1 00:00:39,233 --> 00:00:41,944 -Yo. -Yo. 2 00:00:42,153 --> 00:00:43,404 Was los? 3 00:00:43,613 --> 00:00:44,739 Verdammt, Schlampe. 4 00:00:49,577 --> 00:00:53,372 -Hast du etwas für mich? -Ja. Ja, ich habe sie gefunden. 5 00:00:58,002 --> 00:01:01,506 -Ist das eine Fünf oder ein S? -Fünf, yo. 6 00:01:01,714 --> 00:01:03,591 Nein, warte. S. 7 00:01:03,799 --> 00:01:07,678 -Nein, nein. Ja, fünf. -Ja? 8 00:01:09,013 --> 00:01:12,850 Herrgott, wie zum Teufel buchstabierst du? „Straße“ falsch? S-T-R-E-A-T? 9 00:01:13,059 --> 00:01:14,101 Hey, Mann. 10 00:01:14,310 --> 00:01:17,355 Ich schleudere wahnsinnige Lautstärke und fett stapelnde Benjies. 11 00:01:17,563 --> 00:01:20,316 Ich kann nicht nur darauf achten, Rechtschreibung und so. 12 00:01:20,525 --> 00:01:22,026 Hey. 13 00:01:22,235 --> 00:01:23,945 Sie haben also Namen? 14 00:01:24,153 --> 00:01:28,407 Ihrs ist, ich weiß es nicht. Sie ist einfach seine Frau, das ist alles. 15 00:01:28,616 --> 00:01:30,493 Ihn nennen sie Spooge. 16 00:01:31,869 --> 00:01:35,915 Spooge? Nicht Mad Dog, nicht Diesel? 17 00:01:36,123 --> 00:01:38,042 Lassen Sie mich das klarstellen. Du wurdest aufgebockt... 18 00:01:38,251 --> 00:01:40,211 ...von einem Typen namens Spooge? 19 00:01:40,419 --> 00:01:42,046 Yo, wie lautet sein Name? 20 00:01:42,255 --> 00:01:45,842 Ich habe nur dieses Messer gesehen Er blieb mir ins Gesicht stecken, so groß. 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,678 Wenn Sie nach einem Grund suchen das nicht zu tun.... 22 00:01:48,886 --> 00:01:51,055 -Habe ich das gesagt? -Weil ich es selbst machen werde. 23 00:01:51,264 --> 00:01:55,560 -Es ist nur so, dass ich auf Bewährung bin und so. -Ja. 24 00:01:56,435 --> 00:01:58,437 Also wirst du es tun? 25 00:01:59,564 --> 00:02:00,940 Ja. 26 00:02:01,148 --> 00:02:03,401 Gut. Genau richtig. 27 00:02:05,611 --> 00:02:09,824 Denn diese beiden, Sie müssen geholt werden. 28 00:03:39,872 --> 00:03:43,209 Wo ist mein Geld, Schlampe? Wo ist mein Geld? 29 00:03:43,417 --> 00:03:45,294 Wo ist mein--? 30 00:03:45,503 --> 00:03:50,341 Wo ist mein Geld, Schlampe? Huh, Schlampe? 31 00:03:50,550 --> 00:03:53,678 Wo ist mein Geld, Schlampe? Oh, das ist gut. 32 00:03:53,886 --> 00:03:55,471 Wo ist mein Geld? 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,099 Wo ist mein Geld, Schlampe? Schlampe, wo ist mein Geld? 34 00:03:58,307 --> 00:04:00,434 Aufleuchten. 35 00:04:04,438 --> 00:04:07,275 Ich werde dich vermasseln. 36 00:04:07,483 --> 00:04:10,444 So willst du das spielen? Ihr Anruf. 37 00:04:10,653 --> 00:04:13,197 Deine Beerdigung, Jack. 38 00:04:13,406 --> 00:04:19,203 Hey, leg dich nicht mit mir an. Ich werde dich begraben, weil ich verrückt bin, yo. 39 00:04:19,412 --> 00:04:22,206 Ja, viel Lok. 40 00:04:22,415 --> 00:04:25,543 Testen Sie mich nicht. 41 00:04:34,927 --> 00:04:37,680 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 42 00:04:37,889 --> 00:04:40,641 Schatz, du blockierst den Briefkasten. 43 00:04:41,726 --> 00:04:44,145 Ja, tut mir leid. Entschuldigung. 44 00:04:44,353 --> 00:04:46,939 Sieht so aus, als ob es so sein wird ein schöner Tag, oder? 45 00:04:47,148 --> 00:04:50,193 Ja. Ja. Hohe 70er Jahre. 46 00:04:50,401 --> 00:04:54,530 - Du hast einen tollen Tag. - Genau richtig. Du auch. 47 00:05:10,171 --> 00:05:13,216 Gott. Scheiße. 48 00:05:46,040 --> 00:05:49,418 Yo, ist jemand zu Hause? 49 00:05:54,215 --> 00:05:55,258 Hallo? 50 00:06:50,646 --> 00:06:56,611 Heute Abend erhalten Sie die ultimative Besteckmischung... 51 00:06:56,819 --> 00:06:59,071 ...heute Abend im Steel Knock Out. 52 00:06:59,280 --> 00:07:02,200 Jede Telefonleitung ist blockiert. Neunundachtzig Dollar für flexible Bezahlung. 53 00:07:02,408 --> 00:07:04,744 Das sind 15 einfache Raten. 54 00:07:04,952 --> 00:07:07,955 Und, Leute, der Knockout ist nur-- 55 00:07:08,164 --> 00:07:10,917 Hey, yo, ist noch jemand zu Hause? 56 00:07:11,125 --> 00:07:13,711 Nun, Terry hat das hier zusammengestellt-- 57 00:07:13,920 --> 00:07:16,506 Wo sind deine Leute? Sind sie hier? 58 00:07:16,714 --> 00:07:18,633 --und ich bin hier, um es Ihnen zu sagen-- 59 00:07:18,841 --> 00:07:24,013 Ja, Leute, Vielleicht möchten Sie sich wie ein... aufstellen 60 00:07:24,805 --> 00:07:26,057 Schon erledigt. 61 00:07:26,265 --> 00:07:28,392 Heute Abend, Leute... 62 00:07:36,776 --> 00:07:38,736 Ist Ihnen klar, wie lange es her ist... 63 00:07:38,945 --> 00:07:43,533 ...seit wir dieses Schwert angeboten haben in diesem Set? 64 00:07:43,741 --> 00:07:50,081 Geschweige denn Watashi und Tanto als Bonus im Deal. 65 00:07:50,289 --> 00:07:51,958 Kein Wunder-- 66 00:07:52,166 --> 00:07:55,253 Es ist kein Wunder, dass so viele von Ihnen sind gerade in der Leitung-- 67 00:07:55,461 --> 00:07:56,587 Wie heißt du? 68 00:07:56,796 --> 00:08:00,091 Ich zähle das als eins. Obwohl es drei sind, bin ich-- 69 00:08:00,299 --> 00:08:03,761 Mein Name ist Diesel. 70 00:08:03,970 --> 00:08:05,930 --elf, 12, 13-- 71 00:08:07,348 --> 00:08:10,268 --sechzehn, 17, 18, 19... 72 00:08:10,476 --> 00:08:13,020 Yo, willst du nicht zuschauen? etwas anderes als das? 73 00:08:13,229 --> 00:08:16,858 Ich weiß nicht, Mister Rogers? 74 00:08:17,066 --> 00:08:21,237 Stellen Sie sich diesen Plan vor, dieses Set in Ihrem eigenen Zuhause. 75 00:08:21,445 --> 00:08:24,407 Leute, individuelle Stücke-- 76 00:08:29,829 --> 00:08:34,041 Nun, es erübrigt sich zu sagen, Ich habe ziemlich viel Chaos angerichtet... 77 00:08:34,250 --> 00:08:36,502 ...aber dafür gibt es einen Grund. 78 00:08:36,711 --> 00:08:41,966 Nur weil diese unter 10 US-Dollar kosten, Lass dich von niemandem veräppeln. 79 00:08:42,175 --> 00:08:45,803 Diese Messer besitzen Kanten wie... 80 00:08:54,395 --> 00:08:58,900 Wann sind deine Leute? nach Hause kommen? 81 00:08:59,108 --> 00:09:03,488 Ihr Vater, Mr. Spooge? Wann kommt er zurück? 82 00:09:05,990 --> 00:09:08,326 Ich habe Hunger. 83 00:09:13,706 --> 00:09:15,500 Hey, ihr drei. 84 00:09:15,708 --> 00:09:18,503 Ich wollte nur Walt etwas wünschen Ein guter erster Tag zurück. 85 00:09:18,711 --> 00:09:23,674 Wir werden an dich denken Valenzen und Kovalenzen lehren.... 86 00:09:23,883 --> 00:09:27,011 Okay, das ist offiziell alles, was ich sage erinnert. Viel Glück. 87 00:09:27,220 --> 00:09:30,056 Skyler, rufen Sie mich an wenn du eine Chance bekommst. 88 00:09:33,226 --> 00:09:36,103 Hallo, Walt und Skyler. Das ist Gretchen Schwartz... 89 00:09:36,312 --> 00:09:38,356 ...rufe an, um Hallo zu sagen. 90 00:09:38,564 --> 00:09:41,692 Ich bin heute aus Santa Fe zurück und ich habe an euch beide gedacht... 91 00:09:41,901 --> 00:09:43,152 ...hoffe, dass alles gut ist. 92 00:09:43,361 --> 00:09:46,447 Ich habe es auf Walts Handy versucht und da stand Die Nummer wurde getrennt... 93 00:09:46,656 --> 00:09:49,158 ...also hoffe ich nur dass alles in Ordnung ist. 94 00:09:49,367 --> 00:09:51,536 Ruf mich an, wenn du kannst, Wann immer es Ihnen passt. 95 00:09:54,247 --> 00:09:56,374 -Hallo? -Oh, hallo, Gretchen. 96 00:09:56,582 --> 00:10:00,044 Das ist Skyler White. Erwische ich dich zu einem ungünstigen Zeitpunkt? 97 00:10:00,253 --> 00:10:02,380 Nein. Nein, überhaupt nicht. 98 00:10:02,588 --> 00:10:05,049 Es ist so schön, von Ihnen zu hören. Wie geht es allen? 99 00:10:05,258 --> 00:10:06,634 Uns geht es sehr gut, danke. 100 00:10:07,510 --> 00:10:11,347 Walt ist heute tatsächlich bei der Arbeit. Es ist sein erster Tag zurück bei der Arbeit... 101 00:10:11,556 --> 00:10:14,892 ...und er hat sein Handy verloren schon eine ganze Weile her. 102 00:10:15,101 --> 00:10:16,978 Und das hoffe ich wirklich Wir haben dir keine Sorgen gemacht. 103 00:10:17,186 --> 00:10:20,147 Nein, nein. Ich bin einfach so froh zu hören dass es allen gut geht. 104 00:10:20,356 --> 00:10:21,732 Das ist wunderbar. 105 00:10:21,941 --> 00:10:26,779 Gretchen, ich bin so sehr, Es ist schon lange überfällig, Ihnen das zu sagen... 106 00:10:26,988 --> 00:10:30,908 ...und ich muss Walt beim Wort nehmen dass er es für mich weitergegeben hat. 107 00:10:31,117 --> 00:10:33,369 Ich meine, er war so hartnäckig... 108 00:10:33,578 --> 00:10:37,248 ...darum, damit klarkommen zu wollen das Ganze alleine, und.... 109 00:10:37,456 --> 00:10:40,251 Aber ich habe den Hörer abgenommen etwa hundert Mal. Ich habe nur-- 110 00:10:41,169 --> 00:10:45,882 -Was? Was ist das? -Ich kann nicht... 111 00:10:46,090 --> 00:10:49,594 ... fange an, dir und Elliott zu danken für das, was du getan hast. 112 00:10:51,137 --> 00:10:54,056 Das Geld für Walt's Behandlung, es ist nur.... 113 00:10:55,808 --> 00:10:57,894 Es hat uns gerettet. 114 00:11:00,813 --> 00:11:02,982 Ich weiß nicht, ob ich.... 115 00:11:03,191 --> 00:11:05,943 Walt sagt immer wieder: „Stören Sie sie nicht. Das ist keine große Sache.“ 116 00:11:06,152 --> 00:11:08,362 Aber es ist eine große Sache. Ja. 117 00:11:08,571 --> 00:11:12,033 Mir. Und an uns alle. 118 00:11:12,241 --> 00:11:14,911 Also ich einfach... 119 00:11:15,119 --> 00:11:19,373 ...wollte mich endlich bedanken. 120 00:11:23,961 --> 00:11:25,379 Wie auch immer.... 121 00:11:26,923 --> 00:11:28,007 Ende der Rede. 122 00:11:28,216 --> 00:11:30,885 Also tue ich-- Ich hoffe, wir sehen uns bald. 123 00:11:31,093 --> 00:11:35,973 Wirklich, wann immer Sie in der Stadt sind, Jederzeit, ist gut für uns. 124 00:11:36,974 --> 00:11:41,020 -Wie wäre es heute Nachmittag? -Ja, okay. 125 00:11:43,940 --> 00:11:47,318 Monoalkene, Diolefine... 126 00:11:47,527 --> 00:11:51,113 ...Triene, Polyene. 127 00:11:51,322 --> 00:11:54,784 Ich meine, allein die Nomenklatur ist genug, um einem den Kopf zu verdrehen. 128 00:11:54,992 --> 00:11:57,036 Aber wenn du anfängst sich überfordert fühlen... 129 00:11:57,245 --> 00:11:59,497 ...und du wirst... 130 00:11:59,705 --> 00:12:03,835 ...behalte es einfach im Hinterkopf dieses eine Element... 131 00:12:04,043 --> 00:12:06,295 ...Kohlenstoff. 132 00:12:06,504 --> 00:12:10,007 Im Mittelpunkt steht Kohlenstoff. 133 00:12:10,216 --> 00:12:13,970 Ohne Kohlenstoff gibt es kein Leben. 134 00:12:14,178 --> 00:12:16,681 Nirgends, was wir wissen im Universum. 135 00:12:16,889 --> 00:12:23,813 Alles, was lebt, lebte, wird leben, Kohlenstoff. 136 00:12:25,648 --> 00:12:26,649 Carmen ist Kohlenstoff. 137 00:12:27,525 --> 00:12:31,821 Entschuldigung. Stellvertretende Schulleiterin Carmen. Hast du...? 138 00:12:33,156 --> 00:12:35,032 Nein. Okay. 139 00:12:36,409 --> 00:12:38,661 Ich denke gerne daran.... 140 00:12:39,704 --> 00:12:43,166 Ich denke gerne, dass der Diamant... 141 00:12:43,374 --> 00:12:45,418 ...und die Frau Wer trägt es am Finger? 142 00:12:45,626 --> 00:12:48,838 ...sind beide gebildet aus dem gleichen Zeug. 143 00:12:50,089 --> 00:12:55,011 Oder sagen wir, der Diamant und der Mann, der es erfunden hat. 144 00:12:56,387 --> 00:12:58,556 Das hat deine Aufmerksamkeit erregt, oder? 145 00:12:58,764 --> 00:13:02,476 Der Mann, der den Diamanten erfunden hat. In Ordnung. 146 00:13:03,811 --> 00:13:07,773 H. Tracy Hall. Schreiben Sie diesen Namen auf. 147 00:13:08,983 --> 00:13:12,904 Dr. Hall hat es erfunden der erste reproduzierbare Prozess... 148 00:13:13,112 --> 00:13:15,531 ..zur Herstellung synthetischer Diamanten. 149 00:13:15,740 --> 00:13:17,909 Ich meine, das ist weit zurück in den 50ern. 150 00:13:18,117 --> 00:13:23,289 Heutzutage synthetische Diamanten werden bei der Ölförderung eingesetzt... 151 00:13:23,498 --> 00:13:28,211 ...Elektronik, Multi-Milliarden-Dollar-Industrien. 152 00:13:28,419 --> 00:13:32,006 Damals Dr. Hall arbeitete für General Electric. 153 00:13:32,215 --> 00:13:37,178 Und er machte ihnen ein Vermögen. Ich meine, unkalkulierbar. 154 00:13:40,097 --> 00:13:44,602 Du willst es wissen Wie hat GE Dr. Hall belohnt? 155 00:13:46,145 --> 00:13:50,107 Eine US-Sparbrief im Wert von 10 US-Dollar. 156 00:14:01,536 --> 00:14:03,246 Wie auch immer.... 157 00:14:04,163 --> 00:14:07,583 Ein Sparbrief gedruckt auf kohlenstoffbasiertem Papier... 158 00:14:07,792 --> 00:14:09,335 ...bezahlt an einen kohlenstoffbasierten Mann... 159 00:14:09,544 --> 00:14:15,216 ...für etwas Er machte aus Kohlenstoff. 160 00:14:17,176 --> 00:14:18,928 Es ist so schön, Sie wieder bei uns zu haben. 161 00:14:20,346 --> 00:14:22,974 Du siehst übrigens großartig aus. 162 00:14:23,182 --> 00:14:27,687 Etwas dünner, Das ist definitiv keine Tragödie. 163 00:14:27,895 --> 00:14:31,149 -Und dann ist da noch die Sache mit den Haaren. -Das gefällt mir wirklich. 164 00:14:31,357 --> 00:14:33,651 Das ist ein toller Look für dich. 165 00:14:35,111 --> 00:14:41,075 -Aber dir geht es gut? -Oh, absolut. Hundert Prozent. 166 00:14:41,284 --> 00:14:43,452 Es ist.... 167 00:14:43,661 --> 00:14:45,121 Ich bin froh, wieder bei der Arbeit zu sein. 168 00:14:45,329 --> 00:14:50,209 Ich freue mich... Wissen Sie, Ich bin froh, hier zu sein. Wirklich. 169 00:14:50,418 --> 00:14:52,420 Wir sind auch zufrieden. 170 00:14:53,921 --> 00:14:56,299 Und ich.... 171 00:14:58,176 --> 00:15:02,471 Ja. Das ist gut. Es ist großartig. 172 00:15:06,017 --> 00:15:09,520 Ist alles in Ordnung? 173 00:15:10,521 --> 00:15:15,902 Fühlen Sie sich einfach wohl kommt zu mir... 174 00:15:16,110 --> 00:15:20,865 ...bei allen Problemen, bei allen Problemen. Überhaupt alles. 175 00:15:21,073 --> 00:15:23,993 Sie wissen schon, absolut vertraulich. 176 00:15:24,202 --> 00:15:26,120 Okay? 177 00:15:30,082 --> 00:15:33,377 - Bis morgen, Flynn. -Bis dann, Jeffrey. 178 00:15:34,754 --> 00:15:37,131 Oh, Mann. 179 00:15:49,810 --> 00:15:51,562 Lass es mich sehen. 180 00:15:53,105 --> 00:15:56,651 -Dad, lass es mich sehen. -Mach dir darüber keine Sorgen. 181 00:16:00,279 --> 00:16:03,199 Hey, lass uns gehen. 182 00:16:35,982 --> 00:16:39,277 Achtundvierzig Dollar, das ist der Originalpreis.... 183 00:16:41,571 --> 00:16:42,613 Hallo. 184 00:16:45,449 --> 00:16:46,742 Guckuck. 185 00:16:51,205 --> 00:16:52,290 NEIN? 186 00:16:57,295 --> 00:16:58,713 Guckuck. 187 00:17:03,009 --> 00:17:04,302 Oh, Mann. 188 00:17:06,345 --> 00:17:09,473 Oh, meine Hand verkrampft sich! 189 00:17:11,851 --> 00:17:14,562 Oh mein Gott. Hier, hier, hier. 190 00:17:15,396 --> 00:17:18,149 Nun, ich weiß es nicht. Wenn Sie möchten, dass Ihre Hand nicht mehr schmerzt ... 191 00:17:18,357 --> 00:17:21,235 ...Ich habe dir einen Rat gegeben, nimm es oder lass es. 192 00:17:23,154 --> 00:17:29,452 Okay, du bleibst hier, okay? Okay? Ich meine es. 193 00:17:43,216 --> 00:17:44,425 -Den Mund halten! - Du hältst den Mund. 194 00:17:44,634 --> 00:17:47,053 -Halt den Mund, du-- -Du hältst die Klappe! 195 00:17:47,261 --> 00:17:49,972 -Du bist derjenige, der es fallen gelassen hat. -Ich habe es nicht fallen lassen. 196 00:17:50,181 --> 00:17:51,182 Ich habe nicht fallengelassen-- 197 00:17:51,390 --> 00:17:53,601 -Scheiße! Du hast es fallen lassen. -Halten Sie bitte den Mund. 198 00:17:53,809 --> 00:17:55,186 -Du hältst die Klappe! - Du hältst den Mund. 199 00:17:59,315 --> 00:18:00,858 Aufstehen. 200 00:18:02,819 --> 00:18:06,531 Den Mund halten. Den Mund halten! Ihr beide. 201 00:18:25,758 --> 00:18:30,179 -Wissen Sie, wer es getan haben könnte? -Ich habe eine Idee. 202 00:18:33,224 --> 00:18:35,560 Nun, hier ist, was ich denke. 203 00:18:35,768 --> 00:18:40,231 Sie identifizieren sie und dann zusammen, Du und ich haben ihnen eine Tüte über den Kopf gestülpt... 204 00:18:40,439 --> 00:18:45,611 ...wir fesseln sie und treiben sie raus in die Wüste, zieh sie nackt aus ... 205 00:18:45,820 --> 00:18:51,200 ...und dann bis zum Hals begraben in einem riesigen Haufen Feuerameisen. 206 00:18:52,410 --> 00:18:54,871 Habe es in einem alten Western gesehen. 207 00:18:58,291 --> 00:18:59,959 Bist du bei mir? 208 00:19:02,920 --> 00:19:05,089 Skorpione? 209 00:19:07,633 --> 00:19:10,261 Skorpione sind gut. 210 00:19:10,678 --> 00:19:12,555 Ja. 211 00:19:20,188 --> 00:19:21,439 Hübsch. 212 00:19:35,119 --> 00:19:39,123 Verdammt, Papa. Hör zu. 213 00:19:39,332 --> 00:19:41,918 Wer ist das? 214 00:20:00,937 --> 00:20:03,815 Das ist also Walter Jr. oder Flynn. 215 00:20:04,023 --> 00:20:06,150 Heutzutage nennt er sich gerne Flynn. 216 00:20:06,359 --> 00:20:08,736 -Mama. -Was? Ich biete nur die Wahl an. 217 00:20:08,945 --> 00:20:11,447 Das ist Frau Schwartz, von dem du so viel gehört hast. 218 00:20:11,656 --> 00:20:14,617 -Sehr schön, Sie kennenzulernen, Flynn. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 219 00:20:14,826 --> 00:20:15,993 Oh, Walt. 220 00:20:17,870 --> 00:20:19,622 Schauen Sie, wer hier ist. 221 00:20:19,831 --> 00:20:20,832 -Gretchen. -Hallo. 222 00:20:21,040 --> 00:20:24,085 Immer schön dich zu sehen. Was für eine schöne Überraschung. 223 00:20:24,293 --> 00:20:26,838 Schau dich an. Du siehst gut aus. 224 00:20:27,046 --> 00:20:29,048 Obwohl eine Glatze ist ein bisschen schockierend. 225 00:20:29,257 --> 00:20:30,758 Ich weiß, dass es für mich war. 226 00:20:30,967 --> 00:20:34,554 Oh, du hast einen gut geformten Kopf. 227 00:20:34,762 --> 00:20:36,138 -Darf ich? -Oh, sicher. 228 00:20:36,347 --> 00:20:39,559 -Viel Glück, oder? -Genau. Hier ist Hoffnung. 229 00:20:39,767 --> 00:20:41,394 -Wir könnten etwas davon gebrauchen. -Ja. 230 00:20:41,602 --> 00:20:45,857 Frau Schwartz, vielen Dank für das, was du für meinen Vater getan hast. 231 00:20:47,066 --> 00:20:51,863 -Es war eine wirklich gute Sache. -Gerne geschehen. 232 00:20:52,071 --> 00:20:55,199 -Wir werden einen Weg finden, es dir zurückzuzahlen. -Nein, nein, nein. 233 00:20:55,408 --> 00:20:58,536 Das wollen wir nie hören. 234 00:20:59,912 --> 00:21:02,874 Weißt du, ich hasse es, es zu sagen ... 235 00:21:03,082 --> 00:21:06,210 ...aber ich muss wirklich los. 236 00:21:06,419 --> 00:21:08,045 Oh, das ist schade. 237 00:21:08,254 --> 00:21:10,298 -Du kannst nicht zum Abendessen bleiben? -Ich wünschte, ich könnte... 238 00:21:10,506 --> 00:21:13,843 ...aber leider, Ich muss versuchen, dem Verkehr auszuweichen. 239 00:21:14,051 --> 00:21:15,052 Okay. Okay. 240 00:21:15,261 --> 00:21:20,057 Nun, ich hoffe, wir bekommen eine Chance um das bald nachzuholen. 241 00:21:20,266 --> 00:21:21,559 Ja, hoffentlich. 242 00:21:21,767 --> 00:21:24,604 Gretchen, deine Handtasche. 243 00:21:26,105 --> 00:21:28,691 Schön dich zu sehen. 244 00:21:29,400 --> 00:21:33,654 Und du und Elliott sind jederzeit willkommen. Wirklich. 245 00:21:34,697 --> 00:21:38,159 Und ich für meinen Teil werde es auch sein Es ist viel besser, in Kontakt zu bleiben. 246 00:21:38,367 --> 00:21:40,495 -Es ist so schön, dich zu sehen. -Und du. 247 00:21:40,703 --> 00:21:44,624 -Schön, Sie zu treffen. -Ebenfalls. 248 00:21:44,832 --> 00:21:48,711 -Okay. Bis bald. -Fahren Sie sicher. 249 00:21:50,296 --> 00:21:53,341 Weißt du, was denke ich? Ich sollte sie zu ihrem Auto begleiten. Wirklich. 250 00:21:53,549 --> 00:21:55,384 Ich bin gleich wieder da. 251 00:21:59,263 --> 00:22:00,890 Gretchen. 252 00:22:01,891 --> 00:22:02,892 Hey. 253 00:22:07,855 --> 00:22:10,441 -Hey. -Hey selbst. 254 00:22:10,650 --> 00:22:12,485 Was hast du...? 255 00:22:15,029 --> 00:22:16,864 Wir müssen reden. 256 00:22:17,073 --> 00:22:21,118 Kannst du nicht tun oder sagen? Bis dahin irgendjemandem etwas sagen? 257 00:22:22,370 --> 00:22:25,373 Bitte. Bitte. 258 00:22:39,595 --> 00:22:44,225 Wo ist mein Geld, Schlampe? Ich werde nicht weiter nett fragen! 259 00:22:44,433 --> 00:22:48,563 Yo, alles klar? Ich will mein Geld und mein Dope. Aufleuchten! 260 00:22:48,771 --> 00:22:52,108 -Ich möchte nur sagen, Mann-- -Was? Was willst du sagen? 261 00:22:52,316 --> 00:22:53,818 Ich möchte nur zu Protokoll geben, Mann. 262 00:22:54,026 --> 00:22:57,405 Du hast mich wirklich, wirklich hart getroffen, Mann. Ich glaube, ich sehe das Doppelte. 263 00:22:57,613 --> 00:22:59,907 -Vielleicht muss ich in ein Krankenhaus gehen. -Den Mund halten! 264 00:23:00,116 --> 00:23:01,909 Jesus. 265 00:23:02,118 --> 00:23:05,454 -Im Ernst, ich könnte eine Gehirnerschütterung haben. - Schlaf nicht ein, Baby. 266 00:23:05,663 --> 00:23:07,582 -Subdurales Hämatom. - Nicht einschlafen. 267 00:23:07,790 --> 00:23:10,334 Den Mund halten. 268 00:23:11,085 --> 00:23:12,670 In Ordnung. Leeren Sie Ihre Taschen. 269 00:23:12,879 --> 00:23:15,256 Schalten Sie sie aus, alles auf dem Tisch. 270 00:23:15,464 --> 00:23:16,674 Mach es! 271 00:23:21,637 --> 00:23:23,181 Alles klar, dreh dich um. 272 00:23:23,389 --> 00:23:24,640 Umdrehen. 273 00:23:25,141 --> 00:23:27,435 Drehen Sie Ihre Gesäßtaschen heraus. Aufleuchten. 274 00:23:32,482 --> 00:23:36,194 In Ordnung. Schuhe. Gib sie hier. 275 00:23:49,749 --> 00:23:51,667 Ich habe dir gesagt, Diesel, wir halten keine-- 276 00:23:51,876 --> 00:23:53,544 -Wir haben alles gedreht. -Ja? 277 00:23:54,170 --> 00:23:57,048 -In anderthalb Tagen eine Unze geschossen? -Ja. 278 00:23:57,256 --> 00:23:59,383 Also gut, sag dir was. 279 00:23:59,592 --> 00:24:03,387 Ihr beide Zieh es dir sofort aus dem Hintern... 280 00:24:03,596 --> 00:24:07,558 ...oder ich schnappe mir eine Taschenlampe und Nehmen Sie eine Zange und gehen Sie auf Entdeckungstour. 281 00:24:07,767 --> 00:24:09,685 Was wird es sein, yo? Aufleuchten. 282 00:24:13,105 --> 00:24:14,899 Los geht's. 283 00:24:17,777 --> 00:24:20,112 Alles klar, komm schon. Auf dem Tisch. 284 00:24:21,030 --> 00:24:24,325 Alles klar, na und, du hältst das Kristall und sie hält das H, oder? 285 00:24:24,534 --> 00:24:25,576 Arbeitsteilung. 286 00:24:27,245 --> 00:24:30,957 In Ordnung, Hier ist vielleicht ein 8er Ball. 287 00:24:31,165 --> 00:24:33,251 Wo ist der Rest meines Meth? 288 00:24:33,459 --> 00:24:35,878 Yo, wirklich? Sie ist aufgestanden und hat es verloren, yo. 289 00:24:36,087 --> 00:24:37,964 - Du hältst den Mund. -Halt den Mund, Schlampe. 290 00:24:38,172 --> 00:24:41,008 Den Mund halten! Den Mund halten! Hör auf damit! 291 00:24:41,509 --> 00:24:44,887 Das wird wirklich nicht besser, Mann. Es wird kranial. 292 00:24:45,096 --> 00:24:48,599 Oh ja? Siehst du diese Waffe? Es hat fünf Kugeln. 293 00:24:48,808 --> 00:24:51,978 Eine für jede Kniescheibe, plus eine zusätzliche Patrone für deinen Schädel... 294 00:24:52,186 --> 00:24:54,981 ...dass du so eine Muschi bist. 295 00:24:57,483 --> 00:25:00,945 Hey. Hey, Baby. 296 00:25:01,154 --> 00:25:05,032 Komm her, Baby. Komm her, Baby. 297 00:25:10,329 --> 00:25:11,998 In Ordnung. 298 00:25:12,206 --> 00:25:15,626 Ihr zwei seid es nie wieder high werden. 299 00:25:15,835 --> 00:25:18,421 Ich werde es zu meiner Lebensaufgabe machen. 300 00:25:18,629 --> 00:25:21,299 Keine weitere Nadel, kein weiterer Ball... 301 00:25:21,507 --> 00:25:25,553 ...kein einziger Zug, nicht, bis ich bekomme, was mir gehört. 302 00:25:27,930 --> 00:25:29,807 Ja, wir sind für Sie da, Mann, klar. 303 00:25:30,016 --> 00:25:33,186 Es ist einfach so, dass wir es bekommen haben Dein Geld, Mann, plus Zinsen. 304 00:25:33,394 --> 00:25:34,896 Du hast verdammt recht, plus Zinsen. 305 00:25:35,104 --> 00:25:37,607 -Wo? -Hinterhof. 306 00:25:37,815 --> 00:25:40,443 Yo, rechte Hand zum Mann, Hund. Hinterhof. Schauen Sie es sich an. 307 00:25:40,651 --> 00:25:43,821 -Es tut weh. Schmerzhaft. -Hey, hey, hey. 308 00:25:44,030 --> 00:25:47,742 Ich und dein alter Mann, Wir spielen nur ein Spiel, okay? 309 00:25:47,950 --> 00:25:50,953 Hey, beweg dich nicht. 310 00:25:54,248 --> 00:25:56,000 Aufleuchten. 311 00:25:58,419 --> 00:25:59,670 Sehen? 312 00:25:59,879 --> 00:26:03,132 Ich und der Schlitz haben es einfach nur angekurbelt, yo. Sie ist wie eine Ameise, Mann. 313 00:26:03,341 --> 00:26:06,177 Sie kann hundertmal heben ihr eigenes Gewicht. Wirklich. 314 00:26:06,385 --> 00:26:08,179 Was soll ich damit machen? 315 00:26:08,387 --> 00:26:11,349 Hilf mir, es aufzubrechen. Nehmen Sie das Geld ab und lassen Sie sich bezahlen. 316 00:26:11,557 --> 00:26:13,851 Komm high. 317 00:26:18,147 --> 00:26:19,732 Yo, das ist meine Bank. 318 00:26:19,941 --> 00:26:22,151 Also? Es ist FIDC-versichert, yo. 319 00:26:22,360 --> 00:26:24,862 Es ist ein Verbrechen ohne Opfer. 320 00:26:25,571 --> 00:26:26,614 Wo hast du das her? 321 00:26:28,032 --> 00:26:29,116 Bodega. Weit quer durch die Stadt. 322 00:26:29,325 --> 00:26:31,828 Rein, raus, bam. Ging glatt wie Seide, yo. 323 00:26:32,411 --> 00:26:35,331 Was, niemand hat dich gesehen? Was ist mit Zeugen, Dummkopf? 324 00:26:35,540 --> 00:26:37,708 Wir rollen wirklich wie der Wind. 325 00:26:37,917 --> 00:26:40,253 Alles was wir getan haben, Wir sind einfach reingegangen. 326 00:26:40,461 --> 00:26:42,713 -Niemand hat es überhaupt bemerkt. -Niemand hat es bemerkt? 327 00:26:42,922 --> 00:26:47,593 -Echt? -Ich sage es dir, opferloses Verbrechen. 328 00:26:57,650 --> 00:26:59,610 Oh, mein Gott. 329 00:27:01,195 --> 00:27:03,697 Jesus. Komm schon. 330 00:27:03,906 --> 00:27:07,368 -Es wird gleich geben, Mann. Ich spüre es. -Du weißt nicht, was du tust. 331 00:27:07,576 --> 00:27:09,995 Ich dachte, du hättest es mir gesagt Sie haben ungefähr sechs davon verstärkt. 332 00:27:10,204 --> 00:27:12,373 Ja. Gesteigert. 333 00:27:12,581 --> 00:27:14,541 Es ist nicht so, dass er jemals eines geöffnet hätte. 334 00:27:14,750 --> 00:27:16,543 Zumindest habe ich Ausdauer. 335 00:27:16,752 --> 00:27:19,630 Das Gesetz der Durchschnittswerte, Glückszahl sieben. 336 00:27:19,838 --> 00:27:24,385 -Hör nicht auf diese Schlampe. -Hör auf, mich so zu nennen. 337 00:27:25,135 --> 00:27:26,679 Ich bin keine Schlampe! 338 00:27:26,887 --> 00:27:29,223 -Prostituierte, Prostituierte, Prostituierte-- -Hey, hey, hey. 339 00:27:29,431 --> 00:27:30,933 Setz dich, setz dich. 340 00:27:31,141 --> 00:27:35,229 Alles klar, ich schwöre bei Gott Ich werde euch beiden ins Gesicht schießen. 341 00:27:36,063 --> 00:27:38,023 Jetzt entspann dich. 342 00:27:38,607 --> 00:27:41,527 Mach das Ding auf. 343 00:27:41,735 --> 00:27:45,906 Du setzt dich verdammt noch mal hin, und keine Dinge werfen. 344 00:27:50,369 --> 00:27:52,371 Wo ist das Kind? 345 00:27:53,956 --> 00:27:55,416 Das Kind. Das kleine Kind! 346 00:27:55,624 --> 00:27:58,585 Was verlangst du von mir? 347 00:28:14,852 --> 00:28:18,439 Jetzt habe ich dich, Schlampe. Ich habe dich jetzt. 348 00:28:18,647 --> 00:28:19,898 Das hast du nicht kommen sehen, oder? 349 00:28:24,612 --> 00:28:25,904 Was für eine Mutter bist du? 350 00:28:27,323 --> 00:28:30,826 Wie wäre es, wenn du dem Kind ordentlich was gibst? Hin und wieder etwas essen, oder? 351 00:28:31,035 --> 00:28:33,579 Gib ihm ein Bad. Geben Sie etwas Babypuder auf ihn. 352 00:28:33,787 --> 00:28:36,457 Besorgen Sie ihm einen anständigen Fernseher zum Anschauen. Ich meine, was ist das für ein Scheiß? 353 00:28:36,665 --> 00:28:38,125 Meinst du das ernst? 354 00:28:38,334 --> 00:28:41,462 Du gibst mir einen Schlag und ich werde es tun jede Art von Mutter, die du willst. 355 00:28:41,670 --> 00:28:43,047 -Oh mein Gott. -Ja, Diesel... 356 00:28:43,255 --> 00:28:46,133 ...diese Sache würde einfacher gehen Wenn wir alle einen kleinen Vorgeschmack hätten, Mann. 357 00:28:48,302 --> 00:28:49,720 Ausweichen. 358 00:28:50,220 --> 00:28:52,556 Ausweichen! 359 00:29:08,405 --> 00:29:09,782 Also hast du es niemandem erzählt. 360 00:29:09,990 --> 00:29:13,369 - Du hast es Elliott nicht erzählt. -Noch nicht. 361 00:29:14,161 --> 00:29:17,831 -Nun, was bedeutet das? -Das bedeutet genau das, was es bedeutet. 362 00:29:18,040 --> 00:29:21,335 Das ist eine Entschlossenheit Ich muss es noch machen. 363 00:29:24,004 --> 00:29:27,341 Alles klar, fair genug. Das kann ich schätzen. 364 00:29:27,549 --> 00:29:28,676 In Ordnung. 365 00:29:28,884 --> 00:29:34,181 Lassen Sie mich zunächst sagen: Ich sehr Es tut mir leid, Sie in diese Sache verwickelt zu haben. 366 00:29:34,390 --> 00:29:36,350 Das war.... 367 00:29:36,558 --> 00:29:40,396 Das Ganze war unglücklich. 368 00:29:40,604 --> 00:29:42,856 Pech? 369 00:29:44,233 --> 00:29:47,403 Und ich entschuldige mich zutiefst. 370 00:29:47,987 --> 00:29:49,530 Danke schön. 371 00:29:51,073 --> 00:29:54,368 Sagen Sie mir jetzt bitte, warum Sie es getan haben. 372 00:29:56,120 --> 00:29:59,957 Darum geht es hier nicht wirklich. 373 00:30:00,291 --> 00:30:04,211 Nun, Sie haben mir Ihre Versicherung erzählt deckte es ab. War das eine Lüge? 374 00:30:06,380 --> 00:30:09,550 Wenn du unser Geld nicht nimmst, Und Ihre Versicherung deckt das nicht ab... 375 00:30:09,758 --> 00:30:11,218 ...wie bezahlen Sie dafür? 376 00:30:11,427 --> 00:30:16,181 Das ist kein Problem Das betrifft dich, Gretchen, okay? 377 00:30:16,807 --> 00:30:19,560 Entschuldigung, Walt. Es macht mir Sorgen. Es beschäftigt mich sehr. 378 00:30:19,768 --> 00:30:22,479 Du sagst es deiner Frau und deinem Sohn... 379 00:30:22,688 --> 00:30:24,898 ...dass ich bezahle für Ihre Krebsbehandlung. 380 00:30:25,107 --> 00:30:27,735 Warum tust du das? 381 00:30:29,528 --> 00:30:32,406 Ich werde das mit ihnen klären. 382 00:30:32,615 --> 00:30:35,826 Der Ausdruck auf Skylers Gesicht, Sie sitzt da, Tränen in den Augen... 383 00:30:36,035 --> 00:30:37,661 ...danke mir, dass ich dein Leben gerettet habe. 384 00:30:37,870 --> 00:30:41,957 -Warum würdest du ihr das antun? -Wie gesagt, ich werde das klären. 385 00:30:42,166 --> 00:30:46,879 Erlauben Sie mir einfach, das zu tun auf meine eigene Art, in meiner eigenen Zeit. 386 00:30:47,087 --> 00:30:48,088 In Ordnung? 387 00:30:48,297 --> 00:30:50,924 Ich werde es erklären das Ganze für sie. 388 00:30:51,133 --> 00:30:53,594 Und wenn Sie schon dabei sind, erkläre es mir. 389 00:30:56,513 --> 00:30:58,849 Ich schulde Ihnen keine Erklärung. 390 00:30:59,058 --> 00:31:02,686 Ich schulde dir eine Entschuldigung, und ich habe mich entschuldigt. 391 00:31:02,895 --> 00:31:05,689 Es tut mir sehr leid, Gretchen. 392 00:31:05,898 --> 00:31:08,859 Dort. Ich habe mich jetzt zweimal entschuldigt. 393 00:31:09,068 --> 00:31:11,946 Es tut mir demütig leid. 394 00:31:12,154 --> 00:31:13,614 Dreimal. 395 00:31:13,822 --> 00:31:15,783 Lassen Sie mich das klarstellen. 396 00:31:15,991 --> 00:31:18,369 Elliott und ich bieten an um Ihre Behandlung zu bezahlen... 397 00:31:18,577 --> 00:31:20,037 ...keine Bedingungen. 398 00:31:20,245 --> 00:31:22,456 Ein Angebot, das noch immer gilt, übrigens. 399 00:31:22,665 --> 00:31:25,334 Und du weist uns aus Stolz zurück, Was auch immer... 400 00:31:25,542 --> 00:31:29,964 ...und dann sagst du das deiner Frau Tatsächlich bezahlen wir Ihre Behandlung. 401 00:31:30,172 --> 00:31:32,007 Ohne unser Wissen, gegen unseren Willen... 402 00:31:32,216 --> 00:31:34,218 ...du verwickelst uns in deine Lüge. 403 00:31:34,426 --> 00:31:40,307 Und du sitzt hier und sagst es mir dass mich das nichts angeht? 404 00:31:42,309 --> 00:31:46,272 Ja. Das ist ungefähr die Größe. 405 00:31:48,774 --> 00:31:51,151 Was ist mit dir passiert? 406 00:31:54,029 --> 00:31:56,156 Wirklich, Walt. 407 00:31:56,365 --> 00:31:58,158 Was ist passiert? 408 00:31:58,367 --> 00:32:01,161 Denn das bist nicht du. 409 00:32:04,206 --> 00:32:08,085 Was wüsstest du über mich, Gretchen? 410 00:32:08,294 --> 00:32:12,715 Was würden Sie vermuten? über mich sein, genau? 411 00:32:12,923 --> 00:32:15,259 Dass ich betteln gehen sollte für deine Wohltätigkeit? 412 00:32:15,968 --> 00:32:19,305 Und du winkst Dein Scheckbuch in der Nähe... 413 00:32:19,513 --> 00:32:23,058 ...wie ein Zauberstab wird mich vergessen lassen... 414 00:32:23,267 --> 00:32:24,393 ...wie du und Elliott-- 415 00:32:24,602 --> 00:32:27,688 Wie du und Elliott mich rausgeschmissen haben? 416 00:32:27,896 --> 00:32:29,690 Was? So kann man das nicht sehen. 417 00:32:29,898 --> 00:32:33,360 Es war meine harte Arbeit, meine Forschung, und Sie und Elliott verdienen Millionen damit. 418 00:32:33,569 --> 00:32:35,487 So kann man das nicht sehen. 419 00:32:35,696 --> 00:32:37,615 -Gut. Das ist wunderschön gemacht. -Du bist gegangen-- 420 00:32:37,823 --> 00:32:39,617 Das bist du immer das Bild der Unschuld. 421 00:32:39,825 --> 00:32:42,369 -Du hast mich verlassen. -Das Bild der Unschuld. 422 00:32:42,578 --> 00:32:46,123 -Nur Süße und Licht. -Du hast mich verlassen. 423 00:32:46,915 --> 00:32:48,208 Newport, Wochenende am 4. Juli. 424 00:32:48,417 --> 00:32:51,545 Du und mein Vater und meine Brüder und ich gehe hinauf in unser Zimmer... 425 00:32:51,754 --> 00:32:54,340 ...und du packst deine Koffer, kaum reden. 426 00:32:54,548 --> 00:32:57,217 Was? Habe ich das alles geträumt? 427 00:32:57,426 --> 00:32:59,928 Das ist deine Entschuldigung... 428 00:33:00,137 --> 00:33:02,931 ...um dein kleines Imperium aufzubauen an meiner Arbeit? 429 00:33:03,140 --> 00:33:05,392 Wie kannst du mir das sagen? Du bist weggegangen. 430 00:33:05,601 --> 00:33:08,646 Du hast uns verlassen, ich, Elliott. 431 00:33:08,854 --> 00:33:11,565 Kleines reiches Mädchen Ich füge nur deine Millionen hinzu. 432 00:33:15,986 --> 00:33:19,573 Ich weiß nicht einmal, was ich dir sagen soll. 433 00:33:20,282 --> 00:33:23,327 Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll. 434 00:33:28,624 --> 00:33:33,963 Es tut mir so leid für dich, Walt. 435 00:33:36,548 --> 00:33:39,093 Fick dich. 436 00:34:14,712 --> 00:34:16,630 Hey. 437 00:34:19,675 --> 00:34:23,220 Hey, kleiner Mann, hast du Hunger? 438 00:34:37,026 --> 00:34:38,569 Hey. 439 00:35:01,383 --> 00:35:04,261 Mann. Nein, nein, was machst du? 440 00:35:06,096 --> 00:35:07,139 Nein, was machst du? 441 00:35:09,558 --> 00:35:11,560 Spooge, ich habe ihn, ich habe ihn. 442 00:35:11,769 --> 00:35:13,437 Baby, steh auf und hilf mir. 443 00:35:13,646 --> 00:35:17,191 Nenn mich eine schlechte Mutter. Ich zeige dir eine schlechte Mutter, Schlampe. 444 00:35:17,399 --> 00:35:19,318 Steh auf, verdammt! Holen Sie sich unser Dope! 445 00:35:23,197 --> 00:35:24,281 Schlafenszeit. 446 00:35:28,035 --> 00:35:30,579 Auf geht's. Oh ja. 447 00:35:35,376 --> 00:35:38,212 Wer ist jetzt der große harte Kerl? Sind Sie das? 448 00:35:38,420 --> 00:35:40,297 Sind Sie das? Du bist der große Mann? 449 00:35:40,506 --> 00:35:43,175 Versuch mich jetzt zu schlagen, Schlampe. Versuchen Sie es jetzt und schlagen Sie mich! 450 00:35:43,384 --> 00:35:46,011 Versuch mich jetzt zu schlagen, Schlampe. 451 00:36:17,751 --> 00:36:19,044 Oh, hey. 452 00:36:19,253 --> 00:36:21,672 Soll ich fragen, wo du warst? 453 00:36:22,798 --> 00:36:24,508 Egal. 454 00:36:24,717 --> 00:36:27,720 Das haben wir wohl längst hinter uns. 455 00:36:28,804 --> 00:36:30,639 Skyler. 456 00:36:36,770 --> 00:36:40,190 Gretchen hat vor etwa einer Stunde angerufen. 457 00:36:50,618 --> 00:36:52,286 Walt. 458 00:36:53,162 --> 00:36:55,456 Wir müssen reden. 459 00:37:07,217 --> 00:37:09,094 Sag es einfach. 460 00:37:18,896 --> 00:37:21,774 Sie streichen das Geld. 461 00:37:33,535 --> 00:37:36,497 Was genau hat sie gesagt? 462 00:37:38,791 --> 00:37:43,837 Nicht viel. Es war abrupt. 463 00:37:44,046 --> 00:37:47,883 Sie sagte so etwas wie: 464 00:37:49,385 --> 00:37:53,305 „Es tut mir leid, das tun zu müssen... 465 00:37:53,514 --> 00:37:58,102 ...aber Elliott und ich können nicht mehr weiterhin für Walts Behandlung bezahlen. 466 00:37:58,310 --> 00:38:01,397 Ich wünsche dir alles Gute. 467 00:38:03,148 --> 00:38:05,442 Und das war's. 468 00:38:11,115 --> 00:38:12,700 Ja. 469 00:38:13,367 --> 00:38:17,621 Ich meine, sie klang entschuldigend. Ich schätze. 470 00:38:17,830 --> 00:38:19,748 Es ging schnell. Sie hat sofort aufgelegt. 471 00:38:19,957 --> 00:38:22,459 Ich war so fassungslos, aber... 472 00:38:22,668 --> 00:38:27,589 Ich rief sie zurück und sie hat nicht abgenommen. 473 00:38:33,554 --> 00:38:38,809 Was wissen Sie darüber? 474 00:38:41,478 --> 00:38:46,567 Ich meine, sie und ich hatten ein total schönes Besuch heute Nachmittag... 475 00:38:46,775 --> 00:38:50,404 ...und dann kommst du nach Hause und sie hat es sehr eilig zu gehen ... 476 00:38:50,613 --> 00:38:53,907 ...und dann ihr beide reden in der Einfahrt. 477 00:38:57,953 --> 00:38:59,705 Walt. 478 00:39:00,372 --> 00:39:02,416 Was wissen Sie, was ich nicht weiß? 479 00:39:07,379 --> 00:39:09,757 Wo warst du heute Abend? 480 00:39:11,717 --> 00:39:13,218 Ich fuhr nach Santa Fe. 481 00:39:15,888 --> 00:39:17,139 Ich war bei Gretchen. 482 00:39:17,348 --> 00:39:20,601 Nun, Gretchen und Elliott. 483 00:39:21,685 --> 00:39:26,357 Sie konnte es einfach nicht bringen selbst, es dir heute zu sagen. 484 00:39:26,565 --> 00:39:29,443 Ich meine, sie konnte es mir nicht sagen, entweder wirklich. 485 00:39:29,652 --> 00:39:32,780 Ich meine, das gab es viel gesäumt und gesäumt... 486 00:39:32,988 --> 00:39:34,865 ...und um den heißen Brei herumreden-- 487 00:39:35,074 --> 00:39:38,953 Okay, was--? Sagen Sie uns was? 488 00:39:40,704 --> 00:39:42,456 Na ja.... 489 00:39:44,416 --> 00:39:45,459 Es gab eine Menge... 490 00:39:46,752 --> 00:39:49,129 ...Geschäftsphraseologie herumgeworfen werden. 491 00:39:49,338 --> 00:39:54,885 Wissen Sie, Dinge wie „knapp an Bargeld“ und „gehebelt“... 492 00:39:55,094 --> 00:39:57,054 „vierteljährlicher Rückgang“ Juhu, Juhu, Juhu. 493 00:39:57,262 --> 00:40:01,600 Aber was sie wirklich sagten, meiner meinung nach.... 494 00:40:05,521 --> 00:40:07,064 Sie sind pleite. 495 00:40:07,856 --> 00:40:10,651 -Du machst Witze. -NEIN. 496 00:40:11,360 --> 00:40:14,238 Ich meine, die Wirtschaft liegt auf der Toilette. Das wissen wir alle. 497 00:40:14,446 --> 00:40:19,076 Und all diese großen Banken und Fannie Mae und.... 498 00:40:19,285 --> 00:40:21,954 Nun, anscheinend ist Graue Substanz... 499 00:40:22,162 --> 00:40:26,000 ...ist nicht mehr immun als jeder andere. 500 00:40:27,376 --> 00:40:29,044 Das ist-- 501 00:40:30,796 --> 00:40:32,923 Jesus, das ist.... 502 00:40:36,385 --> 00:40:37,678 Ja. 503 00:40:47,896 --> 00:40:54,028 Weißt du, sie hätte es tun können hat es mir gerade selbst gesagt. 504 00:40:56,614 --> 00:40:59,199 Nun, sie sind stolze Menschen. 505 00:41:01,827 --> 00:41:03,454 Hören. 506 00:41:05,122 --> 00:41:07,166 Um nicht egoistisch zu klingen... 507 00:41:08,000 --> 00:41:10,377 ...aber soweit wir gehen... 508 00:41:10,586 --> 00:41:14,048 ... wir schaffen das, okay? 509 00:41:14,590 --> 00:41:21,013 Ich meine, sie haben bereits bezahlt für den Großteil meiner Behandlung, oder? 510 00:41:21,680 --> 00:41:22,723 Hey. 511 00:41:26,852 --> 00:41:31,523 Wir werden es schaffen. In Ordnung? Ich verspreche es. 512 00:41:31,732 --> 00:41:33,692 Okay. 513 00:41:44,370 --> 00:41:46,288 Und doch... 514 00:41:47,623 --> 00:41:50,626 ...sie fährt immer noch einen Bentley. 515 00:41:55,714 --> 00:41:59,927 Den Schein wahren. Wer weiß? 516 00:42:12,314 --> 00:42:15,276 Baby, das ergibt keinen Sinn. 517 00:42:15,484 --> 00:42:19,196 Natürlich macht es Sinn. Jeder Safe hat seine Schwachstelle, oder? 518 00:42:19,405 --> 00:42:22,199 Sie entwerfen einen Safe, wo Willst du deine Schwachstelle ausmachen? 519 00:42:22,408 --> 00:42:23,867 Nirgends. 520 00:42:24,076 --> 00:42:26,996 Ich würde es sozusagen stark machen. 521 00:42:27,204 --> 00:42:29,290 Jesus. Unten ist es. 522 00:42:29,498 --> 00:42:31,625 Sie legen Ihre Schwachstelle fest auf der Unterseite. 523 00:42:31,834 --> 00:42:36,547 Oh, Baby, dass H mich zu Fall bringt. 524 00:42:36,755 --> 00:42:39,049 Ja, du hast zu viel genommen. Ich habe es dir gesagt. 525 00:42:39,258 --> 00:42:42,261 Ich muss ... ich muss mich ausgleichen. 526 00:42:42,469 --> 00:42:45,681 -Lass mich einen Schuss von diesem Kristall bekommen. -Verdammt, nein. Du hast deinen Anteil verloren. 527 00:42:45,889 --> 00:42:47,182 Komm schon, Baby. 528 00:42:47,391 --> 00:42:50,394 Es ist alles was ich brauche, nur einen kleinen Schlag. 529 00:42:50,603 --> 00:42:54,523 Halt endlich die Klappe, du blöde Schlampe. Ich versuche mich zu konzentrieren. 530 00:42:54,732 --> 00:42:56,567 Ich bin keine Schlampe. 531 00:42:57,401 --> 00:43:01,155 Ich würde mich über eine Entschuldigung freuen. 532 00:43:04,867 --> 00:43:05,909 Was? 533 00:43:06,118 --> 00:43:08,829 Ich versuche zu nehmen die Hauptstraße hier. 534 00:43:09,038 --> 00:43:10,372 Wirst du es richtig machen? 535 00:43:10,581 --> 00:43:11,665 Hör mir zu, Dummkopf. 536 00:43:11,874 --> 00:43:15,377 Ich bin mittendrin einer sehr wichtigen Arbeit. 537 00:43:15,586 --> 00:43:19,340 Ich bin hier kurz davor, okay? Also halt dein Schlampen-Arschloch ... 538 00:43:19,548 --> 00:43:23,052 ...und hilf mir und halte den Mund. 539 00:43:26,472 --> 00:43:28,682 Ich bin keine Schlampe. 540 00:43:28,891 --> 00:43:30,851 Prostituierte, Prostituierte, Prostituierte, Arschprostituierte. 541 00:43:31,435 --> 00:43:34,521 Prostituierte, Arschprostituierte. Prostituierte, Arschprostituierte. 542 00:43:35,189 --> 00:43:36,523 Hörst du mir zu, Schlampe? 543 00:43:37,107 --> 00:43:38,400 Hörst du mich, Schlampe? 544 00:43:38,609 --> 00:43:42,696 Du bist eine Schlampe mit Arsch. Prostituierte. 545 00:43:42,905 --> 00:43:46,784 Prostituierte, Prostituierte, Prostituierte. Prostituierte. 546 00:43:46,992 --> 00:43:50,162 Ich bin keine Schlampe. 547 00:43:50,537 --> 00:43:52,957 Nein, nein, nein. Nicht. Nein. 548 00:44:09,223 --> 00:44:12,059 Ich bin keine Schlampe. 549 00:45:12,077 --> 00:45:13,120 911. 550 00:45:26,258 --> 00:45:28,886 Hey, hey. Hey, erinnerst du dich an Guckuck? 551 00:45:29,094 --> 00:45:32,306 Kannst du so einen Guck machen? Kannst du deine Augen geschlossen halten? 552 00:45:32,514 --> 00:45:35,225 Du hältst sie geschlossen. Das ist gut. Das ist gut. Das ist gut. 553 00:45:35,434 --> 00:45:37,645 In Ordnung. Du hältst sie einfach so geschlossen. 554 00:45:37,853 --> 00:45:41,315 Es ist ein kleines Spiel Wir werden spielen, okay? 555 00:45:53,744 --> 00:45:55,663 Bitte schön. 556 00:45:55,871 --> 00:46:00,501 Hey. Hey, sieh mich an. Warte hier. Okay? 557 00:46:00,709 --> 00:46:04,338 Es ist einfach ein Teil des Spiels. Du wartest hier und... 558 00:46:05,547 --> 00:46:09,343 Schauen Sie, nur.... Gehen Sie einfach nicht wieder rein. In Ordnung? 559 00:46:09,551 --> 00:46:12,471 Du bleibst hier. Okay? 560 00:46:19,353 --> 00:46:22,982 Du hast ein gutes Rest deines Lebens, Junge.