1
00:01:50,131 --> 00:01:54,300
කළු ෆෝඩ් මස්ටෑන්ග්
බාන්හැම් හිල්හි පදික වේදිකාවේ.

2
00:01:54,302 --> 00:01:58,563
ඉසින සමග යෞවනයන් නවයක්
කෑන්, අහ්, පයින් ගියා.

3
00:01:58,565 --> 00:02:01,399
ආසියාතික පිරිමි, දෘශ්‍ය නැත, නිලධාරියෙක්.

4
00:02:01,401 --> 00:02:03,551
10-4.

5
00:02:03,553 --> 00:02:06,329
ශබ්ද පැමිණිල්ල, 61352 හැරිසන්.

6
00:02:25,851 --> 00:02:30,078
♪ වැඩ කිරීම සඳහා වැටුප් ලබා ගැනීම
ඔබ ගල් ගැසූ විට ♪

7
00:02:30,080 --> 00:02:32,731
ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක හරිගියේ නෑ නේද?

8
00:02:34,267 --> 00:02:37,194
ඕ ඇත්ත.

9
00:02:38,864 --> 00:02:41,031
මම - ඒක හොඳයි.

10
00:02:41,033 --> 00:02:43,608
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කළ හැකිය.

11
00:02:43,610 --> 00:02:45,351
ඒක... කමක් නෑ.

12
00:02:45,353 --> 00:02:47,595
මට ඔයාට වෙන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

13
00:02:47,597 --> 00:02:49,689
අපි දැන් දිවා ආහාරය දෙනවා.

14
00:02:49,691 --> 00:02:51,599
මම හොඳින්.

15
00:02:51,601 --> 00:02:53,117
ඇත්තටම.

16
00:02:54,604 --> 00:02:56,713
මට අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවුම් කළ හැකිද?

17
00:03:01,127 --> 00:03:02,794
ඔව්. ම්...

18
00:03:02,796 --> 00:03:05,371
ස්තුතියි.

19
00:03:08,894 --> 00:03:11,636
හායි, මොලී. ඒ මම... ජාන.

20
00:03:11,638 --> 00:03:13,471
මේ ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකයද?

21
00:03:13,473 --> 00:03:15,544
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

22
00:03:15,546 --> 00:03:17,395
ඔව්, මම... මම හොඳින්.

23
00:03:17,397 --> 00:03:19,088
එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

24
00:03:19,090 --> 00:03:22,657
ඔබ දන්නවා, ම්ම්, මම හැරෙනවා
විජලනය වුනා විතරයි, ඉතින්...

25
00:03:22,659 --> 00:03:24,668
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

26
00:03:25,780 --> 00:03:28,372
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

27
00:03:28,374 --> 00:03:35,621
ම්ම්, ඒයි, මම ආපහු එන්නෙ නෑ
සඳහා... අහ්, හොඳයි, බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා.

28
00:03:35,623 --> 00:03:39,383
ඔබට සහ ෆෙඩ්රිකා විවෘත කළ හැකිද?

29
00:03:39,385 --> 00:03:40,695
ඔහ්. හොඳයි.

30
00:03:40,697 --> 00:03:44,872
හා, ම්ම්, මමත් හිතන්නේ
ඔබ අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත

31
00:03:44,874 --> 00:03:47,225
අද පස්වරුවේ බෙදා හැරීමක් සඳහා.

32
00:03:47,227 --> 00:03:48,968
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් කළාද?

33
00:03:48,970 --> 00:03:50,302
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:50,304 --> 00:03:52,880
ම්ම්, ඔහ්, සහ

35
00:03:52,882 --> 00:03:56,400
කවුරුහරි මම ගැන ඇහුවද?

36
00:03:56,402 --> 00:03:59,162
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකු මෙන්

37
00:03:59,164 --> 00:04:03,416
සොයමින් ගබඩාවට පැමිණෙන්න
මම, කවුරුහරි එල්ලිලා ඉන්නවාද?

38
00:04:06,896 --> 00:04:08,896
නෑ නෑ කිසිම වරදක් නෑ.

39
00:04:08,898 --> 00:04:13,417
මට... මට කෝල් ටිකක් ආවා
රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකුගෙන්,

40
00:04:13,419 --> 00:04:15,419
ඔබ දන්නවා, තල්ලු වර්ගය, ඉතින් ...

41
00:04:16,906 --> 00:04:20,058
ඉතින්, කවුරුත් නැද්ද?

42
00:04:21,019 --> 00:04:22,519
අහ්.

43
00:04:22,521 --> 00:04:26,231
හොඳයි එහෙනම් එච්චරයි. ම්...

44
00:04:28,026 --> 00:04:30,918
ඔව්. ෂුවර්. මම කරන්නම්.

45
00:04:30,920 --> 00:04:34,364
හා ආහ් තව ටික දවසකින් හම්බවෙමු.

46
00:04:34,366 --> 00:04:35,923
ස්තූතියි, මොලී.

47
00:04:35,925 --> 00:04:37,200
ඔව්.

48
00:04:43,190 --> 00:04:46,934
953 ගබඩාවේ පහත වැටී ඇත
බොනර් සහ 4 වෙනිදා,

49
00:04:46,936 --> 00:04:48,619
සිවිල් කුට්ටි දෙකක වාර්තාවක්...

50
00:04:53,129 --> 00:04:56,228
දිස්ත්‍රික්කය 1094 Aurora Drive වේ.

51
00:04:56,230 --> 00:04:57,528
10-23.

52
00:05:21,062 --> 00:05:25,236
වාහන නැවැත්වීමේ පැමිණිල්ල. අළු
Chevy Astro වෑන් රථය ධාවන පථය අවහිර කරයි.

53
00:05:25,238 --> 00:05:26,352
10-23.

54
00:05:26,354 --> 00:05:28,855
තරුණ සුදු පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා,

55
00:05:28,857 --> 00:05:30,948
පවුම් 4'8", 70ක් පමණ...

56
00:05:30,950 --> 00:05:32,708
10-28 රඳවා තබා ඇත.

57
00:05:32,710 --> 00:05:35,211
එය 0700 ක් වනු ඇත.

58
00:05:35,213 --> 00:05:36,335
10-23.

59
00:05:36,337 --> 00:05:39,307
... අවන්හලේ
6 සහ 5 70 දී.

60
00:05:40,977 --> 00:05:42,644
අපගේ ඇමතුම්කරුවන්ට එය සිදු නොවනු ඇත ...

61
00:07:12,298 --> 00:07:15,063
හේයි.

62
00:07:15,065 --> 00:07:18,181
හේයි!

63
00:07:18,183 --> 00:07:19,688
ඒ ඔබයි.

64
00:07:19,690 --> 00:07:21,205
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

65
00:07:21,207 --> 00:07:24,012
මට හැම අතින්ම විශ්වාස නැහැ, නමුත්
දැන් මට ඔයාව ළගින් පේනවා...

66
00:07:24,014 --> 00:07:25,519
ෂුවර්.

67
00:07:25,521 --> 00:07:27,455
ඒ ඔබයි.

68
00:07:29,452 --> 00:07:32,645
අයියෝ මචන්.

69
00:07:32,647 --> 00:07:34,422
මට හායි කියන්න ඕන. මම ලොකු රසිකයෙක්.

70
00:07:34,424 --> 00:07:35,554
දන්නවනේ, එදාට,

71
00:07:35,556 --> 00:07:37,654
මම මගේ හිටපු අය සමඟ Albuquerque හි ජීවත් වූ විට,

72
00:07:37,656 --> 00:07:39,427
මම ඔයාව හැමතැනම දැක්කා.

73
00:07:39,429 --> 00:07:42,430
ඔබ දැන්වීම් පුවරු මත, රූපවාහිනිය මත සිටියා.

74
00:07:42,432 --> 00:07:44,840
මට ඉස්සර ඔයාගෙ මැච් බුක් එකක් තිබුණා.

75
00:07:44,842 --> 00:07:46,935
ඔයා මාව කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

76
00:07:46,937 --> 00:07:48,770
අහ්, මගේ නම ටකාවික්.

77
00:07:48,772 --> 00:07:50,939
ජීන් ටකාවික්.

78
00:07:50,941 --> 00:07:52,515
සමාවෙන්න.

79
00:07:52,517 --> 00:07:54,945
මම... මම යනවා... මම
නැවත වැඩට යාමට සිදු විය.

80
00:07:54,947 --> 00:07:56,412
අයියෝ මචන්.

81
00:07:56,414 --> 00:07:58,446
එය සිසිල් නොවේ.

82
00:07:58,448 --> 00:07:59,948
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

83
00:07:59,950 --> 00:08:01,598
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

84
00:08:01,600 --> 00:08:03,409
අපි එය ඉක්මවා යමු.

85
00:08:06,014 --> 00:08:08,347
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු සිසිල් ය.

86
00:08:08,349 --> 00:08:10,866
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒ සමඟ පැමිණීමට පමණි.

87
00:08:10,868 --> 00:08:13,853
හේයි, ඔයා දන්නවද එක පාරක් මගේ කැබ් එකේ හිටියේ කවුද කියලා?

88
00:08:13,855 --> 00:08:16,388
සැමී හාගර්!

89
00:08:16,390 --> 00:08:18,616
ඔහු ඔබටත් වඩා ප්‍රසිද්ධයි.

90
00:08:20,121 --> 00:08:22,947
ඔබට... ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

91
00:08:24,076 --> 00:08:27,535
මට අවශ්‍ය ඔබ එය පිළිගන්නවා පමණයි.

92
00:08:28,906 --> 00:08:31,930
මම - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ...

93
00:08:31,932 --> 00:08:34,196
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

94
00:08:34,198 --> 00:08:36,481
නිකමට කියන්න.

95
00:08:37,631 --> 00:08:41,499
මම - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

96
00:08:41,501 --> 00:08:42,801
එන්න.

97
00:08:46,581 --> 00:08:49,015
ඉදිරියට එන්න.

98
00:08:50,493 --> 00:08:51,826
අයියෝ මචන්.

99
00:08:51,828 --> 00:08:55,814
කියන්න. එය.

100
00:09:02,755 --> 00:09:04,870
"හොඳයි සාවුල් අමතන්න".

101
00:09:04,872 --> 00:09:06,470
කුමක් ද?

102
00:09:06,472 --> 00:09:10,171
මම - මට ඒක අහන්නත් බෑ.

103
00:09:10,173 --> 00:09:12,691
"හොඳයි සාවුල් අමතන්න".

104
00:09:12,693 --> 00:09:14,417
නැවත වරක්.

105
00:09:14,419 --> 00:09:16,653
හා... හා කාරණය කරන්න.

106
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
"හොඳයි සාවුල් අමතන්න".

107
00:09:21,702 --> 00:09:24,761
ඔන්න අපි යනවා.

108
00:09:24,763 --> 00:09:26,538
ටිකක් මලකඩ,

109
00:09:26,540 --> 00:09:29,432
නමුත් ඔබ ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ වනු ඇත.

110
00:09:33,302 --> 00:09:36,037
ඔබ ඇසුවේ නැත, නමුත් නම ජෙෆ්.

111
00:09:40,203 --> 00:09:41,628
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,

112
00:09:41,630 --> 00:09:44,205
ඔබ Omaha United Cabs අමතන්න.

113
00:09:44,207 --> 00:09:45,263
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්න.

114
00:09:45,265 --> 00:09:46,892
මම කොතැනක සිටියත් ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.

115
00:09:46,894 --> 00:09:49,186
කවදාවත් විනාඩි පහකට වඩා දුරින්.

116
00:09:50,731 --> 00:09:52,972
අනේ මචන්.

117
00:09:52,974 --> 00:09:55,901
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

118
00:09:55,903 --> 00:09:58,236
ඒක ගෞරවයක්.

119
00:09:58,238 --> 00:10:00,980
මම... මම බලන්නම්.

120
00:10:00,982 --> 00:10:03,742
"ජාන".

121
00:10:34,683 --> 00:10:37,776
කරුණාකර අමතර ශත 50ක් තැන්පත් කරන්න.

122
00:10:55,203 --> 00:10:57,036
හොඳම ගුණාත්මක රික්තකය.

123
00:10:57,038 --> 00:10:59,738
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්. මට ඇඩප්ටරයක් අවශ්‍යයි

124
00:10:59,740 --> 00:11:03,392
Hoover MaxExtract සඳහා
Pressure-Pro, මාදිලිය 60.

125
00:11:05,288 --> 00:11:07,197
ආහා.

126
00:11:08,142 --> 00:11:10,642
අපි භාර දී ඇත
ඔයා කලින් නේද?

127
00:11:10,644 --> 00:11:14,062
ඔව්. මම ඉන්නේ ඔමාහා, නෙබ්‍රස්කා වල.

128
00:11:15,649 --> 00:11:17,732
ටකාවික් මහතා.

129
00:11:20,430 --> 00:11:26,140
එය ඉතා වනු ඇත
ලබා ගැනීමට අපහසු කොටස.

130
00:11:26,142 --> 00:11:27,817
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි

131
00:11:27,819 --> 00:11:30,829
එය තවත් වනු ඇත
මුල් එකට වඩා මිල අධිකයි.

132
00:11:30,831 --> 00:11:32,722
කොතරම් මිල අධිකද?

133
00:11:32,724 --> 00:11:34,666
මිල දෙගුණ කරන්න.

134
00:11:34,668 --> 00:11:38,077
අනික අපි තාම ඉන්නේ a එකේ
මුදල් ලබා දීමේ තත්වය.

135
00:11:38,079 --> 00:11:41,080
ආ... ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

136
00:11:41,082 --> 00:11:43,566
නෑ නෑ කමක් නෑ.

137
00:11:43,568 --> 00:11:45,247
හරි.

138
00:11:45,249 --> 00:11:47,272
ඔබ කෙතරම් උණුසුම්ද?

139
00:11:47,274 --> 00:11:49,297
මම හැදුවා.

140
00:11:49,299 --> 00:11:52,432
ඔයා හැදුවා. හරි.

141
00:11:52,434 --> 00:11:54,624
නිල මැදිහත්වීමක් තිබේද?

142
00:11:54,626 --> 00:11:56,668
නෑ තාම නෑ.

143
00:11:58,341 --> 00:11:59,691
පික්-අප් වෙන්නයි යන්නේ

144
00:11:59,693 --> 00:12:01,860
ඔබව අතහැර දැමූ ස්ථානයේම.

145
00:12:01,862 --> 00:12:04,345
ඒ කොහෙද කියලා මතකද?

146
00:12:04,347 --> 00:12:07,324
ඔව්, මම කරනවා.

147
00:12:09,110 --> 00:12:12,262
හරි, ටකාවික් මහත්මයා.

148
00:12:12,264 --> 00:12:14,447
බ්රහස්පතින්දා.

149
00:12:14,449 --> 00:12:16,766
7:00 පෙ.ව.

150
00:12:16,768 --> 00:12:19,118
එකම ස්ථානය.

151
00:12:19,120 --> 00:12:21,880
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

152
00:12:21,882 --> 00:12:25,133
මම හරිද?

153
00:12:27,370 --> 00:12:30,931
ටකාවික් මහතා?

154
00:12:32,726 --> 00:12:35,560
තවම ඉන්නවාද?

155
00:12:36,897 --> 00:12:39,547
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

156
00:12:39,549 --> 00:12:41,733
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

157
00:12:41,735 --> 00:12:43,384
ඔව්.

158
00:12:43,386 --> 00:12:49,074
පැහැදිලිව කිවහොත්, ඔබ එසේ නොවේ
මේකෙන් ඉස්සරහට යනවද?

159
00:12:50,293 --> 00:12:53,636
මමම ඒක හදන්නම්.

160
00:13:07,888 --> 00:13:10,888
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

161
00:13:53,923 --> 00:13:56,440
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නම පමණි ...

162
00:13:56,442 --> 00:13:58,426
සෝල් ගුඩ්මන්. S-A-U-L...

163
00:13:58,428 --> 00:13:59,685
මැද මුලක් නැද්ද?

164
00:14:04,100 --> 00:14:07,043
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය වනු ඇත
නිල ලේඛන අත්සන් කරන්න

165
00:14:07,045 --> 00:14:08,619
ඔබේ නීත්‍යානුකූල නම සමඟ.

166
00:14:08,621 --> 00:14:10,671
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. තත්පරයක්.

167
00:14:12,125 --> 00:14:13,457
- ජිමී, මොකක්ද ...
- කිම්.

168
00:14:13,459 --> 00:14:15,033
- ඔයා මොකක්ද ...
- සවන් දෙන්න.

169
00:14:15,035 --> 00:14:16,627
මෙය වේගවත් බව මම දනිමි.

170
00:14:16,629 --> 00:14:18,388
එය වේගවත් ය, නමුත් මට එය පෙනේ.

171
00:14:18,390 --> 00:14:20,205
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කරනවාද?

172
00:14:20,207 --> 00:14:22,784
නැහැ! මම... හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ය.

173
00:14:22,786 --> 00:14:24,785
ඔයා කෝල් කරනවා
ඔබ "සාවුල් ගුඩ්මන්"?

174
00:14:24,787 --> 00:14:26,577
මම දැනටමත් මාව හඳුන්වන්නේ Saul Goodman කියලා.

175
00:14:26,579 --> 00:14:27,622
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

176
00:14:27,624 --> 00:14:29,790
සිටි ඇට කටු
මගේ දුරකථන මිලදී ගැනීම...

177
00:14:29,792 --> 00:14:31,746
නිසැකවම වෙඩි තැබීමක් ලෙස, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

178
00:14:31,748 --> 00:14:33,644
සෑම අන්තිම එකක්ම
තමන්ව සොයා ගනීවි

179
00:14:33,646 --> 00:14:35,129
සංචිත මෝටර් රථයක පිටුපස.

180
00:14:35,131 --> 00:14:37,556
මම ඔවුන්ව ජිමී මැක්ගිල් ඇමතීමට ලබා ගන්නේ කෙසේද?

181
00:14:37,558 --> 00:14:40,076
මම නැහැ! මම Saul Goodman ඉන්න.

182
00:14:40,078 --> 00:14:42,365
ඔවුන් දැනටමත් දන්නා පුද්ගලයාට කතා කරයි.

183
00:14:42,367 --> 00:14:45,097
මම හිතුවේ මම නාස්ති කරනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ වසරක්.

184
00:14:45,099 --> 00:14:46,249
එය නාස්තියක් නොවීය!

185
00:14:46,251 --> 00:14:48,142
එය මේ සඳහා විය! මේ එයයි!

186
00:14:48,144 --> 00:14:50,390
- ඔබ තීරණය කළේ කවදාද ...
- දැන්, ආපසු එහි!

187
00:14:50,392 --> 00:14:52,706
ඒක නිකන්... පූම්! එය හුදෙක්
මට පහර! මේ මාර්ගයයි.

188
00:14:52,708 --> 00:14:54,573
කිම්, ඒක හරි යයි.

189
00:14:54,575 --> 00:14:55,872
මම...

190
00:14:55,874 --> 00:14:57,154
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

191
00:14:57,156 --> 00:14:58,187
එකපාරටම,

192
00:14:58,189 --> 00:15:01,246
මම ඒ සියල්ල හදුනාගෙන තියෙනවා
පිටතට, නමුත් මම... මම කරනවා.

193
00:15:01,248 --> 00:15:02,598
මේක හරි.

194
00:15:02,600 --> 00:15:05,198
ඉතින්, මට ඉඩ දෙන්න... මම මේක කරලා දෙන්නම්,

195
00:15:05,200 --> 00:15:07,184
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද?

196
00:15:08,164 --> 00:15:10,088
මම කිව්වේ...

197
00:15:10,090 --> 00:15:12,108
ආහ්... එහෙම නැත්නම්...

198
00:15:12,110 --> 00:15:14,518
යම් කෝණයක් තිබේද
මම මෙතන දකින්නේ නැහැ කියලා?

199
00:15:14,520 --> 00:15:16,595
අහ්... ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මගේ පෙරළීම මන්දගාමී කිරීමට,

200
00:15:16,597 --> 00:15:18,504
මම-මට ආපහු එන්න පුළුවන්
වෙන දවසක මේක කරන්න.

201
00:15:21,642 --> 00:15:24,833
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ මෙහෙම නම්...

202
00:15:24,835 --> 00:15:26,729
- ඒක.
- ... මම නිසැකවම කියමි.

203
00:15:26,731 --> 00:15:29,700
නියමයි. මිනිත්තු පහක්, උපරිම.

204
00:15:31,020 --> 00:15:32,778
හරි, අපි කොහෙද හිටියේ?

205
00:15:32,780 --> 00:15:35,373
ඔබ ලේඛන අත්සන් කිරීමට අවශ්ය බව පමණි

206
00:15:35,375 --> 00:15:37,091
- ඔබේ නීත්‍යානුකූල නම සමඟ.
- ඔයාට තේරුණා.

207
00:15:37,093 --> 00:15:41,360
එතකොට ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
ඇතුල්වීමේ දැන්වීම වේ.

208
00:15:41,362 --> 00:15:49,362
ජිමී "සෝල් ගුඩ්මන්" මැක්ගිල්.

209
00:15:50,944 --> 00:15:52,866
ස්තුතියි පැටියෝ.

210
00:15:52,868 --> 00:15:54,150
ම්ම්ම්ම්.

211
00:15:57,046 --> 00:15:59,213
වර්නර් සීග්ලර්.

212
00:15:59,215 --> 00:16:01,065
වර්නර් සීග්ලර්.

213
00:16:01,067 --> 00:16:06,662
වර්නර් සීග්ලර්. සීග්ලර්.

214
00:16:06,664 --> 00:16:11,742
ඔබ දන්නවා වර්නර් කී දෙනෙක්
ජර්මනියේ Zieglers ඉන්නවද?

215
00:16:11,744 --> 00:16:13,636
27.

216
00:16:13,638 --> 00:16:17,748
Ziegler මහත්මියට අනුව දැන් 26.

217
00:16:19,177 --> 00:16:22,144
මම ඔයාට කිව්වා මම මිනිහා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

218
00:16:22,146 --> 00:16:24,906
"මයිකල්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:16:26,409 --> 00:16:27,758
මම කිව්වා වගේ,

220
00:16:27,760 --> 00:16:29,426
මම නම් විතරයි දන්නේ
එතන ඉන්න කොල්ලො දෙන්නෙක්.

221
00:16:29,428 --> 00:16:30,745
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

222
00:16:30,747 --> 00:16:34,506
වික්ටර් සහ ටයිරස්.

223
00:16:34,508 --> 00:16:36,016
ඔබ.

224
00:16:36,018 --> 00:16:37,346
ඔව්?

225
00:16:37,348 --> 00:16:39,229
වර්නර් සීග්ලර්. ඔබ
ඒ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවද?

226
00:16:39,231 --> 00:16:42,285
වර්නර් සීග්ලර්.

227
00:16:42,287 --> 00:16:44,027
ආ... නෑ.

228
00:16:44,029 --> 00:16:45,737
මයිකල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:16:45,739 --> 00:16:47,370
ඔහු තට්ට ග්‍රින්ගෝ කෙනෙක්.

230
00:16:47,372 --> 00:16:49,430
එයා ගේම් එකේ.

231
00:16:51,105 --> 00:16:52,719
හරි හරී.

232
00:16:54,787 --> 00:16:57,362
ඔයා හොඳයි.

233
00:16:57,364 --> 00:16:58,789
හරි හරී.

234
00:17:00,293 --> 00:17:05,279
දකුණු බිත්තිය, කොන්ක්රීට් වත් කිරීම.

235
00:17:07,059 --> 00:17:08,483
මිනිහා මොකද කරන්නේ?

236
00:17:08,485 --> 00:17:11,486
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

237
00:17:11,488 --> 00:17:14,006
ඉතින්, අලුත් දෙයක් සිදු නොවේ, හහ්,

238
00:17:14,008 --> 00:17:16,175
වෙනසක් නැතිද?

239
00:17:16,177 --> 00:17:18,159
කුමක් වගේ ද?

240
00:17:18,161 --> 00:17:20,571
ඕනෑම දෙයක් වගේ.

241
00:17:20,573 --> 00:17:22,163
Mnh-mnh.

242
00:17:24,635 --> 00:17:27,244
කුමක් ද?

243
00:17:31,508 --> 00:17:33,751
එහි දෙයක් නැත.

244
00:17:37,447 --> 00:17:38,530
මුකුත් නෑ මචන්.

245
00:17:38,532 --> 00:17:40,090
හතරවන ස්ථානයේ ඇටකටු කිහිපයක්

246
00:17:40,092 --> 00:17:41,925
කියලා පැමිණිලි කරනවා
බඩු පාගා ඇත.

247
00:17:41,927 --> 00:17:44,111
- පියවර ගත්තාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

248
00:17:44,113 --> 00:17:46,113
ඔයාටත් ඒක ඇහෙනවා නේද?

249
00:17:47,616 --> 00:17:49,858
ඔවුන් පවසන්නේ එය වෙනස් බවයි.

250
00:17:49,860 --> 00:17:51,910
- වෙනස් කොහොමද?
- හිස්කබල් පැමිණිලි කරයි.

251
00:17:51,912 --> 00:17:54,605
ඒක උන් කරන්නේ.

252
00:17:56,550 --> 00:17:58,942
හරි හරී.

253
00:17:58,944 --> 00:18:01,536
මට පෙනවන්න.

254
00:18:11,232 --> 00:18:13,306
ආර්ලෝ!

255
00:18:13,308 --> 00:18:16,300
මගේ මිනිහා!

256
00:18:16,302 --> 00:18:18,567
තුනක්.

257
00:18:18,569 --> 00:18:21,055
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

258
00:18:27,806 --> 00:18:31,642
♪ අපි එකට යමු ♪

259
00:19:18,373 --> 00:19:20,874
හේයි!

260
00:19:20,876 --> 00:19:22,198
ඉන්න! හෝව්, හෝව්!

261
00:19:22,200 --> 00:19:23,916
යෝ! Vato!

262
00:19:23,918 --> 00:19:25,862
යෝ! යෝ! Vato!

263
00:19:25,864 --> 00:19:27,139
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

264
00:19:27,141 --> 00:19:29,549
ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.

265
00:19:29,551 --> 00:19:32,627
යෝ!

266
00:19:44,808 --> 00:19:47,451
මූසිකය, කමක් නැහැ.

267
00:20:07,740 --> 00:20:10,390
ඉතින්, කොහෙද බඩු?

268
00:20:14,671 --> 00:20:17,147
ඒක පුටුවේ.

269
00:20:27,368 --> 00:20:30,327
මොකක්ද, මේ පුටුව?

270
00:20:50,950 --> 00:20:53,617
මේ ගණන් ගැනද?

271
00:20:53,619 --> 00:20:55,860
ගණන් හොඳ නිසා.

272
00:20:55,862 --> 00:20:57,954
ඔබ මුදල් ළඟ තබාගෙන සිටිනවාද?

273
00:20:57,956 --> 00:21:01,124
ඔව්. මෙතන ඔක්කොම හරි ගියා.

274
00:21:01,126 --> 00:21:04,140
ඔබ මගේ මුදල් අතේ නම් ...

275
00:21:04,142 --> 00:21:07,606
ඔබ මෙහි මගේ දේවල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:21:24,666 --> 00:21:27,259
කවුරුත් අඩියක් ගහන්නේ නෑ මචන්.

277
00:21:36,511 --> 00:21:38,995
අපි කුකුල් ගොවිපළෙන් බඩු තෝරනවා.

278
00:21:38,997 --> 00:21:41,730
අපි එය කපා, එය බෙදා, එය මෙහි ගොඩබසිනු ඇත.

279
00:21:41,732 --> 00:21:44,517
මම හැම අතින්ම ඒ එක්ක ඉන්නවා.

280
00:21:44,519 --> 00:21:48,004
ඔහුගේ කුකුල් ගොවිපලේ.

281
00:21:48,006 --> 00:21:50,282
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?

282
00:21:52,286 --> 00:21:54,845
ඔහු යතුරු 10 ක් එළියට දමයි. මම 6 තෝරනවා.

283
00:21:54,847 --> 00:21:57,002
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

284
00:21:57,004 --> 00:21:59,769
මම හැම වෙලාවෙම විවිධ ඒවා තෝරනවා.

285
00:21:59,771 --> 00:22:00,775
උන් ඔක්කොම එකයි.

286
00:22:03,713 --> 00:22:09,526
හරි ඉතින් මේවා... මේවා හරි.

287
00:22:09,528 --> 00:22:11,862
නමුත් මේ...

288
00:22:23,350 --> 00:22:25,859
මේ මගුල අපේ නෙවෙයි මචන්.

289
00:22:31,550 --> 00:22:33,717
අපොයි.

290
00:22:33,719 --> 00:22:37,329
මේක පරණ ඉස්කෝලේ ලස්සනයි.

291
00:22:37,331 --> 00:22:40,390
ඔව්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

292
00:22:40,392 --> 00:22:43,067
නමුත්, ආ... "JMM".

293
00:22:43,069 --> 00:22:44,394
ඔව්.

294
00:22:44,396 --> 00:22:46,542
ඒකට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

295
00:22:46,544 --> 00:22:47,747
මම ඒක ගත්තේ ජිමී මැක්ගිල් වෙනුවෙන්.

296
00:22:47,749 --> 00:22:49,841
ඔව්, හොඳයි, ජිමී ඒකට කැමතියි.

297
00:22:49,843 --> 00:22:52,235
හා කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.

298
00:22:52,237 --> 00:22:54,824
කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වොත්,

299
00:22:54,826 --> 00:22:56,756
මම JMM මගේ ආදර්ශ පාඨය පමණක් කියමි.

300
00:22:56,758 --> 00:22:58,074
ඔබේ ආදර්ශ පාඨය?

301
00:22:58,076 --> 00:22:59,759
ඔව්.

302
00:22:59,761 --> 00:23:03,196
"යුක්තිය...

303
00:23:03,198 --> 00:23:05,537
වඩාත්ම වැදගත්".

304
00:23:05,539 --> 00:23:07,526
ම්ම්, හොඳයි.

305
00:23:07,528 --> 00:23:09,586
මේකත් තියෙනවා.

306
00:23:09,588 --> 00:23:12,155
ඔහ්.

307
00:23:14,368 --> 00:23:16,259
ඕ ඇත්ත.

308
00:23:16,261 --> 00:23:20,447
"ලෝකයේ 2 වැනි හොඳම නීතිඥයා. නැවතත්".

309
00:23:20,449 --> 00:23:23,099
අනේ ඒක තමයි ඇත්තම වැරැද්ද...
ලොව දෙවැනි හොඳම නීතිඥ...

310
00:23:23,101 --> 00:23:24,617
මොකද Saul Goodman

311
00:23:24,619 --> 00:23:27,028
ඔබේ මුදල් සඳහා දිවීම ලබා දෙනු ඇත.

312
00:23:27,030 --> 00:23:28,213
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

313
00:23:31,109 --> 00:23:33,626
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:23:33,628 --> 00:23:36,629
සෑම දෙයක් සඳහාම.

315
00:23:36,631 --> 00:23:39,015
ඇත්තටම.

316
00:23:43,397 --> 00:23:45,196
ඔයා දන්නවා ද?

317
00:23:45,198 --> 00:23:48,141
සැබෑ උපක්රමය වනු ඇත
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දැන ගැනීමට

318
00:23:48,143 --> 00:23:50,569
ජංගම දුරකථනය බව
මිනිහා දැන් නීතිඥයෙක්...

319
00:23:50,571 --> 00:23:51,978
- ඔවුන්ගේ නීතිඥයා.
- ඔව්.

320
00:23:51,980 --> 00:23:53,646
ඒක උපක්‍රමයක් වේවි.

321
00:23:58,579 --> 00:24:00,637
මට හිතෙන දේ, බලන්න,

322
00:24:00,639 --> 00:24:03,306
මට තවම ෆුල් එකක් තියෙනවා
ජංගම දුරකථන තට්ටුවක් ඉතිරිව ඇත,

323
00:24:03,308 --> 00:24:05,083
එසේනම් ප්‍රවර්ධනයක් ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ මන්ද?

324
00:24:05,085 --> 00:24:07,419
මම-මම එයින් සැබෑ සිදුවීමක් කරන්නම්.

325
00:24:07,421 --> 00:24:09,421
මම ඒවා දෙන්නම්, හරිද?

326
00:24:09,423 --> 00:24:12,907
සහ, ආහ්, එකතු කරන ලද රසකාරක සඳහා ...

327
00:24:12,909 --> 00:24:15,166
සීමිත කාලයක් පමණයි...

328
00:24:15,168 --> 00:24:19,222
අහ්, ප්‍රචණ්ඩ නොවන අපරාධ, 50% වට්ටමක්.

329
00:24:21,579 --> 00:24:24,248
ඔබ දන්නවා, එය වගේ,
අහ්, අපරාධ හතරක් කරන්න,

330
00:24:24,250 --> 00:24:25,558
ඔබට පස්වන එක නොමිලේ ලැබේ.

331
00:24:25,560 --> 00:24:27,330
තවද මිතුරන් සහ පවුලේ අය ද සිටිනු ඇත,

332
00:24:27,332 --> 00:24:29,924
එබැවින් ඔබට ඒවා අවට බෙදා ගත හැකිය.

333
00:24:29,926 --> 00:24:32,352
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

334
00:24:32,354 --> 00:24:34,838
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්,
මිනිස්සුන්ව දොරට ගන්න.

335
00:24:34,840 --> 00:24:37,841
ඔවුන් සම්බන්ධ වූ පසු,
මම ඒවා විකුණලා දාන්නම්.

336
00:24:37,843 --> 00:24:39,877
එහෙම ඇහෙන්නේ නැද්ද

337
00:24:39,879 --> 00:24:42,120
ඔබ මේවා දිරිමත් කරනවා
මිනිස්සු අපරාධ කරන්නද?

338
00:24:42,122 --> 00:24:44,456
ඔවුන්ට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

339
00:24:44,458 --> 00:24:46,654
මාව විශ්වාස කරන්න. එක් හැන්දක් හෝ දෙකක්?

340
00:24:46,656 --> 00:24:48,123
එකක්.

341
00:24:48,125 --> 00:24:51,700
කිම්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම වගේ මේ අපතයෝ.

342
00:24:51,702 --> 00:24:53,948
වැස්ස හෝ වැස්ස මේවා
මෝඩයන් එහි සිටිනු ඇත

343
00:24:53,950 --> 00:24:56,379
මෝඩ ජරා වැඩ කරනවා සහ
ඒකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

344
00:24:56,381 --> 00:24:58,623
කුඩා වට්ටමක් නොලැබේ
ටිකක් වෙනසක් කරන්න.

345
00:24:58,625 --> 00:24:59,797
ඔබට ඉසින අවශ්යද?

346
00:24:59,799 --> 00:25:01,269
මොකද මට ස්ප්‍රින්ක්ල්ස් තියෙනවා.

347
00:25:01,271 --> 00:25:03,144
අහ්, ෂුවර්.

348
00:25:03,146 --> 00:25:06,948
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙය ඔබ ගැන පිළිබිඹු වන ආකාරය.

349
00:25:09,358 --> 00:25:10,713
ඔයා දන්නවා ද?

350
00:25:10,715 --> 00:25:12,572
ඔබ නිවැරදි වූ විට ඔබ නිවැරදියි.

351
00:25:12,574 --> 00:25:14,413
මම මිල අඩු කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:25:14,415 --> 00:25:16,732
වට්ටම් යනු මංමුලා සහගත පියවරකි.

353
00:25:20,063 --> 00:25:22,647
බලන්න?

354
00:25:22,649 --> 00:25:24,758
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එබැවිනි.

355
00:25:24,760 --> 00:25:26,264
මම ගොඩක් දුර යනවා.

356
00:25:26,266 --> 00:25:30,060
ඒ වගේම ඔයා මාව පස්සට අදින්න.

357
00:25:32,008 --> 00:25:34,676
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවාද?

358
00:25:36,179 --> 00:25:38,014
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ඔබේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්න.

359
00:25:38,016 --> 00:25:39,047
අපි වැඩ කළා.

360
00:25:39,049 --> 00:25:42,000
අපි වැඩ කළා. ඉතින් ඇයි එහෙම වෙන්නේ...

361
00:25:42,002 --> 00:25:44,427
ඇයි... ඇයි මේ?

362
00:25:44,429 --> 00:25:46,568
එය පරිපූර්ණයි.

363
00:25:46,570 --> 00:25:48,351
ඔවුන් දැනටමත් මාව දන්නවා. මම ඒවා දන්නවා.

364
00:25:48,353 --> 00:25:51,025
ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

365
00:25:58,286 --> 00:26:01,944
කිම්, මට ආපහු යන්න බැහැ
ජිමී මැක්ගිල් වීමට.

366
00:26:03,206 --> 00:26:05,799
නීතිඥ Jimmy McGill

367
00:26:05,801 --> 00:26:09,141
සෑම විටම චක් වනු ඇත
මැක්ගිල්ගේ පරාජිත සහෝදරයා.

368
00:26:09,143 --> 00:26:10,607
මම ඒක ඉවරයි.

369
00:26:10,609 --> 00:26:12,364
ඒ නම පිච්චෙනවා.

370
00:26:13,625 --> 00:26:15,012
මේක අලුත් ආරම්භයක්.

371
00:26:15,014 --> 00:26:16,600
මෙහෙමයි මම ඉදිරියට යන්නේ.

372
00:26:16,602 --> 00:26:19,629
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

373
00:26:23,146 --> 00:26:25,186
සමාවෙන්න.

374
00:26:25,188 --> 00:26:29,145
ඒක... මට ඒක පේන්නේ නෑ.

375
00:26:29,147 --> 00:26:31,003
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:26:31,005 --> 00:26:32,647
ඔයා කරනු ඇත.

377
00:27:10,566 --> 00:27:13,216
එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

378
00:27:13,218 --> 00:27:16,403
මට සහතික විය හැකි බව.

379
00:27:19,196 --> 00:27:21,363
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

380
00:27:21,365 --> 00:27:25,033
මම ගුස්ටාවෝගේ ස්ථාපිතය අගය කරමින් සිටියෙමි.

381
00:27:25,035 --> 00:27:26,760
එය අතිමහත් ය.

382
00:27:28,096 --> 00:27:30,597
ට්‍රක් රථ ගොඩක්.

383
00:27:30,599 --> 00:27:32,708
ආ...

384
00:27:32,710 --> 00:27:35,658
එම සියලු ගොඩනැගිලි වේ
ඇත්තෙන්ම කුකුළන් පිරී තිබේද?

385
00:27:35,660 --> 00:27:38,454
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

386
00:27:38,456 --> 00:27:41,049
සාකච්ඡා කිරීමට බරපතල කාරණයක් තිබේ.

387
00:27:46,062 --> 00:27:48,563
ඇත්ත වශයෙන්ම, දොන් ජුවාන්.

388
00:27:53,488 --> 00:27:56,472
ඔබ එය දැක ඇති
නිෂ්පාදනයේ සමහරක් ...

389
00:27:56,474 --> 00:27:57,816
වෙනස් කරන ලදී.

390
00:27:58,860 --> 00:28:02,070
ගුස්ටාවෝ පැහැදිලි කරනු ඇත.

391
00:28:03,723 --> 00:28:06,816
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

392
00:28:06,818 --> 00:28:09,652
මිනිසෙක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

393
00:28:09,654 --> 00:28:13,581
මගේ ව්‍යාපාරයේ නීත්‍යානුකූල පැත්තේ.

394
00:28:13,583 --> 00:28:17,919
ඔහු අධීක්ෂණය කළේ ඒ
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය.

395
00:28:17,921 --> 00:28:19,904
ජර්මන් ඉංජිනේරුවෙක්.

396
00:28:19,906 --> 00:28:22,907
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා.

397
00:28:22,909 --> 00:28:25,168
වර්නර් සීග්ලර්.

398
00:28:25,170 --> 00:28:26,928
අධීක්ෂණයක් හරහා,

399
00:28:26,930 --> 00:28:30,748
Ziegler දැනුවත් විය
අපගේ අනෙකුත් ක්‍රියාකාරකම් වලින්.

400
00:28:30,750 --> 00:28:34,487
පෙළඹවීම ද විය
ඔහුට විරුද්ධ වීම විශිෂ්ටයි,

401
00:28:34,489 --> 00:28:37,362
ඔහු නිෂ්පාදනයේ යතුරු දෙකක් සොරකම් කළේය.

402
00:28:37,364 --> 00:28:39,682
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
කතාවේ ඉතිරිය.

403
00:28:39,684 --> 00:28:41,276
Ziegler ගේ පලායාම ගැන ඔබ දන්නවා.

404
00:28:41,278 --> 00:28:43,945
ඔබ දන්නවා මගේ මිනිසා ඔහුව ලුහුබැඳ ගිය බව.

405
00:28:44,990 --> 00:28:47,282
මගේ ලැජ්ජාව...

406
00:28:47,284 --> 00:28:51,694
හුදෙක් මම නොවේ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේය.

407
00:28:51,696 --> 00:28:54,514
ඒකයි මම ඇත්ත හැංගුවේ.

408
00:28:54,516 --> 00:28:56,683
Ziegler කළ දේ මම සොයා ගත් විට,

409
00:28:56,685 --> 00:28:58,293
මම සොරකම් කළ භාණ්ඩය ආදේශ කළා

410
00:28:58,295 --> 00:29:01,704
මෙතම්ෆෙටමින් සමඟ
මම දේශීයව මිලදී ගත්තා.

411
00:29:01,706 --> 00:29:06,709
මෙම බාල නිෂ්පාදනයේ සමහරක්
ඔබේ සංවිධානයට ගියා.

412
00:29:06,711 --> 00:29:10,018
සහ ඒ සඳහා ...

413
00:29:10,020 --> 00:29:14,309
මම සමාව ගත යුතුයි.

414
00:29:14,311 --> 00:29:16,936
අවංකව.

415
00:29:34,556 --> 00:29:37,332
කුමන ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියක්ද?

416
00:29:38,376 --> 00:29:43,379
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වේ ජර්මන් කියලා
යමක් ගොඩනඟමින් සිටියේය.

417
00:29:45,233 --> 00:29:47,491
කුමක් ද?

418
00:29:47,493 --> 00:29:48,742
අහ්.

419
00:29:50,588 --> 00:29:53,348
මම ඔබට පෙන්වීමට වඩා සරල වනු ඇත.

420
00:30:02,008 --> 00:30:04,285
අවසන් වූ විට, මෙය වනු ඇත

421
00:30:04,287 --> 00:30:06,705
වඩාත්ම දියුණු
මාර්ගගත සිසිලන පද්ධතිය

422
00:30:06,707 --> 00:30:07,987
නිරිත දෙසින්.

423
00:30:07,989 --> 00:30:10,439
- චිකන් ශීතකරණයක්?
- චිලර්.

424
00:30:10,441 --> 00:30:12,942
අපගේ නිෂ්පාදනය කිසි විටෙකත් ශීත කළ නොවේ.

425
00:30:12,944 --> 00:30:16,779
මේ සීග්ලර්ගේ මිනිසුන්,
ඔහුගේ සැලසුම් වලින් වැඩ.

426
00:30:16,781 --> 00:30:19,098
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

427
00:30:19,100 --> 00:30:21,209
ඔවුන්ගේ නායකයා ගෙදර ගිහින්.

428
00:30:31,888 --> 00:30:34,964
කිසිවක් ඔබව රඳවා ගත්තේ නැත
මේ සියල්ල බෙදාගැනීමෙන්.

429
00:30:34,966 --> 00:30:36,716
කරදර ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්
මගහැර ඇත.

430
00:30:36,718 --> 00:30:37,807
ඔව්.

431
00:30:37,809 --> 00:30:40,182
ඕනෑම අංකයක් තිබුණා
වැරදි වැටහීම් පිළිබඳ.

432
00:30:40,184 --> 00:30:42,466
මගේ මිනිසා දැන සිටියේ නැත
ඔහුව අනුගමනය කරමින් සිටි.

433
00:30:42,468 --> 00:30:43,798
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

434
00:30:43,800 --> 00:30:46,717
ඔහු බොහෝ දුර ගියේය
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් වසන් කිරීමට.

435
00:30:46,719 --> 00:30:51,647
ඔයාගේ මිනිහා... මයිකල්, ඒක හරිද?

436
00:30:51,649 --> 00:30:53,649
ඔව්.

437
00:30:53,651 --> 00:30:57,061
ඒ එයා නෙවෙයි නේද?

438
00:30:57,063 --> 00:30:58,413
එය වේ.

439
00:30:58,415 --> 00:31:02,041
හොඳයි, මම කියන්න කැමතියි
හලෝ, එයට අවසර තිබේ නම්.

440
00:31:03,420 --> 00:31:05,645
හොඳයි, නිසැකවම.

441
00:31:11,336 --> 00:31:14,153
මයිකල්.

442
00:31:29,687 --> 00:31:33,865
මයිකල්, කරුණාකර හමුවන්න
මගේ සහකරු එඩුවාඩෝ.

443
00:31:43,251 --> 00:31:44,792
මොනතරම් සතුටක්ද.

444
00:31:44,794 --> 00:31:47,203
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

445
00:31:47,205 --> 00:31:49,297
ඒක හරිද?

446
00:31:49,299 --> 00:31:51,090
ඔහ් ඔව්.

447
00:31:53,711 --> 00:31:56,529
මම එය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

448
00:31:56,531 --> 00:31:58,381
ස්තූතියි, මයිකල්.

449
00:31:58,383 --> 00:31:59,882
හොඳයි...

450
00:31:59,884 --> 00:32:02,885
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි.

451
00:32:02,887 --> 00:32:05,480
ඔබ තෘප්තිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

452
00:32:05,482 --> 00:32:07,297
මට සවන් දෙන්න.

453
00:32:07,299 --> 00:32:10,134
තවත් කරදරයක් නොවිය යුතුය.

454
00:32:10,136 --> 00:32:12,061
ඔබ දෙදෙනා සහජීවනයෙන් සිටිය යුතුය.

455
00:32:12,063 --> 00:32:14,138
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

456
00:32:14,140 --> 00:32:16,899
ගුස්ටාවෝ, තවත් රහස් තිබිය නොහැක.

457
00:32:16,901 --> 00:32:18,217
ඔව්.

458
00:32:18,219 --> 00:32:21,145
දොන් එලඩියෝ සතුටු නොවේ.

459
00:32:21,147 --> 00:32:24,390
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

460
00:32:24,392 --> 00:32:26,392
මම කරනවා.

461
00:32:26,394 --> 00:32:28,336
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

462
00:32:32,917 --> 00:32:36,344
ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙයි
ඉතා ලස්සන සිසිල් කරන්න.

463
00:32:37,922 --> 00:32:41,140
දකුණු බිත්තිය ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

464
00:34:29,134 --> 00:34:32,376
♪ නැත්නම් මම බලනවා නම් සමහරවිට... ♪

465
00:34:32,378 --> 00:34:34,119
♪ හිසකෙස් ඉහළට ඇදී ගියේය

466
00:35:04,652 --> 00:35:06,894
♪ අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු ♪

467
00:35:08,898 --> 00:35:10,398
අපි ඒක මෙතනම කරමු!

468
00:35:10,400 --> 00:35:11,824
අපොයි. අපොයි.

469
00:35:11,826 --> 00:35:13,401
ආපසු යන්න.

470
00:35:14,904 --> 00:35:18,332
ඕන තරම් තියෙනවා
දුරකථන. දුරකථන ඕනෑ තරම්.

471
00:35:18,334 --> 00:35:21,875
සමාවෙන්න. ඔබට උදව් කළ නොහැක, කාන්තාවන්.

472
00:35:21,877 --> 00:35:23,911
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වාරය බලා සිටීමට සිදු විය.

473
00:35:25,264 --> 00:35:26,672
ඔන්න යාලුවනේ.

474
00:35:26,674 --> 00:35:29,198
ඊළඟ!

475
00:35:29,200 --> 00:35:31,423
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බරක් ඉවත් කරන්න.

476
00:35:31,425 --> 00:35:33,966
අපි දුරකථන කතා කිරීමට පෙර, අපි ඔබට කතා කරමු.

477
00:35:33,968 --> 00:35:36,531
මම අනුමාන කරන්නේ, සිට
අපගේ කෙටි දැන හඳුනා ගැනීම,

478
00:35:36,533 --> 00:35:38,284
ඔබ ඉඳහිට සිටින මිතුරෙකු බව,

479
00:35:38,286 --> 00:35:40,036
ඔබේම වරදකින්, ආහ්,

480
00:35:40,038 --> 00:35:42,096
ඔබ ඩොනිබෲක් හෝ දෙකක සිටින බව සොයා ගනී.

481
00:35:43,349 --> 00:35:46,283
ඔව්, ම්ම්, නකල් ඩස්ටර්.

482
00:35:46,285 --> 00:35:47,440
හස්ත සටනක්.

483
00:35:47,442 --> 00:35:49,361
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා

484
00:35:49,363 --> 00:35:53,441
පෘථිවියේ ඔසු අනුභව කරන.

485
00:35:53,443 --> 00:35:57,557
මම හිතන්නේ ඔයා ගෑනු
මිතුරන් අතර ජනප්‍රියයි.

486
00:35:57,559 --> 00:36:00,301
සහ මෙය මඟ පෑදිය හැකිය
වරදවා වටහා ගැනීමකට

487
00:36:00,303 --> 00:36:01,861
නිල් පාට කොල්ලො එක්ක.

488
00:36:01,863 --> 00:36:03,915
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

489
00:36:03,917 --> 00:36:06,182
එතනම බලන්න, රතු පාටින් රවුම් කරලද?

490
00:36:06,184 --> 00:36:07,725
එය පෙර වැඩසටහන්ගත කර ඇත, යාමට සූදානම්.

491
00:36:07,727 --> 00:36:10,487
වේගය අනුව අංක 1
dial එක කෙලින්ම යන්නේ මට.

492
00:36:10,489 --> 00:36:12,781
ඔබ එය ඔබන්න, සහ ...
poof!... මම ඉන්නවා.

493
00:36:13,899 --> 00:36:16,381
- ඊළඟ!
- ඇයි ජංගම දුරකථන පුද්ගලයා අමතන්න?

494
00:36:16,383 --> 00:36:18,239
මොකද මම නිකම්ම ජංගම දුරකථන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

495
00:36:18,241 --> 00:36:20,672
මම තමයි නීතිඥයා
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

496
00:36:20,674 --> 00:36:22,740
ඔබ සන්තකයේ සිටින බව ඔබට පෙනී යා හැකිය

497
00:36:22,742 --> 00:36:24,828
හමුදා කොටස් කිහිපයකින්
ආඥාපනත, ඔබ දන්නවා ...

498
00:36:24,830 --> 00:36:28,646
RPGs, සමහර විට ජෝඩු ක්ලේමෝ
කඳේ පතල්.

499
00:36:28,648 --> 00:36:29,679
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

500
00:36:29,681 --> 00:36:31,636
අනිත් කෙනාට ලේ එනවා
පදික වේදිකාවේ පිටත

501
00:36:31,638 --> 00:36:34,403
සහ පොලිස්කාරයෝ ය
ඔබට නපුරු ඇස ලබා දෙයි.

502
00:36:34,405 --> 00:36:36,078
මිනිස්සු හැමදාම ඉන්න එක විතරයි

503
00:36:36,080 --> 00:36:38,172
එකිනෙකාගේ උරහිස උඩ බලාගෙන.

504
00:36:38,174 --> 00:36:40,158
අනික ඔයා කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ.

505
00:36:40,160 --> 00:36:43,419
ඔයා දන්නවනේ කව්ද වෙන්න අකමැති කියලා...

506
00:36:44,773 --> 00:36:46,037
ඊළඟට!

507
00:36:46,039 --> 00:36:48,070
එළියේ ලොකු මිනිහා? ඔහුගේ
නම Huell Babineaux.

508
00:36:48,072 --> 00:36:49,391
ගිහින් මම ගැන Huellගෙන් අහන්න.

509
00:36:49,393 --> 00:36:50,682
ඔහු වසර තුනකට මුහුණ දුන්නේය.

510
00:36:50,684 --> 00:36:52,198
ඔහු වසර හයකට මුහුණ දෙමින් සිටියේය.

511
00:36:52,200 --> 00:36:54,223
ග්වාඩාලුපේ අවුරුදු අටක් පහළට.

512
00:36:54,225 --> 00:36:57,373
ඔහු වසර 25කට මුහුණ දෙමින් සිටියේය.

513
00:36:57,375 --> 00:36:58,652
එක දවසක්වත් කළේ නැහැ.

514
00:36:58,654 --> 00:37:01,045
ඒකයි එයා මට කියන්නේ "මැජික් මිනිහා" කියලා.

515
00:37:01,047 --> 00:37:03,414
මට කතා කරන්න එපා කියලා මම ඇහුවා
බව, නමුත් ඔහු අවධාරනය කරයි.

516
00:37:03,416 --> 00:37:04,600
ඊළඟ!

517
00:37:04,602 --> 00:37:06,725
වේගය අනුව අංක 1
ඩයල් කරන්න... ඒක තමයි ඔයාගේ ජීවන මාර්ගය.

518
00:37:06,727 --> 00:37:09,561
පොලිස්කාරයෝ ඔයාව ගන්නවා. තර්ජනය කරනවා
ඔබ. ඔවුන් ඔබ දෙස පැත්තකින් බලයි.

519
00:37:09,563 --> 00:37:11,464
ඔබ එම බොත්තම ඔබන්න, මම එහි සිටිමි.

520
00:37:11,466 --> 00:37:13,599
නිකම්ම නෙවෙයි... අංක 1 ඔබන්න.

521
00:37:13,601 --> 00:37:15,785
අංක 1 ඔබන්න. ඔබගේ Zip කරන්න
තොල් සහ බොත්තම ඔබන්න.

522
00:37:15,787 --> 00:37:17,987
සහ ඔබේ මුඛය තබා ගන්න
වසා ඇත. අංක 1 ඔබන්න.

523
00:37:17,989 --> 00:37:19,239
එය ආරෝපණය කර තබන්න. පුෆ්!

524
00:37:19,241 --> 00:37:20,890
පුෆ්! පුෆ්! මම ඉන්නවා.

525
00:37:20,892 --> 00:37:22,465
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ අංක 1ට...

526
00:37:22,467 --> 00:37:23,842
එය ඔබගේ ජීවන මාර්ගයයි.
එය ඔබගේ පැනික් බොත්තමයි.

527
00:37:23,844 --> 00:37:24,994
අංක 1 ඔබන්න.
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ 1 ඔබන්න.

528
00:37:24,996 --> 00:37:26,712
කෙලින්ම මා වෙත යයි.
"මැජික් මිනිසා" ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

529
00:37:26,714 --> 00:37:27,953
බොත්තම ඔබන්න... ඉක්මන් යුක්තිය.

530
00:37:27,955 --> 00:37:29,581
... සහ, බූම්, ඔබේ මිතුරා සාවුල් එහි සිටී.

531
00:37:29,583 --> 00:37:33,929
මට දවසේ පැය 24ම ඔයාව ලැබුනා,
සතියේ දින 7, අවුරුද්දේ දින 365.

532
00:37:33,931 --> 00:37:35,137
අංක 1 ඔබන්න.

533
00:37:35,139 --> 00:37:37,014
ඔබට ඉක්මන් යුක්තිය. 1 ඔබන්න.

534
00:37:37,016 --> 00:37:38,666
එය සිදුවන්නේ නම් සහ කවදාද ...
මෙන්න ඔබේ ජීවන රේඛාව.

535
00:37:38,668 --> 00:37:40,008
අංක 1 ඔබන්න. එය හොඳ සෞඛ්‍යයකින් භාවිතා කරන්න.

536
00:37:40,010 --> 00:37:41,440
වේගය අනුව අංක 1
ඩයල් කරන්න... කෙලින්ම යන්නේ මගේ ළඟට...

537
00:37:41,442 --> 00:37:42,897
... නීතියේ කරදර... අංක 1...

538
00:37:42,899 --> 00:37:44,988
ඔහුගෙන් "මැජික්" ගැන විමසන්න
මිනිසා". අංක 1 ඔබන්න.

539
00:37:44,990 --> 00:37:47,773
හා... පුෆ්!... සෝල් ගුඩ්මන් ඉන්නවා.

540
00:37:51,458 --> 00:37:54,641
මිනිසුන්, මිනිසුන්, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,

541
00:37:54,643 --> 00:37:58,131
අහ්, ජනප්‍රිය ඉල්ලුම නිසා,
කියන්න හරිම කණගාටුයි

542
00:37:58,133 --> 00:37:59,855
අපි අපේ අන්තිම ෆෝන් එක දුන්නා.

543
00:37:59,857 --> 00:38:03,758
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි
නීති උපදෙස් සඳහා...

544
00:38:03,760 --> 00:38:06,307
නොමිලේ නීති උපදේශන.

545
00:38:06,309 --> 00:38:08,642
ඔයා දන්නවා ද? අඩුම තරමේ කාඩ් එකක්වත් ගන්න.

546
00:38:08,644 --> 00:38:10,840
ඔබ නීතිය හමුවෙයි, ඔබ
මට නීතිය හමුවෙන්න ඕන.

547
00:38:10,842 --> 00:38:12,432
හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

548
00:38:12,434 --> 00:38:14,711
අහ්, ඔබ කවුරුත් නැති නිසා
අද රෑට දුරකථන ලැබේවා,

549
00:38:14,713 --> 00:38:17,510
විශේෂ වට්ටමක් ගැන කොහොමද?

550
00:38:19,020 --> 00:38:22,297
ඔව්, ම්ම්, එෆ්-ඊළඟට, ආහ්, සති දෙකක්,

551
00:38:22,299 --> 00:38:27,040
අහ්, ප්‍රචණ්ඩ නොවන අපරාධ, 50% වට්ටමක්.

552
00:38:27,042 --> 00:38:28,357
ඔව්.

553
00:38:28,359 --> 00:38:31,511
හරි හරී.

554
00:38:31,513 --> 00:38:32,729
ඔව්? ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

555
00:38:32,731 --> 00:38:34,047
- මම එකක් ගන්නම්.
- 50% වට්ටමක්.

556
00:38:34,049 --> 00:38:36,124
ඔව්. හරි. දැන් අපිට ගන්න අය ඉන්නවා.

557
00:38:36,126 --> 00:38:39,592
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 50% වට්ටමක්.

558
00:38:39,594 --> 00:38:41,266
මතක තබා ගන්න, 50% වට්ටමක්.

559
00:38:41,268 --> 00:38:42,705
- හරි.
- සැබෑවට?

560
00:38:42,707 --> 00:38:44,707
ඉතා හොඳයි.

561
00:38:44,709 --> 00:38:46,134
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

562
00:38:46,136 --> 00:38:49,020
ඉතා හොඳයි.

563
00:38:50,640 --> 00:38:52,977
නියමයි, මැජික් මිනිසා.

564
00:38:52,979 --> 00:38:55,604
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

565
00:39:29,122 --> 00:39:31,704
ඔයා මැරෙන්න හිටියනම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

566
00:39:31,706 --> 00:39:33,147
දැන් ලොරියෙන් බහින්න.

567
00:39:33,149 --> 00:39:36,192
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

568
00:39:48,314 --> 00:39:50,147
හරි.

569
00:39:50,149 --> 00:39:54,502
කාර්යය අඩක් පමණක් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනු ලැබේ.

570
00:39:54,504 --> 00:39:58,581
එය කිව යුතුද
ඔබේ සහයෝගය බව

571
00:39:58,583 --> 00:40:02,549
ස්ථීර ලෙස ඉදිරියට යාමට බලාපොරොත්තු වන්නේද?

572
00:40:02,551 --> 00:40:04,874
වචනයක්වත්, අද නොවේ,

573
00:40:04,876 --> 00:40:07,385
හෙට නොවේ, ලබන සතියේ නොවේ, කිසිදාක නොවේ.

574
00:40:08,950 --> 00:40:12,808
ඔබ ඔබේ අවසානය පහත හෙළුවා,
ප්රතිවිපාක ඇත.

575
00:40:12,810 --> 00:40:16,190
ඒක හැමෝටම තේරෙනවද?

576
00:40:16,192 --> 00:40:17,766
හරි.

577
00:40:17,768 --> 00:40:21,253
උඩෝ සහ රෙන්කේ, ඔබ ඉන්නේ චෙරෝකියේ.

578
00:40:21,255 --> 00:40:22,697
යතුරු ඇතුලේ.

579
00:40:22,699 --> 00:40:24,866
ඔබ ඩෙන්වර් වෙත රිය පදවනවා.

580
00:40:24,868 --> 00:40:27,171
සූරිච් සඳහා ගුවන් යානය මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වේ.

581
00:40:27,173 --> 00:40:31,439
ඔබ දකුණට එල්ලා තබන්න, ඔබ පහර දෙනු ඇත
සැතපුම් හතරකින් ප්‍රධාන මහා මාර්ගය.

582
00:40:31,441 --> 00:40:34,626
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ටිකට්පත් කිහිපයක්.

583
00:40:38,805 --> 00:40:43,904
කායි, ඔබ ගමන් කරනවා
රතු පොන්ටියාක්හි තනිව.

584
00:40:43,906 --> 00:40:45,686
ඔබ ඩලස් වලින් පියාසර කරනවා.

585
00:40:45,688 --> 00:40:47,954
එය දිගු ගමනකි.

586
00:40:47,956 --> 00:40:51,107
ගුවන් යානය 9:40 ට පිටත් වේ, කෙලින්ම බර්ලිනයට.

587
00:40:54,972 --> 00:40:57,881
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

588
00:40:57,883 --> 00:41:00,443
කවදාහරි.

589
00:41:03,889 --> 00:41:05,740
එය කළ යුතුව තිබුණි.

590
00:41:06,992 --> 00:41:09,911
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, නමුත් ...

591
00:41:09,913 --> 00:41:13,414
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෘදු විය.

592
00:41:40,372 --> 00:41:43,822
කැස්පර්, ටොයෝටා.

593
00:41:43,824 --> 00:41:45,929
ඔබ ෆීනික්ස් වෙත යනවා.

594
00:41:45,931 --> 00:41:49,599
10:15 වැන්කුවර් වෙත සහ
ඉන්පසු වැන්කුවර් සිට බුඩාපෙස්ට් දක්වා.

595
00:42:05,359 --> 00:42:08,552
ඔව්?

596
00:42:11,290 --> 00:42:14,934
ඔහු ඔබෙන් 50ක් වටිනවා.

597
00:42:30,568 --> 00:42:33,569
සෙබස්තියන්, ඒඩ්රියන්.

598
00:42:33,571 --> 00:42:35,571
සිවිල්.

599
00:42:36,582 --> 00:42:39,742
ඔබ එල් පැසෝ වෙත රිය පදවනවා.

600
00:42:39,744 --> 00:42:42,819
ඔබ 7:25 චිකාගෝ වෙත පැමිණ ඇත,

601
00:42:42,821 --> 00:42:45,989
පසුව චිකාගෝ සිට වියානා දක්වා.

602
00:43:05,603 --> 00:43:07,770
හොඳයිද?

603
00:43:07,772 --> 00:43:11,014
අන්තිමට ගුවන් යානයකට නැග්ගා
පැයකට පෙර සූරිච් සඳහා.

604
00:43:11,016 --> 00:43:12,682
ප්රශ්නයක් නැහැ.

605
00:43:13,778 --> 00:43:16,111
උන් කියපු විදියටම කරයිද?

606
00:43:16,113 --> 00:43:18,021
ඔයා මගේ අදහස අහන්නේ?

607
00:43:18,023 --> 00:43:19,598
මම.

608
00:43:19,600 --> 00:43:21,934
එහි විපාක ඔවුන් දන්නවා.

609
00:43:21,936 --> 00:43:23,269
සහ රෙදි සේදීම?

610
00:43:23,271 --> 00:43:25,954
අඩවියට ඇතුල් වන ස්ථාන මුද්රා කර ඇත.

611
00:43:25,956 --> 00:43:28,274
කිසිවෙකු එයට පැකිළෙන්නේ නැත.

612
00:43:29,218 --> 00:43:32,611
Lalo Salamanca සිටින තාක් කල්
මායිමේ මේ පැත්තේ,

613
00:43:32,613 --> 00:43:34,613
අපිට අපි හිටපු විදියටම යන්න බෑ.

614
00:43:34,615 --> 00:43:37,558
ඉතින් මේක තමයි.

615
00:43:38,644 --> 00:43:42,063
නෑ මේ ඒක නෙවෙයි.

616
00:43:42,065 --> 00:43:45,291
සලමන්කා සමඟ කටයුතු කළ පසු ...

617
00:43:45,293 --> 00:43:47,643
සහ ඔහු සමඟ කටයුතු කරනු ඇත ...

618
00:43:47,645 --> 00:43:50,129
ඉදිකිරීම් නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

619
00:43:50,131 --> 00:43:54,224
එතෙක්, ඔබ කරනු ඇත
දිගටම ගෙවනු ලැබේ.

620
00:43:54,226 --> 00:43:56,560
මි.මී.

621
00:43:56,562 --> 00:43:58,913
ඉතින්, ඔබ මට කිසිවක් නොකරන ලෙස මුදල් ගෙවනු ඇත.

622
00:43:59,957 --> 00:44:02,249
එය රැඳවුම්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

623
00:44:02,251 --> 00:44:05,461
- Ziegler පසුව පවා?
- ඔව්.

624
00:44:08,316 --> 00:44:10,666
ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?

625
00:44:10,668 --> 00:44:13,986
නීතිඥවරු වැය කළේ අ
මුළු දවසම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

626
00:44:13,988 --> 00:44:18,674
ඇය ඉදිරිපත් කළ කරුණු පිළිගත්තේය.

627
00:44:18,676 --> 00:44:23,679
ඔබගේ යෝජනාවට අනුව...
ඉදිකිරීම් අනතුරක්.

628
00:44:23,681 --> 00:44:26,089
අවසන් කටයුතු ඊයේ සිදු විය.

629
00:44:26,091 --> 00:44:29,693
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය
වන්දි ලබා දී ඇත.

630
00:44:32,115 --> 00:44:35,699
"වන්දි".

631
00:44:37,361 --> 00:44:41,864
මම මගේ ඊළඟ වචන තෝරාගන්නවා

632
00:44:41,866 --> 00:44:45,876
මම ඔබ නම් ඉතා පරිස්සමින්.

633
00:44:47,296 --> 00:44:50,089
මි.මී.

634
00:44:51,876 --> 00:44:54,635
ඔබ ඔබේ දේවතාවා රඳවා තබා ගන්න.

635
00:45:49,201 --> 00:45:51,574
ඕක්ලි මහතා! ඕක්ලි මහතා!

636
00:45:51,576 --> 00:45:54,099
ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද
Carl Gravenhorst නඩුවේ?

637
00:45:54,101 --> 00:45:56,766
- ඔහ්, මම ... මම ...
- ඔබ දන්නා පරිදි, D.A. කාර්යාලය

638
00:45:56,768 --> 00:45:57,895
විෂමාචාර චෝදනා එල්ල වී ඇත

639
00:45:57,897 --> 00:45:59,396
Gravenhorst නඩුවේ.

640
00:45:59,398 --> 00:46:01,128
ඔබ අදහස් දක්වන්න
නවතම සංවර්ධනය?

641
00:46:01,130 --> 00:46:02,653
අහ්, ග්‍රේවන් මොකක්ද?

642
00:46:02,655 --> 00:46:05,390
මිනිස්සු කියනවා ඔයා කියලා
අහිංසක මිනිහෙක්ට නඩු දානවා.

643
00:46:05,392 --> 00:46:07,922
D.A.ගේ කාර්යාලයද
සැඟවීමට යමක් තිබේද?

644
00:46:07,924 --> 00:46:10,591
- හොඳයි, මොකක්ද, ම්ම් ...
- සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

645
00:46:10,593 --> 00:46:11,975
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

646
00:46:11,977 --> 00:46:14,358
අහ්, ඒ මගේ සේවාදායකයා
ඔබ කතා කරන්නේ.

647
00:46:14,360 --> 00:46:16,183
- එතකොට ඔයා... ?
- මම සෝල් ගුඩ්මන්,

648
00:46:16,185 --> 00:46:18,752
සහ Carl Gravenhorst 100% අහිංසකයි.

649
00:46:18,754 --> 00:46:20,376
Albuquerque D.A. කාර්යාලය

650
00:46:20,378 --> 00:46:22,937
සාහසික ක්‍රියාවක් සිදු කරයි
යුක්තිය පැහැර හැරීම.

651
00:46:22,939 --> 00:46:24,049
ඔබ කවුද?

652
00:46:24,051 --> 00:46:25,258
මම සෝල් ගුඩ්මන්.

653
00:46:25,260 --> 00:46:26,857
ඒ වගේම අපි ඔබට විරුද්ධ වෙනවා

654
00:46:26,859 --> 00:46:29,162
සහ සමස්ත Albuquerque D.A. කාර්යාලය

655
00:46:29,164 --> 00:46:31,847
ද්වේෂසහගත පීඩා සඳහා,
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම,

656
00:46:31,849 --> 00:46:33,189
සහ ක්රියාවලිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

657
00:46:33,191 --> 00:46:34,615
- සිරාවටම?
- ඔව්.

658
00:46:34,617 --> 00:46:36,951
අපි මේ සියල්ල ගන්නෙමු
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යන මාර්ගය.

659
00:46:36,953 --> 00:46:38,134
අපි අවසන් වන විට,

660
00:46:38,136 --> 00:46:40,159
Carl Gravenhorst ගේ නම නිෂ්කාශනය වනු ඇත,

661
00:46:40,161 --> 00:46:42,695
a-සහ අපට ලැබෙනු ඇත a
පියවීම, මුදල් පියවීම.

662
00:46:42,697 --> 00:46:45,371
හරි. ඇති. මම තියෙනවා
උසාවියේ සිටිය යුතුයි.

663
00:46:45,373 --> 00:46:46,578
ඔබ...

664
00:46:46,580 --> 00:46:48,937
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න, නමුත් මෙය දැන ගන්න ...

665
00:46:48,939 --> 00:46:50,426
අපි නැවත හමුවෙමු!

666
00:46:50,428 --> 00:46:51,600
මට කණගාටුයි.

667
00:46:51,602 --> 00:46:53,634
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

668
00:46:53,636 --> 00:46:56,119
මම සෝල් ගුඩ්මන්, සහ
මම එය මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගන්නවා

669
00:46:56,121 --> 00:46:58,288
Albuquerque හි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට

670
00:46:58,290 --> 00:46:59,974
සෑම ආකාරයකම අසාධාරණයට එරෙහිව.

671
00:47:01,092 --> 00:47:03,039
වාව්, ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
මිල අධික වුවත්.

672
00:47:03,041 --> 00:47:04,148
කොහෙත්ම නැහැ.

673
00:47:04,150 --> 00:47:05,782
මම හැම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම, ළමයෙක්ම විශ්වාස කරනවා

674
00:47:05,784 --> 00:47:08,641
ඉක්මන් යුක්තිය ලැබිය යුතුය
ඔවුන්ට දැරිය හැකි මිලකට.

675
00:47:08,643 --> 00:47:10,240
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

676
00:47:10,242 --> 00:47:12,803
- මම වෙනුවෙන් නොවේ, මිතුරෙකු සඳහා.
- ඔව්.

677
00:47:12,805 --> 00:47:14,655
අහ්, කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට කියන්න

678
00:47:14,657 --> 00:47:16,824
ඒ, මම කිසිම විනිශ්චයක් කරන්නේ නැහැ

679
00:47:16,826 --> 00:47:19,235
මම දවසේ පැය 24 පුරාම ඉන්නවා.

680
00:47:19,237 --> 00:47:21,311
අහ්, මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

681
00:47:21,313 --> 00:47:23,453
ඕ ඇත්ත.

682
00:47:23,455 --> 00:47:24,511
මම ගැන කුමක් ද?

683
00:47:24,513 --> 00:47:26,219
ඔහ්, ෂුවර්.

684
00:47:26,221 --> 00:47:28,305
හරි හරී. වාව්.

685
00:47:29,798 --> 00:47:31,672
ඔව්, ආ...

686
00:47:31,674 --> 00:47:34,233
මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ.

687
00:47:34,235 --> 00:47:35,674
මාස පහක්.

688
00:47:35,676 --> 00:47:37,215
ජනාකීර්ණ වීමත් සමඟ,

689
00:47:37,217 --> 00:47:39,755
ඔබ බොහෝ විට දෙකකට වඩා අඩුවෙන් කරනු ඇත.

690
00:47:39,757 --> 00:47:41,967
ඔව්. ඔව්.

691
00:47:41,969 --> 00:47:43,876
ඔබගේ පූර්වාදර්ශයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්,

692
00:47:43,878 --> 00:47:46,001
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ
ඔබ දෙස බලනු ඇත

693
00:47:46,003 --> 00:47:48,618
අවුරුදු දෙක හතරක් අත්අඩංගුවේ.

694
00:47:48,620 --> 00:47:50,082
ඉතින්...

695
00:47:50,084 --> 00:47:52,443
මාස පහක් ඇත්තටම හොඳයි, බොබී.

696
00:47:55,990 --> 00:47:59,108
වීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ලොයිස් භාර දෙන්නේ කවදාද?

697
00:47:59,110 --> 00:48:00,535
භාර දෙනවාද?

698
00:48:00,537 --> 00:48:02,111
ඔහ්, හරි.

699
00:48:02,113 --> 00:48:04,705
ඔව් ඔව් ඔව් ඉතින්...
ඉතින්, මම නඩු විභාගයකට ගියොත්,

700
00:48:04,707 --> 00:48:06,707
ඔබ මගේ නීතිඥයා වෙනවා නේද?

701
00:48:06,709 --> 00:48:08,957
බොබී, ඔබට නඩු විභාගයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

702
00:48:08,959 --> 00:48:10,665
නමුත් ඔබ මගේ නීතිඥයා වනු ඇත.

703
00:48:10,667 --> 00:48:13,697
ඔව්, නමුත් නඩු විභාගයට යනවා
වරදක් වනු ඇත.

704
00:48:13,699 --> 00:48:15,563
අත්හදා බැලීම් සෑම විටම අනපේක්ෂිත ය.

705
00:48:15,565 --> 00:48:17,680
නඩු විභාගයේදී ඩී.ඒ. කැමැත්ත
සියල්ල අප වෙත විසි කරන්න.

706
00:48:17,682 --> 00:48:20,279
- ඔබ කැට පෙරළනවා.
- ඔව්. දාදු කැටය පෙරළන්න. ඔව්.

707
00:48:20,281 --> 00:48:23,252
මම - මම කියන්නේ, මම කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය, වෙක්ස්ලර් මෙනවිය,

708
00:48:23,254 --> 00:48:24,725
ඒත් ඔයා මාව එතනට දැම්මා

709
00:48:24,727 --> 00:48:26,376
මම මිනිසුන්ට විශාල ඇස් ලබා දෙමි,

710
00:48:26,378 --> 00:48:28,304
ඔවුන් මෙහි ලොයිස් සහ දරුවා දකිනවා,

711
00:48:28,306 --> 00:48:31,232
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මාව විශ්වාස කරයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

712
00:48:31,234 --> 00:48:35,644
බොබී, මිලියනයක් තියෙනවා
නඩු විභාගයට නොයෑමට හේතු.

713
00:48:35,646 --> 00:48:37,980
ඒත් ඒක මට බාරයි නේද?

714
00:48:37,982 --> 00:48:41,150
ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා කියලා.

715
00:48:41,152 --> 00:48:44,637
ඔබ අවසන් වීමට ඉඩ තිබේ
වැඩි කාලයක් යන්න,

716
00:48:44,639 --> 00:48:48,749
අඩු නොවේ. ඒ වගේම මම කතා කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගැන.

717
00:48:48,751 --> 00:48:51,586
ඒත් මට නොවෙන්න පුළුවන් නේද?

718
00:48:52,928 --> 00:48:54,217
ඔබට එම අවදානම ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

719
00:48:54,219 --> 00:48:56,498
සමහර විට මම කරනවා. ලොයිස්...

720
00:48:56,500 --> 00:48:58,759
බොබී මොනවා කිව්වත්.

721
00:49:03,841 --> 00:49:06,249
මොහොතකට මට සමාවන්න.

722
00:49:06,251 --> 00:49:07,660
කරුණාකර...

723
00:49:07,662 --> 00:49:10,261
මෙය හොඳින් සිතා බලන්න.

724
00:49:10,263 --> 00:49:12,448
ඔබ දෙදෙනාම.

725
00:49:14,058 --> 00:49:15,363
ඔබ දිවා ආහාරයට සූදානම්ද?

726
00:49:15,365 --> 00:49:16,685
අලුත් සැන්ඩ්විච් විකුණුම් යන්ත්‍රයක් තියෙනවා

727
00:49:16,687 --> 00:49:17,808
පවුල් අධිකරණයෙන්.

728
00:49:17,810 --> 00:49:19,257
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.

729
00:49:19,259 --> 00:49:21,112
කණගාටුයි, මම මෙහි සිරවී සිටිමි.

730
00:49:21,114 --> 00:49:23,137
ඇත්තටම? මොකක් ද වෙන්නේ?

731
00:49:23,139 --> 00:49:24,785
ඔහු ගනුදෙනුව ගන්නේ නැහැ.

732
00:49:24,787 --> 00:49:26,695
WHO? අර මිනිහා?

733
00:49:26,697 --> 00:49:29,031
විකුනන්න හදපු පොන්නයා නේද

734
00:49:29,033 --> 00:49:32,101
උණුසුම් කුඩා ශීතකරණවල පැතලි තට්ටුවක්
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුට?

735
00:49:32,103 --> 00:49:33,352
ඔබට ඔහුව ලැබුණේ කුමක්ද?

736
00:49:33,354 --> 00:49:35,021
- මාස පහක්.
- මාස පහක්?

737
00:49:35,023 --> 00:49:36,330
ඔහුගේ පෙරවරු සමඟ?!

738
00:49:36,332 --> 00:49:38,190
හොඳයි, ඔහු සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ දණහිස් ඔබට ස්තුති කරයි.

739
00:49:38,192 --> 00:49:40,145
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
නඩු විභාගයට යාමෙන් පිටත.

740
00:49:40,147 --> 00:49:41,620
නැහැ! බරපතල ලෙස?

741
00:49:41,622 --> 00:49:43,286
සිරාවටම.

742
00:49:43,288 --> 00:49:44,880
ඔයා දන්නවා ද?

743
00:49:44,882 --> 00:49:46,456
නැත.

744
00:49:46,458 --> 00:49:48,701
නෑ අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

745
00:49:48,703 --> 00:49:51,582
මම ඩීඒ කාර්යාලයෙන්, හරිද?

746
00:49:51,584 --> 00:49:52,826
මම ඔබට දෙන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි.

747
00:49:52,828 --> 00:49:54,023
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

748
00:49:54,025 --> 00:49:55,816
අපි හයියෙන් කතා කරමු. අපි එතනට යන්නම්.

749
00:49:55,818 --> 00:49:57,300
අපි සීන් එකක් කරමු, හරිද?

750
00:49:57,302 --> 00:49:58,523
ආ...

751
00:49:58,525 --> 00:50:00,103
නව සාක්ෂි අනාවරණය වී ඇත,

752
00:50:00,105 --> 00:50:03,215
සහ මම ඔහුගේ ගනුදෙනුව අදින්නෙමි
අන්ත අගතියෙන්.

753
00:50:03,217 --> 00:50:04,474
මම-මට තරහයි.

754
00:50:04,476 --> 00:50:07,236
මට එයාව සදහටම අයින් කරන්න ඕන.

755
00:50:08,814 --> 00:50:11,390
... තුන්වන මට්ටමේ අපරාධය...

756
00:50:13,002 --> 00:50:15,294
නමුත් ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්න, මම තදින් පසුපසට තල්ලු කරමි.

757
00:50:15,296 --> 00:50:17,004
අපි ඒ පංකාව ඔහුගේ දණින් තියමු

758
00:50:17,006 --> 00:50:18,822
මාස පහක් හිඟා කනවා.

759
00:50:22,353 --> 00:50:24,468
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එන්න, කිම්.

760
00:50:24,470 --> 00:50:26,293
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. ඊයම් පයිප්ප සින්ච්.

761
00:50:26,295 --> 00:50:27,998
ඔහු සේවාදායකයා ය. ඒක එයාගේ තීරණයක්.

762
00:50:28,000 --> 00:50:29,350
මොකක්ද ඒකෙන් කරන්න යන්නේ

763
00:50:29,352 --> 00:50:31,593
ඒ dweeb එක දාන්න
ලොස් ලූනාස් වල, හරිද?

764
00:50:31,595 --> 00:50:33,229
ඔයා හිතන්නේ ඌ දැන් කොස් කාරයෙක් කියලද?

765
00:50:33,231 --> 00:50:35,581
ඔහු ආපසු එන තුරු ඉන්න
ඒ විකට විද්‍යාලයෙන්.

766
00:50:35,583 --> 00:50:38,352
- ජිමී, ඒක... නෑ.
- ඔව්, නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

767
00:50:38,354 --> 00:50:39,952
ඒ අය නේද? ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
00:50:39,954 --> 00:50:42,438
මේ සඳහා අපේ බලතල භාවිතා නොකරන්නේ නම්
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

769
00:50:42,440 --> 00:50:44,181
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒත්, කිම්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

770
00:50:44,183 --> 00:50:45,658
- එය වැඩ කරනු ඇත.
- මම මගේ සේවාදායකයා වංචා කරන්නේ නැහැ.

771
00:50:45,660 --> 00:50:47,184
නමුත් එය Mesa Verde සඳහා වැඩ කළා ...

772
00:50:47,186 --> 00:50:49,111
ජිමී, ආපසු යන්න.

773
00:50:49,113 --> 00:50:51,764
හොඳයි, ය...

774
00:50:51,766 --> 00:50:54,083
හරි.

775
00:50:57,337 --> 00:50:58,952
ම්...

776
00:50:58,954 --> 00:51:03,033
ඔව්, මම ඔයාව ගෙදරදි බලන්නම්.

777
00:51:15,790 --> 00:51:18,315
ඉතින්... ඒ කවුද?

778
00:51:21,796 --> 00:51:24,572
හැමදේම හරිද?

779
00:51:29,320 --> 00:51:32,654
ඔහු දිස්ත්‍රික්කයෙන්
නීතිඥ කාර්යාලය.

780
00:51:32,656 --> 00:51:35,491
ඔවුන් ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට ගන්නවා.

781
00:51:35,493 --> 00:51:36,917
අහ්, ඉතින් මොකක්ද?

782
00:51:36,919 --> 00:51:40,496
මම කිව්වේ, අපි යන්නේ නැහැ
කොහොම හරි ගන්න ඉතින්...

783
00:51:40,498 --> 00:51:44,022
වෙක්ස්ලර් මෙනවිය, ඇයි ඔවුන්
එය මේසයෙන් ඉවතට ගන්නවාද?

784
00:51:44,024 --> 00:51:47,640
මම... හරියටම දන්නේ නැහැ.

785
00:51:47,642 --> 00:51:50,685
ඔවුන් ළඟ අලුත් සාක්ෂි තිබෙන්නට පුළුවන.

786
00:51:54,829 --> 00:51:56,753
ලයික්... ලයික්... ලයික්... ලයික් මොන වගේද?

787
00:51:56,755 --> 00:51:59,515
ලයික්... ලයික්... කැමරා
හෝ ... හෝ ... හෝ සාක්ෂිකරුවන් හෝ ...

788
00:51:59,517 --> 00:52:02,351
ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා.

789
00:52:02,353 --> 00:52:05,780
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

790
00:52:07,358 --> 00:52:09,842
බොබී, මට සමාවෙන්න.

791
00:52:09,844 --> 00:52:12,578
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබෙන් උදාහරණයක් කරන්න.

792
00:52:14,198 --> 00:52:16,606
ආ...

793
00:52:16,608 --> 00:52:19,479
හොඳයි, හොඳයි, අපි
විනිසුරුට කියන්න යන්න හොඳයි

794
00:52:19,481 --> 00:52:21,247
අපි මේක නඩු විභාගයකට ගන්නවා කියලා.

795
00:52:21,249 --> 00:52:22,445
ඔව්, ඔව්, ඔයා... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

796
00:52:22,447 --> 00:52:26,634
ම්... ඔයාට විශ්වාසද අපි තාම
මාස පහක් ගන්න බැරිද?

797
00:52:26,636 --> 00:52:29,211
ඩී.ඒ. ඒක මේසෙන් අයින් කලා.

798
00:52:29,213 --> 00:52:32,014
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ... පවා නම්
ඔයා ඇහුවොත් ඇත්තටම හොඳයිද?

799
00:52:36,604 --> 00:52:38,902
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

800
00:52:38,904 --> 00:52:41,319
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?

801
00:52:41,321 --> 00:52:43,383
ඔව්. ඔව්. ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා,

802
00:52:43,385 --> 00:52:45,394
ඔබ කී පරිදි, සහ ...

803
00:52:45,396 --> 00:52:47,880
මට ඒ මාස පහ කරන්න පුළුවන්.

804
00:52:47,882 --> 00:52:50,432
මිස් වෙක්ස්ලර්... කරුණාකරලා?

805
00:52:58,409 --> 00:52:59,892
මෙතන ඉන්න.

806
00:52:59,894 --> 00:53:02,728
මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක, නමුත් ...

807
00:53:02,730 --> 00:53:03,990
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

808
00:53:03,992 --> 00:53:07,183
ෂුවර්, ෂුවර්. Y-ඔයා ඒක කරන්න.

809
00:53:07,185 --> 00:53:10,612
අපි... අපි මෙතනම ඉන්නම්.