1
00:01:41,040 --> 00:01:43,000
Aku ta.
2
00:01:43,080 --> 00:01:44,956
Apakah ada seseorang di luar sana?
3
00:01:49,164 --> 00:01:51,124
Tidak ada seorang pun.
4
00:01:52,792 --> 00:01:54,748
Kalau begitu, kembalilah ke sini.
5
00:01:54,832 --> 00:01:57,040
Kembali tidur.
6
00:01:57,124 --> 00:01:59,624
Aku akan menggendong Amelia sebentar.
7
00:02:24,500 --> 00:02:25,916
Aku ta?
8
00:02:40,916 --> 00:02:42,664
Apakah kamu belum tidur?
9
00:03:02,664 --> 00:03:07,832
Oh, aku baru ingat. Besok,
setelah aku mengajar, aku akan mampir ke rumah ayah.
10
00:03:07,916 --> 00:03:09,416
aku akan...
11
00:03:10,624 --> 00:03:12,080
Ya Tuhan!
12
00:03:14,832 --> 00:03:17,456
Sayang.
13
00:03:20,332 --> 00:03:24,956
Ya Tuhan.
14
00:04:23,916 --> 00:04:25,924
Aku ta?
15
00:04:28,372 --> 00:04:30,792
Kamu... Kamu bukan Ita.
16
00:04:34,872 --> 00:04:37,748
Kemana kamu akan membawa cucuku?
17
00:04:37,832 --> 00:04:39,916
Kemana kamu akan membawanya?
18
00:04:52,624 --> 00:04:56,372
Andi!
19
00:05:46,500 --> 00:05:49,040
Apakah kita sudah mendapatkan hasil tes labnya
untuk pasien Ruang Purnama?
20
00:05:49,124 --> 00:05:51,416
- Benar.
- Dokter Sylvia?
21
00:05:51,500 --> 00:05:52,748
Dokter?
22
00:05:59,500 --> 00:06:01,164
- Oke.
- Terima kasih, Dok.
23
00:06:38,332 --> 00:06:39,540
Kapas.
24
00:07:06,624 --> 00:07:07,872
TIDAK!
25
00:07:07,956 --> 00:07:09,540
Dokter.
26
00:07:09,624 --> 00:07:13,500
Tasya, ini Ibu di sini.
27
00:07:13,580 --> 00:07:14,664
Dokter?
28
00:07:16,164 --> 00:07:18,456
- Dr.
- Tunggu sebentar, Dok.
29
00:07:18,540 --> 00:07:20,708
- Dr.
- Tunggu sebentar, Dok. Saya belum selesai.
30
00:07:20,792 --> 00:07:23,208
Dokter Sylvia!
31
00:07:23,292 --> 00:07:25,624
Tasya, buka matamu.
32
00:07:28,164 --> 00:07:30,208
Buka matamu. Ini Ibu di sini.
33
00:07:30,292 --> 00:07:33,956
Itu ibu! Bangun!
34
00:07:34,040 --> 00:07:36,872
Bangun...
35
00:07:42,916 --> 00:07:46,208
Tasya...
36
00:08:02,372 --> 00:08:03,872
kapas.
37
00:08:23,456 --> 00:08:27,416
Pasien sudah keluar dari masa kritisnya sekarang,
terima kasih untuk kalian semua.
38
00:08:49,080 --> 00:08:51,164
Dia belum sadar?
39
00:08:51,248 --> 00:08:52,456
Belum, Dok.
40
00:08:52,540 --> 00:08:55,416
Tapi dia lebih baik sekarang, lebih stabil.
41
00:08:58,248 --> 00:09:00,540
Ada kabar tentang keluarganya?
42
00:09:00,624 --> 00:09:02,372
Orangtuanya?
43
00:09:02,456 --> 00:09:07,164
Tidak ada info tentang keluarganya,
tidak ada yang mencarinya...
44
00:09:07,248 --> 00:09:09,540
...dan tidak ada laporan anak hilang.
45
00:09:13,332 --> 00:09:15,748
Siapa lelaki tua yang bersamanya tadi malam?
46
00:09:15,832 --> 00:09:19,580
Dia bilang dia mengejar anak ini
karena mengambil pepaya dari ladangnya.
47
00:09:23,956 --> 00:09:26,832
Dia benar-benar memberi kami informasi.
48
00:09:28,580 --> 00:09:30,832
Tapi saya tidak percaya.
49
00:09:42,792 --> 00:09:48,124
Orang tua itu bilang anak itu tinggal sendirian
di hutan dekat rumahnya.
50
00:09:55,624 --> 00:09:58,540
Tapi itu tidak mungkin.
51
00:10:03,456 --> 00:10:07,040
Dan tidak ada yang tahu tentang orang tuanya.
52
00:10:42,000 --> 00:10:46,580
Masih cerita yang sama atau baru?
53
00:10:48,040 --> 00:10:50,540
Ini baru.
54
00:10:50,624 --> 00:10:52,624
Tapi...
55
00:10:52,708 --> 00:10:54,708
...Aku masih kehabisan ide.
56
00:10:57,416 --> 00:10:59,708
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
57
00:11:01,080 --> 00:11:02,708
Tentang apa?
58
00:11:07,416 --> 00:11:09,372
Sudah empat tahun.
59
00:11:12,000 --> 00:11:13,956
Hanya empat tahun.
60
00:11:22,872 --> 00:11:24,956
Apa yang akan kamu katakan padaku?
61
00:11:27,208 --> 00:11:29,580
Ibu membawakan minuman herbal untukmu.
62
00:11:30,748 --> 00:11:37,456
Saya mengatakan kepadanya bahwa kita akan melakukannya perlahan-lahan
dan kami tidak akan memaksakan diri.
63
00:11:37,540 --> 00:11:39,248
Pelan-pelan saja?
64
00:11:40,332 --> 00:11:42,624
Sudah empat tahun.
65
00:11:44,164 --> 00:11:45,956
Tidak ada yang berubah.
66
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
Kitalah yang berubah.
67
00:11:54,956 --> 00:11:57,708
Apakah kamu tidak ketinggalan...
68
00:11:57,792 --> 00:12:00,208
...kehadiran seorang anak?
69
00:12:07,624 --> 00:12:12,832
Apakah kamu ingat aku sudah memberitahumu kemarin
tentang gadis kecil yang mengalami kecelakaan?
70
00:12:13,916 --> 00:12:16,540
Yang saya simpan.
71
00:12:16,624 --> 00:12:18,040
Saya bersedia.
72
00:12:19,540 --> 00:12:25,624
Sampai saat ini, belum ada yang datang menjemputnya.
73
00:12:26,872 --> 00:12:31,164
Dan konon dia tinggal sendirian di hutan.
74
00:12:51,456 --> 00:12:54,124
Saya sudah bicara dengan Dinas Sosial.
75
00:12:56,080 --> 00:13:03,080
Tidak ada data anak maupun keluarganya.
76
00:13:15,968 --> 00:13:19,512
Jadi, saya sudah mengurus dokumennya.
77
00:13:20,832 --> 00:13:22,624
Dokumen?
78
00:13:29,292 --> 00:13:31,872
Anda ingin mengadopsinya?
79
00:13:35,748 --> 00:13:40,580
Sayang, menurutku itu perlu.
80
00:13:40,664 --> 00:13:47,164
Aku tidak tahu kenapa tapi aku merasa seperti itu
Aku diberi kesempatan oleh Tuhan.
81
00:13:49,500 --> 00:13:53,748
- Oke sayang, ini mendadak.
- Dia.
82
00:13:53,832 --> 00:13:56,080
Apa kamu yakin?
83
00:13:56,164 --> 00:13:58,292
Bagaimana jika dia masih punya keluarga?
84
00:13:58,372 --> 00:14:01,080
Bagaimana jika ibunya mencarinya?
85
00:14:01,164 --> 00:14:06,000
Ibu macam apa yang membiarkan seorang anak
tinggal di hutan sendirian?
86
00:14:06,080 --> 00:14:09,164
Anda tidak melihat tubuhnya penuh luka.
87
00:14:16,832 --> 00:14:19,664
Setidaknya kita menjaganya untuk sementara waktu.
88
00:14:22,540 --> 00:14:25,500
Aku tidak pernah meminta apapun darimu.
89
00:14:56,080 --> 00:15:00,748
Apakah Anda ingin menjadi putri seorang dokter?
90
00:15:11,944 --> 00:15:14,568
Bisakah saya memberi Anda nama?
91
00:15:23,664 --> 00:15:25,124
Ana.
92
00:15:26,664 --> 00:15:28,540
Anakku.
93
00:16:45,248 --> 00:16:46,792
Ya...
94
00:16:48,708 --> 00:16:50,248
Tidak apa-apa.
95
00:16:50,332 --> 00:16:51,748
Ini Ana.
96
00:16:53,416 --> 00:16:56,500
Tidak apa-apa, Ana.
97
00:16:56,580 --> 00:16:58,124
Tidak apa-apa.
98
00:17:01,332 --> 00:17:04,416
Ini Ayah.
99
00:17:18,792 --> 00:17:20,456
Saya Razan.
100
00:17:23,124 --> 00:17:24,664
Bolehkah aku mengenalmu?
101
00:17:26,080 --> 00:17:27,916
Seperti yang saya katakan...
102
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
...dia mengerti...
103
00:17:32,664 --> 00:17:34,664
...tapi dia tidak bisa bicara.
104
00:17:46,748 --> 00:17:48,748
Apakah kamu ingin pergi berayun?
105
00:17:59,456 --> 00:18:02,372
Akhirnya seseorang berada di ayunan itu lagi.
106
00:18:03,956 --> 00:18:05,248
Benar.
107
00:18:15,708 --> 00:18:16,956
Tante!
108
00:18:20,000 --> 00:18:22,540
Tidak apa-apa, sayang.
109
00:18:22,624 --> 00:18:24,708
Halo, saya Alea.
110
00:18:24,792 --> 00:18:26,956
Alea adalah tetangga kami.
111
00:18:27,040 --> 00:18:29,248
Dia bisa menjadi temanmu.
112
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
Apakah dia putrimu?
113
00:18:34,456 --> 00:18:38,040
Alea, hari mulai gelap.
114
00:18:38,124 --> 00:18:40,040
Anda bisa bermain lain kali.
115
00:18:40,124 --> 00:18:43,208
Sampai jumpa, kita akan bermain bersama lagi, oke?
116
00:18:43,292 --> 00:18:47,040
- Permisi, Dokter.
- Oke, Emak.
117
00:18:51,416 --> 00:18:53,040
Pulanglah dengan selamat.
118
00:18:58,916 --> 00:19:00,500
Tunggu.
119
00:19:10,872 --> 00:19:12,372
Ayo.
120
00:20:56,916 --> 00:20:58,916
Itu untuk kamu bersihkan.
121
00:21:00,916 --> 00:21:03,124
Anda akan membersihkan di sana.
122
00:21:27,664 --> 00:21:30,372
Biarkan aku membersihkan sisi ini.
123
00:21:45,416 --> 00:21:47,456
Tunggu.
124
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
Sayang!
125
00:21:48,624 --> 00:21:51,292
Panggilan telepon dari rumah sakit!
126
00:21:51,372 --> 00:21:53,292
Tunggu!
127
00:21:56,040 --> 00:21:59,332
Tunggu di sini sebentar, oke?
128
00:22:24,040 --> 00:22:25,956
Besok?
129
00:22:26,040 --> 00:22:29,416
Kenapa tiba-tiba?
Aku akan mengambil cutiku besok.
130
00:22:33,624 --> 00:22:36,208
Oke, saya akan pergi ke sana besok pagi.
131
00:22:36,292 --> 00:22:37,916
Baiklah kalau begitu.
132
00:24:03,000 --> 00:24:04,872
Makanlah sayuranmu, oke?
133
00:24:05,916 --> 00:24:07,956
Ayo makan.
134
00:24:13,332 --> 00:24:15,040
Ini sendokmu.
135
00:24:22,248 --> 00:24:24,040
Biarkan saya menunjukkan caranya.
136
00:24:42,664 --> 00:24:45,164
Tidak apa-apa. Aku akan memberimu satu lagi.
137
00:24:46,708 --> 00:24:48,580
Di Sini. Tidak apa-apa.
138
00:24:50,664 --> 00:24:52,292
Tidak apa-apa, Ana.
139
00:25:32,664 --> 00:25:35,080
Kamu belum mengantuk?
140
00:25:35,792 --> 00:25:38,000
Ana?
141
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
Anda ingin mendengar cerita?
142
00:25:44,208 --> 00:25:48,872
Sebuah cerita tentang ibu jari.
143
00:25:50,292 --> 00:25:51,664
Di Sini.
144
00:25:53,748 --> 00:26:00,332
Yang ini, yang terkecil, adalah jari kelingking.
145
00:26:01,500 --> 00:26:06,792
Yang ini, dengan cincin di atasnya, adalah jari manis.
146
00:26:06,872 --> 00:26:14,540
Yang ini, yang paling tinggi, adalah jari tengah.
147
00:26:14,624 --> 00:26:20,456
Yang ini, yang tertua dan paling berani,
adalah jari telunjuk.
148
00:26:21,708 --> 00:26:25,292
Dan yang ini jempol.
149
00:26:26,872 --> 00:26:31,956
Kalau jempolnya hilang, yang lain sedih.
150
00:26:33,292 --> 00:26:38,124
Kalau yang lain hilang, jempolnya sedih.
151
00:26:39,624 --> 00:26:46,164
Jempol selalu melindungi yang lain
sekeras yang dia bisa.
152
00:26:47,208 --> 00:26:53,832
Seperti aku, ibumu, melindungimu.
153
00:26:58,500 --> 00:27:00,416
Saya berjanji kepada Anda.
154
00:27:05,292 --> 00:27:10,248
Janji ibu.
155
00:27:14,832 --> 00:27:16,540
Janji.
156
00:27:30,456 --> 00:27:32,292
Tidurlah sekarang.
157
00:27:33,708 --> 00:27:36,708
Kamu bisa bermain lagi besok, oke?
158
00:27:39,164 --> 00:27:41,292
Tidur nyenyak, Ana.
159
00:28:26,040 --> 00:28:29,456
- Jam berapa kamu akan pulang?
- 10 malam.
160
00:28:29,540 --> 00:28:32,124
Oke, aku akan menunggu.
161
00:28:32,208 --> 00:28:33,416
Berkendara dengan aman.
162
00:28:33,500 --> 00:28:34,916
Selamat tinggal.
163
00:28:35,000 --> 00:28:37,372
Sampai jumpa, Bibi.
164
00:28:37,456 --> 00:28:39,124
Sampai jumpa, Alea!
165
00:29:32,832 --> 00:29:35,248
Ana?
166
00:29:35,332 --> 00:29:37,956
Ana, tetap di sini, oke?
167
00:29:43,832 --> 00:29:45,500
Itu sebuah sindiran.
168
00:29:45,580 --> 00:29:47,832
Kita perlu mengkritiknya.
169
00:29:49,080 --> 00:29:52,792
Ada baiknya jika dia tersinggung. Itulah tujuannya.
170
00:29:54,456 --> 00:29:56,792
Oke, bagus.
171
00:29:56,872 --> 00:30:00,000
Oke. Saya akan menyelesaikannya malam ini.
172
00:30:00,080 --> 00:30:01,416
Oke.
173
00:30:07,292 --> 00:30:10,000
Aku akan meneleponmu kembali nanti, oke?
174
00:30:20,872 --> 00:30:23,164
Ana?
175
00:30:23,248 --> 00:30:25,248
Ana, jangan terlalu tinggi!
176
00:30:32,580 --> 00:30:33,872
Ana?
177
00:30:37,248 --> 00:30:38,916
Apakah kamu baik-baik saja?
178
00:30:48,248 --> 00:30:49,748
Paman!
179
00:30:49,832 --> 00:30:52,624
Bolehkah Ana bermain di rumahku?
180
00:31:01,292 --> 00:31:05,208
Bisa, tapi jangan terlalu lama, oke?
181
00:31:05,292 --> 00:31:08,080
Emak, tolong awasi dia.
182
00:31:09,872 --> 00:31:14,248
Nah, ini ayam favoritku yang bernama Pekok.
183
00:31:14,332 --> 00:31:16,832
Ia suka tidur di pangkuanku.
184
00:31:16,916 --> 00:31:21,500
Jadi, di pagi hari, bunyinya berdecak.
185
00:31:33,872 --> 00:31:37,792
Ana, bagaimana kamu tahu lagu itu?
186
00:32:15,372 --> 00:32:16,624
Ana.
187
00:32:18,372 --> 00:32:21,792
Cukup bermain untuk hari ini. Ayo kembali ke rumah.
188
00:32:43,248 --> 00:32:45,416
Makan di sini, oke?
189
00:32:45,500 --> 00:32:47,708
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku.
190
00:33:59,540 --> 00:34:00,624
Ana?
191
00:34:16,080 --> 00:34:17,500
Ana?
192
00:34:20,416 --> 00:34:21,708
Ana?
193
00:34:33,000 --> 00:34:34,708
Razan?
194
00:34:55,000 --> 00:34:58,540
- Sayang...
- Mengapa gerbangnya terbuka?
195
00:34:58,624 --> 00:35:00,124
Membuka?
196
00:35:00,208 --> 00:35:01,624
Dimana Ana?
197
00:35:03,540 --> 00:35:05,540
Kami sedang makan...
198
00:35:11,248 --> 00:35:14,292
Bibi, apakah Ana mengambil ayamku?
199
00:35:14,372 --> 00:35:15,580
Hah?
200
00:35:17,040 --> 00:35:23,956
Aku mendengar ayamku berkotek
dan kemudian aku melihat Ana membawanya bersamamu.
201
00:35:26,708 --> 00:35:29,164
Biarkan saja, Alea.
202
00:35:29,248 --> 00:35:32,124
Tidak apa-apa jika mereka ingin mengambilnya.
203
00:35:32,208 --> 00:35:34,124
Permisi.
204
00:35:40,664 --> 00:35:42,332
Dimana dia?
205
00:35:44,500 --> 00:35:46,832
Kami berada di meja makan...
206
00:35:46,916 --> 00:35:50,832
...lalu aku pergi ke meja kerjaku, menggambar,
menyelesaikan pekerjaanku.
207
00:35:50,916 --> 00:35:52,792
Ana.
208
00:35:57,416 --> 00:36:00,832
Kemana saja kamu? Kenapa kamu begitu kotor?
209
00:36:00,916 --> 00:36:04,164
Ana, dari mana saja kamu?
210
00:36:11,416 --> 00:36:14,040
Jika Anda ingin bermain di luar...
211
00:36:14,124 --> 00:36:18,708
...beritahu saja padaku atau ayahmu, oke?
212
00:36:18,792 --> 00:36:21,000
Jangan keluar sendirian.
213
00:36:22,372 --> 00:36:24,080
Berjanjilah padaku?
214
00:36:26,500 --> 00:36:28,540
Janji ibu.
215
00:37:56,372 --> 00:37:59,124
- Emak.
- Dokter.
216
00:37:59,208 --> 00:38:02,124
Maaf, tapi tuanku belum pulang.
217
00:38:02,208 --> 00:38:06,248
Oh, tidak, aku di sini untuk berbicara denganmu.
218
00:38:06,332 --> 00:38:08,208
Ada apa?
219
00:38:09,792 --> 00:38:12,332
Ada kesalahpahaman.
220
00:38:12,416 --> 00:38:18,000
Tidak mungkin Ana mengambil ayam milik Alea,
dan denganku juga.
221
00:38:19,164 --> 00:38:21,792
Saya tahu itu.
222
00:38:22,464 --> 00:38:24,500
Mungkin Alea salah.
223
00:38:25,624 --> 00:38:27,624
Tunggu disini.
224
00:38:49,000 --> 00:38:52,832
Dokter, bawa ini pulang.
225
00:38:52,916 --> 00:38:56,708
- Untuk apa?
- Ambil saja.
226
00:38:56,792 --> 00:39:00,748
Siapa tahu ada yang mau makan.
227
00:39:00,832 --> 00:39:03,624
Oke terima kasih.
228
00:39:03,708 --> 00:39:05,372
Tidak masalah.
229
00:39:05,456 --> 00:39:07,664
Tunggu.
230
00:39:07,748 --> 00:39:11,164
Maaf, tapi...
231
00:39:11,248 --> 00:39:13,500
Lagu apa yang kamu nyanyikan?
232
00:40:01,080 --> 00:40:02,540
Tentang ayam...
233
00:40:02,624 --> 00:40:04,792
Mengenai hal itu, saya sudah membicarakannya
dengan wanita di sebelah.
234
00:40:04,872 --> 00:40:06,748
Anehnya, dia memberi kami makanan.
235
00:40:06,832 --> 00:40:08,456
Sangat aneh.
236
00:41:24,416 --> 00:41:25,832
Ana?
237
00:41:35,580 --> 00:41:37,208
Ana?
238
00:43:19,580 --> 00:43:22,080
Sayang, menurutku...
239
00:43:24,580 --> 00:43:26,580
Menurutku, ada hal aneh yang terjadi.
240
00:43:28,372 --> 00:43:31,664
Sejak Ana datang ke sini...
241
00:43:31,748 --> 00:43:35,832
Dia berada di ayunan...
242
00:43:39,872 --> 00:43:41,580
Tidak apa-apa.
243
00:43:43,500 --> 00:43:45,164
Sayang?
244
00:44:19,292 --> 00:44:21,332
Perawat Laras!
245
00:44:21,416 --> 00:44:23,540
Ya, Perawat?
246
00:44:23,624 --> 00:44:25,792
Ini Suster Yuni.
247
00:44:25,872 --> 00:44:28,540
- Yuni.
- Rita.
248
00:44:28,624 --> 00:44:34,456
Maaf, tapi aku mendengarmu bernyanyi.
Lagu apa itu?
249
00:44:34,540 --> 00:44:36,248
Seperti ini...
250
00:45:02,248 --> 00:45:03,624
Tunggu.
251
00:45:08,416 --> 00:45:11,748
Di desa... Di desa.
252
00:45:11,832 --> 00:45:13,332
Apakah itu salah?
253
00:45:13,416 --> 00:45:16,624
- Apakah itu salah?
- Ternyata dia bisa tertawa.
254
00:45:27,416 --> 00:45:29,708
Tidak buruk.
255
00:45:32,164 --> 00:45:33,872
Aku akan mencoba mengingatnya.
256
00:45:33,956 --> 00:45:35,456
Anda akan terlambat.
257
00:45:36,916 --> 00:45:38,164
Itu benar.
258
00:45:38,248 --> 00:45:42,792
Ana, aku akan bekerja, oke?
259
00:45:42,872 --> 00:45:46,500
Aku berjanji akan pulang lebih awal.
260
00:45:46,580 --> 00:45:49,040
Kamu akan mandi bersamaku, oke?
261
00:45:51,916 --> 00:45:55,372
Janji ibu.
262
00:45:55,456 --> 00:45:58,416
Dimana ibu jarimu?
263
00:45:58,500 --> 00:46:00,040
Itu ada.
264
00:46:09,792 --> 00:46:12,748
Aku akan pulang lebih awal untuk mengurangi pekerjaanmu.
265
00:46:12,832 --> 00:46:14,124
Oke.
266
00:46:46,248 --> 00:46:48,888
Ini dokumennya.
267
00:46:51,832 --> 00:46:54,292
Itu adalah "desa".
268
00:46:54,372 --> 00:46:56,832
Apa? Aku?
269
00:46:56,916 --> 00:46:58,916
Tidak.
270
00:47:05,208 --> 00:47:06,708
Begitulah yang terjadi.
271
00:47:06,792 --> 00:47:11,500
Oh, desa. Itu sebabnya.
272
00:47:11,580 --> 00:47:13,332
Bagaimana kamu tahu lagunya?
273
00:47:14,040 --> 00:47:18,208
Kemarin suster Yuni,
dari rumah sakit jiwa datang ke sini.
274
00:47:18,292 --> 00:47:21,124
Dia menyanyikannya sambil bekerja.
275
00:47:21,208 --> 00:47:26,832
Tapi sebelum dia, aku pernah mendengar lagunya,
tapi aku tidak ingat.
276
00:47:26,916 --> 00:47:31,164
Aku tahu lagu itu dari Ana. Itu lagu favoritnya.
277
00:47:38,832 --> 00:47:40,956
- Permisi.
- Oke.
278
00:47:51,080 --> 00:47:53,332
Ana...
279
00:47:53,416 --> 00:47:56,040
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
280
00:48:04,456 --> 00:48:08,040
Ini adalah lemari di kamarmu.
281
00:48:12,456 --> 00:48:15,040
Kemarin...
282
00:48:15,124 --> 00:48:17,284
...kamu ada di atas sana, di lemari.
283
00:48:17,372 --> 00:48:18,580
Ini kamu.
284
00:48:19,872 --> 00:48:22,124
Hai Ana...
285
00:48:25,292 --> 00:48:30,372
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
286
00:48:34,872 --> 00:48:38,208
Aku harus bangun dari kursi ini...
287
00:48:39,748 --> 00:48:41,664
...untuk menjatuhkanmu.
288
00:48:48,124 --> 00:48:51,000
Kamu mengambil ayam Alea, bukan?
289
00:49:01,540 --> 00:49:03,416
Saya tidak marah.
290
00:49:08,916 --> 00:49:10,580
Oke.
291
00:49:10,664 --> 00:49:11,956
Di Sini.
292
00:49:16,792 --> 00:49:18,208
Duduk di sini.
293
00:49:21,124 --> 00:49:25,624
Gambarlah bagaimana Anda sampai di sana.
294
00:49:45,916 --> 00:49:47,332
Ada apa, Emak?
295
00:49:47,416 --> 00:49:51,164
Pak Razan, saya ingin mengambil piring saya dari tadi malam.
296
00:49:51,248 --> 00:49:54,664
Piringmu? Biarkan aku mengambilnya.
297
00:49:57,708 --> 00:49:59,080
Masuk saja.
298
00:50:03,416 --> 00:50:05,708
Maaf, tapi kami belum menyentuh makanannya.
299
00:50:05,792 --> 00:50:08,080
Izinkan saya meletakkannya di tempat lain dulu.
300
00:50:12,040 --> 00:50:13,332
Emak?
301
00:50:45,624 --> 00:50:47,580
Kasih?
302
00:50:49,372 --> 00:50:52,080
Ini Emak di sini.
303
00:50:54,916 --> 00:50:56,872
Kasih?
304
00:51:01,916 --> 00:51:04,872
Ini aku, Emak, Kasih.
305
00:51:09,208 --> 00:51:10,248
Emak?
306
00:51:13,580 --> 00:51:15,040
Piringmu.
307
00:51:17,040 --> 00:51:19,872
Permisi, Pak.
308
00:52:42,872 --> 00:52:46,664
Dia adalah anakku.
309
00:53:29,956 --> 00:53:31,540
Silvia?
310
00:54:01,540 --> 00:54:02,872
Sil?
311
00:54:22,080 --> 00:54:23,372
Ana?
312
00:54:25,832 --> 00:54:27,500
Razan.
313
00:54:29,792 --> 00:54:31,208
Razan?
314
00:54:40,748 --> 00:54:42,664
Razan?
315
00:54:42,748 --> 00:54:44,456
Razan?
316
00:54:44,540 --> 00:54:46,580
Razan?
317
00:54:46,664 --> 00:54:48,500
- Dimana Ana?
- Silvia?
318
00:54:48,580 --> 00:54:50,916
Dia tidak terlihat dimanapun. Dimana dia?
319
00:54:51,000 --> 00:54:52,164
Oh tidak.
320
00:54:52,248 --> 00:54:53,580
Ana!
321
00:54:54,708 --> 00:54:55,916
Ana?
322
00:54:57,000 --> 00:54:58,248
Ana?
323
00:54:59,456 --> 00:55:00,748
Ana?
324
00:55:01,832 --> 00:55:03,124
Ana?
325
00:55:04,080 --> 00:55:06,080
Ana, kamu dimana?
326
00:55:10,664 --> 00:55:12,208
Ana!
327
00:55:37,664 --> 00:55:39,080
Ana?
328
00:55:44,332 --> 00:55:45,872
Apa yang sedang kamu lakukan?
329
00:55:45,956 --> 00:55:48,164
Ana, apa yang kamu lakukan di sini?
330
00:55:50,372 --> 00:55:52,540
Ayo kembali ke rumah.
331
00:55:52,624 --> 00:55:53,916
Silvia!
332
00:56:04,624 --> 00:56:06,416
Entitas...
333
00:56:09,208 --> 00:56:11,416
Saya pikir dia datang ke sini untuk membawa Ana.
334
00:56:11,500 --> 00:56:14,332
Entitas apa?
335
00:56:14,416 --> 00:56:16,872
Kami hampir kehilangan seorang anak lagi.
336
00:56:16,956 --> 00:56:19,000
Bagaimana jika ada mobil yang lewat dengan cepat saat dia berada di luar sana?
337
00:56:19,080 --> 00:56:22,248
Apa yang menimpa Tasya bisa saja terulang kembali.
338
00:56:22,332 --> 00:56:23,956
Tasya?
339
00:56:24,040 --> 00:56:25,792
Maksudmu...
340
00:56:27,624 --> 00:56:30,664
... itu salahku? Hah?
341
00:56:33,000 --> 00:56:35,872
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
342
00:56:40,416 --> 00:56:42,456
Sebagai seorang ibu...
343
00:56:45,292 --> 00:56:47,500
...dan sebagai dokter...
344
00:56:50,000 --> 00:56:52,664
...Aku gagal menyelamatkan putri kami.
345
00:56:56,124 --> 00:56:58,208
Selama empat tahun...
346
00:56:58,292 --> 00:57:03,164
...kami telah berusaha untuk memaafkan satu sama lain.
347
00:57:03,248 --> 00:57:08,540
Tapi Ana keluar rumah, itu bukan salahku.
348
00:57:08,624 --> 00:57:11,956
Ada sesuatu yang aneh yang tidak bisa saya jelaskan.
349
00:57:16,248 --> 00:57:18,164
Bukan salahmu?
350
00:57:19,708 --> 00:57:22,792
Bukan salahmu karena Ana
bukankah putri kandungmu?
351
00:57:27,792 --> 00:57:34,208
Kami membuat janji
untuk merawatnya sebagai orang tuanya.
352
00:57:37,792 --> 00:57:40,872
Apakah ini berarti kamu tidak ingin menjadi ayahnya?
353
01:00:34,124 --> 01:00:36,956
Silvia? Sayang!
354
01:00:38,000 --> 01:00:39,416
Sayang...
355
01:00:47,916 --> 01:00:50,500
Apakah kamu yakin kamu terpeleset?
356
01:00:53,292 --> 01:00:55,248
saya yakin.
357
01:00:55,332 --> 01:00:57,456
Aku sudah bilang padamu.
358
01:00:57,540 --> 01:00:59,456
Lantainya basah.
359
01:01:05,956 --> 01:01:08,164
Aku akan tidur di sini malam ini.
360
01:01:09,164 --> 01:01:10,580
Oke.
361
01:01:37,624 --> 01:01:41,872
Ana...
362
01:01:45,748 --> 01:01:52,372
Anakku...
363
01:03:21,748 --> 01:03:23,292
Razan.
364
01:03:23,372 --> 01:03:25,040
- Razan.
- Ada apa?
365
01:03:25,124 --> 01:03:28,248
Aku melihat di kamar Ana...
366
01:03:28,332 --> 01:03:31,080
saya tahu.
367
01:03:31,164 --> 01:03:34,124
- Santai. Lihat.
- Razan.
368
01:03:38,708 --> 01:03:41,748
Ana menggambar ini sebelumnya.
369
01:03:41,832 --> 01:03:45,580
Entitas tersebut terhubung ke Ana.
370
01:03:48,372 --> 01:03:50,580
Sayang, apa yang dia inginkan?
371
01:03:50,664 --> 01:03:53,208
Dia...
372
01:03:53,292 --> 01:03:55,540
Dia ingin mengambil anak kita.
373
01:03:57,080 --> 01:03:59,500
Tidak. Tidak, sayang.
374
01:03:59,580 --> 01:04:04,956
Aku tidak akan membiarkan dia mengambil Ana.
375
01:04:05,040 --> 01:04:06,248
Oke?
376
01:04:07,040 --> 01:04:10,456
Aku tidak akan membiarkan dia mengambil anak kita.
377
01:04:10,540 --> 01:04:13,748
Oke? Santai aja.
378
01:04:18,080 --> 01:04:19,664
Anda beristirahat.
379
01:04:42,456 --> 01:04:44,372
Dimana kamu mendengarnya?
380
01:04:44,456 --> 01:04:50,500
Ini pertama kalinya aku menemukan orang lain
tahu lagu itu selain pasien saya.
381
01:04:51,624 --> 01:04:53,372
Pasien gangguan jiwa?
382
01:04:53,456 --> 01:04:57,208
Ya, seorang wanita tua yang menderita demensia.
383
01:04:57,292 --> 01:05:03,580
Lagu itu tertulis di buku hariannya. Dan dia sering menyanyikannya.
384
01:05:03,664 --> 01:05:08,164
Tujuh tahun lalu, ada hal yang aneh
terjadi pada cucunya.
385
01:05:08,248 --> 01:05:11,664
Rumornya, dia diculik oleh roh wanita.
386
01:05:15,124 --> 01:05:19,540
Dan dia masih belum mengetahuinya
dimana cucunya berada.
387
01:05:31,664 --> 01:05:33,456
Perawat Rita?
388
01:05:33,540 --> 01:05:35,332
Apakah Dr. Sylvia ada di sini?
389
01:05:35,416 --> 01:05:36,916
Ada apa?
390
01:05:37,000 --> 01:05:39,208
Aku ingin memberitahunya sesuatu tentang...
391
01:05:41,540 --> 01:05:43,080
...Ana.
392
01:05:45,292 --> 01:05:49,000
Wanita tua itu dianggap gila
dan dimasukkan ke rumah sakit jiwa setelah...
393
01:05:49,080 --> 01:05:52,832
...putranya dan menantu perempuannya
telah ditemukan tewas secara misterius.
394
01:05:54,748 --> 01:05:58,456
Menurut buku hariannya yang saya baca...
395
01:05:58,540 --> 01:06:02,292
...malam itu, cucunya dibawa oleh...
396
01:06:02,372 --> 01:06:04,456
...seorang wanita.
397
01:06:05,748 --> 01:06:08,208
Seorang wanita?
398
01:06:08,292 --> 01:06:10,080
Itu benar.
399
01:06:10,164 --> 01:06:12,000
Namanya...
400
01:06:13,248 --> 01:06:14,748
... Asih.
401
01:06:17,040 --> 01:06:18,832
Asih?
402
01:06:32,164 --> 01:06:33,832
Bu?
403
01:06:33,916 --> 01:06:36,164
Cucu perempuanmu ada di sini.
404
01:06:38,416 --> 01:06:41,164
Dia di sini untuk menemuimu.
405
01:06:45,664 --> 01:06:47,540
Lewat sini.
406
01:07:51,164 --> 01:07:52,580
kamu...
407
01:07:54,164 --> 01:07:55,708
kamu...
408
01:07:58,000 --> 01:07:59,580
Menjauhlah dariku!
409
01:07:59,664 --> 01:08:01,248
Menjauhlah dariku!
410
01:08:02,664 --> 01:08:04,248
Ada apa denganmu?
411
01:08:06,624 --> 01:08:10,164
- Menjauh dariku!
- Nenek...
412
01:08:14,832 --> 01:08:16,500
Tenang, oke?
413
01:08:17,040 --> 01:08:19,456
- Kamu... Kamu akan mati!
- Lepaskan dia.
414
01:08:19,540 --> 01:08:22,292
- Kamu akan mati!
- Nenek...
415
01:08:23,580 --> 01:08:26,500
- Kamu akan mati!
- Cukup.
416
01:08:26,580 --> 01:08:28,208
Sekarang santai.
417
01:08:28,292 --> 01:08:32,080
- Kalian semua akan mati!
- Bersantailah.
418
01:08:32,164 --> 01:08:34,580
Kalian semua akan mati!
419
01:08:46,792 --> 01:08:50,164
Sebelumnya, dia tidak tinggal bersama neneknya.
420
01:08:51,332 --> 01:08:53,540
Tidak dengan orang tuanya.
421
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
Jadi benar, dia tinggal sendirian di hutan.
422
01:08:59,080 --> 01:09:01,956
Dia tidak sendirian di hutan.
423
01:09:16,748 --> 01:09:18,372
Silvia?
424
01:09:20,248 --> 01:09:22,080
Saya melihatnya.
425
01:09:34,664 --> 01:09:36,580
Sil?
426
01:09:38,580 --> 01:09:41,292
Anakku!
427
01:10:03,748 --> 01:10:05,292
Ana...
428
01:10:05,372 --> 01:10:07,540
Apakah kamu baik-baik saja?
429
01:10:12,292 --> 01:10:14,248
Sylvia, tetap di sini, oke?
430
01:10:15,416 --> 01:10:20,080
Ana, kamu bahagia di sini
dengan aku dan ayahmu, kan?
431
01:10:20,164 --> 01:10:24,164
Kamu tinggal di sini bersamaku, oke?
432
01:10:25,208 --> 01:10:28,500
Anakku.
433
01:10:28,580 --> 01:10:32,164
Dia anakku.
434
01:10:32,248 --> 01:10:40,164
Anakku.
435
01:10:40,248 --> 01:10:45,208
Anakku.
436
01:10:45,292 --> 01:10:53,208
Anakku.
437
01:10:53,292 --> 01:10:57,580
Anakku...
438
01:10:57,664 --> 01:11:02,000
Anakku...
439
01:11:31,580 --> 01:11:32,956
Mulai sekarang...
440
01:11:51,748 --> 01:11:53,332
Ana...
441
01:11:53,416 --> 01:11:55,748
Anakku!
442
01:11:55,832 --> 01:11:57,792
Dia anakku!
443
01:11:57,872 --> 01:11:59,792
Anakku!
444
01:11:59,872 --> 01:12:01,372
Tidak, anakku!
445
01:12:01,456 --> 01:12:04,372
Anakku!
446
01:12:21,208 --> 01:12:22,792
Ana?
447
01:12:22,872 --> 01:12:24,292
Ana?
448
01:12:25,372 --> 01:12:29,208
Ana!
449
01:12:29,292 --> 01:12:32,292
Silvia?
450
01:12:32,372 --> 01:12:34,792
Dia membawa Ana pergi.
451
01:12:49,124 --> 01:12:51,708
- Ana!
- Ana!
452
01:12:51,792 --> 01:12:54,332
- Ana!
- Ana!
453
01:12:54,416 --> 01:13:00,332
- Ana!
- Ana!
454
01:13:00,416 --> 01:13:05,372
- Ana!
- Ana!
455
01:13:05,456 --> 01:13:07,000
Ana!
456
01:13:09,580 --> 01:13:11,000
Ana!
457
01:13:24,000 --> 01:13:25,624
Ana.
458
01:13:29,248 --> 01:13:31,832
Kamu dimana, Ana?
459
01:13:36,416 --> 01:13:38,164
Makanlah, sayang.
460
01:13:40,456 --> 01:13:42,956
Kamu belum makan sejak kemarin.
461
01:14:11,872 --> 01:14:16,916
Aku sudah mencarinya kemana-mana.
462
01:14:23,456 --> 01:14:26,040
Dia membawa anakku pergi.
463
01:14:58,708 --> 01:15:00,956
Sayang...
464
01:15:01,040 --> 01:15:02,956
Ana masih di sini.
465
01:15:06,664 --> 01:15:09,124
Itu artinya dia masih di rumah ini.
466
01:15:30,080 --> 01:15:33,664
Anakmu bersama Asih.
467
01:15:33,748 --> 01:15:35,580
Di mana mereka?
468
01:15:37,872 --> 01:15:40,456
Tujuh tahun lalu...
469
01:15:42,708 --> 01:15:46,540
...dia menenggelamkan anaknya...
470
01:15:46,624 --> 01:15:49,292
... lalu bunuh diri.
471
01:15:50,208 --> 01:15:53,080
Tahukah Anda entitas itu?
472
01:16:04,040 --> 01:16:06,872
Kasih adalah putriku.
473
01:16:11,708 --> 01:16:14,456
Sembilan tahun lalu...
474
01:16:15,624 --> 01:16:21,456
...wanita malang itu ditemukan di perempatan.
475
01:16:21,540 --> 01:16:26,248
Dia datang ke kota untuk mengubah keberuntungannya...
476
01:16:27,456 --> 01:16:31,208
...dan menjadi kebanggaan keluarganya.
477
01:16:34,248 --> 01:16:40,000
Nenek Fatimah, tetangga lama kami, menemukannya.
478
01:16:44,956 --> 01:16:46,708
Aku akan bekerja, sayang. Jaga dia.
479
01:16:46,792 --> 01:16:50,332
Kasih menyukai anak-anak.
480
01:16:51,540 --> 01:16:59,540
Bahkan anak-anak di lingkungan kita
senang bermain dengannya.
481
01:16:59,624 --> 01:17:04,372
Saya menganggapnya sebagai anak saya sendiri.
482
01:17:04,456 --> 01:17:11,500
Dia juga memberitahuku bahwa aku menyembuhkan kerinduannya
untuk ibunya di desa.
483
01:17:12,792 --> 01:17:17,332
Kasih dan semua mimpinya.
484
01:17:17,416 --> 01:17:21,500
Mimpi yang hilang begitu saja.
485
01:17:24,072 --> 01:17:29,072
Aku mengetahuinya sejak hari itu...
486
01:17:29,164 --> 01:17:32,164
...dia menahan rasa sakitnya.
487
01:17:46,664 --> 01:17:52,832
Mengapa hidup ini tidak adil?
488
01:17:52,916 --> 01:17:57,292
Ada hal-hal yang tidak bisa kita ubah.
489
01:18:00,208 --> 01:18:07,124
Untuk menjalaninya, kita perlu melepaskannya.
490
01:18:15,372 --> 01:18:22,164
Kasih, dia selalu tertidur saat aku bersenandung.
491
01:18:25,000 --> 01:18:28,248
Tidak ada orang lain yang menerimanya.
492
01:18:33,456 --> 01:18:37,624
Dia memilih untuk mengakhiri hidup anaknya...
493
01:18:45,916 --> 01:18:48,124
...dan dirinya sendiri.
494
01:19:29,832 --> 01:19:31,792
Kasih...
495
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
... beritahu aku...
496
01:19:40,416 --> 01:19:44,248
...apa yang kamu inginkan?
497
01:19:47,040 --> 01:19:49,872
Kasih...
498
01:19:49,956 --> 01:19:53,124
...akhiri ini, Kasih.
499
01:19:54,164 --> 01:19:56,748
Akhiri ini.
500
01:20:09,080 --> 01:20:14,664
Kasih, apa yang kamu inginkan?
501
01:21:09,708 --> 01:21:15,872
Maafkan aku, Emak.
502
01:21:38,832 --> 01:21:42,580
Kasih, kembalikan Ana padaku.
503
01:21:42,664 --> 01:21:44,416
Dia mencintaiku.
504
01:21:44,500 --> 01:21:47,000
Dia harus pulang.
505
01:21:47,696 --> 01:21:51,028
Pulanglah bersamaku.
506
01:21:51,332 --> 01:21:53,708
Dia bukan anakmu!
507
01:21:57,248 --> 01:22:05,208
Dia anakku!
508
01:22:21,208 --> 01:22:24,292
- Emak?
- Emak?
509
01:22:26,080 --> 01:22:27,580
Emak?
510
01:22:30,500 --> 01:22:33,872
Emak?
511
01:22:33,956 --> 01:22:35,416
Emak?
512
01:22:37,040 --> 01:22:38,580
Emak?
513
01:22:40,208 --> 01:22:42,832
Kasih...
514
01:23:15,248 --> 01:23:16,664
Ana?
515
01:23:25,000 --> 01:23:26,500
Ana?
516
01:23:30,832 --> 01:23:32,124
Ana?
517
01:24:16,372 --> 01:24:18,040
Ana?
518
01:24:18,124 --> 01:24:20,580
- Ana!
- Ana.
519
01:24:20,664 --> 01:24:22,792
Kemarilah, sayang.
520
01:24:24,000 --> 01:24:25,292
Ayo.
521
01:24:27,792 --> 01:24:29,540
Ana, sayang.
522
01:24:31,164 --> 01:24:32,292
Ayo.
523
01:24:41,460 --> 01:24:43,004
- Ana.
- Ana.
524
01:24:43,164 --> 01:24:44,664
Apakah kamu baik-baik saja?
525
01:24:44,748 --> 01:24:47,500
Ini aku, ibumu. Kamu baik-baik saja, kan?
526
01:24:52,792 --> 01:24:56,248
Kita harus keluar dari rumah ini, sayang.
527
01:24:56,332 --> 01:24:59,000
- Ayo.
- Kemana kamu pergi?
528
01:25:03,580 --> 01:25:05,456
Itu bukan rumahnya.
529
01:25:07,080 --> 01:25:10,416
Asih akan mengikuti kemanapun Ana pergi.
530
01:26:20,664 --> 01:26:26,332
Anakku!
531
01:26:33,624 --> 01:26:35,792
Razan!
532
01:26:38,124 --> 01:26:39,664
Silvia!
533
01:26:41,872 --> 01:26:43,248
Silvia!
534
01:26:44,872 --> 01:26:46,332
Silvia!
535
01:26:50,748 --> 01:26:55,372
Cukup, Asih!
536
01:26:57,372 --> 01:27:00,624
Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak.
537
01:27:00,708 --> 01:27:03,956
Saya mohon, hentikan ini!
538
01:27:04,040 --> 01:27:07,792
Akulah yang bisa merawatnya!
539
01:27:07,872 --> 01:27:09,040
Silvia!
540
01:27:10,164 --> 01:27:12,708
Kita harus segera masuk.
541
01:27:12,792 --> 01:27:16,916
Roh yang marah dapat melukai orang yang masih hidup.
542
01:27:19,456 --> 01:27:20,708
Silvia!
543
01:28:38,080 --> 01:28:44,208
Silvia!
544
01:28:58,332 --> 01:29:00,124
Silvia!
545
01:29:01,624 --> 01:29:02,956
Silvia!
546
01:29:16,500 --> 01:29:18,124
Silvia!
547
01:29:21,000 --> 01:29:22,292
Silvia!
548
01:29:39,080 --> 01:29:40,416
Silvia?
549
01:29:40,500 --> 01:29:42,000
Silvia!
550
01:29:42,080 --> 01:29:44,580
Sylvia, sayang, bangun!
551
01:29:44,664 --> 01:29:45,664
Sayang...
552
01:29:47,832 --> 01:29:50,208
Cukup, Kasih!
553
01:29:50,292 --> 01:29:52,624
Silvia.
554
01:29:53,792 --> 01:29:55,872
Cukup, Kasih.
555
01:30:23,080 --> 01:30:24,124
Bangunlah, sayang.
556
01:30:28,872 --> 01:30:30,500
Sayang! Ayo.
557
01:30:37,332 --> 01:30:39,080
Ana!
558
01:30:39,164 --> 01:30:40,292
Ana!
559
01:30:58,248 --> 01:30:59,708
Ana...
560
01:31:01,208 --> 01:31:03,624
Aku tidak ingin kehilanganmu.
561
01:31:06,124 --> 01:31:08,372
Tolong jangan pergi.
562
01:31:10,956 --> 01:31:12,540
Janji?
563
01:31:18,080 --> 01:31:20,372
Janji ibu.
564
01:31:25,872 --> 01:31:27,292
Sayang...
565
01:31:43,916 --> 01:31:46,332
Kemarilah, sayang.
566
01:32:42,748 --> 01:32:44,248
Silvia!
567
01:33:17,792 --> 01:33:23,292
Apakah kamu ingin menjadi putri seorang dokter?
568
01:33:23,372 --> 01:33:26,664
Bolehkah saya memberi Anda nama?
569
01:33:26,748 --> 01:33:28,208
Ana.
570
01:33:29,624 --> 01:33:31,372
Anakku.
571
01:33:34,248 --> 01:33:36,332
Bolehkah aku mengenalmu?
572
01:33:36,416 --> 01:33:38,248
Saya Razan.
573
01:33:45,624 --> 01:33:51,292
Aku berjanji, janji ibu.
574
01:35:18,748 --> 01:35:20,500
Kasih.
575
01:35:27,208 --> 01:35:32,124
Ada hal-hal yang tidak bisa kita ubah.
576
01:35:33,792 --> 01:35:36,664
Untuk menjalaninya...
577
01:35:38,748 --> 01:35:41,792
...kita harus melepaskannya.
578
01:35:49,872 --> 01:35:52,332
Biarkan saja.
579
01:37:37,500 --> 01:37:42,416
Alea, aku berangkat.
580
01:37:42,500 --> 01:37:45,164
Jangan nakal, oke?
581
01:38:01,416 --> 01:38:03,664
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
582
01:38:03,748 --> 01:38:07,208
Emak, kamu mau berangkat sekarang?
583
01:38:07,292 --> 01:38:08,664
Ya, saya bersedia.
584
01:38:10,292 --> 01:38:13,708
Ini Risa, anak Iman.
585
01:38:15,748 --> 01:38:17,248
Cium tangannya.
586
01:38:20,164 --> 01:38:22,416
Ayo, ayo pergi.
587
01:38:22,500 --> 01:38:24,792
Semuanya, kami berangkat.
588
01:38:24,872 --> 01:38:26,916
Selamat tinggal.
589
01:38:36,500 --> 01:38:38,916
Ayo masuk.
590
01:38:39,000 --> 01:38:41,748
Ibumu akan menjemputmu nanti.
591
01:39:03,832 --> 01:39:05,956
Kisah tentang Ana dan keluarganya
berdasarkan apa yang saya dengar dari Emak saja.
592
01:39:06,040 --> 01:39:08,792
Asih telah menyelamatkan mereka. Tapi tidak denganku.
593
01:39:08,872 --> 01:39:10,708
Dia baru saja membuka koneksi di antara kita.
594
01:39:10,792 --> 01:39:12,664
Rupanya wanita itu
belum menemukan jalan pulang.