1 00:00:02,569 --> 00:00:05,472 (muzica dramatica) 2 00:01:16,308 --> 00:01:19,145 (roata ruletei se învârte) 3 00:01:19,245 --> 00:01:21,714 (jucători vorbesc) 4 00:01:21,814 --> 00:01:24,684 (muzica dramatica) 5 00:01:24,784 --> 00:01:26,619 - [Dealer] Asta domnule de aici. 6 00:01:27,787 --> 00:01:29,055 Sunteți câștigătorul, domnule. 7 00:01:29,155 --> 00:01:30,189 Adună acele jetoane. 8 00:01:30,289 --> 00:01:31,924 - [Câștigător] Bine, domnule. 9 00:01:31,991 --> 00:01:33,859 - [Dealer] Bine, doamnelor și domnilor, puneți pariurile. 10 00:01:33,959 --> 00:01:36,729 (muzica dramatica) 11 00:01:40,332 --> 00:01:44,137 (trage cu pistolul la distanță) 12 00:01:47,273 --> 00:01:50,443 (turările motocicletei) 13 00:01:51,578 --> 00:01:54,414 (muzica dramatica) 14 00:02:23,409 --> 00:02:26,145 Ești din nou câștigătorul nostru. 15 00:02:26,246 --> 00:02:28,013 Și încearcă din nou, doamnelor si domnilor. 16 00:02:28,080 --> 00:02:29,248 Toată lumea câștigă aici. 17 00:02:29,348 --> 00:02:32,352 (muzica dramatica) 18 00:02:42,495 --> 00:02:43,729 - Hei, Rafferty, asta e ajungând să devină un obicei. 19 00:02:44,197 --> 00:02:44,998 Era timpul ca tu ne-a spus cine a făcut-o. 20 00:02:45,898 --> 00:02:46,799 - Ai grijă de treaba ta iar eu o să am grijă de ai mei. 21 00:02:46,899 --> 00:02:48,200 - Sigur o voi face. 22 00:02:48,300 --> 00:02:49,869 Nu plătește să fie norocos în acest oraș. 23 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 (muzica dramatica) 24 00:03:11,924 --> 00:03:15,061 (clac de mașină de scris) 25 00:03:15,127 --> 00:03:16,229 Bună, superbă, ce se gătește? 26 00:03:16,329 --> 00:03:17,363 - Şeful. 27 00:03:17,463 --> 00:03:18,865 Și acum e rândul tău să prăjești. 28 00:03:18,965 --> 00:03:19,665 - Ce este carnea de vită? 29 00:03:20,533 --> 00:03:22,468 - Nu-i place felul în care ești jucând acest val de crime 30 00:03:22,535 --> 00:03:24,770 și el crede că ești călare prea tare pe Rafferty. 31 00:03:24,870 --> 00:03:26,639 - Ah, asta e necazul cu Pete Rafferty. 32 00:03:26,706 --> 00:03:28,975 Se îngrășește când nimeni nu-l calare. 33 00:03:29,075 --> 00:03:31,344 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut Michael Shayne mutat la San Francisco. 34 00:03:31,444 --> 00:03:35,047 (interfonul se aude) 35 00:03:35,147 --> 00:03:36,316 - Da, domnule Bronson? 36 00:03:37,450 --> 00:03:39,118 Tocmai a intrat. 37 00:03:39,218 --> 00:03:40,286 Da, domnule. 38 00:03:41,620 --> 00:03:43,890 Intră, Timothy Rourke, și dă-ți palma. 39 00:03:43,957 --> 00:03:45,525 - Vom vedea cine bate pe cine. 40 00:03:50,496 --> 00:03:51,163 Bine, hai să-l luăm repede. 41 00:03:51,530 --> 00:03:52,431 Am o poveste de scris. 42 00:03:53,131 --> 00:03:54,967 - Tocmai am primit un telefon de la Detectivul șef Rafferty. 43 00:03:55,067 --> 00:03:55,801 - Asta e povestea mea. 44 00:03:56,401 --> 00:03:56,969 - Eşti un competent reporter, Tim, 45 00:03:57,470 --> 00:03:58,503 când te ții de raportare. 46 00:03:59,271 --> 00:04:01,407 Dar asta nu-mi place chestii senzaționale ai scris. 47 00:04:01,507 --> 00:04:02,775 - Ce, eşti frica de adevar? 48 00:04:02,942 --> 00:04:04,477 - Deloc, dar noi au un personal regulat 49 00:04:04,577 --> 00:04:05,712 pentru a scrie editorialele. 50 00:04:06,112 --> 00:04:08,047 Am avut plângeri de la Camera de Comert, 51 00:04:08,114 --> 00:04:11,017 Biroul pentru afaceri mai bune, și alte organizații civice. 52 00:04:11,083 --> 00:04:12,418 Serviciile prin cablu sunt ridicându-ți lucrurile 53 00:04:12,619 --> 00:04:13,953 și prezentându-l in toata tara. 54 00:04:14,320 --> 00:04:16,989 Îi dau un rău orașului nume, sperie oamenii departe. 55 00:04:17,089 --> 00:04:18,724 - Și nu trebuie să rănim afacerile. 56 00:04:18,791 --> 00:04:20,325 Nu, e mai bine să lași sindicatul de jocuri de noroc preia 57 00:04:20,426 --> 00:04:21,627 și se mișcă în hoștii lor. 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,328 - Întotdeauna am avut mai mult sau mai puțin jocuri de noroc. 59 00:04:23,428 --> 00:04:24,396 - Acum e mai mult. 60 00:04:24,764 --> 00:04:26,532 Uite, sunt mari bani care susțin Brenner 61 00:04:27,033 --> 00:04:28,668 și se leagăn mult de greutate politică. 62 00:04:28,768 --> 00:04:30,369 Publicul are a fi pus treaz 63 00:04:30,569 --> 00:04:32,037 și făcut să realizeze cu ce se confrunta. 64 00:04:32,137 --> 00:04:32,971 - Rourke. 65 00:04:33,739 --> 00:04:35,708 Țineți minte că eu sunt redactorul director 66 00:04:35,808 --> 00:04:38,578 și voi decide politica acestei lucrări. 67 00:04:39,679 --> 00:04:41,580 - În regulă, au este în felul tău. 68 00:04:41,681 --> 00:04:42,315 Acum, lasă-mă să-ți dau un pont. 69 00:04:42,515 --> 00:04:43,349 - Despre ce? 70 00:04:43,883 --> 00:04:45,952 - Rău rău în a treia cursă la Jamaica. 71 00:04:48,454 --> 00:04:50,856 (usa se inchide cu breton) 72 00:04:50,956 --> 00:04:56,428 Și dacă o să mă concediezi, Vreau un preaviz de două săptămâni. 73 00:04:56,428 --> 00:04:57,263 - Cum a fost? 74 00:04:57,363 --> 00:04:58,964 - Nu atât de fierbinte. 75 00:04:59,064 --> 00:05:01,300 Am o bănuială că nu o voi face stai pe aici foarte mult timp. 76 00:05:01,400 --> 00:05:02,735 Minerva, fii a iubito, vrei, 77 00:05:02,835 --> 00:05:05,038 și scoateți acest fir la Michael Shayne pentru mine? 78 00:05:05,138 --> 00:05:06,005 - Desigur. 79 00:05:07,206 --> 00:05:08,307 - Și uite, 80 00:05:08,407 --> 00:05:10,043 salvează reclamele de căutare pentru mine. 81 00:05:12,078 --> 00:05:14,947 (muzica dramatica) 82 00:05:44,476 --> 00:05:46,679 - Domnişoară Higgins, vino aici un minut. 83 00:05:54,186 --> 00:05:55,053 Nu asta e povestea pe care am acceptat-o. 84 00:05:55,320 --> 00:05:56,122 Cum a intrat în ziar? 85 00:05:56,422 --> 00:05:57,489 - Ei bine, nu știu, domnule. 86 00:05:57,823 --> 00:05:59,758 - Rourke a falsificat poveste pentru binele meu 87 00:06:00,292 --> 00:06:01,694 și apoi s-a strecurat asta într-un fel. 88 00:06:01,961 --> 00:06:05,664 Ediția a ajuns pe stradă înainte să o prind. 89 00:06:05,664 --> 00:06:08,000 Fă o verificare de închidere pentru Rourke și cu mine o vom duce la el. 90 00:06:08,067 --> 00:06:10,036 Nici măcar nu-l vreau venind aici după el. 91 00:06:10,136 --> 00:06:10,736 - Da, domnule. 92 00:06:11,103 --> 00:06:12,738 Uh, asta va fi tot? 93 00:06:13,138 --> 00:06:15,607 - Curăță-i biroul și adu-l totul aici pentru mine. 94 00:06:16,008 --> 00:06:16,642 - Da, domnule. 95 00:06:21,580 --> 00:06:24,450 (muzică tensionată) 96 00:07:07,460 --> 00:07:08,494 - Parfum. 97 00:07:10,362 --> 00:07:11,197 Tabu. 98 00:07:12,298 --> 00:07:13,933 Deliciu parfumat. 99 00:07:17,970 --> 00:07:18,805 Ruj. 100 00:07:20,006 --> 00:07:21,107 Pariez că era blondă. 101 00:07:21,940 --> 00:07:24,610 (muzică tensionată) 102 00:07:27,579 --> 00:07:29,415 (bat la usa) 103 00:07:29,515 --> 00:07:30,215 Intră. 104 00:07:30,582 --> 00:07:32,452 De ce ar trebui să fii excepția? 105 00:07:33,686 --> 00:07:36,756 (muzica dramatica) 106 00:07:41,126 --> 00:07:42,260 - Tim, ai fost rănit! 107 00:07:42,427 --> 00:07:43,562 Walter ți-a făcut asta? 108 00:07:44,163 --> 00:07:45,764 - Ce te pune pe gânduri Bronson a făcut asta? 109 00:07:45,864 --> 00:07:47,366 - Ei bine, era furios despre acea poveste 110 00:07:47,466 --> 00:07:49,168 ai alunecat pe lângă el în după-amiaza asta. 111 00:07:49,234 --> 00:07:51,470 Prima ediție a fost pe stradă înainte să-l prindă. 112 00:07:52,170 --> 00:07:54,006 - Deci pentru a ajuta lucrurile împreună, vii aici? 113 00:07:54,106 --> 00:07:56,075 Dacă Walter Bronson a găsit soția lui în apartamentul meu, 114 00:07:56,342 --> 00:07:57,409 și-ar arunca vârful în aer. 115 00:07:57,709 --> 00:07:58,810 - El nu ştie unde locuiesti. 116 00:07:59,111 --> 00:08:01,781 - Ar putea afla uşor destul la birou. 117 00:08:01,781 --> 00:08:02,982 - Cum sa întâmplat asta? 118 00:08:03,849 --> 00:08:06,051 - Un tip pe nume Brenner nu mi-a plăcut povestea mea. 119 00:08:06,151 --> 00:08:07,719 - Șeful sindicatul de jocuri de noroc? 120 00:08:08,153 --> 00:08:09,688 - Deci a trimis câteva de hoți ai lui de-a lungul 121 00:08:09,755 --> 00:08:11,157 pentru a-și transmite critica. 122 00:08:11,757 --> 00:08:13,125 - S-au rupt sus apartamentul? 123 00:08:13,226 --> 00:08:14,560 - Nu. 124 00:08:14,927 --> 00:08:16,862 Cred că asta a fost făcut de o blondă drăguță 125 00:08:16,929 --> 00:08:18,564 caută niște declarații pe propria răspundere. 126 00:08:19,365 --> 00:08:20,600 Mai bine alergi. 127 00:08:21,534 --> 00:08:22,935 - Tim. 128 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 De ce nu fii drăguț cu mine? 129 00:08:26,005 --> 00:08:29,374 - Se pare că treci cu vederea un mic detaliu minor. 130 00:08:29,374 --> 00:08:30,576 Ai un soț. 131 00:08:31,944 --> 00:08:34,747 Nu-mi place Walter Bronson, Cred că e o cămașă umplută, 132 00:08:34,847 --> 00:08:36,849 dar nu păcălesc în jur cu soția lui. 133 00:08:36,915 --> 00:08:38,517 - Poate te vei răzgândi. 134 00:08:39,151 --> 00:08:40,919 După ce ai fost prin, ai nevoie de o asistentă. 135 00:08:41,553 --> 00:08:44,189 Ei spun pacientul des se îndrăgostește de asistentă. 136 00:08:44,289 --> 00:08:46,725 (bunituri de poșetă) 137 00:08:46,826 --> 00:08:49,028 - Hei ce ai aici, o nicovală? 138 00:08:50,529 --> 00:08:52,331 Tragi pentru cineva in special? 139 00:08:52,431 --> 00:08:53,165 - Nu fi absurd. 140 00:08:53,365 --> 00:08:54,700 Acesta este pistolul lui Walter. 141 00:08:55,534 --> 00:08:57,036 - Ce caută în poşetă? 142 00:08:57,536 --> 00:08:58,637 - Ei bine, dacă trebuie să știi, 143 00:08:58,837 --> 00:09:00,339 Mi-era teamă că ar putea incearca sa te omoare. 144 00:09:00,406 --> 00:09:01,840 M-a speriat cu delirea lui. 145 00:09:02,174 --> 00:09:04,042 Nu l-am văzut niciodată atât de supărat înainte. 146 00:09:05,010 --> 00:09:08,080 Știam unde își ținea arma, așa că l-am strecurat în poșetă. 147 00:09:09,481 --> 00:09:10,816 Fă-te confortabil. 148 00:09:11,216 --> 00:09:11,984 Voi lua niște apă. 149 00:09:16,722 --> 00:09:18,424 - Un .32 automat. 150 00:09:19,625 --> 00:09:23,095 Au fost trei crime comis cu un automat .32. 151 00:09:25,431 --> 00:09:28,367 - Nu este singurul .32 automat în lume. 152 00:09:28,868 --> 00:09:31,136 - Nu, și nu ești singurul blondă fie în lume. 153 00:09:31,269 --> 00:09:31,837 - Aş fi vrut să fiu. 154 00:09:32,004 --> 00:09:32,504 Pentru tine. 155 00:09:32,905 --> 00:09:34,739 Relaxează-te, îți voi spăla fața. 156 00:09:34,840 --> 00:09:36,709 - Nu contează, sunt bine. 157 00:09:37,109 --> 00:09:39,445 - Uite, de ce nu dai cruciada asta unică? 158 00:09:39,545 --> 00:09:40,946 Nu te poate lua orice în afară de probleme. 159 00:09:41,380 --> 00:09:44,016 Știi, Walter poate face lucruri grele pentru tine. 160 00:09:45,150 --> 00:09:47,019 - Nu-ţi face griji eu, mă voi înțelege. 161 00:09:48,353 --> 00:09:49,621 Walter știe că ai făcut-o a scăpat toți banii 162 00:09:49,688 --> 00:09:50,823 în acele locuri de jocuri de noroc? 163 00:09:52,024 --> 00:09:54,126 - Ce treabă are asta cu ce vorbesc? 164 00:09:55,227 --> 00:09:56,095 - O mulțime. 165 00:09:59,197 --> 00:10:01,934 (muzică blândă) 166 00:10:03,168 --> 00:10:06,238 (cipotind maimuta) 167 00:10:13,412 --> 00:10:16,148 (muzică blândă) 168 00:10:18,350 --> 00:10:19,484 - Ei bine! 169 00:10:19,718 --> 00:10:21,052 Telegramă pentru domnul Shayne. 170 00:10:21,353 --> 00:10:24,256 Oh, vă cer scuze, eu credeam că ești domnul Shayne. 171 00:10:24,623 --> 00:10:26,025 - Foarte amuzant. 172 00:10:26,192 --> 00:10:28,393 Simțul umorului tău nu ar trebui i se întâmplă unui comedian. 173 00:10:28,593 --> 00:10:29,962 - Voi doi aveți obiceiuri în comun. 174 00:10:30,095 --> 00:10:32,632 Ori de câte ori văd o arahidă, Mă gândesc la Mike Shayne. 175 00:10:33,398 --> 00:10:36,235 (foșnet de telegramă) 176 00:10:36,301 --> 00:10:37,403 - Ei bine, este de la Tim. 177 00:10:38,370 --> 00:10:39,939 „Valul de criminalitate este răspândit”. 178 00:10:40,072 --> 00:10:42,674 (râde) Băiete, nu Tim iubesc să folosesc cuvinte pe doi biți. 179 00:10:43,041 --> 00:10:45,010 „Trei crime si mai asteptat. 180 00:10:45,344 --> 00:10:47,346 „Sari pe calul tău alb și veniți în ajutor. 181 00:10:47,446 --> 00:10:48,647 — Urgent. Tim. (chicotește) 182 00:10:48,747 --> 00:10:50,316 Ia un fir, Phyll. 183 00:10:50,382 --> 00:10:51,951 Foarte fericit unde sunt. 184 00:10:52,118 --> 00:10:53,852 Obosit de cules gloanțe din dinți. 185 00:10:53,952 --> 00:10:55,121 Nu vrei să faci parte din niciun val de crime. 186 00:10:55,221 --> 00:10:55,688 - Da, domnule. 187 00:10:56,689 --> 00:10:59,058 Și ar trebui să pun violete proaspete pe biroul tău în fiecare dimineață? 188 00:10:59,158 --> 00:11:00,392 - Ar fi bine să ajungi munca, domnisoara Hamilton, 189 00:11:00,492 --> 00:11:01,326 și încetează să-ți jignești șeful. 190 00:11:01,727 --> 00:11:02,662 - Da, domnule. 191 00:11:07,599 --> 00:11:08,734 - Bună Phyll! 192 00:11:10,802 --> 00:11:13,372 - „Cruciadă reporter aproape de moarte. 193 00:11:13,972 --> 00:11:16,308 „Timothy Rourke rănit cu disperare”. 194 00:11:17,342 --> 00:11:19,211 Oh, Mike, ce groaznic. 195 00:11:19,544 --> 00:11:20,946 - „Impușcat de un asasin necunoscut. 196 00:11:21,213 --> 00:11:22,781 „Nu și-a revenit încă conștiință.” 197 00:11:23,015 --> 00:11:24,450 Am niște rezervări de avion. 198 00:11:27,153 --> 00:11:30,022 (muzica dramatica) 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,610 - Doar un minut, nu sunt permise vizite. 200 00:11:51,710 --> 00:11:52,744 - Cine spune asta? 201 00:11:52,844 --> 00:11:54,446 - Detectivul șef Pete Rafferty. 202 00:11:54,513 --> 00:11:55,281 Cine eşti tu? 203 00:11:55,414 --> 00:11:56,448 - Mike Shayne. 204 00:11:56,548 --> 00:11:57,449 Și Tim Rourke este cel mai bun prieten al meu. 205 00:11:57,549 --> 00:11:58,384 Mă duc să-l văd. 206 00:11:58,550 --> 00:11:59,251 Haide, îngerule. 207 00:12:02,354 --> 00:12:03,422 - Sunteți rude apropiate? 208 00:12:03,522 --> 00:12:04,556 - Oh, sunt cel mai bun prieten al lui. 209 00:12:04,656 --> 00:12:05,290 Cum mai face? 210 00:12:06,058 --> 00:12:08,260 - Nu ar trebui pentru a discuta cazurile noastre. 211 00:12:08,560 --> 00:12:09,962 Dar are o șansă de luptă. 212 00:12:15,633 --> 00:12:16,936 - Mike, cine crezi 213 00:12:17,069 --> 00:12:18,870 ar vrea sa puna Tim din drum? 214 00:12:18,971 --> 00:12:20,472 - Am o idee destul de bună. 215 00:12:20,572 --> 00:12:22,174 O să aflăm cu siguranță. 216 00:12:23,442 --> 00:12:26,211 Uh, anunță-mă când își va reveni conștiință, vrei? 217 00:12:26,278 --> 00:12:27,513 Puteți ajunge la mine prin intermediul Will Gentry, șeful poliției. 218 00:12:27,613 --> 00:12:28,213 - Numele dumneavoastră? 219 00:12:28,580 --> 00:12:29,381 - Michael Shayne. 220 00:12:29,982 --> 00:12:31,317 Când se trezește, doar spune-i că am venit. 221 00:12:31,417 --> 00:12:32,151 El va înțelege. 222 00:12:37,556 --> 00:12:40,358 Iată ce se știe ca anestezic local. 223 00:12:40,725 --> 00:12:41,960 - Poliţia este gestionarea acestui caz 224 00:12:42,127 --> 00:12:43,862 si nu am intrebat pentru orice ajutor din exterior. 225 00:12:44,129 --> 00:12:45,897 - Nu am chef mă lupt cu tine, Rafferty. 226 00:12:46,131 --> 00:12:47,666 Tot ce vreau este persoana responsabil pentru asta. 227 00:12:47,766 --> 00:12:49,001 - Deci ce face toată lumea. 228 00:12:49,301 --> 00:12:51,603 Ce crezi că Biroul de detectivi este pentru? 229 00:12:51,903 --> 00:12:53,005 - M-am întrebat adesea. 230 00:12:54,440 --> 00:12:55,774 - Te rog, trebuie să taci. 231 00:12:55,874 --> 00:12:56,875 - Da, bine, bine. 232 00:12:57,576 --> 00:13:00,011 (cu voce tare) Acum, ascultă, vezi, stai departe de sub picioarele mele! 233 00:13:00,378 --> 00:13:02,414 Și când am un bărbat în custodie de protecție, 234 00:13:02,514 --> 00:13:03,949 nimeni nu se prăbușește. 235 00:13:04,049 --> 00:13:05,484 - Ar trebui să fii recunoscător că Mike este aici 236 00:13:05,584 --> 00:13:06,751 pentru a rezolva un alt caz pentru tine. 237 00:13:06,852 --> 00:13:07,920 - Oh! 238 00:13:10,522 --> 00:13:11,857 (usa se inchide cu breton) 239 00:13:11,957 --> 00:13:13,325 (Mike râde) 240 00:13:13,425 --> 00:13:14,927 - Acum, uite, tu conduci de către biroul de curierat 241 00:13:15,027 --> 00:13:16,362 și vezi ce bârfe poti ridica. 242 00:13:16,462 --> 00:13:18,263 Minerva Higgins știe tot ce se întâmplă 243 00:13:18,363 --> 00:13:19,931 și ea a avut întotdeauna un moale loc în inima ei pentru Tim. 244 00:13:20,031 --> 00:13:21,467 - Unde te duci? 245 00:13:21,534 --> 00:13:22,635 - Am să renunț lângă apartamentul lui Tim. 246 00:13:22,735 --> 00:13:23,536 Mă întâlniți acolo. 247 00:13:28,007 --> 00:13:28,673 - [Minerva] Dl. Bronson nu este. 248 00:13:28,907 --> 00:13:29,542 - Asta e bine. 249 00:13:29,975 --> 00:13:31,543 Mike Shayne mi-a cerut să te văd. 250 00:13:31,610 --> 00:13:32,844 - Oh, Mike s-a întors în oraș? 251 00:13:33,145 --> 00:13:34,879 - A venit de îndată ce a auzit de Tim. 252 00:13:34,979 --> 00:13:36,081 - Sărmanul Timothy. 253 00:13:36,148 --> 00:13:37,215 Mă simt groaznic din cauza asta. 254 00:13:37,316 --> 00:13:38,650 Se juca cu dinamita 255 00:13:39,151 --> 00:13:40,752 și l-am avertizat că o va face se bagă în necazuri. 256 00:13:41,319 --> 00:13:43,121 Domnul Bronson i-a dat comenzi definitive în acea zi 257 00:13:43,221 --> 00:13:44,789 pentru a opri cruciada lui senzațională. 258 00:13:44,889 --> 00:13:45,457 - A făcut-o? 259 00:13:45,624 --> 00:13:46,725 - Nu. 260 00:13:47,392 --> 00:13:50,028 S-a strecurat într-o explozie finală la sindicatul de jocuri de noroc. 261 00:13:50,228 --> 00:13:52,230 Știa că va fi ultimul lui poveste și a ieșit din greu, 262 00:13:52,331 --> 00:13:53,965 denumind nume și tot. 263 00:13:54,132 --> 00:13:57,369 Uh, aceasta este povestea care a început explozia. 264 00:13:59,772 --> 00:14:01,507 - Pot să păstrez asta și i-o arăți lui Mike? 265 00:14:01,607 --> 00:14:02,308 - Cu siguranţă. 266 00:14:03,676 --> 00:14:06,878 Um, e ceva eu nu ar spune nimănui altcuiva. 267 00:14:07,078 --> 00:14:07,880 - [Phyllis] Da? 268 00:14:09,214 --> 00:14:11,250 - Doamna Bronson poartă o torță pentru Timotei. 269 00:14:11,416 --> 00:14:12,117 - Eşti sigur? 270 00:14:12,217 --> 00:14:13,585 - Bineînţeles că sunt sigur. 271 00:14:13,986 --> 00:14:15,320 Nu-mi place să bârfesc, 272 00:14:15,387 --> 00:14:16,855 dar o femeie este o proastă care se uită la un bărbat 273 00:14:16,956 --> 00:14:18,023 felul în care se uită la Timothy 274 00:14:18,323 --> 00:14:20,225 și se așteaptă la altul femeie să nu-l observe. 275 00:14:20,392 --> 00:14:22,127 Ea se drapează peste tot biroul lui și 276 00:14:22,193 --> 00:14:23,995 am încercat să nu o facem acordați orice atenție. 277 00:14:24,096 --> 00:14:25,830 Uh, doar pentru a fi politicos. 278 00:14:26,565 --> 00:14:29,068 Dar ea este frumoasa blondă, știi. 279 00:14:29,934 --> 00:14:32,605 (muzică tensionată) 280 00:15:30,529 --> 00:15:31,563 - Cauți pe cineva? 281 00:15:31,663 --> 00:15:32,865 - Da, poate tu ești. 282 00:15:33,065 --> 00:15:33,665 Poate ești un prieten a tipului ăsta, Rourke. 283 00:15:33,865 --> 00:15:34,433 - Pot fi. 284 00:15:38,170 --> 00:15:40,339 - Poate ai venit să găsești câteva declarațiile pe care le ascunsese. 285 00:15:40,439 --> 00:15:40,839 - S-ar putea. 286 00:15:41,840 --> 00:15:44,609 - Unii oameni caută pentru acele declarații pe propria răspundere. 287 00:15:44,742 --> 00:15:45,543 Preda-le. 288 00:15:45,677 --> 00:15:46,578 - Cu cine am de-a face? 289 00:15:46,678 --> 00:15:47,846 - Nu contează asta! 290 00:15:47,946 --> 00:15:51,016 (muzică palpitantă) 291 00:16:06,030 --> 00:16:06,698 - Nu sunt pe el. 292 00:16:07,398 --> 00:16:08,634 Ar trebui să avem i-a dat mai mult timp. 293 00:16:09,168 --> 00:16:11,069 - Poate că va simţi vorbăreț când se trezește. 294 00:16:11,269 --> 00:16:12,637 - Ce se întâmplă aici? 295 00:16:12,737 --> 00:16:13,871 (muzică tensionată) 296 00:16:13,972 --> 00:16:14,940 Ajutor! 297 00:16:15,040 --> 00:16:16,308 Ajutor, poliție! 298 00:16:16,975 --> 00:16:18,210 Ajutor, poliție! 299 00:16:18,310 --> 00:16:19,744 - Hei, hai, mai bine ne-am zburda! 300 00:16:19,844 --> 00:16:22,648 (muzica dramatica) 301 00:16:42,734 --> 00:16:45,170 - Ei bine, acum arăți natural. 302 00:16:45,270 --> 00:16:47,106 Mike Shayne, nu pot te las o ora 303 00:16:47,740 --> 00:16:49,240 fara ca tu sa primesti ai fost bătut? 304 00:16:49,340 --> 00:16:50,909 - (chicotește) Se pare ca pe vremuri. 305 00:16:50,976 --> 00:16:53,178 Bănuiesc că devenisem moale. 306 00:16:53,278 --> 00:16:54,312 - Ești rănit? 307 00:16:54,412 --> 00:16:56,315 - Nu, nu, doar vanitatea mea. 308 00:16:56,381 --> 00:16:58,784 Câțiva prieteni au fost caută niște declarații pe propria răspundere 309 00:16:58,850 --> 00:16:59,718 au crezut că Tim avea. 310 00:17:02,821 --> 00:17:04,055 - Spune, ascultă, Mike Shayne, 311 00:17:04,255 --> 00:17:05,724 dacă te înțelegi singur o ureche de conopida, 312 00:17:05,791 --> 00:17:06,858 Am de gând să te las plat. 313 00:17:07,826 --> 00:17:09,494 - M-am oprit să văd Gentry pe drum. 314 00:17:09,594 --> 00:17:10,962 A spus că Tim a luat o bătaie groaznică. 315 00:17:11,296 --> 00:17:11,863 Au găsit amprentele a două femei 316 00:17:12,230 --> 00:17:12,930 aici in apartament. 317 00:17:13,598 --> 00:17:14,499 Unul dintre ei avea a jefuit locul 318 00:17:15,167 --> 00:17:16,101 iar celălalt am băut un pahar cu Tim. 319 00:17:16,802 --> 00:17:19,405 - spune Minerva doamna Bronson purta o torță pentru Tim. 320 00:17:20,238 --> 00:17:21,739 - La ceva de gândit. 321 00:17:21,840 --> 00:17:23,175 - Tim a avut o ceartă cu Bronson 322 00:17:23,275 --> 00:17:25,577 si asta este povestea care a provocat explozia. 323 00:17:27,045 --> 00:17:30,115 (muzica dramatica) 324 00:17:39,324 --> 00:17:41,259 - Oh, Tim ar fi trebuit să știe ar începe să tragă după el 325 00:17:41,359 --> 00:17:43,762 când a dat nume şi a spus că are declarații pe propria răspundere. 326 00:17:43,828 --> 00:17:46,265 Tipul ăla Brenner nu ar face-o fii prea fericit de asta. 327 00:17:46,732 --> 00:17:47,766 - Ce se întâmplă aici? 328 00:17:53,905 --> 00:17:54,740 - Cine eşti tu? 329 00:17:55,607 --> 00:17:58,944 - Sunt domnul Henty, superintendent a acestui bloc de locuințe. 330 00:17:59,311 --> 00:18:00,746 - Bine, doar eşti bărbatul pe care vreau să-l văd. 331 00:18:00,846 --> 00:18:01,913 - Dar tu cine esti? 332 00:18:02,047 --> 00:18:02,781 - Detectiv. 333 00:18:03,748 --> 00:18:04,782 Vezi orice ciudat femei de aici 334 00:18:05,049 --> 00:18:06,051 noaptea în care Rourke a fost împușcat? 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,186 - Am văzut una. 336 00:18:07,386 --> 00:18:08,320 Și ce blondă! 337 00:18:08,587 --> 00:18:10,055 Ea a intrat pe intrarea laterală. 338 00:18:10,355 --> 00:18:11,689 - Ai recunoaște-o din nou? 339 00:18:12,056 --> 00:18:13,625 - Oh, am văzut-o doar înapoi. 340 00:18:13,725 --> 00:18:16,295 Dar, eh, cred Aș recunoaște-o. 341 00:18:17,395 --> 00:18:19,598 - De ce se deranjează femeile să-și machieze fețele? 342 00:18:23,569 --> 00:18:24,469 - Oh, nu. 343 00:18:24,669 --> 00:18:25,069 Nu tu din nou. 344 00:18:25,303 --> 00:18:26,138 - Bună, Pete. 345 00:18:26,671 --> 00:18:28,073 - De ce chemarea pentru echipa de revolte? 346 00:18:28,173 --> 00:18:29,140 - Am avut un pic neînțelegere 347 00:18:29,274 --> 00:18:30,141 cu câţiva domni. 348 00:18:30,341 --> 00:18:31,409 Nu a însemnat nimic. 349 00:18:31,543 --> 00:18:33,211 - Hai, Shayne, vărsă-l. 350 00:18:33,378 --> 00:18:35,246 Cine erau băieții și care a fost argumentul? 351 00:18:35,447 --> 00:18:37,348 Și dacă reține orice dovadă despre mine, 352 00:18:37,449 --> 00:18:38,617 Am să te fac să transpiri. 353 00:18:38,917 --> 00:18:40,685 - Ai spus că nu ai făcut-o doresc orice ajutor din exterior. 354 00:18:40,785 --> 00:18:41,620 Obțineți propriile dovezi. 355 00:18:41,887 --> 00:18:43,221 În plus, Rourke a trimis după mine 356 00:18:43,288 --> 00:18:44,623 a face o confidențialitate ancheta. 357 00:18:44,723 --> 00:18:46,591 - Într-o zi vei pleca a merge prea departe, Shayne, 358 00:18:46,692 --> 00:18:48,026 iar tu vei face scoate-ți gâtul 359 00:18:48,360 --> 00:18:50,395 și o să sar pe el cu ambele picioare! 360 00:18:53,865 --> 00:18:55,200 - Se pare că nu te place. 361 00:18:55,634 --> 00:18:57,836 - Pun pariu că crezi că suntem dușmani înverșunați, nu-i așa? 362 00:18:58,203 --> 00:18:58,804 - Nu-i aşa? 363 00:18:58,904 --> 00:18:59,504 - Da. 364 00:18:59,738 --> 00:19:00,606 (râde) Nu. 365 00:19:00,873 --> 00:19:01,739 Nu, facem o glumă că tot timpul. 366 00:19:02,039 --> 00:19:02,741 Nu înseamnă nimic. 367 00:19:03,675 --> 00:19:05,310 Acum, uite, te duci să fie foarte valoros pentru mine. 368 00:19:05,410 --> 00:19:06,612 O să vreau vorbesc cu tine mai târziu. 369 00:19:06,745 --> 00:19:07,546 Ne vedem mai târziu. 370 00:19:08,380 --> 00:19:11,517 (usa se inchide cu zgomot) 371 00:19:16,788 --> 00:19:18,923 - Cineva chiar a luat acest loc aparte. 372 00:19:19,757 --> 00:19:20,992 - Cred că voi intra și bea o ceașcă de ceai 373 00:19:21,092 --> 00:19:21,959 cu acel tip Brenner. 374 00:19:22,660 --> 00:19:24,896 - Mike, nu poți fi mulțumit? cu o bătaie pe zi? 375 00:19:24,996 --> 00:19:26,097 - Stai aici până mă întorc. 376 00:19:26,364 --> 00:19:27,832 Și nu deschide usa oricui. 377 00:19:28,700 --> 00:19:29,634 Angel, poți ceva pentru mine? 378 00:19:29,868 --> 00:19:30,835 - Da, Mike, ce? 379 00:19:31,269 --> 00:19:32,704 - Ei, curăță locul sus puțin, vrei? 380 00:19:33,238 --> 00:19:33,906 - Da. 381 00:19:38,376 --> 00:19:40,112 - Hei, prietene, ce este mergi pe aici? 382 00:19:40,212 --> 00:19:41,779 - Vreau să-l văd pe Brenner. 383 00:19:41,846 --> 00:19:43,248 - Brenner? (râde) 384 00:19:43,348 --> 00:19:45,116 Ai o programare? 385 00:19:45,183 --> 00:19:46,285 - Ai nevoie de o programare? 386 00:19:46,385 --> 00:19:47,719 - Cu siguranţă. 387 00:19:47,819 --> 00:19:49,321 Cu siguranță, continuă, bate-o, scrap! 388 00:19:49,421 --> 00:19:51,489 Pleacă, mergi înainte, pleacă de aici! 389 00:19:51,589 --> 00:19:51,989 Oh! 390 00:19:52,223 --> 00:19:54,826 (omul se prăbușește) 391 00:20:13,144 --> 00:20:16,315 (ușa se închide) 392 00:20:23,922 --> 00:20:24,556 - Brenner? 393 00:20:25,056 --> 00:20:26,258 - Nu te-am auzit bătând. 394 00:20:26,358 --> 00:20:27,859 - Nu am bătut. 395 00:20:28,893 --> 00:20:29,894 Să trecem la cazuri. 396 00:20:30,161 --> 00:20:31,596 Tu ești Brenner și eu Shayne. 397 00:20:31,696 --> 00:20:34,266 o vreau pe blonda care năvăli Tim Rourke. 398 00:20:34,932 --> 00:20:35,934 - Și dacă nu? 399 00:20:36,401 --> 00:20:38,370 - Voi sparge mult a lucrurilor larg deschise. 400 00:20:39,070 --> 00:20:40,472 - Nu știu cine a fost. 401 00:20:40,739 --> 00:20:41,640 Mi-ar fi plăcut. 402 00:20:42,807 --> 00:20:44,943 Oricine a fost pus căldură pe mine, mult. 403 00:20:45,477 --> 00:20:48,247 Nici măcar nu pot deschide pentru afaceri până când lucrurile se liniștesc. 404 00:20:49,380 --> 00:20:51,717 Nu aveam de ce l-au îndepărtat pe Rourke. 405 00:20:53,018 --> 00:20:56,087 Tocmai am făcut o înțelegere cu el în după-amiaza aceea în acest birou. 406 00:20:56,320 --> 00:20:57,055 - Minți. 407 00:20:57,622 --> 00:20:59,424 Tim nu s-a vândut niciodată în viața lui. 408 00:20:59,925 --> 00:21:00,826 Am citit povestea. 409 00:21:01,526 --> 00:21:02,160 Tipul e greu câștigător la clubul tău 410 00:21:02,594 --> 00:21:04,396 iar o blondă îl dă jos. 411 00:21:04,863 --> 00:21:05,430 O vreau pe blonda aia. 412 00:21:05,730 --> 00:21:06,765 - Nu știu cine este. 413 00:21:07,365 --> 00:21:09,768 Nu pot să știu despre fiecare blondă care face o ridicare la miezul nopții. 414 00:21:09,901 --> 00:21:11,169 - Dacă Tim ar putea dezgropa chestia aia, 415 00:21:11,536 --> 00:21:12,871 ar trebui să știi ce continuă în clubul tău. 416 00:21:13,171 --> 00:21:14,972 O pun pe linie, Brenner, o vreau pe blonda aia 417 00:21:15,072 --> 00:21:17,643 și oricine stă înăuntru calea mea va fi rănită! 418 00:21:20,011 --> 00:21:20,946 Oh. 419 00:21:21,946 --> 00:21:23,382 Colecționarii de declarații pe propria răspundere. 420 00:21:24,415 --> 00:21:25,684 — Bineînţeles că nu sunt lucrează pentru tine. 421 00:21:25,884 --> 00:21:27,785 Sau m-ai păcăli si spune-mi adevarul? 422 00:21:27,919 --> 00:21:28,353 - Frisk-l. 423 00:21:28,787 --> 00:21:30,289 - Îndepărtează-ți maimuțele de pe mine. 424 00:21:31,489 --> 00:21:32,724 - Bine, băieţi. 425 00:21:32,924 --> 00:21:33,625 Backup. 426 00:21:34,425 --> 00:21:35,894 - Cum de la lăsat Bugeye să intre? 427 00:21:36,661 --> 00:21:38,462 - Bugeye este acum Shuteye. 428 00:21:38,529 --> 00:21:39,898 E un nenorocit pentru stânga. 429 00:21:40,299 --> 00:21:41,533 Presupun că dvs înţelegere cu Rourke 430 00:21:41,733 --> 00:21:43,301 era să le am pe acestea două gorilele l-au bătut. 431 00:21:43,801 --> 00:21:45,136 Bine, vor plăti pentru asta. 432 00:21:45,337 --> 00:21:47,539 Și dacă ai avea vreunul explodat, vei arde. 433 00:21:52,010 --> 00:21:53,578 Nu-ți băga nasul în afara acestei uși 434 00:21:53,711 --> 00:21:55,113 dacă nu vrei scoate-o. 435 00:21:55,213 --> 00:21:57,816 (ușa scârțâie) 436 00:21:58,483 --> 00:21:59,985 (usa se inchide cu breton) 437 00:22:00,085 --> 00:22:01,019 - Hei, poate fi destul de dur. 438 00:22:01,119 --> 00:22:01,786 - Da? 439 00:22:02,487 --> 00:22:05,023 Ne-am ocupat băieți duri înainte. 440 00:22:09,527 --> 00:22:10,295 - Mulţumesc, amice. 441 00:22:10,662 --> 00:22:11,463 - Cu plăcere. 442 00:22:20,471 --> 00:22:23,675 (bat la usa) 443 00:22:27,845 --> 00:22:28,680 - Cine e acolo? 444 00:22:29,280 --> 00:22:30,415 - Deschide usa, înger, este Mike. 445 00:22:32,984 --> 00:22:33,818 Buna, frumoasa. 446 00:22:34,018 --> 00:22:34,920 - Hei, stai un minut. 447 00:22:35,586 --> 00:22:37,288 Ce, fără ochi negru? 448 00:22:37,388 --> 00:22:38,990 - (râde) Nu, a fost o zi off pentru băieții cu brațe puternice. 449 00:22:39,057 --> 00:22:40,826 Ei lucrează doar cinci zile acum o săptămână, știi? 450 00:22:40,926 --> 00:22:41,960 Reglementările Uniunii. 451 00:22:43,662 --> 00:22:45,163 Se întâmplă orice cât am fost plecat? 452 00:22:45,263 --> 00:22:47,298 - [Phyllis] Ei bine, da și nu. 453 00:22:47,398 --> 00:22:48,733 - Ce vrei să spui cu da și nu? 454 00:22:48,833 --> 00:22:50,402 - Nimeni nu a încercat să mă bată, 455 00:22:50,469 --> 00:22:51,603 dar eram jos în hol 456 00:22:51,803 --> 00:22:53,638 si am observat o scrisoare în cutia lui Tim. 457 00:22:53,972 --> 00:22:56,375 Domnul Henty nu era în jur, așa că l-am trecut. 458 00:22:57,676 --> 00:22:59,745 - Am ștampilat după-amiaza a zilei în care Tim a fost împușcat. 459 00:22:59,845 --> 00:23:00,679 - Miroase. 460 00:23:02,514 --> 00:23:03,614 - Hmm, parfum. 461 00:23:03,715 --> 00:23:04,616 Mă întreb dacă era blondă? 462 00:23:04,716 --> 00:23:07,552 (bat la usa) 463 00:23:15,326 --> 00:23:15,994 (ușa se trântește) 464 00:23:16,361 --> 00:23:17,362 - Uite aici, tinere! 465 00:23:17,729 --> 00:23:19,931 sunt responsabil pentru lucruri pe aici 466 00:23:19,998 --> 00:23:22,099 si nu imi place felul în care faci liber 467 00:23:22,200 --> 00:23:23,702 cu apartamentul domnului Rourke! 468 00:23:23,802 --> 00:23:25,403 - Ei bine, o anchetă ia timp. 469 00:23:25,470 --> 00:23:26,904 - Dar nu poți ia locul! 470 00:23:27,138 --> 00:23:30,241 Și în plus, sunt destul de sigur că era o scrisoare 471 00:23:30,341 --> 00:23:33,277 pentru domnul Rourke jos în lobby și lipsește! 472 00:23:33,377 --> 00:23:33,945 - Lipsă? 473 00:23:34,079 --> 00:23:34,713 - Da. 474 00:23:34,913 --> 00:23:35,613 - Asta e bine. 475 00:23:35,813 --> 00:23:36,648 Ce fel de loc este acesta? 476 00:23:36,915 --> 00:23:38,215 Nu-ți dai seama de scrisoarea aceea 477 00:23:38,482 --> 00:23:39,284 poate fi fost de importanță vitală? 478 00:23:39,584 --> 00:23:40,618 S-ar putea să fi fost chiar indiciul 479 00:23:40,918 --> 00:23:42,653 asta s-ar fi rezolvat întreaga crimă 480 00:23:42,753 --> 00:23:44,055 și ai lăsat un escroc furișează-te și fură-l! 481 00:23:44,155 --> 00:23:45,590 De ce, nu știu ce este susceptibil să se întâmple. 482 00:23:46,057 --> 00:23:48,159 S-ar putea chiar să fii taxat cu neglijență penală! 483 00:23:48,259 --> 00:23:49,927 - Ei bine, nu pot fi peste tot. 484 00:23:50,361 --> 00:23:52,096 Este prea mult pentru un singur om. 485 00:23:52,230 --> 00:23:54,999 Și nu pot fi jos înăuntru lobby-ul tot timpul. 486 00:23:55,400 --> 00:23:56,067 - În regulă. 487 00:23:56,834 --> 00:23:58,436 Am de gând să trec cu vederea ea deocamdată. 488 00:23:58,736 --> 00:23:59,937 Vom vedea ce evoluează. 489 00:24:00,504 --> 00:24:01,606 - Mulțumesc foarte mult. 490 00:24:01,706 --> 00:24:02,908 - E în regulă. 491 00:24:02,974 --> 00:24:04,609 Îmi place să dau o pauză tuturor. 492 00:24:16,187 --> 00:24:17,688 Știi, pot fi unele informațiile din această scrisoare 493 00:24:17,788 --> 00:24:18,489 asta ne-ar da un avans. 494 00:24:18,723 --> 00:24:19,824 Dacă Tim ar putea vorbi, 495 00:24:20,124 --> 00:24:21,125 Știu că mi-ar da permisiunea de a-l deschide. 496 00:24:21,325 --> 00:24:21,926 - Bineînţeles că ar face-o. 497 00:24:22,293 --> 00:24:22,994 Dacă nu este nimic în el 498 00:24:23,661 --> 00:24:24,862 care are orice de a face cu cazul, 499 00:24:24,929 --> 00:24:26,398 poți uita că ai văzut-o. 500 00:24:26,598 --> 00:24:27,199 - Da. 501 00:24:33,204 --> 00:24:34,205 Fără semnătură. 502 00:24:35,273 --> 00:24:36,674 „Dacă te interesează cumpărând niște informații 503 00:24:36,841 --> 00:24:39,444 „Pentru lucrarea ta, sunați la Capital-8024.” 504 00:24:39,544 --> 00:24:41,780 Informația este ceea ce ne interesează. 505 00:24:46,151 --> 00:24:48,954 (telefonul bâzâie) 506 00:24:55,360 --> 00:24:56,127 - Birou. 507 00:24:56,427 --> 00:24:57,495 - Capitala-8024. 508 00:24:57,929 --> 00:24:59,764 Aceasta poate fi pauză tot asteptam. 509 00:25:00,632 --> 00:25:04,102 (apelare prin telefon rotativ) 510 00:25:11,842 --> 00:25:13,978 - Capital-8024 nu răspunde. 511 00:25:14,211 --> 00:25:15,614 - Adu-mi informaţii. 512 00:25:18,783 --> 00:25:22,653 (apelare prin telefon rotativ) 513 00:25:22,753 --> 00:25:23,454 Bună, informații? 514 00:25:23,654 --> 00:25:24,422 Afaceri de poliție. 515 00:25:25,022 --> 00:25:27,292 Dă-mi numele și adresa Capital-8024. 516 00:25:31,996 --> 00:25:32,664 Da. 517 00:25:35,366 --> 00:25:36,067 Mulţumesc. 518 00:25:37,102 --> 00:25:39,771 Madge Rankin, 614 Drive Hillside. 519 00:25:41,106 --> 00:25:42,306 Cred că o voi plăti o mica vizita. 520 00:25:42,507 --> 00:25:43,474 - Nu mă deranjează să merg împreună. 521 00:25:43,608 --> 00:25:44,975 - Ei bine, sincer, înger, 522 00:25:45,176 --> 00:25:46,510 Cred că mă voi înțelege mai bine de unul singur. 523 00:25:46,611 --> 00:25:47,745 - De asta mi-e frică. 524 00:25:48,179 --> 00:25:50,681 - O, îngerule, asta este strict afaceri, crede-mă. 525 00:25:50,781 --> 00:25:52,050 - Oh, te cred. 526 00:26:03,561 --> 00:26:06,631 (broaștele crocnind) 527 00:26:23,648 --> 00:26:26,217 - Nu are rost să te îmbraci afară pe soneria aia. 528 00:26:26,784 --> 00:26:28,253 Madge nu e acasă. 529 00:26:36,561 --> 00:26:38,596 Ea a avut un zgomot petrecere marți seara. 530 00:26:38,696 --> 00:26:39,764 N-am mai văzut-o de atunci. 531 00:26:39,864 --> 00:26:41,065 - E amuzant. 532 00:26:41,265 --> 00:26:42,066 Am avut o întâlnire cu ea. 533 00:26:42,266 --> 00:26:42,900 - Poate a uitat. 534 00:26:43,234 --> 00:26:43,802 - Eu nu cred acest lucru. 535 00:26:44,302 --> 00:26:45,269 Mi-a spus că va fi aici. 536 00:26:45,837 --> 00:26:48,106 - Poți aștepta în mine loc, dacă vrei. 537 00:26:48,940 --> 00:26:50,475 - Mulţumesc, asta e foarte frumos din partea ta, 538 00:26:50,541 --> 00:26:51,977 dar voi aștepta afară. 539 00:26:52,710 --> 00:26:53,612 - Bine. 540 00:27:01,152 --> 00:27:04,022 (muzica dramatica) 541 00:28:17,962 --> 00:28:21,566 (sirenele sunet la distanță) 542 00:28:21,633 --> 00:28:22,466 (bat la usa) 543 00:28:22,800 --> 00:28:23,435 Intră. 544 00:28:27,572 --> 00:28:28,472 Ei bine! 545 00:28:28,739 --> 00:28:31,576 Te-ai răzgândit, dar repede. 546 00:28:31,876 --> 00:28:33,845 - Prietenul tău Madge a fost ucis. 547 00:28:34,578 --> 00:28:35,379 - Madge? 548 00:28:35,579 --> 00:28:36,848 Ucisă? 549 00:28:37,048 --> 00:28:38,516 - Uite, eu sunt Mike Shayne, un detectiv privat. 550 00:28:38,683 --> 00:28:39,951 Polițiștii vor fi fierbinte aici în orice moment. 551 00:28:40,051 --> 00:28:40,651 Ai putea fi de mare ajutor pentru mine. 552 00:28:40,884 --> 00:28:41,452 - De ce ar trebui? 553 00:28:41,685 --> 00:28:42,286 - De ce nu? 554 00:28:42,653 --> 00:28:43,254 (sirena sunet în apropiere) 555 00:28:43,754 --> 00:28:44,655 Nu te costa nimic. 556 00:28:45,122 --> 00:28:46,457 S-ar putea să mă ajuți rezolva o crimă. 557 00:28:46,523 --> 00:28:48,126 (sirena sunet) 558 00:28:55,666 --> 00:28:56,834 (ușile mașinii se trântesc) 559 00:28:56,934 --> 00:28:59,904 (broaștele crocnind) 560 00:29:16,721 --> 00:29:18,690 (ușa se trântește) 561 00:29:18,790 --> 00:29:22,193 - Mă întreb de ce a întrebat Shayne informatii pentru aceasta adresa. 562 00:29:24,495 --> 00:29:25,996 Dacă Henty mi-a dat un bacșiș prost, 563 00:29:26,063 --> 00:29:27,766 Îi voi scutura din dinți. 564 00:29:39,343 --> 00:29:40,912 Fum sfânt! 565 00:29:44,915 --> 00:29:46,317 Hei, ne-am lovit de o crimă. 566 00:29:46,684 --> 00:29:48,452 Acum, nu atinge nimic până aduc băieții aici. 567 00:29:48,552 --> 00:29:49,620 Voi suna de alături. 568 00:29:50,220 --> 00:29:51,823 Tom, privești partea din față și te duci prin spate, nu? 569 00:29:51,923 --> 00:29:52,957 - Da. 570 00:29:57,695 --> 00:30:00,832 (usa se inchide cu breton) 571 00:30:03,334 --> 00:30:06,337 (bat la usa) 572 00:30:09,540 --> 00:30:10,975 (ușa se trântește) 573 00:30:11,042 --> 00:30:12,776 - Afaceri cu poliția, aș vrea dori să-ți folosești telefonul. 574 00:30:12,877 --> 00:30:13,877 - Îmi pare rău, nu avem unul. 575 00:30:13,977 --> 00:30:15,046 - O, mulţumesc. 576 00:30:19,450 --> 00:30:20,851 Oh, Mike Shayne! 577 00:30:20,984 --> 00:30:22,287 Poate că l-am știut! 578 00:30:23,254 --> 00:30:24,956 - (oftă) Mike, spune-i să plece. 579 00:30:25,056 --> 00:30:26,023 Nu vrem niciuna. 580 00:30:26,223 --> 00:30:27,358 - Nu vorbi așa, dragă. 581 00:30:27,558 --> 00:30:28,459 El este un detectiv mare. 582 00:30:28,659 --> 00:30:29,626 - Acum, nu-mi da asta! 583 00:30:30,060 --> 00:30:31,395 Despre ce știi crima asta de alături? 584 00:30:31,495 --> 00:30:32,029 - Crimă? 585 00:30:32,229 --> 00:30:33,131 - [Mike] Ce crimă? 586 00:30:33,831 --> 00:30:35,032 - Ştii cine locuiește alături? 587 00:30:35,132 --> 00:30:36,233 - Ei bine, desigur, Madge Rankin. 588 00:30:36,333 --> 00:30:37,535 - Oh. - Suntem prieteni buni. 589 00:30:39,704 --> 00:30:40,839 - Tom. 590 00:30:42,206 --> 00:30:44,041 Du-o să se uite la organism pentru identificare. 591 00:30:44,108 --> 00:30:47,178 (usa se inchide cu breton) 592 00:30:48,146 --> 00:30:49,480 - Ei bine, spune-mi ce s-a întâmplat. 593 00:30:50,448 --> 00:30:51,715 - De parcă nu știi. 594 00:30:51,815 --> 00:30:52,983 Mergi mai departe cu el. 595 00:30:53,083 --> 00:30:54,018 - Trebuie, Mike? 596 00:30:54,619 --> 00:30:56,854 - Sigur, acesta este Pete Rafferty, trebuie sa ai grija de el. 597 00:30:56,988 --> 00:30:57,956 - Bine, doamnă. 598 00:31:04,162 --> 00:31:05,930 - Bine, Shayne, începe să vorbești. 599 00:31:06,697 --> 00:31:08,199 - Despre ce vom vorbi? 600 00:31:08,566 --> 00:31:10,368 Afaceri sau trebuie îl facem personal? 601 00:31:10,468 --> 00:31:11,335 - Nu e amuzant. 602 00:31:11,636 --> 00:31:13,404 Vom vorbi despre asta crimă de alături. 603 00:31:13,504 --> 00:31:15,139 - Ei bine, tocmai am intrat oraș în această după-amiază. 604 00:31:15,473 --> 00:31:17,007 crezi ca eu a ucis-o prin radar? 605 00:31:17,107 --> 00:31:18,175 - Acum, știi ceva! 606 00:31:18,543 --> 00:31:20,278 Ai cerut informații pentru adresa respectivă. 607 00:31:20,378 --> 00:31:22,246 - Ei bine, sigur, uh, Helen nu are telefon, 608 00:31:22,847 --> 00:31:24,015 așa că ea mi-a dat numărul de alături. 609 00:31:24,115 --> 00:31:25,016 Nu mi-a răspuns nimeni când am sunat 610 00:31:25,216 --> 00:31:26,116 și uitasem adresa. 611 00:31:26,316 --> 00:31:28,118 - Oh, a fost doar o coincidență. 612 00:31:28,385 --> 00:31:30,854 Tocmai ți s-a întâmplat să iasă lângă un cadavru? 613 00:31:31,255 --> 00:31:32,990 - Știi, Pete, este cel mai amuzant lucru. 614 00:31:33,090 --> 00:31:34,091 Ori de câte ori cineva are un cadavru 615 00:31:34,191 --> 00:31:35,158 ei nu știu ce să facă, 616 00:31:35,292 --> 00:31:36,760 îmi aruncă mereu în poală. 617 00:31:36,861 --> 00:31:37,929 - Oh! 618 00:31:38,896 --> 00:31:41,499 (breton de usi) 619 00:31:43,401 --> 00:31:46,271 (broaștele crocnind) 620 00:31:52,443 --> 00:31:56,247 Sună la radioul mașinii pentru un detaliu de Omucidere. 621 00:31:56,347 --> 00:31:56,781 - Corect. 622 00:31:57,215 --> 00:31:59,016 - Ei bine, a fost Madge Rankin? 623 00:31:59,116 --> 00:32:00,518 - Da, a fost Madge. 624 00:32:01,852 --> 00:32:03,487 Nu am văzut niciodată un mort persoana inainte. 625 00:32:03,587 --> 00:32:03,955 Mi-a dat înfiorarii. 626 00:32:04,188 --> 00:32:04,822 - Ia-o ușurel. 627 00:32:05,890 --> 00:32:08,693 - Sărmanul Madge, întins acolo mort în tot acest timp și... 628 00:32:10,027 --> 00:32:11,863 Am crezut că a plecat petrecându-te bine. 629 00:32:11,929 --> 00:32:13,331 - Ei bine, voi vorbi din nou cu tine. 630 00:32:13,397 --> 00:32:15,300 Stai pe loc ca să te pot găsi. 631 00:32:16,367 --> 00:32:18,035 Ei bine, Shayne, unde e scrisoarea aia 632 00:32:18,101 --> 00:32:19,370 ai scos din Cutia poștală a lui Rourke? 633 00:32:19,537 --> 00:32:21,138 - De ce, Peter, cum se poate spui asa ceva? 634 00:32:21,238 --> 00:32:22,072 - Henty a spus că ai furat o scrisoare 635 00:32:22,339 --> 00:32:23,574 chiar înainte să dai acel apel. 636 00:32:23,941 --> 00:32:25,143 - M-a văzut cineva ca să furi o scrisoare? 637 00:32:25,543 --> 00:32:27,745 - Când există vreo dovadă dispărut și ești prin preajmă, 638 00:32:27,845 --> 00:32:28,846 Știu cine l-a luat. 639 00:32:29,646 --> 00:32:31,749 - Asta este doar o presupunere din partea martorului. 640 00:32:31,849 --> 00:32:34,018 Nu are nicio greutate ca dovadă. 641 00:32:35,653 --> 00:32:38,489 (broaștele crocnind) 642 00:32:41,559 --> 00:32:44,963 (ușile mașinii se închid trântind) 643 00:32:58,809 --> 00:33:01,412 (turatii motor) 644 00:33:05,716 --> 00:33:08,586 (broaștele crocnind) 645 00:33:22,699 --> 00:33:23,734 - [Poliţist] Ce vrei? 646 00:33:24,234 --> 00:33:25,936 - Oh, mă uitam pentru un prieten. 647 00:33:26,036 --> 00:33:27,338 - Un bărbat sau o femeie? 648 00:33:27,438 --> 00:33:27,938 - Un bărbat. 649 00:33:28,171 --> 00:33:29,339 - Poate că e acolo. 650 00:33:29,473 --> 00:33:30,074 Haide. 651 00:33:38,916 --> 00:33:41,552 Șefule, iată o doamnă care a fost cotrobăind pe lângă ușa de alături. 652 00:33:41,952 --> 00:33:42,953 - De unde a ştiut unde erai? 653 00:33:43,053 --> 00:33:44,255 Îi spui mereu 654 00:33:44,422 --> 00:33:45,889 înainte de a merge în vizită alta iubita? 655 00:33:45,989 --> 00:33:47,024 - Știi cum sunt femeile. 656 00:33:47,391 --> 00:33:48,426 Te urmăresc în jur, te spionezi. (chicotește) 657 00:33:48,526 --> 00:33:49,627 - Mike Shayne! 658 00:33:49,860 --> 00:33:50,995 - Uneori vorbesc prea mult. 659 00:33:51,095 --> 00:33:52,062 - O, taci! 660 00:33:52,363 --> 00:33:53,464 Ce aveai de gând să spui? 661 00:33:53,564 --> 00:33:54,398 - Cine, eu? 662 00:33:54,498 --> 00:33:55,900 Oh, n-am avut nimic de spus. 663 00:33:56,501 --> 00:33:58,069 Când Mike și cu mine am promis că te voi căuta, 664 00:33:58,269 --> 00:34:00,738 habar n-aveam că am face-o întrerupe o convenție de poliție. 665 00:34:01,038 --> 00:34:02,507 - A fost o crimă alături. 666 00:34:02,607 --> 00:34:03,240 - Ce îngrozitor! 667 00:34:03,841 --> 00:34:05,843 - Oh, nu-mi da mai mult din acea fuga. 668 00:34:06,277 --> 00:34:07,645 Vreau ce dovezi ai 669 00:34:07,845 --> 00:34:10,414 sau te țin pe bănuieli de obstrucționare a justiției 670 00:34:10,681 --> 00:34:13,150 și poate un rap federal pentru interceptarea corespondenței. 671 00:34:13,250 --> 00:34:14,284 - Uite, ai avut trei crime 672 00:34:14,585 --> 00:34:16,053 iar Tim era aproape ucis înainte de a veni eu. 673 00:34:16,153 --> 00:34:17,020 Ce ai făcut cu asta? 674 00:34:17,554 --> 00:34:18,756 Nu ai ști o dovadă 675 00:34:19,190 --> 00:34:20,024 dacă aş urca şi s-a prezentat. 676 00:34:20,091 --> 00:34:20,825 - În regulă! 677 00:34:21,426 --> 00:34:23,194 Bine, haide până la sediu. 678 00:34:23,361 --> 00:34:25,529 Poate te pot convinge pentru a cânta o melodie diferită. 679 00:34:25,629 --> 00:34:26,030 - Mike-- 680 00:34:26,531 --> 00:34:27,097 - O, e în regulă, dragă. 681 00:34:27,331 --> 00:34:27,932 Ia-o ușurel. 682 00:34:28,432 --> 00:34:29,700 Nu mă pot ține mult timp în suspiciune 683 00:34:29,800 --> 00:34:30,601 si te vei bucura auzindu-l scuzându-se. 684 00:34:30,801 --> 00:34:31,668 - Îmi cer scuze? 685 00:34:31,768 --> 00:34:32,403 De ce, tu... 686 00:34:33,204 --> 00:34:33,838 - Acum, Pete, Pete, atent, atent! 687 00:34:33,938 --> 00:34:34,838 Doamnelor. 688 00:34:34,905 --> 00:34:36,174 Fără cuvinte obraznice. 689 00:34:36,574 --> 00:34:37,141 Haide. 690 00:34:47,284 --> 00:34:49,253 - Pune-i pe baieti sa se lipeasca în jur până mă întorc. 691 00:34:49,453 --> 00:34:51,989 Duc această pasăre la sediu pentru o audiție. 692 00:34:52,056 --> 00:34:53,191 - Bine, şefule. 693 00:34:53,990 --> 00:34:55,293 Bine, băieți, haideți. 694 00:34:56,694 --> 00:34:59,697 - Mike Shayne a primit tot informatiile pe care le dorea? 695 00:34:59,764 --> 00:35:02,700 - Dacă mai este ceva el vrea, el știe adresa. 696 00:35:02,866 --> 00:35:03,901 - Spune, ascultă, soră, 697 00:35:04,202 --> 00:35:05,969 daca ai vreo idee despre domnul Shayne, 698 00:35:06,036 --> 00:35:07,705 le poti uita chiar acum! 699 00:35:07,805 --> 00:35:08,972 - Cine ești tu, mama lui? 700 00:35:09,072 --> 00:35:09,840 - Mamă! 701 00:35:10,441 --> 00:35:12,877 Nu mă mamă sau Te legăn să dormi. 702 00:35:12,977 --> 00:35:14,345 - Nu poți vorbi la mine așa. 703 00:35:14,445 --> 00:35:15,846 Îți fac să știi că sunt o doamnă. 704 00:35:16,046 --> 00:35:16,814 - Serios? 705 00:35:16,981 --> 00:35:19,583 (bat la usa) 706 00:35:19,683 --> 00:35:21,551 - (oftă) Mai mulți polițiști, presupun. 707 00:35:21,852 --> 00:35:23,554 O să scot polițiștii afară din părul meu timp de o săptămână. 708 00:35:23,654 --> 00:35:24,020 Oh. 709 00:35:24,254 --> 00:35:25,122 Bună, Dilly. 710 00:35:25,922 --> 00:35:28,292 - Treceam pe aici și am văzut mașinile de poliție afară. 711 00:35:28,359 --> 00:35:29,827 Ce s-a întâmplat? 712 00:35:29,827 --> 00:35:30,827 - Madge a fost ucis. 713 00:35:30,927 --> 00:35:32,296 - Cerule! Când? 714 00:35:32,296 --> 00:35:33,164 - Ei bine, asta... 715 00:35:36,067 --> 00:35:36,800 - Poliţia. 716 00:35:37,101 --> 00:35:37,835 ai cunoscut-o? 717 00:35:38,035 --> 00:35:38,936 - De ce, da, am cunoscut-o. 718 00:35:39,036 --> 00:35:40,504 Într-un fel ocazional. 719 00:35:40,571 --> 00:35:41,639 - Cunoşti pe cineva care ar fi putut avea un motiv 720 00:35:41,839 --> 00:35:42,439 să o doboare? 721 00:35:42,806 --> 00:35:43,674 - Bineînţeles că nu. 722 00:35:44,208 --> 00:35:45,242 Ți-am spus că nu o cunosc foarte bine. 723 00:35:45,342 --> 00:35:46,176 - Care e numele tău? 724 00:35:46,777 --> 00:35:48,178 - Dillingham Smith, dar îți spun, eu... 725 00:35:48,278 --> 00:35:49,213 - Adresa? 726 00:35:49,413 --> 00:35:50,248 - apartamente El Montalvo. 727 00:35:50,448 --> 00:35:51,215 - Sunteți căsătorit? 728 00:35:51,883 --> 00:35:53,250 - Ei bine, da, dar al meu soția e plecată din oraș. 729 00:35:53,450 --> 00:35:54,050 - Unde este ea? 730 00:35:54,551 --> 00:35:55,519 - [Dilly] Ei bine, nu știu. 731 00:35:56,119 --> 00:35:57,621 Avem un pic neînțelegere. 732 00:35:58,455 --> 00:36:00,357 Nu poți să intri treburile mele private! 733 00:36:00,457 --> 00:36:02,393 - Ei bine, dacă preferați să vorbiți jos la sediul poliției, 734 00:36:02,460 --> 00:36:03,727 e în regulă cu mine. 735 00:36:03,961 --> 00:36:04,695 - În regulă. 736 00:36:05,128 --> 00:36:06,130 Nu știu nimic despre crimă. 737 00:36:06,230 --> 00:36:08,131 Dar haide, distrează-te. 738 00:36:08,332 --> 00:36:08,999 - În regulă. 739 00:36:09,133 --> 00:36:09,734 Haide. 740 00:36:14,471 --> 00:36:15,572 - Voi, băieți, ați putea bine du-te la culcare. 741 00:36:15,672 --> 00:36:17,341 Nu mă simt vorbăreț în seara asta. 742 00:36:19,243 --> 00:36:21,078 (usa se inchide cu zgomot) 743 00:36:21,178 --> 00:36:22,245 Bună, Pete. 744 00:36:22,846 --> 00:36:25,282 Ai terminat rutina? investigarea crimei? 745 00:36:25,348 --> 00:36:26,650 - De ce nu fii înțelept, Shayne? 746 00:36:27,017 --> 00:36:29,152 Departamentul de poliție este mult mai mare decât ești. 747 00:36:29,253 --> 00:36:30,287 - Victima a fost împușcată prin inimă 748 00:36:30,587 --> 00:36:32,389 cu un automat .32 de aproape? 749 00:36:32,456 --> 00:36:34,291 - Am crezut că nu știi orice despre crimă. 750 00:36:34,524 --> 00:36:35,192 - Trebuia să fie așa. 751 00:36:35,293 --> 00:36:35,893 - De ce? 752 00:36:36,594 --> 00:36:38,562 - Și suni tu însuți detectiv. 753 00:36:38,662 --> 00:36:39,597 Nici măcar nu vezi că model pentru toate aceste crime 754 00:36:39,697 --> 00:36:40,264 a fost la fel. 755 00:36:40,865 --> 00:36:41,631 Tim a fost singurul unul care se aștepta 756 00:36:41,998 --> 00:36:43,000 și i-a salvat viața. 757 00:36:43,701 --> 00:36:45,269 - Balistica demonstrează că nu au fost comise două crime 758 00:36:45,369 --> 00:36:45,969 cu aceeași armă. 759 00:36:46,470 --> 00:36:47,071 - Ei bine, presupun că crezi 760 00:36:47,872 --> 00:36:49,239 nu putea fi un răspuns la asta. 761 00:36:49,306 --> 00:36:50,641 - Nu contează ce cred. 762 00:36:50,741 --> 00:36:52,543 Doar întoarce ce dovezile pe care le ai 763 00:36:52,643 --> 00:36:54,277 către autoritățile competente sau o să-ți suspir. 764 00:36:54,377 --> 00:36:56,047 - Fără zaruri, Pete. 765 00:36:56,180 --> 00:36:58,415 O să conduc asta anchetă în felul meu. 766 00:36:58,849 --> 00:37:00,751 - Bine, dacă vrei fă-ți greu, 767 00:37:00,817 --> 00:37:01,619 merge înainte. 768 00:37:10,694 --> 00:37:13,263 - Nu există nimic asemănător un vechi habeas corpus 769 00:37:13,364 --> 00:37:15,032 a scoate un tip din închisoare. 770 00:37:15,098 --> 00:37:17,201 - Nici măcar nu știu de ce deranjat să te scoată afară. 771 00:37:17,301 --> 00:37:18,602 - O, îngerule, uite, 772 00:37:18,936 --> 00:37:21,905 Ți-am spus că doar pun într-un act de a păcăli pe Rafferty. 773 00:37:22,105 --> 00:37:23,674 - Ai mai spus asta. 774 00:37:24,575 --> 00:37:25,509 - Am făcut-o? 775 00:37:33,784 --> 00:37:36,654 (ușa mașinii se trântește) 776 00:37:43,727 --> 00:37:45,295 Băiete, Dilly Smith trebuie fi cu adevărat în chips-uri. 777 00:37:45,462 --> 00:37:47,431 Costă aluatul să trăiești într-un loc ca acesta. 778 00:37:47,565 --> 00:37:49,266 - Nu pot pune degetul pe ceva definit, 779 00:37:49,366 --> 00:37:50,501 dar e ceva despre acel om 780 00:37:50,701 --> 00:37:52,136 asta nu părea să sune destul de adevărat. 781 00:37:52,236 --> 00:37:53,003 - Da, știu ce vrei să spui. 782 00:37:53,303 --> 00:37:54,572 Hai să vorbim cu portarul. 783 00:37:57,041 --> 00:37:57,675 'Dimineaţă. 784 00:37:58,042 --> 00:37:58,642 - Bună dimineața, domnule. 785 00:37:59,009 --> 00:38:00,043 - Investigator special. 786 00:38:00,644 --> 00:38:02,279 - Oh, ai greşit omule, domnule, jur că ai făcut-o. 787 00:38:02,479 --> 00:38:04,047 Nu le-am strecurat niciodată zaruri strâmbe în joc. 788 00:38:04,214 --> 00:38:07,184 - O, FBI se ocupă acea anchetă, cred. 789 00:38:07,318 --> 00:38:08,919 Sunt în piață pentru cumpără niște informații. 790 00:38:08,986 --> 00:38:11,555 - Oh, ai venit la piața potrivită, domnule. 791 00:38:11,655 --> 00:38:12,956 Ai venit la piata neagra. (chicotește) 792 00:38:13,123 --> 00:38:15,659 Informațiile de vânzare sunt ceea ce îmi place cel mai mult. 793 00:38:15,793 --> 00:38:17,361 - Ce poți să-mi spui despre Dillingham Smith? 794 00:38:17,461 --> 00:38:18,795 - Uh... 795 00:38:18,962 --> 00:38:20,931 El și soția lui s-au mutat cu putin timp in urma. 796 00:38:21,032 --> 00:38:23,500 Dar am auzit că sunt doar curgând în bani. 797 00:38:23,634 --> 00:38:24,268 - Doamna Smith este brunetă? 798 00:38:24,468 --> 00:38:25,435 - Nu, domnule. 799 00:38:25,802 --> 00:38:27,271 Nu ai văzut niciodată un blondă ca acea doamnă. 800 00:38:27,371 --> 00:38:28,939 Ea strălucește în întuneric. 801 00:38:29,039 --> 00:38:29,774 - Altceva? 802 00:38:30,374 --> 00:38:31,976 - Ea a trimis un portbagaj către calea ferată 803 00:38:32,076 --> 00:38:35,012 acum două sau trei zile și eu nu am mai văzut-o prin preajmă. 804 00:38:35,112 --> 00:38:36,447 (ușa se deschide) 805 00:38:37,180 --> 00:38:38,516 - Mike, iată-l. 806 00:38:40,584 --> 00:38:41,418 (usa se inchide cu breton) 807 00:38:41,618 --> 00:38:42,353 - Vă chem un taxi, domnule? 808 00:38:42,553 --> 00:38:43,854 - Nu, mulțumesc, voi merge. 809 00:38:45,656 --> 00:38:46,724 - Am să-l urmăresc. 810 00:38:47,258 --> 00:38:47,858 Sună-l pe Will Gentry și roagă-l să aducă 811 00:38:48,225 --> 00:38:49,025 un om de amprentă peste. 812 00:38:49,559 --> 00:38:51,027 Vezi dacă poate găsi un imprimați pentru a se potrivi cu orice 813 00:38:51,094 --> 00:38:52,430 găsit în apartamentul lui Tim. 814 00:39:05,376 --> 00:39:07,477 (sunete de telefon public) 815 00:39:07,577 --> 00:39:10,981 (apelare prin telefon rotativ) 816 00:39:15,519 --> 00:39:16,687 - Bună, Will? 817 00:39:16,987 --> 00:39:17,922 Aceasta este Phyllis. 818 00:39:18,422 --> 00:39:20,391 Mike vrea ca tu fă-i o mare favoare. 819 00:39:21,525 --> 00:39:23,093 (râde) Nu, el este nu iar la închisoare. 820 00:39:23,260 --> 00:39:24,194 Nu încă. 821 00:39:24,828 --> 00:39:26,130 Are nevoie de un control niste amprente 822 00:39:26,230 --> 00:39:28,131 fără a trece prin canale regulate de poliție. 823 00:39:28,231 --> 00:39:30,968 Ne întâlnim aici la apartamente El Montalvo. 824 00:39:41,845 --> 00:39:43,047 - Oh, eu, um... 825 00:39:44,982 --> 00:39:46,116 Îmi pare teribil de rău, eu... 826 00:39:46,283 --> 00:39:48,552 - Nu poți să mergi fără? impiedicandu-ti picioarele? 827 00:39:50,554 --> 00:39:51,789 - Oh, chiar îmi pare îngrozitor de rău. 828 00:39:51,889 --> 00:39:54,692 A fost foarte neîndemânatic din partea mea, eu... 829 00:40:03,701 --> 00:40:05,502 - Acesta nu este un băţ de bomboane de mentă 830 00:40:05,602 --> 00:40:06,637 te simti in spate. 831 00:40:06,737 --> 00:40:08,038 - Nu-mi spune, lasă-mă să ghicesc. 832 00:40:08,138 --> 00:40:09,506 - Omul amuzant, nu? 833 00:40:09,606 --> 00:40:11,608 Am un căluș care te va ucide. 834 00:40:11,709 --> 00:40:13,411 - Da, înțeleg ce vrei să spui. 835 00:40:15,245 --> 00:40:16,881 - Intri în scaunul din față, amice. 836 00:40:17,014 --> 00:40:17,948 Aceasta este petrecerea ta. 837 00:40:24,255 --> 00:40:27,491 (ușile mașinii trântesc) 838 00:40:27,591 --> 00:40:30,461 (masina bubuind) 839 00:40:36,133 --> 00:40:38,269 - Ei bine, acum asta toți suntem drăguți și primitori, 840 00:40:38,369 --> 00:40:40,170 ce-ar fi să mă lași să intru despre ce este vorba? 841 00:40:40,270 --> 00:40:41,338 - Nu fi curios. 842 00:40:41,438 --> 00:40:42,705 Rămâi fericit atâta timp cât poți. 843 00:40:42,806 --> 00:40:44,808 - (râzând) Bing este un card. 844 00:40:44,874 --> 00:40:46,543 Îmi râde mereu. 845 00:40:46,643 --> 00:40:48,012 - Da. (râs forțat) 846 00:40:48,112 --> 00:40:49,479 Oh, foarte amuzant, asta imi place. 847 00:40:49,546 --> 00:40:50,848 Crimă cu un zâmbet. 848 00:40:51,882 --> 00:40:54,585 (masina bubuind) 849 00:40:57,087 --> 00:40:59,589 - Bine, prietene, hai trece la treaba. 850 00:40:59,689 --> 00:41:01,925 Tim Rourke a apărut despre unele declarații pe propria răspundere. 851 00:41:02,226 --> 00:41:03,560 Poate că nu vor să spună nimic pentru Hank Brenner, 852 00:41:03,660 --> 00:41:04,528 dar vrea să-i vadă. 853 00:41:05,028 --> 00:41:07,064 - Scuze, proaspăt din declarații pe propria răspundere. 854 00:41:08,165 --> 00:41:09,900 - Asta nu este singurul lucru din care vei ieși. 855 00:41:10,100 --> 00:41:12,503 Hank a spus să te tratez frumos dacă joci mingea. 856 00:41:12,670 --> 00:41:14,972 Dacă nu, trebuia folosim propria noastră judecată. 857 00:41:15,072 --> 00:41:16,673 - Presupun că nu ar fi face orice bine să-ți spun 858 00:41:16,773 --> 00:41:17,407 nu stiu nimic despre declarațiile pe propria răspundere 859 00:41:17,740 --> 00:41:18,541 despre care vorbesti. 860 00:41:19,075 --> 00:41:21,277 - Așa este, așa este declarațiile pe propria răspundere sau altfel. 861 00:41:21,878 --> 00:41:23,714 - Uite, nu pot livra ceva ce nu am. 862 00:41:23,814 --> 00:41:25,849 Nu te va face orice bun să mă dea jos. 863 00:41:25,949 --> 00:41:27,918 - Cine a spus ceva despre să te dai afară? 864 00:41:27,985 --> 00:41:29,720 Te luăm doar pe tine jos să-l văd pe Brenner. 865 00:41:29,920 --> 00:41:31,489 Vrea să vorbească cu tine. 866 00:41:33,223 --> 00:41:34,591 (caciucurile scârțâie) 867 00:41:34,691 --> 00:41:37,261 (accidente de mașină) 868 00:41:44,168 --> 00:41:47,037 (ușile mașinii trântesc) 869 00:41:57,648 --> 00:41:59,583 Vezi dacă poți porni motorul. 870 00:42:04,054 --> 00:42:06,857 (turajul motorului) 871 00:42:14,064 --> 00:42:15,299 Se pare că va trebui 872 00:42:15,466 --> 00:42:16,767 dă drumul înapoi în oraș. 873 00:42:16,833 --> 00:42:17,902 - Asta e corect. 874 00:42:21,438 --> 00:42:24,174 (masina bubuind) 875 00:42:31,782 --> 00:42:34,919 (ruruit jalopy) 876 00:42:38,355 --> 00:42:40,658 - Îmi pare rău, băieți, sunt pline. 877 00:42:41,558 --> 00:42:43,627 - Nu aici, prostule! 878 00:42:52,068 --> 00:42:52,502 - Bună, Will. 879 00:42:52,736 --> 00:42:53,570 - Bună, Mike. 880 00:42:54,338 --> 00:42:55,205 Se pare că primești aproape de ceva. 881 00:42:55,471 --> 00:42:56,340 - Unde ai fost? 882 00:42:56,874 --> 00:42:57,741 - Câteva de Brenner prietenii m-au luat. 883 00:42:58,242 --> 00:42:59,676 Nu ne-am putea înțelege, așa că m-am dus acasă. 884 00:42:59,976 --> 00:43:01,178 Ce vrei să spui că sunt te apropii de ceva? 885 00:43:01,245 --> 00:43:02,579 - Ei bine, amprentele a femeii 886 00:43:02,779 --> 00:43:04,715 care pretinde că este doamna Dillingham Smith 887 00:43:04,782 --> 00:43:06,016 sunt la fel ca amprentele femeii 888 00:43:06,116 --> 00:43:06,884 care a jefuit apartamentul lui Tim. 889 00:43:07,051 --> 00:43:08,117 - Huh. 890 00:43:08,451 --> 00:43:11,688 Acum, spune-mi, de ce ar trebui Dilly Smith va scrie scrisori 891 00:43:11,788 --> 00:43:13,590 lui Walter Bronson, conducere redactor al Curierului? 892 00:43:13,690 --> 00:43:15,125 - Nu stiu, m-a zăpăcit. 893 00:43:15,225 --> 00:43:16,760 - Ei bine, m-a prins mergând în cerc. 894 00:43:17,027 --> 00:43:18,762 Sunt prea multe blondele în acest caz. 895 00:43:18,862 --> 00:43:20,431 Am coșmaruri blonde. 896 00:43:20,497 --> 00:43:22,766 Sper să nu văd altul blondă cât trăiesc. 897 00:43:22,866 --> 00:43:24,802 - Pot să am asta în scris? 898 00:43:24,802 --> 00:43:25,635 - Cu opțiuni. 899 00:43:25,735 --> 00:43:26,803 (Va chicoti) 900 00:43:26,903 --> 00:43:29,873 (meci de lovire) 901 00:43:31,007 --> 00:43:33,176 Spune, Gentry, vei fi sigur Tim e bine păzit, nu-i așa? 902 00:43:33,276 --> 00:43:34,912 Brenner și jocurile de noroc sindicatul sunt într-un fel în cauză 903 00:43:35,012 --> 00:43:35,913 despre acele declarații pe propria răspundere a ieșit din jur. 904 00:43:36,113 --> 00:43:37,313 Ar putea încerca să ajungă la el. 905 00:43:37,881 --> 00:43:39,049 - Nu-ţi face griji, o voi face vezi ca nu o fac. 906 00:43:39,316 --> 00:43:41,117 - Băieții ăia sunt destul de dur, știu. 907 00:43:41,217 --> 00:43:42,952 Acum, lasă-mă să văd. 908 00:43:43,019 --> 00:43:45,189 Avem o linie despre femeie care a percheziţionat apartamentul lui Tim. 909 00:43:45,255 --> 00:43:46,590 S-a întâmplat asta înainte sau dupa ce a fost impuscat? 910 00:43:46,690 --> 00:43:47,524 - Nu ştiu. 911 00:43:47,791 --> 00:43:48,659 Nu există nicio modalitate de a spune. 912 00:43:49,092 --> 00:43:50,694 - Se leagă de Dilly Smith. 913 00:43:50,894 --> 00:43:52,495 scrie Dilly Smith o scrisoare către Bronson. 914 00:43:52,595 --> 00:43:53,796 Asta ar trebui să adauge până la ceva. 915 00:43:53,963 --> 00:43:55,799 - Și nu uitați, doamnă. Bronson este blondă. 916 00:43:55,899 --> 00:43:56,967 - La fel și Madge Rankin, femeia care a fost ucisă 917 00:43:57,067 --> 00:43:58,301 pentru a o împiedica să vorbească. 918 00:43:58,468 --> 00:43:59,402 Dilly se leagă și acolo. 919 00:43:59,502 --> 00:44:00,136 - Dilly se deplasează. 920 00:44:00,336 --> 00:44:00,837 - O mulțime! 921 00:44:00,937 --> 00:44:01,572 (Va chicoti) 922 00:44:02,339 --> 00:44:03,139 Ce zici de a pune un coada pe el, Will? 923 00:44:03,806 --> 00:44:05,109 Nu pot fi peste tot deodată şi 924 00:44:05,175 --> 00:44:06,676 Nu pot lucra cu Pete Rafferty. 925 00:44:07,043 --> 00:44:08,812 - Vă doresc doi băieți ar încerca să se înțeleagă 926 00:44:08,879 --> 00:44:10,147 și încetați să vă puneți ace unul pe altul. 927 00:44:10,347 --> 00:44:11,548 - Ce aş face pentru divertisment? 928 00:44:11,648 --> 00:44:16,353 - Huh! (tuse) 929 00:44:16,453 --> 00:44:17,755 - Bună, Minerva. 930 00:44:17,855 --> 00:44:19,422 (ușa se trântește) 931 00:44:19,489 --> 00:44:20,824 Cum e capcana mea preferată? 932 00:44:20,924 --> 00:44:22,826 - Nu-mi da asta linie, Mike Shayne. 933 00:44:22,926 --> 00:44:24,395 Nu sunt un fluier. 934 00:44:25,395 --> 00:44:27,364 L-ai văzut pe Timothy? 935 00:44:27,464 --> 00:44:28,031 - Da. 936 00:44:28,432 --> 00:44:29,399 El este încă inconștient. 937 00:44:29,566 --> 00:44:30,467 Se spune că are o șansă. 938 00:44:30,567 --> 00:44:32,035 Bronson este înăuntru? 939 00:44:32,269 --> 00:44:33,871 - Nu, nu a venit în încă azi dimineață. 940 00:44:33,937 --> 00:44:35,572 - Uite, Minerva, 941 00:44:35,973 --> 00:44:37,774 Am să te rog fă-mi o mare favoare. 942 00:44:38,041 --> 00:44:39,709 Vreau să asculți convorbirile lui telefonice 943 00:44:39,809 --> 00:44:40,577 pentru o zi sau cam asa ceva. 944 00:44:40,877 --> 00:44:42,045 - Asta nu se pune problema. 945 00:44:42,279 --> 00:44:44,214 Nu am făcut niciodată nimic asa in viata mea. 946 00:44:44,314 --> 00:44:46,483 - Vrei să afli cine l-ar spăla pe Tim, nu-i așa? 947 00:44:46,583 --> 00:44:47,317 - Desigur. 948 00:44:47,718 --> 00:44:48,818 Dar sigur nu crezi... 949 00:44:48,918 --> 00:44:50,053 - Nu acuz pe nimeni. 950 00:44:50,187 --> 00:44:52,122 Dar pur și simplu nu sunt cu vedere la orice unghi. 951 00:44:52,723 --> 00:44:53,290 - Bună dimineața, domnule Bronson. 952 00:44:53,524 --> 00:44:54,124 - 'Dimineața. 953 00:44:54,491 --> 00:44:55,826 - Ei, domnule Bronson. 954 00:44:57,427 --> 00:44:58,896 - Nu mă deranja, sunt ocupat. 955 00:45:01,198 --> 00:45:02,766 (usa se inchide cu breton) 956 00:45:02,832 --> 00:45:03,533 Am spus că sunt ocupat. 957 00:45:03,733 --> 00:45:04,901 - La fel si eu. 958 00:45:05,335 --> 00:45:06,569 De ce ai obiectat Rourke urmărește 959 00:45:06,970 --> 00:45:08,772 pe expunerea lui a situația jocurilor de noroc? 960 00:45:08,972 --> 00:45:10,741 - Nu reușesc să văd cum politica editorială a acestei lucrări 961 00:45:10,841 --> 00:45:12,075 este treaba ta. 962 00:45:12,509 --> 00:45:14,244 - Persoana care l-a împușcat pe Rourke nici nu mi-au placut chestiile astea. 963 00:45:14,344 --> 00:45:15,145 - Insinuezi... 964 00:45:16,012 --> 00:45:17,347 - Nu insinuez nimic, Eu expun fapte. 965 00:45:19,949 --> 00:45:22,252 Ai ajuns la apartamentul lui Rourke 966 00:45:22,920 --> 00:45:24,354 înainte sau după ce a fost împușcat? 967 00:45:24,487 --> 00:45:27,191 - Nu m-am dus la Apartamentul lui Rourke. 968 00:45:30,760 --> 00:45:31,661 - Ai pornit de acolo. 969 00:45:31,861 --> 00:45:32,696 - M-am răzgândit. 970 00:45:33,263 --> 00:45:34,998 Am decis să-l văd a doua zi dimineata. 971 00:45:35,131 --> 00:45:37,601 - Ai găsit vreo declarație pe propria răspundere printre hârtiile din biroul lui? 972 00:45:38,602 --> 00:45:40,804 - Am explicat toate astea la departamentul tău de poliție 973 00:45:40,904 --> 00:45:43,139 iar Rafferty are toate hârtii de la biroul lui Rourke. 974 00:45:43,206 --> 00:45:45,142 Acum, ieși înaintea mea ai dat afară. 975 00:45:55,051 --> 00:45:57,788 - Această scrisoare a fost printre facturile de la gospodărie și am deschis-o. 976 00:45:59,056 --> 00:46:00,791 - [Walter] Vom vorbi despre asta mai târziu. 977 00:46:02,392 --> 00:46:03,259 - Se pare că ai avut un mic accident. 978 00:46:03,493 --> 00:46:04,061 - Ei bine, eu... 979 00:46:04,561 --> 00:46:05,995 - Ți-am spus să pleci de aici. 980 00:46:06,663 --> 00:46:08,031 Trebuie să te dau afară? 981 00:46:08,565 --> 00:46:10,534 - Nu știi de entuziasm rău pentru tensiunea arterială? 982 00:46:14,504 --> 00:46:15,538 (usa se inchide cu zgomot) 983 00:46:15,805 --> 00:46:16,706 - Cine a fost acela? 984 00:46:16,806 --> 00:46:17,641 - Nu știu. 985 00:46:17,941 --> 00:46:18,708 - Cine e blonda? 986 00:46:18,841 --> 00:46:19,943 - Doamna Bronson. 987 00:46:20,043 --> 00:46:21,311 Ți-a plăcut vizita ta? 988 00:46:21,411 --> 00:46:22,779 - A meritat. 989 00:46:22,879 --> 00:46:24,514 Nu uita de apeluri telefonice, Minerva. 990 00:46:24,614 --> 00:46:25,716 Am o bănuială că ceva va apărea în curând. 991 00:46:25,816 --> 00:46:28,418 (interfonul se aude) 992 00:46:30,887 --> 00:46:31,788 - Fiind o doamnă, 993 00:46:32,555 --> 00:46:34,691 Nu pot să-ți spun doar exact ce va apărea 994 00:46:34,791 --> 00:46:35,692 în acest moment. 995 00:46:35,825 --> 00:46:36,826 - Ține-ți bărbia sus. 996 00:46:36,893 --> 00:46:37,827 Amintiți-vă, acesta este pentru Tim. 997 00:46:37,927 --> 00:46:39,096 Joacă-te cu mine. 998 00:46:40,263 --> 00:46:41,231 - Bine, Mike. 999 00:46:50,374 --> 00:46:51,474 Ai vrut să mă vezi? 1000 00:46:52,075 --> 00:46:52,975 - Ce vrei să spui lasă oamenii intra si ies 1001 00:46:53,075 --> 00:46:54,010 din biroul meu privat? 1002 00:46:54,477 --> 00:46:55,545 Acesta nu este Grand Gara Centrala. 1003 00:46:55,645 --> 00:46:56,513 - Te-a urmărit în și 1004 00:46:57,013 --> 00:46:58,315 nu era nimic eu putea face în privința asta. 1005 00:46:58,782 --> 00:47:01,217 - S-ar aştepta şi el mult să te întreb cine este? 1006 00:47:01,551 --> 00:47:03,687 - [Minerva] Michael Shayne, detectiv privat. 1007 00:47:03,820 --> 00:47:04,955 - Un detectiv privat? 1008 00:47:05,222 --> 00:47:07,156 - Îl înțeleg pe Timothy Rourke a trimis după el 1009 00:47:07,757 --> 00:47:09,026 chiar înainte să fie împușcat. 1010 00:47:11,494 --> 00:47:12,796 Asta va fi tot? 1011 00:47:12,896 --> 00:47:14,097 - Da, poți să mergi. 1012 00:47:20,403 --> 00:47:22,005 Deci de aceea a fost cotind pe aici, 1013 00:47:22,105 --> 00:47:23,039 încercând să mă îngrijoreze. 1014 00:47:23,740 --> 00:47:26,844 Acești detectivi privați sunt toți o grămadă de falși. 1015 00:47:28,044 --> 00:47:30,780 (interfonul se aude) 1016 00:47:30,847 --> 00:47:31,814 - Da, domnule Bronson? 1017 00:47:32,081 --> 00:47:33,250 - Adu-mi Crestview-64728. 1018 00:47:34,017 --> 00:47:35,219 - Da, domnule. 1019 00:47:37,087 --> 00:47:40,557 (apelare prin telefon rotativ) 1020 00:47:45,828 --> 00:47:49,099 (suna telefonul) 1021 00:47:55,037 --> 00:47:57,007 - Bună, Brenner vorbește. 1022 00:47:57,941 --> 00:47:58,875 - O clipă, vă rog. 1023 00:47:58,975 --> 00:48:00,344 Domnul Bronson sună. 1024 00:48:01,411 --> 00:48:02,812 (interfonul se aude) 1025 00:48:02,912 --> 00:48:03,480 - Bună. 1026 00:48:03,713 --> 00:48:04,480 Bună, Brenner? 1027 00:48:04,680 --> 00:48:06,082 Da, Bronson vorbește. 1028 00:48:06,149 --> 00:48:07,451 Michael Shayne, a detectiv privat, 1029 00:48:07,551 --> 00:48:09,419 încearcă să șantajeze eu pentru 25.000. 1030 00:48:10,687 --> 00:48:11,455 - Da? 1031 00:48:15,758 --> 00:48:16,659 Joacă-te cu el. 1032 00:48:17,493 --> 00:48:19,396 stiu cum se ocupă de acei copii. 1033 00:48:23,533 --> 00:48:24,234 - În regulă. 1034 00:48:24,668 --> 00:48:25,769 Bine, voi face cum spui. 1035 00:48:26,469 --> 00:48:27,971 M-ai prins într-o mizerie fină. 1036 00:48:28,071 --> 00:48:29,506 Nu-mi permit un scandal! 1037 00:48:33,843 --> 00:48:36,813 (ușa se deschide) 1038 00:48:37,581 --> 00:48:39,783 Domnișoară Higgins, difuzați un anunț în rubrica personală 1039 00:48:39,883 --> 00:48:40,784 a ziarului de azi. 1040 00:48:40,984 --> 00:48:43,720 Doar cele două cuvinte: Da Colt. 1041 00:48:43,820 --> 00:48:45,455 - Da Colt. 1042 00:48:45,555 --> 00:48:46,423 Da, domnule. 1043 00:48:51,595 --> 00:48:54,464 (foșnet de hârtie) 1044 00:48:58,568 --> 00:49:02,105 (claxonul mașinii sună în apropiere) 1045 00:49:14,651 --> 00:49:15,651 (sunete de telefon public) 1046 00:49:15,751 --> 00:49:19,156 (apelare prin telefon rotativ) 1047 00:49:25,094 --> 00:49:27,731 (telefonul sună) 1048 00:49:27,897 --> 00:49:29,366 - Bună, Walter Bronson vorbind. 1049 00:49:29,666 --> 00:49:32,502 - Dacă te interesează cumpărând un .32 Colt automat, 1050 00:49:32,602 --> 00:49:35,672 numărul de serie 421-893, 1051 00:49:35,672 --> 00:49:38,174 inaintea politiei faceți un test balistic, asculta cu atentie. 1052 00:49:38,507 --> 00:49:41,077 Nu voi repeta și nu o fac deranjează să urmărească apelul. 1053 00:49:41,244 --> 00:49:43,113 Sun de la a cabină telefonică publică. 1054 00:49:59,996 --> 00:50:00,830 (bat la usa) 1055 00:50:00,930 --> 00:50:03,567 (muzică blândă) 1056 00:50:07,703 --> 00:50:08,972 - Ei bine, ce vrei? 1057 00:50:09,072 --> 00:50:10,273 Întors pentru runda a doua? 1058 00:50:10,440 --> 00:50:12,742 - Am venit să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 1059 00:50:12,975 --> 00:50:13,810 - Sari peste el. 1060 00:50:14,010 --> 00:50:15,111 Intră și stai jos. 1061 00:50:15,278 --> 00:50:16,646 - Pot să stau doar un minut. 1062 00:50:16,713 --> 00:50:19,349 (muzică blândă) 1063 00:50:22,018 --> 00:50:24,554 - Vrei să bei o ceașcă de cafea? 1064 00:50:24,554 --> 00:50:25,489 - Nu, mulțumesc. 1065 00:50:26,189 --> 00:50:28,025 - Știi, Mike Shayne, 1066 00:50:28,691 --> 00:50:29,458 el trebuie să fie un tip. 1067 00:50:29,659 --> 00:50:30,660 - Oh, el este. 1068 00:50:31,360 --> 00:50:33,997 Și după părerea mea, el este cel mai bun detectiv din lume. 1069 00:50:34,097 --> 00:50:35,932 - (chicotește) Ei bine, el este nu un tovarăș de joacă drăguț 1070 00:50:35,998 --> 00:50:37,333 daca ai constiinta vinovata. 1071 00:50:37,600 --> 00:50:39,201 Mai bine nu încercați orice timp de două ori. 1072 00:50:39,335 --> 00:50:40,736 - Nu-ți face griji, nu o voi face. 1073 00:50:41,270 --> 00:50:43,306 Apropo, nu sunt familiarizat cu acest oraș. 1074 00:50:43,507 --> 00:50:45,408 Ai putea recomanda un magazin de frumusețe bun? 1075 00:50:45,675 --> 00:50:47,677 - Ei bine, eu mereu du-te la madame Renee. 1076 00:50:48,111 --> 00:50:49,279 Îți dau cardul ei. 1077 00:50:49,912 --> 00:50:52,649 (muzică blândă) 1078 00:50:59,522 --> 00:51:01,224 Mereu am fost mulțumit de munca ei. 1079 00:51:01,424 --> 00:51:02,592 - Mulţumesc un milion. 1080 00:51:04,161 --> 00:51:06,228 - Au orice rând cine l-ar fi ucis pe Madge? 1081 00:51:06,328 --> 00:51:07,363 - Nu că știu eu. 1082 00:51:07,830 --> 00:51:09,932 Se pare că nu pot găsi un motiv al crimei. 1083 00:51:10,766 --> 00:51:12,902 - Poate că a ieşit cu soțul unei alte femei. 1084 00:51:13,002 --> 00:51:13,869 Acele lucruri se întâmplă. 1085 00:51:14,003 --> 00:51:16,139 - Omul acela, Dilly Smith. 1086 00:51:16,206 --> 00:51:18,775 A spus că a avut necaz cu sotia lui. 1087 00:51:19,342 --> 00:51:20,410 crezi... 1088 00:51:20,510 --> 00:51:21,945 - Oh, nu cred. 1089 00:51:22,045 --> 00:51:23,747 Dilly nu era interesat de Madge. 1090 00:51:27,750 --> 00:51:28,818 (usa se inchide cu breton) 1091 00:51:28,918 --> 00:51:29,685 - L-am văzut pe Bronson plecând. 1092 00:51:29,885 --> 00:51:30,720 Ai primit ceva? 1093 00:51:32,389 --> 00:51:34,023 - Nu-mi place să fac acest gen de lucruri. 1094 00:51:34,290 --> 00:51:35,591 E ca și cum ai arunca o privire printr-o gaură a cheii. 1095 00:51:35,691 --> 00:51:36,993 - Oh, deci Bronson crede că eu sunt acela 1096 00:51:37,193 --> 00:51:38,327 care încearcă să-l șantajeze. 1097 00:51:38,561 --> 00:51:39,829 - Ei bine, pentru o vreme, Michael Shayne, 1098 00:51:39,929 --> 00:51:41,531 Și eu am avut îndoieli despre tine. 1099 00:51:41,631 --> 00:51:43,233 - O, toată lumea are a lui îndoieli despre mine din când în când. 1100 00:51:43,333 --> 00:51:45,335 Chiar și Phyllis. (chicotește) 1101 00:51:45,435 --> 00:51:48,838 Dilly Smith are un .32 Rece automat de vânzare. 1102 00:51:48,938 --> 00:51:51,808 Adu-mi șeful poliției Will Gentry la telefon, vrei? 1103 00:51:54,077 --> 00:51:57,547 (apelare prin telefon rotativ) 1104 00:52:01,117 --> 00:52:02,385 - Şeful poliţiei Gentry, te rog. 1105 00:52:02,819 --> 00:52:03,787 Michael Shayne sună. 1106 00:52:05,388 --> 00:52:07,990 (telefonul sună) 1107 00:52:08,124 --> 00:52:08,725 - Bună. 1108 00:52:09,058 --> 00:52:10,293 - O clipă. 1109 00:52:12,161 --> 00:52:12,828 - Bună, Will. 1110 00:52:13,195 --> 00:52:13,763 Putem începe să ne rostogolim. 1111 00:52:14,130 --> 00:52:14,865 Ia-l pe Dilly Smith și 1112 00:52:15,565 --> 00:52:16,466 predă-l lui Pete Departamentul lui Rafferty. 1113 00:52:17,166 --> 00:52:18,134 Pune-i să verifice numărul de serie 1114 00:52:18,834 --> 00:52:20,737 și executați un test balistic pe arma pe care o vor găsi asupra lui. 1115 00:52:20,837 --> 00:52:22,806 Verificați-l împotriva melcului au scos din Tim. 1116 00:52:23,639 --> 00:52:24,340 - Bine, Mike. 1117 00:52:24,874 --> 00:52:26,075 Dar ce zici de spargere jos și spunându-mi 1118 00:52:26,209 --> 00:52:26,776 despre ce este vorba? 1119 00:52:27,143 --> 00:52:28,044 - Oh, e la fel de bine 1120 00:52:28,544 --> 00:52:30,013 nu stii nici tu mult in acest moment. 1121 00:52:30,113 --> 00:52:31,515 Adu-mi pe Pete Rafferty, vrei? 1122 00:52:32,181 --> 00:52:32,849 - Bine. 1123 00:52:33,216 --> 00:52:34,617 (făcând clic pe telefon) 1124 00:52:34,717 --> 00:52:36,686 Comutați acest apel la Rafferty. 1125 00:52:38,221 --> 00:52:39,956 - Shayne mă arde mai mult decât oricine cunosc. 1126 00:52:40,056 --> 00:52:42,125 I-aș da o mie dolari dacă aș putea să-l iau 1127 00:52:42,225 --> 00:52:43,827 într-un loc pe care nu putea ieși din. 1128 00:52:43,927 --> 00:52:46,329 (telefonul sună) 1129 00:52:46,429 --> 00:52:48,197 Bună, vorbește Rafferty. 1130 00:52:48,297 --> 00:52:49,165 - (accent fals) Bună, Rafferty. 1131 00:52:49,265 --> 00:52:50,333 Am un pont fierbinte pentru tine. 1132 00:52:50,700 --> 00:52:52,402 Ochiul ăla privat, Mike Shayne, este pe drum 1133 00:52:52,502 --> 00:52:54,804 până la blocul 300 de pe Mariposa. 1134 00:52:54,871 --> 00:52:56,039 El nu face nimic bun. 1135 00:52:56,473 --> 00:52:58,941 Dacă ești deștept, vei pune o mașină de zgomot pe coada lui. 1136 00:52:59,442 --> 00:53:00,377 - Cine vorbeşte? 1137 00:53:01,544 --> 00:53:01,977 Buna ziua? 1138 00:53:02,078 --> 00:53:02,679 Buna ziua! 1139 00:53:05,081 --> 00:53:05,749 Haide. 1140 00:53:06,949 --> 00:53:08,885 - Cu siguranță nu aș face niciodată fă un detectiv bun. 1141 00:53:08,985 --> 00:53:10,086 Sunt prea sănătos la minte. 1142 00:53:10,386 --> 00:53:11,020 - Oh, nu trebuie să fii nebun. 1143 00:53:11,354 --> 00:53:11,921 Dar ajută foarte mult. 1144 00:53:12,155 --> 00:53:12,755 (rad amandoi) 1145 00:53:13,122 --> 00:53:14,057 Multumesc mult, Minerva. 1146 00:53:14,524 --> 00:53:15,858 Ți-ai făcut bine fapta pentru ziua respectivă. 1147 00:53:16,225 --> 00:53:17,694 Aceste directii sunt foarte clare. 1148 00:53:21,131 --> 00:53:24,201 (muzica dramatica) 1149 00:53:33,943 --> 00:53:36,212 - Sper că nu ne-a bătut aici. 1150 00:53:36,312 --> 00:53:39,316 (muzica dramatica) 1151 00:53:44,754 --> 00:53:45,522 Iată-l. 1152 00:53:46,923 --> 00:53:50,159 (muzică jucăușă) 1153 00:53:50,259 --> 00:53:51,294 Stai un minut. 1154 00:53:51,394 --> 00:53:52,362 Stai puțin, încetinește. 1155 00:53:54,097 --> 00:53:56,967 (muzica dramatica) 1156 00:54:29,799 --> 00:54:30,933 În regulă, urmărește-l. 1157 00:54:31,033 --> 00:54:33,837 (muzica dramatica) 1158 00:55:12,141 --> 00:55:14,811 (trag cu arme) 1159 00:55:19,215 --> 00:55:21,050 Ține-o, tu! 1160 00:55:21,150 --> 00:55:23,386 (muzica dramatica) 1161 00:55:23,486 --> 00:55:24,888 Bine, pune-le în mașină! 1162 00:55:27,557 --> 00:55:28,424 - Bună treabă, Pete. 1163 00:55:28,691 --> 00:55:29,359 Din fericire pentru mine, ai avut parte. 1164 00:55:29,659 --> 00:55:30,225 - Hei, ce se întâmplă? 1165 00:55:30,592 --> 00:55:31,427 Nu înțeleg toate astea. 1166 00:55:31,961 --> 00:55:32,995 - Ei bine, le-ai văzut trage în mine, nu-i așa? 1167 00:55:33,562 --> 00:55:35,398 - Sigur, l-am văzut, dar Încă nu înțeleg. 1168 00:55:35,498 --> 00:55:36,732 - Conduceam liniştit 1169 00:55:36,899 --> 00:55:38,134 iar el în mod deliberat m-a alergat în bordură. 1170 00:55:38,234 --> 00:55:39,402 - Dacă ai fi atât de liniștit, 1171 00:55:39,669 --> 00:55:40,303 ce făceai cu acei doi bandiți 1172 00:55:40,603 --> 00:55:41,337 în spatele mașinii tale? 1173 00:55:41,704 --> 00:55:42,972 - [Pete] Da, ce zici de asta? 1174 00:55:43,506 --> 00:55:45,141 - Ei bine, Shayne încerca să mă șantajez, eu... 1175 00:55:45,574 --> 00:55:47,443 Le-am avut împreună pentru protecție. 1176 00:55:47,543 --> 00:55:49,912 - Ei bine, asta e diferit. 1177 00:55:50,012 --> 00:55:51,781 Ei bine, acum suntem ajungând undeva. 1178 00:55:51,914 --> 00:55:55,084 Shayne, seamănă cu tine in sfarsit ti-a scos gatul. 1179 00:55:55,184 --> 00:55:56,252 - Nu crezi că am face-o mai bine discuta asta 1180 00:55:56,452 --> 00:55:57,220 jos la sediu? 1181 00:55:57,821 --> 00:56:00,222 - Și poate crezi nu vom face? (râde) 1182 00:56:00,890 --> 00:56:03,593 Voi, băieți, conduceți direct la sediul central și vă voi urma. 1183 00:56:05,428 --> 00:56:06,930 - Shayne, nu putem vorbi asta in privat? 1184 00:56:07,030 --> 00:56:07,797 Îți aduc banii. 1185 00:56:08,131 --> 00:56:09,198 - Vom vorbi pentru record. 1186 00:56:09,732 --> 00:56:11,667 Tu și prietenii tăi sunteți chestia asta până la gât. 1187 00:56:11,734 --> 00:56:14,170 Ai auzit ce este Rafferty a spus, hai să mergem. 1188 00:56:14,270 --> 00:56:17,073 (muzica dramatica) 1189 00:56:32,255 --> 00:56:33,456 - Stai jos. 1190 00:56:36,358 --> 00:56:37,994 Bine, Shayne, hai să-l avem. 1191 00:56:38,094 --> 00:56:39,061 Începe să vorbești. 1192 00:56:39,729 --> 00:56:40,796 - Hai să vorbim pentru record. 1193 00:56:40,863 --> 00:56:42,265 - Bine, cum vrei. 1194 00:56:42,832 --> 00:56:44,334 Întotdeauna încercăm să fim amabili. 1195 00:56:44,434 --> 00:56:45,835 Hei, ia un stenograf. 1196 00:56:50,106 --> 00:56:52,108 - Înțeleg unele dintre ele oamenii tăi au luat un tip 1197 00:56:52,208 --> 00:56:53,143 pe nume Dilly Smith. 1198 00:56:53,243 --> 00:56:54,276 - Au făcut-o? 1199 00:56:54,376 --> 00:56:55,677 Adică, dacă au făcut-o? 1200 00:56:55,778 --> 00:56:57,580 - Păi, avea o armă asupra lui. 1201 00:56:57,680 --> 00:56:58,414 Ar putea fi interesant de știut rezultatele testelor 1202 00:56:58,514 --> 00:56:59,182 au alergat pe ea. 1203 00:57:02,218 --> 00:57:03,153 - Balistică. 1204 00:57:04,520 --> 00:57:06,556 Spune, au găsit o armă un tip pe nume Dilly Smith. 1205 00:57:06,656 --> 00:57:08,257 Dă-mi un raport despre acel test. 1206 00:57:08,891 --> 00:57:10,192 nu stiu cum știi atât de multe 1207 00:57:10,493 --> 00:57:12,361 despre ceea ce se întâmplă în departamentul meu. 1208 00:57:12,494 --> 00:57:13,095 Da, haide. 1209 00:57:13,196 --> 00:57:13,762 Da. 1210 00:57:13,863 --> 00:57:14,497 Da. 1211 00:57:22,605 --> 00:57:24,306 Nu stiu cum tu am ghicit, Shayne, 1212 00:57:24,406 --> 00:57:25,842 dar Rourke era împușcat cu acea armă. 1213 00:57:25,942 --> 00:57:27,143 - Sunt întotdeauna un salt sau doi înaintea ta, Pete. 1214 00:57:27,577 --> 00:57:28,277 Ar trebui să știi că până acum. 1215 00:57:28,377 --> 00:57:28,977 Ia o arahide. 1216 00:57:29,078 --> 00:57:29,679 - Nu. 1217 00:57:30,046 --> 00:57:31,681 (bucănit de alune) 1218 00:57:32,848 --> 00:57:33,883 Ce ai de spus despre asta, Bronson? 1219 00:57:33,983 --> 00:57:34,450 - Despre ce? 1220 00:57:35,151 --> 00:57:37,020 - Despre Rourke împușcat cu o armă 1221 00:57:37,120 --> 00:57:37,921 înregistrat pe numele tău? 1222 00:57:38,021 --> 00:57:39,054 - Ei bine, eu... 1223 00:57:39,388 --> 00:57:41,457 - Pun pariu că ai încercat încrucișează-ți complicele, 1224 00:57:41,557 --> 00:57:42,625 Dilly Smith. 1225 00:57:43,525 --> 00:57:45,261 Și a sunat pontul despre tine. 1226 00:57:45,361 --> 00:57:46,896 - Cineva telefonează într-un pont? 1227 00:57:46,996 --> 00:57:48,931 - Ei bine, de ce crezi am fost pe coada ta? 1228 00:57:49,031 --> 00:57:50,600 - Oh, am crezut că este pentru că m-ai plăcut 1229 00:57:50,666 --> 00:57:51,868 si nu voia vezi ca ma ranesc. 1230 00:57:52,501 --> 00:57:53,736 Hei, Pete, 1231 00:57:54,236 --> 00:57:56,239 ai trimite pe cineva mai caut niste arahide? 1232 00:57:56,439 --> 00:57:57,206 - Da. 1233 00:57:57,840 --> 00:57:59,909 Dacă ți-ar plăcea îmbibat în otravă. 1234 00:58:07,516 --> 00:58:09,185 Ești într-un punct dificil. 1235 00:58:12,254 --> 00:58:13,355 Mai bine spui adevărul 1236 00:58:13,689 --> 00:58:15,425 și nu încercați să acoperiți pentru oricine. 1237 00:58:15,825 --> 00:58:17,627 Știai că acea armă era roșie. 1238 00:58:17,960 --> 00:58:20,863 Acum, spune-ne cum a apărut să fie în posesia ta. 1239 00:58:20,863 --> 00:58:22,298 - Bine, vă spun adevărul. 1240 00:58:22,698 --> 00:58:24,066 Am găsit arma aia în afara apartamentului 1241 00:58:24,166 --> 00:58:26,335 unde era reporterul împușcat marți seara. 1242 00:58:26,435 --> 00:58:27,503 Am văzut că ați scăpat, domnule Bronson, 1243 00:58:27,870 --> 00:58:28,904 când ai ieșit intrarea laterală 1244 00:58:29,238 --> 00:58:30,806 cu acea doamnă blondă și am urcat în mașina ta. 1245 00:58:30,940 --> 00:58:32,141 - E o minciună revoltătoare! 1246 00:58:32,241 --> 00:58:32,942 - Taci din gură, Bronson. 1247 00:58:33,142 --> 00:58:33,842 Daţi-i drumul. 1248 00:58:34,843 --> 00:58:37,180 - Ei bine, am luat pistolul și a luat numărul de licență 1249 00:58:37,280 --> 00:58:37,947 a mașinii. 1250 00:58:38,647 --> 00:58:39,615 Nu știam ce totul era vorba 1251 00:58:40,083 --> 00:58:41,451 până am citit în ziarele a doua zi 1252 00:58:41,517 --> 00:58:42,751 că reporterul fusese împușcat. 1253 00:58:43,018 --> 00:58:43,986 - Deci ai decis să păstrezi arma 1254 00:58:44,086 --> 00:58:44,920 și șantajați-l pe domnul Bronson, nu? 1255 00:58:45,120 --> 00:58:45,955 - Asta e corect. 1256 00:58:46,556 --> 00:58:47,790 Oh, știu că pot face o întindere pentru asta, 1257 00:58:48,257 --> 00:58:50,226 dar e mai bine decât să fii amestecat într-un rap de crimă. 1258 00:58:50,326 --> 00:58:51,528 - Și, uh... 1259 00:58:56,866 --> 00:58:59,302 Cum face domnul Shayne figura in toate astea? 1260 00:59:00,069 --> 00:59:01,470 - El? 1261 00:59:01,470 --> 00:59:02,805 Nu l-am mai văzut niciodată. 1262 00:59:07,643 --> 00:59:08,744 - Evident că bărbatul încearcă 1263 00:59:09,077 --> 00:59:10,412 pentru a o proteja pe Shayne din anumite motive. 1264 00:59:10,612 --> 00:59:12,615 nu eram aproape apartamentul lui Rourke. 1265 00:59:13,782 --> 00:59:15,018 - Ai pornit de acolo. 1266 00:59:15,618 --> 00:59:17,654 Și nu prea cadru de spirit prietenos. 1267 00:59:18,254 --> 00:59:19,688 Am verificat ora ai plecat de la birou. 1268 00:59:19,855 --> 00:59:21,090 Nu ai ajuns acasă până destul de târziu. 1269 00:59:21,190 --> 00:59:23,292 - Trebuie să socotesc fiecare minut din timpul meu? 1270 00:59:23,392 --> 00:59:24,727 - S-ar putea să nu fie o idee rea. 1271 00:59:25,027 --> 00:59:26,962 Mai ales având în vedere faptul că doamna Bronson 1272 00:59:27,029 --> 00:59:28,931 a arătat un asemenea prietenos interes pentru Tim. 1273 00:59:29,031 --> 00:59:30,566 - Nu mă voi supune să am soția mea 1274 00:59:30,666 --> 00:59:32,268 insultat în acest fel! 1275 00:59:32,368 --> 00:59:35,204 Și te voi face responsabil dacă îi permiteți să continue. 1276 00:59:36,439 --> 00:59:37,873 - Doamna Bronson este blondă. 1277 00:59:37,940 --> 00:59:40,043 Și foarte atractiv blonda a fost vazuta 1278 00:59:40,143 --> 00:59:41,877 mergând pe intrarea laterală la apartamentul lui Tim. 1279 00:59:41,944 --> 00:59:43,179 - Asta dovedește ceva? 1280 00:59:43,613 --> 00:59:44,747 - Nu neapărat. 1281 00:59:45,615 --> 00:59:47,182 De ce nu întrebi Doamna Bronson să dovedească 1282 00:59:47,283 --> 00:59:48,917 că amprentele ei nu se potrivesc cu acestea 1283 00:59:49,084 --> 00:59:52,221 a femeii care a băut cu Tim în noaptea în care a fost împușcat? 1284 00:59:56,359 --> 00:59:57,260 - E soția mea, eu... 1285 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Am vrut să o protejez. 1286 00:59:59,094 --> 01:00:01,830 - Adică ți-ai găsit soția în apartamentul lui Rourke? 1287 01:00:02,131 --> 01:00:02,832 - Da. 1288 01:00:03,799 --> 01:00:05,501 Eram foarte supărat pe Rourke 1289 01:00:05,934 --> 01:00:09,072 peste povestea în care s-a strecurat hârtia fără acordul meu. 1290 01:00:09,706 --> 01:00:12,074 Nu era nimeni în hol când am ajuns. 1291 01:00:12,508 --> 01:00:15,712 Știam numărul apartament, așa că am urcat imediat. 1292 01:00:16,612 --> 01:00:19,282 (muzică tensionată) 1293 01:00:24,520 --> 01:00:26,322 (ușa se trântește) 1294 01:00:26,422 --> 01:00:29,025 (muzică tensionată) 1295 01:00:30,927 --> 01:00:32,929 (Doamna Bronson plângând) 1296 01:00:33,029 --> 01:00:33,462 Muriel. 1297 01:00:34,229 --> 01:00:35,164 Dumnezeule, ce faci aici? 1298 01:00:35,364 --> 01:00:36,132 Ce s-a întâmplat? 1299 01:00:36,432 --> 01:00:37,433 - Nu am făcut-o, Walter. 1300 01:00:37,867 --> 01:00:39,335 Jur că nu am făcut-o! 1301 01:00:39,402 --> 01:00:40,369 - Dar de ce ești aici? 1302 01:00:40,436 --> 01:00:41,337 - Mi-a plăcut de el. 1303 01:00:42,104 --> 01:00:44,339 Am vrut să-l conving renunta la acea cruciada nebuna 1304 01:00:44,406 --> 01:00:46,542 și să-și păstreze slujba cu tine. 1305 01:00:46,642 --> 01:00:47,510 - Cine l-a împușcat? 1306 01:00:47,910 --> 01:00:48,644 - Nu știu. 1307 01:00:49,578 --> 01:00:51,613 Am început în bucătărie și a fost lovit cu o lovitură în cap 1308 01:00:51,714 --> 01:00:52,915 asta m-a lăsat inconștient. 1309 01:00:53,082 --> 01:00:56,752 Și apoi l-am găsit ca asta. (spine) 1310 01:00:56,852 --> 01:00:58,120 - Trebuie să plecăm de aici. 1311 01:00:58,220 --> 01:01:01,024 (muzica dramatica) 1312 01:01:03,325 --> 01:01:06,062 A fost o situație îngrozitoare și nu puteam gândi limpede. 1313 01:01:06,162 --> 01:01:08,865 nu stiam daca Rourke era viu sau mort. 1314 01:01:12,201 --> 01:01:13,536 Singurul meu gând a fost să scoate-o de acolo 1315 01:01:13,636 --> 01:01:14,670 fără a fi văzut. 1316 01:01:15,271 --> 01:01:17,874 Nu am îndrăznit să risc ea prin hol, 1317 01:01:17,974 --> 01:01:20,442 așa că ne-am strecurat afară intrarea laterală. 1318 01:01:20,876 --> 01:01:22,778 Nu știam că ea ar face-o mi-a luat pistolul cu ea 1319 01:01:22,878 --> 01:01:24,213 până ne-am întors acasă. 1320 01:01:24,613 --> 01:01:27,616 Apoi a descoperit că asta dispăruse din poşetă. 1321 01:01:27,717 --> 01:01:28,851 - Ai crezut povestea ei? 1322 01:01:29,018 --> 01:01:29,885 - De ce, cu siguranță. 1323 01:01:30,319 --> 01:01:31,854 - Adică tu a vrut să creadă. 1324 01:01:32,020 --> 01:01:33,055 Ți-a fost frică ea era blonda 1325 01:01:33,322 --> 01:01:34,724 care a comis acele alte crime. 1326 01:01:34,824 --> 01:01:35,791 - Nu este adevărat. 1327 01:01:36,192 --> 01:01:37,894 Sunt interesat de Sindicatul de jocuri de noroc, 1328 01:01:37,960 --> 01:01:39,594 dar nu aș face-o înfățișează crima. 1329 01:01:40,028 --> 01:01:41,930 - Dar planul tău sa ma dai jos? 1330 01:01:42,030 --> 01:01:43,465 - Asta a fost ideea lui Brenner. 1331 01:01:43,565 --> 01:01:44,933 - Păi, vezi, Pete? 1332 01:01:45,200 --> 01:01:48,438 Am deschis sacul de rufe și a găsit multă lenjerie murdară. 1333 01:01:49,905 --> 01:01:50,773 Acum, ce zici de asta soția ta blondă? 1334 01:01:50,873 --> 01:01:52,007 - Ei bine, ce zici de ea? 1335 01:01:52,474 --> 01:01:53,642 - Ea este femeia care a căutat în apartamentul lui Tim. 1336 01:01:53,842 --> 01:01:54,643 - Ei bine, asta e o veste pentru mine. 1337 01:01:54,943 --> 01:01:55,977 Poate că m-a dublat și 1338 01:01:56,278 --> 01:01:58,080 avea niște scrisori voia ea înapoi. 1339 01:01:58,246 --> 01:01:59,915 - Poate de asta ai fost atârnând prin apartament 1340 01:02:00,115 --> 01:02:01,350 noaptea în care spui că ai văzut Bronson aruncă arma... 1341 01:02:01,517 --> 01:02:03,085 - Uite, nu ştiu ce a făcut ea. 1342 01:02:03,185 --> 01:02:04,320 Ea a plecat mai departe eu acum patru zile. 1343 01:02:04,620 --> 01:02:06,622 Daca nu ma crezi, verifica cu apartamentul meu. 1344 01:02:06,722 --> 01:02:07,790 - Am. 1345 01:02:11,527 --> 01:02:12,495 Bună, îngerule. 1346 01:02:12,561 --> 01:02:13,196 Ceva noroc? 1347 01:02:16,832 --> 01:02:20,336 - Ei bine, cred că am făcut-o am luat acest caz în geantă. 1348 01:02:20,970 --> 01:02:22,704 Îi voi pune să aleagă sus doamna Bronson. 1349 01:02:22,805 --> 01:02:24,807 Ea a fost ultima să-l văd pe Rourke în viață 1350 01:02:25,207 --> 01:02:26,842 iar ea avea pistolul cu ea. 1351 01:02:27,142 --> 01:02:28,610 Arestează-i pe acești doi bărbați. 1352 01:02:29,611 --> 01:02:33,115 Bronson a fost complice sau un accesoriu după fapt. 1353 01:02:33,215 --> 01:02:36,285 Smith a fost un martor material și un șantajist mărturisit. 1354 01:02:37,386 --> 01:02:40,623 Ei bine, băieții de la ziar au strigau după o poveste. 1355 01:02:41,057 --> 01:02:42,725 O să le spun o poveste atât de fierbinte 1356 01:02:42,825 --> 01:02:45,928 le va face buclă de păr. (râde) 1357 01:02:46,028 --> 01:02:47,596 - Uh, știi, Pete, dacă aș fi în locul tău, 1358 01:02:47,897 --> 01:02:50,198 Nu cred că m-aș sparge acea poveste încă. 1359 01:02:50,299 --> 01:02:50,700 - Nu? 1360 01:02:50,900 --> 01:02:51,633 De ce nu? 1361 01:02:52,067 --> 01:02:53,135 Hei, încerci să repari? 1362 01:02:53,201 --> 01:02:54,503 deci ai un profit din asta? 1363 01:02:54,603 --> 01:02:55,470 - Oh, Pete, m-ai rănit. 1364 01:02:55,670 --> 01:02:56,605 Ești atât de suspicios. 1365 01:02:56,972 --> 01:02:59,175 - Ei bine, am un dreptul de a fi suspicios. 1366 01:02:59,909 --> 01:03:01,710 aș fi săpat toate chestiile astea chiar eu. 1367 01:03:01,811 --> 01:03:03,078 - Bineînţeles că ai fi făcut-o. 1368 01:03:03,179 --> 01:03:04,747 Doar, cred mai este un unghi 1369 01:03:05,147 --> 01:03:06,349 am putea verifica. 1370 01:03:06,449 --> 01:03:07,416 - Ei bine, bine. 1371 01:03:07,683 --> 01:03:08,684 Voi merge cu tine. 1372 01:03:09,051 --> 01:03:10,686 Dar nu încerca să faci o maimuță din mine! 1373 01:03:10,786 --> 01:03:12,254 - Ce, și împart alunele mele? 1374 01:03:12,355 --> 01:03:14,457 - Oh! 1375 01:03:14,557 --> 01:03:17,460 (bat la usa) 1376 01:03:20,996 --> 01:03:21,997 - Bună, Mike. 1377 01:03:22,397 --> 01:03:24,834 Oh, te văd adus un însoțitor. 1378 01:03:25,501 --> 01:03:26,903 - Da, câteva dintre ele. 1379 01:03:28,637 --> 01:03:29,305 - Păi? 1380 01:03:29,739 --> 01:03:30,673 Ce facem acum? 1381 01:03:30,740 --> 01:03:31,340 Joacă jocuri? 1382 01:03:31,574 --> 01:03:32,174 - Nu, Helen. 1383 01:03:32,674 --> 01:03:34,377 Ne-am terminat de jucat jocuri. 1384 01:03:34,910 --> 01:03:36,445 - Ce ai făcut adică prin fisura aia? 1385 01:03:36,745 --> 01:03:37,813 - Crima nu este un joc. 1386 01:03:38,480 --> 01:03:40,316 O vrem pe blonda care a ucis trei bărbați, 1387 01:03:40,382 --> 01:03:42,351 Madge Rankin și împușcat pe Tim Rourke. 1388 01:03:43,452 --> 01:03:44,386 - Arăt ca o blondă? 1389 01:03:44,486 --> 01:03:44,921 - Nu acum. 1390 01:03:45,688 --> 01:03:47,456 Dar i-ai dat lui Phyllis numele coaforului 1391 01:03:47,990 --> 01:03:49,558 care ți-a vopsit părul de la blondă la brunetă 1392 01:03:49,658 --> 01:03:51,093 când lucrurile au devenit prea fierbinți pentru tine. 1393 01:03:52,495 --> 01:03:55,097 - Ei bine, este o crimă pentru a femeie să-și vopsească părul? 1394 01:03:55,197 --> 01:03:57,833 Am crezut că ești un tip obișnuit, Mike. 1395 01:03:58,234 --> 01:04:00,902 Nu credeam că vei încerca trage un cadru murdar ca acesta. 1396 01:04:01,703 --> 01:04:03,873 - Ai lăsat o amprentă cardul pe care i-ai dat-o lui Phyllis. 1397 01:04:04,240 --> 01:04:06,309 Se potrivea cu cea a femeii care a percheziţionat apartamentul lui Tim. 1398 01:04:06,409 --> 01:04:09,745 Și apropo, de asemenea cea a doamnei Dilly Smith. 1399 01:04:09,845 --> 01:04:11,180 Dilly e jos la sediu acum 1400 01:04:11,680 --> 01:04:13,215 și este foarte cooperant. 1401 01:04:13,682 --> 01:04:16,452 - Nimic din toate acestea nu dovedește asta Am comis orice crimă. 1402 01:04:17,320 --> 01:04:20,356 (Helen se prăbușește) 1403 01:04:20,856 --> 01:04:23,225 - (oftă) Mi-am dorit a face asta mult timp. 1404 01:04:23,326 --> 01:04:24,760 Încă din noaptea trecută. 1405 01:04:25,728 --> 01:04:27,563 - Știi, dacă vrei vreodată ia o ureche de conopida, 1406 01:04:27,663 --> 01:04:28,631 nu căuta la mine după simpatie. 1407 01:04:28,731 --> 01:04:29,798 - Nu-ți face griji, nu o voi face. 1408 01:04:30,098 --> 01:04:31,500 le împart, Nu le iau. 1409 01:04:37,105 --> 01:04:38,941 - Ah, asta e pentru tine, Petey. 1410 01:04:45,481 --> 01:04:48,217 - Ei bine, cred că am primit arma crimei, bine. 1411 01:04:50,820 --> 01:04:51,820 - Bine, înțelept. 1412 01:04:52,021 --> 01:04:52,922 Rulați un balistic pe arma aia. 1413 01:04:53,122 --> 01:04:54,189 Nu a mai fost concediat de ani de zile. 1414 01:04:54,489 --> 01:04:55,958 - Ştii că tu au fost destul de deștepți 1415 01:04:56,325 --> 01:04:58,093 când ai aruncat vechiul butoi după fiecare crimă 1416 01:04:58,193 --> 01:04:59,628 și s-a strecurat într-unul nou. 1417 01:04:59,794 --> 01:05:01,998 Dar nu știai că a pistolul lasă un semn distinctiv 1418 01:05:02,098 --> 01:05:04,199 pe carcasa ejectată ca precum și pe glonț. 1419 01:05:04,700 --> 01:05:06,635 Ar fi trebuit să alegi sus cojile tale goale. 1420 01:05:06,735 --> 01:05:08,003 (Pete exclamă) 1421 01:05:08,103 --> 01:05:09,771 - Oh, ia-o usor, ia-o usor! 1422 01:05:09,872 --> 01:05:10,906 Ea nu va scăpa. 1423 01:05:11,006 --> 01:05:12,908 Ai un bărbat în spate. 1424 01:05:13,709 --> 01:05:15,777 - Ştii, pot intelegi restul, 1425 01:05:15,877 --> 01:05:17,045 dar de ce a făcut-o uciderea lui Madge Rankin? 1426 01:05:17,145 --> 01:05:17,746 - Nu știu. 1427 01:05:18,246 --> 01:05:19,781 Poate că a înțeles configurația 1428 01:05:19,881 --> 01:05:21,050 și amenințat cu suflați capacul 1429 01:05:21,183 --> 01:05:22,051 dacă nu au tăiat-o. 1430 01:05:22,151 --> 01:05:22,918 - Ai dreptate, Shayne. 1431 01:05:23,118 --> 01:05:23,953 Ea știa prea multe. 1432 01:05:24,420 --> 01:05:25,854 - S-ar putea să fi primit departe, de asemenea, 1433 01:05:26,255 --> 01:05:28,591 dacă nu ai fi alunecat a țeava nouă în pistolul lui Bronson 1434 01:05:28,691 --> 01:05:29,625 și a încercat pentru șantaj. 1435 01:05:29,725 --> 01:05:30,759 - Asta a fost ideea lui Dilly. 1436 01:05:30,859 --> 01:05:33,029 Ar fi trebuit să scapi și de el. 1437 01:05:33,029 --> 01:05:34,963 - Ei bine, sper că asta va rezolva. 1438 01:05:35,030 --> 01:05:36,365 ametesc. 1439 01:05:36,699 --> 01:05:37,333 Haide. 1440 01:05:40,802 --> 01:05:42,672 - Sigur mă bucur să te văd cu tine ochii tăi se deschid din nou, Tim. 1441 01:05:42,805 --> 01:05:45,941 - Ah, sunt multe viața rămasă în vechiul hulk. 1442 01:05:46,141 --> 01:05:47,442 - Trebuie să te rog să pleci. 1443 01:05:47,576 --> 01:05:49,044 Doar trebuiai să stai un minut. 1444 01:05:49,144 --> 01:05:49,945 - Bine, frumoasă. 1445 01:05:50,479 --> 01:05:51,913 Vom rămâne în jur oraș pentru o vreme, Tim, 1446 01:05:52,013 --> 01:05:53,515 intra din cand in cand. 1447 01:05:53,615 --> 01:05:54,483 ne vedem. 1448 01:05:55,484 --> 01:05:58,054 - Hei, Tim, observi orice ciudat despre Mike? 1449 01:05:58,854 --> 01:05:59,989 - [Tim] Nu, ce? 1450 01:06:00,589 --> 01:06:02,258 - Este prima dată a trecut vreodată printr-un caz 1451 01:06:02,324 --> 01:06:04,159 fără a fi așezat afară ca un covor. 1452 01:06:04,326 --> 01:06:06,027 - Ascultă, lasă-mă să-ți spun un lucru. 1453 01:06:06,094 --> 01:06:08,531 Nimeni nu-l pune pe Mike Shayne iese ca un covor. 1454 01:06:08,631 --> 01:06:09,731 (breton de usi) 1455 01:06:09,831 --> 01:06:12,568 (muzică jucăușă) 1456 01:06:20,709 --> 01:06:23,011 - Adu-mi biroul de admitere. 1457 01:06:23,111 --> 01:06:24,880 Trimite un alt pat în camera 216. 1458 01:06:24,980 --> 01:06:27,683 Up în OS de Jaf - 22/02/2024