann,
1307
01:27:00,323 --> 01:27:03,576
og jeg har alltid ønsket å ha en jobb
1308
01:27:03,701 --> 01:27:05,912
hvor jeg kan gjøre jobben
som jeg vil gjøre.
1309
01:27:06,871 --> 01:27:09,164
Hvorfor klarer du ikke forventningene dine?
1310
01:27:09,289 --> 01:27:11,667
Kanskje justere tankegangen din?
1311
01:27:16,881 --> 01:27:18,382
Jeg gjør ikke... jeg gjør ikke, um...
1312
01:27:19,050 --> 01:27:20,760
Jeg forstår ikke spørsmålet.
1313
01:27:23,387 --> 01:27:26,431
Christine, det fungerer.
1314
01:27:26,556 --> 01:27:29,351
Jeg lover deg.
1315
01:27:32,270 --> 01:27:34,481
Når du har lært livsmanuset ditt...
1316
01:27:35,399 --> 01:27:38,694
det blir egentlig bare OK.
1317
01:27:45,701 --> 01:27:48,703
Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg skal fortelle deg noe.
1318
01:27:50,038 --> 01:27:51,582
Jeg vil at du skal høre det fra meg først.
1319
01:27:51,707 --> 01:27:54,460
Jeg har visst i et par dager,
men jeg har ikke fortalt det til noen ennå.
1320
01:27:56,753 --> 01:27:58,256
Jeg skal til Baltimore.
1321
01:27:59,381 --> 01:28:00,925
Å ankre.
1322
01:28:01,050 --> 01:28:03,594
For Bob Andersens nye stasjon.
1323
01:28:07,890 --> 01:28:09,725
Hva... Hva?
1324
01:28:11,644 --> 01:28:13,020
Hvordan?
1325
01:28:13,854 --> 01:28:16,690
Jeg vet ikke, Bob Andersen kom bort til meg
på 4. juli-festen,
1326
01:28:16,815 --> 01:28:21,154
og fortalte meg at jeg hadde
en jevn, faderlig tilstedeværelse.
1327
01:28:21,279 --> 01:28:24,030
Så bare sånn,
bam, jeg skal til Baltimore.
1328
01:28:24,823 --> 01:28:26,242
Bare sånn.
1329
01:28:26,367 --> 01:28:29,703
Jeg vet du var jockey
for en plass der oppe, men...
1330
01:28:31,037 --> 01:28:33,748
Dette viser seg bare
hvis en dum quarterback som meg
1331
01:28:33,875 --> 01:28:36,502
kan komme dit han vil,
det kan du også.
1332
01:28:38,546 --> 01:28:40,088
Tro meg, Christine.
1333
01:28:40,213 --> 01:28:42,425
Du har så mye lidenskap og integritet,
1334
01:28:42,550 --> 01:28:45,177
du er på vei til enda større ting.
1335
01:28:45,302 --> 01:28:48,472
Chicago. Helvete, New York City!
1336
01:28:50,182 --> 01:28:51,725
Jeg tror det.
1337
01:28:56,354 --> 01:28:58,899
Jeg håper virkelig du kan
fortsatt hjelpe meg med mitt eksemplar.
1338
01:28:59,692 --> 01:29:01,319
Kanskje vi kan ringe.
1339
01:29:04,613 --> 01:29:06,448
Telefonsamtaler høres bra ut.
1340
01:29:07,033 --> 01:29:08,283
God.
1341
01:29:10,828 --> 01:29:11,953
OK.
1342
01:29:13,163 --> 01:29:14,164
Vi ses på jobb.
1343
01:29:14,289 --> 01:29:16,082
Ja, jeg vil se deg på jobb. God natt.
1344
01:29:16,792 --> 01:29:19,503
OK. Å, og takk. Til middag.
1345
01:29:48,949 --> 01:29:52,328
- Kan jeg hjelpe deg?
- Hei... Tilgi meg.
1346
01:29:52,453 --> 01:29:57,958
Jeg-jeg-jeg har blåst et flatt dekk
utenfor huset ditt, og...
1347
01:29:59,627 --> 01:30:01,127
Herr Andersen?
1348
01:30:01,962 --> 01:30:06,634
Øh... Er dette? Jeg-jeg-jeg skjønte det ikke
dette var huset ditt.
1349
01:30:06,759 --> 01:30:08,636
Jeg beklager. Gjør jeg...?
1350
01:30:09,970 --> 01:30:12,430
Det er meg. Jeg er Christine Chubbuck.
1351
01:30:12,556 --> 01:30:14,516
Jeg er feltreporter i WZRB.
1352
01:30:14,641 --> 01:30:18,229
Å! Å hei!
Jeg... Jeg trodde jeg kjente deg igjen.
1353
01:30:18,354 --> 01:30:20,021
Vil du komme inn...
1354
01:30:20,146 --> 01:30:22,149
- Ja.
- ...i et minutt og bruke telefonen?
1355
01:30:22,274 --> 01:30:24,402
Takk. Det ville... Det ville vært veldig hyggelig.
1356
01:30:29,407 --> 01:30:33,327
Nå hadde jeg bare
litt midnattsmat.
1357
01:30:34,369 --> 01:30:40,251
Åh. Uh, unnskyld rotet.
Jeg har ikke hatt mulighet til å rydde opp.
1358
01:30:42,336 --> 01:30:44,755
Øh, vil du bruke telefonen?
1359
01:30:44,880 --> 01:30:49,844
Uh, jeg trenger kanskje
bare for å ta et... sekund her.
1360
01:30:49,969 --> 01:30:52,971
Det er... jeg er litt rystet.
1361
01:30:53,096 --> 01:30:56,100
- Klart, visst.
1362
01:31:06,234 --> 01:31:08,487
Fikk du tilfeldigvis fange
noen av våre rapporteringer
1363
01:31:08,613 --> 01:31:10,405
mens du var her
de siste par ukene?
1364
01:31:10,530 --> 01:31:12,908
Ikke så mye som jeg skulle ønske.
1365
01:31:13,033 --> 01:31:15,161
Nei, jeg var mest bundet opp
1366
01:31:15,286 --> 01:31:19,122
med konstruksjon
på de andre eiendommene jeg eier her nede.
1367
01:31:19,247 --> 01:31:24,211
Vel, jeg prøver alltid å gjøre det
informasjonsartikler, samfunnssaker.
1368
01:31:24,337 --> 01:31:25,546
Eh...
1369
01:31:26,255 --> 01:31:28,716
Jeg burde vise deg et klipp en gang.
1370
01:31:29,507 --> 01:31:32,636
Hmm. Be Michael sende meg et bånd.
1371
01:31:34,805 --> 01:31:36,681
Kjenner du ankeret vårt, George Ryan?
1372
01:31:38,309 --> 01:31:41,479
Vel, ja.
Han er... Han er ankeret.
1373
01:31:41,604 --> 01:31:44,564
Vel, han og jeg
har en fantastisk kjemi.
1374
01:31:44,689 --> 01:31:47,984
Jeg tror jeg burde prøve å finne et stykke
hvor vi står ved pulten sammen.
1375
01:31:48,109 --> 01:31:50,237
Du vet hva jeg snakker om.
1376
01:31:50,363 --> 01:31:52,698
Vel, høres fantastisk ut.
1377
01:31:56,577 --> 01:32:00,206
Ser du det der? Ankeret,
stokket han papirene sine der?
1378
01:32:00,331 --> 01:32:02,500
Det virker som et tikk, men...
1379
01:32:04,001 --> 01:32:07,003
faktisk har han lagt til det
bevisst til hans levering.
1380
01:32:08,046 --> 01:32:10,966
Jeg tror det gjør folk
føle seg mer komfortabel.
1381
01:32:11,759 --> 01:32:15,261
George og jeg,
vi har den samme oppmerksomheten på detaljer.
1382
01:32:16,221 --> 01:32:18,599
Det har jeg vel aldri sett før.
1383
01:32:19,350 --> 01:32:25,064
Jeg holder stort sett dette på for selskap.
1384
01:32:28,818 --> 01:32:32,863
Jeg føler at du kanskje ledet opp
til et spørsmål der.
1385
01:32:32,988 --> 01:32:36,199
Gikk jeg glipp av det? Jeg har hatt noen få.
1386
01:32:41,538 --> 01:32:44,041
Jeg kommer til å kappe på,
Herr Andersen.
1387
01:32:45,376 --> 01:32:47,627
Jeg skal ikke vite,
men jeg har hørt
1388
01:32:48,462 --> 01:32:51,673
at George har blitt forfremmet
og skal til Baltimore.
1389
01:32:53,551 --> 01:32:54,969
Og jeg vil vite...
1390
01:32:55,970 --> 01:32:58,471
hvis du fortsatt leter
for en annen nyhetsperson.
1391
01:32:59,556 --> 01:33:04,228
Hvis kvalitetene som jeg har nevnt
er viktige for deg.
1392
01:33:07,773 --> 01:33:11,777
Å, vel...
Vi har allerede ansatt kvoten vår.
1393
01:33:11,902 --> 01:33:17,408
Det... Det lille blonde nummeret
i sport...
1394
01:33:17,533 --> 01:33:20,243
Uh, um... Å.
1395
01:33:20,828 --> 01:33:22,162
Hm.
1396
01:33:23,122 --> 01:33:24,707
- Andrea?
- Åh, ja.
1397
01:33:24,832 --> 01:33:27,667
Andrea. Fyrverkeri.
1398
01:33:32,172 --> 01:33:34,175
Skal hun til Baltimore?
1399
01:33:35,842 --> 01:33:38,345
Vel, foreslo George
at de går sammen,
1400
01:33:38,470 --> 01:33:43,434
og jeg sa: "Vel, høres gøy ut.
Hva i helvete!"
1401
01:33:51,775 --> 01:33:54,028
Uh, men døren er alltid åpen.
1402
01:33:54,153 --> 01:33:56,697
Jeg lar alltid døren stå åpen som politikk.
1403
01:33:57,405 --> 01:34:01,659
Jeg prøver bare å ikke overtenke
disse tingene for mye, vet du?
1404
01:34:02,619 --> 01:34:07,373
Min kone liker å lese avisene,
se på nyhetene.
1405
01:34:08,292 --> 01:34:12,128
Hun og jeg tok ferie
her nede en gang.
1406
01:34:12,253 --> 01:34:14,006
Hun likte det.
1407
01:34:14,131 --> 01:34:15,673
- Bam!
1408
01:34:15,800 --> 01:34:17,885
Jeg kjøpte nyhetsstasjonen.
1409
01:34:18,010 --> 01:34:20,220
- Bam! Jeg kjøpte dette huset.
1410
01:34:21,012 --> 01:34:22,680
Ser du hva jeg sier?
1411
01:34:24,850 --> 01:34:28,186
- Følg magen din.
– Akkurat.
1412
01:34:28,311 --> 01:34:31,148
Og overlate administrasjonen til lederne.
1413
01:34:31,273 --> 01:34:36,612
Livet er vanskelig nok
uten å dvele ved hver minste ting.
1414
01:34:36,737 --> 01:34:40,198
Og... mann, er det vanskelig.
1415
01:34:41,158 --> 01:34:44,369
Og det er... brennevinet som snakker.
1416
01:34:46,997 --> 01:34:49,166
Noe som er et annet problem jeg har.
1417
01:34:49,958 --> 01:34:52,418
Men det er bare én vei ut.
1418
01:34:53,462 --> 01:34:54,505
Framover.
1419
01:35:18,904 --> 01:35:20,780
- Ære?
1420
01:35:20,905 --> 01:35:22,073
Honning?
1421
01:35:24,326 --> 01:35:25,618
Hei, Peg.
1422
01:35:26,078 --> 01:35:29,122
Baby, alarmen din er
holdt på i en time.
1423
01:35:29,247 --> 01:35:31,958
Jeg tror ikke
Jeg har noen gang sett deg sove.
1424
01:35:32,083 --> 01:35:33,502
Was it a late night?
1425
01:35:35,337 --> 01:35:36,588
Åh.
1426
01:35:37,463 --> 01:35:38,756
Ja.
1427
01:35:39,800 --> 01:35:41,635
Well, great!
1428
01:35:41,760 --> 01:35:43,636
Ser du, du var bare ensom, ikke sant?
1429
01:35:43,761 --> 01:35:45,305
Satser på at du allerede føler deg bedre.
1430
01:35:45,430 --> 01:35:48,600
Du kommer alltid gjennom disse funkene.
1431
01:35:49,601 --> 01:35:51,436
Move in circles.
1432
01:35:52,104 --> 01:35:55,899
Forresten, jeg har gjort en reservasjon
på Davenport's til bursdagen din.
1433
01:35:56,024 --> 01:35:58,610
Ikke noe press. We can always cancel.
1434
01:36:04,115 --> 01:36:05,951
Miss Tangerine?
1435
01:36:07,953 --> 01:36:09,913
Miss Tangerine?
1436
01:36:10,831 --> 01:36:13,751
Du sier ikke noe,
Miss Tangerine.
1437
01:36:16,628 --> 01:36:19,006
Vel, hva vil du at jeg skal si?
1438
01:36:20,591 --> 01:36:22,467
Jeg vet ikke.
1439
01:36:22,592 --> 01:36:24,595
Jeg liker det når du snakker til meg.
1440
01:36:27,722 --> 01:36:31,601
Vel, hva om jeg ikke har
noe annet å si?
1441
01:36:33,520 --> 01:36:37,649
Du mener det er... det er OK
å være stille noen ganger?
1442
01:36:39,902 --> 01:36:43,488
Ja, se så, noen ganger er det det.
1443
01:36:46,324 --> 01:36:48,786
Kan jeg være stille med deg?
1444
01:36:51,913 --> 01:36:56,042
Ja. Se Saw, du kan være stille med meg.
1445
01:37:08,596 --> 01:37:12,225
- Morgen, Jean.
- Hei. God morgen, Chris.
1446
01:37:12,350 --> 01:37:13,601
Oppriktig.
1447
01:37:19,774 --> 01:37:21,275
George.
1448
01:37:24,070 --> 01:37:25,948
George Ryan.
1449
01:37:26,073 --> 01:37:29,158
Chris, kan du få det
denne VO gjort innen middag?
1450
01:37:29,283 --> 01:37:32,621
– Åh, ringte barnesykehuset.
- OK. Sikker.
1451
01:37:32,746 --> 01:37:34,288
- Bruker den når...
1452
01:37:34,414 --> 01:37:35,582
Kom inn.
1453
01:37:36,375 --> 01:37:38,836
Hei, Mike. Har du et sekund?
1454
01:37:39,502 --> 01:37:40,546
Chubbuck.
1455
01:37:43,090 --> 01:37:45,676
– Kan vi ta en prat?
- Hei, jeg kan gå.
1456
01:37:46,635 --> 01:37:49,680
Nei, nei. Bli, faktisk. jeg...
1457
01:37:51,097 --> 01:37:53,225
Jeg ville heller at du ble.
1458
01:37:53,350 --> 01:37:55,560
Så, to ting først.
1459
01:37:55,685 --> 01:38:01,274
Jeg... Jeg fikk scratch VO for det stykket
om campingplassen fra i går.
1460
01:38:01,399 --> 01:38:03,694
Det sparker vi på.
1461
01:38:03,819 --> 01:38:07,155
Jeg må kjøre denne jævla historien
om bowlinghallen går under.
1462
01:38:07,280 --> 01:38:10,617
OK. Sikker. Du bare... Fortell meg det.
1463
01:38:11,743 --> 01:38:13,369
Jeg vil.
1464
01:38:15,913 --> 01:38:18,000
Øh, den andre tingen er, um...
1465
01:38:19,251 --> 01:38:21,211
Jeg skal bare
kom rett ut og si det.
1466
01:38:23,671 --> 01:38:26,591
Jeg vil be om din tillatelse
å lede en historie fra skrivebordet.
1467
01:38:26,716 --> 01:38:28,217
Du leder ikke.
1468
01:38:28,342 --> 01:38:30,554
- Mike...
- Vet du hva?
1469
01:38:31,471 --> 01:38:33,222
Ikke gjør det. Han har rett.
1470
01:38:34,807 --> 01:38:40,064
Du har rett. Jeg vet.
Jeg har vært en... ekte bjørn i det siste.
1471
01:38:46,862 --> 01:38:48,322
Jeg kan se det nå.
1472
01:38:50,865 --> 01:38:51,992
Se, Mike.
1473
01:38:53,034 --> 01:38:56,204
Jeg vet at vi er i et mindre enn ideelt
situasjonen her sammen.
1474
01:38:57,706 --> 01:38:59,373
Du skal ikke noe sted.
1475
01:39:01,167 --> 01:39:02,836
Og jeg skal ingen steder.
1476
01:39:05,130 --> 01:39:08,966
Så jeg vil gjerne tørke skiferen ren.
Jeg skal lese alt du liker.
1477
01:39:09,092 --> 01:39:12,054
Hva er dette? Hva gjør du?
1478
01:39:12,179 --> 01:39:14,097
Jeg har tenkt mye på
1479
01:39:14,806 --> 01:39:18,935
ideen din om...
oppsiktsvekkende nyhetene.
1480
01:39:19,060 --> 01:39:22,064
– Det er ikke det jeg sier.
- Mike, hør.
1481
01:39:23,564 --> 01:39:25,359
Jeg er enig med deg.
1482
01:39:29,238 --> 01:39:32,157
Jeg ble bare avviklet
et sekund der.
1483
01:39:32,282 --> 01:39:36,328
Jeg burde ha fyrt av deg
for raserianfall her om dagen.
1484
01:39:36,869 --> 01:39:38,956
Du burde ha gjort det, men det gjorde du ikke.
1485
01:39:42,167 --> 01:39:44,711
Hvis jeg roter til dette,
Jeg kommer aldri til å be om noe igjen.
1486
01:39:45,503 --> 01:39:46,838
Kryss hjertet mitt.
1487
01:39:46,963 --> 01:39:48,631
Jeg mener, Mike, kom igjen.
1488
01:39:50,551 --> 01:39:52,094
Mike.
1489
01:39:52,970 --> 01:39:54,887
Jeg vet ikke.
1490
01:39:57,474 --> 01:40:00,560
Ingen ser på oss uansett, husker du?
1491
01:40:00,685 --> 01:40:01,728
Ha.
1492
01:40:05,524 --> 01:40:10,028
Du kan rapportere det som kommer inn
over helgen. Uansett hva jeg sier.
1493
01:40:12,363 --> 01:40:13,657
Takk.
1494
01:40:14,824 --> 01:40:15,951
jeg mener...
1495
01:40:19,287 --> 01:40:21,247
Du sier vær så snill. Det er fint.
1496
01:40:22,748 --> 01:40:24,458
"Vær så snill" kan jeg jobbe med.
1497
01:41:46,207 --> 01:41:48,001
Vi prøver ikke
å bevise psykiske krefter,
1498
01:41:48,126 --> 01:41:50,087
men la oss se
hvis du kan plukke opp bildet
1499
01:41:50,212 --> 01:41:52,421
som jeg skal fortelle deg
på slutten av programmet.
1500
01:41:52,546 --> 01:41:55,716
Greit? Klar nå? Begynn.
1501
01:41:56,510 --> 01:41:57,719
Konsentrer deg.
1502
01:41:58,720 --> 01:42:04,600
- Hei, Chrissy.
- Som du var. Som du var.
1503
01:42:05,769 --> 01:42:10,899
Navnet som jeg kan se...
på et ark...
1504
01:42:12,775 --> 01:42:14,152
Hun virker bedre.
1505
01:42:15,612 --> 01:42:17,405
Det gjør hun, ikke sant?
1506
01:42:17,530 --> 01:42:19,783
Med lukkede øyne, selvfølgelig.
1507
01:42:19,908 --> 01:42:21,576
Hun er favorittpersonen min.
1508
01:42:24,246 --> 01:42:26,539
Du er favorittpersonen min.
1509
01:42:26,664 --> 01:42:28,833
- Kom over deg selv.
- Hubba hubba!
1510
01:42:35,381 --> 01:42:39,051
- Det er flott.
- OK. God.
1511
01:42:39,176 --> 01:42:40,636
La oss holde det enkelt.
1512
01:42:40,761 --> 01:42:42,471
La oss bruke fem eller ti sekunder
på toppen.
1513
01:42:42,596 --> 01:42:45,141
- OK, er du sikker?
- Ja.
1514
01:42:45,266 --> 01:42:46,851
Kan du, eh...?
1515
01:42:46,976 --> 01:42:49,688
Kan du forsikre deg om at Darren
tar opp programmet i kveld?
1516
01:42:49,813 --> 01:42:52,899
Jeg vil ha det til hjulene mine.
Jeg vil gå ut av lommen for det.
1517
01:42:53,024 --> 01:42:54,025
Greit.
1518
01:43:07,872 --> 01:43:10,333
Hei, Chris.
Vil du gå til lunsj?
1519
01:43:10,458 --> 01:43:11,752
Eh...
1520
01:43:13,502 --> 01:43:16,881
- Kanskje i morgen.
- OK. Regnsjekk.
1521
01:43:58,840 --> 01:44:00,966
OK, alle sammen, vi nærmer oss.
1522
01:44:01,092 --> 01:44:02,594
La oss gjøre oss klare.
1523
01:44:28,537 --> 01:44:30,079
Chubbucks store kveld.
1524
01:44:37,295 --> 01:44:42,050
Dette er News Watch at Five
med ankeret ditt, George Ryan,
1525
01:44:42,175 --> 01:44:44,677
Steve Turner, vær, Andrea Kirby...
1526
01:44:44,802 --> 01:44:50,100
OK, alle sammen,
Vi går live om fem, fire...
1527
01:44:50,850 --> 01:44:51,893
tre...
1528
01:44:52,018 --> 01:44:56,314
Det er mandag 15. juli,
og dette er din News Watch at Five.
1529
01:44:56,439 --> 01:44:59,484
God kveld, Sarasota.
Jeg er George Ryan.
1530
01:44:59,609 --> 01:45:02,612
For å starte sendingen vår i kveld,
vi henvender oss til Christine Chubbuck...
1531
01:45:02,737 --> 01:45:03,779
Kamera to.
1532
01:45:03,904 --> 01:45:07,074
...med en rapport om noe opprørende
hendelser som fant sted i helgen.
1533
01:45:07,199 --> 01:45:08,618
- Christine.
- Ta to.
1534
01:45:08,743 --> 01:45:10,369
Takk, George.
1535
01:45:11,579 --> 01:45:14,957
En 18 år gammel mann ved navn James Whitworth
ble knivstukket i helgen
1536
01:45:15,082 --> 01:45:18,377
på parkeringsplassen
av Starvvood Tavern på 27th Street.
1537
01:45:18,502 --> 01:45:22,466
Hendelsen skjedde
ca. 16.30 på søndag.
1538
01:45:23,132 --> 01:45:26,470
Det er uklart hvordan krangelen
som førte til at knivstikkingen begynte
1539
01:45:26,595 --> 01:45:29,764
med motstridende rapporter
med henvisning til en økonomisk uenighet
1540
01:45:29,890 --> 01:45:31,682
og en krangel om et forhold.
1541
01:45:31,807 --> 01:45:33,518
Klar, projektor en?
1542
01:45:33,643 --> 01:45:36,270
Telecine er nede.
Den ene kommer ikke til å løpe.
1543
01:45:36,395 --> 01:45:39,149
Hva? Ingen! Nei, fiks det.
1544
01:45:39,274 --> 01:45:40,524
Reparer det, Kenny! Herregud!
1545
01:45:40,649 --> 01:45:43,278
...en overfallsmann hvis navn
har ikke blitt utgitt...
1546
01:45:43,403 --> 01:45:46,489
Fortell ham, eh, eh, eh...
Flagg alt som trenger film.
1547
01:45:46,614 --> 01:45:49,158
Og vi vil, eh, støte opp hva som helst
det er på quad.
1548
01:45:51,036 --> 01:45:54,622
Vi går nå til eksklusive opptak
av åstedet like etter...
1549
01:45:54,747 --> 01:45:58,251
– Hva gjør jeg?
- Fortell George, for helvete.
1550
01:45:58,376 --> 01:46:00,587
Den sitter fast.
Det kommer ikke til å rulle.
1551
01:46:01,712 --> 01:46:03,297
Det kommer ikke til å rulle.
1552
01:46:09,470 --> 01:46:11,139
Her går vi. Kom igjen, Kenny!
1553
01:46:11,264 --> 01:46:16,185
Åh, det ser ut til at vi har
noen tekniske problemer.
1554
01:46:17,645 --> 01:46:19,605
Vi hadde ønsket å vise deg
noen film fra scenen,
1555
01:46:19,730 --> 01:46:20,981
men jeg er sikker på at hvis du...
1556
01:46:21,106 --> 01:46:22,984
Kenny, hvor er vi
med projektoren?
1557
01:46:23,109 --> 01:46:24,444
Nei...
1558
01:46:25,612 --> 01:46:26,695
Så...
1559
01:46:28,573 --> 01:46:29,908
Nå...
1560
01:46:30,033 --> 01:46:31,993
I tråd med WZRB-retningslinjene...
1561
01:46:32,118 --> 01:46:34,787
- Ikke gi opp.
- ...av å presentere det mest umiddelbare
1562
01:46:34,912 --> 01:46:39,208
og komplette rapporter
av lokalt blod og tarm,
1563
01:46:39,333 --> 01:46:45,631
TV 30 presenterer det man tror
å være TV først.
1564
01:46:47,341 --> 01:46:49,094
I levende farger,
1565
01:46:49,219 --> 01:46:54,724
en eksklusiv dekning
av et selvmordsforsøk.
1566
01:47:03,524 --> 01:47:05,068
Gå til svart. Gå til svart.
1567
01:47:09,573 --> 01:47:11,157
Veldig morsomt, Christine.
1568
01:47:11,699 --> 01:47:12,867
Herregud!
1569
01:47:12,993 --> 01:47:15,494
Herregud!
Noen ringer en ambulanse!
1570
01:47:15,619 --> 01:47:17,247
Ta et håndkle! Ta tak i hva som helst!
1571
01:47:17,372 --> 01:47:18,872
Gail! Ta telefonen!
1572
01:47:18,998 --> 01:47:20,875
Sett på telefonen med en gang!
1573
01:47:28,966 --> 01:47:30,885
- Jeg trenger at du prøver å roe deg ned.
- OK.
1574
01:47:31,011 --> 01:47:35,180
Jeg vet du er redd. Du må
hold deg rolig. Hun trenger at du er rolig.
1575
01:47:35,890 --> 01:47:40,811
Christine. Christine.
1576
01:47:40,936 --> 01:47:44,189
Sir, jeg trenger deg
å legge det fra seg. Det er bevis.
1577
01:47:46,025 --> 01:47:48,403
Sir, jeg beklager.
Dette er et aktivt åsted.
1578
01:47:48,528 --> 01:47:50,029
Du må legge det fra deg.
1579
01:47:55,409 --> 01:47:57,494
Respirasjonen er grunt.
1580
01:47:59,581 --> 01:48:01,291
Ta det inn, ta det inn.
1581
01:48:10,425 --> 01:48:14,220
– Det må være noen med...
- Jeg beklager. Nei.
1582
01:48:14,345 --> 01:48:15,721
Fru Chubbuck?
1583
01:48:15,846 --> 01:48:17,724
- Ja.
- Jeg er Jean.
1584
01:48:18,307 --> 01:48:20,185
Du er Jean, fra stasjonen?
1585
01:48:20,310 --> 01:48:21,560
- Ja.
1586
01:48:23,813 --> 01:48:25,230
Jeg er så lei meg.
1587
01:48:27,359 --> 01:48:30,987
- Hvordan har hun det? Hva skjer?
- Jeg er veldig lei meg.
1588
01:48:31,112 --> 01:48:33,823
- Jeg vet. jeg...
- Herregud!
1589
01:48:34,532 --> 01:48:35,949
Jeg er virkelig lei meg.
1590
01:48:36,076 --> 01:48:40,747
Jeg er ok. Du er ok. Jeg er ok. Du er ok.
1591
01:48:40,872 --> 01:48:44,333
Gjenta det. Si det.
Si det, si det! jeg er ok...
1592
01:48:44,458 --> 01:48:47,712
...og skjøt seg selv i hodet
mens programmet var på lufta.
1593
01:48:47,837 --> 01:48:51,131
30 år gamle Chris Chubbuck,
er i kritisk tilstand i kveld.
1594
01:48:51,256 --> 01:48:55,302
Sekunder før hun skjøt seg selv,
Miss Chubbuck fortalte TV-seerne,
1595
01:48:55,427 --> 01:48:59,849
"I tråd med Channel 30s retningslinjer
å gi deg det siste innen blodig..."
1596
01:48:59,974 --> 01:49:04,436
TV 30 presenterer hva
antas å være en TV først.
1597
01:49:05,979 --> 01:49:08,024
I levende farger,
1598
01:49:08,149 --> 01:49:11,778
en eksklusiv dekning
av et selvmordsforsøk.
1599
01:49:40,556 --> 01:49:43,685
Kvinnen som er vert for en TV
talkshow i Sarasota, Florida,
1600
01:49:43,810 --> 01:49:46,645
Chris Chubbuck, leste i dag en nyhet
om en lokal skyting,
1601
01:49:46,770 --> 01:49:49,649
fortalte så seerne at de var det
i ferd med å se en TV først.
1602
01:49:50,315 --> 01:49:54,069
Hun trakk en pistol fra en handlepose
og skjøt seg selv i hodet.
1603
01:49:54,194 --> 01:49:57,073
Hun er i kritisk tilstand
på et sykehus i Sarasota.
1604
01:49:57,198 --> 01:49:59,783
I andre nyheter i kveld,
Visepresident Ford sa i dag
1605
01:49:59,908 --> 01:50:01,953
den Watergate
har dette landet slått fast
1606
01:50:02,078 --> 01:50:03,662
om sine store hjemlige problemer,
1607
01:50:03,787 --> 01:50:06,498
og at noe må gjøres
for å bryte denne blindveien.
1608
01:50:07,041 --> 01:50:09,335
I California,
visepresidenten sa...
1609
01:50:57,884 --> 01:51:01,679
Scratch VO for Christine Chubbuck-minnesmerket.
1610
01:51:03,597 --> 01:51:05,891
Uh, Christine Chubbuck ble født i august...
1611
01:51:07,851 --> 01:51:11,314
24. august 1944.
1612
01:51:11,439 --> 01:51:12,774
Eh...
1613
01:51:18,904 --> 01:51:20,364
OK...
1614
01:51:25,244 --> 01:51:27,412
Jeg heter Christine Chubbuck,
1615
01:51:27,538 --> 01:51:29,289
og jeg er feltreporter ved WZRB.
1616
01:51:29,414 --> 01:51:32,377
Mrs. Kaller du henne Cazacracker?
1617
01:51:32,502 --> 01:51:33,502
Du vet. Kom igjen.
1618
01:51:33,627 --> 01:51:36,381
Øh, kyllinger er en veldig alvorlig...
1619
01:51:36,506 --> 01:51:38,507
Et helt fellesskap truet.
1620
01:51:39,842 --> 01:51:41,761
Det reiser spørsmålet,
1621
01:51:41,886 --> 01:51:46,140
er det paranoia hvis alle
kommer virkelig etter deg?
1622
01:51:47,725 --> 01:51:49,769
Du kan bare slippe det
på gulvet for nå.
1623
01:51:49,894 --> 01:51:52,729
Hei, Christine.
Avbryter vi noe?
1624
01:51:52,855 --> 01:51:56,109
Nei. Jeg bare løp
noen tape på meg selv.
1625
01:51:56,818 --> 01:51:58,735
Å, det er en ny quad-maskin.
Beklager.
1626
01:51:58,862 --> 01:52:00,070
- Hei, Jean?
- Ja?
1627
01:52:00,195 --> 01:52:03,283
Har du lagt merke til det
at jeg gjør denne tingen når jeg...
1628
01:52:03,408 --> 01:52:06,493
Jeg nikker litt for sympatisk
når jeg intervjuer et emne?
1629
01:52:06,618 --> 01:52:08,829
Nei. Hvordan kan du være
for sympatisk?
1630
01:52:12,417 --> 01:52:14,335
Hei, Pepper. Hei, kjære.
1631
01:52:14,460 --> 01:52:16,503
- Pss, pss, pss, pss.
1632
01:52:21,009 --> 01:52:22,260
God kveld.
1633
01:52:22,385 --> 01:52:25,430
President Ford fortalte
et kongressunderutvalg i dag
1634
01:52:25,555 --> 01:52:30,059
at det ikke var noen avtale, punktum,
involvert i benådningen av Richard Nixon.
1635
01:52:30,184 --> 01:52:32,353
Mr. Fords utseende
foran et underutvalg
1636
01:52:32,478 --> 01:52:35,981
fra husets rettskomité
har ingen presedens i historien.
1637
01:52:36,106 --> 01:52:39,359
Han er den første presidenten noensinne
å vitne frivillig
1638
01:52:39,484 --> 01:52:42,697
for Representantenes hus.
Og budskapet han kom med
1639
01:52:42,822 --> 01:52:46,367
var det hans raske
og uventet benådning av Mr. Nixon
1640
01:52:46,492 --> 01:52:49,787
ble gjort bare fordi resignasjon
og straff var nok,
1641
01:52:49,912 --> 01:52:53,457
og fordi landet måtte fokusere
på andre problemer den står overfor.
1642
01:52:53,582 --> 01:52:56,002
Her er noen av hovedpunktene
presidenten laget
1643
01:52:56,127 --> 01:52:57,921
i en to-timers økt.
1644
01:52:58,671 --> 01:53:02,634
Nasjonen vår er under
de største utfordringene nå
1645
01:53:02,759 --> 01:53:05,970
for å bruke sin fulle energi og innsats
1646
01:53:06,095 --> 01:53:09,140
i jakten
av en sunn og voksende økonomi.
1647
01:53:09,265 --> 01:53:11,850
Vi ville unødvendig blitt omdirigert
1648
01:53:11,975 --> 01:53:14,103
fra å møte disse utfordringene
1649
01:53:14,228 --> 01:53:16,855
hvis vi som folk skulle...
1650
01:53:16,980 --> 01:53:21,610
...og behandler sine motstandere
som fiender aldri, aldri må være...
1651
01:53:41,005 --> 01:53:43,507
♪ Denne verden er forferdelig stor
1652
01:53:43,632 --> 01:53:46,844
♪ Jente, denne gangen er du alene
1653
01:53:46,970 --> 01:53:50,722
♪ Vel, det er på tide at du begynner å leve
1654
01:53:50,847 --> 01:53:54,560
♪ Det er på tide at du lar noen andre
gi noe
1655
01:53:54,685 --> 01:53:58,355
♪ Kjærlighet er overalt
Ingen grunn til å kaste bort
1656
01:53:58,480 --> 01:54:02,527
♪ Du kan ha en by
Hvorfor tar du det ikke?
1657
01:54:02,652 --> 01:54:07,614
♪ Du klarer det kanskje tross alt
1658
01:54:09,951 --> 01:54:14,372
♪ Du klarer det kanskje tross alt
1659
01:54:20,043 --> 01:54:23,088
Dette programmet ble tatt opp
foran et live studiopublikum.
1660
01:54:26,300 --> 01:54:28,094
God morgen alle sammen...